NPO-DRR Žalec — South of Stage II Railway (Q3277535): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en: Setting new description) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (25 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
NPO-DRR Žalec — South of Stage II Railway | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
NPO-DRR Žalec — Sud du chemin de fer de la phase II | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
NPO-DRR Žalec – südlich von Etappe II Eisenbahn | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
NPO-DRR Žalec — ten zuiden van fase II-spoorweg | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
NPO-DRR Žalec — Sud della seconda fase ferroviaria | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
NPO-DRR Žalec — Ferrocarril al sur de la segunda etapa | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
NPO-DRR Žalec – II etapi raudteest lõuna pool | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
NPO-DRR Žalec – į pietus nuo II pakopos geležinkelio | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
NPO-DRR Žalec – južno od II stupnja željeznice | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
NPO-DRR Žalec — νοτίως του σιδηροδρομικού σταδίου ΙΙ | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
NPO-DRR Žalec – južne od železnice etapy II | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
NPO-DRR Žalec – Toisen vaiheen eteläpuolella oleva rautatie | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
NPO-DRR Žalec – Południe od etapu II Kolej | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
NPO-DRR Žalec – a II. szakasz vasútjától délre | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
NPO-DRR Žalec – Jih od II. etapy | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
NPO-DRR Žalec — uz dienvidiem no otrā posma dzelzceļa | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
NPO-DRR Žalec — Iarnród Chéim II Theas | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
NPO-DRR Žalec — южно от етап II железници | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
NPO-DRR Žalec — Nofsinhar ta’ Stadju II Ferrovjarju | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
NPO-DRR Žalec — Caminho de ferro a sul da fase II | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
NPO-DRR Žalec — syd for fase II-jernbane | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
NPO-DRR Žalec – la sud de calea ferată etapa a II-a | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
NPO-DRR Žalec – söder om etapp II Järnväg | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project Q3277535 in | Project Q3277535 in Slovenia | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3277535 в Словения | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3277535 u Sloveniji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3277535 Szlovéniában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3277535 ve Slovinsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3277535 i Slovenien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3277535 in Slovenië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3277535 Sloveenias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3277535 Sloveniassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3277535 en Slovénie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3277535 in Slowenien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3277535 στη Σλοβενία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3277535 sa tSlóivéin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3277535 in Slovenia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3277535 Slovēnijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3277535 Slovėnijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3277535 fis-Slovenja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3277535 w Słowenii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3277535 na Eslovênia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3277535 în Slovenia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3277535 v Slovinsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3277535 v Sloveniji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3277535 en Eslovenia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3277535 i Slovenien | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 552,646.17 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: Business infrastructure for SMEs (including industrial parks and sites) / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Žalec / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
This operation consists of investing in the construction of the necessary road and communal infrastructure in the business zone South of Železnica in Žalec and thus providing conditions for the business and development of companies already located in the business zone, as well as interested in investing in the zone in the coming years. The investment represents the upgrading of the existing infrastructure in the business zone, which is necessary for its normal operation. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: This operation consists of investing in the construction of the necessary road and communal infrastructure in the business zone South of Železnica in Žalec and thus providing conditions for the business and development of companies already located in the business zone, as well as interested in investing in the zone in the coming years. The investment represents the upgrading of the existing infrastructure in the business zone, which is necessary for its normal operation. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: This operation consists of investing in the construction of the necessary road and communal infrastructure in the business zone South of Železnica in Žalec and thus providing conditions for the business and development of companies already located in the business zone, as well as interested in investing in the zone in the coming years. The investment represents the upgrading of the existing infrastructure in the business zone, which is necessary for its normal operation. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 October 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary: This operation consists of investing in the construction of the necessary road and communal infrastructure in the business zone South of Železnica in Žalec and thus providing conditions for the business and development of companies already located in the business zone, as well as interested in investing in the zone in the coming years. The investment represents the upgrading of the existing infrastructure in the business zone, which is necessary for its normal operation. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.2415665002028242
