Balmis Operation in Murcia Region (Q3170681): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en: translated_label) |
(Changed claim: instance of (P35): Kohesio project (Q9934)) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Opération Balmis dans la région de Murcie | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Balmis-Betrieb in Region Murcia | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Balmis Operation in Murcia regio | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Operazione Balmis nella regione di Murcia | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Επιχείρηση Balmis στην περιφέρεια Murcia | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Balmis-operationen i Murcia-regionen | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Balmis-operaatio Murcian alueella | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Operazzjoni Balmis fir-Reġjun ta’ Murcia | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Balmis operācija Mursijas reģionā | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Operácia Balmis v regióne Murcia | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Oibríocht Balmis i Réigiún Murcia | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Operace Balmis v regionu Murcia | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Operação Balmis na Região de Múrcia | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Operatsioon Balmis Murcia piirkonnas | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Balmis-művelet Murcia régióban | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Операция Balmis в регион Мурсия | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
„Balmis“ operacija Mursijos regione | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Operacija Balmis u regiji Murcia | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Balmis-operationen i regionen Murcia | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Operațiunea Balmis în regiunea Murcia | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Operacija Balmis v regiji Murcia | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Operacja Balmis w regionie Murcja | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3170681 в Испания | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3170681 u Španjolskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3170681 Spanyolországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3170681 ve Španělsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3170681 i Spanien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3170681 in Spanje | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3170681 Hispaanias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3170681 Espanjassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3170681 en Espagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3170681 in Spanien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3170681 στην Ισπανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3170681 sa Spáinn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3170681 in Spagna | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3170681 Spānijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3170681 Ispanijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3170681 fi Spanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3170681 w Hiszpanii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3170681 na Espanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3170681 în Spania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3170681 v Španielsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3170681 v Španiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3170681 en España | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3170681 i Spanien | |||||||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | Property / instance of: Kohesio project / rank | ||||||||||||||
Deprecated rank | |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Discontinued Kohesio Project / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mobilisation des forces armées pour soutenir les autorités civiles dans la lutte contre la pandémie (soutien aux forces et au corps de sécurité de l’État; désinfection des infrastructures critiques: ports, aéroports, gares, hôpitaux, centres de santé, maisons de soins, centres de police, services publics essentiels; l’installation d’hôpitaux de campagne; le transport des patients et des décès et la production de dispositifs médicaux). (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilisation des forces armées pour soutenir les autorités civiles dans la lutte contre la pandémie (soutien aux forces et au corps de sécurité de l’État; désinfection des infrastructures critiques: ports, aéroports, gares, hôpitaux, centres de santé, maisons de soins, centres de police, services publics essentiels; l’installation d’hôpitaux de campagne; le transport des patients et des décès et la production de dispositifs médicaux). (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilisation des forces armées pour soutenir les autorités civiles dans la lutte contre la pandémie (soutien aux forces et au corps de sécurité de l’État; désinfection des infrastructures critiques: ports, aéroports, gares, hôpitaux, centres de santé, maisons de soins, centres de police, services publics essentiels; l’installation d’hôpitaux de campagne; le transport des patients et des décès et la production de dispositifs médicaux). (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mobilisierung der Streitkräfte zur Unterstützung der zivilen Behörden bei der Bekämpfung der Pandemie (Unterstützung der staatlichen Sicherheitskräfte und des Korps; Desinfektion kritischer Infrastrukturen: Häfen, Flughäfen, Bahnhöfe, Krankenhauseinrichtungen, Gesundheitszentren, Pflegeheime, Polizeieinrichtungen, wesentliche öffentliche Dienstleistungen; Installation von