Boarding school 15 adult chronic sufferers with low functionality autistic spectrum disorders (Q2769595): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: co-financing rate (P837): 80.0 percent, Removing co-finance rate from projects in greece) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (12 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Pensionnat de 15 adultes présentant des troubles du spectre autistique faiblement fonctionnels | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Internat von 15 Erwachsenen mit niedrigen Funktionsstörungen autistischem Spektrum | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Kostschool van 15 volwassenen met lage functionaliteit autistische spectrumstoornissen | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Collegio di 15 adulti con disturbi dello spettro autistico a bassa funzionalità | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Internado de 15 adultos con trastornos del espectro autista de baja funcionalidad | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Kostskole 15 voksne kroniske patienter med lav funktionalitet autistisk spektrum lidelser | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Internat 15 odraslih kroničnih oboljelih s niskom funkcionalnošću poremećaja autističnog spektra | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Internat 15 adulți suferinzi cronici cu funcționalitate scăzută tulburări de spectru autist | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Internátna škola 15 dospelých chronických pacientov s poruchami autistického spektra s nízkou funkčnosťou | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Skola tat-tlugħ abbord 15-il persuna adulta li jbatu kroniċi b’disturbi tal-ispettru awtistiku b’funzjonalità baxxa | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Internato 15 adultos doentes crónicos com perturbações do espetro autista de baixa funcionalidade | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Sisäoppilaitos 15 aikuista kroonista sairastajaa, joilla on heikko toiminnallisuus autistiset spektrihäiriöt | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Szkoła z internatem 15 dorosłych cierpiących na przewlekłe zaburzenia autyzmu o niskiej funkcjonalności | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Interna šola 15 odraslih kroničnih bolnikov z nizko funkcionalnostjo avtističnih motenj spektra | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Internátní škola 15 dospělých chronických trpících s nízkou funkčností poruch autistického spektra | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Įlaipinimo mokykla 15 suaugusių lėtinių sergančiųjų su žemo funkcionalumo autizmo spektro sutrikimais | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Internātskolā 15 pieaugušie hroniskie slimnieki ar zemu funkcionalitāti autisma spektra traucējumiem | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Пансион 15 възрастни хронични страдащи с ниска функционалност аутистични разстройства на спектъра | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Bentlakásos iskola 15 felnőtt krónikus szenvedő alacsony funkcionalitású autista spektrumzavarok | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Scoil chónaithe 15 ag fulaingt ainsealach do dhaoine fásta a bhfuil neamhoird speictrim uathachais íseal feidhmiúlachta acu | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Internatskola 15 vuxna kroniska drabbade med låg funktionalitet autistiska spektrum störningar | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Internaatkooli 15 täiskasvanud kroonilised haiged madala funktsionaalsusega autistlik spektri kahjustused | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2769595 в Гърция | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2769595 u Grčkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2769595 Görögországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2769595 v Řecku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2769595 i Grækenland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2769595 in Griekenland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2769595 Kreekas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2769595 Kreikassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2769595 en Grèce | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2769595 in Griechenland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2769595 στην Ελλάδα | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2769595 sa Ghréig | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2769595 in Grecia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2769595 Grieķijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2769595 Graikijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2769595 fil-Greċja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2769595 w Grecji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2769595 na Grécia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2769595 în Grecia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2769595 v Grécku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2769595 v Grčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2769595 en Grecia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2769595 i Grekland | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 38°3'38.27"N, 23°43'46.24"E / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The aim of the boarding school is the completion of deinstitutionalisation and the promotion of the social inclusion of chronic patients living in Dromokaitio and Dafni Psychiatric Hospitals as well as in the community. In particular, the purpose of the pre-training services is to provide a phase of preparation of the hosted patients, which will fill existing gaps and improve:<br/>(a) their personal skills<br/>(b) their socialisation<br/>(c) their self-service.<br/>></p> (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.006302007932942
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Commune of Acharnes / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
