Old skills for the future (Q3274199): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: importing one item from slovenia) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (27 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Old skills for the future | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
De vieilles compétences pour l’avenir | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Alte Fähigkeiten für die Zukunft | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Oude vaardigheden voor de toekomst | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Vecchie competenze per il futuro | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Viejas habilidades para el futuro | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Vanad oskused tulevikuks | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Seni įgūdžiai ateičiai | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Stare vještine za budućnost | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Παλιές δεξιότητες για το μέλλον | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Staré zručnosti pre budúcnosť | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Tulevaisuuden vanhat taidot | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Stare umiejętności na przyszłość | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Régi készségek a jövőre nézve | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Staré dovednosti pro budoucnost | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Vecās prasmes nākotnei | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Seanscileanna don todhchaí | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Стари умения за бъдещето | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Ħiliet qodma għall-futur | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Antigas competências para o futuro | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Gamle færdigheder for fremtiden | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Competențe vechi pentru viitor | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Gamla färdigheter för framtiden | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Slovenia | Project Q3274199 in Slovenia | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3274199 в Словения | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3274199 u Sloveniji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3274199 Szlovéniában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3274199 ve Slovinsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3274199 i Slovenien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3274199 in Slovenië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3274199 Sloveenias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3274199 Sloveniassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3274199 en Slovénie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3274199 in Slowenien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3274199 στη Σλοβενία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3274199 sa tSlóivéin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3274199 in Slovenia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3274199 Slovēnijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3274199 Slovėnijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3274199 fis-Slovenja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3274199 w Słowenii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3274199 na Eslovênia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3274199 în Slovenia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3274199 v Slovinsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3274199 v Sloveniji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3274199 en Eslovenia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3274199 i Slovenien | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 20,604.71 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: Community-led local development initiatives in urban and rural areas / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Ivančna Gorica / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The operation explores old professions and crafts, identifying those at risk of extinction, but they have market and entrepreneurial potential, as well as maintaining and revitalising them through the transfer of knowledge between generations — to inform and encourage young people from urban areas and their surroundings about the revitalisation of old professions and crafts as opportunities to create new jobs. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The operation explores old professions and crafts, identifying those at risk of extinction, but they have market and entrepreneurial potential, as well as maintaining and revitalising them through the transfer of knowledge between generations — to inform and encourage young people from urban areas and their surroundings about the revitalisation of old professions and crafts as opportunities to create new jobs. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The operation explores old professions and crafts, identifying those at risk of extinction, but they have market and entrepreneurial potential, as well as maintaining and revitalising them through the transfer of knowledge between generations — to inform and encourage young people from urban areas and their surroundings about the revitalisation of old professions and crafts as opportunities to create new jobs. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 October 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary: The operation explores old professions and crafts, identifying those at risk of extinction, but they have market and entrepreneurial potential, as well as maintaining and revitalising them through the transfer of knowledge between generations — to inform and encourage young people from urban areas and their surroundings about the revitalisation of old professions and crafts as opportunities to create new jobs. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.024243817953282