Feldkrankenhäusern; Transport von Patienten und Todesfällen und Herstellung von Medizinprodukten). (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilisierung der Streitkräfte zur Unterstützung der zivilen Behörden bei der Bekämpfung der Pandemie (Unterstützung der staatlichen Sicherheitskräfte und des Korps; Desinfektion kritischer Infrastrukturen: Häfen, Flughäfen, Bahnhöfe, Krankenhauseinrichtungen, Gesundheitszentren, Pflegeheime, Polizeieinrichtungen, wesentliche öffentliche Dienstleistungen; Installation von Feldkrankenhäusern; Transport von Patienten und Todesfällen und Herstellung von Medizinprodukten). (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilisierung der Streitkräfte zur Unterstützung der zivilen Behörden bei der Bekämpfung der Pandemie (Unterstützung der staatlichen Sicherheitskräfte und des Korps; Desinfektion kritischer Infrastrukturen: Häfen, Flughäfen, Bahnhöfe, Krankenhauseinrichtungen, Gesundheitszentren, Pflegeheime, Polizeieinrichtungen, wesentliche öffentliche Dienstleistungen; Installation von Feldkrankenhäusern; Transport von Patienten und Todesfällen und Herstellung von Medizinprodukten). (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 9 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mobilisatie van de strijdkrachten ter ondersteuning van de civiele autoriteiten in de strijd tegen de pandemie (steun aan de staatsveiligheidstroepen en het korps; desinfectie van kritieke infrastructuur: havens, luchthavens, stations, ziekenhuizen, gezondheidscentra, verpleeghuizen, politievoorzieningen, essentiële openbare diensten; installatie van veldziekenhuizen; vervoer van patiënten en sterfgevallen en de productie van medische hulpmiddelen). (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilisatie van de strijdkrachten ter ondersteuning van de civiele autoriteiten in de strijd tegen de pandemie (steun aan de staatsveiligheidstroepen en het korps; desinfectie van kritieke infrastructuur: havens, luchthavens, stations, ziekenhuizen, gezondheidscentra, verpleeghuizen, politievoorzieningen, essentiële openbare diensten; installatie van veldziekenhuizen; vervoer van patiënten en sterfgevallen en de productie van medische hulpmiddelen). (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilisatie van de strijdkrachten ter ondersteuning van de civiele autoriteiten in de strijd tegen de pandemie (steun aan de staatsveiligheidstroepen en het korps; desinfectie van kritieke infrastructuur: havens, luchthavens, stations, ziekenhuizen, gezondheidscentra, verpleeghuizen, politievoorzieningen, essentiële openbare diensten; installatie van veldziekenhuizen; vervoer van patiënten en sterfgevallen en de productie van medische hulpmiddelen). (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mobilitazione delle forze armate per sostenere le autorità civili nella lotta contro la pandemia (sostegno alle forze di sicurezza e al corpo di Stato; disinfezione delle infrastrutture critiche: porti, aeroporti, stazioni, strutture ospedaliere, centri sanitari, case di cura, strutture di polizia, servizi pubblici essenziali; installazione di ospedali da campo; trasporto di pazienti e decessi e produzione di dispositivi medici). (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilitazione delle forze armate per sostenere le autorità civili nella lotta contro la pandemia (sostegno alle forze di sicurezza e al corpo di Stato; disinfezione delle infrastrutture critiche: porti, aeroporti, stazioni, strutture ospedaliere, centri sanitari, case di cura, strutture di polizia, servizi pubblici essenziali; installazione di ospedali da campo; trasporto di pazienti e decessi e produzione di dispositivi medici). (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilitazione delle forze armate per sostenere le autorità civili nella lotta contro la pandemia (sostegno alle forze di sicurezza e al corpo di Stato; disinfezione delle infrastrutture critiche: porti, aeroporti, stazioni, strutture ospedaliere, centri sanitari, case di cura, strutture di polizia, servizi pubblici essenziali; installazione di ospedali da campo; trasporto di pazienti e decessi e produzione di dispositivi medici). (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Κινητοποίηση των ενόπλων δυνάμεων προς υποστήριξη των πολιτικών αρχών στην καταπολέμηση της πανδημίας (στήριξη των κρατικών δυνάμεων ασφαλείας· απολύμανση υποδομών ζωτικής σημασίας: λιμάνια, αεροδρόμια, σταθμοί, νοσοκομειακές εγκαταστάσεις, κέντρα υγείας, κατοικίες για ηλικιωμένους, αστυνομικές εγκαταστάσεις, βασικές δημόσιες υπηρεσίες· δημιουργία τοπικών νοσοκομείων· τη μεταφορά των ασθενών και των νεκρών και την παραγωγή ιατρικών εφοδίων). (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Κινητοποίηση των ενόπλων δυνάμεων προς υποστήριξη των πολιτικών αρχών στην καταπολέμηση της πανδημίας (στήριξη των κρατικών δυνάμεων ασφαλείας· απολύμανση υποδομών ζωτικής σημασίας: λιμάνια, αεροδρόμια, σταθμοί, νοσοκομειακές εγκαταστάσεις, κέντρα υγείας, κατοικίες για ηλικιωμένους, αστυνομικές εγκαταστάσεις, βασικές δημόσιες υπηρεσίες· δημιουργία τοπικών νοσοκομείων· τη μεταφορά των ασθενών και των νεκρών και την παραγωγή ιατρικών εφοδίων). (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Κινητοποίηση των ενόπλων δυνάμεων προς υποστήριξη των πολιτικών αρχών στην καταπολέμηση της πανδημίας (στήριξη των κρατικών δυνάμεων ασφαλείας· απολύμανση υποδομών ζωτικής σημασίας: λιμάνια, αεροδρόμια, σταθμοί, νοσοκομειακές εγκαταστάσεις, κέντρα υγείας, κατοικίες για ηλικιωμένους, αστυνομικές εγκαταστάσεις, βασικές δημόσιες υπηρεσίες· δημιουργία τοπικών νοσοκομείων· τη μεταφορά των ασθενών και των νεκρών και την παραγωγή ιατρικών εφοδίων). (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mobilisering af de væbnede styrker til støtte for civile myndigheder i kampen mod pandemien (støtte til de statslige sikkerhedsstyrker, desinfektion af kritisk infrastruktur: havne, lufthavne, stationer, hospitalsfaciliteter, sundhedscentre, ældreboliger, politifaciliteter, vigtige offentlige tjenester oprettelse af felthospitaler transport af syge og afdøde samt fremstilling af medicinsk udstyr). (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilisering af de væbnede styrker til støtte for civile myndigheder i kampen mod pandemien (støtte til de statslige sikkerhedsstyrker, desinfektion af kritisk infrastruktur: havne, lufthavne, stationer, hospitalsfaciliteter, sundhedscentre, ældreboliger, politifaciliteter, vigtige offentlige tjenester oprettelse af felthospitaler transport af syge og afdøde samt fremstilling af medicinsk udstyr). (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilisering af de væbnede styrker til støtte for civile myndigheder i kampen mod pandemien (støtte til de statslige sikkerhedsstyrker, desinfektion af kritisk infrastruktur: havne, lufthavne, stationer, hospitalsfaciliteter, sundhedscentre, ældreboliger, politifaciliteter, vigtige offentlige tjenester oprettelse af felthospitaler transport af syge og afdøde samt fremstilling af medicinsk udstyr). (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Asevoimien mobilisointi siviiliviranomaisten tukemiseksi pandemian torjunnassa (valtion turvallisuusjoukkojen tukeminen; elintärkeiden infrastruktuurien desinfiointi: satamat, lentoasemat, asemat, sairaalapalvelut, terveyskeskukset, vanhusten asuintilat, poliisipalvelut, keskeiset julkiset palvelut; kenttäsairaaloiden perustaminen; sairaiden ja kuolleiden kuljettaminen ja lääkintätarvikkeiden tuottaminen). (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Asevoimien mobilisointi siviiliviranomaisten tukemiseksi pandemian torjunnassa (valtion turvallisuusjoukkojen tukeminen; elintärkeiden infrastruktuurien desinfiointi: satamat, lentoasemat, asemat, sairaalapalvelut, terveyskeskukset, vanhusten asuintilat, poliisipalvelut, keskeiset julkiset palvelut; kenttäsairaaloiden perustaminen; sairaiden ja kuolleiden kuljettaminen ja lääkintätarvikkeiden tuottaminen). (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Asevoimien mobilisointi siviiliviranomaisten tukemiseksi pandemian torjunnassa (valtion turvallisuusjoukkojen tukeminen; elintärkeiden infrastruktuurien desinfiointi: satamat, lentoasemat, asemat, sairaalapalvelut, terveyskeskukset, vanhusten asuintilat, poliisipalvelut, keskeiset julkiset palvelut; kenttäsairaaloiden perustaminen; sairaiden ja kuolleiden kuljettaminen ja lääkintätarvikkeiden tuottaminen). (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-mobilizzazzjoni tal-Forzi Armati b’appoġġ għall-awtoritajiet ċivili fil-ġlieda kontra l-pandemija (appoġġ għall-Forzi tas-Sigurtà tal-Istat; diżinfettar ta’ infrastrutturi kritiċi: portijiet, ajruporti, stazzjonijiet, faċilitajiet ta’ sptarijiet, ċentri tas-saħħa, residenzi għall-anzjani, faċilitajiet tal-pulizija, servizzi pubbliċi essenzjali; it-twaqqif ta’ sptarijiet fuq il-post; it-trasport tal-morda u l-mejtin u l-produzzjoni ta’ provvisti mediċi). (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-mobilizzazzjoni tal-Forzi Armati b’appoġġ għall-awtoritajiet ċivili fil-ġlieda kontra l-pandemija (appoġġ għall-Forzi tas-Sigurtà tal-Istat; diżinfettar ta’ infrastrutturi kritiċi: portijiet, ajruporti, stazzjonijiet, faċilitajiet ta’ sptarijiet, ċentri tas-saħħa, residenzi għall-anzjani, faċilitajiet tal-pulizija, servizzi pubbliċi essenzjali; it-twaqqif ta’ sptarijiet fuq il-post; it-trasport tal-morda u l-mejtin u l-produzzjoni ta’ provvisti mediċi). (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-mobilizzazzjoni tal-Forzi Armati b’appoġġ għall-awtoritajiet ċivili fil-ġlieda kontra l-pandemija (appoġġ għall-Forzi tas-Sigurtà tal-Istat; diżinfettar ta’ infrastrutturi kritiċi: portijiet, ajruporti, stazzjonijiet, faċilitajiet ta’ sptarijiet, ċentri tas-saħħa, residenzi għall-anzjani, faċilitajiet tal-pulizija, servizzi pubbliċi essenzjali; it-twaqqif ta’ sptarijiet fuq il-post; it-trasport tal-morda u l-mejtin u l-produzzjoni ta’ provvisti mediċi). (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bruņoto spēku mobilizācija, lai atbalstītu civilās iestādes cīņā pret pandēmiju (atbalsts valsts drošības spēkiem; kritisko infrastruktūru dezinfekcija: ostas, lidostas, stacijas, slimnīcu telpas, veselības centri, veco ļaužu rezidences, policijas iestādes, būtiski sabiedriskie pakalpojumi; izveidot lauka slimnīcas; slimo un mirušo transportēšanu un medicīnas preču ražošanu). (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bruņoto spēku mobilizācija, lai atbalstītu civilās iestādes cīņā pret pandēmiju (atbalsts valsts drošības spēkiem; kritisko infrastruktūru dezinfekcija: ostas, lidostas, stacijas, slimnīcu telpas, veselības centri, veco ļaužu rezidences, policijas iestādes, būtiski sabiedriskie pakalpojumi; izveidot lauka slimnīcas; slimo un mirušo transportēšanu un medicīnas preču ražošanu). (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bruņoto spēku mobilizācija, lai atbalstītu civilās iestādes cīņā pret pandēmiju (atbalsts valsts drošības spēkiem; kritisko infrastruktūru dezinfekcija: ostas, lidostas, stacijas, slimnīcu telpas, veselības centri, veco ļaužu rezidences, policijas iestādes, būtiski sabiedriskie pakalpojumi; izveidot lauka slimnīcas; slimo un mirušo transportēšanu un medicīnas preču ražošanu). (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mobilizácia ozbrojených síl na podporu civilných orgánov v boji proti pandémii (podpora štátnych bezpečnostných síl; dezinfekcia kritických infraštruktúr: prístavy, letiská, stanice, nemocničné zariadenia, zdravotné strediská, rezidencie pre starších ľudí, policajné zariadenia, základné verejné služby; zriaďovanie poľných nemocníc; preprava chorých a zosnulých a výroba zdravotníckeho materiálu). (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilizácia ozbrojených síl na podporu civilných orgánov