AROMAX (Q3270218): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en: translated_label) |
(Set a claim value: summary (P836): Trata-se do desenvolvimento do sistema AROMAX — uma inovação tecnológica que permite aos vinicultores otimizar o potencial aromático do vinho, de forma totalmente natural, uma vez que apenas enriquece o vinho com os seus próprios aromas, que de outra forma se perderiam no processo de fermentação.) |
||||||||||||||
| (21 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
AROMAX | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
AROMAX | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
AROMAX | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
AROMAX | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
AROMAX | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
AROMAX | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
AROMAX | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
AROMAX | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
AROMAX | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
AROMAX | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
AROMAX | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
AROMAX | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
AROMAX | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
AROMAX | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
AROMAX | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
AROMAX | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
AROMAX | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
AROMAX | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
AROMAX | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
AROMAX | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
AROMAX | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
AROMAX | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project Q3270218 in | Project Q3270218 in Slovenia | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3270218 в Словения | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3270218 u Sloveniji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3270218 Szlovéniában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3270218 ve Slovinsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3270218 i Slovenien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3270218 in Slovenië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3270218 Sloveenias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3270218 Sloveniassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3270218 en Slovénie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3270218 in Slowenien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3270218 στη Σλοβενία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3270218 sa tSlóivéin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3270218 in Slovenia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3270218 Slovēnijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3270218 Slovėnijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3270218 fis-Slovenja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3270218 w Słowenii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3270218 na Eslovênia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3270218 în Slovenia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3270218 v Slovinsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3270218 v Sloveniji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3270218 en Eslovenia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3270218 i Slovenien | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 54,000.0 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: This is the development of the AROMAX system — a technological innovation that enables winemakers to optimise the aromatic potential of wine, in a completely natural way, since it only enriches the wine with its own aromas, which would otherwise be lost in the fermentation process. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0205836128826495
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Ljubljana / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
