REPAIR OF THE PAVEMENT OF SANTIAGO DE PEÑALBA, LEÓN (Q3228601): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item) |
(Set a claim value: summary (P836): A igreja encontra-se atualmente de frente para a mesa protegida por uma plataforma retangular. A área considerada original corresponde a cerca de 80 % do total, sendo o restante reparado ao longo do tempo com várias argamassas e diferentes materiais, entre os quais abundam cimentos de tom acinzentado._x000D_ Uma vez desmontado o piso existente, o tratamento procederá à limpeza integral da superfície, à remoção de carbonatação, à consolidação de arga...) |
||||||||||||||
| (14 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
REPAIR OF THE PAVEMENT OF SANTIAGO DE PEÑALBA, LEÓN | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
RÉPARATION DU TROTTOIR DE SANTIAGO DE PEÑALBA, LEÓN | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
REPARATUR DES GEHSTEIGS VON SANTIAGO DE PEÑALBA, LEÓN | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
REPARATIE VAN HET TROTTOIR VAN SANTIAGO DE PEÑALBA, LEÓN | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
RIPARAZIONE DEL MARCIAPIEDE DI SANTIAGO DE PEÑALBA, LEÓN | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΕΠΙΣΚΕΥΉ ΠΕΖΟΔΡΟΜΊΟΥ SANTIAGO DE PEÑALBA, LEÓN | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
REPARATION AF FORTOVET AF SANTIAGO DE PEÑALBA, LEÓN | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
SANTIAGO DE PEÑALBAN, LEÓNIN JALKAKÄYTÄVÄN KORJAUS | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
TISWIJA TAL-BANKINA TA’ SANTIAGO DE PEÑALBA, LEÓN | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
SANTJAGO DE PEÑALBA, LEONAS IETVES REMONTS | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
OPRAVA CHODNÍKA SANTIAGO DE PEÑALBA, LEÓN | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
DEISIÚ AR PHÁBHÁIL SANTIAGO DE PEÑALBA, LEÓN | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
OPRAVA CHODNÍKU SANTIAGO DE PEÑALBA, LEÓN | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
REPARAÇÃO DO PAVIMENTO DE SANTIAGO DE PEÑALBA, LEÓN | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
SANTIAGO DE PEÑALBA, LEÓNI TEEKATTE PARANDAMINE | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
SANTIAGO DE PEÑALBA (LEÓN) JÁRDÁJÁNAK JAVÍTÁSA | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
РЕМОНТ НА НАСТИЛКАТА НА САНТЯГО ДЕ ПЕНЯЛБА, ЛЕОН | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
SANTIAGO DE PEÑALBA, LEONO DANGOS REMONTAS | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
POPRAVAK PLOČNIKA SANTIAGO DE PEÑALBA, LEÓN | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
REPARATION AV TROTTOAREN SANTIAGO DE PEÑALBA, LEÓN | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
REPARAREA TROTUARULUI SANTIAGO DE PEÑALBA, LEÓN | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
POPRAVILO PLOČNIKA SANTIAGO DE PEÑALBA, LEÓN | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
REMONT CHODNIKA SANTIAGO DE PEÑALBA, LEÓN | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project | Project Q3228601 in Spain | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3228601 в Испания | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3228601 u Španjolskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3228601 Spanyolországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3228601 ve Španělsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3228601 i Spanien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3228601 in Spanje | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3228601 Hispaanias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3228601 Espanjassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3228601 en Espagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3228601 in Spanien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3228601 στην Ισπανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3228601 sa Spáinn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3228601 in Spagna | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3228601 Spānijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3228601 Ispanijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3228601 fi Spanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3228601 w Hiszpanii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3228601 na Espanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3228601 în Spania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3228601 v Španielsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3228601 v Španiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3228601 en España | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3228601 i Spanien | |||||||||||||||
| Property / postal code | |||||||||||||||
| Property / postal code: 99017 / rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
| Property / location (string): Varios Municipios de Castilla y León / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Cigales / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The church currently faces the screed protected by a rectangular platform. The area considered original corresponds to approximately 80 % of the total, the rest being repaired over time with various mortars and different materials, among which greyish tone cements abound._x000D_ Once the existing floor has been dismantled, the treatment will proceed to the integral cleaning of the surface, removal of carbonatations, consolidation of disintegrated mortars, mechanical elimination of unsuitable patches and material reintegration of the faults. Given the special problems involved in the conservation of a screed, the measures necessary for its maintenance are also included. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The church currently faces the screed protected by a rectangular platform. The area considered original corresponds to approximately 80 % of the total, the rest being repaired over time with various mortars and different materials, among which greyish tone cements abound._x000D_ Once the existing floor has been dismantled, the treatment will proceed to the integral cleaning of the surface, removal of carbonatations, consolidation of disintegrated mortars, mechanical elimination of unsuitable patches and material reintegration of the faults. Given the special problems involved in the conservation of a screed, the measures necessary for its maintenance are also included. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The church currently faces the screed protected by a rectangular platform. The area considered original corresponds to approximately 80 % of the total, the rest being repaired over time with various mortars and different materials, among which greyish tone cements abound._x000D_ Once the existing floor has been dismantled, the treatment will proceed to the integral cleaning of the surface, removal of carbonatations, consolidation of disintegrated mortars, mechanical elimination of unsuitable patches and material reintegration of the faults. Given the special problems involved in the conservation of a screed, the measures necessary for its maintenance are also included. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 October 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary: The church currently faces the screed protected by a rectangular platform. The area considered original corresponds to approximately 80 % of the total, the rest being repaired over time with various mortars and different materials, among which greyish tone cements abound._x000D_ Once the existing floor has been dismantled, the treatment will proceed to the integral cleaning of the surface, removal of carbonatations, consolidation of disintegrated mortars, mechanical elimination of unsuitable patches and material reintegration of the faults. Given the special problems involved in the conservation of a screed, the measures necessary for its maintenance are also included. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.2805900762467846