<p>Le but de l’internat est d’achever la désinstitutionnalisation et de promouvoir l’inclusion sociale des patients chroniques vivant dans les hôpitaux psychiatriques de Dromokaitio et Dafni ainsi que dans la communauté. En particulier, le but des services de pré-formation est d’offrir une phase de préparation des patients qui comblera les lacunes existantes et améliorera:<br/>(a) leurs compétences personnelles<br/>(b) leur socialisation<br/>(c) leur libre-service.<br/></p> (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: <p>Le but de l’internat est d’achever la désinstitutionnalisation et de promouvoir l’inclusion sociale des patients chroniques vivant dans les hôpitaux psychiatriques de Dromokaitio et Dafni ainsi que dans la communauté. En particulier, le but des services de pré-formation est d’offrir une phase de préparation des patients qui comblera les lacunes existantes et améliorera:<br/>(a) leurs compétences personnelles<br/>(b) leur socialisation<br/>(c) leur libre-service.<br/></p> (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: <p>Le but de l’internat est d’achever la désinstitutionnalisation et de promouvoir l’inclusion sociale des patients chroniques vivant dans les hôpitaux psychiatriques de Dromokaitio et Dafni ainsi que dans la communauté. En particulier, le but des services de pré-formation est d’offrir une phase de préparation des patients qui comblera les lacunes existantes et améliorera:<br/>(a) leurs compétences personnelles<br/>(b) leur socialisation<br/>(c) leur libre-service.<br/></p> (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
<p>Das Ziel des Internats ist es, die Deinstitutionalisierung abzuschließen und die soziale Inklusion chronischer Patienten in Dromokaitio und Dafni Psychiatric Hospitals sowie in der Gemeinschaft zu fördern. Der Zweck der Vorschulungsleistungen besteht insbesondere darin, eine Phase der Patientenvorbereitung anzubieten, die bestehende Lücken schließen und verbessern wird:<br/>(a) ihre persönlichen Fähigkeiten<br/>(b) ihre Sozialisierung<br/>(c) ihre Selbstbedienung.<br/></p> (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: <p>Das Ziel des Internats ist es, die Deinstitutionalisierung abzuschließen und die soziale Inklusion chronischer Patienten in Dromokaitio und Dafni Psychiatric Hospitals sowie in der Gemeinschaft zu fördern. Der Zweck der Vorschulungsleistungen besteht insbesondere darin, eine Phase der Patientenvorbereitung anzubieten, die bestehende Lücken schließen und verbessern wird:<br/>(a) ihre persönlichen Fähigkeiten<br/>(b) ihre Sozialisierung<br/>(c) ihre Selbstbedienung.<br/></p> (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: <p>Das Ziel des Internats ist es, die Deinstitutionalisierung abzuschließen und die soziale Inklusion chronischer Patienten in Dromokaitio und Dafni Psychiatric Hospitals sowie in der Gemeinschaft zu fördern. Der Zweck der Vorschulungsleistungen besteht insbesondere darin, eine Phase der Patientenvorbereitung anzubieten, die bestehende Lücken schließen und verbessern wird:<br/>(a) ihre persönlichen Fähigkeiten<br/>(b) ihre Sozialisierung<br/>(c) ihre Selbstbedienung.<br/></p> (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
<p>Het doel van de kostschool is de deïnstitutionalisering te voltooien en de sociale inclusie van chronische patiënten in Dromokaitio en Dafni Psychiatrische Ziekenhuizen en in de gemeenschap te bevorderen. Het doel van pre-trainingsdiensten is met name<br/> een fase van patiëntvoorbereiding aan te bieden die bestaande hiaten opvult en verbetert:<br/>(a) hun persoonlijke vaardigheden<br/>b) hun socialisatie<br/>(c) hun zelfbediening.<br/></p> (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: <p>Het doel van de kostschool is de deïnstitutionalisering te voltooien en de sociale inclusie van chronische patiënten in Dromokaitio en Dafni Psychiatrische Ziekenhuizen en in de gemeenschap te bevorderen. Het doel van pre-trainingsdiensten is met name<br/> een fase van patiëntvoorbereiding aan te bieden die bestaande hiaten opvult en verbetert:<br/>(a) hun persoonlijke vaardigheden<br/>b) hun socialisatie<br/>(c) hun zelfbediening.<br/></p> (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: <p>Het doel van de kostschool is de deïnstitutionalisering te voltooien en de sociale inclusie van chronische patiënten in Dromokaitio en Dafni Psychiatrische Ziekenhuizen en in de gemeenschap te bevorderen. Het doel van pre-trainingsdiensten is met name<br/> een fase van patiëntvoorbereiding aan te bieden die bestaande hiaten opvult en verbetert:<br/>(a) hun persoonlijke vaardigheden<br/>b) hun socialisatie<br/>(c) hun zelfbediening.<br/></p> (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
<p>L'obiettivo del collegio è quello di completare la deistituzionalizzazione e promuovere l'inclusione sociale dei pazienti cronici che vivono negli ospedali psichiatrici di Dromokaitio e Dafni e nella comunità. In particolare, lo scopo dei servizi di pre-formazione è quello di<br/> offrire una fase di preparazione del paziente che colmi le lacune esistenti e migliori:<br/>(a) le loro competenze personali<br/>b) la loro socializzazione<br/>c) il loro self-service.<br/></p> (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: <p>L'obiettivo del collegio è quello di completare la deistituzionalizzazione e promuovere l'inclusione sociale dei pazienti cronici che vivono negli ospedali psichiatrici di Dromokaitio e Dafni e nella comunità. In particolare, lo scopo dei servizi di pre-formazione è quello di<br/> offrire una fase di preparazione del paziente che colmi le lacune esistenti e migliori:<br/>(a) le loro competenze personali<br/>b) la loro socializzazione<br/>c) il loro self-service.<br/></p> (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: <p>L'obiettivo del collegio è quello di completare la deistituzionalizzazione e promuovere l'inclusione sociale dei pazienti cronici che vivono negli ospedali psichiatrici di Dromokaitio e Dafni e nella comunità. In particolare, lo scopo dei servizi di pre-formazione è quello di<br/> offrire una fase di preparazione del paziente che colmi le lacune esistenti e migliori:<br/>(a) le loro competenze personali<br/>b) la loro socializzazione<br/>c) il loro self-service.<br/></p> (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
