ARTEHGAL (Q3273526): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): Through the participatory participation of vulnerable groups in all project activities, the purpose of the operation is to overcome the mentality that only amateur culture and art is suitable for people with disabilities, immigrants and national communities of former SFRY people in the Republic of Slovenia, and to prove that vulnerable groups are able to create competitive and commercially interesting products and services., translated_summary) |
(Set a claim value: summary (P836): Através da participação participativa de grupos vulneráveis em todas as atividades do projeto, o objetivo da operação é superar a mentalidade de que apenas a cultura e a arte amadoras são adequadas para pessoas com deficiência, imigrantes e comunidades nacionais de antigos cidadãos da RSFJ na República da Eslovénia, e provar que os grupos vulneráveis são capazes de criar produtos e serviços competitivos e comercialmente interessantes.) |
||||||||||||||
| (24 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
ARTEHGAL | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
ARTEHGAL | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
ARTEHGAL | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
ARTEHGAL | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
ARTEHGAL | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
ARTEHGAL | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
ARTEHGAL | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
ARTEHGAL | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
ARTEHGAL | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ARTEHGAL | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
ARTEHGAL | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
ARTEHGAL | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
ARTEHGAL | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
ARTEHGAL | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
ARTEHGAL | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
ARTEHGAL | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
ARTEHGAL | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
ARTEHGAL | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
ARTEHGAL | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
ARTEHGAL | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
ARTEHGAL | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
ARTEHGAL | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
ARTEHGAL | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project Q3273526 in | Project Q3273526 in Slovenia | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3273526 в Словения | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3273526 u Sloveniji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3273526 Szlovéniában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3273526 ve Slovinsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3273526 i Slovenien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3273526 in Slovenië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3273526 Sloveenias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3273526 Sloveniassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3273526 en Slovénie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3273526 in Slowenien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3273526 στη Σλοβενία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3273526 sa tSlóivéin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3273526 in Slovenia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3273526 Slovēnijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3273526 Slovėnijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3273526 fis-Slovenja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3273526 w Słowenii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3273526 na Eslovênia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3273526 în Slovenia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3273526 v Slovinsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3273526 v Sloveniji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3273526 en Eslovenia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3273526 i Slovenien | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 69,271.09 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Through the participatory participation of vulnerable groups in all project activities, the purpose of the operation is to overcome the mentality that only amateur culture and art is suitable for people with disabilities, immigrants and national communities of former SFRY people in the Republic of Slovenia, and to prove that vulnerable groups are able to create competitive and commercially interesting products and services. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.2113439223928797
| |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: Active inclusion, including with a view to promoting equal opportunities and active participation, and improving employability / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Nova Gorica / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Grâce à la participation participative des groupes vulnérables à toutes les activités du projet, l’objectif de l’opération est de surmonter la mentalité selon laquelle seules la culture et l’art amateurs conviennent aux personnes handicapées, aux immigrants et aux communautés nationales d’anciens membres de la RSFY en République de Slovénie, et de prouver que les groupes vulnérables sont en mesure de créer des produits et des services compétitifs et intéressants sur le plan commercial. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Grâce à la participation participative des groupes vulnérables à toutes les activités du projet, l’objectif de l’opération est de surmonter la mentalité selon laquelle seules la culture et l’art amateurs conviennent aux personnes handicapées, aux immigrants et aux communautés nationales d’anciens membres de la RSFY en République de Slovénie, et de prouver que les groupes vulnérables sont en mesure de créer des produits et des services compétitifs et intéressants sur le plan commercial. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Grâce à la participation participative des groupes vulnérables à toutes les activités du projet, l’objectif de l’opération est de surmonter la mentalité selon laquelle seules la culture et l’art amateurs conviennent aux personnes handicapées, aux immigrants et aux communautés nationales d’anciens membres de la RSFY en République de Slovénie, et de prouver que les groupes vulnérables sont en mesure de créer des produits et des services compétitifs et intéressants sur le plan commercial. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Durch die partizipative Beteiligung schutzbedürftiger Gruppen an allen Projektaktivitäten besteht der Zweck der Operation darin, die Mentalität zu überwinden, die nur Amateurkultur und Kunst für Menschen mit Behinderungen, Einwanderer und nationale Gemeinschaften ehemaliger SFRY-Personen in der Republik Slowenien geeignet ist, und nachzuweisen, dass gefährdete Gruppen in der Lage sind, wettbewerbsfähige und kommerziell interessante Produkte und Dienstleistungen zu schaffen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Durch die partizipative Beteiligung schutzbedürftiger Gruppen an allen Projektaktivitäten besteht der Zweck der Operation darin, die Mentalität zu überwinden, die nur Amateurkultur und Kunst für Menschen mit Behinderungen, Einwanderer und nationale Gemeinschaften ehemaliger SFRY-Personen in der Republik Slowenien geeignet ist, und nachzuweisen, dass gefährdete Gruppen in der Lage sind, wettbewerbsfähige und kommerziell interessante Produkte und Dienstleistungen zu schaffen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Durch die partizipative Beteiligung schutzbedürftiger Gruppen an allen Projektaktivitäten besteht der Zweck der Operation darin, die Mentalität zu überwinden, die nur Amateurkultur und Kunst für Menschen mit Behinderungen, Einwanderer und nationale Gemeinschaften ehemaliger SFRY-Personen in der Republik Slowenien geeignet ist, und nachzuweisen, dass gefährdete Gruppen in der Lage sind, wettbewerbsfähige und kommerziell interessante Produkte und Dienstleistungen zu schaffen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Door de participatieve deelname van kwetsbare groepen aan alle projectactiviteiten is het doel van de operatie om de mentaliteit te overwinnen die alleen amateurcultuur en kunst geschikt is voor mensen met een handicap, immigranten en nationale gemeenschappen van voormalige SFRY-mensen in de Republiek Slovenië, en om te bewijzen dat kwetsbare groepen in staat zijn concurrerende en commercieel interessante producten en diensten te creëren. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Door de participatieve deelname van kwetsbare groepen aan alle projectactiviteiten is het doel van de operatie om de mentaliteit te overwinnen die alleen amateurcultuur en kunst geschikt is voor mensen met een handicap, immigranten en nationale gemeenschappen van voormalige SFRY-mensen in de Republiek Slovenië, en om te bewijzen dat kwetsbare groepen in staat zijn concurrerende en commercieel interessante producten en diensten te creëren. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Door de participatieve deelname van kwetsbare groepen aan alle projectactiviteiten is het doel van de operatie om de mentaliteit te overwinnen die alleen amateurcultuur en kunst geschikt is voor mensen met een handicap, immigranten en nationale gemeenschappen van voormalige SFRY-mensen in de Republiek Slovenië, en om te bewijzen dat kwetsbare groepen in staat zijn concurrerende en commercieel interessante producten en diensten te creëren. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Attraverso la partecipazione di gruppi vulnerabili a tutte le attività del progetto, lo scopo dell'operazione è quello di superare la mentalità che solo la cultura amatoriale e l'arte è adatta per le persone con disabilità, gli immigrati e le comunità nazionali di ex persone SFRY nella Repubblica di Slovenia, e di dimostrare che i gruppi vulnerabili sono in grado di creare prodotti e servizi competitivi e commercialmente interessanti. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Attraverso la partecipazione di gruppi vulnerabili a tutte le attività del progetto, lo scopo dell'operazione è quello di superare la mentalità che solo la cultura amatoriale e l'arte è adatta per le persone con disabilità, gli immigrati e le comunità nazionali di ex persone SFRY nella Repubblica di Slovenia, e di dimostrare che i gruppi vulnerabili sono in grado di creare prodotti e servizi competitivi e commercialmente interessanti. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Attraverso la partecipazione di gruppi vulnerabili a tutte le attività del progetto, lo scopo dell'operazione è quello di superare la mentalità che solo la cultura amatoriale e l'arte è adatta per le persone con disabilità, gli immigrati e le comunità nazionali di ex persone SFRY nella Repubblica di Slovenia, e di dimostrare che i gruppi vulnerabili sono in grado di creare prodotti e servizi competitivi e commercialmente interessanti. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mediante la participación participativa de los grupos vulnerables en todas las actividades del proyecto, el objetivo de la operación es superar la mentalidad de que solo la cultura y el arte aficionados son adecuados para las personas con discapacidad, los inmigrantes y las comunidades nacionales de ex RFSY en la República de Eslovenia, y demostrar que los grupos vulnerables son capaces de crear productos y servicios competitivos e interesantes desde el punto de vista comercial. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mediante la participación participativa de los grupos vulnerables en todas las actividades del proyecto, el objetivo de la operación es superar la mentalidad de que solo la cultura y el arte aficionados son adecuados para las personas con discapacidad, los inmigrantes y las comunidades nacionales de ex RFSY en la República de Eslovenia, y demostrar que los grupos vulnerables son capaces de crear productos y servicios competitivos e interesantes desde el punto de vista comercial. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mediante la participación participativa de los grupos vulnerables en todas las actividades del proyecto, el objetivo de la operación es superar la mentalidad de que solo la cultura y el arte aficionados son adecuados para las personas con discapacidad, los inmigrantes y las comunidades nacionales de ex RFSY en la República de Eslovenia, y demostrar que los grupos vulnerables son capaces de crear productos y servicios competitivos e interesantes desde el punto de vista comercial. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Haavatavate rühmade osaluse kaudu kõigis projektitegevustes on operatsiooni eesmärk ületada mõtteviis, et ainult amatöörkultuur ja kunst sobib puuetega inimestele, sisserändajatele ja endiste SFRY inimeste rahvuskogukondadele Sloveenia Vabariigis, ning tõestada, et haavatavad rühmad suudavad luua konkurentsivõimelisi ja äriliselt huvitavaid tooteid ja teenuseid. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Haavatavate rühmade osaluse kaudu kõigis projektitegevustes on operatsiooni eesmärk ületada mõtteviis, et ainult amatöörkultuur ja kunst sobib puuetega inimestele, sisserändajatele ja endiste SFRY inimeste rahvuskogukondadele Sloveenia Vabariigis, ning tõestada, et haavatavad rühmad suudavad luua konkurentsivõimelisi ja äriliselt huvitavaid tooteid ja teenuseid. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Haavatavate rühmade osaluse kaudu kõigis projektitegevustes on operatsiooni eesmärk ületada mõtteviis, et ainult amatöörkultuur ja kunst sobib puuetega inimestele, sisserändajatele ja endiste SFRY inimeste rahvuskogukondadele Sloveenia Vabariigis, ning tõestada, et haavatavad rühmad suudavad luua konkurentsivõimelisi ja äriliselt huvitavaid tooteid ja teenuseid. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dalyvaujant pažeidžiamoms grupėms visoje projekto veikloje, operacijos tikslas – įveikti mentalitetą, kad tik mėgėjų kultūra ir menas tinka tik neįgaliesiems, imigrantams ir buvusių SFRY tautinėms bendruomenėms Slovėnijos Respublikoje, ir įrodyti, kad pažeidžiamos grupės gali kurti konkurencingus ir komerciškai įdomius produktus ir paslaugas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dalyvaujant pažeidžiamoms grupėms visoje projekto veikloje, operacijos tikslas – įveikti mentalitetą, kad tik mėgėjų kultūra ir menas tinka tik neįgaliesiems, imigrantams ir buvusių SFRY tautinėms bendruomenėms Slovėnijos Respublikoje, ir įrodyti, kad pažeidžiamos grupės gali kurti konkurencingus ir komerciškai įdomius produktus ir paslaugas. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dalyvaujant pažeidžiamoms grupėms visoje projekto veikloje, operacijos tikslas – įveikti mentalitetą, kad tik mėgėjų kultūra ir menas tinka tik neįgaliesiems, imigrantams ir buvusių SFRY tautinėms bendruomenėms Slovėnijos Respublikoje, ir įrodyti, kad pažeidžiamos grupės gali kurti konkurencingus ir komerciškai įdomius produktus ir paslaugas. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Participativnim sudjelovanjem ranjivih skupina u svim projektnim aktivnostima, svrha operacije je prevladati mentalitet da je samo amaterska kultura i umjetnost pogodna za osobe s invaliditetom, imigrante i nacionalne zajednice bivših SFRJ u Republici Sloveniji, te dokazati da su ranjive skupine u stanju stvoriti konkurentne i komercijalno zanimljive proizvode i usluge. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Participativnim sudjelovanjem ranjivih skupina u svim projektnim aktivnostima, svrha operacije je prevladati mentalitet da je samo amaterska kultura i umjetnost pogodna za osobe s invaliditetom, imigrante i nacionalne zajednice bivših SFRJ u Republici Sloveniji, te dokazati da su ranjive skupine u stanju stvoriti konkurentne i komercijalno zanimljive proizvode i usluge. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Participativnim sudjelovanjem ranjivih skupina u svim projektnim aktivnostima, svrha operacije je prevladati mentalitet da je samo amaterska kultura i umjetnost pogodna za osobe s invaliditetom, imigrante i nacionalne zajednice bivših SFRJ u Republici Sloveniji, te dokazati da su ranjive skupine u stanju stvoriti konkurentne i komercijalno zanimljive proizvode i usluge. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Μέσω της συμμετοχικής συμμετοχής ευάλωτων ομάδων σε όλες τις δραστηριότητες του έργου, σκοπός της δράσης είναι να ξεπεραστεί η νοοτροπία ότι μόνο ο ερασιτεχνικός πολιτισμός και η τέχνη είναι κατάλληλες για άτομα με αναπηρία, μετανάστες και εθνικές κοινότητες πρώην ατόμων της SFRY στη Δημοκρατία της Σλοβενίας, και να αποδείξει ότι οι ευάλωτες ομάδες είναι σε θέση να δημιουργήσουν ανταγωνιστικά και εμπορικά ενδιαφέροντα προϊόντα και υπηρεσίες. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Μέσω της συμμετοχικής συμμετοχής ευάλωτων ομάδων σε όλες τις δραστηριότητες του έργου, σκοπός της δράσης είναι να ξεπεραστεί η νοοτροπία ότι μόνο ο ερασιτεχνικός πολιτισμός και η τέχνη είναι κατάλληλες για άτομα με αναπηρία, μετανάστες και εθνικές κοινότητες πρώην ατόμων της SFRY στη Δημοκρατία της Σλοβενίας, και να αποδείξει ότι οι ευάλωτες ομάδες είναι σε θέση να δημιουργήσουν ανταγωνιστικά και εμπορικά ενδιαφέροντα προϊόντα και υπηρεσίες. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Μέσω της συμμετοχικής συμμετοχής ευάλωτων ομάδων σε όλες τις δραστηριότητες του έργου, σκοπός της δράσης είναι να ξεπεραστεί η νοοτροπία ότι μόνο ο ερασιτεχνικός πολιτισμός και η τέχνη είναι κατάλληλες για άτομα με αναπηρία, μετανάστες και εθνικές κοινότητες πρώην ατόμων της SFRY στη Δημοκρατία της Σλοβενίας, και να αποδείξει ότι οι ευάλωτες ομάδες είναι σε θέση να δημιουργήσουν ανταγωνιστικά και εμπορικά ενδιαφέροντα προϊόντα και υπηρεσίες. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prostredníctvom participatívnej účasti zraniteľných skupín na všetkých činnostiach projektu je cieľom operácie prekonať mentalitu, že len amatérska kultúra a umenie je vhodná pre ľudí so zdravotným postihnutím, prisťahovalcov a národné komunity bývalých SFRY ľudí v Slovinskej republike, a dokázať, že zraniteľné skupiny sú schopné vytvárať konkurencieschopné a komerčne zaujímavé produkty a služby. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prostredníctvom participatívnej účasti zraniteľných skupín na všetkých činnostiach projektu je cieľom operácie prekonať mentalitu, že len amatérska kultúra a umenie je vhodná pre ľudí so zdravotným postihnutím, prisťahovalcov a národné komunity bývalých SFRY ľudí v Slovinskej republike, a dokázať, že zraniteľné skupiny sú schopné vytvárať konkurencieschopné a komerčne zaujímavé produkty a služby. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prostredníctvom participatívnej účasti zraniteľných skupín na všetkých činnostiach projektu je cieľom operácie prekonať mentalitu, že len amatérska kultúra a umenie je vhodná pre ľudí so zdravotným postihnutím, prisťahovalcov a národné komunity bývalých SFRY ľudí v Slovinskej republike, a dokázať, že zraniteľné skupiny sú schopné vytvárať konkurencieschopné a komerčne zaujímavé produkty a služby. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Haavoittuvassa asemassa olevien ryhmien osallistumisen kautta hankkeen kaikkiin toimiin pyritään poistamaan ajattelutapa, jonka mukaan ainoastaan amatöörikulttuuri ja taide soveltuu vammaisille, maahanmuuttajille ja entisen Jugoslavian liittotasavallan entisen Jugoslavian liittotasavallan kansan kansallisille yhteisöille Sloveniassa, ja osoittamaan, että haavoittuvassa asemassa olevat ryhmät pystyvät luomaan kilpailukykyisiä ja kaupallisesti kiinnostavia tuotteita ja palveluja. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Haavoittuvassa asemassa olevien ryhmien osallistumisen kautta hankkeen kaikkiin toimiin pyritään poistamaan ajattelutapa, jonka mukaan ainoastaan amatöörikulttuuri ja taide soveltuu vammaisille, maahanmuuttajille ja entisen Jugoslavian liittotasavallan entisen Jugoslavian liittotasavallan kansan kansallisille yhteisöille Sloveniassa, ja osoittamaan, että haavoittuvassa asemassa olevat ryhmät pystyvät luomaan kilpailukykyisiä ja kaupallisesti kiinnostavia tuotteita ja palveluja. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Haavoittuvassa asemassa olevien ryhmien osallistumisen kautta hankkeen kaikkiin toimiin pyritään poistamaan ajattelutapa, jonka mukaan ainoastaan amatöörikulttuuri ja taide soveltuu vammaisille, maahanmuuttajille ja entisen Jugoslavian liittotasavallan entisen Jugoslavian liittotasavallan kansan kansallisille yhteisöille Sloveniassa, ja osoittamaan, että haavoittuvassa asemassa olevat ryhmät pystyvät luomaan kilpailukykyisiä ja kaupallisesti kiinnostavia tuotteita ja palveluja. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Poprzez udział słabszych grup społecznych we wszystkich działaniach projektowych celem operacji jest przezwyciężenie mentalności, że tylko amatorska kultura i sztuka są odpowiednie dla osób niepełnosprawnych, imigrantów i społeczności narodowych byłych ludzi SFRJ w Republice Słowenii, a także udowodnienie, że słabsze grupy są w stanie tworzyć konkurencyjne i interesujące z handlowego punktu widzenia produkty i usługi. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Poprzez udział słabszych grup społecznych we wszystkich działaniach projektowych celem operacji jest przezwyciężenie mentalności, że tylko amatorska kultura i sztuka są odpowiednie dla osób niepełnosprawnych, imigrantów i społeczności narodowych byłych ludzi SFRJ w Republice Słowenii, a także udowodnienie, że słabsze grupy są w stanie tworzyć konkurencyjne i interesujące z handlowego punktu widzenia produkty i usługi. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Poprzez udział słabszych grup społecznych we wszystkich działaniach projektowych celem operacji jest przezwyciężenie mentalności, że tylko amatorska kultura i sztuka są odpowiednie dla osób niepełnosprawnych, imigrantów i społeczności narodowych byłych ludzi SFRJ w Republice Słowenii, a także udowodnienie, że słabsze grupy są w stanie tworzyć konkurencyjne i interesujące z handlowego punktu widzenia produkty i usługi. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A veszélyeztetett csoportoknak a projekt valamennyi tevékenységében való részvételén keresztül a művelet célja, hogy legyőzze azt a mentalitást, amelyet kizárólag az amatőr kultúra és művészet alkalmas a fogyatékossággal élők, a bevándorlók és a volt SFRY-személyek nemzeti közösségei számára a Szlovén Köztársaságban, valamint annak bizonyítására, hogy a kiszolgáltatott csoportok képesek versenyképes és kereskedelmileg érdekes termékeket és szolgáltatásokat létrehozni. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A veszélyeztetett csoportoknak a projekt valamennyi tevékenységében való részvételén keresztül a művelet célja, hogy legyőzze azt a mentalitást, amelyet kizárólag az amatőr kultúra és művészet alkalmas a fogyatékossággal élők, a bevándorlók és a volt SFRY-személyek nemzeti közösségei számára a Szlovén Köztársaságban, valamint annak bizonyítására, hogy a kiszolgáltatott csoportok képesek versenyképes és kereskedelmileg érdekes termékeket és szolgáltatásokat létrehozni. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A veszélyeztetett csoportoknak a projekt valamennyi tevékenységében való részvételén keresztül a művelet célja, hogy legyőzze azt a mentalitást, amelyet kizárólag az amatőr kultúra és művészet alkalmas a fogyatékossággal élők, a bevándorlók és a volt SFRY-személyek nemzeti közösségei számára a Szlovén Köztársaságban, valamint annak bizonyítására, hogy a kiszolgáltatott csoportok képesek versenyképes és kereskedelmileg érdekes termékeket és szolgáltatásokat létrehozni. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prostřednictvím participativní účasti zranitelných skupin na všech činnostech projektu je cílem operace překonat mentalitu, že pouze amatérská kultura a umění je vhodné pro osoby se zdravotním postižením, přistěhovalce a národní komunity bývalých občanů SFRY v Republice Slovinsko, a prokázat, že zranitelné skupiny jsou schopny vytvářet konkurenceschopné a obchodně zajímavé produkty a služby. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prostřednictvím participativní účasti zranitelných skupin na všech činnostech projektu je cílem operace překonat mentalitu, že pouze amatérská kultura a umění je vhodné pro osoby se zdravotním postižením, přistěhovalce a národní komunity bývalých občanů SFRY v Republice Slovinsko, a prokázat, že zranitelné skupiny jsou schopny vytvářet konkurenceschopné a obchodně zajímavé produkty a služby. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prostřednictvím participativní účasti zranitelných skupin na všech činnostech projektu je cílem operace překonat mentalitu, že pouze amatérská kultura a umění je vhodné pro osoby se zdravotním postižením, přistěhovalce a národní komunity bývalých občanů SFRY v Republice Slovinsko, a prokázat, že zranitelné skupiny jsou schopny vytvářet konkurenceschopné a obchodně zajímavé produkty a služby. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Iesaistot neaizsargātās grupas visās projekta aktivitātēs, operācijas mērķis ir pārvarēt mentalitāti, ka tikai amatieru kultūra un māksla ir piemērota cilvēkiem ar invaliditāti, imigrantiem un bijušo SFRY iedzīvotāju nacionālajām kopienām Slovēnijas Republikā, un pierādīt, ka neaizsargātās grupas spēj radīt konkurētspējīgus un komerciāli interesantus produktus un pakalpojumus. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Iesaistot neaizsargātās grupas visās projekta aktivitātēs, operācijas mērķis ir pārvarēt mentalitāti, ka tikai amatieru kultūra un māksla ir piemērota cilvēkiem ar invaliditāti, imigrantiem un bijušo SFRY iedzīvotāju nacionālajām kopienām Slovēnijas Republikā, un pierādīt, ka neaizsargātās grupas spēj radīt konkurētspējīgus un komerciāli interesantus produktus un pakalpojumus. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Iesaistot neaizsargātās grupas visās projekta aktivitātēs, operācijas mērķis ir pārvarēt mentalitāti, ka tikai amatieru kultūra un māksla ir piemērota cilvēkiem ar invaliditāti, imigrantiem un bijušo SFRY iedzīvotāju nacionālajām kopienām Slovēnijas Republikā, un pierādīt, ka neaizsargātās grupas spēj radīt konkurētspējīgus un komerciāli interesantus produktus un pakalpojumus. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Trí rannpháirtíocht rannpháirtíochta grúpaí leochaileacha i ngach gníomhaíocht tionscadail, is é cuspóir na hoibríochta an meon a shárú nach bhfuil ach cultúr agus ealaín amaitéarach oiriúnach do dhaoine faoi mhíchumas, d’inimircigh agus do phobail náisiúnta iar-daoine SFRY i bPoblacht na Slóivéine, agus a chruthú go bhfuil grúpaí leochaileacha in ann táirgí agus seirbhísí atá iomaíoch agus suimiúil ó thaobh na tráchtála de a chruthú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Trí rannpháirtíocht rannpháirtíochta grúpaí leochaileacha i ngach gníomhaíocht tionscadail, is é cuspóir na hoibríochta an meon a shárú nach bhfuil ach cultúr agus ealaín amaitéarach oiriúnach do dhaoine faoi mhíchumas, d’inimircigh agus do phobail náisiúnta iar-daoine SFRY i bPoblacht na Slóivéine, agus a chruthú go bhfuil grúpaí leochaileacha in ann táirgí agus seirbhísí atá iomaíoch agus suimiúil ó thaobh na tráchtála de a chruthú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Trí rannpháirtíocht rannpháirtíochta grúpaí leochaileacha i ngach gníomhaíocht tionscadail, is é cuspóir na hoibríochta an meon a shárú nach bhfuil ach cultúr agus ealaín amaitéarach oiriúnach do dhaoine faoi mhíchumas, d’inimircigh agus do phobail náisiúnta iar-daoine SFRY i bPoblacht na Slóivéine, agus a chruthú go bhfuil grúpaí leochaileacha in ann táirgí agus seirbhísí atá iomaíoch agus suimiúil ó thaobh na tráchtála de a chruthú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Чрез участието на уязвими групи във всички дейности по проекта целта на операцията е да се преодолее манталитетът, че само любителската култура и изкуство са подходящи за хора с увреждания, имигранти и национални общности на бивши хора от СФРЮ в Република Словения, както и да се докаже, че уязвимите групи са в състояние да създават конкурентни и интересни от търговска гледна точка продукти и услуги. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Чрез участието на уязвими групи във всички дейности по проекта целта на операцията е да се преодолее манталитетът, че само любителската култура и изкуство са подходящи за хора с увреждания, имигранти и национални общности на бивши хора от СФРЮ в Република Словения, както и да се докаже, че уязвимите групи са в състояние да създават конкурентни и интересни от търговска гледна точка продукти и услуги. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Чрез участието на уязвими групи във всички дейности по проекта целта на операцията е да се преодолее манталитетът, че само любителската култура и изкуство са подходящи за хора с увреждания, имигранти и национални общности на бивши хора от СФРЮ в Република Словения, както и да се докаже, че уязвимите групи са в състояние да създават конкурентни и интересни от търговска гледна точка продукти и услуги. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Permezz tal-parteċipazzjoni parteċipattiva ta’ gruppi vulnerabbli fl-attivitajiet kollha tal-proġett, l-għan tal-operazzjoni huwa li tingħeleb il-mentalità li l-kultura u l-arti tad-dilettanti biss huma adattati għall-persuni b’diżabilità, l-immigranti u l-komunitajiet nazzjonali ta’ persuni li qabel kienu SFRY fir-Repubblika tas-Slovenja, u biex jintwera li l-gruppi vulnerabbli huma kapaċi joħolqu prodotti u servizzi kompetittivi u kummerċjalment interessanti. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Permezz tal-parteċipazzjoni parteċipattiva ta’ gruppi vulnerabbli fl-attivitajiet kollha tal-proġett, l-għan tal-operazzjoni huwa li tingħeleb il-mentalità li l-kultura u l-arti tad-dilettanti biss huma adattati għall-persuni b’diżabilità, l-immigranti u l-komunitajiet nazzjonali ta’ persuni li qabel kienu SFRY fir-Repubblika tas-Slovenja, u biex jintwera li l-gruppi vulnerabbli huma kapaċi joħolqu prodotti u servizzi kompetittivi u kummerċjalment interessanti. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Permezz tal-parteċipazzjoni parteċipattiva ta’ gruppi vulnerabbli fl-attivitajiet kollha tal-proġett, l-għan tal-operazzjoni huwa li tingħeleb il-mentalità li l-kultura u l-arti tad-dilettanti biss huma adattati għall-persuni b’diżabilità, l-immigranti u l-komunitajiet nazzjonali ta’ persuni li qabel kienu SFRY fir-Repubblika tas-Slovenja, u biex jintwera li l-gruppi vulnerabbli huma kapaċi joħolqu prodotti u servizzi kompetittivi u kummerċjalment interessanti. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Através da participação participativa de grupos vulneráveis em todas as atividades do projeto, o objetivo da operação é superar a mentalidade de que apenas a cultura e a arte amadoras são adequadas para pessoas com deficiência, imigrantes e comunidades nacionais de antigos cidadãos da RSFJ na República da Eslovénia, e provar que os grupos vulneráveis são capazes de criar produtos e serviços competitivos e comercialmente interessantes. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Através da participação participativa de grupos vulneráveis em todas as atividades do projeto, o objetivo da operação é superar a mentalidade de que apenas a cultura e a arte amadoras são adequadas para pessoas com deficiência, imigrantes e comunidades nacionais de antigos cidadãos da RSFJ na República da Eslovénia, e provar que os grupos vulneráveis são capazes de criar produtos e serviços competitivos e comercialmente interessantes. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Através da participação participativa de grupos vulneráveis em todas as atividades do projeto, o objetivo da operação é superar a mentalidade de que apenas a cultura e a arte amadoras são adequadas para pessoas com deficiência, imigrantes e comunidades nacionais de antigos cidadãos da RSFJ na República da Eslovénia, e provar que os grupos vulneráveis são capazes de criar produtos e serviços competitivos e comercialmente interessantes. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gennem deltagelse af sårbare grupper i alle projektaktiviteter er formålet med operationen at overvinde den mentalitet, at kun amatørkultur og kunst er egnet til personer med handicap, indvandrere og nationale samfund af tidligere SFRY-folk i Republikken Slovenien, og at bevise, at sårbare grupper er i stand til at skabe konkurrencedygtige og kommercielt interessante produkter og tjenester. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gennem deltagelse af sårbare grupper i alle projektaktiviteter er formålet med operationen at overvinde den mentalitet, at kun amatørkultur og kunst er egnet til personer med handicap, indvandrere og nationale samfund af tidligere SFRY-folk i Republikken Slovenien, og at bevise, at sårbare grupper er i stand til at skabe konkurrencedygtige og kommercielt interessante produkter og tjenester. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gennem deltagelse af sårbare grupper i alle projektaktiviteter er formålet med operationen at overvinde den mentalitet, at kun amatørkultur og kunst er egnet til personer med handicap, indvandrere og nationale samfund af tidligere SFRY-folk i Republikken Slovenien, og at bevise, at sårbare grupper er i stand til at skabe konkurrencedygtige og kommercielt interessante produkter og tjenester. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prin participarea participativă a grupurilor vulnerabile la toate activitățile proiectului, scopul operațiunii este de a depăși mentalitatea că numai cultura și arta amatori sunt potrivite pentru persoanele cu handicap, imigranții și comunitățile naționale ale foștilor oameni SFRY din Republica Slovenia și de a demonstra că grupurile vulnerabile sunt capabile să creeze produse și servicii competitive și interesante din punct de vedere comercial. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prin participarea participativă a grupurilor vulnerabile la toate activitățile proiectului, scopul operațiunii este de a depăși mentalitatea că numai cultura și arta amatori sunt potrivite pentru persoanele cu handicap, imigranții și comunitățile naționale ale foștilor oameni SFRY din Republica Slovenia și de a demonstra că grupurile vulnerabile sunt capabile să creeze produse și servicii competitive și interesante din punct de vedere comercial. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prin participarea participativă a grupurilor vulnerabile la toate activitățile proiectului, scopul operațiunii este de a depăși mentalitatea că numai cultura și arta amatori sunt potrivite pentru persoanele cu handicap, imigranții și comunitățile naționale ale foștilor oameni SFRY din Republica Slovenia și de a demonstra că grupurile vulnerabile sunt capabile să creeze produse și servicii competitive și interesante din punct de vedere comercial. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Genom deltagande av utsatta grupper i all projektverksamhet är syftet med insatsen att övervinna den mentalitet som endast amatörkultur och konst är lämplig för personer med funktionsnedsättning, invandrare och nationella samhällen av f.d. SFRY-personer i Slovenien, och att bevisa att utsatta grupper kan skapa konkurrenskraftiga och kommersiellt intressanta produkter och tjänster. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Genom deltagande av utsatta grupper i all projektverksamhet är syftet med insatsen att övervinna den mentalitet som endast amatörkultur och konst är lämplig för personer med funktionsnedsättning, invandrare och nationella samhällen av f.d. SFRY-personer i Slovenien, och att bevisa att utsatta grupper kan skapa konkurrenskraftiga och kommersiellt intressanta produkter och tjänster. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Genom deltagande av utsatta grupper i all projektverksamhet är syftet med insatsen att övervinna den mentalitet som endast amatörkultur och konst är lämplig för personer med funktionsnedsättning, invandrare och nationella samhällen av f.d. SFRY-personer i Slovenien, och att bevisa att utsatta grupper kan skapa konkurrenskraftiga och kommersiellt intressanta produkter och tjänster. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
46°4'56.06"N, 13°47'31.63"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 46°4'56.06"N, 13°47'31.63"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