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’église fait actuellement face à la chape protégée par une plate-forme rectangulaire. La surface considérée comme originale correspond à environ 80 % du total, le reste étant réparé au fil du temps avec divers mortiers et différents matériaux, parmi lesquels les ciments grisâtres abondent._x000D_ Une fois le plancher existant démantelé, le traitement procédera au nettoyage intégral de la surface, à l’élimination des carbonatations, à la consolidation des mortiers désintégrés, à l’élimination mécanique des patchs inadaptés et à la réintégration matérielle des défauts. Compte tenu des problèmes particuliers liés à la conservation d’une chape, les mesures nécessaires à son entretien sont également incluses. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’église fait actuellement face à la chape protégée par une plate-forme rectangulaire. La surface considérée comme originale correspond à environ 80 % du total, le reste étant réparé au fil du temps avec divers mortiers et différents matériaux, parmi lesquels les ciments grisâtres abondent._x000D_ Une fois le plancher existant démantelé, le traitement procédera au nettoyage intégral de la surface, à l’élimination des carbonatations, à la consolidation des mortiers désintégrés, à l’élimination mécanique des patchs inadaptés et à la réintégration matérielle des défauts. Compte tenu des problèmes particuliers liés à la conservation d’une chape, les mesures nécessaires à son entretien sont également incluses. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’église fait actuellement face à la chape protégée par une plate-forme rectangulaire. La surface considérée comme originale correspond à environ 80 % du total, le reste étant réparé au fil du temps avec divers mortiers et différents matériaux, parmi lesquels les ciments grisâtres abondent._x000D_ Une fois le plancher existant démantelé, le traitement procédera au nettoyage intégral de la surface, à l’élimination des carbonatations, à la consolidation des mortiers désintégrés, à l’élimination mécanique des patchs inadaptés et à la réintégration matérielle des défauts. Compte tenu des problèmes particuliers liés à la conservation d’une chape, les mesures nécessaires à son entretien sont également incluses. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Die Kirche steht derzeit gegenüber dem Estrich, der durch eine rechteckige Plattform geschützt ist. Die Fläche als Original entspricht etwa 80 % der Gesamtfläche, der Rest wird im Laufe der Zeit mit verschiedenen Mörteln und verschiedenen Materialien repariert, unter denen graue Tonzemente angebunden sind._x000D_ Sobald der vorhandene Boden abgebaut wurde, wird die Behandlung zur integralen Reinigung der Oberfläche, zur Entfernung von Karbonatierungen, zur Konsolidierung von zerlegten Mörteln, zur mechanischen Beseitigung ungeeigneter Flecken und zur Materialreintegration der Fehler führen. Angesichts der besonderen Probleme bei der Erhaltung eines Estrichs sind auch die für seine Erhaltung erforderlichen Maßnahmen enthalten. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Kirche steht derzeit gegenüber dem Estrich, der durch eine rechteckige Plattform geschützt ist. Die Fläche als Original entspricht etwa 80 % der Gesamtfläche, der Rest wird im Laufe der Zeit mit verschiedenen Mörteln und verschiedenen Materialien repariert, unter denen graue Tonzemente angebunden sind._x000D_ Sobald der vorhandene Boden abgebaut wurde, wird die Behandlung zur integralen Reinigung der Oberfläche, zur Entfernung von Karbonatierungen, zur Konsolidierung von zerlegten Mörteln, zur mechanischen Beseitigung ungeeigneter Flecken und zur Materialreintegration der Fehler führen. Angesichts der besonderen Probleme bei der Erhaltung eines Estrichs sind auch die für seine Erhaltung erforderlichen Maßnahmen enthalten. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Kirche steht derzeit gegenüber dem Estrich, der durch eine rechteckige Plattform geschützt ist. Die Fläche als Original entspricht etwa 80 % der Gesamtfläche, der Rest wird im Laufe der Zeit mit verschiedenen Mörteln und verschiedenen Materialien repariert, unter denen graue Tonzemente angebunden sind._x000D_ Sobald der vorhandene Boden abgebaut wurde, wird die Behandlung zur integralen Reinigung der Oberfläche, zur Entfernung von Karbonatierungen, zur Konsolidierung von zerlegten Mörteln, zur mechanischen Beseitigung ungeeigneter Flecken und zur Materialreintegration der Fehler führen. Angesichts der besonderen Probleme bei der Erhaltung eines Estrichs sind auch die für seine Erhaltung erforderlichen Maßnahmen enthalten. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De kerk wordt momenteel geconfronteerd met de dekvloer beschermd door een rechthoekig platform. Het als origineel beschouwde gebied komt overeen met ongeveer 80 % van het totaal, de rest wordt na verloop van tijd gerepareerd met verschillende mortels en verschillende materialen, waaronder grijsachtige tooncementen in overvloed._x000D_ Nadat de bestaande vloer is ontmanteld, zal de behandeling overgaan tot de integrale reiniging van het oppervlak, verwijdering van carbonataties, consolidatie van gedesintegreerde mortels, mechanische eliminatie van ongeschikte pleisters en materiële reïntegratie van de fouten. Gezien de bijzondere problemen in verband met de instandhouding van een dekvloer zijn ook de maatregelen voor het onderhoud ervan opgenomen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De kerk wordt momenteel geconfronteerd met de dekvloer beschermd door een rechthoekig platform. Het als origineel beschouwde gebied komt overeen met ongeveer 80 % van het totaal, de rest wordt na verloop van tijd gerepareerd met verschillende mortels en verschillende materialen, waaronder grijsachtige tooncementen in overvloed._x000D_ Nadat de bestaande vloer is ontmanteld, zal de behandeling overgaan tot de integrale reiniging van het oppervlak, verwijdering van carbonataties, consolidatie van gedesintegreerde mortels, mechanische eliminatie van ongeschikte pleisters en materiële reïntegratie van de fouten. Gezien de bijzondere problemen in verband met de instandhouding van een dekvloer zijn ook de maatregelen voor het onderhoud ervan opgenomen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De kerk wordt momenteel geconfronteerd met de dekvloer beschermd door een rechthoekig platform. Het als origineel beschouwde gebied komt overeen met ongeveer 80 % van het totaal, de rest wordt na verloop van tijd gerepareerd met verschillende mortels en verschillende materialen, waaronder grijsachtige tooncementen in overvloed._x000D_ Nadat de bestaande vloer is ontmanteld, zal de behandeling overgaan tot de integrale reiniging van het oppervlak, verwijdering van carbonataties, consolidatie van gedesintegreerde mortels, mechanische eliminatie van ongeschikte pleisters en materiële reïntegratie van de fouten. Gezien de bijzondere problemen in verband met de instandhouding van een dekvloer zijn ook de maatregelen voor het onderhoud ervan opgenomen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La chiesa si affaccia attualmente sul massetto protetto da una piattaforma rettangolare. L'area considerata originale corrisponde a circa l'80 % del totale, il resto viene riparato nel tempo con varie malte e materiali diversi, tra i quali abbondano cementi di tono grigiastro._x000D_ Una volta smantellato il pavimento esistente, il trattamento procederà alla pulizia integrale della superficie, alla rimozione delle carbonatazioni, al consolidamento delle malte disintegrate, all'eliminazione meccanica di cerotti inadeguati e al reinserimento materiale dei difetti. Tenuto conto dei particolari problemi legati alla conservazione di un massetto, sono incluse anche le misure necessarie per il suo mantenimento. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: La chiesa si affaccia attualmente sul massetto protetto da una piattaforma rettangolare. L'area considerata originale corrisponde a circa l'80 % del totale, il resto viene riparato nel tempo con varie malte e materiali diversi, tra i quali abbondano cementi di tono grigiastro._x000D_ Una volta smantellato il pavimento esistente, il trattamento procederà alla pulizia integrale della superficie, alla rimozione delle carbonatazioni, al consolidamento delle malte disintegrate, all'eliminazione meccanica di cerotti inadeguati e al reinserimento materiale dei difetti. Tenuto conto dei particolari problemi legati alla conservazione di un massetto, sono incluse anche le misure necessarie per il suo mantenimento. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La chiesa si affaccia attualmente sul massetto protetto da una piattaforma rettangolare. L'area considerata originale corrisponde a circa l'80 % del totale, il resto viene riparato nel tempo con varie malte e materiali diversi, tra i quali abbondano cementi di tono grigiastro._x000D_ Una volta smantellato il pavimento esistente, il trattamento procederà alla pulizia integrale della superficie, alla rimozione delle carbonatazioni, al consolidamento delle malte disintegrate, all'eliminazione meccanica di cerotti inadeguati e al reinserimento materiale dei difetti. Tenuto conto dei particolari problemi legati alla conservazione di un massetto, sono incluse anche le misure necessarie per il suo mantenimento. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η εκκλησία αντιμετωπίζει επί του παρόντος την κονιάματα που προστατεύεται από μια ορθογώνια πλατφόρμα. Η περιοχή που θεωρείται πρωτότυπη αντιστοιχεί περίπου στο 80 % του συνόλου, το υπόλοιπο επισκευάζεται με την πάροδο του χρόνου με διάφορα κονιάματα και διάφορα υλικά, μεταξύ των οποίων τα γκρίζα τσιμέντα τόνου αφθονούν._x000D_ Μόλις αποσυναρμολογηθεί το υπάρχον δάπεδο, η επεξεργασία θα προχωρήσει στον ολοκληρωμένο καθαρισμό της επιφάνειας, στην αφαίρεση των ενανθρακώσεων, στην ενοποίηση των διαλυμένων κονιαμάτων, στη μηχανική εξάλειψη των ακατάλληλων μπαλωμάτων και στην υλική επανένταξη των βλαβών. Λαμβάνοντας υπόψη τα ιδιαίτερα προβλήματα που συνδέονται με τη διατήρηση ενός επιστρώματος, περιλαμβάνονται επίσης τα αναγκαία μέτρα για τη συντήρησή της. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η εκκλησία αντιμετωπίζει επί του παρόντος την κονιάματα που προστατεύεται από μια ορθογώνια πλατφόρμα. Η περιοχή που θεωρείται πρωτότυπη αντιστοιχεί περίπου στο 80 % του συνόλου, το υπόλοιπο επισκευάζεται με την πάροδο του χρόνου με διάφορα κονιάματα και διάφορα υλικά, μεταξύ των οποίων τα γκρίζα τσιμέντα τόνου αφθονούν._x000D_ Μόλις αποσυναρμολογηθεί το υπάρχον δάπεδο, η επεξεργασία θα προχωρήσει στον ολοκληρωμένο καθαρισμό της επιφάνειας, στην αφαίρεση των ενανθρακώσεων, στην ενοποίηση των διαλυμένων κονιαμάτων, στη μηχανική εξάλειψη των ακατάλληλων μπαλωμάτων και στην υλική επανένταξη των βλαβών. Λαμβάνοντας υπόψη τα ιδιαίτερα προβλήματα που συνδέονται με τη διατήρηση ενός επιστρώματος, περιλαμβάνονται επίσης τα αναγκαία μέτρα για τη συντήρησή της. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η εκκλησία αντιμετωπίζει επί του παρόντος την κονιάματα που προστατεύεται από μια ορθογώνια πλατφόρμα. Η περιοχή που θεωρείται πρωτότυπη αντιστοιχεί περίπου στο 80 % του συνόλου, το υπόλοιπο επισκευάζεται με την πάροδο του χρόνου με διάφορα κονιάματα και διάφορα υλικά, μεταξύ των οποίων τα γκρίζα τσιμέντα τόνου αφθονούν._x000D_ Μόλις αποσυναρμολογηθεί το υπάρχον δάπεδο, η επεξεργασία θα προχωρήσει στον ολοκληρωμένο καθαρισμό της επιφάνειας, στην αφαίρεση των ενανθρακώσεων, στην ενοποίηση των διαλυμένων κονιαμάτων, στη μηχανική εξάλειψη των ακατάλληλων μπαλωμάτων και στην υλική επανένταξη των βλαβών. Λαμβάνοντας υπόψη τα ιδιαίτερα προβλήματα που συνδέονται με τη διατήρηση ενός επιστρώματος, περιλαμβάνονται επίσης τα αναγκαία μέτρα για τη συντήρησή της. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kirken står i øjeblikket over for afretningslag beskyttet af en rektangulær platform. Det areal, der betragtes som originalt, svarer til ca. 80 % af det samlede areal, resten repareres over tid med forskellige mørtel og forskellige materialer, blandt hvilke grålig tonecement vrimler._x000D_ Når det eksisterende gulv er demonteret, vil behandlingen fortsætte til integreret rensning af overfladen, fjernelse af karbonater, konsolidering af opløste mørtel, mekanisk eliminering af uegnede pletter og materialeintegrering af fejlene. I betragtning af de særlige problemer, der er forbundet med bevarelsen af et bygningsværk, er de nødvendige foranstaltninger til vedligeholdelse også omfattet. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kirken står i øjeblikket over for afretningslag beskyttet af en rektangulær platform. Det areal, der betragtes som originalt, svarer til ca. 80 % af det samlede areal, resten repareres over tid med forskellige mørtel og forskellige materialer, blandt hvilke grålig tonecement vrimler._x000D_ Når det eksisterende gulv er demonteret, vil behandlingen fortsætte til integreret rensning af overfladen, fjernelse af karbonater, konsolidering af opløste mørtel, mekanisk eliminering af uegnede pletter og materialeintegrering af fejlene. I betragtning af de særlige problemer, der er forbundet med bevarelsen af et bygningsværk, er de nødvendige foranstaltninger til vedligeholdelse også omfattet. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kirken står i øjeblikket over for afretningslag beskyttet af en rektangulær platform. Det areal, der betragtes som originalt, svarer til ca. 80 % af det samlede areal, resten repareres over tid med forskellige mørtel og forskellige materialer, blandt hvilke grålig tonecement vrimler._x000D_ Når det eksisterende gulv er demonteret, vil behandlingen fortsætte til integreret rensning af overfladen, fjernelse af karbonater, konsolidering af opløste mørtel, mekanisk eliminering af uegnede pletter og materialeintegrering af fejlene. I betragtning af de særlige problemer, der er forbundet med bevarelsen af et bygningsværk, er de nødvendige foranstaltninger til vedligeholdelse også omfattet. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kirkko kohtaa tällä hetkellä suorakaiteen muotoisella alustalla suojatun perän. Alkuperäisenä pidetty alue vastaa noin 80:tä prosenttia kokonaismäärästä, loput korjataan ajan mittaan eri laastilla ja eri materiaaleilla, joista harmaan sävysementtejä on runsaasti._x000D_ Kun nykyinen lattia on purettu, käsittely etenee pinnan integraalipuhdistukseen, karbonataatioiden poistamiseen, hajoaneiden laastien konsolidointiin, sopimattomien laastareiden mekaaniseen poistamiseen ja vikojen aineelliseen uudelleenintegroitumiseen. Kun otetaan huomioon tasoitteen säilyttämiseen liittyvät erityisongelmat, otetaan huomioon myös sen ylläpitämiseksi tarvittavat toimenpiteet. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kirkko kohtaa tällä hetkellä suorakaiteen muotoisella alustalla suojatun perän. Alkuperäisenä pidetty alue vastaa noin 80:tä prosenttia kokonaismäärästä, loput korjataan ajan mittaan eri laastilla ja eri materiaaleilla, joista harmaan sävysementtejä on runsaasti._x000D_ Kun nykyinen lattia on purettu, käsittely etenee pinnan integraalipuhdistukseen, karbonataatioiden poistamiseen, hajoaneiden laastien konsolidointiin, sopimattomien laastareiden mekaaniseen poistamiseen ja vikojen aineelliseen uudelleenintegroitumiseen. Kun otetaan huomioon tasoitteen säilyttämiseen liittyvät erityisongelmat, otetaan huomioon myös sen ylläpitämiseksi tarvittavat toimenpiteet. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kirkko kohtaa tällä hetkellä suorakaiteen muotoisella alustalla suojatun perän. Alkuperäisenä pidetty alue vastaa noin 80:tä prosenttia kokonaismäärästä, loput korjataan ajan mittaan eri laastilla ja eri materiaaleilla, joista harmaan sävysementtejä on runsaasti._x000D_ Kun nykyinen lattia on purettu, käsittely etenee pinnan integraalipuhdistukseen, karbonataatioiden poistamiseen, hajoaneiden laastien konsolidointiin, sopimattomien laastareiden mekaaniseen poistamiseen ja vikojen aineelliseen uudelleenintegroitumiseen. Kun otetaan huomioon tasoitteen säilyttämiseen liittyvät erityisongelmat, otetaan huomioon myös sen ylläpitämiseksi tarvittavat toimenpiteet. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-knisja bħalissa qed tiffaċċja l-bżieq protett minn pjattaforma rettangolari. Iż-żona meqjusa oriġinali tikkorrispondi għal madwar 80 % tat-total, il-bqija tissewwa matul iż-żmien b’diversi mortars u materjali differenti, fosthom simenti ta’ ton fil-griż madwar._x000D_ Ladarba l-art eżistenti tkun żarmata, it-trattament se jipproċedi għat-tindif integrali tal-wiċċ, it-tneħħija ta’ carbonatations, il-konsolidazzjoni ta’ mortars diżintegrati, l-eliminazzjoni mekkanika ta’ rqajja’ mhux xierqa u r-riintegrazzjoni materjali tal-ħsarat. Minħabba l-problemi speċjali involuti fil-konservazzjoni ta’ kontrabju, il-miżuri meħtieġa għall-manutenzjoni tagħha huma inklużi wkoll. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-knisja bħalissa qed tiffaċċja l-bżieq protett minn pjattaforma rettangolari. Iż-żona meqjusa oriġinali tikkorrispondi għal madwar 80 % tat-total, il-bqija tissewwa matul iż-żmien b’diversi mortars u materjali differenti, fosthom simenti ta’ ton fil-griż madwar._x000D_ Ladarba l-art eżistenti tkun żarmata, it-trattament se jipproċedi għat-tindif integrali tal-wiċċ, it-tneħħija ta’ carbonatations, il-konsolidazzjoni ta’ mortars diżintegrati, l-eliminazzjoni mekkanika ta’ rqajja’ mhux xierqa u r-riintegrazzjoni materjali tal-ħsarat. Minħabba l-problemi speċjali involuti fil-konservazzjoni ta’ kontrabju, il-miżuri meħtieġa għall-manutenzjoni tagħha huma inklużi wkoll. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-knisja bħalissa qed tiffaċċja l-bżieq protett minn pjattaforma rettangolari. Iż-żona meqjusa oriġinali tikkorrispondi għal madwar 80 % tat-total, il-bqija tissewwa matul iż-żmien b’diversi mortars u materjali differenti, fosthom simenti ta’ ton fil-griż madwar._x000D_ Ladarba l-art eżistenti tkun żarmata, it-trattament se jipproċedi għat-tindif integrali tal-wiċċ, it-tneħħija ta’ carbonatations, il-konsolidazzjoni ta’ mortars diżintegrati, l-eliminazzjoni mekkanika ta’ rqajja’ mhux xierqa u r-riintegrazzjoni materjali tal-ħsarat. Minħabba l-problemi speċjali involuti fil-konservazzjoni ta’ kontrabju, il-miżuri meħtieġa għall-manutenzjoni tagħha huma inklużi wkoll. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Baznīca šobrīd saskaras ar segumiem, kas aizsargāti ar taisnstūra platformu. Platība, ko uzskata par oriģinālu, atbilst aptuveni 80 % no kopējās platības, pārējā daļa laika gaitā tiek remontēta ar dažādām javas un dažādiem materiāliem, tostarp pelēcīgi toņi cementi abound._x000D_ Pēc tam, kad esošā grīda ir demontēta, apstrāde turpinās ar integrētu virsmas tīrīšanu, karbonātu noņemšanu, sadalīto javu konsolidāciju, nepiemērotu plāksteru mehānisko likvidēšanu un defektu materiālu reintegrāciju. Ņemot vērā īpašās problēmas, kas saistītas ar segumiem, ir iekļauti arī tās uzturēšanai nepieciešamie pasākumi. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Baznīca šobrīd saskaras ar segumiem, kas aizsargāti ar taisnstūra platformu. Platība, ko uzskata par oriģinālu, atbilst aptuveni 80 % no kopējās platības, pārējā daļa laika gaitā tiek remontēta ar dažādām javas un dažādiem materiāliem, tostarp pelēcīgi toņi cementi abound._x000D_ Pēc tam, kad esošā grīda ir demontēta, apstrāde turpinās ar integrētu virsmas tīrīšanu, karbonātu noņemšanu, sadalīto javu konsolidāciju, nepiemērotu plāksteru mehānisko likvidēšanu un defektu materiālu reintegrāciju. Ņemot vērā īpašās problēmas, kas saistītas ar segumiem, ir iekļauti arī tās uzturēšanai nepieciešamie pasākumi. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Baznīca šobrīd saskaras ar segumiem, kas aizsargāti ar taisnstūra platformu. Platība, ko uzskata par oriģinālu, atbilst aptuveni 80 % no kopējās platības, pārējā daļa laika gaitā tiek remontēta ar dažādām javas un dažādiem materiāliem, tostarp pelēcīgi toņi cementi abound._x000D_ Pēc tam, kad esošā grīda ir demontēta, apstrāde turpinās ar integrētu virsmas tīrīšanu, karbonātu noņemšanu, sadalīto javu konsolidāciju, nepiemērotu plāksteru mehānisko likvidēšanu un defektu materiālu reintegrāciju. Ņemot vērā īpašās problēmas, kas saistītas ar segumiem, ir iekļauti arī tās uzturēšanai nepieciešamie pasākumi. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kostol v súčasnej dobe čelí poteru chránené obdĺžnikovou plošinou. Plocha považovaná za pôvodnú zodpovedá približne 80 % z celkového množstva, zvyšok sa časom opraví rôznymi maltami a rôznymi materiálmi, medzi ktorými sú oplývajúce sivasté tónové cementy._x000D_ Akonáhle je existujúca podlaha demontovaná, liečba bude pokračovať k integrálnemu čisteniu povrchu, odstráneniu karbonátov, konsolidácii dezintegrovaných maltov, mechanickej eliminácii nevhodných náplastí a reintegrácii materiálu chýb. Vzhľadom na osobitné problémy súvisiace so zachovaním poteru sú zahrnuté aj opatrenia potrebné na jej zachovanie. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kostol v súčasnej dobe čelí poteru chránené obdĺžnikovou plošinou. Plocha považovaná za pôvodnú zodpovedá približne 80 % z celkového množstva, zvyšok sa časom opraví rôznymi maltami a rôznymi materiálmi, medzi ktorými sú oplývajúce sivasté tónové cementy._x000D_ Akonáhle je existujúca podlaha demontovaná, liečba bude pokračovať k integrálnemu čisteniu povrchu, odstráneniu karbonátov, konsolidácii dezintegrovaných maltov, mechanickej eliminácii nevhodných náplastí a reintegrácii materiálu chýb. Vzhľadom na osobitné problémy súvisiace so zachovaním poteru sú zahrnuté aj opatrenia potrebné na jej zachovanie. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kostol v súčasnej dobe čelí poteru chránené obdĺžnikovou plošinou. Plocha považovaná za pôvodnú zodpovedá približne 80 % z celkového množstva, zvyšok sa časom opraví rôznymi maltami a rôznymi materiálmi, medzi ktorými sú oplývajúce sivasté tónové cementy._x000D_ Akonáhle je existujúca podlaha demontovaná, liečba bude pokračovať k integrálnemu čisteniu povrchu, odstráneniu karbonátov, konsolidácii dezintegrovaných maltov, mechanickej eliminácii nevhodných náplastí a reintegrácii materiálu chýb. Vzhľadom na osobitné problémy súvisiace so zachovaním poteru sú zahrnuté aj opatrenia potrebné na jej zachovanie. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá an séipéal os comhair an screed faoi láthair faoi chosaint ag ardán dronuilleogach. An limistéar a mheastar bunaidh fhreagraíonn do thart ar 80 % den iomlán, an chuid eile á dheisiú le himeacht ama le moirtéal éagsúla agus ábhair éagsúla, ina measc cements ton liath abound._x000D_ Nuair a bheidh an t-urlár atá ann cheana díchóimeáilte, beidh an chóireáil ar aghaidh go dtí an glanadh lárnach ar an dromchla, deireadh a chur le carbonatations, comhdhlúthú moirtéal dí-chomhtháite, deireadh a chur go meicniúil paistí neamh-oiriúnach agus ath-lánpháirtiú ábhar na lochtanna. I bhfianaise na bhfadhbanna speisialta a bhaineann le scread a chaomhnú, áirítear freisin na bearta is gá chun é a chothabháil. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá an séipéal os comhair an screed faoi láthair faoi chosaint ag ardán dronuilleogach. An limistéar a mheastar bunaidh fhreagraíonn do thart ar 80 % den iomlán, an chuid eile á dheisiú le himeacht ama le moirtéal éagsúla agus ábhair éagsúla, ina measc cements ton liath abound._x000D_ Nuair a bheidh an t-urlár atá ann cheana díchóimeáilte, beidh an chóireáil ar aghaidh go dtí an glanadh lárnach ar an dromchla, deireadh a chur le carbonatations, comhdhlúthú moirtéal dí-chomhtháite, deireadh a chur go meicniúil paistí neamh-oiriúnach agus ath-lánpháirtiú ábhar na lochtanna. I bhfianaise na bhfadhbanna speisialta a bhaineann le scread a chaomhnú, áirítear freisin na bearta is gá chun é a chothabháil. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá an séipéal os comhair an screed faoi láthair faoi chosaint ag ardán dronuilleogach. An limistéar a mheastar bunaidh fhreagraíonn do thart ar 80 % den iomlán, an chuid eile á dheisiú le himeacht ama le moirtéal éagsúla agus ábhair éagsúla, ina measc cements ton liath abound._x000D_ Nuair a bheidh an t-urlár atá ann cheana díchóimeáilte, beidh an chóireáil ar aghaidh go dtí an glanadh lárnach ar an dromchla, deireadh a chur le carbonatations, comhdhlúthú moirtéal dí-chomhtháite, deireadh a chur go meicniúil paistí neamh-oiriúnach agus ath-lánpháirtiú ábhar na lochtanna. I bhfianaise na bhfadhbanna speisialta a bhaineann le scread a chaomhnú, áirítear freisin na bearta is gá chun é a chothabháil. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kostel v současné době čelí potěru chráněné obdélníkovou plošinou. Plocha považovaná za původní odpovídá přibližně 80 % z celkového počtu, zbytek se v průběhu času opravuje různými maltami a různými materiály, mezi nimiž šedivé tónové cementy oplývají._x000D_ Jakmile je stávající podlaha demontována, úprava bude pokračovat k integrálnímu čištění povrchu, odstranění karbonátů, konsolidaci rozpuštěných malt, mechanické eliminaci nevhodných náplastí a opětovnému začlenění vad. Vzhledem ke zvláštním problémům spojeným se zachováním potěru jsou zahrnuta i opatření nezbytná pro jeho zachování. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kostel v současné době čelí potěru chráněné obdélníkovou plošinou. Plocha považovaná za původní odpovídá přibližně 80 % z celkového počtu, zbytek se v průběhu času opravuje různými maltami a různými materiály, mezi nimiž šedivé tónové cementy oplývají._x000D_ Jakmile je stávající podlaha demontována, úprava bude pokračovat k integrálnímu čištění povrchu, odstranění karbonátů, konsolidaci rozpuštěných malt, mechanické eliminaci nevhodných náplastí a opětovnému začlenění vad. Vzhledem ke zvláštním problémům spojeným se zachováním potěru jsou zahrnuta i opatření nezbytná pro jeho zachování. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kostel v současné době čelí potěru chráněné obdélníkovou plošinou. Plocha považovaná za původní odpovídá přibližně 80 % z celkového počtu, zbytek se v průběhu času opravuje různými maltami a různými materiály, mezi nimiž šedivé tónové cementy oplývají._x000D_ Jakmile je stávající podlaha demontována, úprava bude pokračovat k integrálnímu čištění povrchu, odstranění karbonátů, konsolidaci rozpuštěných malt, mechanické eliminaci nevhodných náplastí a opětovnému začlenění vad. Vzhledem ke zvláštním problémům spojeným se zachováním potěru jsou zahrnuta i opatření nezbytná pro jeho zachování. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A igreja encontra-se atualmente de frente para a mesa protegida por uma plataforma retangular. A área considerada original corresponde a cerca de 80 % do total, sendo o restante reparado ao longo do tempo com várias argamassas e diferentes materiais, entre os quais abundam cimentos de tom acinzentado._x000D_ Uma vez desmontado o piso existente, o tratamento procederá à limpeza integral da superfície, à remoção de carbonatação, à consolidação de argamassas desintegradas, à eliminação mecânica de manchas inadequadas e à reintegração material das falhas. Dados os problemas especiais envolvidos na conservação de uma placa, as medidas necessárias para a sua manutenção também estão incluídas. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A igreja encontra-se atualmente de frente para a mesa protegida por uma plataforma retangular. A área considerada original corresponde a cerca de 80 % do total, sendo o restante reparado ao longo do tempo com várias argamassas e diferentes materiais, entre os quais abundam cimentos de tom acinzentado._x000D_ Uma vez desmontado o piso existente, o tratamento procederá à limpeza integral da superfície, à remoção de carbonatação, à consolidação de argamassas desintegradas, à eliminação mecânica de manchas inadequadas e à reintegração material das falhas. Dados os problemas especiais envolvidos na conservação de uma placa, as medidas necessárias para a sua manutenção também estão incluídas. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A igreja encontra-se atualmente de frente para a mesa protegida por uma plataforma retangular. A área considerada original corresponde a cerca de 80 % do total, sendo o restante reparado ao longo do tempo com várias argamassas e diferentes materiais, entre os quais abundam cimentos de tom acinzentado._x000D_ Uma vez desmontado o piso existente, o tratamento procederá à limpeza integral da superfície, à remoção de carbonatação, à consolidação de argamassas desintegradas, à eliminação mecânica de manchas inadequadas e à reintegração material das falhas. Dados os problemas especiais envolvidos na conservação de uma placa, as medidas necessárias para a sua manutenção também estão incluídas. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kirik seisab praegu silmitsi tasanduskihiga, mida kaitseb ristkülikukujuline platvorm. Originaalne piirkond vastab ligikaudu 80 %-le kogupindalast, ülejäänud osa parandatakse aja jooksul erinevate mördide ja erinevate materjalidega, sealhulgas hallikas tooni tsementidega, mis on külluses._x000D_ Kui olemasolev põrand on demonteeritud, toimub töötlemine pinna integreeritud puhastamiseks, karbonaatide eemaldamiseks, lagunenud mördide konsolideerimiseks, sobimatute plaastrite mehaaniliseks kõrvaldamiseks ja vigade materjali taastamiseks. Võttes arvesse tasanduskihi säilitamisega seotud eriprobleeme, on lisatud ka selle säilitamiseks vajalikud meetmed. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kirik seisab praegu silmitsi tasanduskihiga, mida kaitseb ristkülikukujuline platvorm. Originaalne piirkond vastab ligikaudu 80 %-le kogupindalast, ülejäänud osa parandatakse aja jooksul erinevate mördide ja erinevate materjalidega, sealhulgas hallikas tooni tsementidega, mis on külluses._x000D_ Kui olemasolev põrand on demonteeritud, toimub töötlemine pinna integreeritud puhastamiseks, karbonaatide eemaldamiseks, lagunenud mördide konsolideerimiseks, sobimatute plaastrite mehaaniliseks kõrvaldamiseks ja vigade materjali taastamiseks. Võttes arvesse tasanduskihi säilitamisega seotud eriprobleeme, on lisatud ka selle säilitamiseks vajalikud meetmed. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kirik seisab praegu silmitsi tasanduskihiga, mida kaitseb ristkülikukujuline platvorm. Originaalne piirkond vastab ligikaudu 80 %-le kogupindalast, ülejäänud osa parandatakse aja jooksul erinevate mördide ja erinevate materjalidega, sealhulgas hallikas tooni tsementidega, mis on külluses._x000D_ Kui olemasolev põrand on demonteeritud, toimub töötlemine pinna integreeritud puhastamiseks, karbonaatide eemaldamiseks, lagunenud mördide konsolideerimiseks, sobimatute plaastrite mehaaniliseks kõrvaldamiseks ja vigade materjali taastamiseks. Võttes arvesse tasanduskihi säilitamisega seotud eriprobleeme, on lisatud ka selle säilitamiseks vajalikud meetmed. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A templom jelenleg egy téglalap alakú peron által védett esztrichtel néz szembe. Az eredetinek tekintett terület a teljes összeg körülbelül 80%-ának felel meg, a többit idővel különböző aknavetőkkel és különböző anyagokkal javítják, amelyek között a szürkés tónusú cementek bővelkednek._x000D_ Miután a meglévő padlót lebontották, a kezelés a felület szerves tisztítására, a karbonátok eltávolítására, a széteső habarcsok konszolidálására, a nem megfelelő tapaszok mechanikai eltávolítására és a hibák anyagának visszailleszkedésére fog sor kerülni. Tekintettel az esztrich megőrzésével kapcsolatos különleges problémákra, az esztrich fenntartásához szükséges intézkedések is idetartoznak. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A templom jelenleg egy téglalap alakú peron által védett esztrichtel néz szembe. Az eredetinek tekintett terület a teljes összeg körülbelül 80%-ának felel meg, a többit idővel különböző aknavetőkkel és különböző anyagokkal javítják, amelyek között a szürkés tónusú cementek bővelkednek._x000D_ Miután a meglévő padlót lebontották, a kezelés a felület szerves tisztítására, a karbonátok eltávolítására, a széteső habarcsok konszolidálására, a nem megfelelő tapaszok mechanikai eltávolítására és a hibák anyagának visszailleszkedésére fog sor kerülni. Tekintettel az esztrich megőrzésével kapcsolatos különleges problémákra, az esztrich fenntartásához szükséges intézkedések is idetartoznak. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A templom jelenleg egy téglalap alakú peron által védett esztrichtel néz szembe. Az eredetinek tekintett terület a teljes összeg körülbelül 80%-ának felel meg, a többit idővel különböző aknavetőkkel és különböző anyagokkal javítják, amelyek között a szürkés tónusú cementek bővelkednek._x000D_ Miután a meglévő padlót lebontották, a kezelés a felület szerves tisztítására, a karbonátok eltávolítására, a széteső habarcsok konszolidálására, a nem megfelelő tapaszok mechanikai eltávolítására és a hibák anyagának visszailleszkedésére fog sor kerülni. Tekintettel az esztrich megőrzésével kapcsolatos különleges problémákra, az esztrich fenntartásához szükséges intézkedések is idetartoznak. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Църквата в момента е изправена пред замазката, защитена от правоъгълна платформа. Площта, считана за оригинална, съответства на приблизително 80 % от общата сума, като останалата част се ремонтира с течение на времето с различни минохвъргачки и различни материали, сред които сивкавите цименти изобилстват._x000D_ След като съществуващият под е демонтиран, обработката ще продължи към цялостно почистване на повърхността, отстраняване на карбонати, консолидиране на разпадни разтвори, механично отстраняване на неподходящи пластири и материална реинтеграция на дефектите. Като се имат предвид специалните проблеми, свързани с опазването на замазката, са включени и мерките, необходими за нейното поддържане. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Църквата в момента е изправена пред замазката, защитена от правоъгълна платформа. Площта, считана за оригинална, съответства на приблизително 80 % от общата сума, като останалата част се ремонтира с течение на времето с различни минохвъргачки и различни материали, сред които сивкавите цименти изобилстват._x000D_ След като съществуващият под е демонтиран, обработката ще продължи към цялостно почистване на повърхността, отстраняване на карбонати, консолидиране на разпадни разтвори, механично отстраняване на неподходящи пластири и материална реинтеграция на дефектите. Като се имат предвид специалните проблеми, свързани с опазването на замазката, са включени и мерките, необходими за нейното поддържане. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Църквата в момента е изправена пред замазката, защитена от правоъгълна платформа. Площта, считана за оригинална, съответства на приблизително 80 % от общата сума, като останалата част се ремонтира с течение на времето с различни минохвъргачки и различни материали, сред които сивкавите цименти изобилстват._x000D_ След като съществуващият под е демонтиран, обработката ще продължи към цялостно почистване на повърхността, отстраняване на карбонати, консолидиране на разпадни разтвори, механично отстраняване на неподходящи пластири и материална реинтеграция на дефектите. Като се имат предвид специалните проблеми, свързани с опазването на замазката, са включени и мерките, необходими за нейното поддържане. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bažnyčia šiuo metu susiduria su lygintuvu, apsaugotu stačiakampio formos platforma. Plotas, laikomas originaliu, atitinka maždaug 80 % viso ploto, o likusi dalis laikui bėgant suremontuojama įvairiais skiediniais ir skirtingomis medžiagomis, tarp kurių pilkšvai tonas cementas gausu._x000D_ Kai esamos grindys bus išmontuotos, gydymas bus atliekamas į integruotą paviršiaus valymą, karbonatų šalinimą, suskaidytų skiedinių konsolidavimą, mechaninį netinkamų pleistrų pašalinimą ir materialinę gedimų reintegraciją. Atsižvelgiant į ypatingas problemas, susijusias su lygintuvu išsaugojimo, taip pat įtrauktos priemonės, būtinos jo priežiūrai. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bažnyčia šiuo metu susiduria su lygintuvu, apsaugotu stačiakampio formos platforma. Plotas, laikomas originaliu, atitinka maždaug 80 % viso ploto, o likusi dalis laikui bėgant suremontuojama įvairiais skiediniais ir skirtingomis medžiagomis, tarp kurių pilkšvai tonas cementas gausu._x000D_ Kai esamos grindys bus išmontuotos, gydymas bus atliekamas į integruotą paviršiaus valymą, karbonatų šalinimą, suskaidytų skiedinių konsolidavimą, mechaninį netinkamų pleistrų pašalinimą ir materialinę gedimų reintegraciją. Atsižvelgiant į ypatingas problemas, susijusias su lygintuvu išsaugojimo, taip pat įtrauktos priemonės, būtinos jo priežiūrai. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bažnyčia šiuo metu susiduria su lygintuvu, apsaugotu stačiakampio formos platforma. Plotas, laikomas originaliu, atitinka maždaug 80 % viso ploto, o likusi dalis laikui bėgant suremontuojama įvairiais skiediniais ir skirtingomis medžiagomis, tarp kurių pilkšvai tonas cementas gausu._x000D_ Kai esamos grindys bus išmontuotos, gydymas bus atliekamas į integruotą paviršiaus valymą, karbonatų šalinimą, suskaidytų skiedinių konsolidavimą, mechaninį netinkamų pleistrų pašalinimą ir materialinę gedimų reintegraciją. Atsižvelgiant į ypatingas problemas, susijusias su lygintuvu išsaugojimo, taip pat įtrauktos priemonės, būtinos jo priežiūrai. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Crkva se trenutno suočava s estrih zaštićenim pravokutnom platformom. Područje koje se smatra izvornim odgovara približno 80 % ukupnog iznosa, a ostatak se tijekom vremena popravlja različitim mortama i različitim materijalima, među kojima obiluju sivi tonski cementi._x000D_ Nakon rastavljanja postojećeg poda, obrada će se nastaviti s integralnim čišćenjem površine, uklanjanjem karbonatacija, konsolidacijom raspuštenih žbuka, mehaničkom eliminacijom neprikladnih zakrpa i reintegracijom materijala. S obzirom na posebne probleme povezane s očuvanjem estriha, uključene su i mjere potrebne za njegovo održavanje. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Crkva se trenutno suočava s estrih zaštićenim pravokutnom platformom. Područje koje se smatra izvornim odgovara približno 80 % ukupnog iznosa, a ostatak se tijekom vremena popravlja različitim mortama i različitim materijalima, među kojima obiluju sivi tonski cementi._x000D_ Nakon rastavljanja postojećeg poda, obrada će se nastaviti s integralnim čišćenjem površine, uklanjanjem karbonatacija, konsolidacijom raspuštenih žbuka, mehaničkom eliminacijom neprikladnih zakrpa i reintegracijom materijala. S obzirom na posebne probleme povezane s očuvanjem estriha, uključene su i mjere potrebne za njegovo održavanje. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Crkva se trenutno suočava s estrih zaštićenim pravokutnom platformom. Područje koje se smatra izvornim odgovara približno 80 % ukupnog iznosa, a ostatak se tijekom vremena popravlja različitim mortama i različitim materijalima, među kojima obiluju sivi tonski cementi._x000D_ Nakon rastavljanja postojećeg poda, obrada će se nastaviti s integralnim čišćenjem površine, uklanjanjem karbonatacija, konsolidacijom raspuštenih žbuka, mehaničkom eliminacijom neprikladnih zakrpa i reintegracijom materijala. S obzirom na posebne probleme povezane s očuvanjem estriha, uključene su i mjere potrebne za njegovo održavanje. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kyrkan står för närvarande inför skriden som skyddas av en rektangulär plattform. Det område som anses vara original motsvarar ungefär 80 % av det totala antalet, resten repareras över tid med olika murbruk och olika material, bland annat gråaktiga toncement._x000D_ När det befintliga golvet har demonterats kommer behandlingen att gå vidare till en integrerad rengöring av ytan, avlägsnande av karbonater, konsolidering av sönderfallna murbruk, mekanisk eliminering av olämpliga fläckar och materialåterintegrering av felen. Med tanke på de särskilda problem som är förknippade med bevarandet av en avdragare ingår också de åtgärder som är nödvändiga för att upprätthålla den. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kyrkan står för närvarande inför skriden som skyddas av en rektangulär plattform. Det område som anses vara original motsvarar ungefär 80 % av det totala antalet, resten repareras över tid med olika murbruk och olika material, bland annat gråaktiga toncement._x000D_ När det befintliga golvet har demonterats kommer behandlingen att gå vidare till en integrerad rengöring av ytan, avlägsnande av karbonater, konsolidering av sönderfallna murbruk, mekanisk eliminering av olämpliga fläckar och materialåterintegrering av felen. Med tanke på de särskilda problem som är förknippade med bevarandet av en avdragare ingår också de åtgärder som är nödvändiga för att upprätthålla den. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kyrkan står för närvarande inför skriden som skyddas av en rektangulär plattform. Det område som anses vara original motsvarar ungefär 80 % av det totala antalet, resten repareras över tid med olika murbruk och olika material, bland annat gråaktiga toncement._x000D_ När det befintliga golvet har demonterats kommer behandlingen att gå vidare till en integrerad rengöring av ytan, avlägsnande av karbonater, konsolidering av sönderfallna murbruk, mekanisk eliminering av olämpliga fläckar och materialåterintegrering av felen. Med tanke på de särskilda problem som är förknippade med bevarandet av en avdragare ingår också de åtgärder som är nödvändiga för att upprätthålla den. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Biserica se confruntă în prezent cu șapa protejată de o platformă dreptunghiulară. Suprafața considerată originală corespunde unui procent de aproximativ 80 % din total, restul fiind reparat în timp cu diverse mortare și materiale diferite, printre care cimenturi de ton cenușiu abundă._x000D_ Odată ce podeaua existentă a fost demontat, tratamentul va continua la curățarea integrală a suprafeței, îndepărtarea carbonatațiilor, consolidarea mortarelor dezintegrate, eliminarea mecanică a patch-urilor necorespunzătoare și reintegrarea materială a defectelor. Având în vedere problemele speciale pe care le implică conservarea șapei, sunt incluse, de asemenea, măsurile necesare pentru întreținerea acesteia. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Biserica se confruntă în prezent cu șapa protejată de o platformă dreptunghiulară. Suprafața considerată originală corespunde unui procent de aproximativ 80 % din total, restul fiind reparat în timp cu diverse mortare și materiale diferite, printre care cimenturi de ton cenușiu abundă._x000D_ Odată ce podeaua existentă a fost demontat, tratamentul va continua la curățarea integrală a suprafeței, îndepărtarea carbonatațiilor, consolidarea mortarelor dezintegrate, eliminarea mecanică a patch-urilor necorespunzătoare și reintegrarea materială a defectelor. Având în vedere problemele speciale pe care le implică conservarea șapei, sunt incluse, de asemenea, măsurile necesare pentru întreținerea acesteia. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Biserica se confruntă în prezent cu șapa protejată de o platformă dreptunghiulară. Suprafața considerată originală corespunde unui procent de aproximativ 80 % din total, restul fiind reparat în timp cu diverse mortare și materiale diferite, printre care cimenturi de ton cenușiu abundă._x000D_ Odată ce podeaua existentă a fost demontat, tratamentul va continua la curățarea integrală a suprafeței, îndepărtarea carbonatațiilor, consolidarea mortarelor dezintegrate, eliminarea mecanică a patch-urilor necorespunzătoare și reintegrarea materială a defectelor. Având în vedere problemele speciale pe care le implică conservarea șapei, sunt incluse, de asemenea, măsurile necesare pentru întreținerea acesteia. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cerkev se trenutno sooča z estrihi, zaščitenimi s pravokotno ploščadjo. Površina, ki se šteje za originalno, ustreza približno 80 % celotnega zneska, ostalo pa se sčasoma popravi z različnimi maltami in različnimi materiali, med katerimi je sivkast ton cementov._x000D_ Ko se obstoječa tla razstavijo, se bo obdelava nadaljevala z integriranim čiščenjem površine, odstranjevanjem karbonatacij, utrjevanjem razpadlih malt, mehansko odstranitvijo neprimernih obližev in ponovnim materialom napak. Glede na posebne težave, povezane z ohranjanjem estriha, so vključeni tudi ukrepi, potrebni za njegovo vzdrževanje. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cerkev se trenutno sooča z estrihi, zaščitenimi s pravokotno ploščadjo. Površina, ki se šteje za originalno, ustreza približno 80 % celotnega zneska, ostalo pa se sčasoma popravi z različnimi maltami in različnimi materiali, med katerimi je sivkast ton cementov._x000D_ Ko se obstoječa tla razstavijo, se bo obdelava nadaljevala z integriranim čiščenjem površine, odstranjevanjem karbonatacij, utrjevanjem razpadlih malt, mehansko odstranitvijo neprimernih obližev in ponovnim materialom napak. Glede na posebne težave, povezane z ohranjanjem estriha, so vključeni tudi ukrepi, potrebni za njegovo vzdrževanje. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cerkev se trenutno sooča z estrihi, zaščitenimi s pravokotno ploščadjo. Površina, ki se šteje za originalno, ustreza približno 80 % celotnega zneska, ostalo pa se sčasoma popravi z različnimi maltami in različnimi materiali, med katerimi je sivkast ton cementov._x000D_ Ko se obstoječa tla razstavijo, se bo obdelava nadaljevala z integriranim čiščenjem površine, odstranjevanjem karbonatacij, utrjevanjem razpadlih malt, mehansko odstranitvijo neprimernih obližev in ponovnim materialom napak. Glede na posebne težave, povezane z ohranjanjem estriha, so vključeni tudi ukrepi, potrebni za njegovo vzdrževanje. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kościół stoi obecnie w obliczu jastrychu chronionego prostokątną platformą. Powierzchnia uważana za pierwotną odpowiada około 80 % całości, reszta jest naprawiana z czasem różnymi zaprawami i różnymi materiałami, w tym szarawym tonem cementu obfituje._x000D_ Po rozmontowaniu istniejącej podłogi, obróbka przejdzie do integralnego czyszczenia powierzchni, usuwania węglatacji, konsolidacji zdezintegrowanych zapraw, mechanicznej eliminacji nieodpowiednich plastrów i reintegracji materiałowej usterek. Biorąc pod uwagę szczególne problemy związane z utrzymaniem jastrychu, uwzględniono również środki niezbędne do jego utrzymania. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kościół stoi obecnie w obliczu jastrychu chronionego prostokątną platformą. Powierzchnia uważana za pierwotną odpowiada około 80 % całości, reszta jest naprawiana z czasem różnymi zaprawami i różnymi materiałami, w tym szarawym tonem cementu obfituje._x000D_ Po rozmontowaniu istniejącej podłogi, obróbka przejdzie do integralnego czyszczenia powierzchni, usuwania węglatacji, konsolidacji zdezintegrowanych zapraw, mechanicznej eliminacji nieodpowiednich plastrów i reintegracji materiałowej usterek. Biorąc pod uwagę szczególne problemy związane z utrzymaniem jastrychu, uwzględniono również środki niezbędne do jego utrzymania. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kościół stoi obecnie w obliczu jastrychu chronionego prostokątną platformą. Powierzchnia uważana za pierwotną odpowiada około 80 % całości, reszta jest naprawiana z czasem różnymi zaprawami i różnymi materiałami, w tym szarawym tonem cementu obfituje._x000D_ Po rozmontowaniu istniejącej podłogi, obróbka przejdzie do integralnego czyszczenia powierzchni, usuwania węglatacji, konsolidacji zdezintegrowanych zapraw, mechanicznej eliminacji nieodpowiednich plastrów i reintegracji materiałowej usterek. Biorąc pod uwagę szczególne problemy związane z utrzymaniem jastrychu, uwzględniono również środki niezbędne do jego utrzymania. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
