RESTORATION, PRESERVATION OF CULTURAL HERITAGE AT BOGDANA MONASTERY (Q2741522): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (21 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
RESTAURATION, PRÉSERVATION DU PATRIMOINE CULTUREL AU MONASTÈRE DE BOGDANA | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
RESTAURIERUNG, ERHALTUNG DES KULTURELLEN ERBES IM KLOSTER BOGDANA | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
RESTAURATIE, BEHOUD VAN CULTUREEL ERFGOED IN BOGDANA KLOOSTER | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
RESTAURO, CONSERVAZIONE DEL PATRIMONIO CULTURALE NEL MONASTERO DI BOGDANA | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
RESTAURACIÓN, PRESERVACIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL EN EL MONASTERIO DE BOGDANA | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
BOGDANA KLOOSTRI KULTUURIPÄRANDI TAASTAMINE JA SÄILITAMINE | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
BOGDANA VIENUOLYNO KULTŪROS PAVELDO RESTAURAVIMAS, IŠSAUGOJIMAS | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
RESTAURACIJA, OČUVANJE KULTURNE BAŠTINE U SAMOSTANU BOGDANA | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΑΠΟΚΑΤΆΣΤΑΣΗ, ΔΙΑΤΉΡΗΣΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆΣ ΣΤΟ ΜΟΝΑΣΤΉΡΙ BOGDANA | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
OBNOVA, ZACHOVANIE KULTÚRNEHO DEDIČSTVA V KLÁŠTORE BOGDANA | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
BOGDANAN LUOSTARIN KULTTUURIPERINNÖN RESTAUROINTI JA SÄILYTTÄMINEN | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
RENOWACJA, ZACHOWANIE DZIEDZICTWA KULTUROWEGO W KLASZTORZE BOGDANA | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
KULTURÁLIS ÖRÖKSÉG HELYREÁLLÍTÁSA, MEGŐRZÉSE A BOGDANA KOLOSTORBAN | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
RESTAUROVÁNÍ, ZACHOVÁNÍ KULTURNÍHO DĚDICTVÍ V KLÁŠTEŘE BOGDANA | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
RESTAURĀCIJA, KULTŪRAS MANTOJUMA SAGLABĀŠANA BOGDANAS KLOSTERĪ | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
ATHCHÓIRIÚ, CAOMHNÚ NA HOIDHREACHTA CULTÚRTHA I MAINISTIR BOGDANA | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
OBNOVA, OHRANJANJE KULTURNE DEDIŠČINE V SAMOSTANU BOGDANA | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
РЕСТАВРАЦИЯ, ОПАЗВАНЕ НА КУЛТУРНОТО НАСЛЕДСТВО В МАНАСТИР БОГДАНА | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
RESTAWR, PRESERVAZZJONI TAL-WIRT KULTURALI FIL-MONASTERU TA’ BOGDANA | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
RESTAURAÇÃO, CONSERVAÇÃO DO PATRIMÓNIO CULTURAL NO MONASTERIO DE BOGDANA | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
RESTAURERING, BEVARELSE AF KULTURARVEN I BOGDANA KLOSTER | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
RESTAURERING OCH BEVARANDE AV KULTURARVET I BOGDANA KLOSTER | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2741522 в Румъния | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2741522 u Rumunjskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2741522 Romániában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2741522 v Rumunsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2741522 i Rumænien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2741522 in Roemenië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2741522 Rumeenias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2741522 Romaniassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2741522 en Roumanie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2741522 in Rumänien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2741522 στη Ρουμανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2741522 sa Rómáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2741522 in Romania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2741522 Rumānijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2741522 Rumunijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2741522 fir-Rumanija | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2741522 w Rumunii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2741522 na Romênia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2741522 în România | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2741522 v Rumunsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2741522 v Romuniji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2741522 en Rumania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2741522 i Rumänien | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 17,724,184.28 Romanian Leu / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 3,544,836.8560000006 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 3,544,836.8560000006 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 3,544,836.8560000006 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 21,277,532.16 Romanian Leu / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 4,255,506.432 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 4,255,506.432 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 4,255,506.432 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary: The general objective of the project is to enhance the cultural heritage of Radauti, by rehabilitating the monument "St. Nicolae", the bell tower and the administrative headquarters (Parochial House) whose destination will be changed in the museum and its transformation into a promoter of Romanian culture, in Bucovina region. The specific objectives that will lead to the achievement of the general objective are: (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.1902859583553332