v boji proti pandémii (podpora štátnych bezpečnostných síl; dezinfekcia kritických infraštruktúr: prístavy, letiská, stanice, nemocničné zariadenia, zdravotné strediská, rezidencie pre starších ľudí, policajné zariadenia, základné verejné služby; zriaďovanie poľných nemocníc; preprava chorých a zosnulých a výroba zdravotníckeho materiálu). (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilizácia ozbrojených síl na podporu civilných orgánov v boji proti pandémii (podpora štátnych bezpečnostných síl; dezinfekcia kritických infraštruktúr: prístavy, letiská, stanice, nemocničné zariadenia, zdravotné strediská, rezidencie pre starších ľudí, policajné zariadenia, základné verejné služby; zriaďovanie poľných nemocníc; preprava chorých a zosnulých a výroba zdravotníckeho materiálu). (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Na Fórsaí Armtha a shlógadh chun tacú leis na húdaráis shibhialta sa chomhrac i gcoinne na paindéime (tacaíocht d’Fhórsaí Slándála an Stáit; bonneagair chriticiúla a dhíghalrú: calafoirt, aerfoirt, stáisiúin, saoráidí ospidéil, ionaid sláinte, áiteanna cónaithe do dhaoine scothaosta, saoráidí póilíneachta, seirbhísí poiblí riachtanacha; ospidéil mhachaire a bhunú; na daoine breoite agus éagtha a iompar agus soláthairtí leighis a tháirgeadh). (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Na Fórsaí Armtha a shlógadh chun tacú leis na húdaráis shibhialta sa chomhrac i gcoinne na paindéime (tacaíocht d’Fhórsaí Slándála an Stáit; bonneagair chriticiúla a dhíghalrú: calafoirt, aerfoirt, stáisiúin, saoráidí ospidéil, ionaid sláinte, áiteanna cónaithe do dhaoine scothaosta, saoráidí póilíneachta, seirbhísí poiblí riachtanacha; ospidéil mhachaire a bhunú; na daoine breoite agus éagtha a iompar agus soláthairtí leighis a tháirgeadh). (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Na Fórsaí Armtha a shlógadh chun tacú leis na húdaráis shibhialta sa chomhrac i gcoinne na paindéime (tacaíocht d’Fhórsaí Slándála an Stáit; bonneagair chriticiúla a dhíghalrú: calafoirt, aerfoirt, stáisiúin, saoráidí ospidéil, ionaid sláinte, áiteanna cónaithe do dhaoine scothaosta, saoráidí póilíneachta, seirbhísí poiblí riachtanacha; ospidéil mhachaire a bhunú; na daoine breoite agus éagtha a iompar agus soláthairtí leighis a tháirgeadh). (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mobilizace ozbrojených sil na podporu civilních orgánů v boji proti pandemii (podpora státních bezpečnostních sil; dezinfekce kritických infrastruktur: přístavy, letiště, stanice, nemocniční zařízení, zdravotní střediska, rezidence pro seniory, policejní zařízení, základní veřejné služby; zřizování polních nemocnic; přeprava nemocných a zemřelých a výroba zdravotnických potřeb). (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilizace ozbrojených sil na podporu civilních orgánů v boji proti pandemii (podpora státních bezpečnostních sil; dezinfekce kritických infrastruktur: přístavy, letiště, stanice, nemocniční zařízení, zdravotní střediska, rezidence pro seniory, policejní zařízení, základní veřejné služby; zřizování polních nemocnic; přeprava nemocných a zemřelých a výroba zdravotnických potřeb). (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilizace ozbrojených sil na podporu civilních orgánů v boji proti pandemii (podpora státních bezpečnostních sil; dezinfekce kritických infrastruktur: přístavy, letiště, stanice, nemocniční zařízení, zdravotní střediska, rezidence pro seniory, policejní zařízení, základní veřejné služby; zřizování polních nemocnic; přeprava nemocných a zemřelých a výroba zdravotnických potřeb). (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mobilização das Forças Armadas para apoiar as autoridades civis na luta contra a pandemia (apoio às Forças de Segurança do Estado; desinfeção de infraestruturas críticas: portos, aeroportos, estações, instalações hospitalares, centros de saúde, residências para idosos, instalações policiais, serviços públicos essenciais; criação de hospitais de campo; transporte de doentes e falecidos e produção de material médico). (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilização das Forças Armadas para apoiar as autoridades civis na luta contra a pandemia (apoio às Forças de Segurança do Estado; desinfeção de infraestruturas críticas: portos, aeroportos, estações, instalações hospitalares, centros de saúde, residências para idosos, instalações policiais, serviços públicos essenciais; criação de hospitais de campo; transporte de doentes e falecidos e produção de material médico). (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilização das Forças Armadas para apoiar as autoridades civis na luta contra a pandemia (apoio às Forças de Segurança do Estado; desinfeção de infraestruturas críticas: portos, aeroportos, estações, instalações hospitalares, centros de saúde, residências para idosos, instalações policiais, serviços públicos essenciais; criação de hospitais de campo; transporte de doentes e falecidos e produção de material médico). (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Relvajõudude mobiliseerimine tsiviilasutuste toetamiseks pandeemiavastases võitluses (riiklike julgeolekujõudude toetamine; elutähtsate infrastruktuuride desinfitseerimine: sadamad, lennujaamad, jaamad, haiglad, tervisekeskused, eakate elukohad, politseirajatised, olulised avalikud teenused; välihaiglate loomine; haigete ja surnute transportimine ning meditsiinitarvete tootmine). (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Relvajõudude mobiliseerimine tsiviilasutuste toetamiseks pandeemiavastases võitluses (riiklike julgeolekujõudude toetamine; elutähtsate infrastruktuuride desinfitseerimine: sadamad, lennujaamad, jaamad, haiglad, tervisekeskused, eakate elukohad, politseirajatised, olulised avalikud teenused; välihaiglate loomine; haigete ja surnute transportimine ning meditsiinitarvete tootmine). (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Relvajõudude