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cette opération consiste à investir dans la construction des infrastructures routières et communales nécessaires dans la zone d’affaires au sud de Železnica à Žalec et à fournir ainsi des conditions pour l’activité et le développement des entreprises déjà situées dans la zone d’affaires, ainsi que d’investir dans la zone dans les années à venir. L’investissement représente la modernisation de l’infrastructure existante dans la zone d’activité, ce qui est nécessaire à son fonctionnement normal. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cette opération consiste à investir dans la construction des infrastructures routières et communales nécessaires dans la zone d’affaires au sud de Železnica à Žalec et à fournir ainsi des conditions pour l’activité et le développement des entreprises déjà situées dans la zone d’affaires, ainsi que d’investir dans la zone dans les années à venir. L’investissement représente la modernisation de l’infrastructure existante dans la zone d’activité, ce qui est nécessaire à son fonctionnement normal. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cette opération consiste à investir dans la construction des infrastructures routières et communales nécessaires dans la zone d’affaires au sud de Železnica à Žalec et à fournir ainsi des conditions pour l’activité et le développement des entreprises déjà situées dans la zone d’affaires, ainsi que d’investir dans la zone dans les années à venir. L’investissement représente la modernisation de l’infrastructure existante dans la zone d’activité, ce qui est nécessaire à son fonctionnement normal. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dieser Betrieb besteht darin, in den Bau der notwendigen Straßen- und Gemeindeinfrastruktur in der Geschäftszone südlich von Železnica in Žalec zu investieren und so Bedingungen für das Geschäft und die Entwicklung von Unternehmen zu schaffen, die sich bereits im Geschäftsgebiet befinden, sowie in den kommenden Jahren in die Zone zu investieren. Die Investition stellt die Modernisierung der bestehenden Infrastruktur in der Geschäftszone dar, die für ihren normalen Betrieb erforderlich ist. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dieser Betrieb besteht darin, in den Bau der notwendigen Straßen- und Gemeindeinfrastruktur in der Geschäftszone südlich von Železnica in Žalec zu investieren und so Bedingungen für das Geschäft und die Entwicklung von Unternehmen zu schaffen, die sich bereits im Geschäftsgebiet befinden, sowie in den kommenden Jahren in die Zone zu investieren. Die Investition stellt die Modernisierung der bestehenden Infrastruktur in der Geschäftszone dar, die für ihren normalen Betrieb erforderlich ist. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dieser Betrieb besteht darin, in den Bau der notwendigen Straßen- und Gemeindeinfrastruktur in der Geschäftszone südlich von Železnica in Žalec zu investieren und so Bedingungen für das Geschäft und die Entwicklung von Unternehmen zu schaffen, die sich bereits im Geschäftsgebiet befinden, sowie in den kommenden Jahren in die Zone zu investieren. Die Investition stellt die Modernisierung der bestehenden Infrastruktur in der Geschäftszone dar, die für ihren normalen Betrieb erforderlich ist. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Deze operatie bestaat uit investeringen in de aanleg van de nodige wegen- en gemeenschappelijke infrastructuur in de bedrijfszone ten zuiden van Železnica in Žalec, waardoor voorwaarden worden geschapen voor de bedrijfsvoering en ontwikkeling van ondernemingen die reeds in de bedrijfszone zijn gevestigd, en die geïnteresseerd zijn in investeringen in de zone in de komende jaren. De investering houdt in dat de bestaande infrastructuur in de bedrijfszone wordt verbeterd, hetgeen noodzakelijk is voor de normale exploitatie ervan. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Deze operatie bestaat uit investeringen in de aanleg van de nodige wegen- en gemeenschappelijke infrastructuur in de bedrijfszone ten zuiden van Železnica in Žalec, waardoor voorwaarden worden geschapen voor de bedrijfsvoering en ontwikkeling van ondernemingen die reeds in de bedrijfszone zijn gevestigd, en die geïnteresseerd zijn in investeringen in de zone in de komende jaren. De investering houdt in dat de bestaande infrastructuur in de bedrijfszone wordt verbeterd, hetgeen noodzakelijk is voor de normale exploitatie ervan. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Deze operatie bestaat uit investeringen in de aanleg van de nodige wegen- en gemeenschappelijke infrastructuur in de bedrijfszone ten zuiden van Železnica in Žalec, waardoor voorwaarden worden geschapen voor de bedrijfsvoering en ontwikkeling van ondernemingen die reeds in de bedrijfszone zijn gevestigd, en die geïnteresseerd zijn in investeringen in de zone in de komende jaren. De investering houdt in dat de bestaande infrastructuur in de bedrijfszone wordt verbeterd, hetgeen noodzakelijk is voor de normale exploitatie ervan. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Questa operazione consiste nell'investire nella costruzione delle necessarie infrastrutture stradali e comunali nella zona commerciale a sud di Železnica a Žalec e quindi nel fornire le condizioni per l'attività e lo sviluppo di imprese già situate nella zona commerciale, nonché interessate ad investire nella zona nei prossimi anni. L'investimento rappresenta il potenziamento dell'infrastruttura esistente nella zona di attività, necessaria per il suo normale funzionamento. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Questa operazione consiste nell'investire nella costruzione delle necessarie infrastrutture stradali e comunali nella zona commerciale a sud di Železnica a Žalec e quindi nel fornire le condizioni per l'attività e lo sviluppo di imprese già situate nella zona commerciale, nonché interessate ad investire nella zona nei prossimi anni. L'investimento rappresenta il potenziamento dell'infrastruttura esistente nella zona di attività, necessaria per il suo normale funzionamento. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Questa operazione consiste nell'investire nella costruzione delle necessarie infrastrutture stradali e comunali nella zona commerciale a sud di Železnica a Žalec e quindi nel fornire le condizioni per l'attività e lo sviluppo di imprese già situate nella zona commerciale, nonché interessate ad investire nella zona nei prossimi anni. L'investimento rappresenta il potenziamento dell'infrastruttura esistente nella zona di attività, necessaria per il suo normale funzionamento. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Esta operación consiste en invertir en la construcción de la infraestructura viaria y comunal necesaria en la zona de negocios Sur de Železnica en Žalec y así proporcionar condiciones para el negocio y desarrollo de empresas ya ubicadas en la zona comercial, así como interesadas en invertir en la zona en los próximos años. La inversión representa la mejora de la infraestructura existente en la zona de negocio, que es necesaria para su funcionamiento normal. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Esta operación consiste en invertir en la construcción de la infraestructura viaria y comunal necesaria en la zona de negocios Sur de Železnica en Žalec y así proporcionar condiciones para el negocio y desarrollo de empresas ya ubicadas en la zona comercial, así como interesadas en invertir en la zona en los próximos años. La inversión representa la mejora de la infraestructura existente en la zona de negocio, que es necesaria para su funcionamiento normal. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Esta operación consiste en invertir en la construcción de la infraestructura viaria y comunal necesaria en la zona de negocios Sur de Železnica en Žalec y así proporcionar condiciones para el negocio y desarrollo de empresas ya ubicadas en la zona comercial, así como interesadas en invertir en la zona en los próximos años. La inversión representa la mejora de la infraestructura existente en la zona de negocio, que es necesaria para su funcionamiento normal. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
See tegevus hõlmab investeerimist Železnicast lõuna pool asuvasse Železnicast lõuna pool asuvasse Železnica äritsooni vajaliku maantee- ja ühiskondliku infrastruktuuri ehitamisse, luues seeläbi tingimused äripiirkonnas juba asuvate ettevõtete äritegevuseks ja arenguks ning olles huvitatud tsooni investeerimisest lähiaastatel. Investeering kujutab endast olemasoleva infrastruktuuri ajakohastamist äripiirkonnas, mis on vajalik selle tavapäraseks toimimiseks. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: See tegevus hõlmab investeerimist Železnicast lõuna pool asuvasse Železnicast lõuna pool asuvasse Železnica äritsooni vajaliku maantee- ja ühiskondliku infrastruktuuri ehitamisse, luues seeläbi tingimused äripiirkonnas juba asuvate ettevõtete äritegevuseks ja arenguks ning olles huvitatud tsooni investeerimisest lähiaastatel. Investeering kujutab endast olemasoleva infrastruktuuri ajakohastamist äripiirkonnas, mis on vajalik selle tavapäraseks toimimiseks. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: See tegevus hõlmab investeerimist Železnicast lõuna pool asuvasse Železnicast lõuna pool asuvasse Železnica äritsooni vajaliku maantee- ja ühiskondliku infrastruktuuri ehitamisse, luues seeläbi tingimused äripiirkonnas juba asuvate ettevõtete äritegevuseks ja arenguks ning olles huvitatud tsooni investeerimisest lähiaastatel. Investeering kujutab endast olemasoleva infrastruktuuri ajakohastamist äripiirkonnas, mis on vajalik selle tavapäraseks toimimiseks. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šią operaciją sudaro investicijos į būtinos kelių ir komunalinės infrastruktūros statybą pietinėje Železnicos dalyje Žalekijoje, tokiu būdu sudarant sąlygas verslo ir plėtros įmonėms, jau esančioms verslo zonoje, taip pat suinteresuotoms investuoti į šią zoną ateinančiais metais. Investicijos – tai esamos verslo zonos infrastruktūros modernizavimas, kuris yra būtinas normaliam jos veikimui. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šią operaciją sudaro investicijos į būtinos kelių ir komunalinės infrastruktūros statybą pietinėje Železnicos dalyje Žalekijoje, tokiu būdu sudarant sąlygas verslo ir plėtros įmonėms, jau esančioms verslo zonoje, taip pat suinteresuotoms investuoti į šią zoną ateinančiais metais. Investicijos – tai esamos verslo zonos infrastruktūros modernizavimas, kuris yra būtinas normaliam jos veikimui. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šią operaciją sudaro investicijos į būtinos kelių ir komunalinės infrastruktūros statybą pietinėje Železnicos dalyje Žalekijoje, tokiu būdu sudarant sąlygas verslo ir plėtros įmonėms, jau esančioms verslo zonoje, taip pat suinteresuotoms investuoti į šią zoną ateinančiais metais. Investicijos – tai esamos verslo zonos infrastruktūros modernizavimas, kuris yra būtinas normaliam jos veikimui. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ova operacija sastoji se od ulaganja u izgradnju potrebne cestovne i komunalne infrastrukture u poslovnoj zoni južno od Železnice u Žalecu, čime se osiguravaju uvjeti za poslovanje i razvoj tvrtki koje su već smještene u poslovnoj zoni, kao i zainteresirane za ulaganje u zonu u narednim godinama. Ulaganje predstavlja nadogradnju postojeće infrastrukture u poslovnoj zoni, što je nužno za njezino normalno funkcioniranje. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ova operacija sastoji se od ulaganja u izgradnju potrebne cestovne i komunalne infrastrukture u poslovnoj zoni južno od Železnice u Žalecu, čime se osiguravaju uvjeti za poslovanje i razvoj tvrtki koje su već smještene u poslovnoj zoni, kao i zainteresirane za ulaganje u zonu u narednim godinama. Ulaganje predstavlja nadogradnju postojeće infrastrukture u poslovnoj zoni, što je nužno za njezino normalno funkcioniranje. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ova operacija sastoji se od ulaganja u izgradnju potrebne cestovne i komunalne infrastrukture u poslovnoj zoni južno od Železnice u Žalecu, čime se osiguravaju uvjeti za poslovanje i razvoj tvrtki koje su već smještene u poslovnoj zoni, kao i zainteresirane za ulaganje u zonu u narednim godinama. Ulaganje predstavlja nadogradnju postojeće infrastrukture u poslovnoj zoni, što je nužno za njezino normalno funkcioniranje. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η πράξη αυτή συνίσταται στην επένδυση στην κατασκευή των απαραίτητων οδικών και κοινοτικών υποδομών στην επιχειρηματική ζώνη νοτίως της Železnica στο Žalec, παρέχοντας έτσι τις προϋποθέσεις για την επιχειρηματική δραστηριότητα και την ανάπτυξη εταιρειών που βρίσκονται ήδη στην επιχειρηματική ζώνη, καθώς και στο ενδιαφέρον για επενδύσεις στη ζώνη κατά τα προσεχή έτη. Η επένδυση αντιπροσωπεύει την αναβάθμιση της υφιστάμενης υποδομής στην επιχειρηματική ζώνη, η οποία είναι απαραίτητη για την κανονική λειτουργία της. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η πράξη αυτή συνίσταται στην επένδυση στην κατασκευή των απαραίτητων οδικών και κοινοτικών υποδομών στην επιχειρηματική ζώνη νοτίως της Železnica στο Žalec, παρέχοντας έτσι τις προϋποθέσεις για την επιχειρηματική δραστηριότητα και την ανάπτυξη εταιρειών που βρίσκονται ήδη στην επιχειρηματική ζώνη, καθώς και στο ενδιαφέρον για επενδύσεις στη ζώνη κατά τα προσεχή έτη. Η επένδυση αντιπροσωπεύει την αναβάθμιση της υφιστάμενης υποδομής στην επιχειρηματική ζώνη, η οποία είναι απαραίτητη για την κανονική λειτουργία της. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η πράξη αυτή συνίσταται στην επένδυση στην κατασκευή των απαραίτητων οδικών και κοινοτικών υποδομών στην επιχειρηματική ζώνη νοτίως της Železnica στο Žalec, παρέχοντας έτσι τις προϋποθέσεις για την επιχειρηματική δραστηριότητα και την ανάπτυξη εταιρειών που βρίσκονται ήδη στην επιχειρηματική ζώνη, καθώς και στο ενδιαφέρον για επενδύσεις στη ζώνη κατά τα προσεχή έτη. Η επένδυση αντιπροσωπεύει την αναβάθμιση της υφιστάμενης υποδομής στην επιχειρηματική ζώνη, η οποία είναι απαραίτητη για την κανονική λειτουργία της. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Táto prevádzka spočíva v investovaní do výstavby potrebnej cestnej a komunálnej infraštruktúry v obchodnej zóne južne od Železnice v Žalci, čím sa zabezpečia podmienky pre podnikanie a rozvoj spoločností, ktoré sa už nachádzajú v obchodnej zóne, ako aj záujem investovať do zóny v nasledujúcich rokoch. Investícia predstavuje modernizáciu existujúcej infraštruktúry v obchodnej zóne, ktorá je potrebná na jej bežnú prevádzku. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Táto prevádzka spočíva v investovaní do výstavby potrebnej cestnej a komunálnej infraštruktúry v obchodnej zóne južne od Železnice v Žalci, čím sa zabezpečia podmienky pre podnikanie a rozvoj spoločností, ktoré sa už nachádzajú v obchodnej zóne, ako aj záujem investovať do zóny v nasledujúcich rokoch. Investícia predstavuje modernizáciu existujúcej infraštruktúry v obchodnej zóne, ktorá je potrebná na jej bežnú prevádzku. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Táto prevádzka spočíva v investovaní do výstavby potrebnej cestnej a komunálnej infraštruktúry v obchodnej zóne južne od Železnice v Žalci, čím sa zabezpečia podmienky pre podnikanie a rozvoj spoločností, ktoré sa už nachádzajú v obchodnej zóne, ako aj záujem investovať do zóny v nasledujúcich rokoch. Investícia predstavuje modernizáciu existujúcej infraštruktúry v obchodnej zóne, ktorá je potrebná na jej bežnú prevádzku. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Toimenpiteellä investoidaan tarvittavan tie- ja kuntainfrastruktuurin rakentamiseen Železnican eteläpuolella sijaitsevalle liiketoiminta-alueelle Žalecissa ja luodaan siten edellytykset liiketoiminta-alueella jo sijaitsevien yritysten liiketoiminnalle ja kehittämiselle sekä kiinnostuneille investoinneille alueelle tulevina vuosina. Investointi merkitsee liiketoiminta-alueen olemassa olevan infrastruktuurin parantamista, mikä on tarpeen sen tavanomaisen toiminnan kannalta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Toimenpiteellä investoidaan tarvittavan tie- ja kuntainfrastruktuurin rakentamiseen Železnican eteläpuolella sijaitsevalle liiketoiminta-alueelle Žalecissa ja luodaan siten edellytykset liiketoiminta-alueella jo sijaitsevien yritysten liiketoiminnalle ja kehittämiselle sekä kiinnostuneille investoinneille alueelle tulevina vuosina. Investointi merkitsee liiketoiminta-alueen olemassa olevan infrastruktuurin parantamista, mikä on tarpeen sen tavanomaisen toiminnan kannalta. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Toimenpiteellä investoidaan tarvittavan tie- ja kuntainfrastruktuurin rakentamiseen Železnican eteläpuolella sijaitsevalle liiketoiminta-alueelle Žalecissa ja luodaan siten edellytykset liiketoiminta-alueella jo sijaitsevien yritysten liiketoiminnalle ja kehittämiselle sekä kiinnostuneille investoinneille alueelle tulevina vuosina. Investointi merkitsee liiketoiminta-alueen olemassa olevan infrastruktuurin parantamista, mikä on tarpeen sen tavanomaisen toiminnan kannalta. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operacja ta polega na inwestowaniu w budowę niezbędnej infrastruktury drogowej i komunalnej w strefie biznesowej na południe od Železnicy w Żelcu, zapewniając tym samym warunki dla biznesu i rozwoju firm już zlokalizowanych w strefie biznesowej, a także zainteresowanych inwestycjami w strefie w nadchodzących latach. Inwestycja polega na modernizacji istniejącej infrastruktury w strefie biznesowej, która jest niezbędna do jej normalnego funkcjonowania. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacja ta polega na inwestowaniu w budowę niezbędnej infrastruktury drogowej i komunalnej w strefie biznesowej na południe od Železnicy w Żelcu, zapewniając tym samym warunki dla biznesu i rozwoju firm już zlokalizowanych w strefie biznesowej, a także zainteresowanych inwestycjami w strefie w nadchodzących latach. Inwestycja polega na modernizacji istniejącej infrastruktury w strefie biznesowej, która jest niezbędna do jej normalnego funkcjonowania. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacja ta polega na inwestowaniu w budowę niezbędnej infrastruktury drogowej i komunalnej w strefie biznesowej na południe od Železnicy w Żelcu, zapewniając tym samym warunki dla biznesu i rozwoju firm już zlokalizowanych w strefie biznesowej, a także zainteresowanych inwestycjami w strefie w nadchodzących latach. Inwestycja polega na modernizacji istniejącej infrastruktury w strefie biznesowej, która jest niezbędna do jej normalnego funkcjonowania. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ez a művelet a Železnica déli részén található Žalec-i üzleti övezetben szükséges út- és kommunális infrastruktúra kiépítésébe való beruházásból áll, és ezáltal megteremti a már az üzleti övezetben található vállalkozások üzleti és fejlesztési feltételeit, valamint az elkövetkező években az övezetbe való befektetés iránt érdeklődőket. A beruházás az üzleti övezet meglévő infrastruktúrájának korszerűsítését jelenti, amely a rendes működéséhez szükséges. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ez a művelet a Železnica déli részén található Žalec-i üzleti övezetben szükséges út- és kommunális infrastruktúra kiépítésébe való beruházásból áll, és ezáltal megteremti a már az üzleti övezetben található vállalkozások üzleti és fejlesztési feltételeit, valamint az elkövetkező években az övezetbe való befektetés iránt érdeklődőket. A beruházás az üzleti övezet meglévő infrastruktúrájának korszerűsítését jelenti, amely a rendes működéséhez szükséges. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ez a művelet a Železnica déli részén található Žalec-i üzleti övezetben szükséges út- és kommunális infrastruktúra kiépítésébe való beruházásból áll, és ezáltal megteremti a már az üzleti övezetben található vállalkozások üzleti és fejlesztési feltételeit, valamint az elkövetkező években az övezetbe való befektetés iránt érdeklődőket. A beruházás az üzleti övezet meglévő infrastruktúrájának korszerűsítését jelenti, amely a rendes működéséhez szükséges. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tato operace spočívá v investování do výstavby potřebné silniční a obecní infrastruktury v obchodní zóně jižně od Železnice v Žalci a tím na zajištění podmínek pro podnikání a rozvoj společností, které se již nacházejí v obchodní zóně, a v zájmu investic do zóny v nadcházejících letech. Investice představuje modernizaci stávající infrastruktury v obchodní zóně, která je nezbytná pro její běžný provoz. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tato operace spočívá v investování do výstavby potřebné silniční a obecní infrastruktury v obchodní zóně jižně od Železnice v Žalci a tím na zajištění podmínek pro podnikání a rozvoj společností, které se již nacházejí v obchodní zóně, a v zájmu investic do zóny v nadcházejících letech. Investice představuje modernizaci stávající infrastruktury v obchodní zóně, která je nezbytná pro její běžný provoz. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tato operace spočívá v investování do výstavby potřebné silniční a obecní infrastruktury v obchodní zóně jižně od Železnice v Žalci a tím na zajištění podmínek pro podnikání a rozvoj společností, které se již nacházejí v obchodní zóně, a v zájmu investic do zóny v nadcházejících letech. Investice představuje modernizaci stávající infrastruktury v obchodní zóně, která je nezbytná pro její běžný provoz. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šī darbība ietver ieguldījumus nepieciešamās ceļu un komunālās infrastruktūras izbūvē uzņēmējdarbības zonā uz dienvidiem no Železnicas Žalecā, tādējādi nodrošinot apstākļus biznesa zonā jau esošo uzņēmumu uzņēmējdarbībai un attīstībai, kā arī turpmākajos gados ir ieinteresēti investēt šajā zonā. Ieguldījums ir uzņēmējdarbības zonā esošās infrastruktūras modernizācija, kas ir nepieciešama tās normālai darbībai. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šī darbība ietver ieguldījumus nepieciešamās ceļu un komunālās infrastruktūras izbūvē uzņēmējdarbības zonā uz dienvidiem no Železnicas Žalecā, tādējādi nodrošinot apstākļus biznesa zonā jau esošo uzņēmumu uzņēmējdarbībai un attīstībai, kā arī turpmākajos gados ir ieinteresēti investēt šajā zonā. Ieguldījums ir uzņēmējdarbības zonā esošās infrastruktūras modernizācija, kas ir nepieciešama tās normālai darbībai. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šī darbība ietver ieguldījumus nepieciešamās ceļu un komunālās infrastruktūras izbūvē uzņēmējdarbības zonā uz dienvidiem no Železnicas Žalecā, tādējādi nodrošinot apstākļus biznesa zonā jau esošo uzņēmumu uzņēmējdarbībai un attīstībai, kā arī turpmākajos gados ir ieinteresēti investēt šajā zonā. Ieguldījums ir uzņēmējdarbības zonā esošās infrastruktūras modernizācija, kas ir nepieciešama tās normālai darbībai. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is éard atá san oibríocht seo infheistíocht a dhéanamh i dtógáil an bhonneagair bóthair agus phobail is gá sa chrios gnó ó dheas de Železnica in Žalec agus dá bhrí sin ag soláthar coinníollacha do ghnó agus d’fhorbairt cuideachtaí atá lonnaithe cheana féin sa chrios gnó, chomh maith le suim a infheistiú sa chrios sna blianta amach romhainn. Is ionann an infheistíocht agus uasghrádú an bhonneagair atá ann cheana sa limistéar gnó, rud atá riachtanach dá ghnáthoibriú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is éard atá san oibríocht seo infheistíocht a dhéanamh i dtógáil an bhonneagair bóthair agus phobail is gá sa chrios gnó ó dheas de Železnica in Žalec agus dá bhrí sin ag soláthar coinníollacha do ghnó agus d’fhorbairt cuideachtaí atá lonnaithe cheana féin sa chrios gnó, chomh maith le suim a infheistiú sa chrios sna blianta amach romhainn. Is ionann an infheistíocht agus uasghrádú an bhonneagair atá ann cheana sa limistéar gnó, rud atá riachtanach dá ghnáthoibriú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is éard atá san oibríocht seo infheistíocht a dhéanamh i dtógáil an bhonneagair bóthair agus phobail is gá sa chrios gnó ó dheas de Železnica in Žalec agus dá bhrí sin ag soláthar coinníollacha do ghnó agus d’fhorbairt cuideachtaí atá lonnaithe cheana féin sa chrios gnó, chomh maith le suim a infheistiú sa chrios sna blianta amach romhainn. Is ionann an infheistíocht agus uasghrádú an bhonneagair atá ann cheana sa limistéar gnó, rud atá riachtanach dá ghnáthoibriú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Тази операция се състои в инвестиране в изграждането на необходимата пътна и общинска инфраструктура в бизнес зоната на юг от Железница в Жалец, като по този начин се осигуряват условия за бизнес и развитие на фирми, които вече са разположени в бизнес зоната, както и се интересуват от инвестиции в зоната през следващите години. Инвестицията представлява модернизиране на съществуващата инфраструктура в бизнес зоната, което е необходимо за нормалното ѝ функциониране. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Тази операция се състои в инвестиране в изграждането на необходимата пътна и общинска инфраструктура в бизнес зоната на юг от Железница в Жалец, като по този начин се осигуряват условия за бизнес и развитие на фирми, които вече са разположени в бизнес зоната, както и се интересуват от инвестиции в зоната през следващите години. Инвестицията представлява модернизиране на съществуващата инфраструктура в бизнес зоната, което е необходимо за нормалното ѝ функциониране. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Тази операция се състои в инвестиране в изграждането на необходимата пътна и общинска инфраструктура в бизнес зоната на юг от Железница в Жалец, като по този начин се осигуряват условия за бизнес и развитие на фирми, които вече са разположени в бизнес зоната, както и се интересуват от инвестиции в зоната през следващите години. Инвестицията представлява модернизиране на съществуващата инфраструктура в бизнес зоната, което е необходимо за нормалното ѝ функциониране. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Din l-operazzjoni tikkonsisti f’investiment fil-kostruzzjoni tal-infrastruttura meħtieġa tat-toroq u tal-komun fiż-żona tan-negozju fin-Nofsinhar ta’ Železnica f’Žalec u b’hekk tipprovdi kundizzjonijiet għan-negozju u l-iżvilupp ta’ kumpaniji li diġà jinsabu fiż-żona tan-negozju, kif ukoll interessati li jinvestu fiż-żona fis-snin li ġejjin. L-investiment jirrappreżenta t-titjib tal-infrastruttura eżistenti fiż-żona tan-negozju, li huwa meħtieġ għall-operat normali tagħha. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Din l-operazzjoni tikkonsisti f’investiment fil-kostruzzjoni tal-infrastruttura meħtieġa tat-toroq u tal-komun fiż-żona tan-negozju fin-Nofsinhar ta’ Železnica f’Žalec u b’hekk tipprovdi kundizzjonijiet għan-negozju u l-iżvilupp ta’ kumpaniji li diġà jinsabu fiż-żona tan-negozju, kif ukoll interessati li jinvestu fiż-żona fis-snin li ġejjin. L-investiment jirrappreżenta t-titjib tal-infrastruttura eżistenti fiż-żona tan-negozju, li huwa meħtieġ għall-operat normali tagħha. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Din l-operazzjoni tikkonsisti f’investiment fil-kostruzzjoni tal-infrastruttura meħtieġa tat-toroq u tal-komun fiż-żona tan-negozju fin-Nofsinhar ta’ Železnica f’Žalec u b’hekk tipprovdi kundizzjonijiet għan-negozju u l-iżvilupp ta’ kumpaniji li diġà jinsabu fiż-żona tan-negozju, kif ukoll interessati li jinvestu fiż-żona fis-snin li ġejjin. L-investiment jirrappreżenta t-titjib tal-infrastruttura eżistenti fiż-żona tan-negozju, li huwa meħtieġ għall-operat normali tagħha. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Esta operação consiste em investir na construção das infraestruturas rodoviárias e municipais necessárias na zona empresarial a sul de Železnica, em Žalec, proporcionando assim condições para o negócio e o desenvolvimento de empresas já localizadas na zona empresarial, bem como interessadas em investir na zona nos próximos anos. O investimento representa a modernização da infraestrutura existente na zona empresarial, necessária para o seu funcionamento normal. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Esta operação consiste em investir na construção das infraestruturas rodoviárias e municipais necessárias na zona empresarial a sul de Železnica, em Žalec, proporcionando assim condições para o negócio e o desenvolvimento de empresas já localizadas na zona empresarial, bem como interessadas em investir na zona nos próximos anos. O investimento representa a modernização da infraestrutura existente na zona empresarial, necessária para o seu funcionamento normal. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Esta operação consiste em investir na construção das infraestruturas rodoviárias e municipais necessárias na zona empresarial a sul de Železnica, em Žalec, proporcionando assim condições para o negócio e o desenvolvimento de empresas já localizadas na zona empresarial, bem como interessadas em investir na zona nos próximos anos. O investimento representa a modernização da infraestrutura existente na zona empresarial, necessária para o seu funcionamento normal. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Denne operation består i at investere i opførelsen af den nødvendige vej- og kommunale infrastruktur i forretningsområdet syd for Železnica i Žalec og dermed skabe betingelser for forretnings- og udvikling af virksomheder, der allerede er beliggende i forretningsområdet, samt interesseret i at investere i zonen i de kommende år. Investeringen udgør en opgradering af den eksisterende infrastruktur i forretningsområdet, som er nødvendig for dens normale drift. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Denne operation består i at investere i opførelsen af den nødvendige vej- og kommunale infrastruktur i forretningsområdet syd for Železnica i Žalec og dermed skabe betingelser for forretnings- og udvikling af virksomheder, der allerede er beliggende i forretningsområdet, samt interesseret i at investere i zonen i de kommende år. Investeringen udgør en opgradering af den eksisterende infrastruktur i forretningsområdet, som er nødvendig for dens normale drift. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Denne operation består i at investere i opførelsen af den nødvendige vej- og kommunale infrastruktur i forretningsområdet syd for Železnica i Žalec og dermed skabe betingelser for forretnings- og udvikling af virksomheder, der allerede er beliggende i forretningsområdet, samt interesseret i at investere i zonen i de kommende år. Investeringen udgør en opgradering af den eksisterende infrastruktur i forretningsområdet, som er nødvendig for dens normale drift. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Această operațiune constă în investiții în construirea infrastructurii rutiere și comunale necesare în zona de afaceri la sud de Železnica în Žalec, oferind astfel condiții pentru activitatea și dezvoltarea companiilor deja situate în zona de afaceri, precum și interesate să investească în zona respectivă în următorii ani. Investiția reprezintă modernizarea infrastructurii existente în zona de activitate, care este necesară pentru funcționarea normală a acesteia. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Această operațiune constă în investiții în construirea infrastructurii rutiere și comunale necesare în zona de afaceri la sud de Železnica în Žalec, oferind astfel condiții pentru activitatea și dezvoltarea companiilor deja situate în zona de afaceri, precum și interesate să investească în zona respectivă în următorii ani. Investiția reprezintă modernizarea infrastructurii existente în zona de activitate, care este necesară pentru funcționarea normală a acesteia. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Această operațiune constă în investiții în construirea infrastructurii rutiere și comunale necesare în zona de afaceri la sud de Železnica în Žalec, oferind astfel condiții pentru activitatea și dezvoltarea companiilor deja situate în zona de afaceri, precum și interesate să investească în zona respectivă în următorii ani. Investiția reprezintă modernizarea infrastructurii existente în zona de activitate, care este necesară pentru funcționarea normală a acesteia. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Denna transaktion består i att investera i byggandet av nödvändig väg och gemensam infrastruktur i affärsområdet söder om Železnica i Žalec och därmed skapa förutsättningar för affärsverksamhet och utveckling av företag som redan är belägna i affärsområdet samt vara intresserade av att investera i området under de kommande åren. Investeringen innebär en uppgradering av den befintliga infrastrukturen i affärsområdet, vilket är nödvändigt för dess normala drift. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Denna transaktion består i att investera i byggandet av nödvändig väg och gemensam infrastruktur i affärsområdet söder om Železnica i Žalec och därmed skapa förutsättningar för affärsverksamhet och utveckling av företag som redan är belägna i affärsområdet samt vara intresserade av att investera i området under de kommande åren. Investeringen innebär en uppgradering av den befintliga infrastrukturen i affärsområdet, vilket är nödvändigt för dess normala drift. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Denna transaktion består i att investera i byggandet av nödvändig väg och gemensam infrastruktur i affärsområdet söder om Železnica i Žalec och därmed skapa förutsättningar för affärsverksamhet och utveckling av företag som redan är belägna i affärsområdet samt vara intresserade av att investera i området under de kommande åren. Investeringen innebär en uppgradering av den befintliga infrastrukturen i affärsområdet, vilket är nödvändigt för dess normala drift. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