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q3115713 / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 83.3 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Municipiul Radauti / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’objectif général du projet est de valoriser le patrimoine culturel de Radauti, en réhabilitant le monument "St. Nicolae", le clocher et le siège administratif (Maison paroissiale) dont la destination sera changée dans le musée et sa transformation en un promoteur de la culture roumaine, dans la région de Bucovina. Les objectifs spécifiques qui permettront d’atteindre l’objectif général sont les suivants: (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif général du projet est de valoriser le patrimoine culturel de Radauti, en réhabilitant le monument "St. Nicolae", le clocher et le siège administratif (Maison paroissiale) dont la destination sera changée dans le musée et sa transformation en un promoteur de la culture roumaine, dans la région de Bucovina. Les objectifs spécifiques qui permettront d’atteindre l’objectif général sont les suivants: (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif général du projet est de valoriser le patrimoine culturel de Radauti, en réhabilitant le monument "St. Nicolae", le clocher et le siège administratif (Maison paroissiale) dont la destination sera changée dans le musée et sa transformation en un promoteur de la culture roumaine, dans la région de Bucovina. Les objectifs spécifiques qui permettront d’atteindre l’objectif général sont les suivants: (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das allgemeine Ziel des Projekts besteht darin, das kulturelle Erbe von Radauti durch die Sanierung des Denkmals "St. Nicolae", der Glockenturm und die Verwaltungszentrale (Parochial House), deren Ziel im Museum und seine Umwandlung in einen Förderer der rumänischen Kultur in der Region Bucovina geändert werden wird. Die spezifischen Ziele, die zur Erreichung des allgemeinen Ziels führen, sind: (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das allgemeine Ziel des Projekts besteht darin, das kulturelle Erbe von Radauti durch die Sanierung des Denkmals "St. Nicolae", der Glockenturm und die Verwaltungszentrale (Parochial House), deren Ziel im Museum und seine Umwandlung in einen Förderer der rumänischen Kultur in der Region Bucovina geändert werden wird. Die spezifischen Ziele, die zur Erreichung des allgemeinen Ziels führen, sind: (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das allgemeine Ziel des Projekts besteht darin, das kulturelle Erbe von Radauti durch die Sanierung des Denkmals "St. Nicolae", der Glockenturm und die Verwaltungszentrale (Parochial House), deren Ziel im Museum und seine Umwandlung in einen Förderer der rumänischen Kultur in der Region Bucovina geändert werden wird. Die spezifischen Ziele, die zur Erreichung des allgemeinen Ziels führen, sind: (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 1 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De algemene doelstelling van het project is het verbeteren van het culturele erfgoed van Radauti, door het herstel van het monument "St. Nicolae", de klokkentoren en het administratieve hoofdkwartier (Parochial House) waarvan de bestemming in het museum zal worden veranderd en de transformatie ervan tot een promotor van de Roemeense cultuur, in de regio Bucovina. De specifieke doelstellingen die zullen leiden tot de verwezenlijking van de algemene doelstelling zijn: (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De algemene doelstelling van het project is het verbeteren van het culturele erfgoed van Radauti, door het herstel van het monument "St. Nicolae", de klokkentoren en het administratieve hoofdkwartier (Parochial House) waarvan de bestemming in het museum zal worden veranderd en de transformatie ervan tot een promotor van de Roemeense cultuur, in de regio Bucovina. De specifieke doelstellingen die zullen leiden tot de verwezenlijking van de algemene doelstelling zijn: (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De algemene doelstelling van het project is het verbeteren van het culturele erfgoed van Radauti, door het herstel van het monument "St. Nicolae", de klokkentoren en het administratieve hoofdkwartier (Parochial House) waarvan de bestemming in het museum zal worden veranderd en de transformatie ervan tot een promotor van de Roemeense cultuur, in de regio Bucovina. De specifieke doelstellingen die zullen leiden tot de verwezenlijking van de algemene doelstelling zijn: (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo generale del progetto è quello di valorizzare il patrimonio culturale di Radauti, riabilitando il monumento "St. Nicolae", il campanile e la sede amministrativa (Casa parrocchiale) la cui destinazione sarà cambiata nel museo e la sua trasformazione in un promotore della cultura rumena, nella regione della Bucovina. Gli obiettivi specifici che porteranno al conseguimento dell'obiettivo generale sono i seguenti: (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo generale del progetto è quello di valorizzare il patrimonio culturale di Radauti, riabilitando il monumento "St. Nicolae", il campanile e la sede amministrativa (Casa parrocchiale) la cui destinazione sarà cambiata nel museo e la sua trasformazione in un promotore della cultura rumena, nella regione della Bucovina. Gli obiettivi specifici che porteranno al conseguimento dell'obiettivo generale sono i seguenti: (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo generale del progetto è quello di valorizzare il patrimonio culturale di Radauti, riabilitando il monumento "St. Nicolae", il campanile e la sede amministrativa (Casa parrocchiale) la cui destinazione sarà cambiata nel museo e la sua trasformazione in un promotore della cultura rumena, nella regione della Bucovina. Gli obiettivi specifici che porteranno al conseguimento dell'obiettivo generale sono i seguenti: (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo general del proyecto es mejorar el patrimonio cultural de Radauti, rehabilitando el monumento "St. Nicolae", el campanario y la sede administrativa (Parochial House) cuyo destino será cambiado en el museo y su transformación en un promotor de la cultura rumana, en la región de Bucovina. Los objetivos específicos que conducirán a la consecución del objetivo general son los siguientes: (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo general del proyecto es mejorar el patrimonio cultural de Radauti, rehabilitando el monumento "St. Nicolae", el campanario y la sede administrativa (Parochial House) cuyo destino será cambiado en el museo y su transformación en un promotor de la cultura rumana, en la región de Bucovina. Los objetivos específicos que conducirán a la consecución del objetivo general son los siguientes: (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo general del proyecto es mejorar el patrimonio cultural de Radauti, rehabilitando el monumento "St. Nicolae", el campanario y la sede administrativa (Parochial House) cuyo destino será cambiado en el museo y su transformación en un promotor de la cultura rumana, en la región de Bucovina. Los objetivos específicos que conducirán a la consecución del objetivo general son los siguientes: (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti üldeesmärk on parandada Radauti kultuuripärandit, taastades Bucovina piirkonnas mälestusmärgi „St. Nicolae“, kellatorni ja haldushoone (Parochial House), mille sihtkoht muudetakse muuseumis, ja selle ümberkujundamise Rumeenia kultuuri edendajaks. Üldeesmärgi saavutamise konkreetsed eesmärgid on järgmised: (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti üldeesmärk on parandada Radauti kultuuripärandit, taastades Bucovina piirkonnas mälestusmärgi „St. Nicolae“, kellatorni ja haldushoone (Parochial House), mille sihtkoht muudetakse muuseumis, ja selle ümberkujundamise Rumeenia kultuuri edendajaks. Üldeesmärgi saavutamise konkreetsed eesmärgid on järgmised: (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti üldeesmärk on parandada Radauti kultuuripärandit, taastades Bucovina piirkonnas mälestusmärgi „St. Nicolae“, kellatorni ja haldushoone (Parochial House), mille sihtkoht muudetakse muuseumis, ja selle ümberkujundamise Rumeenia kultuuri edendajaks. Üldeesmärgi saavutamise konkreetsed eesmärgid on järgmised: (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bendras projekto tikslas – stiprinti Radauti kultūros paveldą, reabilituojant paminklą „Šv. Nicolae“, varpinę ir administracinę būstinę (Parochial House), kurios tikslas bus pakeistas muziejuje ir jo transformavimas į Rumunijos kultūros propaguotoją Bucovinos regione. Konkretūs tikslai, padėsiantys pasiekti bendrąjį tikslą, yra šie: (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bendras projekto tikslas – stiprinti Radauti kultūros paveldą, reabilituojant paminklą „Šv. Nicolae“, varpinę ir administracinę būstinę (Parochial House), kurios tikslas bus pakeistas muziejuje ir jo transformavimas į Rumunijos kultūros propaguotoją Bucovinos regione. Konkretūs tikslai, padėsiantys pasiekti bendrąjį tikslą, yra šie: (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bendras projekto tikslas – stiprinti Radauti kultūros paveldą, reabilituojant paminklą „Šv. Nicolae“, varpinę ir administracinę būstinę (Parochial House), kurios tikslas bus pakeistas muziejuje ir jo transformavimas į Rumunijos kultūros propaguotoją Bucovinos regione. Konkretūs tikslai, padėsiantys pasiekti bendrąjį tikslą, yra šie: (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Opći cilj projekta je unapređenje kulturne baštine Radauti, rehabilitacijom spomenika „Sv. Nicolae”, zvonika i administrativnog sjedišta (Parohijalna kuća) čije će se odredište promijeniti u muzeju i njegova preobrazba u promotor rumunjske kulture u Bukovini. Posebni ciljevi koji će dovesti do postizanja općeg cilja su sljedeći: (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Opći cilj projekta je unapređenje kulturne baštine Radauti, rehabilitacijom spomenika „Sv. Nicolae”, zvonika i administrativnog sjedišta (Parohijalna kuća) čije će se odredište promijeniti u muzeju i njegova preobrazba u promotor rumunjske kulture u Bukovini. Posebni ciljevi koji će dovesti do postizanja općeg cilja su sljedeći: (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Opći cilj projekta je unapređenje kulturne baštine Radauti, rehabilitacijom spomenika „Sv. Nicolae”, zvonika i administrativnog sjedišta (Parohijalna kuća) čije će se odredište promijeniti u muzeju i njegova preobrazba u promotor rumunjske kulture u Bukovini. Posebni ciljevi koji će dovesti do postizanja općeg cilja su sljedeći: (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Γενικός στόχος του έργου είναι η ενίσχυση της πολιτιστικής κληρονομιάς του Radauti, με την αποκατάσταση του μνημείου «St. Nicolae», του καμπαναριού και της διοικητικής έδρας (Parochial House) του οποίου ο προορισμός θα αλλάξει στο μουσείο και η μετατροπή του σε φορέα προώθησης του ρουμανικού πολιτισμού, στην περιοχή Bucovina. Οι ειδικοί στόχοι που θα οδηγήσουν στην επίτευξη του γενικού στόχου είναι: (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Γενικός στόχος του έργου είναι η ενίσχυση της πολιτιστικής κληρονομιάς του