C’est le développement du système AROMAX — une innovation technologique qui permet aux viticulteurs d’optimiser le potentiel aromatique du vin, de manière totalement naturelle, puisqu’il n’enrichit que le vin avec ses propres arômes, qui seraient autrement perdus dans le processus de fermentation. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: C’est le développement du système AROMAX — une innovation technologique qui permet aux viticulteurs d’optimiser le potentiel aromatique du vin, de manière totalement naturelle, puisqu’il n’enrichit que le vin avec ses propres arômes, qui seraient autrement perdus dans le processus de fermentation. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: C’est le développement du système AROMAX — une innovation technologique qui permet aux viticulteurs d’optimiser le potentiel aromatique du vin, de manière totalement naturelle, puisqu’il n’enrichit que le vin avec ses propres arômes, qui seraient autrement perdus dans le processus de fermentation. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dies ist die Entwicklung des AROMAX-Systems – eine technologische Innovation, die es den Winzern ermöglicht, das aromatische Potenzial von Wein auf ganz natürliche Weise zu optimieren, da er den Wein nur mit eigenen Aromen bereichert, die sonst im Gärungsprozess verloren gehen würden. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dies ist die Entwicklung des AROMAX-Systems – eine technologische Innovation, die es den Winzern ermöglicht, das aromatische Potenzial von Wein auf ganz natürliche Weise zu optimieren, da er den Wein nur mit eigenen Aromen bereichert, die sonst im Gärungsprozess verloren gehen würden. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dies ist die Entwicklung des AROMAX-Systems – eine technologische Innovation, die es den Winzern ermöglicht, das aromatische Potenzial von Wein auf ganz natürliche Weise zu optimieren, da er den Wein nur mit eigenen Aromen bereichert, die sonst im Gärungsprozess verloren gehen würden. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dit is de ontwikkeling van het AROMAX-systeem — een technologische innovatie die wijnmakers in staat stelt om het aromatische potentieel van wijn op een volledig natuurlijke manier te optimaliseren, omdat het de wijn alleen verrijkt met zijn eigen aroma’s, die anders tijdens het gistingsproces verloren zouden gaan. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dit is de ontwikkeling van het AROMAX-systeem — een technologische innovatie die wijnmakers in staat stelt om het aromatische potentieel van wijn op een volledig natuurlijke manier te optimaliseren, omdat het de wijn alleen verrijkt met zijn eigen aroma’s, die anders tijdens het gistingsproces verloren zouden gaan. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dit is de ontwikkeling van het AROMAX-systeem — een technologische innovatie die wijnmakers in staat stelt om het aromatische potentieel van wijn op een volledig natuurlijke manier te optimaliseren, omdat het de wijn alleen verrijkt met zijn eigen aroma’s, die anders tijdens het gistingsproces verloren zouden gaan. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Questo è lo sviluppo del sistema AROMAX — un'innovazione tecnologica che consente ai viticoltori di ottimizzare il potenziale aromatico del vino, in modo del tutto naturale, poiché arricchisce il vino solo con i propri aromi, che altrimenti andrebbero persi nel processo di fermentazione. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Questo è lo sviluppo del sistema AROMAX — un'innovazione tecnologica che consente ai viticoltori di ottimizzare il potenziale aromatico del vino, in modo del tutto naturale, poiché arricchisce il vino solo con i propri aromi, che altrimenti andrebbero persi nel processo di fermentazione. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Questo è lo sviluppo del sistema AROMAX — un'innovazione tecnologica che consente ai viticoltori di ottimizzare il potenziale aromatico del vino, in modo del tutto naturale, poiché arricchisce il vino solo con i propri aromi, che altrimenti andrebbero persi nel processo di fermentazione. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Este es el desarrollo del sistema AROMAX — una innovación tecnológica que permite a los enólogos optimizar el potencial aromático del vino, de una manera completamente natural, ya que solo enriquece el vino con sus propios aromas, que de otro modo se perderían en el proceso de fermentación. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Este es el desarrollo del sistema AROMAX — una innovación tecnológica que permite a los enólogos optimizar el potencial aromático del vino, de una manera completamente natural, ya que solo enriquece el vino con sus propios aromas, que de otro modo se perderían en el proceso de fermentación. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Este es el desarrollo del sistema AROMAX — una innovación tecnológica que permite a los enólogos optimizar el potencial aromático del vino, de una manera completamente natural, ya que solo enriquece el vino con sus propios aromas, que de otro modo se perderían en el proceso de fermentación. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