46°16'51.46"N, 15°11'35.20"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 46°16'51.46"N, 15°11'35.20"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
46°15'6.41"N, 15°9'47.56"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 46°15'6.41"N, 15°9'47.56"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 46°15'6.41"N, 15°9'47.56"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Savinjska / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q3278926 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: Business infrastructure for SMEs (including industrial parks and sites) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
552,646.17 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 552,646.17 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Žalec | |||||||||||||||
| Property / location (string): Žalec / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Dynamic and competitive entrepreneurship for green economic growth / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 12:13, 8 October 2024
Project Q3277535 in Slovenia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | NPO-DRR Žalec — South of Stage II Railway |
Project Q3277535 in Slovenia |
Statements
552,646.17 Euro
0 references
14 November 2018
0 references
31 December 2021
0 references
OBČINA ŽALEC
0 references
46°16'51.46"N, 15°11'35.20"E
0 references
3310
0 references
Predmetna operacija predstavlja vlaganje v izgradnjo potrebne cestne in komunalne infrastrukture v Poslovni coni Južno od Železnice v Žalcu in s tem zagotavljanje pogojev za poslovanje in razvoj podjetij, ki se že nahajajo v poslovni coni, kot tudi zainteresiranih za investiranje v coni v prihodnjih letih. Investicija predstavlja dograditev obstoječe infrastrukture v poslovni coni, ki je potrebna za njeno normalno poslovanje. (Slovenian)
0 references
This operation consists of investing in the construction of the necessary road and communal infrastructure in the business zone South of Železnica in Žalec and thus providing conditions for the business and development of companies already located in the business zone, as well as interested in investing in the zone in the coming years. The investment represents the upgrading of the existing infrastructure in the business zone, which is necessary for its normal operation. (English)
19 October 2021
0.2415665002028242
0 references
Cette opération consiste à investir dans la construction des infrastructures routières et communales nécessaires dans la zone d’affaires au sud de Železnica à Žalec et à fournir ainsi des conditions pour l’activité et le développement des entreprises déjà situées dans la zone d’affaires, ainsi que d’investir dans la zone dans les années à venir. L’investissement représente la modernisation de l’infrastructure existante dans la zone d’activité, ce qui est nécessaire à son fonctionnement normal. (French)
27 November 2021
0 references
Dieser Betrieb besteht darin, in den Bau der notwendigen Straßen- und Gemeindeinfrastruktur in der Geschäftszone südlich von Železnica in Žalec zu investieren und so Bedingungen für das Geschäft und die Entwicklung von Unternehmen zu schaffen, die sich bereits im Geschäftsgebiet befinden, sowie in den kommenden Jahren in die Zone zu investieren. Die Investition stellt die Modernisierung der bestehenden Infrastruktur in der Geschäftszone dar, die für ihren normalen Betrieb erforderlich ist. (German)
29 November 2021
0 references
Deze operatie bestaat uit investeringen in de aanleg van de nodige wegen- en gemeenschappelijke infrastructuur in de bedrijfszone ten zuiden van Železnica in Žalec, waardoor voorwaarden worden geschapen voor de bedrijfsvoering en ontwikkeling van ondernemingen die reeds in de bedrijfszone zijn gevestigd, en die geïnteresseerd zijn in investeringen in de zone in de komende jaren. De investering houdt in dat de bestaande infrastructuur in de bedrijfszone wordt verbeterd, hetgeen noodzakelijk is voor de normale exploitatie ervan. (Dutch)
29 November 2021
0 references
Questa operazione consiste nell'investire nella costruzione delle necessarie infrastrutture stradali e comunali nella zona commerciale a sud di Železnica a Žalec e quindi nel fornire le condizioni per l'attività e lo sviluppo di imprese già situate nella zona commerciale, nonché interessate ad investire nella zona nei prossimi anni. L'investimento rappresenta il potenziamento dell'infrastruttura esistente nella zona di attività, necessaria per il suo normale funzionamento. (Italian)
11 January 2022
0 references
Esta operación consiste en invertir en la construcción de la infraestructura viaria y comunal necesaria en la zona de negocios Sur de Železnica en Žalec y así proporcionar condiciones para el negocio y desarrollo de empresas ya ubicadas en la zona comercial, así como interesadas en invertir en la zona en los próximos años. La inversión representa la mejora de la infraestructura existente en la zona de negocio, que es necesaria para su funcionamiento normal. (Spanish)
13 January 2022
0 references
See tegevus hõlmab investeerimist Železnicast lõuna pool asuvasse Železnicast lõuna pool asuvasse Železnica äritsooni vajaliku maantee- ja ühiskondliku infrastruktuuri ehitamisse, luues seeläbi tingimused äripiirkonnas juba asuvate ettevõtete äritegevuseks ja arenguks ning olles huvitatud tsooni investeerimisest lähiaastatel. Investeering kujutab endast olemasoleva infrastruktuuri ajakohastamist äripiirkonnas, mis on vajalik selle tavapäraseks toimimiseks. (Estonian)
5 August 2022
0 references
Šią operaciją sudaro investicijos į būtinos kelių ir komunalinės infrastruktūros statybą pietinėje Železnicos dalyje Žalekijoje, tokiu būdu sudarant sąlygas verslo ir plėtros įmonėms, jau esančioms verslo zonoje, taip pat suinteresuotoms investuoti į šią zoną ateinančiais metais. Investicijos – tai esamos verslo zonos infrastruktūros modernizavimas, kuris yra būtinas normaliam jos veikimui. (Lithuanian)
5 August 2022
0 references
Ova operacija sastoji se od ulaganja u izgradnju potrebne cestovne i komunalne infrastrukture u poslovnoj zoni južno od Železnice u Žalecu, čime se osiguravaju uvjeti za poslovanje i razvoj tvrtki koje su već smještene u poslovnoj zoni, kao i zainteresirane za ulaganje u zonu u narednim godinama. Ulaganje predstavlja nadogradnju postojeće infrastrukture u poslovnoj zoni, što je nužno za njezino normalno funkcioniranje. (Croatian)
5 August 2022
0 references
