Creation of a Social, Cultural and Community Development Centre in the former “La Gal” factory (Q3204095): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (14 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Creation of a Social, Cultural and Community Development Centre in the former “La Gal” factory | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Création d’un centre de développement social, culturel et communautaire dans l’ancienne usine «La Gal» | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Schaffung eines sozialen, kulturellen und gemeinschaftlichen Entwicklungszentrums in der ehemaligen Fabrik „La Gal“ | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Oprichting van een centrum voor sociale, culturele en communautaire ontwikkeling in de voormalige fabriek „La Gal” | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Creazione di un centro di sviluppo sociale, culturale e comunitario nell'ex fabbrica "La Gal" | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Δημιουργία ενός Κέντρου Κοινωνικής, Πολιτιστικής και Κοινοτικής Ανάπτυξης στο πρώην εργοστάσιο «La Gal» | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Oprettelse af et center for social, kulturel og fællesskabsudvikling i den tidligere fabrik "La Gal" | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Sosiaalisen, kulttuurisen ja yhteisöllisen kehittämiskeskuksen perustaminen entiseen La Galin tehtaaseen | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Il-ħolqien ta’ Ċentru ta’ Żvilupp Soċjali, Kulturali u Komunitarju f’dik li qabel kienet il-fabbrika “La Gal” | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Sociālās, kultūras un kopienas attīstības centra izveide bijušajā “La Gal” rūpnīcā | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Vytvorenie sociálneho, kultúrneho a komunitného rozvojového centra v bývalej továrni „La Gal“ | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Cruthú Ionad Forbartha Sóisialta, Cultúrtha agus Pobail san iar-mhonarcha “La Gal” | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Vytvoření centra sociálního, kulturního a komunitního rozvoje v bývalé továrně „La Gal“ | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Criação de um Centro de Desenvolvimento Social, Cultural e Comunitário na antiga fábrica “La Gal” | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Sotsiaalse, kultuurilise ja kogukonna arengukeskuse loomine endises La Gali tehases | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Szociális, kulturális és közösségi fejlesztési központ létrehozása a korábbi „La Gal” gyárban | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Създаване на център за социално, културно и обществено развитие в бившата фабрика „Ла Гал“ | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Socialinio, kultūros ir bendruomenės plėtros centro įsteigimas buvusioje „La Gal“ gamykloje | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Osnivanje Centra za društveni, kulturni i društveni razvoj u bivšoj tvornici „La Gal” | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Inrättande av ett centrum för social, kulturell och samhällsutveckling i den tidigare fabriken ”La Gal” | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Crearea unui Centru de Dezvoltare Socială, Culturală și Comunitară în fosta fabrică „La Gal” | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Ustanovitev družbenega, kulturnega in skupnostnega razvojnega centra v nekdanji tovarni La Gal | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Utworzenie Centrum Rozwoju Społecznego, Kulturalnego i Społeczności w dawnej fabryce „La Gal” | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3204095 в Испания | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3204095 u Španjolskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3204095 Spanyolországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3204095 ve Španělsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3204095 i Spanien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3204095 in Spanje | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3204095 Hispaanias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3204095 Espanjassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3204095 en Espagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3204095 in Spanien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3204095 στην Ισπανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3204095 sa Spáinn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3204095 in Spagna | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3204095 Spānijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3204095 Ispanijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3204095 fi Spanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3204095 w Hiszpanii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3204095 na Espanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3204095 în Spania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3204095 v Španielsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3204095 v Španiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3204095 en España | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3204095 i Spanien | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 1,240,000.0 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 50.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 620,000.0 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / postal code | |||||||||||||||
| Property / postal code: 28005 / rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