mobiliseerimine tsiviilasutuste toetamiseks pandeemiavastases võitluses (riiklike julgeolekujõudude toetamine; elutähtsate infrastruktuuride desinfitseerimine: sadamad, lennujaamad, jaamad, haiglad, tervisekeskused, eakate elukohad, politseirajatised, olulised avalikud teenused; välihaiglate loomine; haigete ja surnute transportimine ning meditsiinitarvete tootmine). (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A fegyveres erők mozgósítása a polgári hatóságok támogatása érdekében a világjárvány elleni küzdelemben (az állambiztonsági erők támogatása; a kritikus infrastruktúrák fertőtlenítése: kikötők, repülőterek, állomások, kórházi létesítmények, egészségügyi központok, idősek rezidenciái, rendőrségi létesítmények, alapvető közszolgáltatások; helyszíni kórházak létrehozása; a betegek és az elhunytak szállítása, valamint orvosi felszerelések előállítása). (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A fegyveres erők mozgósítása a polgári hatóságok támogatása érdekében a világjárvány elleni küzdelemben (az állambiztonsági erők támogatása; a kritikus infrastruktúrák fertőtlenítése: kikötők, repülőterek, állomások, kórházi létesítmények, egészségügyi központok, idősek rezidenciái, rendőrségi létesítmények, alapvető közszolgáltatások; helyszíni kórházak létrehozása; a betegek és az elhunytak szállítása, valamint orvosi felszerelések előállítása). (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A fegyveres erők mozgósítása a polgári hatóságok támogatása érdekében a világjárvány elleni küzdelemben (az állambiztonsági erők támogatása; a kritikus infrastruktúrák fertőtlenítése: kikötők, repülőterek, állomások, kórházi létesítmények, egészségügyi központok, idősek rezidenciái, rendőrségi létesítmények, alapvető közszolgáltatások; helyszíni kórházak létrehozása; a betegek és az elhunytak szállítása, valamint orvosi felszerelések előállítása). (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Мобилизиране на въоръжените сили в подкрепа на гражданските органи в борбата срещу пандемията (подкрепа за силите за държавна сигурност; дезинфекция на критични инфраструктури: пристанища, летища, гари, болнични заведения, здравни центрове, резиденции за възрастни хора, полицейски съоръжения, основни обществени услуги; създаване на полеви болници; транспортиране на болните и починалите лица и производство на медицински материали). (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Мобилизиране на въоръжените сили в подкрепа на гражданските органи в борбата срещу пандемията (подкрепа за силите за държавна сигурност; дезинфекция на критични инфраструктури: пристанища, летища, гари, болнични заведения, здравни центрове, резиденции за възрастни хора, полицейски съоръжения, основни обществени услуги; създаване на полеви болници; транспортиране на болните и починалите лица и производство на медицински материали). (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Мобилизиране на въоръжените сили в подкрепа на гражданските органи в борбата срещу пандемията (подкрепа за силите за държавна сигурност; дезинфекция на критични инфраструктури: пристанища, летища, гари, болнични заведения, здравни центрове, резиденции за възрастни хора, полицейски съоръжения, основни обществени услуги; създаване на полеви болници; транспортиране на болните и починалите лица и производство на медицински материали). (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ginkluotųjų pajėgų mobilizavimas siekiant remti civilines valdžios institucijas kovojant su pandemija (parama valstybės saugumo pajėgoms; ypatingos svarbos infrastruktūros objektų dezinfekcija: uostai, oro uostai, stotys, ligoninės, sveikatos centrai, pagyvenusių žmonių rezidencijos, policijos įstaigos, esminės viešosios paslaugos; lauko ligoninių steigimas; ligonių ir mirusiųjų transportavimas ir medicinos reikmenų gamyba). (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ginkluotųjų pajėgų mobilizavimas siekiant remti civilines valdžios institucijas kovojant su pandemija (parama valstybės saugumo pajėgoms; ypatingos svarbos infrastruktūros objektų dezinfekcija: uostai, oro uostai, stotys, ligoninės, sveikatos centrai, pagyvenusių žmonių rezidencijos, policijos įstaigos, esminės viešosios paslaugos; lauko ligoninių steigimas; ligonių ir mirusiųjų transportavimas ir medicinos reikmenų gamyba). (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ginkluotųjų pajėgų mobilizavimas siekiant remti civilines valdžios institucijas kovojant su pandemija (parama valstybės saugumo pajėgoms; ypatingos svarbos infrastruktūros objektų dezinfekcija: uostai, oro uostai, stotys, ligoninės, sveikatos centrai, pagyvenusių žmonių rezidencijos, policijos įstaigos, esminės viešosios paslaugos; lauko ligoninių steigimas; ligonių ir mirusiųjų transportavimas ir medicinos reikmenų gamyba). (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mobilizacija oružanih snaga za potporu civilnim tijelima u borbi protiv pandemije (potpora snagama državne sigurnosti; dezinfekcija kritične infrastrukture: luke, zračne luke, postaje, bolnički objekti, zdravstveni centri, rezidencije za starije osobe, policijske ustanove, osnovne javne usluge; osnivanje poljskih bolnica; prijevoz bolesnih i preminulih osoba te proizvodnja medicinskih potrepština). (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilizacija oružanih snaga za potporu civilnim tijelima u borbi protiv pandemije (potpora snagama državne sigurnosti; dezinfekcija kritične infrastrukture: luke, zračne luke, postaje, bolnički objekti, zdravstveni centri, rezidencije za starije osobe, policijske ustanove, osnovne javne usluge; osnivanje poljskih bolnica; prijevoz bolesnih i preminulih osoba te proizvodnja medicinskih potrepština). (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilizacija oružanih snaga za potporu civilnim tijelima u borbi protiv pandemije (potpora snagama državne