Tourist development in Saturn resort (Q2742757): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the beneficiary bot - attach the beneficiary based on the string) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (22 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Développement touristique à Saturn Resort | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Touristische Entwicklung im Saturn-Resort | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Toeristische ontwikkeling in de plaats Saturnus | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Sviluppo turistico nella località di Saturno | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Desarrollo turístico en Saturn Resort | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Turistide areng Saturni kuurordis | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Turizmo plėtra Saturno kurorte | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Razvoj turizma u odmaralištu Saturn | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Τουριστική ανάπτυξη στο θέρετρο του Κρόνου | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rozvoj cestovného ruchu v stredisku Saturn | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Matkailun kehittäminen Saturnuksen lomakeskuksessa | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Rozwój turystyki w ośrodku Saturn | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Turisztikai fejlesztés a Szaturnusz üdülőhelyen | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rozvoj turistů v letovisku Saturn | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Tūrisma attīstība Saturn kūrortā | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Forbairt turasóireachta in ionad Satarn | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Turistični razvoj v letovišču Saturn | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Туристическо развитие в курорта Сатурн | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
L-iżvilupp turistiku fir-resort ta’ Saturnu | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Empreendimento turístico na estância de Saturno | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Turistudvikling i Saturn resort | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Turistutveckling i Saturn resort | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2742757 в Румъния | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2742757 u Rumunjskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2742757 Romániában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2742757 v Rumunsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2742757 i Rumænien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2742757 in Roemenië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2742757 Rumeenias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2742757 Romaniassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2742757 en Roumanie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2742757 in Rumänien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2742757 στη Ρουμανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2742757 sa Rómáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2742757 in Romania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2742757 Rumānijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2742757 Rumunijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2742757 fir-Rumanija | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2742757 w Rumunii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2742757 na Romênia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2742757 în România | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2742757 v Rumunsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2742757 v Romuniji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2742757 en Rumania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2742757 i Rumänien | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 16,245,269.41 Romanian Leu / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 3,249,053.882 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 3,249,053.882 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 3,249,053.882 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 19,112,081.65 Romanian Leu / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 3,822,416.33 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 3,822,416.33 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 3,822,416.33 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 0.85 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 October 2021 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The general objective of the project is to increase the average number of employees in the tourist resort of national interest Saturn, Mangalia Municipality within 5 years from the completion of the implementation. The general objective will be achieved within 18 months from the date of signature of the grant contract (36 months after the start of the first activity under the project) by: — carrying out small-scale public investments within the resort (Specific Objective 1 – Investment realisation and output indicator no. 1); — information and promotion measures concerning the project and the investment made (Specific Objective 2 – Promotion of the project and investment). As a result of the implementation of the project, within 5 years from the completion of the project implementation, the number of visitors will increase (Indicator of realisation no. 2), from 48,481 Romanian and foreign tourists (value recorded in 2016, according to statistical information provided by INSSE) to 60,000 in year 5 after completion of implementation (year 2025, as planned), equivalent to an increase of 23.76 % compared to the reference year. The growth of tourist circulation is the basis for increasing the average number of employees in the resort, the project demonstrates the cascading effect of public investments initiated and implemented by the U.A.T. Mangalia Municipality in Saturn resort (and in all other resorts belonging to Mangalia Municipality from an administrative point of view): improving the quality and diversity of leisure and tourism infrastructure through investments, coupled with continuous actions to communicate and promote the investments made generates attracting predominantly private investments at local level in the field of tourism and related areas, thus increasing the attractiveness of the resort and increasing the number of visitors, which contributes to the development of local businesses, the preservation of existing jobs and the creation of new jobs. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.4145081252248647