| Property / location (string): Alcalá de Henares / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Alcalá de Henares / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Creation of a large Centre for Economic, Social, Cultural and Community Development in the former factory of La Gal, which will allow a revitalisation of the neighborhood, encouraging and enhancing the participation of the social entities and neighbors of the District, creating a space for joint activities that favor social vertebration and their involvement in the organisation of these. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: Creation of a large Centre for Economic, Social, Cultural and Community Development in the former factory of La Gal, which will allow a revitalisation of the neighborhood, encouraging and enhancing the participation of the social entities and neighbors of the District, creating a space for joint activities that favor social vertebration and their involvement in the organisation of these. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Creation of a large Centre for Economic, Social, Cultural and Community Development in the former factory of La Gal, which will allow a revitalisation of the neighborhood, encouraging and enhancing the participation of the social entities and neighbors of the District, creating a space for joint activities that favor social vertebration and their involvement in the organisation of these. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 October 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary: Creation of a large Centre for Economic, Social, Cultural and Community Development in the former factory of La Gal, which will allow a revitalisation of the neighborhood, encouraging and enhancing the participation of the social entities and neighbors of the District, creating a space for joint activities that favor social vertebration and their involvement in the organisation of these. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.2005475529593904
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Création d’un grand Centre de Développement Economique, Social, Culturel et Communautaire dans l’ancienne usine de La Gal, qui permettra une revitalisation du quartier, encourageant et renforçant la participation des entités sociales et des voisins du District, créant un espace pour des activités communes qui favorisent la vertébration sociale et leur implication dans l’organisation de celles-ci. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Création d’un grand Centre de Développement Economique, Social, Culturel et Communautaire dans l’ancienne usine de La Gal, qui permettra une revitalisation du quartier, encourageant et renforçant la participation des entités sociales et des voisins du District, créant un espace pour des activités communes qui favorisent la vertébration sociale et leur implication dans l’organisation de celles-ci. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Création d’un grand Centre de Développement Economique, Social, Culturel et Communautaire dans l’ancienne usine de La Gal, qui permettra une revitalisation du quartier, encourageant et renforçant la participation des entités sociales et des voisins du District, créant un espace pour des activités communes qui favorisent la vertébration sociale et leur implication dans l’organisation de celles-ci. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Schaffung eines großen Zentrums für wirtschaftliche, soziale, kulturelle und gemeinschaftliche Entwicklung in der ehemaligen Fabrik von La Gal, die eine Wiederbelebung der Nachbarschaft ermöglichen wird, die Förderung und Verbesserung der Beteiligung der sozialen Einheiten und Nachbarn des Bezirks, Schaffung eines Raumes für gemeinsame Aktivitäten, die soziale Vertebration und ihre Beteiligung an der Organisation von diesen begünstigen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Schaffung eines großen Zentrums für wirtschaftliche, soziale, kulturelle und gemeinschaftliche Entwicklung in der ehemaligen Fabrik von La Gal, die eine Wiederbelebung der Nachbarschaft ermöglichen wird, die Förderung und Verbesserung der Beteiligung der sozialen Einheiten und Nachbarn des Bezirks, Schaffung eines Raumes für gemeinsame Aktivitäten, die soziale Vertebration und ihre Beteiligung an der Organisation von diesen begünstigen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Schaffung eines großen Zentrums für wirtschaftliche, soziale, kulturelle und gemeinschaftliche Entwicklung in der ehemaligen Fabrik von La Gal, die eine Wiederbelebung der Nachbarschaft ermöglichen wird, die Förderung und Verbesserung der Beteiligung der sozialen Einheiten und Nachbarn des Bezirks, Schaffung eines Raumes für gemeinsame Aktivitäten, die soziale Vertebration und ihre Beteiligung an der Organisation von diesen begünstigen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 9 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Oprichting van een groot Centrum voor economische, sociale, culturele en gemeenschapsontwikkeling in de voormalige fabriek van La Gal, die een revitalisering van de buurt mogelijk zal maken, de deelname van de sociale entiteiten en buren van het District zal stimuleren en vergroten, een ruimte creëren voor gezamenlijke activiteiten die sociale vertebratie en hun betrokkenheid bij de organisatie van deze bevorderen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Oprichting van een groot Centrum voor economische, sociale, culturele en gemeenschapsontwikkeling in de voormalige fabriek van La Gal, die een revitalisering van de buurt mogelijk zal maken, de deelname van de sociale entiteiten en buren van het District zal stimuleren en vergroten, een ruimte creëren voor gezamenlijke activiteiten die sociale vertebratie en hun betrokkenheid bij de organisatie van deze bevorderen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Oprichting van een groot Centrum voor economische, sociale, culturele en gemeenschapsontwikkeling in de voormalige fabriek van La Gal, die een revitalisering van de buurt mogelijk zal maken, de deelname van de sociale entiteiten en buren van het District zal stimuleren en vergroten, een ruimte creëren voor gezamenlijke activiteiten die sociale vertebratie en hun betrokkenheid bij de organisatie van deze bevorderen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Creazione di un grande Centro per lo Sviluppo Economico, Sociale, Culturale e Comunitario nell'ex fabbrica di La Gal, che consentirà una rivitalizzazione del quartiere, incoraggiando e valorizzando la partecipazione delle entità sociali e dei vicini del Distretto, creando uno spazio per attività congiunte che favoriscano la vertebrazione sociale e il loro coinvolgimento nell'organizzazione di questi. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Creazione di un grande Centro per lo Sviluppo Economico, Sociale, Culturale e Comunitario nell'ex fabbrica di La Gal, che consentirà una rivitalizzazione del quartiere, incoraggiando e valorizzando la partecipazione delle entità sociali e dei vicini del Distretto, creando uno spazio per attività congiunte che favoriscano la vertebrazione sociale e il loro coinvolgimento nell'organizzazione di questi. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Creazione di un grande Centro per lo Sviluppo Economico, Sociale, Culturale e Comunitario nell'ex fabbrica di La Gal, che consentirà una rivitalizzazione del quartiere, incoraggiando e valorizzando la partecipazione delle entità sociali e dei vicini del Distretto, creando uno spazio per attività congiunte che favoriscano la vertebrazione sociale e il loro coinvolgimento nell'organizzazione di questi. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Δημιουργία ενός μεγάλου Κέντρου Οικονομικής, Κοινωνικής, Πολιτιστικής και Κοινοτικής Ανάπτυξης στο πρώην εργοστάσιο του La Gal, το οποίο θα επιτρέψει την αναζωογόνηση της γειτονιάς, ενθαρρύνοντας και ενισχύοντας τη συμμετοχή των κοινωνικών φορέων και των γειτόνων της Επαρχίας, δημιουργώντας ένα χώρο για κοινές δραστηριότητες που ευνοούν την κοινωνική σπονδυλική στήλη και τη συμμετοχή τους στην οργάνωση αυτών. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Δημιουργία ενός μεγάλου Κέντρου Οικονομικής, Κοινωνικής, Πολιτιστικής και Κοινοτικής Ανάπτυξης στο πρώην εργοστάσιο του La Gal, το οποίο θα επιτρέψει την αναζωογόνηση της γειτονιάς, ενθαρρύνοντας και ενισχύοντας τη συμμετοχή των κοινωνικών φορέων και των γειτόνων της Επαρχίας, δημιουργώντας ένα χώρο για κοινές δραστηριότητες που ευνοούν την κοινωνική σπονδυλική στήλη και τη συμμετοχή τους στην οργάνωση αυτών. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Δημιουργία ενός μεγάλου Κέντρου Οικονομικής, Κοινωνικής, Πολιτιστικής και Κοινοτικής Ανάπτυξης στο πρώην εργοστάσιο του La Gal, το οποίο θα επιτρέψει την αναζωογόνηση της γειτονιάς, ενθαρρύνοντας και ενισχύοντας τη συμμετοχή των κοινωνικών φορέων και των γειτόνων της Επαρχίας, δημιουργώντας ένα χώρο για κοινές δραστηριότητες που ευνοούν την κοινωνική σπονδυλική στήλη και τη συμμετοχή τους στην οργάνωση αυτών. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Oprettelse af et stort center for økonomisk, social, kulturel og fællesskabsudvikling i den tidligere fabrik i La Gal, som vil tillade en revitalisering af nabolaget, opmuntre og øge deltagelsen af de sociale enheder og naboer i distriktet, skabe et rum for fælles aktiviteter, der favoriserer social vertebration og deres deltagelse i organiseringen af disse. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Oprettelse af et stort center for økonomisk, social, kulturel og fællesskabsudvikling i den tidligere fabrik i La Gal, som vil tillade en revitalisering af nabolaget, opmuntre og øge deltagelsen af de sociale enheder og naboer i distriktet, skabe et rum for fælles aktiviteter, der favoriserer social vertebration og deres deltagelse i organiseringen af disse. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Oprettelse af et stort center for økonomisk, social, kulturel og fællesskabsudvikling i den tidligere fabrik i La Gal, som vil tillade en revitalisering af nabolaget, opmuntre og øge deltagelsen af de sociale enheder og naboer i distriktet, skabe et rum for fælles aktiviteter, der favoriserer social vertebration og deres deltagelse i organiseringen af disse. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Suuren taloudellisen, sosiaalisen, kulttuurisen ja yhteisökehityksen keskuksen perustaminen entiseen La Galin tehtaaseen, joka mahdollistaa naapuruston elvyttämisen, rohkaisee ja lisää alueen sosiaalisten yksiköiden ja naapureiden osallistumista, luo tilan yhteisille toimille, jotka suosivat sosiaalista selkärankaisuutta ja niiden osallistumista näiden järjestämiseen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Suuren taloudellisen, sosiaalisen, kulttuurisen ja yhteisökehityksen keskuksen perustaminen entiseen La Galin tehtaaseen, joka mahdollistaa naapuruston elvyttämisen, rohkaisee ja lisää alueen sosiaalisten yksiköiden ja naapureiden osallistumista, luo tilan yhteisille toimille, jotka suosivat sosiaalista selkärankaisuutta ja niiden osallistumista näiden järjestämiseen. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Suuren taloudellisen, sosiaalisen, kulttuurisen ja yhteisökehityksen keskuksen perustaminen entiseen La Galin tehtaaseen, joka mahdollistaa naapuruston elvyttämisen, rohkaisee ja lisää alueen sosiaalisten yksiköiden ja naapureiden osallistumista, luo tilan yhteisille toimille, jotka suosivat sosiaalista selkärankaisuutta ja niiden osallistumista näiden järjestämiseen. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ħolqien ta ‘Ċentru kbir għall-Ekonomija, Soċjali, Kulturali u l-Iżvilupp tal-Komunità fil-fabbrika preċedenti ta’ La Gal, li se jippermetti rivitalizzazzjoni tal-lokal, jinkoraġġixxu u jtejbu l-parteċipazzjoni ta ‘l-entitajiet soċjali u l-ġirien tal-Distrett, ħolqien ta’ spazju għal attivitajiet konġunti li jiffavorixxu vertebrazzjoni soċjali u l-involviment tagħhom fl-organizzazzjoni ta ‘dawn. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ħolqien ta ‘Ċentru kbir għall-Ekonomija, Soċjali, Kulturali u l-Iżvilupp tal-Komunità fil-fabbrika preċedenti ta’ La Gal, li se jippermetti rivitalizzazzjoni tal-lokal, jinkoraġġixxu u jtejbu l-parteċipazzjoni ta ‘l-entitajiet soċjali u l-ġirien tal-Distrett, ħolqien ta’ spazju għal attivitajiet konġunti li jiffavorixxu vertebrazzjoni soċjali u l-involviment tagħhom fl-organizzazzjoni ta ‘dawn. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ħolqien ta ‘Ċentru kbir għall-Ekonomija, Soċjali, Kulturali u l-Iżvilupp tal-Komunità fil-fabbrika preċedenti ta’ La Gal, li se jippermetti rivitalizzazzjoni tal-lokal, jinkoraġġixxu u jtejbu l-parteċipazzjoni ta ‘l-entitajiet soċjali u l-ġirien tal-Distrett, ħolqien ta’ spazju għal attivitajiet konġunti li jiffavorixxu vertebrazzjoni soċjali u l-involviment tagħhom fl-organizzazzjoni ta ‘dawn. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Izveide lielu centru ekonomiskās, sociālās, kultūras un kopienas attīstības bijušajā rūpnīcā La Gal, kas ļaus atdzīvināt apkārtni, veicinot un uzlabojot līdzdalību sociālo vienību un kaimiņiem rajona, radot telpu kopīgām darbībām, kas veicina sociālo vertebration un to iesaistīšanos organizēšanā tiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Izveide lielu centru ekonomiskās, sociālās, kultūras un kopienas attīstības bijušajā rūpnīcā La Gal, kas ļaus atdzīvināt apkārtni, veicinot un uzlabojot līdzdalību sociālo vienību un kaimiņiem rajona, radot telpu kopīgām darbībām, kas veicina sociālo vertebration un to iesaistīšanos organizēšanā tiem. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Izveide lielu centru ekonomiskās, sociālās, kultūras un kopienas attīstības bijušajā rūpnīcā La Gal, kas ļaus atdzīvināt apkārtni, veicinot un uzlabojot līdzdalību sociālo vienību un kaimiņiem rajona, radot telpu kopīgām darbībām, kas veicina sociālo vertebration un to iesaistīšanos organizēšanā tiem. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vytvorenie veľkého Centra pre hospodársky, sociálny, kultúrny a komunitný rozvoj v bývalej továrni La Gal, ktorá umožní revitalizáciu okolia, povzbudenie a posilnenie účasti sociálnych subjektov a susedov okresu, vytvára priestor pre spoločné aktivity, ktoré uprednostňujú sociálne stavy a ich zapojenie do organizácie týchto. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vytvorenie veľkého Centra pre hospodársky, sociálny, kultúrny a komunitný rozvoj v bývalej továrni La Gal, ktorá umožní revitalizáciu okolia, povzbudenie a posilnenie účasti sociálnych subjektov a susedov okresu, vytvára priestor pre spoločné aktivity, ktoré uprednostňujú sociálne stavy a ich zapojenie do organizácie týchto. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vytvorenie veľkého Centra pre hospodársky, sociálny, kultúrny a komunitný rozvoj v bývalej továrni La Gal, ktorá umožní revitalizáciu okolia, povzbudenie a posilnenie účasti sociálnych subjektov a susedov okresu, vytvára priestor pre spoločné aktivity, ktoré uprednostňujú sociálne stavy a ich zapojenie do organizácie týchto. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cruthú Ionad mór d’Fhorbairt Eacnamaíoch, Shóisialta, Chultúrtha agus Pobail i iar-mhonarcha La Gal, a cheadóidh athbheochan na comharsanachta, ag spreagadh agus ag feabhsú rannpháirtíocht na n-eintiteas sóisialta agus comharsana an Cheantair, ag cruthú spás do ghníomhaíochtaí comhpháirteacha a bhfabhar veirteabrú sóisialta agus a rannpháirtíocht in eagrú na ndaoine sin. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cruthú Ionad mór d’Fhorbairt Eacnamaíoch, Shóisialta, Chultúrtha agus Pobail i iar-mhonarcha La Gal, a cheadóidh athbheochan na comharsanachta, ag spreagadh agus ag feabhsú rannpháirtíocht na n-eintiteas sóisialta agus comharsana an Cheantair, ag cruthú spás do ghníomhaíochtaí comhpháirteacha a bhfabhar veirteabrú sóisialta agus a rannpháirtíocht in eagrú na ndaoine sin. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cruthú Ionad mór d’Fhorbairt Eacnamaíoch, Shóisialta, Chultúrtha agus Pobail i iar-mhonarcha La Gal, a cheadóidh athbheochan na comharsanachta, ag spreagadh agus ag feabhsú rannpháirtíocht na n-eintiteas sóisialta agus comharsana an Cheantair, ag cruthú spás do ghníomhaíochtaí comhpháirteacha a bhfabhar veirteabrú sóisialta agus a rannpháirtíocht in eagrú na ndaoine sin. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vytvoření velkého Centra pro hospodářský, sociální, kulturní a komunitní rozvoj v bývalé továrně La Gal, které umožní revitalizaci okolí, povzbuzování a posílení účasti sociálních subjektů a sousedů okresu, vytvoření prostoru pro společné činnosti, které upřednostňují sociální obrat a jejich zapojení do organizace těchto. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vytvoření velkého Centra pro hospodářský, sociální, kulturní a komunitní rozvoj v bývalé továrně La Gal, které umožní revitalizaci okolí, povzbuzování a posílení účasti sociálních subjektů a sousedů okresu, vytvoření prostoru pro společné činnosti, které upřednostňují sociální obrat a jejich zapojení do organizace těchto. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vytvoření velkého Centra pro hospodářský, sociální, kulturní a komunitní rozvoj v bývalé továrně La Gal, které umožní revitalizaci okolí, povzbuzování a posílení účasti sociálních subjektů a sousedů okresu, vytvoření prostoru pro společné činnosti, které upřednostňují sociální obrat a jejich zapojení do organizace těchto. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Criação de um grande Centro de Desenvolvimento Económico, Social, Cultural e Comunitário na antiga fábrica de La Gal, que permitirá uma revitalização do bairro, incentivando e potenciando a participação das entidades sociais e dos vizinhos do Distrito, criando um espaço para atividades conjuntas que favoreçam a vertebração social e o seu envolvimento na organização destes. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Criação de um grande Centro de Desenvolvimento Económico, Social, Cultural e Comunitário na antiga fábrica de La Gal, que permitirá uma revitalização do bairro, incentivando e potenciando a participação das entidades sociais e dos vizinhos do Distrito, criando um espaço para atividades conjuntas que favoreçam a vertebração social e o seu envolvimento na organização destes. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Criação de um grande Centro de Desenvolvimento Económico, Social, Cultural e Comunitário na antiga fábrica de La Gal, que permitirá uma revitalização do bairro, incentivando e potenciando a participação das entidades sociais e dos vizinhos do Distrito, criando um espaço para atividades conjuntas que favoreçam a vertebração social e o seu envolvimento na organização destes. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Suure majandus-, sotsiaal-, kultuuri- ja kogukonnaarengu keskuse loomine endises La Gali tehases, mis võimaldab naabruskonna taaselustamist, julgustades ja suurendades piirkonna sotsiaalsete üksuste ja naabrite osalemist, luues ruumi ühistegevuseks, mis soodustab sotsiaalset vertebratsiooni ja nende osalemist nende korraldamises. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Suure majandus-, sotsiaal-, kultuuri- ja kogukonnaarengu keskuse loomine endises La Gali tehases, mis võimaldab naabruskonna taaselustamist, julgustades ja suurendades piirkonna sotsiaalsete üksuste ja naabrite osalemist, luues ruumi ühistegevuseks, mis soodustab sotsiaalset vertebratsiooni ja nende osalemist nende korraldamises. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Suure majandus-, sotsiaal-, kultuuri- ja kogukonnaarengu keskuse loomine endises La Gali tehases, mis võimaldab naabruskonna taaselustamist, julgustades ja suurendades piirkonna sotsiaalsete üksuste ja naabrite osalemist, luues ruumi ühistegevuseks, mis soodustab sotsiaalset vertebratsiooni ja nende osalemist nende korraldamises. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Egy nagy gazdasági, társadalmi, kulturális és közösségi fejlesztési központ létrehozása a La Gal egykori gyárában, amely lehetővé teszi a környék újjáélesztését, ösztönözve és fokozva a körzet társadalmi entitásainak és szomszédainak részvételét, teret teremtve a társadalmi gerincességet és ezek szervezésében való részvételüket elősegítő közös tevékenységek számára. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Egy nagy gazdasági, társadalmi, kulturális és közösségi fejlesztési központ létrehozása a La Gal egykori gyárában, amely lehetővé teszi a környék újjáélesztését, ösztönözve és fokozva a körzet társadalmi entitásainak és szomszédainak részvételét, teret teremtve a társadalmi gerincességet és ezek szervezésében való részvételüket elősegítő közös tevékenységek számára. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Egy nagy gazdasági, társadalmi, kulturális és közösségi fejlesztési központ létrehozása a La Gal egykori gyárában, amely lehetővé teszi a környék újjáélesztését, ösztönözve és fokozva a körzet társadalmi entitásainak és szomszédainak részvételét, teret teremtve a társadalmi gerincességet és ezek szervezésében való részvételüket elősegítő közös tevékenységek számára. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Създаване на голям Център за икономическо, социално, културно и общностно развитие в бившия завод на Ла Гал, който ще позволи съживяване на квартала, насърчаване и засилване на участието на социалните субекти и съседите на областа, създаване на пространство за съвместни дейности, които благоприятстват социалната преобръщане и тяхното участие в организирането на тези дейности. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Създаване на голям Център за икономическо, социално, културно и общностно развитие в бившия завод на Ла Гал, който ще позволи съживяване на квартала, насърчаване и засилване на участието на социалните субекти и съседите на областа, създаване на пространство за съвместни дейности, които благоприятстват социалната преобръщане и тяхното участие в организирането на тези дейности. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Създаване на голям Център за икономическо, социално, културно и общностно развитие в бившия завод на Ла Гал, който ще позволи съживяване на квартала, насърчаване и засилване на участието на социалните субекти и съседите на областа, създаване на пространство за съвместни дейности, които благоприятстват социалната преобръщане и тяхното участие в организирането на тези дейности. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sukurti didelį Ekonominės, socialinės, kultūrinės ir bendruomenės plėtros centrą buvusioje La Gal gamykloje, kuri leis atgaivinti kaimynystę, skatinant ir stiprinant rajono socialinių subjektų ir kaimynų dalyvavimą, sukuriant erdvę bendrai veiklai, skatinančiai socialinę stuburą ir jų dalyvavimą jų organizacijoje. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sukurti didelį Ekonominės, socialinės, kultūrinės ir bendruomenės plėtros centrą buvusioje La Gal gamykloje, kuri leis atgaivinti kaimynystę, skatinant ir stiprinant rajono socialinių subjektų ir kaimynų dalyvavimą, sukuriant erdvę bendrai veiklai, skatinančiai socialinę stuburą ir jų dalyvavimą jų organizacijoje. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sukurti didelį Ekonominės, socialinės, kultūrinės ir bendruomenės plėtros centrą buvusioje La Gal gamykloje, kuri leis atgaivinti kaimynystę, skatinant ir stiprinant rajono socialinių subjektų ir kaimynų dalyvavimą, sukuriant erdvę bendrai veiklai, skatinančiai socialinę stuburą ir jų dalyvavimą jų organizacijoje. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Stvaranje velikog Centra za gospodarski, socijalni, kulturni i društveni razvoj u bivšoj tvornici La Gala, koji će omogućiti revitalizaciju susjedstva, poticanje i jačanje sudjelovanja društvenih entiteta i susjeda Distrikta, stvarajući prostor za zajedničke aktivnosti koje pogoduju društvenom kralježnjaku i njihovom sudjelovanju u organizaciji istih. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Stvaranje velikog Centra za gospodarski, socijalni, kulturni i društveni razvoj u bivšoj tvornici La Gala, koji će omogućiti revitalizaciju susjedstva, poticanje i jačanje sudjelovanja društvenih entiteta i susjeda Distrikta, stvarajući prostor za zajedničke aktivnosti koje pogoduju društvenom kralježnjaku i njihovom sudjelovanju u organizaciji istih. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Stvaranje velikog Centra za gospodarski, socijalni, kulturni i društveni razvoj u bivšoj tvornici La Gala, koji će omogućiti revitalizaciju susjedstva, poticanje i jačanje sudjelovanja društvenih entiteta i susjeda Distrikta, stvarajući prostor za zajedničke aktivnosti koje pogoduju društvenom kralježnjaku i njihovom sudjelovanju u organizaciji istih. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Skapande av ett stort centrum för ekonomisk, social, kulturell och samhällsutveckling i den tidigare fabriken i La Gal, som kommer att möjliggöra en vitalisering av grannskapet, uppmuntra och öka deltagandet av sociala enheter och grannar i distriktet, skapa ett utrymme för gemensamma aktiviteter som gynnar social vertebration och deras engagemang i organisationen av dessa. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Skapande av ett stort centrum för ekonomisk, social, kulturell och samhällsutveckling i den tidigare fabriken i La Gal, som kommer att möjliggöra en vitalisering av grannskapet, uppmuntra och öka deltagandet av sociala enheter och grannar i distriktet, skapa ett utrymme för gemensamma aktiviteter som gynnar social vertebration och deras engagemang i organisationen av dessa. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Skapande av ett stort centrum för ekonomisk, social, kulturell och samhällsutveckling i den tidigare fabriken i La Gal, som kommer att möjliggöra en vitalisering av grannskapet, uppmuntra och öka deltagandet av sociala enheter och grannar i distriktet, skapa ett utrymme för gemensamma aktiviteter som gynnar social vertebration och deras engagemang i organisationen av dessa. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Crearea unui Centru de Dezvoltare Economică, Socială, Culturală și Comunitară în fosta fabrică din La Gal, care va permite revitalizarea cartierului, încurajând și sporind participarea entităților sociale și a vecinilor raionului, creând un spațiu pentru activități comune care favorizează vertebrarea socială și implicarea lor în organizarea acestora. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Crearea unui Centru de Dezvoltare Economică, Socială, Culturală și Comunitară în fosta fabrică din La Gal, care va permite revitalizarea cartierului, încurajând și sporind participarea entităților sociale și a vecinilor raionului, creând un spațiu pentru activități comune care favorizează vertebrarea socială și implicarea lor în organizarea acestora. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Crearea unui Centru de Dezvoltare Economică, Socială, Culturală și Comunitară în fosta fabrică din La Gal, care va permite revitalizarea cartierului, încurajând și sporind participarea entităților sociale și a vecinilor raionului, creând un spațiu pentru activități comune care favorizează vertebrarea socială și implicarea lor în organizarea acestora. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ustanovitev velikega centra za gospodarski, socialni, kulturni in skupnostni razvoj v nekdanji tovarni La Gal, ki bo omogočil oživitev soseske, spodbujanje in krepitev sodelovanja socialnih subjektov in sosedov okrožja, ustvarjanje prostora za skupne dejavnosti, ki spodbujajo socialno vertebacijo in njihovo sodelovanje pri organizaciji teh. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ustanovitev velikega centra za gospodarski, socialni, kulturni in skupnostni razvoj v nekdanji tovarni La Gal, ki bo omogočil oživitev soseske, spodbujanje in krepitev sodelovanja socialnih subjektov in sosedov okrožja, ustvarjanje prostora za skupne dejavnosti, ki spodbujajo socialno vertebacijo in njihovo sodelovanje pri organizaciji teh. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ustanovitev velikega centra za gospodarski, socialni, kulturni in skupnostni razvoj v nekdanji tovarni La Gal, ki bo omogočil oživitev soseske, spodbujanje in krepitev sodelovanja socialnih subjektov in sosedov okrožja, ustvarjanje prostora za skupne dejavnosti, ki spodbujajo socialno vertebacijo in njihovo sodelovanje pri organizaciji teh. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Utworzenie dużego Centrum Rozwoju Ekonomicznego, Społecznego, Kulturalnego i Społeczności w dawnej fabryce La Gal, które pozwoli na rewitalizację sąsiedztwa, zachęcając i zwiększając udział podmiotów społecznych i sąsiadów dystryktu, tworząc przestrzeń dla wspólnych działań sprzyjających kręgom społecznym i ich zaangażowaniu w ich organizację. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Utworzenie dużego Centrum Rozwoju Ekonomicznego, Społecznego, Kulturalnego i Społeczności w dawnej fabryce La Gal, które pozwoli na rewitalizację sąsiedztwa, zachęcając i zwiększając udział podmiotów społecznych i sąsiadów dystryktu, tworząc przestrzeń dla wspólnych działań sprzyjających kręgom społecznym i ich zaangażowaniu w ich organizację. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Utworzenie dużego Centrum Rozwoju Ekonomicznego, Społecznego, Kulturalnego i Społeczności w dawnej fabryce La Gal, które pozwoli na rewitalizację sąsiedztwa, zachęcając i zwiększając udział podmiotów społecznych i sąsiadów dystryktu, tworząc przestrzeń dla wspólnych działań sprzyjających kręgom społecznym i ich zaangażowaniu w ich organizację. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Alcalá de Henares | |||||||||||||||