Radauti, με την αποκατάσταση του μνημείου «St. Nicolae», του καμπαναριού και της διοικητικής έδρας (Parochial House) του οποίου ο προορισμός θα αλλάξει στο μουσείο και η μετατροπή του σε φορέα προώθησης του ρουμανικού πολιτισμού, στην περιοχή Bucovina. Οι ειδικοί στόχοι που θα οδηγήσουν στην επίτευξη του γενικού στόχου είναι: (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Γενικός στόχος του έργου είναι η ενίσχυση της πολιτιστικής κληρονομιάς του Radauti, με την αποκατάσταση του μνημείου «St. Nicolae», του καμπαναριού και της διοικητικής έδρας (Parochial House) του οποίου ο προορισμός θα αλλάξει στο μουσείο και η μετατροπή του σε φορέα προώθησης του ρουμανικού πολιτισμού, στην περιοχή Bucovina. Οι ειδικοί στόχοι που θα οδηγήσουν στην επίτευξη του γενικού στόχου είναι: (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Všeobecným cieľom projektu je zlepšiť kultúrne dedičstvo radaruti rehabilitáciou pamätníka „Sv. Nicolae“, zvonice a administratívneho sídla (parochiálny dom), ktorých cieľ sa zmení v múzeu a jeho premene na propagátora rumunskej kultúry v regióne Bucovina. Konkrétne ciele, ktoré povedú k dosiahnutiu všeobecného cieľa, sú: (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Všeobecným cieľom projektu je zlepšiť kultúrne dedičstvo radaruti rehabilitáciou pamätníka „Sv. Nicolae“, zvonice a administratívneho sídla (parochiálny dom), ktorých cieľ sa zmení v múzeu a jeho premene na propagátora rumunskej kultúry v regióne Bucovina. Konkrétne ciele, ktoré povedú k dosiahnutiu všeobecného cieľa, sú: (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Všeobecným cieľom projektu je zlepšiť kultúrne dedičstvo radaruti rehabilitáciou pamätníka „Sv. Nicolae“, zvonice a administratívneho sídla (parochiálny dom), ktorých cieľ sa zmení v múzeu a jeho premene na propagátora rumunskej kultúry v regióne Bucovina. Konkrétne ciele, ktoré povedú k dosiahnutiu všeobecného cieľa, sú: (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa Radautin kulttuuriperintöä kunnostamalla muistomerkki ”St. Nicolae”, kellotorni ja hallinnollinen päämaja (Parochial House), jonka kohde muutetaan museossa ja muutetaan Romanian kulttuurin edistäjäksi Bucovinan alueella. Yleistavoitteen saavuttamiseen johtavat erityistavoitteet ovat seuraavat: (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa Radautin kulttuuriperintöä kunnostamalla muistomerkki ”St. Nicolae”, kellotorni ja hallinnollinen päämaja (Parochial House), jonka kohde muutetaan museossa ja muutetaan Romanian kulttuurin edistäjäksi Bucovinan alueella. Yleistavoitteen saavuttamiseen johtavat erityistavoitteet ovat seuraavat: (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa Radautin kulttuuriperintöä kunnostamalla muistomerkki ”St. Nicolae”, kellotorni ja hallinnollinen päämaja (Parochial House), jonka kohde muutetaan museossa ja muutetaan Romanian kulttuurin edistäjäksi Bucovinan alueella. Yleistavoitteen saavuttamiseen johtavat erityistavoitteet ovat seuraavat: (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ogólnym celem projektu jest umocnienie dziedzictwa kulturowego Radyuti poprzez rekultywację pomnika „St. Nicolae”, dzwonnicy i siedziby administracyjnej (Dom Parochial), którego miejsce przeznaczenia zostanie zmienione w muzeum i jego przekształcenie w promotor kultury rumuńskiej w regionie Bukowiny. Cele szczegółowe, które doprowadzą do osiągnięcia celu ogólnego, to: (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ogólnym celem projektu jest umocnienie dziedzictwa kulturowego Radyuti poprzez rekultywację pomnika „St. Nicolae”, dzwonnicy i siedziby administracyjnej (Dom Parochial), którego miejsce przeznaczenia zostanie zmienione w muzeum i jego przekształcenie w promotor kultury rumuńskiej w regionie Bukowiny. Cele szczegółowe, które doprowadzą do osiągnięcia celu ogólnego, to: (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ogólnym celem projektu jest umocnienie dziedzictwa kulturowego Radyuti poprzez rekultywację pomnika „St. Nicolae”, dzwonnicy i siedziby administracyjnej (Dom Parochial), którego miejsce przeznaczenia zostanie zmienione w muzeum i jego przekształcenie w promotor kultury rumuńskiej w regionie Bukowiny. Cele szczegółowe, które doprowadzą do osiągnięcia celu ogólnego, to: (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt általános célja Radauti kulturális örökségének növelése a „St. Nicolae” emlékmű, a harangtorony és az adminisztratív központ (Parochial House) rehabilitálásával, amelynek célállomása a múzeumban változik, és a román kultúra támogatójává alakul Bucovina régióban. Az általános célkitűzés eléréséhez vezető konkrét célkitűzések a következők: (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt általános célja Radauti kulturális örökségének növelése a „St. Nicolae” emlékmű, a harangtorony és az adminisztratív központ (Parochial House) rehabilitálásával, amelynek célállomása a múzeumban változik, és a román kultúra támogatójává alakul Bucovina régióban. Az általános célkitűzés eléréséhez vezető konkrét célkitűzések a következők: (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt általános célja Radauti kulturális örökségének növelése a „St. Nicolae” emlékmű, a harangtorony és az adminisztratív központ (Parochial House) rehabilitálásával, amelynek célállomása a múzeumban változik, és a román kultúra támogatójává alakul Bucovina régióban. Az általános célkitűzés eléréséhez vezető konkrét célkitűzések a következők: (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obecným cílem projektu je posílit kulturní dědictví Radauti rehabilitací památníku sv. Mikuláše, zvonice a administrativního sídla (Parochial House), jehož