sigurnosti; dezinfekcija kritične infrastrukture: luke, zračne luke, postaje, bolnički objekti, zdravstveni centri, rezidencije za starije osobe, policijske ustanove, osnovne javne usluge; osnivanje poljskih bolnica; prijevoz bolesnih i preminulih osoba te proizvodnja medicinskih potrepština). (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mobilisering av de väpnade styrkorna till stöd för civila myndigheter i kampen mot pandemin (stöd till de statliga säkerhetsstyrkorna, desinfektion av kritisk infrastruktur: hamnar, flygplatser, stationer, sjukhus, vårdcentraler, äldreboenden, polisanläggningar, viktiga offentliga tjänster. inrättande av fältsjukhus. transport av sjuka och avlidna samt tillverkning av medicinska förnödenheter). (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilisering av de väpnade styrkorna till stöd för civila myndigheter i kampen mot pandemin (stöd till de statliga säkerhetsstyrkorna, desinfektion av kritisk infrastruktur: hamnar, flygplatser, stationer, sjukhus, vårdcentraler, äldreboenden, polisanläggningar, viktiga offentliga tjänster. inrättande av fältsjukhus. transport av sjuka och avlidna samt tillverkning av medicinska förnödenheter). (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilisering av de väpnade styrkorna till stöd för civila myndigheter i kampen mot pandemin (stöd till de statliga säkerhetsstyrkorna, desinfektion av kritisk infrastruktur: hamnar, flygplatser, stationer, sjukhus, vårdcentraler, äldreboenden, polisanläggningar, viktiga offentliga tjänster. inrättande av fältsjukhus. transport av sjuka och avlidna samt tillverkning av medicinska förnödenheter). (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mobilizarea forțelor armate în sprijinul autorităților civile în lupta împotriva pandemiei (sprijin pentru forțele de securitate ale statului; dezinfectarea infrastructurilor critice: porturi, aeroporturi, gări, unități spitalicești, centre medicale, reședințe pentru persoanele în vârstă, unități de poliție, servicii publice esențiale; înființarea de spitale de campanie; transportarea bolnavilor și a persoanelor decedate și producerea de materiale medicale). (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilizarea forțelor armate în sprijinul autorităților civile în lupta împotriva pandemiei (sprijin pentru forțele de securitate ale statului; dezinfectarea infrastructurilor critice: porturi, aeroporturi, gări, unități spitalicești, centre medicale, reședințe pentru persoanele în vârstă, unități de poliție, servicii publice esențiale; înființarea de spitale de campanie; transportarea bolnavilor și a persoanelor decedate și producerea de materiale medicale). (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilizarea forțelor armate în sprijinul autorităților civile în lupta împotriva pandemiei (sprijin pentru forțele de securitate ale statului; dezinfectarea infrastructurilor critice: porturi, aeroporturi, gări, unități spitalicești, centre medicale, reședințe pentru persoanele în vârstă, unități de poliție, servicii publice esențiale; înființarea de spitale de campanie; transportarea bolnavilor și a persoanelor decedate și producerea de materiale medicale). (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mobilizacija oboroženih sil v podporo civilnim oblastem v boju proti pandemiji (podpora državnim varnostnim silam; razkuževanje kritične infrastrukture: pristanišča, letališča, postaje, bolnišnične objekte, zdravstvene centre, rezidence za starejše, policijske objekte, osnovne javne storitve; vzpostavitev terenskih bolnišnic; prevoz bolnih in umrlih ter proizvodnja medicinske opreme). (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilizacija oboroženih sil v podporo civilnim oblastem v boju proti pandemiji (podpora državnim varnostnim silam; razkuževanje kritične infrastrukture: pristanišča, letališča, postaje, bolnišnične objekte, zdravstvene centre, rezidence za starejše, policijske objekte, osnovne javne storitve; vzpostavitev terenskih bolnišnic; prevoz bolnih in umrlih ter proizvodnja medicinske opreme). (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilizacija oboroženih sil v podporo civilnim oblastem v boju proti pandemiji (podpora državnim varnostnim silam; razkuževanje kritične infrastrukture: pristanišča, letališča, postaje, bolnišnične objekte, zdravstvene centre, rezidence za starejše, policijske objekte, osnovne javne storitve; vzpostavitev terenskih bolnišnic; prevoz bolnih in umrlih ter proizvodnja medicinske opreme). (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mobilizacja sił zbrojnych w celu wsparcia władz cywilnych w walce z pandemią (wsparcie dla państwowych sił bezpieczeństwa; dezynfekcja infrastruktury krytycznej: porty, lotniska, stacje, placówki szpitalne, ośrodki zdrowia, rezydencje dla osób starszych, placówki policyjne, podstawowe usługi publiczne; zakładanie szpitali polowych; transport chorych i zmarłych oraz produkcja środków medycznych). (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilizacja sił zbrojnych w celu wsparcia władz cywilnych w walce z pandemią (wsparcie dla państwowych sił bezpieczeństwa; dezynfekcja infrastruktury krytycznej: porty, lotniska, stacje, placówki szpitalne, ośrodki zdrowia, rezydencje dla osób starszych, placówki policyjne, podstawowe usługi publiczne; zakładanie szpitali polowych; transport chorych i zmarłych oraz produkcja środków medycznych). (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilizacja sił zbrojnych w celu wsparcia władz cywilnych w walce z pandemią (wsparcie dla państwowych sił bezpieczeństwa; dezynfekcja infrastruktury krytycznej: porty, lotniska, stacje, placówki szpitalne, ośrodki zdrowia, rezydencje dla osób starszych, placówki policyjne, podstawowe usługi publiczne; zakładanie szpitali polowych; transport chorych i zmarłych oraz produkcja środków medycznych). (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