See on AROMAX süsteemi areng – tehnoloogiline uuendus, mis võimaldab veinitootjatel optimeerida veini aromaatset potentsiaali täiesti loomulikul viisil, kuna see rikastab veini ainult oma lõhnaga, mis muidu käärimisprotsessis kaoks. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: See on AROMAX süsteemi areng – tehnoloogiline uuendus, mis võimaldab veinitootjatel optimeerida veini aromaatset potentsiaali täiesti loomulikul viisil, kuna see rikastab veini ainult oma lõhnaga, mis muidu käärimisprotsessis kaoks. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: See on AROMAX süsteemi areng – tehnoloogiline uuendus, mis võimaldab veinitootjatel optimeerida veini aromaatset potentsiaali täiesti loomulikul viisil, kuna see rikastab veini ainult oma lõhnaga, mis muidu käärimisprotsessis kaoks. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tai yra AROMAX sistemos plėtra – technologinė naujovė, leidžianti vyndariams visiškai natūraliu būdu optimizuoti vyno aromatinį potencialą, nes jis tik praturtina vyną savo aromatu, kuris priešingu atveju būtų prarastas fermentacijos proceso metu. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tai yra AROMAX sistemos plėtra – technologinė naujovė, leidžianti vyndariams visiškai natūraliu būdu optimizuoti vyno aromatinį potencialą, nes jis tik praturtina vyną savo aromatu, kuris priešingu atveju būtų prarastas fermentacijos proceso metu. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tai yra AROMAX sistemos plėtra – technologinė naujovė, leidžianti vyndariams visiškai natūraliu būdu optimizuoti vyno aromatinį potencialą, nes jis tik praturtina vyną savo aromatu, kuris priešingu atveju būtų prarastas fermentacijos proceso metu. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
To je razvoj sustava AROMAX – tehnološke inovacije koja vinarima omogućuje da optimiziraju aromatski potencijal vina na potpuno prirodan način, jer vino obogaćuje samo vlastitim aromama koje bi inače izgubile u procesu fermentacije. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: To je razvoj sustava AROMAX – tehnološke inovacije koja vinarima omogućuje da optimiziraju aromatski potencijal vina na potpuno prirodan način, jer vino obogaćuje samo vlastitim aromama koje bi inače izgubile u procesu fermentacije. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: To je razvoj sustava AROMAX – tehnološke inovacije koja vinarima omogućuje da optimiziraju aromatski potencijal vina na potpuno prirodan način, jer vino obogaćuje samo vlastitim aromama koje bi inače izgubile u procesu fermentacije. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Πρόκειται για την ανάπτυξη του συστήματος AROMAX — μια τεχνολογική καινοτομία που επιτρέπει στους οινοπαραγωγούς να βελτιστοποιήσουν το αρωματικό δυναμικό του οίνου, με απόλυτα φυσικό τρόπο, αφού εμπλουτίζει μόνο τον οίνο με τα δικά του αρώματα, τα οποία διαφορετικά θα χαθούν κατά τη διαδικασία ζύμωσης. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Πρόκειται για την ανάπτυξη του συστήματος AROMAX — μια τεχνολογική καινοτομία που επιτρέπει στους οινοπαραγωγούς να βελτιστοποιήσουν το αρωματικό δυναμικό του οίνου, με απόλυτα φυσικό τρόπο, αφού εμπλουτίζει μόνο τον οίνο με τα δικά του αρώματα, τα οποία διαφορετικά θα χαθούν κατά τη διαδικασία ζύμωσης. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Πρόκειται για την ανάπτυξη του συστήματος AROMAX — μια τεχνολογική καινοτομία που επιτρέπει στους οινοπαραγωγούς να βελτιστοποιήσουν το αρωματικό δυναμικό του οίνου, με απόλυτα φυσικό τρόπο, αφού εμπλουτίζει μόνο τον οίνο με τα δικά του αρώματα, τα οποία διαφορετικά θα χαθούν κατά τη διαδικασία ζύμωσης. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ide o vývoj systému AROMAX – technologickej inovácie, ktorá umožňuje vinárom optimalizovať aromatický potenciál vína úplne prirodzeným spôsobom, pretože víno obohacuje len vlastnými arómami, ktoré by sa inak stratili v procese fermentácie. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ide o vývoj systému AROMAX – technologickej inovácie, ktorá umožňuje vinárom optimalizovať aromatický potenciál vína úplne prirodzeným spôsobom, pretože víno obohacuje len vlastnými arómami, ktoré by sa inak stratili v procese fermentácie. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ide o vývoj systému AROMAX – technologickej inovácie, ktorá umožňuje vinárom optimalizovať aromatický potenciál vína úplne prirodzeným spôsobom, pretože víno obohacuje len vlastnými arómami, ktoré by sa inak stratili v procese fermentácie. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tämä on AROMAX-järjestelmän kehittäminen – teknologinen innovaatio, jonka avulla viininvalmistajat voivat optimoida viinin aromaattisen potentiaalin täysin luonnollisella tavalla, koska se rikastuttaa viiniä vain omilla aromeillaan, jotka muutoin menetettäisiin käymisprosessissa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tämä on AROMAX-järjestelmän kehittäminen – teknologinen innovaatio, jonka avulla viininvalmistajat voivat optimoida viinin aromaattisen potentiaalin täysin luonnollisella tavalla, koska se rikastuttaa viiniä vain omilla aromeillaan, jotka muutoin menetettäisiin käymisprosessissa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tämä on AROMAX-järjestelmän kehittäminen – teknologinen innovaatio, jonka avulla viininvalmistajat voivat optimoida viinin aromaattisen potentiaalin täysin luonnollisella tavalla, koska se rikastuttaa viiniä vain omilla aromeillaan, jotka muutoin menetettäisiin käymisprosessissa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jest to rozwój systemu AROMAX – innowacji technologicznej, która umożliwia producentom wina optymalizację potencjału aromatycznego wina w całkowicie naturalny sposób, ponieważ wzbogaca ono jedynie własne aromaty, które w przeciwnym razie zostałyby utracone w procesie fermentacji. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jest to rozwój systemu AROMAX – innowacji technologicznej, która umożliwia producentom wina optymalizację potencjału aromatycznego wina w całkowicie naturalny sposób, ponieważ wzbogaca ono jedynie własne aromaty, które w przeciwnym razie zostałyby utracone w procesie fermentacji. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jest to rozwój systemu AROMAX – innowacji technologicznej, która umożliwia producentom wina optymalizację potencjału aromatycznego wina w całkowicie naturalny sposób, ponieważ wzbogaca ono jedynie własne aromaty, które w przeciwnym razie zostałyby utracone w procesie fermentacji. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ez az AROMAX rendszer fejlesztése – egy olyan technológiai innováció, amely lehetővé teszi a borászok számára, hogy teljesen természetes módon optimalizálják a bor aromás potenciálját, mivel csak saját aromáival gazdagítja a bort, ami egyébként elveszne az erjedési folyamat során. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ez az AROMAX rendszer fejlesztése – egy olyan technológiai innováció, amely lehetővé teszi a borászok számára, hogy teljesen természetes módon optimalizálják a bor aromás potenciálját, mivel csak saját aromáival gazdagítja a bort, ami egyébként elveszne az erjedési folyamat során. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ez az AROMAX rendszer fejlesztése – egy olyan technológiai innováció, amely lehetővé teszi a borászok számára, hogy teljesen természetes módon optimalizálják a bor aromás potenciálját, mivel csak saját aromáival gazdagítja a bort, ami egyébként elveszne az erjedési folyamat során. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jedná se o vývoj systému AROMAX – technologické inovace, která vinařům umožňuje zcela přirozeným způsobem optimalizovat aromatický potenciál vína, neboť obohacuje víno pouze o vlastní aroma, které by jinak v procesu kvašení ztratilo. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jedná se o vývoj systému AROMAX – technologické inovace, která vinařům umožňuje zcela přirozeným způsobem optimalizovat aromatický potenciál vína, neboť obohacuje víno pouze o vlastní aroma, které by jinak v procesu kvašení ztratilo. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jedná se o vývoj systému AROMAX – technologické inovace, která vinařům umožňuje zcela přirozeným způsobem optimalizovat aromatický potenciál vína, neboť obohacuje víno pouze o vlastní aroma, které by jinak v procesu kvašení ztratilo. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tā ir AROMAX sistēmas attīstība — tehnoloģiska inovācija, kas ļauj vīndariem pilnīgi dabiskā veidā optimizēt vīna aromātisko potenciālu, jo tas tikai bagātina vīnu ar savu aromātu, kas citādi tiktu zaudēts fermentācijas procesā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tā ir AROMAX sistēmas attīstība — tehnoloģiska inovācija, kas ļauj vīndariem pilnīgi dabiskā veidā optimizēt vīna aromātisko potenciālu, jo tas tikai bagātina vīnu ar savu aromātu, kas citādi tiktu zaudēts fermentācijas procesā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tā ir AROMAX sistēmas attīstība — tehnoloģiska inovācija, kas ļauj vīndariem pilnīgi dabiskā veidā optimizēt vīna aromātisko potenciālu, jo tas tikai bagātina vīnu ar savu aromātu, kas citādi tiktu zaudēts fermentācijas procesā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é seo an fhorbairt ar an gcóras AROMAX — nuálaíocht teicneolaíochta a chuireann ar chumas winemakers a bhaint as an acmhainneacht aramatach fíona, ar bhealach go hiomlán nádúrtha, ós rud é go saibhríonn sé ach an fíon lena aromas féin, a bheadh caillte ar shlí eile sa phróiseas coipeadh. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é seo an fhorbairt ar an gcóras AROMAX — nuálaíocht teicneolaíochta a chuireann ar chumas winemakers a bhaint as an acmhainneacht aramatach fíona, ar bhealach go hiomlán nádúrtha, ós rud é go saibhríonn sé ach an fíon lena aromas féin, a bheadh caillte ar shlí eile sa phróiseas coipeadh. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é seo an fhorbairt ar an gcóras AROMAX — nuálaíocht teicneolaíochta a chuireann ar chumas winemakers a bhaint as an acmhainneacht aramatach fíona, ar bhealach go hiomlán nádúrtha, ós rud é go saibhríonn sé ach an fíon lena aromas féin, a bheadh caillte ar shlí eile sa phróiseas coipeadh. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Това е развитието на системата AROMAX — технологична иновация, която дава възможност на винопроизводителите да оптимизират ароматния потенциал на виното по напълно естествен начин, тъй като то само обогатява виното със свои собствени аромати, които иначе биха били загубени в процеса на ферментация. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Това е развитието на системата AROMAX — технологична иновация, която дава възможност на винопроизводителите да оптимизират ароматния потенциал на виното по напълно естествен начин, тъй като то само обогатява виното със свои собствени аромати, които иначе биха били загубени в процеса на ферментация. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Това е развитието на системата AROMAX — технологична иновация, която дава възможност на винопроизводителите да оптимизират ароматния потенциал на виното по напълно естествен начин, тъй като то само обогатява виното със свои собствени аромати, които иначе биха били загубени в процеса на ферментация. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dan huwa l-iżvilupp tas-sistema AROMAX — innovazzjoni teknoloġika li tippermetti lill-produtturi tal-inbid jottimizzaw il-potenzjal aromatiku tal-inbid, b’mod kompletament naturali, peress li dan jarrikkixxi biss l-inbid bl-aromi tiegħu stess, li kieku jintilfu fil-proċess ta’ fermentazzjoni. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dan huwa l-iżvilupp tas-sistema AROMAX — innovazzjoni teknoloġika li tippermetti lill-produtturi tal-inbid jottimizzaw il-potenzjal aromatiku tal-inbid, b’mod kompletament naturali, peress li dan jarrikkixxi biss l-inbid bl-aromi tiegħu stess, li kieku jintilfu fil-proċess ta’ fermentazzjoni. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dan huwa l-iżvilupp tas-sistema AROMAX — innovazzjoni teknoloġika li tippermetti lill-produtturi tal-inbid jottimizzaw il-potenzjal aromatiku tal-inbid, b’mod kompletament naturali, peress li dan jarrikkixxi biss l-inbid bl-aromi tiegħu stess, li kieku jintilfu fil-proċess ta’ fermentazzjoni. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Trata-se do desenvolvimento do sistema AROMAX — uma inovação tecnológica que permite aos vinicultores otimizar o potencial aromático do vinho, de forma totalmente natural, uma vez que apenas enriquece o vinho com os seus próprios aromas, que de outra forma se perderiam no processo de fermentação. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Trata-se do desenvolvimento do sistema AROMAX — uma inovação tecnológica que permite aos vinicultores otimizar o potencial aromático do vinho, de forma totalmente natural, uma vez que apenas enriquece o vinho com os seus próprios aromas, que de outra forma se perderiam no processo de fermentação. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Trata-se do desenvolvimento do sistema AROMAX — uma inovação tecnológica que permite aos vinicultores otimizar o potencial aromático do vinho, de forma totalmente natural, uma vez que apenas enriquece o vinho com os seus próprios aromas, que de outra forma se perderiam no processo de fermentação. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dette er udviklingen af AROMAX-systemet — en teknologisk innovation, der gør det muligt for vinproducenterne at optimere vinens aromatiske potentiale på en helt naturlig måde, da det kun beriger vinen med sine egne aromaer, som ellers ville gå tabt i gæringsprocessen. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dette er udviklingen af AROMAX-systemet — en teknologisk innovation, der gør det muligt for vinproducenterne at optimere vinens aromatiske potentiale på en helt naturlig måde, da det kun beriger vinen med sine egne aromaer, som ellers ville gå tabt i gæringsprocessen. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dette er udviklingen af AROMAX-systemet — en teknologisk innovation, der gør det muligt for vinproducenterne at optimere vinens aromatiske potentiale på en helt naturlig måde, da det kun beriger vinen med sine egne aromaer, som ellers ville gå tabt i gæringsprocessen. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Aceasta este dezvoltarea sistemului AROMAX – o inovație tehnologică care permite viticultorilor să optimizeze potențialul aromatic al vinului, într-un mod complet natural, deoarece îmbogățește vinul cu arome proprii, care altfel s-ar pierde în procesul de fermentare. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Aceasta este dezvoltarea sistemului AROMAX – o inovație tehnologică care permite viticultorilor să optimizeze potențialul aromatic al vinului, într-un mod complet natural, deoarece îmbogățește vinul cu arome proprii, care altfel s-ar pierde în procesul de fermentare. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Aceasta este dezvoltarea sistemului AROMAX – o inovație tehnologică care permite viticultorilor să optimizeze potențialul aromatic al vinului, într-un mod complet natural, deoarece îmbogățește vinul cu arome proprii, care altfel s-ar pierde în procesul de fermentare. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Detta är utvecklingen av systemet AROMAX – en teknisk innovation som gör det möjligt för vinproducenter att optimera vinets aromatiska potential på ett helt naturligt sätt, eftersom det bara berikar vinet med sina egna aromer, som annars skulle gå förlorat i jäsningsprocessen. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Detta är utvecklingen av systemet AROMAX – en teknisk innovation som gör det möjligt för vinproducenter att optimera vinets aromatiska potential på ett helt naturligt sätt, eftersom det bara berikar vinet med sina egna aromer, som annars skulle gå förlorat i jäsningsprocessen. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Detta är utvecklingen av systemet AROMAX – en teknisk innovation som gör det möjligt för vinproducenter att optimera vinets aromatiska potential på ett helt naturligt sätt, eftersom det bara berikar vinet med sina egna aromer, som annars skulle gå förlorat i jäsningsprocessen. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
46°3'19.04"N, 14°32'0.17"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 46°3'19.04"N, 14°32'0.17"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
46°3'0.11"N, 14°30'24.95"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 46°3'0.11"N, 14°30'24.95"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Osrednjeslovenska / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q3279000 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: SME business development, support to entrepreneurship and incubation (including support to spin offs and spin outs) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
61,370.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 61,370.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Ljubljana | |||||||||||||||
| Property / location (string): Ljubljana / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Dynamic and competitive entrepreneurship for green economic growth / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 01:08, 9 October 2024
Project Q3270218 in Slovenia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | AROMAX |
Project Q3270218 in Slovenia |
Statements
61,370.0 Euro
0 references
19 April 2016
0 references
28 February 2018
0 references
VINTECH D.O.O.