cíl bude změněn v muzeu a jeho přeměnou na propagátora rumunské kultury v Bucovina. Specifické cíle, které povedou k dosažení obecného cíle, jsou: (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obecným cílem projektu je posílit kulturní dědictví Radauti rehabilitací památníku sv. Mikuláše, zvonice a administrativního sídla (Parochial House), jehož cíl bude změněn v muzeu a jeho přeměnou na propagátora rumunské kultury v Bucovina. Specifické cíle, které povedou k dosažení obecného cíle, jsou: (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obecným cílem projektu je posílit kulturní dědictví Radauti rehabilitací památníku sv. Mikuláše, zvonice a administrativního sídla (Parochial House), jehož cíl bude změněn v muzeu a jeho přeměnou na propagátora rumunské kultury v Bucovina. Specifické cíle, které povedou k dosažení obecného cíle, jsou: (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta vispārējais mērķis ir uzlabot Radauti kultūras mantojumu, atjaunojot pieminekli “St. Nicolae”, zvanu torni un administratīvo mītni (Parochial House), kura galamērķis tiks mainīts muzejā un pārveidots par rumāņu kultūras veicinātāju Bucovina reģionā. Konkrētie mērķi, kas ļaus sasniegt vispārējo mērķi, ir šādi: (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta vispārējais mērķis ir uzlabot Radauti kultūras mantojumu, atjaunojot pieminekli “St. Nicolae”, zvanu torni un administratīvo mītni (Parochial House), kura galamērķis tiks mainīts muzejā un pārveidots par rumāņu kultūras veicinātāju Bucovina reģionā. Konkrētie mērķi, kas ļaus sasniegt vispārējo mērķi, ir šādi: (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta vispārējais mērķis ir uzlabot Radauti kultūras mantojumu, atjaunojot pieminekli “St. Nicolae”, zvanu torni un administratīvo mītni (Parochial House), kura galamērķis tiks mainīts muzejā un pārveidots par rumāņu kultūras veicinātāju Bucovina reģionā. Konkrētie mērķi, kas ļaus sasniegt vispārējo mērķi, ir šādi: (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é cuspóir ginearálta an tionscadail feabhas a chur ar oidhreacht chultúrtha Radauti, tríd an séadchomhartha “St. Nicolae”, an túr clog agus an ceanncheathrú riaracháin (Teach Parochial) a athchóiriú, a n-athrófar a cheann scríbe sa mhúsaem agus a chlaochlú go tionscnóir chultúr na Rómáine, i réigiún Bucovina. Is iad seo a leanas na cuspóirí sonracha a mbeidh baint amach an chuspóra ghinearálta mar thoradh orthu: (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir ginearálta an tionscadail feabhas a chur ar oidhreacht chultúrtha Radauti, tríd an séadchomhartha “St. Nicolae”, an túr clog agus an ceanncheathrú riaracháin (Teach Parochial) a athchóiriú, a n-athrófar a cheann scríbe sa mhúsaem agus a chlaochlú go tionscnóir chultúr na Rómáine, i réigiún Bucovina. Is iad seo a leanas na cuspóirí sonracha a mbeidh baint amach an chuspóra ghinearálta mar thoradh orthu: (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir ginearálta an tionscadail feabhas a chur ar oidhreacht chultúrtha Radauti, tríd an séadchomhartha “St. Nicolae”, an túr clog agus an ceanncheathrú riaracháin (Teach Parochial) a athchóiriú, a n-athrófar a cheann scríbe sa mhúsaem agus a chlaochlú go tionscnóir chultúr na Rómáine, i réigiún Bucovina. Is iad seo a leanas na cuspóirí sonracha a mbeidh baint amach an chuspóra ghinearálta mar thoradh orthu: (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Splošni cilj projekta je izboljšati kulturno dediščino Radautija z rehabilitacijo spomenika „Sv. Nicolae“, zvonika in upravnega sedeža (Parochial House), katerega destinacija se bo spremenila v muzej in njegovo preoblikovanje v promotor romunske kulture v regiji Bucovina. Posebni cilji, ki bodo privedli do doseganja splošnega cilja, so: (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Splošni cilj projekta je izboljšati kulturno dediščino Radautija z rehabilitacijo spomenika „Sv. Nicolae“, zvonika in upravnega sedeža (Parochial House), katerega destinacija se bo spremenila v muzej in njegovo preoblikovanje v promotor romunske kulture v regiji Bucovina. Posebni cilji, ki bodo privedli do doseganja splošnega cilja, so: (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Splošni cilj projekta je izboljšati kulturno dediščino Radautija z rehabilitacijo spomenika „Sv. Nicolae“, zvonika in upravnega sedeža (Parochial House), katerega destinacija se bo spremenila v muzej in njegovo preoblikovanje v promotor romunske kulture v regiji Bucovina. Posebni cilji, ki bodo privedli do doseganja splošnega cilja, so: (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Общата цел на проекта е да се подобри културното наследство на Радаути, като се рехабилитира паметникът „Св. Николае“, камбанарията и административната централа (Парохиалната къща), чиято дестинация ще бъде променена в музея и превръщането му в промоутър на румънската култура в района на Буковина. Конкретните цели, които ще доведат до постигането на общата цел, са: (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Общата цел на проекта е да се подобри културното наследство на Радаути, като се рехабилитира паметникът „Св. Николае“, камбанарията и административната централа (Парохиалната къща), чиято дестинация ще бъде променена в музея и превръщането му в промоутър на румънската култура в района на Буковина. Конкретните цели, които ще доведат до постигането на общата цел, са: (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Общата цел на проекта е да се подобри културното наследство на Радаути, като се рехабилитира паметникът „Св. Николае“, камбанарията и административната централа (Парохиалната къща), чиято дестинация