38°3'48.35"N, 1°40'18.48"W
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 38°3'48.35"N, 1°40'18.48"W / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Murcia / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 10:36, 1 March 2023
Project Q3170681 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Balmis Operation in Murcia Region |
Project Q3170681 in Spain |
Statements
1,221,264.0 Euro
0 references
1,526,580.0 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
15 March 2020
0 references
30 June 2021
0 references
MINISTERIO DE DEFENSA
0 references
38°3'48.35"N, 1°40'18.48"W
0 references
99008
0 references
Movilización de las Fuerzas Armadas en apoyo a las autoridades civiles en la lucha contra la pandemia (apoyo a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado; desinfección de infraestructuras críticas: puertos, aeropuertos, estaciones, instalaciones hospitalarias, centros de salud, residencias de mayores, instalaciones policiales, servicios públicos esenciales; montaje de hospitales de campaña; transporte de enfermos y fallecidos y la elaboración de productos sanitarios). (Spanish)
0 references
Mobilization of the Armed Forces in support of civil authorities in the fight against the pandemic (support to the State Security Forces; disinfection of critical infrastructures: ports, airports, stations, hospital facilities, health centers, residences for the elderly , police facilities, essential public services; setting up field hospitals; transporting the sick and deceased and the production of medical supplies). (English)
0 references
Mobilisation des forces armées pour soutenir les autorités civiles dans la lutte contre la pandémie (soutien aux forces et au corps de sécurité de l’État; désinfection des infrastructures critiques: ports, aéroports, gares, hôpitaux, centres de santé, maisons de soins, centres de police, services publics essentiels; l’installation d’hôpitaux de campagne; le transport des patients et des décès et la production de dispositifs médicaux). (French)
4 December 2021
0 references
Mobilisierung der Streitkräfte zur Unterstützung der zivilen Behörden bei der Bekämpfung der Pandemie (Unterstützung der staatlichen Sicherheitskräfte und des Korps; Desinfektion kritischer Infrastrukturen: Häfen, Flughäfen, Bahnhöfe, Krankenhauseinrichtungen, Gesundheitszentren, Pflegeheime, Polizeieinrichtungen, wesentliche öffentliche Dienstleistungen; Installation von Feldkrankenhäusern; Transport von Patienten und Todesfällen und Herstellung von Medizinprodukten). (German)
9 December 2021
0 references
Mobilisatie van de strijdkrachten ter ondersteuning van de civiele autoriteiten in de strijd tegen de pandemie (steun aan de staatsveiligheidstroepen en het korps; desinfectie van kritieke infrastructuur: havens, luchthavens, stations, ziekenhuizen, gezondheidscentra, verpleeghuizen, politievoorzieningen, essentiële openbare diensten; installatie van veldziekenhuizen; vervoer van patiënten en sterfgevallen en de productie van medische hulpmiddelen). (Dutch)
17 December 2021
0 references
Mobilitazione delle forze armate per sostenere le autorità civili nella lotta contro la pandemia (sostegno alle forze di sicurezza e al corpo di Stato; disinfezione delle infrastrutture critiche: porti, aeroporti, stazioni, strutture ospedaliere, centri sanitari, case di cura, strutture di polizia, servizi pubblici essenziali; installazione di ospedali da campo; trasporto di pazienti e decessi e produzione di dispositivi medici). (Italian)
16 January 2022
0 references
Κινητοποίηση των ενόπλων δυνάμεων προς υποστήριξη των πολιτικών αρχών στην καταπολέμηση της πανδημίας (στήριξη των κρατικών δυνάμεων ασφαλείας· απολύμανση υποδομών ζωτικής σημασίας: λιμάνια, αεροδρόμια, σταθμοί, νοσοκομειακές εγκαταστάσεις, κέντρα υγείας, κατοικίες για ηλικιωμένους, αστυνομικές εγκαταστάσεις, βασικές δημόσιες υπηρεσίες· δημιουργία τοπικών νοσοκομείων· τη μεταφορά των ασθενών και των νεκρών και την παραγωγή ιατρικών εφοδίων). (Greek)
18 August 2022
0 references
Mobilisering af de væbnede styrker til støtte for civile myndigheder i kampen mod pandemien (støtte til de statslige sikkerhedsstyrker, desinfektion af kritisk infrastruktur: havne, lufthavne, stationer, hospitalsfaciliteter, sundhedscentre, ældreboliger, politifaciliteter, vigtige offentlige tjenester oprettelse af felthospitaler transport af syge og afdøde samt fremstilling af medicinsk udstyr). (Danish)
18 August 2022
0 references
Asevoimien mobilisointi siviiliviranomaisten tukemiseksi pandemian torjunnassa (valtion turvallisuusjoukkojen tukeminen; elintärkeiden infrastruktuurien desinfiointi: satamat, lentoasemat, asemat, sairaalapalvelut, terveyskeskukset, vanhusten asuintilat, poliisipalvelut, keskeiset julkiset palvelut; kenttäsairaaloiden perustaminen; sairaiden ja kuolleiden kuljettaminen ja lääkintätarvikkeiden tuottaminen). (Finnish)
18 August 2022
0 references
Il-mobilizzazzjoni tal-Forzi Armati b’appoġġ għall-awtoritajiet ċivili fil-ġlieda kontra l-pandemija (appoġġ għall-Forzi tas-Sigurtà tal-Istat; diżinfettar ta’ infrastrutturi kritiċi: portijiet, ajruporti, stazzjonijiet, faċilitajiet ta’ sptarijiet, ċentri tas-saħħa, residenzi għall-anzjani, faċilitajiet tal-pulizija, servizzi pubbliċi essenzjali; it-twaqqif ta’ sptarijiet fuq il-post; it-trasport tal-morda u l-mejtin u l-produzzjoni ta’ provvisti mediċi). (Maltese)
18 August 2022
0 references
Bruņoto spēku mobilizācija, lai atbalstītu civilās iestādes cīņā pret pandēmiju (atbalsts valsts drošības spēkiem; kritisko infrastruktūru dezinfekcija: ostas, lidostas, stacijas, slimnīcu telpas, veselības centri, veco ļaužu rezidences, policijas iestādes, būtiski sabiedriskie pakalpojumi; izveidot lauka slimnīcas; slimo un mirušo transportēšanu un medicīnas preču ražošanu). (Latvian)
18 August 2022
0 references