<p>El objetivo del internado es completar la desinstitucionalización y promover la inclusión social de pacientes crónicos que viven en los hospitales psiquiátricos Dromokaitio y Dafni, así como en la comunidad. En particular, el objetivo de los servicios de preformación es ofrecer una fase de preparación del paciente que colmará las lagunas existentes y mejorará:<br/>(a) sus habilidades personales<br/>(b) su socialización<br/>(c) su autoservicio.<br/></p>> (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: <p>El objetivo del internado es completar la desinstitucionalización y promover la inclusión social de pacientes crónicos que viven en los hospitales psiquiátricos Dromokaitio y Dafni, así como en la comunidad. En particular, el objetivo de los servicios de preformación es ofrecer una fase de preparación del paciente que colmará las lagunas existentes y mejorará:<br/>(a) sus habilidades personales<br/>(b) su socialización<br/>(c) su autoservicio.<br/></p>> (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: <p>El objetivo del internado es completar la desinstitucionalización y promover la inclusión social de pacientes crónicos que viven en los hospitales psiquiátricos Dromokaitio y Dafni, así como en la comunidad. En particular, el objetivo de los servicios de preformación es ofrecer una fase de preparación del paciente que colmará las lagunas existentes y mejorará:<br/>(a) sus habilidades personales<br/>(b) su socialización<br/>(c) su autoservicio.<br/></p>> (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med kostskolen er at fuldføre afinstitutionalisering og fremme social inklusion af kroniske patienter, der bor på Dromokaitio og Dafni psykiatriske hospitaler samt i samfundet. Formålet med føruddannelsestjenesterne er navnlig at tilvejebringe en forberedelsesfase for de patienter, der er vært for, og som vil udfylde eksisterende huller og forbedre:<br/>(a) deres personlige færdigheder<br/>(b) deres socialisering<br/>(c) deres selvbetjening.<br/>></p> (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med kostskolen er at fuldføre afinstitutionalisering og fremme social inklusion af kroniske patienter, der bor på Dromokaitio og Dafni psykiatriske hospitaler samt i samfundet. Formålet med føruddannelsestjenesterne er navnlig at tilvejebringe en forberedelsesfase for de patienter, der er vært for, og som vil udfylde eksisterende huller og forbedre:<br/>(a) deres personlige færdigheder<br/>(b) deres socialisering<br/>(c) deres selvbetjening.<br/>></p> (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med kostskolen er at fuldføre afinstitutionalisering og fremme social inklusion af kroniske patienter, der bor på Dromokaitio og Dafni psykiatriske hospitaler samt i samfundet. Formålet med føruddannelsestjenesterne er navnlig at tilvejebringe en forberedelsesfase for de patienter, der er vært for, og som vil udfylde eksisterende huller og forbedre:<br/>(a) deres personlige færdigheder<br/>(b) deres socialisering<br/>(c) deres selvbetjening.<br/>></p> (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj internata je završetak deinstitucionalizacije i promicanje socijalne uključenosti kroničnih pacijenata koji žive u Psihijatrijskim bolnicama Dromokaitio i Dafni te u zajednici. Konkretno, svrha je usluga prije osposobljavanja osigurati fazu pripreme pacijenata koji su domaćini, čime će se popuniti postojeće praznine i poboljšati:<br/>(a) njihove osobne vještine<br/>(b) njihova socijalizacija<br/>(c) njihova samoposluživanja.<br/>></p> (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj internata je završetak deinstitucionalizacije i promicanje socijalne uključenosti kroničnih pacijenata koji žive u Psihijatrijskim bolnicama Dromokaitio i Dafni te u zajednici. Konkretno, svrha je usluga prije osposobljavanja osigurati fazu pripreme pacijenata koji su domaćini, čime će se popuniti postojeće praznine i poboljšati:<br/>(a) njihove osobne vještine<br/>(b) njihova socijalizacija<br/>(c) njihova samoposluživanja.<br/>></p> (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj internata je završetak deinstitucionalizacije i promicanje socijalne uključenosti kroničnih pacijenata koji žive u Psihijatrijskim bolnicama Dromokaitio i Dafni te u zajednici. Konkretno, svrha je usluga prije osposobljavanja osigurati fazu pripreme pacijenata koji su domaćini, čime će se popuniti postojeće praznine i poboljšati:<br/>(a) njihove osobne vještine<br/>(b) njihova socijalizacija<br/>(c) njihova samoposluživanja.<br/>></p> (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Scopul internatului este finalizarea dezinstituționalizării și promovarea incluziunii sociale a pacienților cronici care trăiesc în spitalele de psihiatrie Dromokaitio și Dafni, precum și în comunitate. În special, scopul serviciilor de formare prealabilă este de a oferi o fază de pregătire a pacienților găzduiți, care va acoperi lacunele existente și va îmbunătăți:<br/>(a) abilitățile lor personale<br/>(b) socializarea lor<br/>(c) self-service.<br/>></p> (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul internatului este finalizarea dezinstituționalizării și promovarea incluziunii sociale a pacienților cronici care trăiesc în spitalele de psihiatrie Dromokaitio și Dafni, precum și în comunitate. În special, scopul serviciilor de formare prealabilă este de a oferi o fază de pregătire a pacienților găzduiți, care va acoperi lacunele existente și va îmbunătăți:<br/>(a) abilitățile lor personale<br/>(b) socializarea lor<br/>(c) self-service.<br/>></p> (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul internatului este finalizarea dezinstituționalizării și promovarea incluziunii sociale a pacienților cronici care trăiesc în spitalele de psihiatrie Dromokaitio și Dafni, precum și în comunitate. În special, scopul serviciilor de formare prealabilă este de a oferi o fază de pregătire a pacienților găzduiți, care va acoperi lacunele existente și va îmbunătăți:<br/>(a) abilitățile lor personale<br/>(b) socializarea lor<br/>(c) self-service.<br/>></p> (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom internátnej školy je ukončenie deinštitucionalizácie a podpora sociálneho začlenenia chronických pacientov žijúcich v Dromokaitio a Dafni psychiatrických nemocniciach, ako aj v komunite. Účelom služieb predškolenia je najmä zabezpečiť fázu prípravy hostiteľských pacientov, ktorá vyplní existujúce medzery a zlepší:<br/>(a) ich osobné zručnosti<br/>b) ich socializáciu<br/>c) ich samoobslužné služby.<br/></p> (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom internátnej školy je ukončenie deinštitucionalizácie a podpora sociálneho začlenenia chronických pacientov žijúcich v Dromokaitio a Dafni psychiatrických nemocniciach, ako aj v komunite. Účelom služieb predškolenia je najmä zabezpečiť fázu prípravy hostiteľských pacientov, ktorá vyplní existujúce medzery a zlepší:<br/>(a) ich osobné zručnosti<br/>b) ich socializáciu<br/>c) ich samoobslužné služby.