12 June 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 12 June 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Varios Municipios de Castilla y León | |||||||||||||||
| Property / location (string): Varios Municipios de Castilla y León / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Castile and León / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 10:12, 10 October 2024
Project Q3228601 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | REPAIR OF THE PAVEMENT OF SANTIAGO DE PEÑALBA, LEÓN |
Project Q3228601 in Spain |
Statements
32,851.5 Euro
0 references
65,703.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
19 February 2018
0 references
4 December 2019
0 references
JUNTA DE CASTILLA Y LEON
0 references
La iglesia se encuentra actualmente con el solado ¿protegido¿ por una plataforma rectangular. La superficie considerada original se corresponde aproximadamente con un 80% del total, siendo el resto lagunas reparadas en el tiempo con diversos morteros y materiales diferentes, entre los que abundan los cementos de tono grisáceo._x000D_ Una vez desmontada la tarima existente, el tratamiento procederá a la limpieza integral de la superficie, eliminación de carbonataciones, consolidación de morteros desintegrados, eliminación mecánicamente los parcheados no adecuados y reintegración material de las faltas. Dada la especial problemática que supone la conservación de un solado, se incluyen además, las medidas necesarias para su mantenimiento. (Spanish)
0 references
The church currently faces the screed protected by a rectangular platform. The area considered original corresponds to approximately 80 % of the total, the rest being repaired over time with various mortars and different materials, among which greyish tone cements abound._x000D_ Once the existing floor has been dismantled, the treatment will proceed to the integral cleaning of the surface, removal of carbonatations, consolidation of disintegrated mortars, mechanical elimination of unsuitable patches and material reintegration of the faults. Given the special problems involved in the conservation of a screed, the measures necessary for its maintenance are also included. (English)
14 October 2021
0.2805900762467846
0 references
L’église fait actuellement face à la chape protégée par une plate-forme rectangulaire. La surface considérée comme originale correspond à environ 80 % du total, le reste étant réparé au fil du temps avec divers mortiers et différents matériaux, parmi lesquels les ciments grisâtres abondent._x000D_ Une fois le plancher existant démantelé, le traitement procédera au nettoyage intégral de la surface, à l’élimination des carbonatations, à la consolidation des mortiers désintégrés, à l’élimination mécanique des patchs inadaptés et à la réintégration matérielle des défauts. Compte tenu des problèmes particuliers liés à la conservation d’une chape, les mesures nécessaires à son entretien sont également incluses. (French)
5 December 2021
0 references
Die Kirche steht derzeit gegenüber dem Estrich, der durch eine rechteckige Plattform geschützt ist. Die Fläche als Original entspricht etwa 80 % der Gesamtfläche, der Rest wird im Laufe der Zeit mit verschiedenen Mörteln und verschiedenen Materialien repariert, unter denen graue Tonzemente angebunden sind._x000D_ Sobald der vorhandene Boden abgebaut wurde, wird die Behandlung zur integralen Reinigung der Oberfläche, zur Entfernung von Karbonatierungen, zur Konsolidierung von zerlegten Mörteln, zur mechanischen Beseitigung ungeeigneter Flecken und zur Materialreintegration der Fehler führen. Angesichts der besonderen Probleme bei der Erhaltung eines Estrichs sind auch die für seine Erhaltung erforderlichen Maßnahmen enthalten. (German)
10 December 2021
0 references
De kerk wordt momenteel geconfronteerd met de dekvloer beschermd door een rechthoekig platform. Het als origineel beschouwde gebied komt overeen met ongeveer 80 % van het totaal, de rest wordt na verloop van tijd gerepareerd met verschillende mortels en verschillende materialen, waaronder grijsachtige tooncementen in overvloed._x000D_ Nadat de bestaande vloer is ontmanteld, zal de behandeling overgaan tot de integrale reiniging van het oppervlak, verwijdering van carbonataties, consolidatie van gedesintegreerde mortels, mechanische eliminatie van ongeschikte pleisters en materiële reïntegratie van de fouten. Gezien de bijzondere problemen in verband met de instandhouding van een dekvloer zijn ook de maatregelen voor het onderhoud ervan opgenomen. (Dutch)
18 December 2021
0 references
La chiesa si affaccia attualmente sul massetto protetto da una piattaforma rettangolare. L'area considerata originale corrisponde a circa l'80 % del totale, il resto viene riparato nel tempo con varie malte e materiali diversi, tra i quali abbondano cementi di tono grigiastro._x000D_ Una volta smantellato il pavimento esistente, il trattamento procederà alla pulizia integrale della superficie, alla rimozione delle carbonatazioni, al consolidamento delle malte disintegrate, all'eliminazione meccanica di cerotti inadeguati e al reinserimento materiale dei difetti. Tenuto conto dei particolari problemi legati alla conservazione di un massetto, sono incluse anche le misure necessarie per il suo mantenimento. (Italian)
16 January 2022
0 references
Η εκκλησία αντιμετωπίζει επί του παρόντος την κονιάματα που προστατεύεται από μια ορθογώνια πλατφόρμα. Η περιοχή που θεωρείται πρωτότυπη αντιστοιχεί περίπου στο 80 % του συνόλου, το υπόλοιπο επισκευάζεται με την πάροδο του χρόνου με διάφορα κονιάματα και διάφορα υλικά, μεταξύ των οποίων τα γκρίζα τσιμέντα τόνου αφθονούν._x000D_ Μόλις αποσυναρμολογηθεί το υπάρχον δάπεδο, η επεξεργασία θα προχωρήσει στον ολοκληρωμένο καθαρισμό της επιφάνειας, στην αφαίρεση των ενανθρακώσεων, στην ενοποίηση των διαλυμένων κονιαμάτων, στη μηχανική εξάλειψη των ακατάλληλων μπαλωμάτων και στην υλική επανένταξη των βλαβών. Λαμβάνοντας υπόψη τα ιδιαίτερα προβλήματα που συνδέονται με τη διατήρηση ενός επιστρώματος, περιλαμβάνονται επίσης τα αναγκαία μέτρα για τη συντήρησή της. (Greek)
18 August 2022
0 references
Kirken står i øjeblikket over for afretningslag beskyttet af en rektangulær platform. Det areal, der betragtes som originalt, svarer til ca. 80 % af det samlede areal, resten repareres over tid med forskellige mørtel og forskellige materialer, blandt hvilke grålig tonecement vrimler._x000D_ Når det eksisterende gulv er demonteret, vil behandlingen fortsætte til integreret rensning af overfladen, fjernelse af karbonater, konsolidering af opløste mørtel, mekanisk eliminering af uegnede pletter og materialeintegrering af fejlene. I betragtning af de særlige problemer, der er forbundet med bevarelsen af et bygningsværk, er de nødvendige foranstaltninger til vedligeholdelse også omfattet. (Danish)
18 August 2022
0 references
Kirkko kohtaa tällä hetkellä suorakaiteen muotoisella alustalla suojatun perän. Alkuperäisenä pidetty alue vastaa noin 80:tä prosenttia kokonaismäärästä, loput korjataan ajan mittaan eri laastilla ja eri materiaaleilla, joista harmaan sävysementtejä on runsaasti._x000D_ Kun nykyinen lattia on purettu, käsittely etenee pinnan integraalipuhdistukseen, karbonataatioiden poistamiseen, hajoaneiden laastien konsolidointiin, sopimattomien laastareiden mekaaniseen poistamiseen ja vikojen aineelliseen uudelleenintegroitumiseen. Kun otetaan huomioon tasoitteen säilyttämiseen liittyvät erityisongelmat, otetaan huomioon myös sen ylläpitämiseksi tarvittavat toimenpiteet. (Finnish)
18 August 2022
0 references
Il-knisja bħalissa qed tiffaċċja l-bżieq protett minn pjattaforma rettangolari. Iż-żona meqjusa oriġinali tikkorrispondi għal madwar 80 % tat-total, il-bqija tissewwa matul iż-żmien b’diversi mortars u materjali differenti, fosthom simenti ta’ ton fil-griż madwar._x000D_ Ladarba l-art eżistenti tkun żarmata, it-trattament se jipproċedi għat-tindif integrali tal-wiċċ, it-tneħħija ta’ carbonatations, il-konsolidazzjoni ta’ mortars diżintegrati, l-eliminazzjoni mekkanika ta’ rqajja’ mhux xierqa u r-riintegrazzjoni materjali tal-ħsarat. Minħabba l-problemi speċjali involuti fil-konservazzjoni ta’ kontrabju, il-miżuri meħtieġa għall-manutenzjoni tagħha huma inklużi wkoll. (Maltese)
18 August 2022
0 references
Baznīca šobrīd saskaras ar segumiem, kas aizsargāti ar taisnstūra platformu. Platība, ko uzskata par oriģinālu, atbilst aptuveni 80 % no kopējās platības, pārējā daļa laika gaitā tiek remontēta ar dažādām javas un dažādiem materiāliem, tostarp pelēcīgi toņi cementi abound._x000D_ Pēc tam, kad esošā grīda ir demontēta, apstrāde turpinās ar integrētu virsmas tīrīšanu, karbonātu noņemšanu, sadalīto javu konsolidāciju, nepiemērotu plāksteru mehānisko likvidēšanu un defektu materiālu reintegrāciju. Ņemot vērā īpašās problēmas, kas saistītas ar segumiem, ir iekļauti arī tās uzturēšanai nepieciešamie pasākumi. (Latvian)