| Property / location (string): Alcalá de Henares / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
40°28'54.62"N, 3°21'52.20"W
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 40°28'54.62"N, 3°21'52.20"W / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 40°28'54.62"N, 3°21'52.20"W / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Madrid / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
1,240,000.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 1,240,000.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
702,460.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 702,460.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
56.65 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 56.65 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
20 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 20 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 21:46, 10 October 2024
Project Q3204095 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Creation of a Social, Cultural and Community Development Centre in the former “La Gal” factory |
Project Q3204095 in Spain |
Statements
702,460.0 Euro
0 references
1,240,000.0 Euro
0 references
56.65 percent
0 references
1 September 2018
0 references
31 July 2019
0 references
AYUNTAMIENTO DE ALCALA DE HENARES
0 references
Creación de un gran Centro de Desarrollo Económico, Social, Cultural y Comunitario en la antigua fábrica de La Gal, que permita una revitalización del barrio, impulsando y potenciando la participación de las entidades sociales y los vecinos del Distrito, creando un espacio para la realización de actividades conjuntas que favorezcan la vertebración social y su implicación en la organización de éstas. (Spanish)
0 references
Creation of a large Centre for Economic, Social, Cultural and Community Development in the former factory of La Gal, which will allow a revitalisation of the neighborhood, encouraging and enhancing the participation of the social entities and neighbors of the District, creating a space for joint activities that favor social vertebration and their involvement in the organisation of these. (English)
14 October 2021
0.2005475529593904
0 references
Création d’un grand Centre de Développement Economique, Social, Culturel et Communautaire dans l’ancienne usine de La Gal, qui permettra une revitalisation du quartier, encourageant et renforçant la participation des entités sociales et des voisins du District, créant un espace pour des activités communes qui favorisent la vertébration sociale et leur implication dans l’organisation de celles-ci. (French)
5 December 2021
0 references
Schaffung eines großen Zentrums für wirtschaftliche, soziale, kulturelle und gemeinschaftliche Entwicklung in der ehemaligen Fabrik von La Gal, die eine Wiederbelebung der Nachbarschaft ermöglichen wird, die Förderung und Verbesserung der Beteiligung der sozialen Einheiten und Nachbarn des Bezirks, Schaffung eines Raumes für gemeinsame Aktivitäten, die soziale Vertebration und ihre Beteiligung an der Organisation von diesen begünstigen. (German)
9 December 2021
0 references
Oprichting van een groot Centrum voor economische, sociale, culturele en gemeenschapsontwikkeling in de voormalige fabriek van La Gal, die een revitalisering van de buurt mogelijk zal maken, de deelname van de sociale entiteiten en buren van het District zal stimuleren en vergroten, een ruimte creëren voor gezamenlijke activiteiten die sociale vertebratie en hun betrokkenheid bij de organisatie van deze bevorderen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Creazione di un grande Centro per lo Sviluppo Economico, Sociale, Culturale e Comunitario nell'ex fabbrica di La Gal, che consentirà una rivitalizzazione del quartiere, incoraggiando e valorizzando la partecipazione delle entità sociali e dei vicini del Distretto, creando uno spazio per attività congiunte che favoriscano la vertebrazione sociale e il loro coinvolgimento nell'organizzazione di questi. (Italian)
16 January 2022
0 references
Δημιουργία ενός μεγάλου Κέντρου Οικονομικής, Κοινωνικής, Πολιτιστικής και Κοινοτικής Ανάπτυξης στο πρώην εργοστάσιο του La Gal, το οποίο θα επιτρέψει την αναζωογόνηση της γειτονιάς, ενθαρρύνοντας και ενισχύοντας τη συμμετοχή των κοινωνικών φορέων και των γειτόνων της Επαρχίας, δημιουργώντας ένα χώρο για κοινές δραστηριότητες που ευνοούν την κοινωνική σπονδυλική στήλη και τη συμμετοχή τους στην οργάνωση αυτών. (Greek)
18 August 2022
0 references
Oprettelse af et stort center for økonomisk, social, kulturel og fællesskabsudvikling i den tidligere fabrik i La Gal, som vil tillade en revitalisering af nabolaget, opmuntre og øge deltagelsen af de sociale enheder og naboer i distriktet, skabe et rum for fælles aktiviteter, der favoriserer social vertebration og deres deltagelse i organiseringen af disse. (Danish)
18 August 2022
0 references
Suuren taloudellisen, sosiaalisen, kulttuurisen ja yhteisökehityksen keskuksen perustaminen entiseen La Galin tehtaaseen, joka mahdollistaa naapuruston elvyttämisen, rohkaisee ja lisää alueen sosiaalisten yksiköiden ja naapureiden osallistumista, luo tilan yhteisille toimille, jotka suosivat sosiaalista selkärankaisuutta ja niiden osallistumista näiden järjestämiseen. (Finnish)
18 August 2022
0 references
