Agglomeration of Villapérez (Siero-Sariego) — Sanitation of Carcabada and Berros (Sariego) (Q3214647): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en: translated_label) |
(Set a claim value: summary (P836): O objetivo do contrato é a execução das obras necessárias para fornecer saneamento aos núcleos de Carcabada e Berros, perto de La Vega (capital do conselho de Sariego) e sua ligação com o colecionador geral de Sariego, que pertence ao sistema da EDAR de Villapérez.) |
||||||||||||||
| (12 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Agglomération de Villapérez (Siero-Sariego) — Assainissement de Carcabada et Berros (Sariego) | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Agglomeration von Villapérez (Siero-Sariego) – Sanitation von Carcabada und Berros (Sariego) | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Agglomeratie Villapérez (Siero-Sariego) — Sanitatie van Carcabada en Berros (Sariego) | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Agglomerato di Villapérez (Siero-Sariego) — Sanitazione di Carcabada e Berros (Sariego) | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Οικισμός Villapérez (Siero-Sariego) — Αποχέτευση Carcabada και Berros (Sariego) | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Byområdet Villapérez (Siero-Sariego) — Sanitationen Carcabada og Berros (Sariego) | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Villapérezin taajama (Siero-Sariego) – Carcabadan ja Berrosin sanitaatio (Sariego) | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Agglomerazzjoni ta’ Villapérez (Siero-Sariego) — Sanità ta’ Carcabada u Berros (Sariego) | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Villapérez aglomerācija (Siero-Sariego) — Carcabada un Berrosa sanitārija (Sariego) | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Aglomerácia Villapérez (Siero-Sariego) – Sanitácia Carcabada a Berros (Sariego) | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Ceirtleán Villapérez (Siero-Sariego) — Sláintíocht Carcabada agus berros (Sariego) | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Aglomerace Villapérez (Siero-Sariego) – Sanitace Carcabada a Berros (Sariego) | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Aglomeração de Villapérez (Siero-Sariego) — Saneamento de Carcabada e Berros (Sariego) | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Villapérez’i linnastu (Siero-Sariego) – Carcabada ja Berrose (Sariego) sanitaarsõlm | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Villapérez agglomeráció (Siero-Sariego) – Carcabada és Berros (Sariego) szennyvízelvezetése | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Агломерация Вилаперес (Сиеро-Сариего) — канализация на Каркабада и Беррос (Сариего) | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Villapérez (Siero-Sariego) aglomeracija – Karkabados ir Berro (Sariego) sanitarija | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Aglomeracija Villapérez (Siero-Sariego) – Sanitacija Carcabade i Berrosa (Sariego) | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Tätorten Villapérez (Siero-Sariego) – Sanitering av Carcabada och Berros (Sariego) | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Aglomerarea Villapérez (Siero-Sariego) – Sanitarea Carcabada și Berros (Sariego) | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Aglomeracija Villapérez (Siero-Sariego) – Sanitacija Carcabada in Berros (Sariego) | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Aglomeracja Villapérez (Siero-Sariego) – Sanitation of Carcabada and Berros (Sariego) | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3214647 в Испания | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3214647 u Španjolskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3214647 Spanyolországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3214647 ve Španělsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3214647 i Spanien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3214647 in Spanje | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3214647 Hispaanias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3214647 Espanjassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3214647 en Espagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3214647 in Spanien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3214647 στην Ισπανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3214647 sa