0 references
46°3'19.04"N, 14°32'0.17"E
0 references
46°3'0.11"N, 14°30'24.95"E
0 references
1000
0 references
Gre za razvoj sistema AroMax - tehnološka inovacija, ki vinarjem omogoča optimizacijo aromatskega potenciala vina, na popolnoma naraven način, saj vino le obogati z lastnimi aromami, ki bi se sicer v procesu fermentacije izgubile. (Slovenian)
0 references
This is the development of the AROMAX system — a technological innovation that enables winemakers to optimise the aromatic potential of wine, in a completely natural way, since it only enriches the wine with its own aromas, which would otherwise be lost in the fermentation process. (English)
12 October 2021
0.0205836128826495
0 references
C’est le développement du système AROMAX — une innovation technologique qui permet aux viticulteurs d’optimiser le potentiel aromatique du vin, de manière totalement naturelle, puisqu’il n’enrichit que le vin avec ses propres arômes, qui seraient autrement perdus dans le processus de fermentation. (French)
27 November 2021
0 references
Dies ist die Entwicklung des AROMAX-Systems – eine technologische Innovation, die es den Winzern ermöglicht, das aromatische Potenzial von Wein auf ganz natürliche Weise zu optimieren, da er den Wein nur mit eigenen Aromen bereichert, die sonst im Gärungsprozess verloren gehen würden. (German)
29 November 2021
0 references
Dit is de ontwikkeling van het AROMAX-systeem — een technologische innovatie die wijnmakers in staat stelt om het aromatische potentieel van wijn op een volledig natuurlijke manier te optimaliseren, omdat het de wijn alleen verrijkt met zijn eigen aroma’s, die anders tijdens het gistingsproces verloren zouden gaan. (Dutch)
29 November 2021
0 references
Questo è lo sviluppo del sistema AROMAX — un'innovazione tecnologica che consente ai viticoltori di ottimizzare il potenziale aromatico del vino, in modo del tutto naturale, poiché arricchisce il vino solo con i propri aromi, che altrimenti andrebbero persi nel processo di fermentazione. (Italian)
11 January 2022
0 references
Este es el desarrollo del sistema AROMAX — una innovación tecnológica que permite a los enólogos optimizar el potencial aromático del vino, de una manera completamente natural, ya que solo enriquece el vino con sus propios aromas, que de otro modo se perderían en el proceso de fermentación. (Spanish)
13 January 2022
0 references
See on AROMAX süsteemi areng – tehnoloogiline uuendus, mis võimaldab veinitootjatel optimeerida veini aromaatset potentsiaali täiesti loomulikul viisil, kuna see rikastab veini ainult oma lõhnaga, mis muidu käärimisprotsessis kaoks. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Tai yra AROMAX sistemos plėtra – technologinė naujovė, leidžianti vyndariams visiškai natūraliu būdu optimizuoti vyno aromatinį potencialą, nes jis tik praturtina vyną savo aromatu, kuris priešingu atveju būtų prarastas fermentacijos proceso metu. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
To je razvoj sustava AROMAX – tehnološke inovacije koja vinarima omogućuje da optimiziraju aromatski potencijal vina na potpuno prirodan način, jer vino obogaćuje samo vlastitim aromama koje bi inače izgubile u procesu fermentacije. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Πρόκειται για την ανάπτυξη του συστήματος AROMAX — μια τεχνολογική καινοτομία που επιτρέπει στους οινοπαραγωγούς να βελτιστοποιήσουν το αρωματικό δυναμικό του οίνου, με απόλυτα φυσικό τρόπο, αφού εμπλουτίζει μόνο τον οίνο με τα δικά του αρώματα, τα οποία διαφορετικά θα χαθούν κατά τη διαδικασία ζύμωσης. (Greek)
4 August 2022
0 references
Ide o vývoj systému AROMAX – technologickej inovácie, ktorá umožňuje vinárom optimalizovať aromatický potenciál vína úplne prirodzeným spôsobom, pretože víno obohacuje len vlastnými arómami, ktoré by sa inak stratili v procese fermentácie. (Slovak)
4 August 2022
0 references