<br/></p> (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom internátnej školy je ukončenie deinštitucionalizácie a podpora sociálneho začlenenia chronických pacientov žijúcich v Dromokaitio a Dafni psychiatrických nemocniciach, ako aj v komunite. Účelom služieb predškolenia je najmä zabezpečiť fázu prípravy hostiteľských pacientov, ktorá vyplní existujúce medzery a zlepší:<br/>(a) ich osobné zručnosti<br/>b) ich socializáciu<br/>c) ich samoobslužné služby.<br/></p> (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-iskola tat-tlugħ abbord huwa t-tlestija tad-deistituzzjonalizzazzjoni u l-promozzjoni tal-inklużjoni soċjali tal-pazjenti kroniċi li jgħixu fl-Isptar ta’ Dromokaitio u Dafni Psikjatriċi kif ukoll fil-komunità. B’mod partikolari, l-għan tas-servizzi ta’ qabel it-taħriġ huwa li jipprovdu fażi ta’ tħejjija tal-pazjenti ospitati, li se timla l-lakuni eżistenti u ttejjeb:<br/>(a) il-ħiliet personali tagħhom<br/>(b) is-soċjalizzazzjoni tagħhom<br/>(c) l-awtoservizz tagħhom.<br/></p> (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-iskola tat-tlugħ abbord huwa t-tlestija tad-deistituzzjonalizzazzjoni u l-promozzjoni tal-inklużjoni soċjali tal-pazjenti kroniċi li jgħixu fl-Isptar ta’ Dromokaitio u Dafni Psikjatriċi kif ukoll fil-komunità. B’mod partikolari, l-għan tas-servizzi ta’ qabel it-taħriġ huwa li jipprovdu fażi ta’ tħejjija tal-pazjenti ospitati, li se timla l-lakuni eżistenti u ttejjeb:<br/>(a) il-ħiliet personali tagħhom<br/>(b) is-soċjalizzazzjoni tagħhom<br/>(c) l-awtoservizz tagħhom.<br/></p> (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-iskola tat-tlugħ abbord huwa t-tlestija tad-deistituzzjonalizzazzjoni u l-promozzjoni tal-inklużjoni soċjali tal-pazjenti kroniċi li jgħixu fl-Isptar ta’ Dromokaitio u Dafni Psikjatriċi kif ukoll fil-komunità. B’mod partikolari, l-għan tas-servizzi ta’ qabel it-taħriġ huwa li jipprovdu fażi ta’ tħejjija tal-pazjenti ospitati, li se timla l-lakuni eżistenti u ttejjeb:<br/>(a) il-ħiliet personali tagħhom<br/>(b) is-soċjalizzazzjoni tagħhom<br/>(c) l-awtoservizz tagħhom.<br/></p> (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo do internato é a conclusão da desinstitucionalização e a promoção da inclusão social dos doentes crónicos que vivem nos Hospitais Psiquiátricos de Dromokaitio e Dafni, bem como na comunidade. Em especial, o objetivo dos serviços de pré-formação é proporcionar uma fase de preparação dos doentes acolhidos, que colmatará as lacunas existentes e melhorará:<br/>(a) as suas competências pessoais<br/>(b) a sua socialização<br/>(c) o seu self-service.<br/></p> (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do internato é a conclusão da desinstitucionalização e a promoção da inclusão social dos doentes crónicos que vivem nos Hospitais Psiquiátricos de Dromokaitio e Dafni, bem como na comunidade. Em especial, o objetivo dos serviços de pré-formação é proporcionar uma fase de preparação dos doentes acolhidos, que colmatará as lacunas existentes e melhorará:<br/>(a) as suas competências pessoais<br/>(b) a sua socialização<br/>(c) o seu self-service.<br/></p> (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do internato é a conclusão da desinstitucionalização e a promoção da inclusão social dos doentes crónicos que vivem nos Hospitais Psiquiátricos de Dromokaitio e Dafni, bem como na comunidade. Em especial, o objetivo dos serviços de pré-formação é proporcionar uma fase de preparação dos doentes acolhidos, que colmatará as lacunas existentes e melhorará:<br/>(a) as suas competências pessoais<br/>(b) a sua socialização<br/>(c) o seu self-service.<br/></p> (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sisäoppilaitoksen tavoitteena on laitoshoidon lopettamisen loppuun saattaminen ja kroonisten potilaiden sosiaalisen osallisuuden edistäminen Dromokaitio- ja Dafni-psykiatrisissa sairaaloissa sekä yhteisössä. Esikoulutuspalvelujen tarkoituksena on erityisesti tarjota isäntäpotilaille valmisteluvaihe, jolla täytetään olemassa olevat puutteet ja parannetaan heidän henkilökohtaisia taitojaan<br/>(b) heidän sosialisaationsa<br/>(c) itsepalvelunsa.<br/>></p> (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sisäoppilaitoksen tavoitteena on laitoshoidon lopettamisen loppuun saattaminen ja kroonisten potilaiden sosiaalisen osallisuuden edistäminen Dromokaitio- ja Dafni-psykiatrisissa sairaaloissa sekä yhteisössä. Esikoulutuspalvelujen tarkoituksena on erityisesti tarjota isäntäpotilaille valmisteluvaihe, jolla täytetään olemassa olevat puutteet ja parannetaan heidän henkilökohtaisia taitojaan<br/>(b) heidän sosialisaationsa<br/>(c) itsepalvelunsa.<br/>></p> (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sisäoppilaitoksen tavoitteena on laitoshoidon lopettamisen loppuun saattaminen ja kroonisten potilaiden sosiaalisen osallisuuden edistäminen Dromokaitio- ja Dafni-psykiatrisissa sairaaloissa sekä yhteisössä. Esikoulutuspalvelujen tarkoituksena on erityisesti tarjota isäntäpotilaille valmisteluvaihe, jolla täytetään olemassa olevat puutteet ja parannetaan heidän henkilökohtaisia taitojaan<br/>(b) heidän sosialisaationsa<br/>(c) itsepalvelunsa.<br/>></p> (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem szkoły z internatem jest ukończenie deinstytucjonalizacji i promowanie włączenia społecznego pacjentów przewlekłych mieszkających w szpitalach Dromokaitio i Dafni Psychiatric oraz w społeczności. W szczególności celem usług przedszkoleniowych jest zapewnienie fazy przygotowania pacjentów przyjmujących, które wypełnią istniejące luki i poprawią:<br/>(a) ich umiejętności osobiste<br/>(b) ich socjalizacja<br/>(c) ich samoobsługa.<br/>></p> (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem szkoły z internatem jest ukończenie deinstytucjonalizacji i promowanie włączenia społecznego pacjentów przewlekłych mieszkających w szpitalach Dromokaitio i Dafni Psychiatric oraz w społeczności. W szczególności celem usług przedszkoleniowych jest zapewnienie fazy przygotowania pacjentów przyjmujących, które wypełnią istniejące luki i poprawią:<br/>(a) ich umiejętności osobiste<br/>(b) ich socjalizacja<br/>(c) ich samoobsługa.<br/>></p> (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem szkoły z internatem jest ukończenie deinstytucjonalizacji i promowanie włączenia społecznego pacjentów przewlekłych mieszkających w szpitalach Dromokaitio i Dafni Psychiatric oraz w społeczności. W szczególności celem usług przedszkoleniowych jest zapewnienie fazy przygotowania pacjentów przyjmujących, które wypełnią istniejące luki i poprawią:<br/>(a) ich umiejętności osobiste<br/>(b) ich socjalizacja<br/>(c) ich samoobsługa.