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’opération explore d’anciens métiers et métiers, en identifiant les personnes menacées d’extinction, mais elles ont un potentiel de marché et d’esprit d’entreprise, tout en les maintenant et en les revitalisant par le transfert de connaissances d’une génération à l’autre, afin d’informer et d’encourager les jeunes des zones urbaines et de leur environnement sur la revitalisation des anciennes professions et de l’artisanat en tant qu’occasions de créer de nouveaux emplois. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’opération explore d’anciens métiers et métiers, en identifiant les personnes menacées d’extinction, mais elles ont un potentiel de marché et d’esprit d’entreprise, tout en les maintenant et en les revitalisant par le transfert de connaissances d’une génération à l’autre, afin d’informer et d’encourager les jeunes des zones urbaines et de leur environnement sur la revitalisation des anciennes professions et de l’artisanat en tant qu’occasions de créer de nouveaux emplois. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’opération explore d’anciens métiers et métiers, en identifiant les personnes menacées d’extinction, mais elles ont un potentiel de marché et d’esprit d’entreprise, tout en les maintenant et en les revitalisant par le transfert de connaissances d’une génération à l’autre, afin d’informer et d’encourager les jeunes des zones urbaines et de leur environnement sur la revitalisation des anciennes professions et de l’artisanat en tant qu’occasions de créer de nouveaux emplois. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Die Maßnahme untersucht alte Berufe und Handwerke, die vom Aussterben bedroht sind, aber sie haben Markt- und unternehmerisches Potenzial, sie erhalten und beleben sie durch den Wissenstransfer zwischen Generationen – um junge Menschen aus städtischen Gebieten und ihrer Umgebung über die Wiederbelebung alter Berufe und Handwerksbetriebe zu informieren und zu ermutigen, neue Arbeitsplätze zu schaffen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Maßnahme untersucht alte Berufe und Handwerke, die vom Aussterben bedroht sind, aber sie haben Markt- und unternehmerisches Potenzial, sie erhalten und beleben sie durch den Wissenstransfer zwischen Generationen – um junge Menschen aus städtischen Gebieten und ihrer Umgebung über die Wiederbelebung alter Berufe und Handwerksbetriebe zu informieren und zu ermutigen, neue Arbeitsplätze zu schaffen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Maßnahme untersucht alte Berufe und Handwerke, die vom Aussterben bedroht sind, aber sie haben Markt- und unternehmerisches Potenzial, sie erhalten und beleben sie durch den Wissenstransfer zwischen Generationen – um junge Menschen aus städtischen Gebieten und ihrer Umgebung über die Wiederbelebung alter Berufe und Handwerksbetriebe zu informieren und zu ermutigen, neue Arbeitsplätze zu schaffen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
In het kader van de operatie worden oude beroepen en ambachten onderzocht, waarbij wordt nagegaan wie met uitsterven bedreigd wordt, maar zij beschikken over een markt- en ondernemingspotentieel, en worden ze behouden en nieuw leven ingeblazen door middel van de overdracht van kennis tussen generaties — om jongeren uit stedelijke gebieden en hun omgeving te informeren en aan te moedigen om oude beroepen en ambachten nieuw leven in te blazen als kansen om nieuwe banen te creëren. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: In het kader van de operatie worden oude beroepen en ambachten onderzocht, waarbij wordt nagegaan wie met uitsterven bedreigd wordt, maar zij beschikken over een markt- en ondernemingspotentieel, en worden ze behouden en nieuw leven ingeblazen door middel van de overdracht van kennis tussen generaties — om jongeren uit stedelijke gebieden en hun omgeving te informeren en aan te moedigen om oude beroepen en ambachten nieuw leven in te blazen als kansen om nieuwe banen te creëren. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: In het kader van de operatie worden oude beroepen en ambachten onderzocht, waarbij wordt nagegaan wie met uitsterven bedreigd wordt, maar zij beschikken over een markt- en ondernemingspotentieel, en worden ze behouden en nieuw leven ingeblazen door middel van de overdracht van kennis tussen generaties — om jongeren uit stedelijke gebieden en hun omgeving te informeren en aan te moedigen om oude beroepen en ambachten nieuw leven in te blazen als kansen om nieuwe banen te creëren. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'operazione esplora le vecchie professioni e l'artigianato, identificando le persone a rischio di estinzione, ma hanno un potenziale di mercato e imprenditoriale, oltre a mantenerle e rivitalizzarle attraverso il trasferimento di conoscenze tra generazioni, per informare e incoraggiare i giovani provenienti dalle aree urbane e dai loro dintorni in merito alla rivitalizzazione delle vecchie professioni e dell'artigianato come opportunità di creare nuovi posti di lavoro. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'operazione esplora le vecchie professioni e l'artigianato, identificando le persone a rischio di estinzione, ma hanno un potenziale di mercato e imprenditoriale, oltre a mantenerle e rivitalizzarle attraverso il trasferimento di conoscenze tra generazioni, per informare e incoraggiare i giovani provenienti dalle aree urbane e dai loro dintorni in merito alla rivitalizzazione delle vecchie professioni e dell'artigianato come opportunità di creare nuovi posti di lavoro. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'operazione esplora le vecchie professioni e l'artigianato, identificando le persone a rischio di estinzione, ma hanno un potenziale di mercato e imprenditoriale, oltre a mantenerle e rivitalizzarle attraverso il trasferimento di conoscenze tra generazioni, per informare e incoraggiare i giovani provenienti dalle aree urbane e dai loro dintorni in merito alla rivitalizzazione delle vecchie professioni e dell'artigianato come opportunità di creare nuovi posti di lavoro. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La operación explora las viejas profesiones y la artesanía, identificando a las personas en riesgo de extinción, pero tienen potencial de mercado y empresarial, así como mantenerlos y revitalizarlos mediante la transferencia de conocimientos entre generaciones, para informar y alentar a los jóvenes de las zonas urbanas y sus alrededores sobre la revitalización de las viejas profesiones y la artesanía como oportunidades para crear nuevos puestos de trabajo. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La operación explora las viejas profesiones y la artesanía, identificando a las personas en riesgo de extinción, pero tienen potencial de mercado y empresarial, así como mantenerlos y revitalizarlos mediante la transferencia de conocimientos entre generaciones, para informar y alentar a los jóvenes de las zonas urbanas y sus alrededores sobre la revitalización de las viejas profesiones y la artesanía como oportunidades para crear nuevos puestos de trabajo. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La operación explora las viejas profesiones y la artesanía, identificando a las personas en riesgo de extinción, pero tienen potencial de mercado y empresarial, así como mantenerlos y revitalizarlos mediante la transferencia de conocimientos entre generaciones, para informar y alentar a los jóvenes de las zonas urbanas y sus alrededores sobre la revitalización de las viejas profesiones y la artesanía como oportunidades para crear nuevos puestos de trabajo. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operatsiooni käigus uuritakse vanu elukutseid ja käsitööndusi, tehes kindlaks väljasuremisohus olevad kutsealad, kuid neil on turu- ja ettevõtluspotentsiaal, samuti nende alalhoidmine ja taaselustamine põlvkondadevahelise teadmussiirde kaudu – et teavitada ja julgustada linnapiirkondade ja nende ümbruse noori vanade elukutsete ja käsitöö kui uute töökohtade loomise võimaluste taaselustamisest. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operatsiooni käigus uuritakse vanu elukutseid ja käsitööndusi, tehes kindlaks väljasuremisohus olevad kutsealad, kuid neil on turu- ja ettevõtluspotentsiaal, samuti nende alalhoidmine ja taaselustamine põlvkondadevahelise teadmussiirde kaudu – et teavitada ja julgustada linnapiirkondade ja nende ümbruse noori vanade elukutsete ja käsitöö kui uute töökohtade loomise võimaluste taaselustamisest. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operatsiooni käigus uuritakse vanu elukutseid ja käsitööndusi, tehes kindlaks väljasuremisohus olevad kutsealad, kuid neil on turu- ja ettevõtluspotentsiaal, samuti nende alalhoidmine ja taaselustamine põlvkondadevahelise teadmussiirde kaudu – et teavitada ja julgustada linnapiirkondade ja nende ümbruse noori vanade elukutsete ja käsitöö kui uute töökohtade loomise võimaluste taaselustamisest. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vykdant šią operaciją tiriamos senos profesijos ir amatai, identifikuojami tie, kuriems gresia išnykimas, tačiau jie turi rinkos ir verslumo potencialą, taip pat jų išlaikymas ir atgaivinimas perduodant žinias iš kartos į kartą, siekiant informuoti ir skatinti jaunimą iš miestų ir jų apylinkių apie senų profesijų ir amatų atgaivinimą kaip naujų darbo vietų kūrimo galimybes. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vykdant šią operaciją tiriamos senos profesijos ir amatai, identifikuojami tie, kuriems gresia išnykimas, tačiau jie turi rinkos ir verslumo potencialą, taip pat jų išlaikymas ir atgaivinimas perduodant žinias iš kartos į kartą, siekiant informuoti ir skatinti jaunimą iš miestų ir jų apylinkių apie senų profesijų ir amatų atgaivinimą kaip naujų darbo vietų kūrimo galimybes. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vykdant šią operaciją tiriamos senos profesijos ir amatai, identifikuojami tie, kuriems gresia išnykimas, tačiau jie turi rinkos ir verslumo potencialą, taip pat jų išlaikymas ir atgaivinimas perduodant žinias iš kartos į kartą, siekiant informuoti ir skatinti jaunimą iš miestų ir jų apylinkių apie senų profesijų ir amatų atgaivinimą kaip naujų darbo vietų kūrimo galimybes. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operacijom se istražuju stara zanimanja i obrti, identificiraju osobe kojima prijeti izumiranje, ali imaju tržišni i poduzetnički potencijal, kao i održavaju i revitaliziraju prijenosom znanja među generacijama, kako bi informirali i potaknuli mlade iz urbanih područja i okolice o revitalizaciji starih zanimanja i obrta kao prilika za stvaranje novih radnih mjesta. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacijom se istražuju stara zanimanja i obrti, identificiraju osobe kojima prijeti izumiranje, ali imaju tržišni i poduzetnički potencijal, kao i održavaju i revitaliziraju prijenosom znanja među generacijama, kako bi informirali i potaknuli mlade iz urbanih područja i okolice o revitalizaciji starih zanimanja i obrta kao prilika za stvaranje novih radnih mjesta. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacijom se istražuju stara zanimanja i obrti, identificiraju osobe kojima prijeti izumiranje, ali imaju tržišni i poduzetnički potencijal, kao i održavaju i revitaliziraju prijenosom znanja među generacijama, kako bi informirali i potaknuli mlade iz urbanih područja i okolice o revitalizaciji starih zanimanja i obrta kao prilika za stvaranje novih radnih mjesta. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η δράση διερευνά παλαιά επαγγέλματα και βιοτεχνίες, εντοπίζοντας τα άτομα που διατρέχουν κίνδυνο εξαφάνισης, αλλά έχουν εμπορικό και επιχειρηματικό δυναμικό, καθώς και τη διατήρηση και την αναζωογόνηση τους μέσω της μεταφοράς γνώσεων μεταξύ των γενεών — για την ενημέρωση και ενθάρρυνση των νέων από τις αστικές περιοχές και το περιβάλλον τους σχετικά με την αναζωογόνηση παλαιών επαγγελμάτων και βιοτεχνιών ως ευκαιριών για τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η δράση διερευνά παλαιά επαγγέλματα και βιοτεχνίες, εντοπίζοντας τα άτομα που διατρέχουν κίνδυνο εξαφάνισης, αλλά έχουν εμπορικό και επιχειρηματικό δυναμικό, καθώς και τη διατήρηση και την αναζωογόνηση τους μέσω της μεταφοράς γνώσεων μεταξύ των γενεών — για την ενημέρωση και ενθάρρυνση των νέων από τις αστικές περιοχές και το περιβάλλον τους σχετικά με την αναζωογόνηση παλαιών επαγγελμάτων και βιοτεχνιών ως ευκαιριών για τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η δράση διερευνά παλαιά επαγγέλματα και βιοτεχνίες, εντοπίζοντας τα άτομα που διατρέχουν κίνδυνο εξαφάνισης, αλλά έχουν εμπορικό και επιχειρηματικό δυναμικό, καθώς και τη διατήρηση και την αναζωογόνηση τους μέσω της μεταφοράς γνώσεων μεταξύ των γενεών — για την ενημέρωση και ενθάρρυνση των νέων από τις αστικές περιοχές και το περιβάλλον τους σχετικά με την αναζωογόνηση παλαιών επαγγελμάτων και βιοτεχνιών ως ευκαιριών για τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operácia skúma staré profesie a remeslá, identifikuje osoby, ktorým hrozí vyhynutie, ale majú trhový a podnikateľský potenciál, ako aj ich udržiavanie a revitalizáciu prostredníctvom prenosu poznatkov medzi generáciami – s cieľom informovať a povzbudzovať mladých ľudí z mestských oblastí a ich okolia o revitalizácii starých profesií a remesiel ako príležitosti na vytváranie nových pracovných miest. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operácia skúma staré profesie a remeslá, identifikuje osoby, ktorým hrozí vyhynutie, ale majú trhový a podnikateľský potenciál, ako aj ich udržiavanie a revitalizáciu prostredníctvom prenosu poznatkov medzi generáciami – s cieľom informovať a povzbudzovať mladých ľudí z mestských oblastí a ich okolia o revitalizácii starých profesií a remesiel ako príležitosti na vytváranie nových pracovných miest. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operácia skúma staré profesie a remeslá, identifikuje osoby, ktorým hrozí vyhynutie, ale majú trhový a podnikateľský potenciál, ako aj ich udržiavanie a revitalizáciu prostredníctvom prenosu poznatkov medzi generáciami – s cieľom informovať a povzbudzovať mladých ľudí z mestských oblastí a ich okolia o revitalizácii starých profesií a remesiel ako príležitosti na vytváranie nových pracovných miest. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeessa tutkitaan vanhoja ammatteja ja käsitöitä ja tunnistetaan ne, jotka ovat vaarassa kuolla sukupuuttoon, mutta niillä on markkina- ja yrittäjyyspotentiaalia, sekä ylläpidetään ja elvytetään niitä siirtämällä tietoa sukupolvien välillä. Tavoitteena on tiedottaa ja kannustaa kaupunkialueiden ja heidän ympäristönsä nuoria vanhojen ammattien ja käsiteollisuuden elvyttämiseen mahdollisuuksina luoda uusia työpaikkoja. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeessa tutkitaan vanhoja ammatteja ja käsitöitä ja tunnistetaan ne, jotka ovat vaarassa kuolla sukupuuttoon, mutta niillä on markkina- ja yrittäjyyspotentiaalia, sekä ylläpidetään ja elvytetään niitä siirtämällä tietoa sukupolvien välillä. Tavoitteena on tiedottaa ja kannustaa kaupunkialueiden ja heidän ympäristönsä nuoria vanhojen ammattien ja käsiteollisuuden elvyttämiseen mahdollisuuksina luoda uusia työpaikkoja. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeessa tutkitaan vanhoja ammatteja ja käsitöitä ja tunnistetaan ne, jotka ovat vaarassa kuolla sukupuuttoon, mutta niillä on markkina- ja yrittäjyyspotentiaalia, sekä ylläpidetään ja elvytetään niitä siirtämällä tietoa sukupolvien välillä. Tavoitteena on tiedottaa ja kannustaa kaupunkialueiden ja heidän ympäristönsä nuoria vanhojen ammattien ja käsiteollisuuden elvyttämiseen mahdollisuuksina luoda uusia työpaikkoja. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
W ramach operacji bada się stare zawody i rzemiosło, identyfikując osoby zagrożone wyginięciem, ale mają one potencjał rynkowy i przedsiębiorczy, a także utrzymują i rewitalizują je poprzez transfer wiedzy międzypokoleniowej – w celu informowania i zachęcania młodych ludzi z obszarów miejskich i ich otoczenia na temat rewitalizacji starych zawodów i rzemiosła jako możliwości tworzenia nowych miejsc pracy. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: W ramach operacji bada się stare zawody i rzemiosło, identyfikując osoby zagrożone wyginięciem, ale mają one potencjał rynkowy i przedsiębiorczy, a także utrzymują i rewitalizują je poprzez transfer wiedzy międzypokoleniowej – w celu informowania i zachęcania młodych ludzi z obszarów miejskich i ich otoczenia na temat rewitalizacji starych zawodów i rzemiosła jako możliwości tworzenia nowych miejsc pracy. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: W ramach operacji bada się stare zawody i rzemiosło, identyfikując osoby zagrożone wyginięciem, ale mają one potencjał rynkowy i przedsiębiorczy, a także utrzymują i rewitalizują je poprzez transfer wiedzy międzypokoleniowej – w celu informowania i zachęcania młodych ludzi z obszarów miejskich i ich otoczenia na temat rewitalizacji starych zawodów i rzemiosła jako możliwości tworzenia nowych miejsc pracy. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A művelet a régi szakmákat és kézművességeket vizsgálja, azonosítja a kihalás veszélyének kitetteket, de piaci és vállalkozói potenciállal rendelkezik, valamint fenntartja és újjáéleszti őket a generációk közötti tudásátadás révén, hogy tájékoztassa és ösztönözze a városi és környékbeli fiatalokat a régi szakmák és kézművességek új munkahelyek teremtésére való újjáélesztéséről. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A művelet a régi szakmákat és kézművességeket vizsgálja, azonosítja a kihalás veszélyének kitetteket, de piaci és vállalkozói potenciállal rendelkezik, valamint fenntartja és újjáéleszti őket a generációk közötti tudásátadás révén, hogy tájékoztassa és ösztönözze a városi és környékbeli fiatalokat a régi szakmák és kézművességek új munkahelyek teremtésére való újjáélesztéséről. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A művelet a régi szakmákat és kézművességeket vizsgálja, azonosítja a kihalás veszélyének kitetteket, de piaci és vállalkozói potenciállal rendelkezik, valamint fenntartja és újjáéleszti őket a generációk közötti tudásátadás révén, hogy tájékoztassa és ösztönözze a városi és környékbeli fiatalokat a régi szakmák és kézművességek új munkahelyek teremtésére való újjáélesztéséről. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tato operace se zabývá starými profesemi a řemesly, identifikuje ty, jimž hrozí vyhynutí, ale mají tržní a podnikatelský potenciál, a také je udržuje a oživuje prostřednictvím předávání znalostí mezi generacemi – s cílem informovat a povzbuzovat mladé lidi z městských oblastí a jejich okolí o revitalizaci starých profesí a řemesel jako příležitostí k vytváření nových pracovních míst. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tato operace se zabývá starými profesemi a řemesly, identifikuje ty, jimž hrozí vyhynutí, ale mají tržní a podnikatelský potenciál, a také je udržuje a oživuje prostřednictvím předávání znalostí mezi generacemi – s cílem informovat a povzbuzovat mladé lidi z městských oblastí a jejich okolí o revitalizaci starých profesí a řemesel jako příležitostí k vytváření nových pracovních míst. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tato operace se zabývá starými profesemi a řemesly, identifikuje ty, jimž hrozí vyhynutí, ale mají tržní a podnikatelský potenciál, a také je udržuje a oživuje prostřednictvím předávání znalostí mezi generacemi – s cílem informovat a povzbuzovat mladé lidi z městských oblastí a jejich okolí o revitalizaci starých profesí a řemesel jako příležitostí k vytváření nových pracovních míst. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Darbība pēta vecās profesijas un amatniecību, identificējot tās, kurām draud izzušana, bet tām ir tirgus un uzņēmējdarbības potenciāls, kā arī uzturot un atdzīvinot tās, nododot zināšanas starp paaudzēm, lai informētu un iedrošinātu pilsētu un viņu apkārtnes jauniešus par veco profesiju un amatniecības atdzīvināšanu kā iespēju radīt jaunas darba vietas. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Darbība pēta vecās profesijas un amatniecību, identificējot tās, kurām draud izzušana, bet tām ir tirgus un uzņēmējdarbības potenciāls, kā arī uzturot un atdzīvinot tās, nododot zināšanas starp paaudzēm, lai informētu un iedrošinātu pilsētu un viņu apkārtnes jauniešus par veco profesiju un amatniecības atdzīvināšanu kā iespēju radīt jaunas darba vietas. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Darbība pēta vecās profesijas un amatniecību, identificējot tās, kurām draud izzušana, bet tām ir tirgus un uzņēmējdarbības potenciāls, kā arī uzturot un atdzīvinot tās, nododot zināšanas starp paaudzēm, lai informētu un iedrošinātu pilsētu un viņu apkārtnes jauniešus par veco profesiju un amatniecības atdzīvināšanu kā iespēju radīt jaunas darba vietas. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Déanann an oibríocht iniúchadh ar sheanghairmeacha agus ar sheancheardaíocht, agus iad siúd atá i mbaol a ndíothaithe á sainaithint, ach tá acmhainneacht acu ó thaobh an mhargaidh agus na fiontraíochta de, chomh maith lena gcothabháil agus lena n-athbheochan trí eolas a aistriú ó ghlúin go glúin — chun daoine óga ó cheantair uirbeacha agus óna dtimpeallachtaí a chur ar an eolas agus a spreagadh maidir le hathbheochan seanghairmeacha agus ceirdeanna mar dheiseanna chun poist nua a chruthú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Déanann an oibríocht iniúchadh ar sheanghairmeacha agus ar sheancheardaíocht, agus iad siúd atá i mbaol a ndíothaithe á sainaithint, ach tá acmhainneacht acu ó thaobh an mhargaidh agus na fiontraíochta de, chomh maith lena gcothabháil agus lena n-athbheochan trí eolas a aistriú ó ghlúin go glúin — chun daoine óga ó cheantair uirbeacha agus óna dtimpeallachtaí a chur ar an eolas agus a spreagadh maidir le hathbheochan seanghairmeacha agus ceirdeanna mar dheiseanna chun poist nua a chruthú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Déanann an oibríocht iniúchadh ar sheanghairmeacha agus ar sheancheardaíocht, agus iad siúd atá i mbaol a ndíothaithe á sainaithint, ach tá acmhainneacht acu ó thaobh an mhargaidh agus na fiontraíochta de, chomh maith lena gcothabháil agus lena n-athbheochan trí eolas a aistriú ó ghlúin go glúin — chun daoine óga ó cheantair uirbeacha agus óna dtimpeallachtaí a chur ar an eolas agus a spreagadh maidir le hathbheochan seanghairmeacha agus ceirdeanna mar dheiseanna chun poist nua a chruthú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Операцията изследва старите професии и занаяти, като идентифицира тези, които са изложени на риск от изчезване, но те имат пазарен и предприемачески потенциал, както и да ги поддържа и съживява чрез трансфер на знания между поколенията — да информира и насърчава младите хора от градските райони и околностите им за съживяването на старите професии и занаяти като възможности за създаване на нови работни места. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Операцията изследва старите професии и занаяти, като идентифицира тези, които са изложени на риск от изчезване, но те имат пазарен и предприемачески потенциал, както и да ги поддържа и съживява чрез трансфер на знания между поколенията — да информира и насърчава младите хора от градските райони и околностите им за съживяването на старите професии и занаяти като възможности за създаване на нови работни места. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Операцията изследва старите професии и занаяти, като идентифицира тези, които са изложени на риск от изчезване, но те имат пазарен и предприемачески потенциал, както и да ги поддържа и съживява чрез трансфер на знания между поколенията — да информира и насърчава младите хора от градските райони и околностите им за съживяването на старите професии и занаяти като възможности за създаване на нови работни места. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-operazzjoni tesplora l-professjonijiet u l-artiġjanat antiki, tidentifika dawk li jinsabu f’riskju ta’ estinzjoni, iżda għandhom potenzjal tas-suq u intraprenditorjali, kif ukoll iżżommhom u tagħtihom ħajja ġdida permezz tat-trasferiment tal-għarfien bejn il-ġenerazzjonijiet — biex tinforma u tħeġġeġ liż-żgħażagħ minn żoni urbani u l-inħawi tagħhom dwar ir-rivitalizzazzjoni ta’ professjonijiet u snajja’ antiki bħala opportunitajiet biex jinħolqu impjiegi ġodda. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-operazzjoni tesplora l-professjonijiet u l-artiġjanat antiki, tidentifika dawk li jinsabu f’riskju ta’ estinzjoni, iżda għandhom potenzjal tas-suq u intraprenditorjali, kif ukoll iżżommhom u tagħtihom ħajja ġdida permezz tat-trasferiment tal-għarfien bejn il-ġenerazzjonijiet — biex tinforma u tħeġġeġ liż-żgħażagħ minn żoni urbani u l-inħawi tagħhom dwar ir-rivitalizzazzjoni ta’ professjonijiet u snajja’ antiki bħala opportunitajiet biex jinħolqu impjiegi ġodda. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-operazzjoni tesplora l-professjonijiet u l-artiġjanat antiki, tidentifika dawk li jinsabu f’riskju ta’ estinzjoni, iżda għandhom potenzjal tas-suq u intraprenditorjali, kif ukoll iżżommhom u tagħtihom ħajja ġdida permezz tat-trasferiment tal-għarfien bejn il-ġenerazzjonijiet — biex tinforma u tħeġġeġ liż-żgħażagħ minn żoni urbani u l-inħawi tagħhom dwar ir-rivitalizzazzjoni ta’ professjonijiet u snajja’ antiki bħala opportunitajiet biex jinħolqu impjiegi ġodda. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A operação explora profissões e ofícios antigos, identificando os que estão em risco de extinção, mas que têm potencial de mercado e empresarial, bem como mantendo-os e revitalizando-os através da transferência de conhecimentos entre gerações — para informar e incentivar os jovens das zonas urbanas e dos seus arredores sobre a revitalização de profissões e ofícios antigos como oportunidades de criação de novos postos de trabalho. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A operação explora profissões e ofícios antigos, identificando os que estão em risco de extinção, mas que têm potencial de mercado e empresarial, bem como mantendo-os e revitalizando-os através da transferência de conhecimentos entre gerações — para informar e incentivar os jovens das zonas urbanas e dos seus arredores sobre a revitalização de profissões e ofícios antigos como oportunidades de criação de novos postos de trabalho. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A operação explora profissões e ofícios antigos, identificando os que estão em risco de extinção, mas que têm potencial de mercado e empresarial, bem como mantendo-os e revitalizando-os através da transferência de conhecimentos entre gerações — para informar e incentivar os jovens das zonas urbanas e dos seus arredores sobre a revitalização de profissões e ofícios antigos como oportunidades de criação de novos postos de trabalho. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet udforsker gamle erhverv og håndværk og identificerer dem, der risikerer at blive udryddet, men de har markeds- og iværksætterpotentiale samt opretholdelse og genoplivning af dem gennem overførsel af viden mellem generationerne — for at informere og opmuntre unge fra byområder og deres omgivelser om revitalisering af gamle erhverv og håndværk som muligheder for at skabe nye arbejdspladser. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet udforsker gamle erhverv og håndværk og identificerer dem, der risikerer at blive udryddet, men de har markeds- og iværksætterpotentiale samt opretholdelse og genoplivning af dem gennem overførsel af viden mellem generationerne — for at informere og opmuntre unge fra byområder og deres omgivelser om revitalisering af gamle erhverv og håndværk som muligheder for at skabe nye arbejdspladser. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet udforsker gamle erhverv og håndværk og identificerer dem, der risikerer at blive udryddet, men de har markeds- og iværksætterpotentiale samt opretholdelse og genoplivning af dem gennem overførsel af viden mellem generationerne — for at informere og opmuntre unge fra byområder og deres omgivelser om revitalisering af gamle erhverv og håndværk som muligheder for at skabe nye arbejdspladser. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operațiunea explorează vechile profesii și meșteșuguri, identificând persoanele expuse riscului de dispariție, dar au potențial de piață și antreprenorial, precum și menținerea și revitalizarea acestora prin transferul de cunoștințe între generații – pentru a informa și încuraja tinerii din zonele urbane și din împrejurimile acestora cu privire la revitalizarea vechilor profesii și meserii ca oportunități de creare de noi locuri de muncă. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operațiunea explorează vechile profesii și meșteșuguri, identificând persoanele expuse riscului de dispariție, dar au potențial de piață și antreprenorial, precum și menținerea și revitalizarea acestora prin transferul de cunoștințe între generații – pentru a informa și încuraja tinerii din zonele urbane și din împrejurimile acestora cu privire la revitalizarea vechilor profesii și meserii ca oportunități de creare de noi locuri de muncă. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operațiunea explorează vechile profesii și meșteșuguri, identificând persoanele expuse riscului de dispariție, dar au potențial de piață și antreprenorial, precum și menținerea și revitalizarea acestora prin transferul de cunoștințe între generații – pentru a informa și încuraja tinerii din zonele urbane și din împrejurimile acestora cu privire la revitalizarea vechilor profesii și meserii ca oportunități de creare de noi locuri de muncă. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Verksamheten utforskar gamla yrken och hantverk, identifierar dem som riskerar att utrotas, men de har marknads- och entreprenörspotential samt upprätthåller och vitaliserar dem genom kunskapsöverföring mellan generationerna – för att informera och uppmuntra ungdomar från stadsområden och deras omgivningar om förnyelsen av gamla yrken och hantverk som möjligheter att skapa nya arbetstillfällen. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Verksamheten utforskar gamla yrken och hantverk, identifierar dem som riskerar att utrotas, men de har marknads- och entreprenörspotential samt upprätthåller och vitaliserar dem genom kunskapsöverföring mellan generationerna – för att informera och uppmuntra ungdomar från stadsområden och deras omgivningar om förnyelsen av gamla yrken och hantverk som möjligheter att skapa nya arbetstillfällen. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Verksamheten utforskar gamla yrken och hantverk, identifierar dem som riskerar att utrotas, men de har marknads- och entreprenörspotential samt upprätthåller och vitaliserar dem genom kunskapsöverföring mellan generationerna – för att informera och uppmuntra ungdomar från stadsområden och deras omgivningar om förnyelsen av gamla yrken och hantverk som möjligheter att skapa nya arbetstillfällen. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