Mobilizácia ozbrojených síl na podporu civilných orgánov v boji proti pandémii (podpora štátnych bezpečnostných síl; dezinfekcia kritických infraštruktúr: prístavy, letiská, stanice, nemocničné zariadenia, zdravotné strediská, rezidencie pre starších ľudí, policajné zariadenia, základné verejné služby; zriaďovanie poľných nemocníc; preprava chorých a zosnulých a výroba zdravotníckeho materiálu). (Slovak)
18 August 2022
0 references
Na Fórsaí Armtha a shlógadh chun tacú leis na húdaráis shibhialta sa chomhrac i gcoinne na paindéime (tacaíocht d’Fhórsaí Slándála an Stáit; bonneagair chriticiúla a dhíghalrú: calafoirt, aerfoirt, stáisiúin, saoráidí ospidéil, ionaid sláinte, áiteanna cónaithe do dhaoine scothaosta, saoráidí póilíneachta, seirbhísí poiblí riachtanacha; ospidéil mhachaire a bhunú; na daoine breoite agus éagtha a iompar agus soláthairtí leighis a tháirgeadh). (Irish)
18 August 2022
0 references
Mobilizace ozbrojených sil na podporu civilních orgánů v boji proti pandemii (podpora státních bezpečnostních sil; dezinfekce kritických infrastruktur: přístavy, letiště, stanice, nemocniční zařízení, zdravotní střediska, rezidence pro seniory, policejní zařízení, základní veřejné služby; zřizování polních nemocnic; přeprava nemocných a zemřelých a výroba zdravotnických potřeb). (Czech)
18 August 2022
0 references
Mobilização das Forças Armadas para apoiar as autoridades civis na luta contra a pandemia (apoio às Forças de Segurança do Estado; desinfeção de infraestruturas críticas: portos, aeroportos, estações, instalações hospitalares, centros de saúde, residências para idosos, instalações policiais, serviços públicos essenciais; criação de hospitais de campo; transporte de doentes e falecidos e produção de material médico). (Portuguese)
18 August 2022
0 references
Relvajõudude mobiliseerimine tsiviilasutuste toetamiseks pandeemiavastases võitluses (riiklike julgeolekujõudude toetamine; elutähtsate infrastruktuuride desinfitseerimine: sadamad, lennujaamad, jaamad, haiglad, tervisekeskused, eakate elukohad, politseirajatised, olulised avalikud teenused; välihaiglate loomine; haigete ja surnute transportimine ning meditsiinitarvete tootmine). (Estonian)
18 August 2022
0 references
A fegyveres erők mozgósítása a polgári hatóságok támogatása érdekében a világjárvány elleni küzdelemben (az állambiztonsági erők támogatása; a kritikus infrastruktúrák fertőtlenítése: kikötők, repülőterek, állomások, kórházi létesítmények, egészségügyi központok, idősek rezidenciái, rendőrségi létesítmények, alapvető közszolgáltatások; helyszíni kórházak létrehozása; a betegek és az elhunytak szállítása, valamint orvosi felszerelések előállítása). (Hungarian)
18 August 2022
0 references
Мобилизиране на въоръжените сили в подкрепа на гражданските органи в борбата срещу пандемията (подкрепа за силите за държавна сигурност; дезинфекция на критични инфраструктури: пристанища, летища, гари, болнични заведения, здравни центрове, резиденции за възрастни хора, полицейски съоръжения, основни обществени услуги; създаване на полеви болници; транспортиране на болните и починалите лица и производство на медицински материали). (Bulgarian)
18 August 2022
0 references
Ginkluotųjų pajėgų mobilizavimas siekiant remti civilines valdžios institucijas kovojant su pandemija (parama valstybės saugumo pajėgoms; ypatingos svarbos infrastruktūros objektų dezinfekcija: uostai, oro uostai, stotys, ligoninės, sveikatos centrai, pagyvenusių žmonių rezidencijos, policijos įstaigos, esminės viešosios paslaugos; lauko ligoninių steigimas; ligonių ir mirusiųjų transportavimas ir medicinos reikmenų gamyba). (Lithuanian)
18 August 2022
0 references
Mobilizacija oružanih snaga za potporu civilnim tijelima u borbi protiv pandemije (potpora snagama državne sigurnosti; dezinfekcija kritične infrastrukture: luke, zračne luke, postaje, bolnički objekti, zdravstveni centri, rezidencije za starije osobe, policijske ustanove, osnovne javne usluge; osnivanje poljskih bolnica; prijevoz bolesnih i preminulih osoba te proizvodnja medicinskih potrepština). (Croatian)
18 August 2022
0 references
Mobilisering av de väpnade styrkorna till stöd för civila myndigheter i kampen mot pandemin (stöd till de statliga säkerhetsstyrkorna, desinfektion av kritisk infrastruktur: hamnar, flygplatser, stationer, sjukhus, vårdcentraler, äldreboenden, polisanläggningar, viktiga offentliga tjänster. inrättande av fältsjukhus. transport av sjuka och avlidna samt tillverkning av medicinska förnödenheter). (Swedish)
18 August 2022
0 references
Mobilizarea forțelor armate în sprijinul autorităților civile în lupta împotriva pandemiei (sprijin pentru forțele de securitate ale statului; dezinfectarea infrastructurilor critice: porturi, aeroporturi, gări, unități spitalicești, centre medicale, reședințe pentru persoanele în vârstă, unități de poliție, servicii publice esențiale; înființarea de spitale de campanie; transportarea bolnavilor și a persoanelor decedate și producerea de materiale medicale). (Romanian)
18 August 2022
0 references
Mobilizacija oboroženih sil v podporo civilnim oblastem v boju proti pandemiji (podpora državnim varnostnim silam; razkuževanje kritične infrastrukture: pristanišča, letališča, postaje, bolnišnične objekte, zdravstvene centre, rezidence za starejše, policijske objekte, osnovne javne storitve; vzpostavitev terenskih bolnišnic; prevoz bolnih in umrlih ter proizvodnja medicinske opreme). (Slovenian)
18 August 2022
0 references
Mobilizacja sił zbrojnych w celu wsparcia władz cywilnych w walce z pandemią (wsparcie dla państwowych sił bezpieczeństwa; dezynfekcja infrastruktury krytycznej: porty, lotniska, stacje, placówki szpitalne, ośrodki zdrowia, rezydencje dla osób starszych, placówki policyjne, podstawowe usługi publiczne; zakładanie szpitali polowych; transport chorych i zmarłych oraz produkcja środków medycznych). (Polish)
18 August 2022
0 references
Varios municipios de la Región de Murcia
0 references
Identifiers
OperacionBALMIS_MU
0 references