18 August 2022
0 references
Kostol v súčasnej dobe čelí poteru chránené obdĺžnikovou plošinou. Plocha považovaná za pôvodnú zodpovedá približne 80 % z celkového množstva, zvyšok sa časom opraví rôznymi maltami a rôznymi materiálmi, medzi ktorými sú oplývajúce sivasté tónové cementy._x000D_ Akonáhle je existujúca podlaha demontovaná, liečba bude pokračovať k integrálnemu čisteniu povrchu, odstráneniu karbonátov, konsolidácii dezintegrovaných maltov, mechanickej eliminácii nevhodných náplastí a reintegrácii materiálu chýb. Vzhľadom na osobitné problémy súvisiace so zachovaním poteru sú zahrnuté aj opatrenia potrebné na jej zachovanie. (Slovak)
18 August 2022
0 references
Tá an séipéal os comhair an screed faoi láthair faoi chosaint ag ardán dronuilleogach. An limistéar a mheastar bunaidh fhreagraíonn do thart ar 80 % den iomlán, an chuid eile á dheisiú le himeacht ama le moirtéal éagsúla agus ábhair éagsúla, ina measc cements ton liath abound._x000D_ Nuair a bheidh an t-urlár atá ann cheana díchóimeáilte, beidh an chóireáil ar aghaidh go dtí an glanadh lárnach ar an dromchla, deireadh a chur le carbonatations, comhdhlúthú moirtéal dí-chomhtháite, deireadh a chur go meicniúil paistí neamh-oiriúnach agus ath-lánpháirtiú ábhar na lochtanna. I bhfianaise na bhfadhbanna speisialta a bhaineann le scread a chaomhnú, áirítear freisin na bearta is gá chun é a chothabháil. (Irish)
18 August 2022
0 references
Kostel v současné době čelí potěru chráněné obdélníkovou plošinou. Plocha považovaná za původní odpovídá přibližně 80 % z celkového počtu, zbytek se v průběhu času opravuje různými maltami a různými materiály, mezi nimiž šedivé tónové cementy oplývají._x000D_ Jakmile je stávající podlaha demontována, úprava bude pokračovat k integrálnímu čištění povrchu, odstranění karbonátů, konsolidaci rozpuštěných malt, mechanické eliminaci nevhodných náplastí a opětovnému začlenění vad. Vzhledem ke zvláštním problémům spojeným se zachováním potěru jsou zahrnuta i opatření nezbytná pro jeho zachování. (Czech)
18 August 2022
0 references
A igreja encontra-se atualmente de frente para a mesa protegida por uma plataforma retangular. A área considerada original corresponde a cerca de 80 % do total, sendo o restante reparado ao longo do tempo com várias argamassas e diferentes materiais, entre os quais abundam cimentos de tom acinzentado._x000D_ Uma vez desmontado o piso existente, o tratamento procederá à limpeza integral da superfície, à remoção de carbonatação, à consolidação de argamassas desintegradas, à eliminação mecânica de manchas inadequadas e à reintegração material das falhas. Dados os problemas especiais envolvidos na conservação de uma placa, as medidas necessárias para a sua manutenção também estão incluídas. (Portuguese)
18 August 2022
0 references
Kirik seisab praegu silmitsi tasanduskihiga, mida kaitseb ristkülikukujuline platvorm. Originaalne piirkond vastab ligikaudu 80 %-le kogupindalast, ülejäänud osa parandatakse aja jooksul erinevate mördide ja erinevate materjalidega, sealhulgas hallikas tooni tsementidega, mis on külluses._x000D_ Kui olemasolev põrand on demonteeritud, toimub töötlemine pinna integreeritud puhastamiseks, karbonaatide eemaldamiseks, lagunenud mördide konsolideerimiseks, sobimatute plaastrite mehaaniliseks kõrvaldamiseks ja vigade materjali taastamiseks. Võttes arvesse tasanduskihi säilitamisega seotud eriprobleeme, on lisatud ka selle säilitamiseks vajalikud meetmed. (Estonian)
18 August 2022
0 references
A templom jelenleg egy téglalap alakú peron által védett esztrichtel néz szembe. Az eredetinek tekintett terület a teljes összeg körülbelül 80%-ának felel meg, a többit idővel különböző aknavetőkkel és különböző anyagokkal javítják, amelyek között a szürkés tónusú cementek bővelkednek._x000D_ Miután a meglévő padlót lebontották, a kezelés a felület szerves tisztítására, a karbonátok eltávolítására, a széteső habarcsok konszolidálására, a nem megfelelő tapaszok mechanikai eltávolítására és a hibák anyagának visszailleszkedésére fog sor kerülni. Tekintettel az esztrich megőrzésével kapcsolatos különleges problémákra, az esztrich fenntartásához szükséges intézkedések is idetartoznak. (Hungarian)
18 August 2022
0 references
Църквата в момента е изправена пред замазката, защитена от правоъгълна платформа. Площта, считана за оригинална, съответства на приблизително 80 % от общата сума, като останалата част се ремонтира с течение на времето с различни минохвъргачки и различни материали, сред които сивкавите цименти изобилстват._x000D_ След като съществуващият под е демонтиран, обработката ще продължи към цялостно почистване на повърхността, отстраняване на карбонати, консолидиране на разпадни разтвори, механично отстраняване на неподходящи пластири и материална реинтеграция на дефектите. Като се имат предвид специалните проблеми, свързани с опазването на замазката, са включени и мерките, необходими за нейното поддържане. (Bulgarian)
18 August 2022
0 references
Bažnyčia šiuo metu susiduria su lygintuvu, apsaugotu stačiakampio formos platforma. Plotas, laikomas originaliu, atitinka maždaug 80 % viso ploto, o likusi dalis laikui bėgant suremontuojama įvairiais skiediniais ir skirtingomis medžiagomis, tarp kurių pilkšvai tonas cementas gausu._x000D_ Kai esamos grindys bus išmontuotos, gydymas bus atliekamas į integruotą paviršiaus valymą, karbonatų šalinimą, suskaidytų skiedinių konsolidavimą, mechaninį netinkamų pleistrų pašalinimą ir materialinę gedimų reintegraciją. Atsižvelgiant į ypatingas problemas, susijusias su lygintuvu išsaugojimo, taip pat įtrauktos priemonės, būtinos jo priežiūrai. (Lithuanian)
18 August 2022
0 references
Crkva se trenutno suočava s estrih zaštićenim pravokutnom platformom. Područje koje se smatra izvornim odgovara približno 80 % ukupnog iznosa, a ostatak se tijekom vremena popravlja različitim mortama i različitim materijalima, među kojima obiluju sivi tonski cementi._x000D_ Nakon rastavljanja postojećeg poda, obrada će se nastaviti s integralnim čišćenjem površine, uklanjanjem karbonatacija, konsolidacijom raspuštenih žbuka, mehaničkom eliminacijom neprikladnih zakrpa i reintegracijom materijala. S obzirom na posebne probleme povezane s očuvanjem estriha, uključene su i mjere potrebne za njegovo održavanje. (Croatian)
18 August 2022
0 references
Kyrkan står för närvarande inför skriden som skyddas av en rektangulär plattform. Det område som anses vara original motsvarar ungefär 80 % av det totala antalet, resten repareras över tid med olika murbruk och olika material, bland annat gråaktiga toncement._x000D_ När det befintliga golvet har demonterats kommer behandlingen att gå vidare till en integrerad rengöring av ytan, avlägsnande av karbonater, konsolidering av sönderfallna murbruk, mekanisk eliminering av olämpliga fläckar och materialåterintegrering av felen. Med tanke på de särskilda problem som är förknippade med bevarandet av en avdragare ingår också de åtgärder som är nödvändiga för att upprätthålla den. (Swedish)
18 August 2022
0 references
Biserica se confruntă în prezent cu șapa protejată de o platformă dreptunghiulară. Suprafața considerată originală corespunde unui procent de aproximativ 80 % din total, restul fiind reparat în timp cu diverse mortare și materiale diferite, printre care cimenturi de ton cenușiu abundă._x000D_ Odată ce podeaua existentă a fost demontat, tratamentul va continua la curățarea integrală a suprafeței, îndepărtarea carbonatațiilor, consolidarea mortarelor dezintegrate, eliminarea mecanică a patch-urilor necorespunzătoare și reintegrarea materială a defectelor. Având în vedere problemele speciale pe care le implică conservarea șapei, sunt incluse, de asemenea, măsurile necesare pentru întreținerea acesteia. (Romanian)
18 August 2022
0 references
Cerkev se trenutno sooča z estrihi, zaščitenimi s pravokotno ploščadjo. Površina, ki se šteje za originalno, ustreza približno 80 % celotnega zneska, ostalo pa se sčasoma popravi z različnimi maltami in različnimi materiali, med katerimi je sivkast ton cementov._x000D_ Ko se obstoječa tla razstavijo, se bo obdelava nadaljevala z integriranim čiščenjem površine, odstranjevanjem karbonatacij, utrjevanjem razpadlih malt, mehansko odstranitvijo neprimernih obližev in ponovnim materialom napak. Glede na posebne težave, povezane z ohranjanjem estriha, so vključeni tudi ukrepi, potrebni za njegovo vzdrževanje. (Slovenian)
18 August 2022
0 references
Kościół stoi obecnie w obliczu jastrychu chronionego prostokątną platformą. Powierzchnia uważana za pierwotną odpowiada około 80 % całości, reszta jest naprawiana z czasem różnymi zaprawami i różnymi materiałami, w tym szarawym tonem cementu obfituje._x000D_ Po rozmontowaniu istniejącej podłogi, obróbka przejdzie do integralnego czyszczenia powierzchni, usuwania węglatacji, konsolidacji zdezintegrowanych zapraw, mechanicznej eliminacji nieodpowiednich plastrów i reintegracji materiałowej usterek. Biorąc pod uwagę szczególne problemy związane z utrzymaniem jastrychu, uwzględniono również środki niezbędne do jego utrzymania. (Polish)
18 August 2022
0 references
12 June 2023
0 references
Varios Municipios de Castilla y León
0 references
Identifiers
2017/000966
0 references