45°56'7.08"N, 14°48'24.88"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 45°56'7.08"N, 14°48'24.88"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Osrednjeslovenska / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q3278956 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: Community-led local development initiatives in urban and rural areas / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
35,753.79 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 35,753.79 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Ivančna Gorica | |||||||||||||||
| Property / location (string): Ivančna Gorica / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Social inclusion and reducing the risk of poverty / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 11:35, 9 October 2024
Project Q3274199 in Slovenia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Old skills for the future |
Project Q3274199 in Slovenia |
Statements
35,753.79 Euro
0 references
10 July 2018
0 references
31 December 2021
0 references
OBČINA IVANČNA GORICA
0 references
45°56'7.08"N, 14°48'24.88"E
0 references
1295
0 references
Operacija raziskuje stare poklice in obrti, identificira tiste katerim npr. grozi izumrtje, imajo pa tržni in podjetniški potencial ter ohranjanje in oživljanje le-teh s prenosom znanja med generacijami - mlade iz urbanih območij in njihove okolice seznaniti in spodbuditi glede obuditve starih poklicev in obrti kot priložnosti za ustvarjanje novih delovnih mest. (Slovenian)
0 references
The operation explores old professions and crafts, identifying those at risk of extinction, but they have market and entrepreneurial potential, as well as maintaining and revitalising them through the transfer of knowledge between generations — to inform and encourage young people from urban areas and their surroundings about the revitalisation of old professions and crafts as opportunities to create new jobs. (English)
19 October 2021
0.024243817953282
0 references
L’opération explore d’anciens métiers et métiers, en identifiant les personnes menacées d’extinction, mais elles ont un potentiel de marché et d’esprit d’entreprise, tout en les maintenant et en les revitalisant par le transfert de connaissances d’une génération à l’autre, afin d’informer et d’encourager les jeunes des zones urbaines et de leur environnement sur la revitalisation des anciennes professions et de l’artisanat en tant qu’occasions de créer de nouveaux emplois. (French)
27 November 2021
0 references
Die Maßnahme untersucht alte Berufe und Handwerke, die vom Aussterben bedroht sind, aber sie haben Markt- und unternehmerisches Potenzial, sie erhalten und beleben sie durch den Wissenstransfer zwischen Generationen – um junge Menschen aus städtischen Gebieten und ihrer Umgebung über die Wiederbelebung alter Berufe und Handwerksbetriebe zu informieren und zu ermutigen, neue Arbeitsplätze zu schaffen. (German)
29 November 2021
0 references
In het kader van de operatie worden oude beroepen en ambachten onderzocht, waarbij wordt nagegaan wie met uitsterven bedreigd wordt, maar zij beschikken over een markt- en ondernemingspotentieel, en worden ze behouden en nieuw leven ingeblazen door middel van de overdracht van kennis tussen generaties — om jongeren uit stedelijke gebieden en hun omgeving te informeren en aan te moedigen om oude beroepen en ambachten nieuw leven in te blazen als kansen om nieuwe banen te creëren. (Dutch)
29 November 2021
0 references
L'operazione esplora le vecchie professioni e l'artigianato, identificando le persone a rischio di estinzione, ma hanno un potenziale di mercato e imprenditoriale, oltre a mantenerle e rivitalizzarle attraverso il trasferimento di conoscenze tra generazioni, per informare e incoraggiare i giovani provenienti dalle aree urbane e dai loro dintorni in merito alla rivitalizzazione delle vecchie professioni e dell'artigianato come opportunità di creare nuovi posti di lavoro. (Italian)
11 January 2022
0 references
La operación explora las viejas profesiones y la artesanía, identificando a las personas en riesgo de extinción, pero tienen potencial de mercado y empresarial, así como mantenerlos y revitalizarlos mediante la transferencia de conocimientos entre generaciones, para informar y alentar a los jóvenes de las zonas urbanas y sus alrededores sobre la revitalización de las viejas profesiones y la artesanía como oportunidades para crear nuevos puestos de trabajo. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Operatsiooni käigus uuritakse vanu elukutseid ja käsitööndusi, tehes kindlaks väljasuremisohus olevad kutsealad, kuid neil on turu- ja ettevõtluspotentsiaal, samuti nende alalhoidmine ja taaselustamine põlvkondadevahelise teadmussiirde kaudu – et teavitada ja julgustada linnapiirkondade ja nende ümbruse noori vanade elukutsete ja käsitöö kui uute töökohtade loomise võimaluste taaselustamisest. (Estonian)
5 August 2022
0 references
Vykdant šią operaciją tiriamos senos profesijos ir amatai, identifikuojami tie, kuriems gresia išnykimas, tačiau jie turi rinkos ir verslumo potencialą, taip pat jų išlaikymas ir atgaivinimas perduodant žinias iš kartos į kartą, siekiant informuoti ir skatinti jaunimą iš miestų ir jų apylinkių apie senų profesijų ir amatų atgaivinimą kaip naujų darbo vietų kūrimo galimybes. (Lithuanian)
5 August 2022
0 references
Operacijom se istražuju stara zanimanja i obrti, identificiraju osobe kojima prijeti izumiranje, ali imaju tržišni i poduzetnički potencijal, kao i održavaju i revitaliziraju prijenosom znanja među generacijama, kako bi informirali i potaknuli mlade iz urbanih područja i okolice o revitalizaciji starih zanimanja i obrta kao prilika za stvaranje novih radnih mjesta. (Croatian)
5 August 2022
0 references
Η δράση διερευνά παλαιά επαγγέλματα και βιοτεχνίες, εντοπίζοντας τα άτομα που διατρέχουν κίνδυνο εξαφάνισης, αλλά έχουν εμπορικό και επιχειρηματικό δυναμικό, καθώς και τη διατήρηση και την αναζωογόνηση τους μέσω της μεταφοράς γνώσεων μεταξύ των γενεών — για την ενημέρωση και ενθάρρυνση των νέων από τις αστικές περιοχές και το περιβάλλον τους σχετικά με την αναζωογόνηση παλαιών επαγγελμάτων και βιοτεχνιών ως ευκαιριών για τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας. (Greek)