45°57'28.98"N, 13°38'50.89"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 45°57'28.98"N, 13°38'50.89"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Goriška / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q3281106 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: Active inclusion, including with a view to promoting equal opportunities and active participation, and improving employability / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
69,271.09 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 69,271.09 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Nova Gorica | |||||||||||||||
| Property / location (string): Nova Gorica / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Social inclusion and reducing the risk of poverty / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 10:22, 10 October 2024
Project Q3273526 in Slovenia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ARTEHGAL |
Project Q3273526 in Slovenia |
Statements
69,271.09 Euro
0 references
12 October 2018
0 references
31 August 2020
0 references
POTENCIAL INŠTITUT
0 references
46°4'56.06"N, 13°47'31.63"E
0 references
45°57'28.98"N, 13°38'50.89"E
0 references
5253
0 references
Namen operacije je s participativnim sodelovanjem ranljivih skupin v vseh projektnih aktivnostih preseči miselnost, da je za invalide, priseljence in narodne skupnosti pripadnikov narodov nekdanje SFRJ v Republiki Sloveniji primerna le ljubiteljska kultura in umetnost, in dokazati, da so ranljive skupine sposobne ustvariti konkurenčne in tržno zanimive izdelke in storitve. (Slovenian)
0 references
Through the participatory participation of vulnerable groups in all project activities, the purpose of the operation is to overcome the mentality that only amateur culture and art is suitable for people with disabilities, immigrants and national communities of former SFRY people in the Republic of Slovenia, and to prove that vulnerable groups are able to create competitive and commercially interesting products and services. (English)
12 October 2021
0.2113439223928797
0 references
Grâce à la participation participative des groupes vulnérables à toutes les activités du projet, l’objectif de l’opération est de surmonter la mentalité selon laquelle seules la culture et l’art amateurs conviennent aux personnes handicapées, aux immigrants et aux communautés nationales d’anciens membres de la RSFY en République de Slovénie, et de prouver que les groupes vulnérables sont en mesure de créer des produits et des services compétitifs et intéressants sur le plan commercial. (French)
27 November 2021
0 references
Durch die partizipative Beteiligung schutzbedürftiger Gruppen an allen Projektaktivitäten besteht der Zweck der Operation darin, die Mentalität zu überwinden, die nur Amateurkultur und Kunst für Menschen mit Behinderungen, Einwanderer und nationale Gemeinschaften ehemaliger SFRY-Personen in der Republik Slowenien geeignet ist, und nachzuweisen, dass gefährdete Gruppen in der Lage sind, wettbewerbsfähige und kommerziell interessante Produkte und Dienstleistungen zu schaffen. (German)
29 November 2021
0 references
Door de participatieve deelname van kwetsbare groepen aan alle projectactiviteiten is het doel van de operatie om de mentaliteit te overwinnen die alleen amateurcultuur en kunst geschikt is voor mensen met een handicap, immigranten en nationale gemeenschappen van voormalige SFRY-mensen in de Republiek Slovenië, en om te bewijzen dat kwetsbare groepen in staat zijn concurrerende en commercieel interessante producten en diensten te creëren. (Dutch)
29 November 2021
0 references
Attraverso la partecipazione di gruppi vulnerabili a tutte le attività del progetto, lo scopo dell'operazione è quello di superare la mentalità che solo la cultura amatoriale e l'arte è adatta per le persone con disabilità, gli immigrati e le comunità nazionali di ex persone SFRY nella Repubblica di Slovenia, e di dimostrare che i gruppi vulnerabili sono in grado di creare prodotti e servizi competitivi e commercialmente interessanti. (Italian)
11 January 2022
0 references
Mediante la participación participativa de los grupos vulnerables en todas las actividades del proyecto, el objetivo de la operación es superar la mentalidad de que solo la cultura y el arte aficionados son adecuados para las personas con discapacidad, los inmigrantes y las comunidades nacionales de ex RFSY en la República de Eslovenia, y demostrar que los grupos vulnerables son capaces de crear productos y servicios competitivos e interesantes desde el punto de vista comercial. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Haavatavate rühmade osaluse kaudu kõigis projektitegevustes on operatsiooni eesmärk ületada mõtteviis, et ainult amatöörkultuur ja kunst sobib puuetega inimestele, sisserändajatele ja endiste SFRY inimeste rahvuskogukondadele Sloveenia Vabariigis, ning tõestada, et haavatavad rühmad suudavad luua konkurentsivõimelisi ja äriliselt huvitavaid tooteid ja teenuseid. (Estonian)
5 August 2022
0 references
Dalyvaujant pažeidžiamoms grupėms visoje projekto veikloje, operacijos tikslas – įveikti mentalitetą, kad tik mėgėjų kultūra ir menas tinka tik neįgaliesiems, imigrantams ir buvusių SFRY tautinėms bendruomenėms Slovėnijos Respublikoje, ir įrodyti, kad pažeidžiamos grupės gali kurti konkurencingus ir komerciškai įdomius produktus ir paslaugas. (Lithuanian)
5 August 2022
0 references
Participativnim sudjelovanjem ranjivih skupina u svim projektnim aktivnostima, svrha operacije je prevladati mentalitet da je samo amaterska kultura i umjetnost pogodna za osobe s invaliditetom, imigrante i nacionalne zajednice bivših SFRJ u Republici Sloveniji, te dokazati da su ranjive skupine u stanju stvoriti konkurentne i komercijalno zanimljive proizvode i usluge. (Croatian)
5 August 2022
0 references
Μέσω της συμμετοχικής συμμετοχής ευάλωτων ομάδων σε όλες τις δραστηριότητες του έργου, σκοπός της δράσης είναι να ξεπεραστεί η νοοτροπία ότι μόνο ο ερασιτεχνικός πολιτισμός και η τέχνη είναι κατάλληλες για άτομα με αναπηρία, μετανάστες και εθνικές κοινότητες πρώην ατόμων της SFRY στη Δημοκρατία της Σλοβενίας, και να αποδείξει ότι οι ευάλωτες ομάδες είναι σε θέση να δημιουργήσουν ανταγωνιστικά και εμπορικά ενδιαφέροντα προϊόντα και υπηρεσίες. (Greek)