Tämä on AROMAX-järjestelmän kehittäminen – teknologinen innovaatio, jonka avulla viininvalmistajat voivat optimoida viinin aromaattisen potentiaalin täysin luonnollisella tavalla, koska se rikastuttaa viiniä vain omilla aromeillaan, jotka muutoin menetettäisiin käymisprosessissa. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Jest to rozwój systemu AROMAX – innowacji technologicznej, która umożliwia producentom wina optymalizację potencjału aromatycznego wina w całkowicie naturalny sposób, ponieważ wzbogaca ono jedynie własne aromaty, które w przeciwnym razie zostałyby utracone w procesie fermentacji. (Polish)
4 August 2022
0 references
Ez az AROMAX rendszer fejlesztése – egy olyan technológiai innováció, amely lehetővé teszi a borászok számára, hogy teljesen természetes módon optimalizálják a bor aromás potenciálját, mivel csak saját aromáival gazdagítja a bort, ami egyébként elveszne az erjedési folyamat során. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Jedná se o vývoj systému AROMAX – technologické inovace, která vinařům umožňuje zcela přirozeným způsobem optimalizovat aromatický potenciál vína, neboť obohacuje víno pouze o vlastní aroma, které by jinak v procesu kvašení ztratilo. (Czech)
4 August 2022
0 references
Tā ir AROMAX sistēmas attīstība — tehnoloģiska inovācija, kas ļauj vīndariem pilnīgi dabiskā veidā optimizēt vīna aromātisko potenciālu, jo tas tikai bagātina vīnu ar savu aromātu, kas citādi tiktu zaudēts fermentācijas procesā. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Is é seo an fhorbairt ar an gcóras AROMAX — nuálaíocht teicneolaíochta a chuireann ar chumas winemakers a bhaint as an acmhainneacht aramatach fíona, ar bhealach go hiomlán nádúrtha, ós rud é go saibhríonn sé ach an fíon lena aromas féin, a bheadh caillte ar shlí eile sa phróiseas coipeadh. (Irish)
4 August 2022
0 references
Това е развитието на системата AROMAX — технологична иновация, която дава възможност на винопроизводителите да оптимизират ароматния потенциал на виното по напълно естествен начин, тъй като то само обогатява виното със свои собствени аромати, които иначе биха били загубени в процеса на ферментация. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
Dan huwa l-iżvilupp tas-sistema AROMAX — innovazzjoni teknoloġika li tippermetti lill-produtturi tal-inbid jottimizzaw il-potenzjal aromatiku tal-inbid, b’mod kompletament naturali, peress li dan jarrikkixxi biss l-inbid bl-aromi tiegħu stess, li kieku jintilfu fil-proċess ta’ fermentazzjoni. (Maltese)
4 August 2022
0 references
Trata-se do desenvolvimento do sistema AROMAX — uma inovação tecnológica que permite aos vinicultores otimizar o potencial aromático do vinho, de forma totalmente natural, uma vez que apenas enriquece o vinho com os seus próprios aromas, que de outra forma se perderiam no processo de fermentação. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Dette er udviklingen af AROMAX-systemet — en teknologisk innovation, der gør det muligt for vinproducenterne at optimere vinens aromatiske potentiale på en helt naturlig måde, da det kun beriger vinen med sine egne aromaer, som ellers ville gå tabt i gæringsprocessen. (Danish)
4 August 2022
0 references
Aceasta este dezvoltarea sistemului AROMAX – o inovație tehnologică care permite viticultorilor să optimizeze potențialul aromatic al vinului, într-un mod complet natural, deoarece îmbogățește vinul cu arome proprii, care altfel s-ar pierde în procesul de fermentare. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Detta är utvecklingen av systemet AROMAX – en teknisk innovation som gör det möjligt för vinproducenter att optimera vinets aromatiska potential på ett helt naturligt sätt, eftersom det bara berikar vinet med sina egna aromer, som annars skulle gå förlorat i jäsningsprocessen. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Ljubljana
0 references
Identifiers
OP20.00274
0 references