5 August 2022
0 references
Operácia skúma staré profesie a remeslá, identifikuje osoby, ktorým hrozí vyhynutie, ale majú trhový a podnikateľský potenciál, ako aj ich udržiavanie a revitalizáciu prostredníctvom prenosu poznatkov medzi generáciami – s cieľom informovať a povzbudzovať mladých ľudí z mestských oblastí a ich okolia o revitalizácii starých profesií a remesiel ako príležitosti na vytváranie nových pracovných miest. (Slovak)
5 August 2022
0 references
Hankkeessa tutkitaan vanhoja ammatteja ja käsitöitä ja tunnistetaan ne, jotka ovat vaarassa kuolla sukupuuttoon, mutta niillä on markkina- ja yrittäjyyspotentiaalia, sekä ylläpidetään ja elvytetään niitä siirtämällä tietoa sukupolvien välillä. Tavoitteena on tiedottaa ja kannustaa kaupunkialueiden ja heidän ympäristönsä nuoria vanhojen ammattien ja käsiteollisuuden elvyttämiseen mahdollisuuksina luoda uusia työpaikkoja. (Finnish)
5 August 2022
0 references
W ramach operacji bada się stare zawody i rzemiosło, identyfikując osoby zagrożone wyginięciem, ale mają one potencjał rynkowy i przedsiębiorczy, a także utrzymują i rewitalizują je poprzez transfer wiedzy międzypokoleniowej – w celu informowania i zachęcania młodych ludzi z obszarów miejskich i ich otoczenia na temat rewitalizacji starych zawodów i rzemiosła jako możliwości tworzenia nowych miejsc pracy. (Polish)
5 August 2022
0 references
A művelet a régi szakmákat és kézművességeket vizsgálja, azonosítja a kihalás veszélyének kitetteket, de piaci és vállalkozói potenciállal rendelkezik, valamint fenntartja és újjáéleszti őket a generációk közötti tudásátadás révén, hogy tájékoztassa és ösztönözze a városi és környékbeli fiatalokat a régi szakmák és kézművességek új munkahelyek teremtésére való újjáélesztéséről. (Hungarian)
5 August 2022
0 references
Tato operace se zabývá starými profesemi a řemesly, identifikuje ty, jimž hrozí vyhynutí, ale mají tržní a podnikatelský potenciál, a také je udržuje a oživuje prostřednictvím předávání znalostí mezi generacemi – s cílem informovat a povzbuzovat mladé lidi z městských oblastí a jejich okolí o revitalizaci starých profesí a řemesel jako příležitostí k vytváření nových pracovních míst. (Czech)
5 August 2022
0 references
Darbība pēta vecās profesijas un amatniecību, identificējot tās, kurām draud izzušana, bet tām ir tirgus un uzņēmējdarbības potenciāls, kā arī uzturot un atdzīvinot tās, nododot zināšanas starp paaudzēm, lai informētu un iedrošinātu pilsētu un viņu apkārtnes jauniešus par veco profesiju un amatniecības atdzīvināšanu kā iespēju radīt jaunas darba vietas. (Latvian)
5 August 2022
0 references
Déanann an oibríocht iniúchadh ar sheanghairmeacha agus ar sheancheardaíocht, agus iad siúd atá i mbaol a ndíothaithe á sainaithint, ach tá acmhainneacht acu ó thaobh an mhargaidh agus na fiontraíochta de, chomh maith lena gcothabháil agus lena n-athbheochan trí eolas a aistriú ó ghlúin go glúin — chun daoine óga ó cheantair uirbeacha agus óna dtimpeallachtaí a chur ar an eolas agus a spreagadh maidir le hathbheochan seanghairmeacha agus ceirdeanna mar dheiseanna chun poist nua a chruthú. (Irish)
5 August 2022
0 references
Операцията изследва старите професии и занаяти, като идентифицира тези, които са изложени на риск от изчезване, но те имат пазарен и предприемачески потенциал, както и да ги поддържа и съживява чрез трансфер на знания между поколенията — да информира и насърчава младите хора от градските райони и околностите им за съживяването на старите професии и занаяти като възможности за създаване на нови работни места. (Bulgarian)
5 August 2022
0 references
L-operazzjoni tesplora l-professjonijiet u l-artiġjanat antiki, tidentifika dawk li jinsabu f’riskju ta’ estinzjoni, iżda għandhom potenzjal tas-suq u intraprenditorjali, kif ukoll iżżommhom u tagħtihom ħajja ġdida permezz tat-trasferiment tal-għarfien bejn il-ġenerazzjonijiet — biex tinforma u tħeġġeġ liż-żgħażagħ minn żoni urbani u l-inħawi tagħhom dwar ir-rivitalizzazzjoni ta’ professjonijiet u snajja’ antiki bħala opportunitajiet biex jinħolqu impjiegi ġodda. (Maltese)
5 August 2022
0 references
A operação explora profissões e ofícios antigos, identificando os que estão em risco de extinção, mas que têm potencial de mercado e empresarial, bem como mantendo-os e revitalizando-os através da transferência de conhecimentos entre gerações — para informar e incentivar os jovens das zonas urbanas e dos seus arredores sobre a revitalização de profissões e ofícios antigos como oportunidades de criação de novos postos de trabalho. (Portuguese)
5 August 2022
0 references
Projektet udforsker gamle erhverv og håndværk og identificerer dem, der risikerer at blive udryddet, men de har markeds- og iværksætterpotentiale samt opretholdelse og genoplivning af dem gennem overførsel af viden mellem generationerne — for at informere og opmuntre unge fra byområder og deres omgivelser om revitalisering af gamle erhverv og håndværk som muligheder for at skabe nye arbejdspladser. (Danish)
5 August 2022
0 references
Operațiunea explorează vechile profesii și meșteșuguri, identificând persoanele expuse riscului de dispariție, dar au potențial de piață și antreprenorial, precum și menținerea și revitalizarea acestora prin transferul de cunoștințe între generații – pentru a informa și încuraja tinerii din zonele urbane și din împrejurimile acestora cu privire la revitalizarea vechilor profesii și meserii ca oportunități de creare de noi locuri de muncă. (Romanian)
5 August 2022
0 references
Verksamheten utforskar gamla yrken och hantverk, identifierar dem som riskerar att utrotas, men de har marknads- och entreprenörspotential samt upprätthåller och vitaliserar dem genom kunskapsöverföring mellan generationerna – för att informera och uppmuntra ungdomar från stadsområden och deras omgivningar om förnyelsen av gamla yrken och hantverk som möjligheter att skapa nya arbetstillfällen. (Swedish)
5 August 2022
0 references
Ivančna Gorica
0 references
Identifiers
OP20.04457
0 references