5 August 2022
0 references
Prostredníctvom participatívnej účasti zraniteľných skupín na všetkých činnostiach projektu je cieľom operácie prekonať mentalitu, že len amatérska kultúra a umenie je vhodná pre ľudí so zdravotným postihnutím, prisťahovalcov a národné komunity bývalých SFRY ľudí v Slovinskej republike, a dokázať, že zraniteľné skupiny sú schopné vytvárať konkurencieschopné a komerčne zaujímavé produkty a služby. (Slovak)
5 August 2022
0 references
Haavoittuvassa asemassa olevien ryhmien osallistumisen kautta hankkeen kaikkiin toimiin pyritään poistamaan ajattelutapa, jonka mukaan ainoastaan amatöörikulttuuri ja taide soveltuu vammaisille, maahanmuuttajille ja entisen Jugoslavian liittotasavallan entisen Jugoslavian liittotasavallan kansan kansallisille yhteisöille Sloveniassa, ja osoittamaan, että haavoittuvassa asemassa olevat ryhmät pystyvät luomaan kilpailukykyisiä ja kaupallisesti kiinnostavia tuotteita ja palveluja. (Finnish)
5 August 2022
0 references
Poprzez udział słabszych grup społecznych we wszystkich działaniach projektowych celem operacji jest przezwyciężenie mentalności, że tylko amatorska kultura i sztuka są odpowiednie dla osób niepełnosprawnych, imigrantów i społeczności narodowych byłych ludzi SFRJ w Republice Słowenii, a także udowodnienie, że słabsze grupy są w stanie tworzyć konkurencyjne i interesujące z handlowego punktu widzenia produkty i usługi. (Polish)
5 August 2022
0 references
A veszélyeztetett csoportoknak a projekt valamennyi tevékenységében való részvételén keresztül a művelet célja, hogy legyőzze azt a mentalitást, amelyet kizárólag az amatőr kultúra és művészet alkalmas a fogyatékossággal élők, a bevándorlók és a volt SFRY-személyek nemzeti közösségei számára a Szlovén Köztársaságban, valamint annak bizonyítására, hogy a kiszolgáltatott csoportok képesek versenyképes és kereskedelmileg érdekes termékeket és szolgáltatásokat létrehozni. (Hungarian)
5 August 2022
0 references
Prostřednictvím participativní účasti zranitelných skupin na všech činnostech projektu je cílem operace překonat mentalitu, že pouze amatérská kultura a umění je vhodné pro osoby se zdravotním postižením, přistěhovalce a národní komunity bývalých občanů SFRY v Republice Slovinsko, a prokázat, že zranitelné skupiny jsou schopny vytvářet konkurenceschopné a obchodně zajímavé produkty a služby. (Czech)
5 August 2022
0 references
Iesaistot neaizsargātās grupas visās projekta aktivitātēs, operācijas mērķis ir pārvarēt mentalitāti, ka tikai amatieru kultūra un māksla ir piemērota cilvēkiem ar invaliditāti, imigrantiem un bijušo SFRY iedzīvotāju nacionālajām kopienām Slovēnijas Republikā, un pierādīt, ka neaizsargātās grupas spēj radīt konkurētspējīgus un komerciāli interesantus produktus un pakalpojumus. (Latvian)
5 August 2022
0 references
Trí rannpháirtíocht rannpháirtíochta grúpaí leochaileacha i ngach gníomhaíocht tionscadail, is é cuspóir na hoibríochta an meon a shárú nach bhfuil ach cultúr agus ealaín amaitéarach oiriúnach do dhaoine faoi mhíchumas, d’inimircigh agus do phobail náisiúnta iar-daoine SFRY i bPoblacht na Slóivéine, agus a chruthú go bhfuil grúpaí leochaileacha in ann táirgí agus seirbhísí atá iomaíoch agus suimiúil ó thaobh na tráchtála de a chruthú. (Irish)
5 August 2022
0 references
Чрез участието на уязвими групи във всички дейности по проекта целта на операцията е да се преодолее манталитетът, че само любителската култура и изкуство са подходящи за хора с увреждания, имигранти и национални общности на бивши хора от СФРЮ в Република Словения, както и да се докаже, че уязвимите групи са в състояние да създават конкурентни и интересни от търговска гледна точка продукти и услуги. (Bulgarian)
5 August 2022
0 references
Permezz tal-parteċipazzjoni parteċipattiva ta’ gruppi vulnerabbli fl-attivitajiet kollha tal-proġett, l-għan tal-operazzjoni huwa li tingħeleb il-mentalità li l-kultura u l-arti tad-dilettanti biss huma adattati għall-persuni b’diżabilità, l-immigranti u l-komunitajiet nazzjonali ta’ persuni li qabel kienu SFRY fir-Repubblika tas-Slovenja, u biex jintwera li l-gruppi vulnerabbli huma kapaċi joħolqu prodotti u servizzi kompetittivi u kummerċjalment interessanti. (Maltese)
5 August 2022
0 references
Através da participação participativa de grupos vulneráveis em todas as atividades do projeto, o objetivo da operação é superar a mentalidade de que apenas a cultura e a arte amadoras são adequadas para pessoas com deficiência, imigrantes e comunidades nacionais de antigos cidadãos da RSFJ na República da Eslovénia, e provar que os grupos vulneráveis são capazes de criar produtos e serviços competitivos e comercialmente interessantes. (Portuguese)
5 August 2022
0 references
Gennem deltagelse af sårbare grupper i alle projektaktiviteter er formålet med operationen at overvinde den mentalitet, at kun amatørkultur og kunst er egnet til personer med handicap, indvandrere og nationale samfund af tidligere SFRY-folk i Republikken Slovenien, og at bevise, at sårbare grupper er i stand til at skabe konkurrencedygtige og kommercielt interessante produkter og tjenester. (Danish)
5 August 2022
0 references
Prin participarea participativă a grupurilor vulnerabile la toate activitățile proiectului, scopul operațiunii este de a depăși mentalitatea că numai cultura și arta amatori sunt potrivite pentru persoanele cu handicap, imigranții și comunitățile naționale ale foștilor oameni SFRY din Republica Slovenia și de a demonstra că grupurile vulnerabile sunt capabile să creeze produse și servicii competitive și interesante din punct de vedere comercial. (Romanian)
5 August 2022
0 references
Genom deltagande av utsatta grupper i all projektverksamhet är syftet med insatsen att övervinna den mentalitet som endast amatörkultur och konst är lämplig för personer med funktionsnedsättning, invandrare och nationella samhällen av f.d. SFRY-personer i Slovenien, och att bevisa att utsatta grupper kan skapa konkurrenskraftiga och kommersiellt intressanta produkter och tjänster. (Swedish)
5 August 2022
0 references
Nova Gorica
0 references
Identifiers
OP20.03747
0 references