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q3115159 / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Municipiul Bucuresti / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’objectif global du projet est d’augmenter le nombre moyen d’employés dans la station touristique d’intérêt national Saturne, Mangalia dans les 5 ans suivant l’achèvement de la mise en œuvre. L’objectif général sera atteint dans un délai de 18 mois à compter de la date de signature du contrat de financement (36 mois à compter de la date de début de la première activité dans le cadre du projet) par: — réaliser des investissements publics à petite échelle au sein de la station (objectif spécifique no 1 — Réalisation de l’investissement et indicateur de réalisation 1); — actions d’information et de promotion relatives au projet et à l’investissement réalisé (Objectif spécifique 2 — Promotion du projet et investissement). À la suite de la mise en œuvre du projet, dans un délai de 5 ans à compter de l’achèvement de la mise en œuvre du projet, le nombre de visiteurs augmentera (indicateur de réalisation no 2), passant de 48,481 touristes roumains et étrangers (valeur enregistrée en 2016, selon les informations statistiques fournies par l’INSSE) à 60,000 au cours de l’année 5 après l’achèvement de la mise en œuvre (année 2025, selon la planification), ce qui équivaut à une augmentation de 23,76 % par rapport à l’année de référence. Augmenter la circulation touristique représentant la fondation pour augmenter le nombre moyen d’employés dans la station, Le projet démontre l’effet en cascade des investissements publics initiés et mis en œuvre par l’ATU Mangalia à Saturn Resort (et dans tous les autres centres de villégiature appartiennent à la municipalité de Mangalia d’un point de vue administratif): L’amélioration de la qualité et de la diversité des infrastructures de loisirs et de tourisme par l’investissement, conjuguée à une communication continue et à la promotion des investissements réalisés, génère l’attraction d’investissements principalement privés au niveau local dans le domaine du tourisme et des zones connexes, augmentant ainsi l’attractivité de la station et augmentant le nombre de visiteurs, ce qui contribue au développement des entreprises locales, au maintien des emplois existants et à la création de nouveaux emplois. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif global du projet est d’augmenter le nombre moyen d’employés dans la station touristique d’intérêt national Saturne, Mangalia dans les 5 ans suivant l’achèvement de la mise en œuvre. L’objectif général sera atteint dans un délai de 18 mois à compter de la date de signature du contrat de financement (36 mois à compter de la date de début de la première activité dans le cadre du projet) par: — réaliser des investissements publics à petite échelle au sein de la station (objectif spécifique no 1 — Réalisation de l’investissement et indicateur de réalisation 1); — actions d’information et de promotion relatives au projet et à l’investissement réalisé (Objectif spécifique 2 — Promotion du projet et investissement). À la suite de la mise en œuvre du projet, dans un délai de 5 ans à compter de l’achèvement de la mise en œuvre du projet, le nombre de visiteurs augmentera (indicateur de réalisation no 2), passant de 48,481 touristes roumains et étrangers (valeur enregistrée en 2016, selon les informations statistiques fournies par l’INSSE) à 60,000 au cours de l’année 5 après l’achèvement de la mise en œuvre (année 2025, selon la planification), ce qui équivaut à une augmentation de 23,76 % par rapport à l’année de référence. Augmenter la circulation touristique représentant la fondation pour augmenter le nombre moyen d’employés dans la station, Le projet démontre l’effet en cascade des investissements publics initiés et mis en œuvre par l’ATU Mangalia à Saturn Resort (et dans tous les autres centres de villégiature appartiennent à la municipalité de Mangalia d’un point de vue administratif): L’amélioration de la qualité et de la diversité des infrastructures de loisirs et de tourisme par l’investissement, conjuguée à une communication continue et à la promotion des investissements réalisés, génère l’attraction d’investissements principalement privés au niveau local dans le domaine du tourisme et des zones connexes, augmentant ainsi l’attractivité de la station et augmentant le nombre de visiteurs, ce qui contribue au développement des entreprises locales, au maintien des emplois existants et à la création de nouveaux emplois. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif global du projet est d’augmenter le nombre moyen d’employés dans la station touristique d’intérêt national Saturne, Mangalia dans les 5 ans suivant l’achèvement de la mise en œuvre. L’objectif général sera atteint dans un délai de 18 mois à compter de la date de signature du contrat de financement (36 mois à compter de la date de début de la première activité dans le cadre du projet) par: — réaliser des investissements publics à petite échelle au sein de la station (objectif spécifique no 1 — Réalisation de l’investissement et indicateur de réalisation 1); — actions d’information et de promotion relatives au projet et à l’investissement réalisé (Objectif spécifique 2 — Promotion du projet et investissement). À la suite de la mise en œuvre du projet, dans un délai de 5 ans à compter de l’achèvement de la mise en œuvre du projet, le nombre de visiteurs augmentera (indicateur de réalisation no 2), passant de 48,481 touristes roumains et étrangers (valeur enregistrée en 2016, selon les informations statistiques fournies par l’INSSE) à 60,000 au cours de l’année 5 après l’achèvement de la mise en œuvre (année 2025, selon la planification), ce qui équivaut à une augmentation de 23,76 % par rapport à l’année de référence. Augmenter la circulation touristique représentant la fondation pour augmenter le nombre moyen d’employés dans la station, Le projet démontre l’effet en cascade des investissements publics initiés et mis en œuvre par l’ATU Mangalia à Saturn Resort (et dans tous les autres centres de villégiature appartiennent à la municipalité de Mangalia d’un point de vue administratif): L’amélioration de la qualité et de la diversité des infrastructures de loisirs et de tourisme par l’investissement, conjuguée à une communication continue et à la promotion des investissements réalisés, génère l’attraction d’investissements principalement privés au niveau local dans le domaine du tourisme et des zones connexes, augmentant ainsi l’attractivité de la station et augmentant le nombre de visiteurs, ce qui contribue au développement des entreprises locales, au maintien des emplois existants et à la création de nouveaux emplois. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das allgemeine Ziel des Projekts ist es, die durchschnittliche Zahl der Mitarbeiter im touristischen Resort von nationalem Interesse Saturn, Mangalia Gemeinde innerhalb von 5 Jahren nach Abschluss der Umsetzung zu erhöhen. Das allgemeine Ziel wird innerhalb von 18 Monaten nach Unterzeichnung des Finanzhilfevertrags (36 Monate nach Beginn der ersten Maßnahme im Rahmen des Projekts) erreicht durch: — die Durchführung kleiner öffentlicher Investitionen innerhalb des Resorts (Spezifisches Ziel 1 – Investitionsumsetzung und Outputindikator Nr. 1); Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen für das Projekt und die getätigten Investitionen (Spezifisches Ziel 2 – Förderung des Projekts und Investitionen). Als Ergebnis der Projektdurchführung wird die Zahl der Besucher innerhalb von 5 Jahren nach Abschluss der Projektdurchführung von 48.481 rumänischen und ausländischen Touristen (Wert 2016 nach statistischen Angaben von INSSE) auf 60.000 im Jahr 5 nach Abschluss der Umsetzung (wie geplant im Jahr 2025) steigen, was einem Anstieg um 23,76 % gegenüber dem Bezugsjahr entspricht. Das Wachstum der touristischen Zirkulation ist die Grundlage für die Erhöhung der durchschnittlichen Zahl der Mitarbeiter im Resort, das Projekt zeigt die kaskadierende Wirkung öffentlicher Investitionen, die von der U.A.T. Mangalia Municipality in Saturn Resort (und in allen anderen Resorts der Gemeinde Mangalia aus administrativer Sicht) initiiert und umgesetzt werden: die Verbesserung der Qualität und Vielfalt der Freizeit- und Tourismusinfrastruktur durch Investitionen in Verbindung mit kontinuierlichen Maßnahmen zur Kommunikation und Förderung der getätigten Investitionen erzeugt überwiegend private Investitionen auf lokaler Ebene in den Bereichen Tourismus und verwandte Gebiete, wodurch die Attraktivität des Resorts erhöht und die Besucherzahl erhöht wird, was zur Entwicklung lokaler Unternehmen, zur Erhaltung bestehender Arbeitsplätze und zur Schaffung neuer Arbeitsplätze beiträgt. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das allgemeine Ziel des Projekts ist es, die durchschnittliche Zahl der Mitarbeiter im touristischen Resort von nationalem Interesse Saturn, Mangalia Gemeinde innerhalb von 5 Jahren nach Abschluss der Umsetzung zu erhöhen. Das allgemeine Ziel wird innerhalb von 18 Monaten nach Unterzeichnung des Finanzhilfevertrags (36 Monate nach Beginn der ersten Maßnahme im Rahmen des Projekts) erreicht durch: — die Durchführung kleiner öffentlicher Investitionen innerhalb des Resorts (Spezifisches Ziel 1 – Investitionsumsetzung und Outputindikator Nr. 1); Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen für das Projekt und die getätigten Investitionen (Spezifisches Ziel 2 – Förderung des Projekts und Investitionen). Als Ergebnis der Projektdurchführung wird die Zahl der Besucher innerhalb von 5 Jahren nach Abschluss der Projektdurchführung von 48.481 rumänischen und ausländischen Touristen (Wert 2016 nach statistischen Angaben von INSSE) auf 60.000 im Jahr 5 nach Abschluss der Umsetzung (wie geplant im Jahr 2025) steigen, was einem Anstieg um 23,76 % gegenüber dem Bezugsjahr entspricht. Das Wachstum der touristischen Zirkulation ist die Grundlage für die Erhöhung der durchschnittlichen Zahl der Mitarbeiter im Resort, das Projekt zeigt die kaskadierende Wirkung öffentlicher Investitionen, die von der U.A.T. Mangalia Municipality in Saturn Resort (und in allen anderen Resorts der Gemeinde Mangalia aus administrativer Sicht) initiiert und umgesetzt werden: die Verbesserung der Qualität und Vielfalt der Freizeit- und Tourismusinfrastruktur durch Investitionen in Verbindung mit kontinuierlichen Maßnahmen zur Kommunikation und Förderung der getätigten Investitionen erzeugt überwiegend private Investitionen auf lokaler Ebene in den Bereichen Tourismus und verwandte Gebiete, wodurch die Attraktivität des Resorts erhöht und die Besucherzahl erhöht wird, was zur Entwicklung lokaler Unternehmen, zur Erhaltung bestehender Arbeitsplätze und zur Schaffung neuer Arbeitsplätze beiträgt. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das allgemeine Ziel des Projekts ist es, die durchschnittliche Zahl der Mitarbeiter im touristischen Resort von nationalem Interesse Saturn, Mangalia Gemeinde innerhalb von 5 Jahren nach Abschluss der Umsetzung zu erhöhen. Das allgemeine Ziel wird innerhalb von 18 Monaten nach Unterzeichnung des Finanzhilfevertrags (36 Monate nach Beginn der ersten Maßnahme im Rahmen des Projekts) erreicht durch: — die Durchführung kleiner öffentlicher Investitionen innerhalb des Resorts (Spezifisches Ziel 1 – Investitionsumsetzung und Outputindikator Nr. 1); Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen für das Projekt und die getätigten Investitionen (Spezifisches Ziel 2 – Förderung des Projekts und Investitionen). Als Ergebnis der Projektdurchführung wird die Zahl der Besucher innerhalb von 5 Jahren nach Abschluss der Projektdurchführung von 48.481 rumänischen und ausländischen Touristen (Wert 2016 nach statistischen Angaben von INSSE) auf 60.000 im Jahr 5 nach Abschluss der Umsetzung (wie geplant im Jahr 2025) steigen, was einem Anstieg um 23,76 % gegenüber dem Bezugsjahr entspricht. Das Wachstum der touristischen Zirkulation ist die Grundlage für die Erhöhung der durchschnittlichen Zahl der Mitarbeiter im Resort, das Projekt zeigt die kaskadierende Wirkung öffentlicher Investitionen, die von der U.A.T. Mangalia Municipality in Saturn Resort (und in allen anderen Resorts der Gemeinde Mangalia aus administrativer Sicht) initiiert und umgesetzt werden: die Verbesserung der Qualität und Vielfalt der Freizeit- und Tourismusinfrastruktur durch Investitionen in Verbindung mit kontinuierlichen Maßnahmen zur Kommunikation und Förderung der getätigten Investitionen erzeugt überwiegend private Investitionen auf lokaler Ebene in den Bereichen Tourismus und verwandte Gebiete, wodurch die Attraktivität des Resorts erhöht und die Besucherzahl erhöht wird, was zur Entwicklung lokaler Unternehmen, zur Erhaltung bestehender Arbeitsplätze und zur Schaffung neuer Arbeitsplätze beiträgt. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 1 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De algemene doelstelling van het project is om het gemiddelde aantal werknemers in het toeristische resort van nationaal belang Saturnus, gemeente Mangalië, binnen 5 jaar na de voltooiing van de uitvoering te verhogen. De algemene doelstelling wordt binnen 18 maanden na de datum van ondertekening van het subsidiecontract (36 maanden na de start van de eerste activiteit in het kader van het project) bereikt door: — het uitvoeren van kleinschalige overheidsinvesteringen in het resort (Specifieke doelstelling 1 — Realisatie van investeringen en outputindicator nr. 1); — voorlichtings- en afzetbevorderingsacties met betrekking tot het project en de gedane investeringen (Specifieke doelstelling 2 — Bevordering van het project en de investeringen). Als gevolg van de uitvoering van het project zal binnen vijf jaar na de voltooiing van de uitvoering van het project het aantal bezoekers toenemen (indicatie voor realisatie nr. 2), van 48 481 Roemeense en buitenlandse toeristen (waarde geregistreerd in 2016, volgens door INSSE verstrekte statistische informatie) tot 60.000 in jaar 5 na voltooiing van de uitvoering (jaar 2025, zoals gepland), wat neerkomt op een stijging met 23,76 % ten opzichte van het referentiejaar. De groei van de toeristische circulatie is de basis voor het verhogen van het gemiddelde aantal werknemers in het resort, het project toont het cascaderende effect van overheidsinvesteringen geïnitieerd en uitgevoerd door de U.A.T. Mangalia gemeente in Saturnus resort (en in alle andere resorts die behoren tot de gemeente Mangalië vanuit administratief oogpunt): de verbetering van de kwaliteit en de diversiteit van de infrastructuur voor recreatie en toerisme door middel van investeringen, in combinatie met voortdurende acties om de gedane investeringen te communiceren en te bevorderen, genereert voornamelijk particuliere investeringen op lokaal niveau op het gebied van toerisme en aanverwante gebieden, waardoor de aantrekkelijkheid van het resort wordt vergroot en het aantal bezoekers toeneemt, wat bijdraagt tot de ontwikkeling van lokale bedrijven, het behoud van bestaande banen en het scheppen van nieuwe banen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De algemene doelstelling van het project is om het gemiddelde aantal werknemers in het toeristische resort van nationaal belang Saturnus, gemeente Mangalië, binnen 5 jaar na de voltooiing van de uitvoering te verhogen. De algemene doelstelling wordt binnen 18 maanden na de datum van ondertekening van het subsidiecontract (36 maanden na de start van de eerste