Ħolqien ta ‘Ċentru kbir għall-Ekonomija, Soċjali, Kulturali u l-Iżvilupp tal-Komunità fil-fabbrika preċedenti ta’ La Gal, li se jippermetti rivitalizzazzjoni tal-lokal, jinkoraġġixxu u jtejbu l-parteċipazzjoni ta ‘l-entitajiet soċjali u l-ġirien tal-Distrett, ħolqien ta’ spazju għal attivitajiet konġunti li jiffavorixxu vertebrazzjoni soċjali u l-involviment tagħhom fl-organizzazzjoni ta ‘dawn. (Maltese)
18 August 2022
0 references
Izveide lielu centru ekonomiskās, sociālās, kultūras un kopienas attīstības bijušajā rūpnīcā La Gal, kas ļaus atdzīvināt apkārtni, veicinot un uzlabojot līdzdalību sociālo vienību un kaimiņiem rajona, radot telpu kopīgām darbībām, kas veicina sociālo vertebration un to iesaistīšanos organizēšanā tiem. (Latvian)
18 August 2022
0 references
Vytvorenie veľkého Centra pre hospodársky, sociálny, kultúrny a komunitný rozvoj v bývalej továrni La Gal, ktorá umožní revitalizáciu okolia, povzbudenie a posilnenie účasti sociálnych subjektov a susedov okresu, vytvára priestor pre spoločné aktivity, ktoré uprednostňujú sociálne stavy a ich zapojenie do organizácie týchto. (Slovak)
18 August 2022
0 references
Cruthú Ionad mór d’Fhorbairt Eacnamaíoch, Shóisialta, Chultúrtha agus Pobail i iar-mhonarcha La Gal, a cheadóidh athbheochan na comharsanachta, ag spreagadh agus ag feabhsú rannpháirtíocht na n-eintiteas sóisialta agus comharsana an Cheantair, ag cruthú spás do ghníomhaíochtaí comhpháirteacha a bhfabhar veirteabrú sóisialta agus a rannpháirtíocht in eagrú na ndaoine sin. (Irish)
18 August 2022
0 references
Vytvoření velkého Centra pro hospodářský, sociální, kulturní a komunitní rozvoj v bývalé továrně La Gal, které umožní revitalizaci okolí, povzbuzování a posílení účasti sociálních subjektů a sousedů okresu, vytvoření prostoru pro společné činnosti, které upřednostňují sociální obrat a jejich zapojení do organizace těchto. (Czech)
18 August 2022
0 references
Criação de um grande Centro de Desenvolvimento Económico, Social, Cultural e Comunitário na antiga fábrica de La Gal, que permitirá uma revitalização do bairro, incentivando e potenciando a participação das entidades sociais e dos vizinhos do Distrito, criando um espaço para atividades conjuntas que favoreçam a vertebração social e o seu envolvimento na organização destes. (Portuguese)
18 August 2022
0 references
Suure majandus-, sotsiaal-, kultuuri- ja kogukonnaarengu keskuse loomine endises La Gali tehases, mis võimaldab naabruskonna taaselustamist, julgustades ja suurendades piirkonna sotsiaalsete üksuste ja naabrite osalemist, luues ruumi ühistegevuseks, mis soodustab sotsiaalset vertebratsiooni ja nende osalemist nende korraldamises. (Estonian)
18 August 2022
0 references
Egy nagy gazdasági, társadalmi, kulturális és közösségi fejlesztési központ létrehozása a La Gal egykori gyárában, amely lehetővé teszi a környék újjáélesztését, ösztönözve és fokozva a körzet társadalmi entitásainak és szomszédainak részvételét, teret teremtve a társadalmi gerincességet és ezek szervezésében való részvételüket elősegítő közös tevékenységek számára. (Hungarian)
18 August 2022
0 references
Създаване на голям Център за икономическо, социално, културно и общностно развитие в бившия завод на Ла Гал, който ще позволи съживяване на квартала, насърчаване и засилване на участието на социалните субекти и съседите на областа, създаване на пространство за съвместни дейности, които благоприятстват социалната преобръщане и тяхното участие в организирането на тези дейности. (Bulgarian)
18 August 2022
0 references
Sukurti didelį Ekonominės, socialinės, kultūrinės ir bendruomenės plėtros centrą buvusioje La Gal gamykloje, kuri leis atgaivinti kaimynystę, skatinant ir stiprinant rajono socialinių subjektų ir kaimynų dalyvavimą, sukuriant erdvę bendrai veiklai, skatinančiai socialinę stuburą ir jų dalyvavimą jų organizacijoje. (Lithuanian)
18 August 2022
0 references
Stvaranje velikog Centra za gospodarski, socijalni, kulturni i društveni razvoj u bivšoj tvornici La Gala, koji će omogućiti revitalizaciju susjedstva, poticanje i jačanje sudjelovanja društvenih entiteta i susjeda Distrikta, stvarajući prostor za zajedničke aktivnosti koje pogoduju društvenom kralježnjaku i njihovom sudjelovanju u organizaciji istih. (Croatian)
18 August 2022
0 references
Skapande av ett stort centrum för ekonomisk, social, kulturell och samhällsutveckling i den tidigare fabriken i La Gal, som kommer att möjliggöra en vitalisering av grannskapet, uppmuntra och öka deltagandet av sociala enheter och grannar i distriktet, skapa ett utrymme för gemensamma aktiviteter som gynnar social vertebration och deras engagemang i organisationen av dessa. (Swedish)
18 August 2022
0 references
Crearea unui Centru de Dezvoltare Economică, Socială, Culturală și Comunitară în fosta fabrică din La Gal, care va permite revitalizarea cartierului, încurajând și sporind participarea entităților sociale și a vecinilor raionului, creând un spațiu pentru activități comune care favorizează vertebrarea socială și implicarea lor în organizarea acestora. (Romanian)
18 August 2022
0 references
Ustanovitev velikega centra za gospodarski, socialni, kulturni in skupnostni razvoj v nekdanji tovarni La Gal, ki bo omogočil oživitev soseske, spodbujanje in krepitev sodelovanja socialnih subjektov in sosedov okrožja, ustvarjanje prostora za skupne dejavnosti, ki spodbujajo socialno vertebacijo in njihovo sodelovanje pri organizaciji teh. (Slovenian)
18 August 2022
0 references
Utworzenie dużego Centrum Rozwoju Ekonomicznego, Społecznego, Kulturalnego i Społeczności w dawnej fabryce La Gal, które pozwoli na rewitalizację sąsiedztwa, zachęcając i zwiększając udział podmiotów społecznych i sąsiadów dystryktu, tworząc przestrzeń dla wspólnych działań sprzyjających kręgom społecznym i ich zaangażowaniu w ich organizację. (Polish)
18 August 2022
0 references
Alcalá de Henares
0 references
20 December 2023
0 references
Identifiers
FCL01MA0901
0 references