ще бъде променена в музея и превръщането му в промоутър на румънската култура в района на Буковина. Конкретните цели, които ще доведат до постигането на общата цел, са: (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jsaħħaħ il-wirt kulturali ta’ Radauti, billi jirriabilita l-monument “St Nicolae”, it-torri tal-qanpiena u l-kwartieri ġenerali amministrattivi (Parochial House) li d-destinazzjoni tagħhom se tinbidel fil-mużew u t-trasformazzjoni tiegħu fi promotur tal-kultura Rumena, fir-reġjun ta’ Bucovina. L-objettivi speċifiċi li se jwasslu għall-kisba tal-objettiv ġenerali huma: (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jsaħħaħ il-wirt kulturali ta’ Radauti, billi jirriabilita l-monument “St Nicolae”, it-torri tal-qanpiena u l-kwartieri ġenerali amministrattivi (Parochial House) li d-destinazzjoni tagħhom se tinbidel fil-mużew u t-trasformazzjoni tiegħu fi promotur tal-kultura Rumena, fir-reġjun ta’ Bucovina. L-objettivi speċifiċi li se jwasslu għall-kisba tal-objettiv ġenerali huma: (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jsaħħaħ il-wirt kulturali ta’ Radauti, billi jirriabilita l-monument “St Nicolae”, it-torri tal-qanpiena u l-kwartieri ġenerali amministrattivi (Parochial House) li d-destinazzjoni tagħhom se tinbidel fil-mużew u t-trasformazzjoni tiegħu fi promotur tal-kultura Rumena, fir-reġjun ta’ Bucovina. L-objettivi speċifiċi li se jwasslu għall-kisba tal-objettiv ġenerali huma: (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo geral do projeto é valorizar o património cultural de Radauti, através da reabilitação do monumento «São Nicolau», da torre sineira e da sede administrativa (Casa Paroquial), cujo destino será alterado no museu e a sua transformação num promotor da cultura romena, na região da Bucovina. Os objetivos específicos que conduzirão à realização do objetivo geral são os seguintes: (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo geral do projeto é valorizar o património cultural de Radauti, através da reabilitação do monumento «São Nicolau», da torre sineira e da sede administrativa (Casa Paroquial), cujo destino será alterado no museu e a sua transformação num promotor da cultura romena, na região da Bucovina. Os objetivos específicos que conduzirão à realização do objetivo geral são os seguintes: (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo geral do projeto é valorizar o património cultural de Radauti, através da reabilitação do monumento «São Nicolau», da torre sineira e da sede administrativa (Casa Paroquial), cujo destino será alterado no museu e a sua transformação num promotor da cultura romena, na região da Bucovina. Os objetivos específicos que conduzirão à realização do objetivo geral são os seguintes: (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektets overordnede mål er at forbedre Radautis kulturarv ved at rehabilitere monumentet "St. Nicolae", klokketårnet og det administrative hovedkvarter (Parochial House), hvis destination vil blive ændret i museet og dets omdannelse til en fortaler for rumænsk kultur i Bucovina-regionen. De specifikke mål, der vil føre til opfyldelsen af det generelle mål, er: (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets overordnede mål er at forbedre Radautis kulturarv ved at rehabilitere monumentet "St. Nicolae", klokketårnet og det administrative hovedkvarter (Parochial House), hvis destination vil blive ændret i museet og dets omdannelse til en fortaler for rumænsk kultur i Bucovina-regionen. De specifikke mål, der vil føre til opfyldelsen af det generelle mål, er: (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets overordnede mål er at forbedre Radautis kulturarv ved at rehabilitere monumentet "St. Nicolae", klokketårnet og det administrative hovedkvarter (Parochial House), hvis destination vil blive ændret i museet og dets omdannelse til en fortaler for rumænsk kultur i Bucovina-regionen. De specifikke mål, der vil føre til opfyldelsen af det generelle mål, er: (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det allmänna målet med projektet är att stärka Radautis kulturarv genom att återställa monumentet ”St Nicolae”, klocktornet och det administrativa högkvarteret (Parochial House), vars destination kommer att ändras i museet och dess omvandling till en förespråkare av rumänsk kultur, i Bucovina-regionen. De särskilda mål som kommer att leda till att det allmänna målet uppnås är följande: (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det allmänna målet med projektet är att stärka Radautis kulturarv genom att återställa monumentet ”St Nicolae”, klocktornet och det administrativa högkvarteret (Parochial House), vars destination kommer att ändras i museet och dess omvandling till en förespråkare av rumänsk kultur, i Bucovina-regionen. De särskilda mål som kommer att leda till att det allmänna målet uppnås är följande: (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det allmänna målet med projektet är att stärka Radautis kulturarv genom att återställa monumentet ”St Nicolae”, klocktornet och det administrativa högkvarteret (Parochial House), vars destination kommer att ändras i museet och dess omvandling till en förespråkare av rumänsk kultur, i Bucovina-regionen. De särskilda mål som kommer att leda till att det allmänna målet uppnås är följande: (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q3115713 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
47°50'46.00"N, 25°55'5.45"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 47°50'46.00"N, 25°55'5.45"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Suceava / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