<br/>></p> (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj internatiranja je dokončanje deinstitucionalizacije in spodbujanje socialne vključenosti kroničnih bolnikov, ki živijo v psihiatričnih bolnišnicah Dromokaitio in Dafni ter v skupnosti. Namen storitev predhodnega usposabljanja je zlasti zagotoviti fazo priprave gostujočih pacientov, ki bo zapolnila obstoječe vrzeli in izboljšala:<br/>(a) njihove osebne spretnosti<br/>(b) njihovo socializacijo<br/>(c) njihovo samopostrežno storitev.<br/></p> (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj internatiranja je dokončanje deinstitucionalizacije in spodbujanje socialne vključenosti kroničnih bolnikov, ki živijo v psihiatričnih bolnišnicah Dromokaitio in Dafni ter v skupnosti. Namen storitev predhodnega usposabljanja je zlasti zagotoviti fazo priprave gostujočih pacientov, ki bo zapolnila obstoječe vrzeli in izboljšala:<br/>(a) njihove osebne spretnosti<br/>(b) njihovo socializacijo<br/>(c) njihovo samopostrežno storitev.<br/></p> (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj internatiranja je dokončanje deinstitucionalizacije in spodbujanje socialne vključenosti kroničnih bolnikov, ki živijo v psihiatričnih bolnišnicah Dromokaitio in Dafni ter v skupnosti. Namen storitev predhodnega usposabljanja je zlasti zagotoviti fazo priprave gostujočih pacientov, ki bo zapolnila obstoječe vrzeli in izboljšala:<br/>(a) njihove osebne spretnosti<br/>(b) njihovo socializacijo<br/>(c) njihovo samopostrežno storitev.<br/></p> (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem internátní školy je dokončení deinstitucionalizace a podpora sociálního začlenění chronických pacientů žijících v Psychiatrických nemocnicích Dromokaitio a Dafni i v komunitě. Účelem předškolovacích služeb je zejména poskytnout fázi přípravy hostovaných pacientů, která zaplní stávající mezery a zlepší:<br/>(a) jejich osobní dovednosti<br/>(b) jejich socializace<br/>(c) jejich samoobslužné.<br/>></p> (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem internátní školy je dokončení deinstitucionalizace a podpora sociálního začlenění chronických pacientů žijících v Psychiatrických nemocnicích Dromokaitio a Dafni i v komunitě. Účelem předškolovacích služeb je zejména poskytnout fázi přípravy hostovaných pacientů, která zaplní stávající mezery a zlepší:<br/>(a) jejich osobní dovednosti<br/>(b) jejich socializace<br/>(c) jejich samoobslužné.<br/>></p> (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem internátní školy je dokončení deinstitucionalizace a podpora sociálního začlenění chronických pacientů žijících v Psychiatrických nemocnicích Dromokaitio a Dafni i v komunitě. Účelem předškolovacích služeb je zejména poskytnout fázi přípravy hostovaných pacientů, která zaplní stávající mezery a zlepší:<br/>(a) jejich osobní dovednosti<br/>(b) jejich socializace<br/>(c) jejich samoobslužné.<br/>></p> (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Internatinės mokyklos tikslas – užbaigti deinstitucionalizavimą ir skatinti lėtinėmis ligomis sergančių pacientų, gyvenančių Dromokaitio ir Dafni psichiatrijos ligoninėse, taip pat bendruomenėje, socialinę įtrauktį. Visų pirma išankstinio mokymo paslaugų tikslas – užtikrinti priimančiųjų pacientų rengimo etapą, kuris užpildys esamas spragas ir pagerins:<br/>a) jų asmeninius įgūdžius<br/>b) jų socializacija<br/>(c) jų savitarnos paslaugos.<br/>>></p> (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Internatinės mokyklos tikslas – užbaigti deinstitucionalizavimą ir skatinti lėtinėmis ligomis sergančių pacientų, gyvenančių Dromokaitio ir Dafni psichiatrijos ligoninėse, taip pat bendruomenėje, socialinę įtrauktį. Visų pirma išankstinio mokymo paslaugų tikslas – užtikrinti priimančiųjų pacientų rengimo etapą, kuris užpildys esamas spragas ir pagerins:<br/>a) jų asmeninius įgūdžius<br/>b) jų socializacija<br/>(c) jų savitarnos paslaugos.<br/>>></p> (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Internatinės mokyklos tikslas – užbaigti deinstitucionalizavimą ir skatinti lėtinėmis ligomis sergančių pacientų, gyvenančių Dromokaitio ir Dafni psichiatrijos ligoninėse, taip pat bendruomenėje, socialinę įtrauktį. Visų pirma išankstinio mokymo paslaugų tikslas – užtikrinti priimančiųjų pacientų rengimo etapą, kuris užpildys esamas spragas ir pagerins:<br/>a) jų asmeninius įgūdžius<br/>b) jų socializacija<br/>(c) jų savitarnos paslaugos.<br/>>></p> (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Internātskolas mērķis ir pabeigt deinstitucionalizāciju un veicināt to hronisko pacientu sociālo iekļaušanu, kuri dzīvo Dromokaitio un Dafni psihiatriskajās slimnīcās, kā arī sabiedrībā. Jo īpaši pirmsapmācības pakalpojumu mērķis ir nodrošināt mitināto pacientu sagatavošanas posmu, kas aizpildīs esošos trūkumus un uzlabos:<br/>a) viņu personīgās prasmes<br/>b) socializāciju<br/>c) viņu pašapkalpošanās.<br/>><br/> (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Internātskolas mērķis ir pabeigt deinstitucionalizāciju un veicināt to hronisko pacientu sociālo iekļaušanu, kuri dzīvo Dromokaitio un Dafni psihiatriskajās slimnīcās, kā arī sabiedrībā. Jo īpaši pirmsapmācības pakalpojumu mērķis ir nodrošināt mitināto pacientu sagatavošanas posmu, kas aizpildīs esošos trūkumus un uzlabos:<br/>a) viņu personīgās prasmes<br/>b) socializāciju<br/>c) viņu pašapkalpošanās.<br/>><br/> (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Internātskolas mērķis ir pabeigt deinstitucionalizāciju un veicināt to hronisko pacientu sociālo iekļaušanu, kuri dzīvo Dromokaitio un Dafni psihiatriskajās slimnīcās, kā arī sabiedrībā. Jo īpaši pirmsapmācības pakalpojumu mērķis ir nodrošināt mitināto pacientu sagatavošanas posmu, kas aizpildīs esošos trūkumus un uzlabos:<br/>a) viņu personīgās prasmes<br/>b) socializāciju<br/>c) viņu pašapkalpošanās.<br/>><br/> (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на пансиона е завършването на деинституционализацията и насърчаването на социалното приобщаване на хроничните пациенти, живеещи в психиатричните болници Dromokaitio и Dafni, както и в общността. По-специално, целта на услугите за предварително обучение е да се осигури етап на подготовка на приеманите пациенти, който ще запълни съществуващите пропуски и ще подобри:<br/>(a) техните лични умения<br/>б) тяхната социализация<br/>(c) тяхното самообслужване.