Spáinn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3214647 in Spagna | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3214647 Spānijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3214647 Ispanijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3214647 fi Spanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3214647 w Hiszpanii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3214647 na Espanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3214647 în Spania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3214647 v Španielsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3214647 v Španiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3214647 en España | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3214647 i Spanien | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 18,821,153.0 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 80.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 15,056,922.4 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The purpose of the contract is the execution of the works necessary to provide sanitation to the nuclei of Carcabada and Berros, near La Vega (capital of the Sariego council) and its connection with the general collector of Sariego, which belongs to the system of the EDAR of Villapérez. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0030430488520365
| |||||||||||||||
| Property / postal code | |||||||||||||||
| Property / postal code: 33065 / rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
| Property / location (string): Sariego / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 43°25'5.63"N, 5°33'6.55"W / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Province of Asturias / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Sariego / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’objet du contrat est l’exécution des travaux nécessaires pour assurer l’assainissement aux noyaux de La Carcabada et Berros, près de La Vega (capitale du conseil de Sariego) et son lien avec le collecteur général de Sariego, qui appartient au système de la WWTP Villapérez. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objet du contrat est l’exécution des travaux nécessaires pour assurer l’assainissement aux noyaux de La Carcabada et Berros, près de La Vega (capitale du conseil de Sariego) et son lien avec le collecteur général de Sariego, qui appartient au système de la WWTP Villapérez. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objet du contrat est l’exécution des travaux nécessaires pour assurer l’assainissement aux noyaux de La Carcabada et Berros, près de La Vega (capitale du conseil de Sariego) et son lien avec le collecteur général de Sariego, qui appartient au système de la WWTP Villapérez. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gegenstand des Vertrags ist die Ausführung der notwendigen Arbeiten zur Bereitstellung von sanitären Anlagen zu den Kernen von La Carcabada und Berros, in der Nähe von La Vega (Hauptstadt des Rates von Sariego) und seiner Verbindung mit dem Generalsammler von Sariego, der zum System von Villapérez WWTP gehört. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gegenstand des Vertrags ist die Ausführung der notwendigen Arbeiten zur Bereitstellung von sanitären Anlagen zu den Kernen von La Carcabada und Berros, in der Nähe von La Vega (Hauptstadt des Rates von Sariego) und seiner Verbindung mit dem Generalsammler von Sariego, der zum System von Villapérez WWTP gehört. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gegenstand des Vertrags ist die Ausführung der notwendigen Arbeiten zur Bereitstellung von sanitären Anlagen zu den Kernen von La Carcabada und Berros, in der Nähe von La Vega (Hauptstadt des Rates von Sariego) und seiner Verbindung mit dem Generalsammler von Sariego, der zum System von Villapérez WWTP gehört. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het voorwerp van de overeenkomst is de uitvoering van de noodzakelijke werkzaamheden om sanitaire voorzieningen te bieden aan de kernen van La Carcabada en Berros, nabij La Vega (hoofdstad van de raad van Sariego) en de verbinding ervan met de algemene verzamelaar van Sariego, die behoort tot het systeem van de WOZ Villapérez. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het voorwerp van de overeenkomst is de uitvoering van de noodzakelijke werkzaamheden om sanitaire voorzieningen te bieden aan de kernen van La Carcabada en Berros, nabij La Vega (hoofdstad van de raad van Sariego) en de verbinding ervan met de algemene verzamelaar van Sariego, die behoort tot het systeem van de WOZ Villapérez. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het voorwerp van de overeenkomst is de uitvoering van de noodzakelijke werkzaamheden om sanitaire voorzieningen te bieden aan de kernen van La Carcabada en Berros, nabij La Vega (hoofdstad van de raad van Sariego) en de verbinding ervan met de algemene verzamelaar van Sariego, die behoort tot het systeem van de WOZ Villapérez. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Oggetto del contratto è l'esecuzione dei lavori necessari per fornire servizi igienico-sanitari ai nuclei di La Carcabada e Berros, nei pressi di La Vega (capitale del consiglio di Sariego) e il suo collegamento con il collettore generale di Sariego, che appartiene al sistema del Villapérez WWTP. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Oggetto del contratto è l'esecuzione dei lavori necessari per fornire servizi igienico-sanitari ai nuclei di La Carcabada e Berros, nei pressi di La Vega (capitale del consiglio di Sariego) e il suo collegamento con il collettore generale di Sariego, che appartiene al sistema del Villapérez WWTP. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Oggetto del contratto è l'esecuzione dei lavori necessari per fornire servizi igienico-sanitari ai nuclei di La Carcabada e Berros, nei pressi di La Vega (capitale del consiglio di Sariego) e il suo collegamento con il collettore generale di Sariego, che appartiene al sistema del Villapérez WWTP. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Σκοπός της σύμβασης είναι η εκτέλεση των εργασιών που είναι αναγκαίες για την αποχέτευση των πυρήνων Carcabada και Berros, κοντά στη La Vega (πρωτεύουσα του συμβουλίου Sariego) και η σύνδεσή της με τον γενικό συλλέκτη Sariego, ο οποίος ανήκει στο σύστημα της EDAR του Villapérez. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Σκοπός της σύμβασης είναι η εκτέλεση των εργασιών που είναι αναγκαίες για την αποχέτευση των πυρήνων Carcabada και Berros, κοντά στη La Vega (πρωτεύουσα του συμβουλίου Sariego) και η σύνδεσή της με τον γενικό συλλέκτη Sariego, ο οποίος ανήκει στο σύστημα της EDAR του Villapérez. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Σκοπός της σύμβασης είναι η εκτέλεση των εργασιών που είναι αναγκαίες για την αποχέτευση των πυρήνων Carcabada και Berros, κοντά στη La Vega (πρωτεύουσα του συμβουλίου Sariego) και η σύνδεσή της με τον γενικό συλλέκτη Sariego, ο οποίος ανήκει στο σύστημα της EDAR του Villapérez. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med kontrakten er at udføre de arbejder, der er nødvendige for at sanere kernerne i Carcabada og Berros i nærheden af La Vega (hovedstaden i Sariego-rådet) og dens forbindelse med generalsamleren i Sariego, som tilhører EDAR-systemet i Villapérez. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med kontrakten er at udføre de arbejder, der er nødvendige for at sanere kernerne i Carcabada og Berros i nærheden af La Vega (hovedstaden i Sariego-rådet) og dens forbindelse med generalsamleren i Sariego, som tilhører EDAR-systemet i Villapérez. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med kontrakten er at udføre de arbejder, der er nødvendige for at sanere kernerne i Carcabada og Berros i nærheden af La Vega (hovedstaden i Sariego-rådet) og dens forbindelse med generalsamleren i Sariego, som tilhører EDAR-systemet i Villapérez. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sopimuksen tarkoituksena on toteuttaa tarvittavat kunnostustyöt Carcabadan ja Berrosin ytimelle, joka sijaitsee lähellä La Vegaa (Sariego-neuvoston pääkaupungissa), ja sillä on yhteys Sariegon yleiskerääjään, joka kuuluu Villapérezin EDAR-järjestelmään. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sopimuksen tarkoituksena on toteuttaa tarvittavat kunnostustyöt Carcabadan ja Berrosin ytimelle, joka sijaitsee lähellä La Vegaa (Sariego-neuvoston pääkaupungissa), ja sillä on yhteys Sariegon yleiskerääjään, joka kuuluu Villapérezin EDAR-järjestelmään. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sopimuksen tarkoituksena on toteuttaa tarvittavat kunnostustyöt Carcabadan ja Berrosin ytimelle, joka sijaitsee lähellä La Vegaa (Sariego-neuvoston pääkaupungissa), ja sillä on yhteys Sariegon yleiskerääjään, joka kuuluu Villapérezin EDAR-järjestelmään. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-kuntratt huwa l-eżekuzzjoni tax-xogħlijiet meħtieġa biex jipprovdu s-sanità lin-nuklei ta’ Carcabada u Berros, qrib La Vega (il-belt kapitali tal-Kunsill ta’ Sariego) u l-konnessjoni tagħha mal-kollettur ġenerali ta’ Sariego, li tappartjeni għas-sistema tal-EDAR ta’ Villapérez. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-kuntratt huwa l-eżekuzzjoni tax-xogħlijiet meħtieġa biex jipprovdu s-sanità lin-nuklei ta’ Carcabada u Berros, qrib La Vega (il-belt kapitali tal-Kunsill ta’ Sariego) u l-konnessjoni tagħha mal-kollettur ġenerali ta’ Sariego, li tappartjeni għas-sistema tal-EDAR ta’ Villapérez. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-kuntratt huwa l-eżekuzzjoni tax-xogħlijiet meħtieġa biex jipprovdu s-sanità lin-nuklei ta’ Carcabada u Berros, qrib La Vega (il-belt kapitali tal-Kunsill ta’ Sariego) u l-konnessjoni tagħha mal-kollettur ġenerali ta’ Sariego, li tappartjeni għas-sistema tal-EDAR ta’ Villapérez. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Līguma mērķis ir veikt darbus, kas nepieciešami, lai nodrošinātu sanitāriju Carcabada un Berros kodoliem, netālu no La Vega (Sardjego padomes galvaspilsēta), un to saikni ar Sariego ģenerālkolekcionāru, kas ietilpst Villapérez EDAR sistēmā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Līguma mērķis ir veikt darbus, kas nepieciešami, lai nodrošinātu sanitāriju Carcabada un Berros kodoliem, netālu no La Vega (Sardjego padomes galvaspilsēta), un to saikni ar Sariego ģenerālkolekcionāru, kas ietilpst Villapérez EDAR sistēmā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Līguma mērķis ir veikt darbus, kas nepieciešami, lai nodrošinātu sanitāriju Carcabada un Berros kodoliem, netālu no La Vega (Sardjego padomes galvaspilsēta), un to saikni ar Sariego ģenerālkolekcionāru, kas ietilpst Villapérez EDAR sistēmā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Účelom zmluvy je vykonanie prác potrebných na zabezpečenie sanitácie jadier Carcabada a Berros v blízkosti mesta La Vega (hlavné mesto rady Sariego) a jej prepojenie so zberateľom Sariega, ktorý patrí do systému EDAR Villapérez. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Účelom zmluvy je vykonanie prác potrebných na zabezpečenie sanitácie jadier Carcabada a Berros v blízkosti mesta La Vega (hlavné mesto rady Sariego) a jej prepojenie so zberateľom Sariega, ktorý patrí do systému EDAR Villapérez. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Účelom zmluvy je vykonanie prác potrebných na zabezpečenie sanitácie jadier Carcabada a Berros v blízkosti mesta La Vega (hlavné mesto rady Sariego) a jej prepojenie so zberateľom Sariega, ktorý patrí do systému EDAR Villapérez. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é cuspóir an chonartha na hoibreacha is gá a dhéanamh chun sláintíocht a sholáthar do nuclei Carcabada agus berros, in aice le La Vega (caipiteal chomhairle Sariego) agus a cheangal le bailitheoir ginearálta Sariego, a bhaineann le córas EDAR Villapérez. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an chonartha na hoibreacha is gá a dhéanamh chun sláintíocht a sholáthar do nuclei Carcabada agus berros, in aice le La Vega (caipiteal chomhairle Sariego) agus a cheangal le bailitheoir ginearálta Sariego, a bhaineann le córas EDAR Villapérez. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an chonartha na hoibreacha is gá a dhéanamh chun sláintíocht a sholáthar do nuclei Carcabada agus berros, in aice le La Vega (caipiteal chomhairle Sariego) agus a cheangal le bailitheoir ginearálta Sariego, a bhaineann le córas EDAR Villapérez. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Účelem smlouvy je provedení prací nezbytných k zajištění sanitace jádra Carcabada a Berros v blízkosti La Vega (hlavní město Sariego) a jeho spojení s generálním sběratelem Sariego, který patří do systému EDAR Villapérez. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Účelem smlouvy je provedení prací nezbytných k zajištění sanitace jádra Carcabada a Berros v blízkosti La Vega (hlavní město Sariego) a jeho spojení s generálním sběratelem Sariego, který patří do systému EDAR Villapérez. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Účelem smlouvy je provedení prací nezbytných k zajištění sanitace jádra Carcabada a Berros v blízkosti La Vega (hlavní město Sariego) a jeho spojení s generálním sběratelem Sariego, který patří do systému EDAR Villapérez. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo do contrato é a execução das obras necessárias para fornecer saneamento aos núcleos de Carcabada e Berros, perto de La Vega (capital do conselho de Sariego) e sua ligação com o colecionador geral de Sariego, que pertence ao sistema da EDAR de Villapérez. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do contrato é a execução das obras necessárias para fornecer saneamento aos núcleos de Carcabada e Berros, perto de La Vega (capital do conselho de Sariego) e sua ligação com o colecionador geral de Sariego, que pertence ao sistema da EDAR de Villapérez. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do contrato é a execução das obras necessárias para fornecer saneamento aos núcleos de Carcabada e Berros, perto de La Vega (capital do conselho de Sariego) e sua ligação com o colecionador geral de Sariego, que pertence ao sistema da EDAR de Villapérez. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Lepingu eesmärk on teostada tööd, mis on vajalikud Carcabada ja Berrose tuumade varustamiseks La Vega (Sariego linnavolikogu pealinn) lähedal asuvatele tuumadele, ning see on seotud Sariego kollektsionääriga, mis kuulub Villapérez’i EDAR süsteemi. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Lepingu eesmärk on teostada tööd, mis on vajalikud Carcabada ja Berrose tuumade varustamiseks La Vega (Sariego linnavolikogu pealinn) lähedal asuvatele tuumadele, ning see on seotud Sariego kollektsionääriga, mis kuulub Villapérez’i EDAR süsteemi. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Lepingu eesmärk on teostada tööd, mis on vajalikud Carcabada ja Berrose tuumade varustamiseks La Vega (Sariego linnavolikogu pealinn) lähedal asuvatele tuumadele, ning see on seotud Sariego kollektsionääriga, mis kuulub Villapérez’i EDAR süsteemi. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A szerződés célja a La Vega (a Sariego tanács fővárosa) közelében található Carcabada és Berros magja higiéniájának biztosításához szükséges munkálatok kivitelezése, valamint a Villapérez EDAR rendszerébe tartozó Sariego főgyűjtővel való kapcsolata. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A szerződés célja a La Vega (a Sariego tanács fővárosa) közelében található Carcabada és Berros magja higiéniájának biztosításához szükséges munkálatok kivitelezése, valamint a Villapérez EDAR rendszerébe tartozó Sariego főgyűjtővel való kapcsolata. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A szerződés célja a La Vega (a Sariego tanács fővárosa) közelében található Carcabada és Berros magja higiéniájának biztosításához szükséges munkálatok kivitelezése, valamint a Villapérez EDAR rendszerébe tartozó Sariego főgyűjtővel való kapcsolata. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на договора е изпълнението на строителните работи, необходими за осигуряване на канализацията на ядрата Carcabada и Berros, близо до La Vega (столица на съвета на Sariego) и връзката му с общия колектор на Sariego, който принадлежи към системата на EDAR на Villapérez. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на договора е изпълнението на строителните работи, необходими за осигуряване на канализацията на ядрата Carcabada и Berros, близо до La Vega (столица на съвета на Sariego) и връзката му с общия колектор на Sariego, който принадлежи към системата на EDAR на Villapérez. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на договора е изпълнението на строителните работи, необходими за осигуряване на канализацията на ядрата Carcabada и Berros, близо до La Vega (столица на съвета на Sariego) и връзката му с общия колектор на Sariego, който принадлежи към системата на EDAR на Villapérez. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sutarties tikslas – atlikti darbus, būtinus siekiant suteikti sanitariją Karkabados ir Berroso branduoliui netoli La Vega (Sariego tarybos sostinė) ir jo ryšys su Sariego generaliniu kolekcininku, priklausančiu Villapérez EDAR sistemai. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sutarties tikslas – atlikti darbus, būtinus siekiant suteikti sanitariją Karkabados ir Berroso branduoliui netoli La Vega (Sariego tarybos sostinė) ir jo ryšys su Sariego generaliniu kolekcininku, priklausančiu Villapérez EDAR sistemai. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sutarties tikslas – atlikti darbus, būtinus siekiant suteikti sanitariją Karkabados ir Berroso branduoliui netoli La Vega (Sariego tarybos sostinė) ir jo ryšys su Sariego generaliniu kolekcininku, priklausančiu Villapérez EDAR sistemai. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Svrha ugovora je izvršenje radova potrebnih za odvodnju jezgri Carcabade i Berrosa u blizini La Vege (glavni grad Sariego vijeća) i njegova povezanost s općim kolekcionarom Sariega, koji pripada sustavu EDAR-a Villapérez. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Svrha ugovora je izvršenje radova potrebnih za odvodnju jezgri Carcabade i Berrosa u blizini La Vege (glavni grad Sariego vijeća) i njegova povezanost s općim kolekcionarom Sariega, koji pripada sustavu EDAR-a Villapérez. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Svrha ugovora je izvršenje radova potrebnih za odvodnju jezgri Carcabade i Berrosa u blizini La Vege (glavni grad Sariego vijeća) i njegova povezanost s općim kolekcionarom Sariega, koji pripada sustavu EDAR-a Villapérez. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med avtalet är att utföra de arbeten som är nödvändiga för att tillhandahålla sanering till kärnan i Carcabada och Berros, nära La Vega (huvudstad i Sariego-rådet) och dess förbindelse med den allmänna samlaren i Sariego, som tillhör EDAR-systemet i Villapérez. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med avtalet är att utföra de arbeten som är nödvändiga för att tillhandahålla sanering till kärnan i Carcabada och Berros, nära La Vega (huvudstad i Sariego-rådet) och dess förbindelse med den allmänna samlaren i Sariego, som tillhör EDAR-systemet i Villapérez. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med avtalet är att utföra de arbeten som är nödvändiga för att tillhandahålla sanering till kärnan i Carcabada och Berros, nära La Vega (huvudstad i Sariego-rådet) och dess förbindelse med den allmänna samlaren i Sariego, som tillhör EDAR-systemet i Villapérez. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectul contractului este executarea lucrărilor necesare pentru asigurarea salubrității pentru nucleele Carcabada și Berros, lângă La Vega (capitala consiliului Sariego) și legătura acesteia cu colectorul general din Sariego, care aparține sistemului EDAR Villapérez. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul contractului este executarea lucrărilor necesare pentru asigurarea salubrității pentru nucleele Carcabada și Berros, lângă La Vega (capitala consiliului Sariego) și legătura acesteia cu colectorul general din Sariego, care aparține sistemului EDAR Villapérez. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul contractului este executarea lucrărilor necesare pentru asigurarea salubrității pentru nucleele Carcabada și Berros, lângă La Vega (capitala consiliului Sariego) și legătura acesteia cu colectorul general din Sariego, care aparține sistemului EDAR Villapérez. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Namen pogodbe je izvedba del, potrebnih za sanitarno ureditev jeder Carcabada in Berros v bližini La Vega (glavnica sveta Sariego) in njena povezava z generalnim zbiralcem Sariega, ki spada v sistem EDAR Villapérez. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Namen pogodbe je izvedba del, potrebnih za sanitarno ureditev jeder Carcabada in Berros v bližini La Vega (glavnica sveta Sariego) in njena povezava z generalnim zbiralcem Sariega, ki spada v sistem EDAR Villapérez. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Namen pogodbe je izvedba del, potrebnih za sanitarno ureditev jeder Carcabada in Berros v bližini La Vega (glavnica sveta Sariego) in njena povezava z generalnim zbiralcem Sariega, ki spada v sistem EDAR Villapérez. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem umowy jest wykonanie robót niezbędnych do zapewnienia infrastruktury sanitarnej jąder Carcabada i Berros, w pobliżu La Vega (stolica rady Sariego) i jego połączenie z generalnym kolekcjonerem Sariego, który należy do systemu EDAR Villapérez. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem umowy jest wykonanie robót niezbędnych do zapewnienia infrastruktury sanitarnej jąder Carcabada i Berros, w pobliżu La Vega (stolica rady Sariego) i jego połączenie z generalnym kolekcjonerem Sariego, który należy do systemu EDAR Villapérez. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem umowy jest wykonanie robót niezbędnych do zapewnienia infrastruktury sanitarnej jąder Carcabada i Berros, w pobliżu La Vega (stolica rady Sariego) i jego połączenie z generalnym kolekcjonerem Sariego, który należy do systemu EDAR Villapérez. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