21,277,532.0 Romanian Leu
| |||||||||||||||
| Property / budget: 21,277,532.0 Romanian Leu / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
4,255,506.4 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 4,255,506.4 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
17,724,184.0 Romanian Leu
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 17,724,184.0 Romanian Leu / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
3,544,836.8000000003 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 3,544,836.8000000003 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
83.2999992668322600 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 83.2999992668322600 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 08:20, 10 October 2024
Project Q2741522 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | RESTORATION, PRESERVATION OF CULTURAL HERITAGE AT BOGDANA MONASTERY |
Project Q2741522 in Romania |
Statements
17,724,184.0 Romanian Leu
0 references
3,544,836.8000000003 Euro
0 references
21,277,532.0 Romanian Leu
0 references
4,255,506.4 Euro
0 references
83.2999992668322600 percent
0 references
13 October 2015
0 references
31 July 2021
0 references
MĂNĂSTIREA BOGDANA
0 references
47°50'46.00"N, 25°55'5.45"E
0 references
Obiectivul general al proiectului il reprezinta valorificarea patrimoniului cultural al Municipiului Radauti, prin reabilitarea monumentului Biserica „Sf. Nicolae”, Clopotnitei si Sediului administrativ (Casa parohiala) caruia i se va schimba destinatia in muzeu si transformarea sa intr-un promotor al culturii romanesti, in regiunea Bucovina. Obiectivele specifice ce vor duce la indeplinirea obiectivului general sunt: (Romanian)
0 references
The general objective of the project is to enhance the cultural heritage of Radauti, by rehabilitating the monument "St. Nicolae", the bell tower and the administrative headquarters (Parochial House) whose destination will be changed in the museum and its transformation into a promoter of Romanian culture, in Bucovina region. The specific objectives that will lead to the achievement of the general objective are: (English)
14 September 2021
0.1902859583553332
0 references
L’objectif général du projet est de valoriser le patrimoine culturel de Radauti, en réhabilitant le monument "St. Nicolae", le clocher et le siège administratif (Maison paroissiale) dont la destination sera changée dans le musée et sa transformation en un promoteur de la culture roumaine, dans la région de Bucovina. Les objectifs spécifiques qui permettront d’atteindre l’objectif général sont les suivants: (French)
26 November 2021
0 references
Das allgemeine Ziel des Projekts besteht darin, das kulturelle Erbe von Radauti durch die Sanierung des Denkmals "St. Nicolae", der Glockenturm und die Verwaltungszentrale (Parochial House), deren Ziel im Museum und seine Umwandlung in einen Förderer der rumänischen Kultur in der Region Bucovina geändert werden wird. Die spezifischen Ziele, die zur Erreichung des allgemeinen Ziels führen, sind: (German)
1 December 2021
0 references
De algemene doelstelling van het project is het verbeteren van het culturele erfgoed van Radauti, door het herstel van het monument "St. Nicolae", de klokkentoren en het administratieve hoofdkwartier (Parochial House) waarvan de bestemming in het museum zal worden veranderd en de transformatie ervan tot een promotor van de Roemeense cultuur, in de regio Bucovina. De specifieke doelstellingen die zullen leiden tot de verwezenlijking van de algemene doelstelling zijn: (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo generale del progetto è quello di valorizzare il patrimonio culturale di Radauti, riabilitando il monumento "St. Nicolae", il campanile e la sede amministrativa (Casa parrocchiale) la cui destinazione sarà cambiata nel museo e la sua trasformazione in un promotore della cultura rumena, nella regione della Bucovina. Gli obiettivi specifici che porteranno al conseguimento dell'obiettivo generale sono i seguenti: (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es mejorar el patrimonio cultural de Radauti, rehabilitando el monumento "St. Nicolae", el campanario y la sede administrativa (Parochial House) cuyo destino será cambiado en el museo y su transformación en un promotor de la cultura rumana, en la región de Bucovina. Los objetivos específicos que conducirán a la consecución del objetivo general son los siguientes: (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on parandada Radauti kultuuripärandit, taastades Bucovina piirkonnas mälestusmärgi „St. Nicolae“, kellatorni ja haldushoone (Parochial House), mille sihtkoht muudetakse muuseumis, ja selle ümberkujundamise Rumeenia kultuuri edendajaks. Üldeesmärgi saavutamise konkreetsed eesmärgid on järgmised: (Estonian)
28 July 2022
0 references
Bendras projekto tikslas – stiprinti Radauti kultūros paveldą, reabilituojant paminklą „Šv. Nicolae“, varpinę ir administracinę būstinę (Parochial House), kurios tikslas bus pakeistas muziejuje ir jo transformavimas į Rumunijos kultūros propaguotoją Bucovinos regione. Konkretūs tikslai, padėsiantys pasiekti bendrąjį tikslą, yra šie: (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Opći cilj projekta je unapređenje kulturne baštine Radauti, rehabilitacijom spomenika „Sv. Nicolae”, zvonika i administrativnog sjedišta (Parohijalna kuća) čije će se odredište promijeniti u muzeju i njegova preobrazba u promotor rumunjske kulture u Bukovini. Posebni ciljevi koji će dovesti do postizanja općeg cilja su sljedeći: (Croatian)
28 July 2022
0 references