<br/>></p> (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на пансиона е завършването на деинституционализацията и насърчаването на социалното приобщаване на хроничните пациенти, живеещи в психиатричните болници Dromokaitio и Dafni, както и в общността. По-специално, целта на услугите за предварително обучение е да се осигури етап на подготовка на приеманите пациенти, който ще запълни съществуващите пропуски и ще подобри:<br/>(a) техните лични умения<br/>б) тяхната социализация<br/>(c) тяхното самообслужване.<br/>></p> (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на пансиона е завършването на деинституционализацията и насърчаването на социалното приобщаване на хроничните пациенти, живеещи в психиатричните болници Dromokaitio и Dafni, както и в общността. По-специално, целта на услугите за предварително обучение е да се осигури етап на подготовка на приеманите пациенти, който ще запълни съществуващите пропуски и ще подобри:<br/>(a) техните лични умения<br/>б) тяхната социализация<br/>(c) тяхното самообслужване.<br/>></p> (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A bentlakásos iskola célja a Dromokaitio-ban és a Dafni Pszichiátriai Kórházakban, valamint a közösségben élő krónikus betegek intézménytelenítésének befejezése és társadalmi befogadásának előmozdítása. Az előképzési szolgáltatások célja a fogadó betegek felkészítésének egy szakasza, amely pótolja a meglévő hiányosságokat és javítja:<br/>(a) személyes készségeik<br/>(b) a szocializációjuk<br/>(c) önkiszolgálók.<br/></p> (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A bentlakásos iskola célja a Dromokaitio-ban és a Dafni Pszichiátriai Kórházakban, valamint a közösségben élő krónikus betegek intézménytelenítésének befejezése és társadalmi befogadásának előmozdítása. Az előképzési szolgáltatások célja a fogadó betegek felkészítésének egy szakasza, amely pótolja a meglévő hiányosságokat és javítja:<br/>(a) személyes készségeik<br/>(b) a szocializációjuk<br/>(c) önkiszolgálók.<br/></p> (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A bentlakásos iskola célja a Dromokaitio-ban és a Dafni Pszichiátriai Kórházakban, valamint a közösségben élő krónikus betegek intézménytelenítésének befejezése és társadalmi befogadásának előmozdítása. Az előképzési szolgáltatások célja a fogadó betegek felkészítésének egy szakasza, amely pótolja a meglévő hiányosságokat és javítja:<br/>(a) személyes készségeik<br/>(b) a szocializációjuk<br/>(c) önkiszolgálók.<br/></p> (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é aidhm na scoile bordála ná dí-institiúidiú a chur i gcrích agus cuimsiú sóisialta othar ainsealach atá ina gcónaí in Ospidéil Shíciatracha Dromokaitio agus Dafni agus sa phobal a chur chun cinn. Go háirithe, is é is cuspóir do na seirbhísí réamhoiliúna céim ullmhúcháin na n-othar a óstáiltear a sholáthar, lena líonfar bearnaí atá ann cheana agus lena bhfeabhsófar: <br/>(a) a scileanna pearsanta &br/>(b) a sóisialú <br/>(c) a bhféinseirbhís. <br/>> </p> (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é aidhm na scoile bordála ná dí-institiúidiú a chur i gcrích agus cuimsiú sóisialta othar ainsealach atá ina gcónaí in Ospidéil Shíciatracha Dromokaitio agus Dafni agus sa phobal a chur chun cinn. Go háirithe, is é is cuspóir do na seirbhísí réamhoiliúna céim ullmhúcháin na n-othar a óstáiltear a sholáthar, lena líonfar bearnaí atá ann cheana agus lena bhfeabhsófar: <br/>(a) a scileanna pearsanta &br/>(b) a sóisialú <br/>(c) a bhféinseirbhís. <br/>> </p> (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é aidhm na scoile bordála ná dí-institiúidiú a chur i gcrích agus cuimsiú sóisialta othar ainsealach atá ina gcónaí in Ospidéil Shíciatracha Dromokaitio agus Dafni agus sa phobal a chur chun cinn. Go háirithe, is é is cuspóir do na seirbhísí réamhoiliúna céim ullmhúcháin na n-othar a óstáiltear a sholáthar, lena líonfar bearnaí atá ann cheana agus lena bhfeabhsófar: <br/>(a) a scileanna pearsanta &br/>(b) a sóisialú <br/>(c) a bhféinseirbhís. <br/>> </p> (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med internatskolan är att slutföra avinstitutionalisering och främja social inkludering av kroniska patienter som bor i Dromokaitio och Dafni psykiatriska sjukhus samt i samhället. Särskilt syftet med förutbildningen är att tillhandahålla en förberedelsefas för de patienter som tas emot, vilket kommer att fylla befintliga luckor och förbättra:<br/>(a) deras personliga färdigheter<br/>(b) deras socialisering<br/>(c) deras självbetjäning.<br/></></p> (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med internatskolan är att slutföra avinstitutionalisering och främja social inkludering av kroniska patienter som bor i Dromokaitio och Dafni psykiatriska sjukhus samt i samhället. Särskilt syftet med förutbildningen är att tillhandahålla en förberedelsefas för de patienter som tas emot, vilket kommer att fylla befintliga luckor och förbättra:<br/>(a) deras personliga färdigheter<br/>(b) deras socialisering<br/>(c) deras självbetjäning.<br/></></p> (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med internatskolan är att slutföra avinstitutionalisering och främja social inkludering av kroniska patienter som bor i Dromokaitio och Dafni psykiatriska sjukhus samt i samhället. Särskilt syftet med förutbildningen är att tillhandahålla en förberedelsefas för de patienter som tas emot, vilket kommer att fylla befintliga luckor och förbättra:<br/>(a) deras personliga färdigheter<br/>(b) deras socialisering<br/>(c) deras självbetjäning.<br/></></p> (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Internaatkooli eesmärk on deinstitutsionaliseerimise lõpuleviimine ning Dromokaitios ja Dafni psühhiaatriahaiglates ning kogukonnas elavate krooniliste patsientide sotsiaalse kaasamise edendamine. Eelkõige on eelkoolituse teenuste eesmärk pakkuda võõrustatavate patsientide ettevalmistamise etappi, mis täidab olemasolevad lüngad ja parandab:<br/>(a) nende isiklikud oskused<br/>b) nende sotsialiseerimine<br/>(c) nende iseteenindus.<br/>></p> (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Internaatkooli eesmärk on deinstitutsionaliseerimise lõpuleviimine ning Dromokaitios ja Dafni psühhiaatriahaiglates ning kogukonnas elavate krooniliste patsientide sotsiaalse kaasamise edendamine. Eelkõige on eelkoolituse teenuste eesmärk pakkuda võõrustatavate patsientide ettevalmistamise etappi, mis täidab olemasolevad lüngad ja parandab:<br/>(a) nende isiklikud oskused<br/>b) nende sotsialiseerimine<br/>(c) nende iseteenindus.<br/>></p> (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Internaatkooli eesmärk on deinstitutsionaliseerimise lõpuleviimine ning Dromokaitios ja Dafni psühhiaatriahaiglates ning kogukonnas elavate krooniliste patsientide sotsiaalse kaasamise edendamine. Eelkõige on eelkoolituse teenuste eesmärk pakkuda võõrustatavate patsientide ettevalmistamise etappi, mis täidab olemasolevad lüngad ja parandab:<br/>(a) nende isiklikud oskused<br/>b) nende sotsialiseerimine<br/>(c) nende iseteenindus.<br/>></p> (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