188,211.53 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 188,211.53 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
150,569.23 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 150,569.23 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
80.00000318790246 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 80.00000318790246 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
12 June 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 12 June 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Sariego | |||||||||||||||
| Property / location (string): Sariego / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
43°25'5.63"N, 5°33'6.55"W
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 43°25'5.63"N, 5°33'6.55"W / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 43°25'5.63"N, 5°33'6.55"W / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Province of Asturias / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 10:03, 11 October 2024
Project Q3214647 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Agglomeration of Villapérez (Siero-Sariego) — Sanitation of Carcabada and Berros (Sariego) |
Project Q3214647 in Spain |
Statements
150,569.23 Euro
0 references
188,211.53 Euro
0 references
80.00000318790246 percent
0 references
30 October 2019
0 references
30 March 2020
0 references
CONSEJERIA DE INFRAESTRUCTURAS, MEDIO AMBIENTE Y CAMBIO CLIMATICO
0 references
El objeto del contrato es la ejecución de las obras necesarias para dotar de saneamiento a los núcleos de la Carcabada y Berros, próximos a La Vega (capital del concejo de Sariego) y su conexión con el colector general de Sariego, que pertenece al sistema de la EDAR de Villapérez. (Spanish)
0 references
The purpose of the contract is the execution of the works necessary to provide sanitation to the nuclei of Carcabada and Berros, near La Vega (capital of the Sariego council) and its connection with the general collector of Sariego, which belongs to the system of the EDAR of Villapérez. (English)
0.0030430488520365
0 references
L’objet du contrat est l’exécution des travaux nécessaires pour assurer l’assainissement aux noyaux de La Carcabada et Berros, près de La Vega (capitale du conseil de Sariego) et son lien avec le collecteur général de Sariego, qui appartient au système de la WWTP Villapérez. (French)
5 December 2021
0 references
Gegenstand des Vertrags ist die Ausführung der notwendigen Arbeiten zur Bereitstellung von sanitären Anlagen zu den Kernen von La Carcabada und Berros, in der Nähe von La Vega (Hauptstadt des Rates von Sariego) und seiner Verbindung mit dem Generalsammler von Sariego, der zum System von Villapérez WWTP gehört. (German)
10 December 2021
0 references
Het voorwerp van de overeenkomst is de uitvoering van de noodzakelijke werkzaamheden om sanitaire voorzieningen te bieden aan de kernen van La Carcabada en Berros, nabij La Vega (hoofdstad van de raad van Sariego) en de verbinding ervan met de algemene verzamelaar van Sariego, die behoort tot het systeem van de WOZ Villapérez. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del contratto è l'esecuzione dei lavori necessari per fornire servizi igienico-sanitari ai nuclei di La Carcabada e Berros, nei pressi di La Vega (capitale del consiglio di Sariego) e il suo collegamento con il collettore generale di Sariego, che appartiene al sistema del Villapérez WWTP. (Italian)
16 January 2022
0 references
Σκοπός της σύμβασης είναι η εκτέλεση των εργασιών που είναι αναγκαίες για την αποχέτευση των πυρήνων Carcabada και Berros, κοντά στη La Vega (πρωτεύουσα του συμβουλίου Sariego) και η σύνδεσή της με τον γενικό συλλέκτη Sariego, ο οποίος ανήκει στο σύστημα της EDAR του Villapérez. (Greek)
18 August 2022
0 references
Formålet med kontrakten er at udføre de arbejder, der er nødvendige for at sanere kernerne i Carcabada og Berros i nærheden af La Vega (hovedstaden i Sariego-rådet) og dens forbindelse med generalsamleren i Sariego, som tilhører EDAR-systemet i Villapérez. (Danish)
18 August 2022
0 references
Sopimuksen tarkoituksena on toteuttaa tarvittavat kunnostustyöt Carcabadan ja Berrosin ytimelle, joka sijaitsee lähellä La Vegaa (Sariego-neuvoston pääkaupungissa), ja sillä on yhteys Sariegon yleiskerääjään, joka kuuluu Villapérezin EDAR-järjestelmään. (Finnish)