Γενικός στόχος του έργου είναι η ενίσχυση της πολιτιστικής κληρονομιάς του Radauti, με την αποκατάσταση του μνημείου «St. Nicolae», του καμπαναριού και της διοικητικής έδρας (Parochial House) του οποίου ο προορισμός θα αλλάξει στο μουσείο και η μετατροπή του σε φορέα προώθησης του ρουμανικού πολιτισμού, στην περιοχή Bucovina. Οι ειδικοί στόχοι που θα οδηγήσουν στην επίτευξη του γενικού στόχου είναι: (Greek)
28 July 2022
0 references
Všeobecným cieľom projektu je zlepšiť kultúrne dedičstvo radaruti rehabilitáciou pamätníka „Sv. Nicolae“, zvonice a administratívneho sídla (parochiálny dom), ktorých cieľ sa zmení v múzeu a jeho premene na propagátora rumunskej kultúry v regióne Bucovina. Konkrétne ciele, ktoré povedú k dosiahnutiu všeobecného cieľa, sú: (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa Radautin kulttuuriperintöä kunnostamalla muistomerkki ”St. Nicolae”, kellotorni ja hallinnollinen päämaja (Parochial House), jonka kohde muutetaan museossa ja muutetaan Romanian kulttuurin edistäjäksi Bucovinan alueella. Yleistavoitteen saavuttamiseen johtavat erityistavoitteet ovat seuraavat: (Finnish)
28 July 2022
0 references
Ogólnym celem projektu jest umocnienie dziedzictwa kulturowego Radyuti poprzez rekultywację pomnika „St. Nicolae”, dzwonnicy i siedziby administracyjnej (Dom Parochial), którego miejsce przeznaczenia zostanie zmienione w muzeum i jego przekształcenie w promotor kultury rumuńskiej w regionie Bukowiny. Cele szczegółowe, które doprowadzą do osiągnięcia celu ogólnego, to: (Polish)
28 July 2022
0 references
A projekt általános célja Radauti kulturális örökségének növelése a „St. Nicolae” emlékmű, a harangtorony és az adminisztratív központ (Parochial House) rehabilitálásával, amelynek célállomása a múzeumban változik, és a román kultúra támogatójává alakul Bucovina régióban. Az általános célkitűzés eléréséhez vezető konkrét célkitűzések a következők: (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Obecným cílem projektu je posílit kulturní dědictví Radauti rehabilitací památníku sv. Mikuláše, zvonice a administrativního sídla (Parochial House), jehož cíl bude změněn v muzeu a jeho přeměnou na propagátora rumunské kultury v Bucovina. Specifické cíle, které povedou k dosažení obecného cíle, jsou: (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta vispārējais mērķis ir uzlabot Radauti kultūras mantojumu, atjaunojot pieminekli “St. Nicolae”, zvanu torni un administratīvo mītni (Parochial House), kura galamērķis tiks mainīts muzejā un pārveidots par rumāņu kultūras veicinātāju Bucovina reģionā. Konkrētie mērķi, kas ļaus sasniegt vispārējo mērķi, ir šādi: (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é cuspóir ginearálta an tionscadail feabhas a chur ar oidhreacht chultúrtha Radauti, tríd an séadchomhartha “St. Nicolae”, an túr clog agus an ceanncheathrú riaracháin (Teach Parochial) a athchóiriú, a n-athrófar a cheann scríbe sa mhúsaem agus a chlaochlú go tionscnóir chultúr na Rómáine, i réigiún Bucovina. Is iad seo a leanas na cuspóirí sonracha a mbeidh baint amach an chuspóra ghinearálta mar thoradh orthu: (Irish)
28 July 2022
0 references
Splošni cilj projekta je izboljšati kulturno dediščino Radautija z rehabilitacijo spomenika „Sv. Nicolae“, zvonika in upravnega sedeža (Parochial House), katerega destinacija se bo spremenila v muzej in njegovo preoblikovanje v promotor romunske kulture v regiji Bucovina. Posebni cilji, ki bodo privedli do doseganja splošnega cilja, so: (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Общата цел на проекта е да се подобри културното наследство на Радаути, като се рехабилитира паметникът „Св. Николае“, камбанарията и административната централа (Парохиалната къща), чиято дестинация ще бъде променена в музея и превръщането му в промоутър на румънската култура в района на Буковина. Конкретните цели, които ще доведат до постигането на общата цел, са: (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jsaħħaħ il-wirt kulturali ta’ Radauti, billi jirriabilita l-monument “St Nicolae”, it-torri tal-qanpiena u l-kwartieri ġenerali amministrattivi (Parochial House) li d-destinazzjoni tagħhom se tinbidel fil-mużew u t-trasformazzjoni tiegħu fi promotur tal-kultura Rumena, fir-reġjun ta’ Bucovina. L-objettivi speċifiċi li se jwasslu għall-kisba tal-objettiv ġenerali huma: (Maltese)
28 July 2022
0 references
O objetivo geral do projeto é valorizar o património cultural de Radauti, através da reabilitação do monumento «São Nicolau», da torre sineira e da sede administrativa (Casa Paroquial), cujo destino será alterado no museu e a sua transformação num promotor da cultura romena, na região da Bucovina. Os objetivos específicos que conduzirão à realização do objetivo geral são os seguintes: (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektets overordnede mål er at forbedre Radautis kulturarv ved at rehabilitere monumentet "St. Nicolae", klokketårnet og det administrative hovedkvarter (Parochial House), hvis destination vil blive ændret i museet og dets omdannelse til en fortaler for rumænsk kultur i Bucovina-regionen. De specifikke mål, der vil føre til opfyldelsen af det generelle mål, er: (Danish)
28 July 2022
0 references
Det allmänna målet med projektet är att stärka Radautis kulturarv genom att återställa monumentet ”St Nicolae”, klocktornet och det administrativa högkvarteret (Parochial House), vars destination kommer att ändras i museet och dess omvandling till en förespråkare av rumänsk kultur, i Bucovina-regionen. De särskilda mål som kommer att leda till att det allmänna målet uppnås är följande: (Swedish)
28 July 2022
0 references
Municipiul Rădăuţi, Romania
0 references
Identifiers
116504
0 references