Latest revision as of 08:25, 10 October 2024
Project Q2769595 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Boarding school 15 adult chronic sufferers with low functionality autistic spectrum disorders |
Project Q2769595 in Greece |
Statements
1,117,875.0 Euro
0 references
1 February 2020
0 references
1 August 2022
0 references
ΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΨΥΧΟΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΜΕΛΕΤΩΝ
0 references
38°3'38.27"N, 23°43'46.24"E
0 references
<p>Ο στόχος του οικοτροφείου είναι η ολοκλήρωση της αποϊδρυματοποίησης και η προαγωγή της κοινωνικής ένταξης των χρονίων ασθενών που διαβιούν στα Ψυχιατρικά Νοσοκομεία Δρομοκαϊτειο και Δαφνί καθώς και στην κοινότητα. Συγκεκριμένα ο σκοπός των υπηρεσιών προκατάρτισης είναι να<br/>προσφέρουν μια φάση προετοιμασίας των φιλοξενουμένων ασθενών, η οποία θα καλύψει τα υφιστάμενα κενά και θα βελτιώσει :<br/>(α) τις προσωπικές δεξιότητες τους<br/>(β) την κοινωνικοποίησή τους<br/>(γ) την αυτοεξυπηρέτησή τους.<br/></p> (Greek)
0 references
The aim of the boarding school is the completion of deinstitutionalisation and the promotion of the social inclusion of chronic patients living in Dromokaitio and Dafni Psychiatric Hospitals as well as in the community. In particular, the purpose of the pre-training services is to provide a phase of preparation of the hosted patients, which will fill existing gaps and improve:<br/>(a) their personal skills<br/>(b) their socialisation<br/>(c) their self-service.<br/>></p> (English)
2 July 2021
0.006302007932942
0 references
<p>Le but de l’internat est d’achever la désinstitutionnalisation et de promouvoir l’inclusion sociale des patients chroniques vivant dans les hôpitaux psychiatriques de Dromokaitio et Dafni ainsi que dans la communauté. En particulier, le but des services de pré-formation est d’offrir une phase de préparation des patients qui comblera les lacunes existantes et améliorera:<br/>(a) leurs compétences personnelles<br/>(b) leur socialisation<br/>(c) leur libre-service.<br/></p> (French)
29 November 2021
0 references
<p>Das Ziel des Internats ist es, die Deinstitutionalisierung abzuschließen und die soziale Inklusion chronischer Patienten in Dromokaitio und Dafni Psychiatric Hospitals sowie in der Gemeinschaft zu fördern. Der Zweck der Vorschulungsleistungen besteht insbesondere darin, eine Phase der Patientenvorbereitung anzubieten, die bestehende Lücken schließen und verbessern wird:<br/>(a) ihre persönlichen Fähigkeiten<br/>(b) ihre Sozialisierung<br/>(c) ihre Selbstbedienung.<br/></p> (German)
5 December 2021
0 references
<p>Het doel van de kostschool is de deïnstitutionalisering te voltooien en de sociale inclusie van chronische patiënten in Dromokaitio en Dafni Psychiatrische Ziekenhuizen en in de gemeenschap te bevorderen. Het doel van pre-trainingsdiensten is met name<br/> een fase van patiëntvoorbereiding aan te bieden die bestaande hiaten opvult en verbetert:<br/>(a) hun persoonlijke vaardigheden<br/>b) hun socialisatie<br/>(c) hun zelfbediening.<br/></p> (Dutch)
16 December 2021
0 references
<p>L'obiettivo del collegio è quello di completare la deistituzionalizzazione e promuovere l'inclusione sociale dei pazienti cronici che vivono negli ospedali psichiatrici di Dromokaitio e Dafni e nella comunità. In particolare, lo scopo dei servizi di pre-formazione è quello di<br/> offrire una fase di preparazione del paziente che colmi le lacune esistenti e migliori:<br/>(a) le loro competenze personali<br/>b) la loro socializzazione<br/>c) il loro self-service.<br/></p> (Italian)
14 January 2022
0 references
<p>El objetivo del internado es completar la desinstitucionalización y promover la inclusión social de pacientes crónicos que viven en los hospitales psiquiátricos Dromokaitio y Dafni, así como en la comunidad. En particular, el objetivo de los servicios de preformación es ofrecer una fase de preparación del paciente que colmará las lagunas existentes y mejorará:<br/>(a) sus habilidades personales<br/>(b) su socialización<br/>(c) su autoservicio.<br/></p>> (Spanish)
15 January 2022
0 references
Formålet med kostskolen er at fuldføre afinstitutionalisering og fremme social inklusion af kroniske patienter, der bor på Dromokaitio og Dafni psykiatriske hospitaler samt i samfundet. Formålet med føruddannelsestjenesterne er navnlig at tilvejebringe en forberedelsesfase for de patienter, der er vært for, og som vil udfylde eksisterende huller og forbedre:<br/>(a) deres personlige færdigheder<br/>(b) deres socialisering<br/>(c) deres selvbetjening.<br/>></p> (Danish)
11 July 2022
0 references
Cilj internata je završetak deinstitucionalizacije i promicanje socijalne uključenosti kroničnih pacijenata koji žive u Psihijatrijskim bolnicama Dromokaitio i Dafni te u zajednici. Konkretno, svrha je usluga prije osposobljavanja osigurati fazu pripreme pacijenata koji su domaćini, čime će se popuniti postojeće praznine i poboljšati:<br/>(a) njihove osobne vještine<br/>(b) njihova socijalizacija<br/>(c) njihova samoposluživanja.<br/>></p> (Croatian)
11 July 2022
0 references
Scopul internatului este finalizarea dezinstituționalizării și promovarea incluziunii sociale a pacienților cronici care trăiesc în spitalele de psihiatrie Dromokaitio și Dafni, precum și în comunitate. În special, scopul serviciilor de formare prealabilă este de a oferi o fază de pregătire a pacienților găzduiți, care va acoperi lacunele existente și va îmbunătăți:<br/>(a) abilitățile lor personale<br/>(b) socializarea lor<br/>(c) self-service.<br/>></p> (Romanian)
11 July 2022
0 references
Cieľom internátnej školy je ukončenie deinštitucionalizácie a podpora sociálneho začlenenia chronických pacientov žijúcich v Dromokaitio a Dafni psychiatrických nemocniciach, ako aj v komunite. Účelom služieb predškolenia je najmä zabezpečiť fázu prípravy hostiteľských pacientov, ktorá vyplní existujúce medzery a zlepší:<br/>(a) ich osobné zručnosti<br/>b) ich socializáciu<br/>c) ich samoobslužné služby.<br/></p> (Slovak)