18 August 2022
0 references
L-għan tal-kuntratt huwa l-eżekuzzjoni tax-xogħlijiet meħtieġa biex jipprovdu s-sanità lin-nuklei ta’ Carcabada u Berros, qrib La Vega (il-belt kapitali tal-Kunsill ta’ Sariego) u l-konnessjoni tagħha mal-kollettur ġenerali ta’ Sariego, li tappartjeni għas-sistema tal-EDAR ta’ Villapérez. (Maltese)
18 August 2022
0 references
Līguma mērķis ir veikt darbus, kas nepieciešami, lai nodrošinātu sanitāriju Carcabada un Berros kodoliem, netālu no La Vega (Sardjego padomes galvaspilsēta), un to saikni ar Sariego ģenerālkolekcionāru, kas ietilpst Villapérez EDAR sistēmā. (Latvian)
18 August 2022
0 references
Účelom zmluvy je vykonanie prác potrebných na zabezpečenie sanitácie jadier Carcabada a Berros v blízkosti mesta La Vega (hlavné mesto rady Sariego) a jej prepojenie so zberateľom Sariega, ktorý patrí do systému EDAR Villapérez. (Slovak)
18 August 2022
0 references
Is é cuspóir an chonartha na hoibreacha is gá a dhéanamh chun sláintíocht a sholáthar do nuclei Carcabada agus berros, in aice le La Vega (caipiteal chomhairle Sariego) agus a cheangal le bailitheoir ginearálta Sariego, a bhaineann le córas EDAR Villapérez. (Irish)
18 August 2022
0 references
Účelem smlouvy je provedení prací nezbytných k zajištění sanitace jádra Carcabada a Berros v blízkosti La Vega (hlavní město Sariego) a jeho spojení s generálním sběratelem Sariego, který patří do systému EDAR Villapérez. (Czech)
18 August 2022
0 references
O objetivo do contrato é a execução das obras necessárias para fornecer saneamento aos núcleos de Carcabada e Berros, perto de La Vega (capital do conselho de Sariego) e sua ligação com o colecionador geral de Sariego, que pertence ao sistema da EDAR de Villapérez. (Portuguese)
18 August 2022
0 references
Lepingu eesmärk on teostada tööd, mis on vajalikud Carcabada ja Berrose tuumade varustamiseks La Vega (Sariego linnavolikogu pealinn) lähedal asuvatele tuumadele, ning see on seotud Sariego kollektsionääriga, mis kuulub Villapérez’i EDAR süsteemi. (Estonian)
18 August 2022
0 references
A szerződés célja a La Vega (a Sariego tanács fővárosa) közelében található Carcabada és Berros magja higiéniájának biztosításához szükséges munkálatok kivitelezése, valamint a Villapérez EDAR rendszerébe tartozó Sariego főgyűjtővel való kapcsolata. (Hungarian)
18 August 2022
0 references
Целта на договора е изпълнението на строителните работи, необходими за осигуряване на канализацията на ядрата Carcabada и Berros, близо до La Vega (столица на съвета на Sariego) и връзката му с общия колектор на Sariego, който принадлежи към системата на EDAR на Villapérez. (Bulgarian)
18 August 2022
0 references
Sutarties tikslas – atlikti darbus, būtinus siekiant suteikti sanitariją Karkabados ir Berroso branduoliui netoli La Vega (Sariego tarybos sostinė) ir jo ryšys su Sariego generaliniu kolekcininku, priklausančiu Villapérez EDAR sistemai. (Lithuanian)
18 August 2022
0 references
Svrha ugovora je izvršenje radova potrebnih za odvodnju jezgri Carcabade i Berrosa u blizini La Vege (glavni grad Sariego vijeća) i njegova povezanost s općim kolekcionarom Sariega, koji pripada sustavu EDAR-a Villapérez. (Croatian)
18 August 2022
0 references
Syftet med avtalet är att utföra de arbeten som är nödvändiga för att tillhandahålla sanering till kärnan i Carcabada och Berros, nära La Vega (huvudstad i Sariego-rådet) och dess förbindelse med den allmänna samlaren i Sariego, som tillhör EDAR-systemet i Villapérez. (Swedish)
18 August 2022
0 references
Obiectul contractului este executarea lucrărilor necesare pentru asigurarea salubrității pentru nucleele Carcabada și Berros, lângă La Vega (capitala consiliului Sariego) și legătura acesteia cu colectorul general din Sariego, care aparține sistemului EDAR Villapérez. (Romanian)
18 August 2022
0 references
Namen pogodbe je izvedba del, potrebnih za sanitarno ureditev jeder Carcabada in Berros v bližini La Vega (glavnica sveta Sariego) in njena povezava z generalnim zbiralcem Sariega, ki spada v sistem EDAR Villapérez. (Slovenian)
18 August 2022
0 references
Celem umowy jest wykonanie robót niezbędnych do zapewnienia infrastruktury sanitarnej jąder Carcabada i Berros, w pobliżu La Vega (stolica rady Sariego) i jego połączenie z generalnym kolekcjonerem Sariego, który należy do systemu EDAR Villapérez. (Polish)
18 August 2022
0 references
12 June 2023
0 references
Sariego
0 references
Identifiers
JS-46/2019
0 references