Η πράξη αυτή συνίσταται στην επένδυση στην κατασκευή των απαραίτητων οδικών και κοινοτικών υποδομών στην επιχειρηματική ζώνη νοτίως της Železnica στο Žalec, παρέχοντας έτσι τις προϋποθέσεις για την επιχειρηματική δραστηριότητα και την ανάπτυξη εταιρειών που βρίσκονται ήδη στην επιχειρηματική ζώνη, καθώς και στο ενδιαφέρον για επενδύσεις στη ζώνη κατά τα προσεχή έτη. Η επένδυση αντιπροσωπεύει την αναβάθμιση της υφιστάμενης υποδομής στην επιχειρηματική ζώνη, η οποία είναι απαραίτητη για την κανονική λειτουργία της. (Greek)
5 August 2022
0 references
Táto prevádzka spočíva v investovaní do výstavby potrebnej cestnej a komunálnej infraštruktúry v obchodnej zóne južne od Železnice v Žalci, čím sa zabezpečia podmienky pre podnikanie a rozvoj spoločností, ktoré sa už nachádzajú v obchodnej zóne, ako aj záujem investovať do zóny v nasledujúcich rokoch. Investícia predstavuje modernizáciu existujúcej infraštruktúry v obchodnej zóne, ktorá je potrebná na jej bežnú prevádzku. (Slovak)
5 August 2022
0 references
Toimenpiteellä investoidaan tarvittavan tie- ja kuntainfrastruktuurin rakentamiseen Železnican eteläpuolella sijaitsevalle liiketoiminta-alueelle Žalecissa ja luodaan siten edellytykset liiketoiminta-alueella jo sijaitsevien yritysten liiketoiminnalle ja kehittämiselle sekä kiinnostuneille investoinneille alueelle tulevina vuosina. Investointi merkitsee liiketoiminta-alueen olemassa olevan infrastruktuurin parantamista, mikä on tarpeen sen tavanomaisen toiminnan kannalta. (Finnish)
5 August 2022
0 references
Operacja ta polega na inwestowaniu w budowę niezbędnej infrastruktury drogowej i komunalnej w strefie biznesowej na południe od Železnicy w Żelcu, zapewniając tym samym warunki dla biznesu i rozwoju firm już zlokalizowanych w strefie biznesowej, a także zainteresowanych inwestycjami w strefie w nadchodzących latach. Inwestycja polega na modernizacji istniejącej infrastruktury w strefie biznesowej, która jest niezbędna do jej normalnego funkcjonowania. (Polish)
5 August 2022
0 references
Ez a művelet a Železnica déli részén található Žalec-i üzleti övezetben szükséges út- és kommunális infrastruktúra kiépítésébe való beruházásból áll, és ezáltal megteremti a már az üzleti övezetben található vállalkozások üzleti és fejlesztési feltételeit, valamint az elkövetkező években az övezetbe való befektetés iránt érdeklődőket. A beruházás az üzleti övezet meglévő infrastruktúrájának korszerűsítését jelenti, amely a rendes működéséhez szükséges. (Hungarian)
5 August 2022
0 references
Tato operace spočívá v investování do výstavby potřebné silniční a obecní infrastruktury v obchodní zóně jižně od Železnice v Žalci a tím na zajištění podmínek pro podnikání a rozvoj společností, které se již nacházejí v obchodní zóně, a v zájmu investic do zóny v nadcházejících letech. Investice představuje modernizaci stávající infrastruktury v obchodní zóně, která je nezbytná pro její běžný provoz. (Czech)
5 August 2022
0 references
Šī darbība ietver ieguldījumus nepieciešamās ceļu un komunālās infrastruktūras izbūvē uzņēmējdarbības zonā uz dienvidiem no Železnicas Žalecā, tādējādi nodrošinot apstākļus biznesa zonā jau esošo uzņēmumu uzņēmējdarbībai un attīstībai, kā arī turpmākajos gados ir ieinteresēti investēt šajā zonā. Ieguldījums ir uzņēmējdarbības zonā esošās infrastruktūras modernizācija, kas ir nepieciešama tās normālai darbībai. (Latvian)
5 August 2022
0 references
Is éard atá san oibríocht seo infheistíocht a dhéanamh i dtógáil an bhonneagair bóthair agus phobail is gá sa chrios gnó ó dheas de Železnica in Žalec agus dá bhrí sin ag soláthar coinníollacha do ghnó agus d’fhorbairt cuideachtaí atá lonnaithe cheana féin sa chrios gnó, chomh maith le suim a infheistiú sa chrios sna blianta amach romhainn. Is ionann an infheistíocht agus uasghrádú an bhonneagair atá ann cheana sa limistéar gnó, rud atá riachtanach dá ghnáthoibriú. (Irish)
5 August 2022
0 references
Тази операция се състои в инвестиране в изграждането на необходимата пътна и общинска инфраструктура в бизнес зоната на юг от Железница в Жалец, като по този начин се осигуряват условия за бизнес и развитие на фирми, които вече са разположени в бизнес зоната, както и се интересуват от инвестиции в зоната през следващите години. Инвестицията представлява модернизиране на съществуващата инфраструктура в бизнес зоната, което е необходимо за нормалното ѝ функциониране. (Bulgarian)
5 August 2022
0 references
Din l-operazzjoni tikkonsisti f’investiment fil-kostruzzjoni tal-infrastruttura meħtieġa tat-toroq u tal-komun fiż-żona tan-negozju fin-Nofsinhar ta’ Železnica f’Žalec u b’hekk tipprovdi kundizzjonijiet għan-negozju u l-iżvilupp ta’ kumpaniji li diġà jinsabu fiż-żona tan-negozju, kif ukoll interessati li jinvestu fiż-żona fis-snin li ġejjin. L-investiment jirrappreżenta t-titjib tal-infrastruttura eżistenti fiż-żona tan-negozju, li huwa meħtieġ għall-operat normali tagħha. (Maltese)
5 August 2022
0 references
Esta operação consiste em investir na construção das infraestruturas rodoviárias e municipais necessárias na zona empresarial a sul de Železnica, em Žalec, proporcionando assim condições para o negócio e o desenvolvimento de empresas já localizadas na zona empresarial, bem como interessadas em investir na zona nos próximos anos. O investimento representa a modernização da infraestrutura existente na zona empresarial, necessária para o seu funcionamento normal. (Portuguese)
5 August 2022
0 references
Denne operation består i at investere i opførelsen af den nødvendige vej- og kommunale infrastruktur i forretningsområdet syd for Železnica i Žalec og dermed skabe betingelser for forretnings- og udvikling af virksomheder, der allerede er beliggende i forretningsområdet, samt interesseret i at investere i zonen i de kommende år. Investeringen udgør en opgradering af den eksisterende infrastruktur i forretningsområdet, som er nødvendig for dens normale drift. (Danish)
5 August 2022
0 references
Această operațiune constă în investiții în construirea infrastructurii rutiere și comunale necesare în zona de afaceri la sud de Železnica în Žalec, oferind astfel condiții pentru activitatea și dezvoltarea companiilor deja situate în zona de afaceri, precum și interesate să investească în zona respectivă în următorii ani. Investiția reprezintă modernizarea infrastructurii existente în zona de activitate, care este necesară pentru funcționarea normală a acesteia. (Romanian)
5 August 2022
0 references
Denna transaktion består i att investera i byggandet av nödvändig väg och gemensam infrastruktur i affärsområdet söder om Železnica i Žalec och därmed skapa förutsättningar för affärsverksamhet och utveckling av företag som redan är belägna i affärsområdet samt vara intresserade av att investera i området under de kommande åren. Investeringen innebär en uppgradering av den befintliga infrastrukturen i affärsområdet, vilket är nödvändigt för dess normala drift. (Swedish)
5 August 2022
0 references
Žalec
0 references
Identifiers
OP20.07435
0 references