11 July 2022
0 references
L-għan tal-iskola tat-tlugħ abbord huwa t-tlestija tad-deistituzzjonalizzazzjoni u l-promozzjoni tal-inklużjoni soċjali tal-pazjenti kroniċi li jgħixu fl-Isptar ta’ Dromokaitio u Dafni Psikjatriċi kif ukoll fil-komunità. B’mod partikolari, l-għan tas-servizzi ta’ qabel it-taħriġ huwa li jipprovdu fażi ta’ tħejjija tal-pazjenti ospitati, li se timla l-lakuni eżistenti u ttejjeb:<br/>(a) il-ħiliet personali tagħhom<br/>(b) is-soċjalizzazzjoni tagħhom<br/>(c) l-awtoservizz tagħhom.<br/></p> (Maltese)
11 July 2022
0 references
O objetivo do internato é a conclusão da desinstitucionalização e a promoção da inclusão social dos doentes crónicos que vivem nos Hospitais Psiquiátricos de Dromokaitio e Dafni, bem como na comunidade. Em especial, o objetivo dos serviços de pré-formação é proporcionar uma fase de preparação dos doentes acolhidos, que colmatará as lacunas existentes e melhorará:<br/>(a) as suas competências pessoais<br/>(b) a sua socialização<br/>(c) o seu self-service.<br/></p> (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Sisäoppilaitoksen tavoitteena on laitoshoidon lopettamisen loppuun saattaminen ja kroonisten potilaiden sosiaalisen osallisuuden edistäminen Dromokaitio- ja Dafni-psykiatrisissa sairaaloissa sekä yhteisössä. Esikoulutuspalvelujen tarkoituksena on erityisesti tarjota isäntäpotilaille valmisteluvaihe, jolla täytetään olemassa olevat puutteet ja parannetaan heidän henkilökohtaisia taitojaan<br/>(b) heidän sosialisaationsa<br/>(c) itsepalvelunsa.<br/>></p> (Finnish)
11 July 2022
0 references
Celem szkoły z internatem jest ukończenie deinstytucjonalizacji i promowanie włączenia społecznego pacjentów przewlekłych mieszkających w szpitalach Dromokaitio i Dafni Psychiatric oraz w społeczności. W szczególności celem usług przedszkoleniowych jest zapewnienie fazy przygotowania pacjentów przyjmujących, które wypełnią istniejące luki i poprawią:<br/>(a) ich umiejętności osobiste<br/>(b) ich socjalizacja<br/>(c) ich samoobsługa.<br/>></p> (Polish)
11 July 2022
0 references
Cilj internatiranja je dokončanje deinstitucionalizacije in spodbujanje socialne vključenosti kroničnih bolnikov, ki živijo v psihiatričnih bolnišnicah Dromokaitio in Dafni ter v skupnosti. Namen storitev predhodnega usposabljanja je zlasti zagotoviti fazo priprave gostujočih pacientov, ki bo zapolnila obstoječe vrzeli in izboljšala:<br/>(a) njihove osebne spretnosti<br/>(b) njihovo socializacijo<br/>(c) njihovo samopostrežno storitev.<br/></p> (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Cílem internátní školy je dokončení deinstitucionalizace a podpora sociálního začlenění chronických pacientů žijících v Psychiatrických nemocnicích Dromokaitio a Dafni i v komunitě. Účelem předškolovacích služeb je zejména poskytnout fázi přípravy hostovaných pacientů, která zaplní stávající mezery a zlepší:<br/>(a) jejich osobní dovednosti<br/>(b) jejich socializace<br/>(c) jejich samoobslužné.<br/>></p> (Czech)
11 July 2022
0 references
Internatinės mokyklos tikslas – užbaigti deinstitucionalizavimą ir skatinti lėtinėmis ligomis sergančių pacientų, gyvenančių Dromokaitio ir Dafni psichiatrijos ligoninėse, taip pat bendruomenėje, socialinę įtrauktį. Visų pirma išankstinio mokymo paslaugų tikslas – užtikrinti priimančiųjų pacientų rengimo etapą, kuris užpildys esamas spragas ir pagerins:<br/>a) jų asmeninius įgūdžius<br/>b) jų socializacija<br/>(c) jų savitarnos paslaugos.<br/>>></p> (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Internātskolas mērķis ir pabeigt deinstitucionalizāciju un veicināt to hronisko pacientu sociālo iekļaušanu, kuri dzīvo Dromokaitio un Dafni psihiatriskajās slimnīcās, kā arī sabiedrībā. Jo īpaši pirmsapmācības pakalpojumu mērķis ir nodrošināt mitināto pacientu sagatavošanas posmu, kas aizpildīs esošos trūkumus un uzlabos:<br/>a) viņu personīgās prasmes<br/>b) socializāciju<br/>c) viņu pašapkalpošanās.<br/>><br/> (Latvian)
11 July 2022
0 references
Целта на пансиона е завършването на деинституционализацията и насърчаването на социалното приобщаване на хроничните пациенти, живеещи в психиатричните болници Dromokaitio и Dafni, както и в общността. По-специално, целта на услугите за предварително обучение е да се осигури етап на подготовка на приеманите пациенти, който ще запълни съществуващите пропуски и ще подобри:<br/>(a) техните лични умения<br/>б) тяхната социализация<br/>(c) тяхното самообслужване.<br/>></p> (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A bentlakásos iskola célja a Dromokaitio-ban és a Dafni Pszichiátriai Kórházakban, valamint a közösségben élő krónikus betegek intézménytelenítésének befejezése és társadalmi befogadásának előmozdítása. Az előképzési szolgáltatások célja a fogadó betegek felkészítésének egy szakasza, amely pótolja a meglévő hiányosságokat és javítja:<br/>(a) személyes készségeik<br/>(b) a szocializációjuk<br/>(c) önkiszolgálók.<br/></p> (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Is é aidhm na scoile bordála ná dí-institiúidiú a chur i gcrích agus cuimsiú sóisialta othar ainsealach atá ina gcónaí in Ospidéil Shíciatracha Dromokaitio agus Dafni agus sa phobal a chur chun cinn. Go háirithe, is é is cuspóir do na seirbhísí réamhoiliúna céim ullmhúcháin na n-othar a óstáiltear a sholáthar, lena líonfar bearnaí atá ann cheana agus lena bhfeabhsófar: <br/>(a) a scileanna pearsanta &br/>(b) a sóisialú <br/>(c) a bhféinseirbhís. <br/>> </p> (Irish)
11 July 2022
0 references
Syftet med internatskolan är att slutföra avinstitutionalisering och främja social inkludering av kroniska patienter som bor i Dromokaitio och Dafni psykiatriska sjukhus samt i samhället. Särskilt syftet med förutbildningen är att tillhandahålla en förberedelsefas för de patienter som tas emot, vilket kommer att fylla befintliga luckor och förbättra:<br/>(a) deras personliga färdigheter<br/>(b) deras socialisering<br/>(c) deras självbetjäning.<br/></></p> (Swedish)
11 July 2022
0 references
Internaatkooli eesmärk on deinstitutsionaliseerimise lõpuleviimine ning Dromokaitios ja Dafni psühhiaatriahaiglates ning kogukonnas elavate krooniliste patsientide sotsiaalse kaasamise edendamine. Eelkõige on eelkoolituse teenuste eesmärk pakkuda võõrustatavate patsientide ettevalmistamise etappi, mis täidab olemasolevad lüngad ja parandab:<br/>(a) nende isiklikud oskused<br/>b) nende sotsialiseerimine<br/>(c) nende iseteenindus.<br/>></p> (Estonian)
11 July 2022
0 references
Identifiers
5.045.870
0 references