activiteit in het kader van het project) bereikt door: — het uitvoeren van kleinschalige overheidsinvesteringen in het resort (Specifieke doelstelling 1 — Realisatie van investeringen en outputindicator nr. 1); — voorlichtings- en afzetbevorderingsacties met betrekking tot het project en de gedane investeringen (Specifieke doelstelling 2 — Bevordering van het project en de investeringen). Als gevolg van de uitvoering van het project zal binnen vijf jaar na de voltooiing van de uitvoering van het project het aantal bezoekers toenemen (indicatie voor realisatie nr. 2), van 48 481 Roemeense en buitenlandse toeristen (waarde geregistreerd in 2016, volgens door INSSE verstrekte statistische informatie) tot 60.000 in jaar 5 na voltooiing van de uitvoering (jaar 2025, zoals gepland), wat neerkomt op een stijging met 23,76 % ten opzichte van het referentiejaar. De groei van de toeristische circulatie is de basis voor het verhogen van het gemiddelde aantal werknemers in het resort, het project toont het cascaderende effect van overheidsinvesteringen geïnitieerd en uitgevoerd door de U.A.T. Mangalia gemeente in Saturnus resort (en in alle andere resorts die behoren tot de gemeente Mangalië vanuit administratief oogpunt): de verbetering van de kwaliteit en de diversiteit van de infrastructuur voor recreatie en toerisme door middel van investeringen, in combinatie met voortdurende acties om de gedane investeringen te communiceren en te bevorderen, genereert voornamelijk particuliere investeringen op lokaal niveau op het gebied van toerisme en aanverwante gebieden, waardoor de aantrekkelijkheid van het resort wordt vergroot en het aantal bezoekers toeneemt, wat bijdraagt tot de ontwikkeling van lokale bedrijven, het behoud van bestaande banen en het scheppen van nieuwe banen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De algemene doelstelling van het project is om het gemiddelde aantal werknemers in het toeristische resort van nationaal belang Saturnus, gemeente Mangalië, binnen 5 jaar na de voltooiing van de uitvoering te verhogen. De algemene doelstelling wordt binnen 18 maanden na de datum van ondertekening van het subsidiecontract (36 maanden na de start van de eerste activiteit in het kader van het project) bereikt door: — het uitvoeren van kleinschalige overheidsinvesteringen in het resort (Specifieke doelstelling 1 — Realisatie van investeringen en outputindicator nr. 1); — voorlichtings- en afzetbevorderingsacties met betrekking tot het project en de gedane investeringen (Specifieke doelstelling 2 — Bevordering van het project en de investeringen). Als gevolg van de uitvoering van het project zal binnen vijf jaar na de voltooiing van de uitvoering van het project het aantal bezoekers toenemen (indicatie voor realisatie nr. 2), van 48 481 Roemeense en buitenlandse toeristen (waarde geregistreerd in 2016, volgens door INSSE verstrekte statistische informatie) tot 60.000 in jaar 5 na voltooiing van de uitvoering (jaar 2025, zoals gepland), wat neerkomt op een stijging met 23,76 % ten opzichte van het referentiejaar. De groei van de toeristische circulatie is de basis voor het verhogen van het gemiddelde aantal werknemers in het resort, het project toont het cascaderende effect van overheidsinvesteringen geïnitieerd en uitgevoerd door de U.A.T. Mangalia gemeente in Saturnus resort (en in alle andere resorts die behoren tot de gemeente Mangalië vanuit administratief oogpunt): de verbetering van de kwaliteit en de diversiteit van de infrastructuur voor recreatie en toerisme door middel van investeringen, in combinatie met voortdurende acties om de gedane investeringen te communiceren en te bevorderen, genereert voornamelijk particuliere investeringen op lokaal niveau op het gebied van toerisme en aanverwante gebieden, waardoor de aantrekkelijkheid van het resort wordt vergroot en het aantal bezoekers toeneemt, wat bijdraagt tot de ontwikkeling van lokale bedrijven, het behoud van bestaande banen en het scheppen van nieuwe banen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo generale del progetto è quello di aumentare il numero medio di dipendenti nella località turistica di interesse nazionale Saturno, Comune di Mangalia entro 5 anni dal completamento dell'attuazione. L'obiettivo generale sarà raggiunto entro 18 mesi dalla data della firma della convenzione di sovvenzione (36 mesi dopo l'inizio della prima attività nell'ambito del progetto) mediante: — realizzazione di investimenti pubblici su piccola scala all'interno del resort (obiettivo specifico 1 — Realizzazione degli investimenti e indicatore di output n. 1); — azioni di informazione e di promozione riguardanti il progetto e gli investimenti realizzati (obiettivo specifico 2 — Promozione del progetto e investimento). A seguito dell'attuazione del progetto, entro 5 anni dal completamento dell'attuazione del progetto, il numero di visitatori aumenterà (Indicatore della realizzazione n. 2), da 48.481 turisti rumeni e stranieri (valore registrato nel 2016, secondo le informazioni statistiche fornite da INSSE) a 60.000 nell'anno 5 dopo il completamento dell'attuazione (anno 2025, come previsto), pari a un aumento del 23,76 % rispetto all'anno di riferimento. La crescita della circolazione turistica è la base per aumentare il numero medio di dipendenti nel resort, il progetto dimostra l'effetto a cascata degli investimenti pubblici avviati e realizzati dal Comune di Mangalia di Saturno (e in tutti gli altri resort appartenenti al Comune di Mangalia dal punto di vista amministrativo): il miglioramento della qualità e della diversità delle infrastrutture per il tempo libero e il turismo attraverso investimenti, unitamente ad azioni continue di comunicazione e promozione degli investimenti realizzati, genera un'attrazione prevalentemente privata a livello locale nel settore del turismo e delle aree connesse, aumentando così l'attrattiva del resort e aumentando il numero di visitatori, contribuendo allo sviluppo delle imprese locali, al mantenimento dei posti di lavoro esistenti e alla creazione di nuovi posti di lavoro. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo generale del progetto è quello di aumentare il numero medio di dipendenti nella località turistica di interesse nazionale Saturno, Comune di Mangalia entro 5 anni dal completamento dell'attuazione. L'obiettivo generale sarà raggiunto entro 18 mesi dalla data della firma della convenzione di sovvenzione (36 mesi dopo l'inizio della prima attività nell'ambito del progetto) mediante: — realizzazione di investimenti pubblici su piccola scala all'interno del resort (obiettivo specifico 1 — Realizzazione degli investimenti e indicatore di output n. 1); — azioni di informazione e di promozione riguardanti il progetto e gli investimenti realizzati (obiettivo specifico 2 — Promozione del progetto e investimento). A seguito dell'attuazione del progetto, entro 5 anni dal completamento dell'attuazione del progetto, il numero di visitatori aumenterà (Indicatore della realizzazione n. 2), da 48.481 turisti rumeni e stranieri (valore registrato nel 2016, secondo le informazioni statistiche fornite da INSSE) a 60.000 nell'anno 5 dopo il completamento dell'attuazione (anno 2025, come previsto), pari a un aumento del 23,76 % rispetto all'anno di riferimento. La crescita della circolazione turistica è la base per aumentare il numero medio di dipendenti nel resort, il progetto dimostra l'effetto a cascata degli investimenti pubblici avviati e realizzati dal Comune di Mangalia di Saturno (e in tutti gli altri resort appartenenti al Comune di Mangalia dal punto di vista amministrativo): il miglioramento della qualità e della diversità delle infrastrutture per il tempo libero e il turismo attraverso investimenti, unitamente ad azioni continue di comunicazione e promozione degli investimenti realizzati, genera un'attrazione prevalentemente privata a livello locale nel settore del turismo e delle aree connesse, aumentando così l'attrattiva del resort e aumentando il numero di visitatori, contribuendo allo sviluppo delle imprese locali, al mantenimento dei posti di lavoro esistenti e alla creazione di nuovi posti di lavoro. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo generale del progetto è quello di aumentare il numero medio di dipendenti nella località turistica di interesse nazionale Saturno, Comune di Mangalia entro 5 anni dal completamento dell'attuazione. L'obiettivo generale sarà raggiunto entro 18 mesi dalla data della firma della convenzione di sovvenzione (36 mesi dopo l'inizio della prima attività nell'ambito del progetto) mediante: — realizzazione di investimenti pubblici su piccola scala all'interno del resort (obiettivo specifico 1 — Realizzazione degli investimenti e indicatore di output n. 1); — azioni di informazione e di promozione riguardanti il progetto e gli investimenti realizzati (obiettivo specifico 2 — Promozione del progetto e investimento). A seguito dell'attuazione del progetto, entro 5 anni dal completamento dell'attuazione del progetto, il numero di visitatori aumenterà (Indicatore della realizzazione n. 2), da 48.481 turisti rumeni e stranieri (valore registrato nel 2016, secondo le informazioni statistiche fornite da INSSE) a 60.000 nell'anno 5 dopo il completamento dell'attuazione (anno 2025, come previsto), pari a un aumento del 23,76 % rispetto all'anno di riferimento. La crescita della circolazione turistica è la base per aumentare il numero medio di dipendenti nel resort, il progetto dimostra l'effetto a cascata degli investimenti pubblici avviati e realizzati dal Comune di Mangalia di Saturno (e in tutti gli altri resort appartenenti al Comune di Mangalia dal punto di vista amministrativo): il miglioramento della qualità e della diversità delle infrastrutture per il tempo libero e il turismo attraverso investimenti, unitamente ad azioni continue di comunicazione e promozione degli investimenti realizzati, genera un'attrazione prevalentemente privata a livello locale nel settore del turismo e delle aree connesse, aumentando così l'attrattiva del resort e aumentando il numero di visitatori, contribuendo allo sviluppo delle imprese locali, al mantenimento dei posti di lavoro esistenti e alla creazione di nuovi posti di lavoro. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo general del proyecto es aumentar el número medio de empleados en el centro turístico de interés nacional Saturno, municipio de Mangalia en un plazo de 5 años a partir de la finalización de la ejecución. El objetivo general se alcanzará en el plazo de 18 meses a partir de la fecha de firma del contrato de subvención (36 meses después del inicio de la primera actividad en el marco del proyecto) mediante: — la realización de inversiones públicas a pequeña escala dentro del complejo (objetivo específico n.º 1 — Indicador de realización de inversiones y producción n.º 1); — acciones de información y promoción relativas al proyecto y a las inversiones realizadas (objetivo específico n.º 2 — Promoción del proyecto e inversión). Como resultado de la ejecución del proyecto, en un plazo de cinco años a partir de la finalización de la ejecución del proyecto, el número de visitantes aumentará (indicador de realización n.º 2), de 48.481 turistas rumanos y extranjeros (valor registrado en 2016, según la información estadística facilitada por el INSSE) a 60.000 en el año 5 tras la finalización de la ejecución (año 2025, según lo previsto), lo que equivale a un aumento del 23,76 % en comparación con el año de referencia. El crecimiento de la circulación turística es la base para aumentar el número medio de empleados en el complejo, el proyecto demuestra el efecto en cascada de las inversiones públicas iniciadas e implementadas por el municipio de Mangalia en el complejo de Saturno (y en todos los demás centros turísticos pertenecientes al municipio de Mangalia desde un punto de vista administrativo): la mejora de la calidad y la diversidad de las infraestructuras de ocio y turismo a través de inversiones, junto con acciones continuas de comunicación y promoción de las inversiones realizadas, genera atraer principalmente inversiones privadas a nivel local en el ámbito del turismo y áreas afines, aumentando así el atractivo del complejo y aumentando el número de visitantes, lo que contribuye al desarrollo de las empresas locales, a la preservación de los puestos de trabajo existentes y a la creación de nuevos puestos de trabajo. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo general del proyecto es aumentar el número medio de empleados en el centro turístico de interés nacional Saturno, municipio de Mangalia en un plazo de 5 años a partir de la finalización de la ejecución. El objetivo general se alcanzará en el plazo de 18 meses a partir de la fecha de firma del contrato de subvención (36 meses después del inicio de la primera actividad en el marco del proyecto) mediante: — la realización de inversiones públicas a pequeña escala dentro del complejo (objetivo específico n.º 1 — Indicador de realización de inversiones y producción n.º 1); — acciones de información y promoción relativas al proyecto y a las inversiones realizadas (objetivo específico n.º 2 — Promoción del proyecto e inversión). Como resultado de la ejecución del proyecto, en un plazo de cinco años a partir de la finalización de la ejecución del proyecto, el número de visitantes aumentará (indicador de realización n.º 2), de 48.481 turistas rumanos y extranjeros (valor registrado en 2016, según la información estadística facilitada por el INSSE) a 60.000 en el año 5 tras la finalización de la ejecución (año 2025, según lo previsto), lo que equivale a un aumento del 23,76 % en comparación con el año de referencia. El crecimiento de la circulación turística es la base para aumentar el número medio de empleados en el complejo, el proyecto demuestra el efecto en cascada de las inversiones públicas iniciadas e implementadas por el municipio de Mangalia en el complejo de Saturno (y en todos los demás centros turísticos pertenecientes al municipio de Mangalia desde un punto de vista administrativo): la mejora de la calidad y la diversidad de las infraestructuras de ocio y turismo a través de inversiones, junto con acciones continuas de comunicación y promoción de las inversiones realizadas, genera atraer principalmente inversiones privadas a nivel local en el ámbito del turismo y áreas afines, aumentando así el atractivo del complejo y aumentando el número de visitantes, lo que contribuye al desarrollo de las empresas locales, a la preservación de los puestos de trabajo existentes y a la creación de nuevos puestos de trabajo. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo general del proyecto es aumentar el número medio de empleados en el centro turístico de interés nacional Saturno, municipio de Mangalia en un plazo de 5 años a partir de la finalización de la ejecución. El objetivo general se alcanzará en el plazo de 18 meses a partir de la fecha de firma del contrato de subvención (36 meses después del inicio de la primera actividad en el marco del proyecto) mediante: — la realización de inversiones públicas a pequeña escala dentro del complejo (objetivo específico n.º 1 — Indicador de realización de inversiones y producción n.º 1); — acciones de información y promoción relativas al proyecto y a las inversiones realizadas (objetivo específico n.º 2 — Promoción del proyecto e inversión). Como resultado de la ejecución del proyecto, en un plazo de cinco años a partir de la finalización de la ejecución del proyecto, el número de visitantes aumentará (indicador de realización n.º 2), de 48.481 turistas rumanos y extranjeros (valor registrado en 2016, según la información estadística facilitada por el INSSE) a 60.000 en el año 5 tras la finalización de la ejecución (año 2025, según lo previsto), lo que equivale a un aumento del 23,76 % en comparación con el año de referencia. El crecimiento de la circulación turística es la base para aumentar el número medio de empleados en el complejo, el proyecto demuestra el efecto en cascada de las inversiones públicas iniciadas e implementadas por el municipio de Mangalia en el complejo de Saturno (y en todos los demás centros turísticos pertenecientes al municipio de Mangalia desde un punto de vista administrativo): la mejora de la calidad y la diversidad de las infraestructuras de ocio y turismo a través de inversiones, junto con acciones continuas de comunicación y promoción de las inversiones realizadas, genera atraer principalmente inversiones privadas a nivel local en el ámbito del turismo y áreas afines, aumentando así el atractivo del complejo y aumentando el número de visitantes, lo que contribuye al desarrollo de las empresas locales, a la preservación de los puestos de trabajo existentes y a la creación de nuevos puestos de trabajo. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti üldeesmärk on suurendada avalikku huvi pakkuvas turismikeskuses Saturnis Mangalia omavalitsuses töötajate keskmist arvu viie aasta jooksul alates rakendamise lõpuleviimisest. Üldeesmärk saavutatakse 18 kuu jooksul alates toetuslepingu allkirjastamise kuupäevast (36 kuud pärast esimese projekti raames toimuva tegevuse algust) järgmiselt: – väikesemahuliste avaliku sektori investeeringute tegemine kuurordis (erieesmärk 1 – investeeringute realiseerimise ja väljundi näitaja nr 1); – projekti ja tehtud investeeringutega seotud teavitamis- ja müügiedendusmeetmed (erieesmärk 2 – Projekti ja investeeringute edendamine). Projekti rakendamise tulemusena suureneb külastajate arv viie aasta jooksul alates projekti elluviimise lõpuleviimisest (rakendamise näitaja nr 2) 48 481 Rumeenia ja välisturistilt (INSSE esitatud statistilise teabe kohaselt 2016. aastal registreeritud väärtus) 60 000-le aastal 5 pärast rakendamise lõpetamist (kavandatud aasta 2025), mis tähendab 23,76 % kasvu võrreldes võrdlusaastaga. Turistide ringluse kasv on aluseks keskmise töötajate arvu suurendamisele kuurordis, projekt näitab U.A.T. Mangalia linna Saturni kuurordis (ja kõigis teistes Mangalia valla halduslikus mõttes) algatatud ja rakendatud avaliku sektori investeeringute astmelist mõju: vaba aja veetmise ja turismi infrastruktuuri kvaliteedi ja mitmekesisuse parandamine investeeringute kaudu koos pidevate meetmetega, mille eesmärk on teavitada ja edendada tehtud investeeringuid, meelitab ligi peamiselt erainvesteeringuid kohalikul tasandil turismi ja sellega seotud valdkondades, suurendades seeläbi kuurordi atraktiivsust ja suurendades külastajate arvu, mis aitab kaasa kohalike ettevõtete arengule, olemasolevate töökohtade säilitamisele ja uute töökohtade loomisele. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti üldeesmärk on suurendada avalikku huvi pakkuvas turismikeskuses Saturnis Mangalia omavalitsuses töötajate keskmist arvu viie aasta jooksul alates rakendamise lõpuleviimisest. Üldeesmärk saavutatakse 18 kuu jooksul alates toetuslepingu allkirjastamise kuupäevast (36 kuud pärast esimese projekti raames toimuva tegevuse algust) järgmiselt: – väikesemahuliste avaliku sektori investeeringute tegemine kuurordis (erieesmärk 1 – investeeringute realiseerimise ja väljundi näitaja nr 1); – projekti ja tehtud investeeringutega seotud teavitamis- ja müügiedendusmeetmed (erieesmärk 2 – Projekti ja investeeringute edendamine). Projekti rakendamise tulemusena suureneb külastajate arv viie aasta jooksul alates projekti elluviimise lõpuleviimisest (rakendamise näitaja nr 2) 48 481 Rumeenia ja välisturistilt (INSSE esitatud statistilise teabe kohaselt 2016. aastal registreeritud väärtus) 60 000-le aastal 5 pärast rakendamise lõpetamist (kavandatud aasta 2025), mis tähendab 23,76 % kasvu võrreldes võrdlusaastaga. Turistide ringluse kasv on aluseks keskmise töötajate arvu suurendamisele kuurordis, projekt näitab U.A.T. Mangalia linna Saturni kuurordis (ja kõigis teistes Mangalia valla halduslikus mõttes) algatatud ja rakendatud avaliku sektori investeeringute astmelist mõju: vaba aja veetmise ja turismi infrastruktuuri kvaliteedi ja mitmekesisuse parandamine investeeringute kaudu koos pidevate meetmetega, mille eesmärk on teavitada ja edendada tehtud investeeringuid, meelitab ligi peamiselt erainvesteeringuid kohalikul tasandil turismi ja sellega seotud valdkondades, suurendades seeläbi kuurordi atraktiivsust ja suurendades külastajate arvu, mis aitab kaasa kohalike ettevõtete arengule, olemasolevate töökohtade säilitamisele ja uute töökohtade loomisele. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti üldeesmärk on suurendada avalikku huvi pakkuvas turismikeskuses Saturnis Mangalia omavalitsuses töötajate keskmist arvu viie aasta jooksul alates rakendamise lõpuleviimisest. Üldeesmärk saavutatakse 18 kuu jooksul alates toetuslepingu allkirjastamise kuupäevast (36 kuud pärast esimese projekti raames toimuva tegevuse algust) järgmiselt: – väikesemahuliste avaliku sektori investeeringute tegemine kuurordis (erieesmärk 1 – investeeringute realiseerimise ja väljundi näitaja nr 1); – projekti ja tehtud investeeringutega seotud teavitamis- ja müügiedendusmeetmed (erieesmärk 2 – Projekti ja investeeringute edendamine). Projekti rakendamise tulemusena suureneb külastajate arv viie aasta jooksul alates projekti elluviimise lõpuleviimisest (rakendamise näitaja nr 2) 48 481 Rumeenia ja välisturistilt (INSSE esitatud statistilise teabe kohaselt 2016. aastal registreeritud väärtus) 60 000-le aastal 5 pärast rakendamise lõpetamist (kavandatud aasta 2025), mis tähendab 23,76 % kasvu võrreldes võrdlusaastaga. Turistide ringluse kasv on aluseks keskmise töötajate arvu suurendamisele kuurordis, projekt näitab U.A.T. Mangalia linna Saturni kuurordis (ja kõigis teistes Mangalia valla halduslikus mõttes) algatatud ja rakendatud avaliku sektori investeeringute astmelist mõju: vaba aja veetmise ja turismi infrastruktuuri kvaliteedi ja mitmekesisuse parandamine investeeringute kaudu koos pidevate meetmetega, mille eesmärk on teavitada ja edendada tehtud investeeringuid, meelitab ligi peamiselt erainvesteeringuid kohalikul tasandil turismi ja sellega seotud valdkondades, suurendades seeläbi kuurordi atraktiivsust ja suurendades külastajate arvu, mis aitab kaasa kohalike ettevõtete arengule, olemasolevate töökohtade säilitamisele ja uute töökohtade loomisele. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bendras projekto tikslas – per 5 metus nuo įgyvendinimo pabaigos padidinti vidutinį darbuotojų skaičių turistiniame kurorte Saturne, Mangalijos savivaldybėje. Bendrasis tikslas bus pasiektas per 18 mėnesių nuo dotacijos sutarties pasirašymo dienos (36 mėnesiai nuo pirmosios projekto veiklos pradžios): – vykdyti nedidelio masto viešąsias investicijas kurorte (1 konkretus tikslas – investicijų realizavimas ir produkto rodiklis Nr. 1); informavimo ir skatinimo priemonės, susijusios su projektu ir investicijomis (2 konkretus tikslas – projekto ir investicijų skatinimas). Įgyvendinus projektą, per 5 metus nuo projekto įgyvendinimo pabaigos lankytojų skaičius (įgyvendinimo rodiklis Nr. 2) padidės nuo 48 481 Rumunijos ir užsienio turistų (2016 m. užregistruota vertė pagal INSSE pateiktą statistinę informaciją) iki 60 000 penktaisiais metais po įgyvendinimo pabaigos (kaip planuota 2025 m.), t. y. 23,76 proc. daugiau, palyginti su ataskaitiniais metais. Turizmo apyvartos augimas yra pagrindas didinti vidutinį darbuotojų skaičių kurorte, projektas rodo pakopinį viešųjų investicijų, kurias inicijavo ir įgyvendino U.A.T. Mangalios savivaldybė Saturno kurorte (ir visuose kituose kurortuose, priklausančiuose Mangalios savivaldybei administraciniu požiūriu): didinant laisvalaikio ir turizmo infrastruktūros kokybę ir įvairovę investuojant, taip pat nuolat vykdant komunikacijos ir investicijų skatinimo veiksmus, vietos lygmeniu pritraukiamos daugiausia privačios investicijos turizmo ir susijusiose srityse, taip didinant kurorto patrauklumą ir didinant lankytojų skaičių, o tai prisideda prie vietos verslo plėtros, esamų darbo vietų išsaugojimo ir naujų darbo vietų kūrimo. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bendras projekto tikslas – per 5 metus nuo įgyvendinimo pabaigos padidinti vidutinį darbuotojų skaičių turistiniame kurorte Saturne, Mangalijos savivaldybėje. Bendrasis tikslas bus pasiektas per 18 mėnesių nuo dotacijos sutarties pasirašymo dienos (36 mėnesiai nuo pirmosios projekto veiklos pradžios): – vykdyti nedidelio masto viešąsias investicijas kurorte (1 konkretus tikslas – investicijų realizavimas ir produkto rodiklis Nr. 1); informavimo ir skatinimo priemonės, susijusios su projektu ir investicijomis (2 konkretus tikslas – projekto ir investicijų skatinimas). Įgyvendinus projektą, per 5 metus nuo projekto įgyvendinimo pabaigos lankytojų skaičius (įgyvendinimo rodiklis Nr. 2) padidės nuo 48 481 Rumunijos ir užsienio turistų (2016 m. užregistruota vertė pagal INSSE pateiktą statistinę informaciją) iki 60 000 penktaisiais metais po įgyvendinimo pabaigos (kaip planuota 2025 m.), t. y. 23,76 proc. daugiau, palyginti su ataskaitiniais metais. Turizmo apyvartos augimas yra pagrindas didinti vidutinį darbuotojų skaičių kurorte, projektas rodo pakopinį viešųjų investicijų, kurias inicijavo ir įgyvendino U.A.T. Mangalios savivaldybė Saturno kurorte (ir visuose kituose kurortuose, priklausančiuose Mangalios savivaldybei administraciniu požiūriu): didinant laisvalaikio ir turizmo infrastruktūros kokybę ir įvairovę investuojant, taip pat nuolat vykdant komunikacijos ir investicijų skatinimo veiksmus, vietos lygmeniu pritraukiamos daugiausia privačios investicijos turizmo ir susijusiose srityse, taip didinant kurorto patrauklumą ir didinant lankytojų skaičių, o tai prisideda prie vietos verslo plėtros, esamų darbo vietų išsaugojimo ir naujų darbo vietų kūrimo. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bendras projekto tikslas – per 5 metus nuo įgyvendinimo pabaigos padidinti vidutinį darbuotojų skaičių turistiniame kurorte Saturne, Mangalijos savivaldybėje. Bendrasis tikslas bus pasiektas per 18 mėnesių nuo dotacijos sutarties pasirašymo dienos (36 mėnesiai nuo pirmosios projekto veiklos pradžios): – vykdyti nedidelio masto viešąsias investicijas kurorte (1 konkretus tikslas – investicijų realizavimas ir produkto rodiklis Nr. 1); informavimo ir skatinimo priemonės, susijusios su projektu ir investicijomis (2 konkretus tikslas – projekto ir investicijų skatinimas). Įgyvendinus projektą, per 5 metus nuo projekto įgyvendinimo pabaigos lankytojų skaičius (įgyvendinimo rodiklis Nr. 2) padidės nuo 48 481 Rumunijos ir užsienio turistų (2016 m. užregistruota vertė pagal INSSE pateiktą statistinę informaciją) iki 60 000 penktaisiais metais po įgyvendinimo pabaigos (kaip planuota 2025 m.), t. y. 23,76 proc. daugiau, palyginti su ataskaitiniais metais. Turizmo apyvartos augimas yra pagrindas didinti vidutinį darbuotojų skaičių kurorte, projektas rodo pakopinį viešųjų investicijų, kurias inicijavo ir įgyvendino U.A.T. Mangalios savivaldybė Saturno kurorte (ir visuose kituose kurortuose, priklausančiuose Mangalios savivaldybei administraciniu požiūriu): didinant laisvalaikio ir turizmo infrastruktūros kokybę ir įvairovę investuojant, taip pat nuolat vykdant komunikacijos ir investicijų skatinimo veiksmus, vietos lygmeniu pritraukiamos daugiausia privačios investicijos turizmo ir susijusiose srityse, taip didinant kurorto patrauklumą ir didinant lankytojų skaičių, o tai prisideda prie vietos verslo plėtros, esamų darbo vietų išsaugojimo ir naujų darbo vietų kūrimo. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Opći cilj projekta je povećanje prosječnog broja zaposlenih u turističkom odmaralištu od nacionalnog interesa Saturn, Općina Mangalia u roku od 5 godina od završetka provedbe. Opći cilj ostvarit će se u roku od 18 mjeseci od datuma potpisivanja ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava (36 mjeseci nakon početka prve aktivnosti u okviru projekta) na sljedeće načine: — provedba malih javnih ulaganja u odmaralištu (Posebni cilj 1. – Pokazatelj ostvarenja ulaganja i ostvarenja br. 1); — Mjere informiranja i promocije u vezi s projektom i izvršenim ulaganjem (Posebni cilj br. 2 – Promicanje projekta i ulaganja). Kao rezultat provedbe projekta, u roku od 5 godina od završetka provedbe projekta broj posjetitelja povećat će se (pokazatelj realizacije br. 2), s 48.481 rumunjskih i stranih turista (vrijednost zabilježena 2016. godine, prema statističkim podacima INSSE-a) na 60 000 u 5. godini nakon završetka provedbe (godina 2025., kako je planirano), što je povećanje od 23,76 % u odnosu na referentnu godinu. Rast turističke cirkulacije temelj je za povećanje prosječnog broja zaposlenih u odmaralištu, projekt pokazuje kaskadni učinak javnih ulaganja koje je pokrenula i provela U.A.T. Mangalia u odmaralištu Saturn (i u svim ostalim odmaralištima koja pripadaju općini Mangalia s upravnog stajališta): poboljšanje kvalitete i raznolikosti infrastrukture za razonodu i turizam ulaganjima, zajedno s kontinuiranim aktivnostima za komunikaciju i promicanje ulaganja, stvara privlačenje pretežno privatnih ulaganja na lokalnoj razini u području turizma i povezanih područja, čime se povećava privlačnost ljetovališta i povećava broj posjetitelja, što doprinosi razvoju lokalnih poduzeća, očuvanju postojećih radnih mjesta i stvaranju novih radnih mjesta. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Opći cilj projekta je povećanje prosječnog broja zaposlenih u turističkom odmaralištu od nacionalnog interesa Saturn, Općina Mangalia u roku od 5 godina od završetka provedbe. Opći cilj ostvarit će se u roku od 18 mjeseci od datuma potpisivanja ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava (36 mjeseci nakon početka prve aktivnosti u okviru projekta) na sljedeće načine: — provedba malih javnih ulaganja u odmaralištu (Posebni cilj 1. – Pokazatelj ostvarenja ulaganja i ostvarenja br. 1); — Mjere informiranja i promocije u vezi s projektom i izvršenim ulaganjem (Posebni cilj br. 2 – Promicanje projekta i ulaganja). Kao rezultat provedbe projekta, u roku od 5 godina od završetka provedbe projekta broj posjetitelja povećat će se (pokazatelj realizacije br. 2), s 48.481 rumunjskih i stranih turista (vrijednost zabilježena 2016. godine, prema statističkim podacima INSSE-a) na 60 000 u 5. godini nakon završetka provedbe (godina 2025., kako je planirano), što je povećanje od 23,76 % u odnosu na referentnu godinu. Rast turističke cirkulacije temelj je za povećanje prosječnog broja zaposlenih u odmaralištu, projekt pokazuje kaskadni učinak javnih ulaganja koje je pokrenula i provela U.A.T. Mangalia u odmaralištu Saturn (i u svim ostalim odmaralištima koja pripadaju općini Mangalia s upravnog stajališta): poboljšanje kvalitete i raznolikosti infrastrukture za razonodu i turizam ulaganjima, zajedno s kontinuiranim aktivnostima za komunikaciju i promicanje ulaganja, stvara privlačenje pretežno privatnih ulaganja na lokalnoj razini u području turizma i povezanih područja, čime se povećava privlačnost ljetovališta i povećava broj posjetitelja, što doprinosi razvoju lokalnih poduzeća, očuvanju postojećih radnih mjesta i stvaranju novih radnih mjesta. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Opći cilj projekta je povećanje prosječnog broja zaposlenih u turističkom odmaralištu od nacionalnog interesa Saturn, Općina Mangalia u roku od 5 godina od završetka provedbe. Opći cilj ostvarit će se u roku od 18 mjeseci od datuma potpisivanja ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava (36 mjeseci nakon početka prve aktivnosti u okviru projekta) na sljedeće načine: — provedba malih javnih ulaganja u odmaralištu (Posebni cilj 1. – Pokazatelj ostvarenja ulaganja i ostvarenja br. 1); — Mjere informiranja i promocije u vezi s projektom i izvršenim ulaganjem (Posebni cilj br. 2 – Promicanje projekta i ulaganja). Kao rezultat provedbe projekta, u roku od 5 godina od završetka provedbe projekta broj posjetitelja povećat će se (pokazatelj realizacije br. 2), s 48.481 rumunjskih i stranih turista (vrijednost zabilježena 2016. godine, prema statističkim podacima INSSE-a) na 60 000 u 5. godini nakon završetka provedbe (godina 2025., kako je planirano), što je povećanje od 23,76 % u odnosu na referentnu godinu. Rast turističke cirkulacije temelj je za povećanje prosječnog broja zaposlenih u odmaralištu, projekt pokazuje kaskadni učinak javnih ulaganja koje je pokrenula i provela U.A.T. Mangalia u odmaralištu Saturn (i u svim ostalim odmaralištima koja pripadaju općini Mangalia s upravnog stajališta): poboljšanje kvalitete i raznolikosti infrastrukture za razonodu i turizam ulaganjima, zajedno s kontinuiranim aktivnostima za komunikaciju i promicanje ulaganja, stvara privlačenje pretežno privatnih ulaganja na lokalnoj razini u području turizma i povezanih područja, čime se povećava privlačnost ljetovališta i povećava broj posjetitelja, što doprinosi razvoju lokalnih poduzeća, očuvanju postojećih radnih mjesta i stvaranju novih radnih mjesta. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Γενικός στόχος του έργου είναι η αύξηση του μέσου αριθμού εργαζομένων στο τουριστικό θέρετρο εθνικού ενδιαφέροντος Κρόνος του Δήμου Μανγκαλίας εντός 5 ετών από την ολοκλήρωση της υλοποίησης. Ο γενικός στόχος θα επιτευχθεί εντός 18 μηνών από την ημερομηνία υπογραφής της σύμβασης επιχορήγησης (36 μήνες μετά την έναρξη της πρώτης δραστηριότητας στο πλαίσιο του έργου) με: — πραγματοποίηση δημόσιων επενδύσεων μικρής κλίμακας εντός του θέρετρου (Ειδικός στόχος 1 — Δείκτης υλοποίησης επενδύσεων και εκροών αριθ. 1)· — ενέργειες ενημέρωσης και προώθησης σχετικά με το σχέδιο και τις πραγματοποιηθείσες επενδύσεις (Ειδικός στόχος 2 — Προώθηση του σχεδίου και της επένδυσης). Ως αποτέλεσμα της υλοποίησης του έργου, εντός 5 ετών από την ολοκλήρωση της υλοποίησης του έργου, ο αριθμός των επισκεπτών θα αυξηθεί (δείκτης υλοποίησης αριθ. 2), από 48.481 Ρουμάνους και αλλοδαπούς τουρίστες (αξία που καταγράφηκε το 2016, σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία που παρασχέθηκαν από το INSSE) σε 60.000 το έτος 5 μετά την ολοκλήρωση της υλοποίησης (έτος 2025, όπως έχει προγραμματιστεί), ποσό που ισοδυναμεί με αύξηση κατά 23,76 % σε σύγκριση με το έτος αναφοράς. Η αύξηση της τουριστικής κυκλοφορίας αποτελεί τη βάση για την αύξηση του μέσου αριθμού εργαζομένων στο θέρετρο, το έργο καταδεικνύει το διαδοχικό αποτέλεσμα των δημόσιων επενδύσεων που δρομολογήθηκαν και υλοποιήθηκαν από τον δήμο Mangalia των ΗΠΑ στο θέρετρο του Κρόνου (και σε όλα τα άλλα θέρετρα που ανήκουν στο Δήμο Μανγκαλίας από διοικητική άποψη): η βελτίωση της ποιότητας και της ποικιλομορφίας των υποδομών αναψυχής και τουρισμού μέσω επενδύσεων, σε συνδυασμό με συνεχείς δράσεις επικοινωνίας και προώθησης των επενδύσεων που πραγματοποιούνται, δημιουργεί προσέλκυση κυρίως ιδιωτικών επενδύσεων σε τοπικό επίπεδο στον τομέα του τουρισμού και των συναφών περιοχών, αυξάνοντας έτσι την ελκυστικότητα του θέρετρου και αυξάνοντας τον αριθμό των επισκεπτών, γεγονός που συμβάλλει στην ανάπτυξη των τοπικών επιχειρήσεων, στη διατήρηση των υφιστάμενων θέσεων εργασίας και στη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Γενικός στόχος του έργου είναι η αύξηση του μέσου αριθμού εργαζομένων στο τουριστικό θέρετρο εθνικού ενδιαφέροντος Κρόνος του Δήμου Μανγκαλίας εντός 5 ετών από την ολοκλήρωση της υλοποίησης. Ο γενικός στόχος θα επιτευχθεί εντός 18 μηνών από την ημερομηνία υπογραφής της σύμβασης επιχορήγησης (36 μήνες μετά την έναρξη της πρώτης δραστηριότητας στο πλαίσιο του έργου) με: — πραγματοποίηση δημόσιων επενδύσεων μικρής κλίμακας εντός του θέρετρου (Ειδικός στόχος 1 — Δείκτης υλοποίησης επενδύσεων και εκροών αριθ. 1)· — ενέργειες ενημέρωσης και προώθησης σχετικά με το σχέδιο και τις πραγματοποιηθείσες επενδύσεις (Ειδικός στόχος 2 — Προώθηση του σχεδίου και της επένδυσης). Ως αποτέλεσμα της υλοποίησης του έργου, εντός 5 ετών από την ολοκλήρωση της υλοποίησης του έργου, ο αριθμός των επισκεπτών θα αυξηθεί (δείκτης υλοποίησης αριθ. 2), από 48.481 Ρουμάνους και αλλοδαπούς τουρίστες (αξία που καταγράφηκε το 2016, σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία που παρασχέθηκαν από το INSSE) σε 60.000 το έτος 5 μετά την ολοκλήρωση της υλοποίησης (έτος 2025, όπως έχει προγραμματιστεί), ποσό που ισοδυναμεί με αύξηση κατά 23,76 % σε σύγκριση με το έτος αναφοράς. Η αύξηση της τουριστικής κυκλοφορίας αποτελεί τη βάση για την αύξηση του μέσου αριθμού εργαζομένων στο θέρετρο, το έργο καταδεικνύει το διαδοχικό αποτέλεσμα των δημόσιων επενδύσεων που δρομολογήθηκαν και υλοποιήθηκαν από τον δήμο Mangalia των ΗΠΑ στο θέρετρο του Κρόνου (και σε όλα τα άλλα θέρετρα που ανήκουν στο Δήμο Μανγκαλίας από διοικητική άποψη): η βελτίωση της ποιότητας και της ποικιλομορφίας των υποδομών αναψυχής και τουρισμού μέσω επενδύσεων, σε συνδυασμό με συνεχείς δράσεις επικοινωνίας και προώθησης των επενδύσεων που πραγματοποιούνται, δημιουργεί προσέλκυση κυρίως ιδιωτικών επενδύσεων σε τοπικό επίπεδο στον τομέα του τουρισμού και των συναφών περιοχών, αυξάνοντας έτσι την ελκυστικότητα του θέρετρου και αυξάνοντας τον αριθμό των επισκεπτών, γεγονός που συμβάλλει στην ανάπτυξη των τοπικών επιχειρήσεων, στη διατήρηση των υφιστάμενων θέσεων εργασίας και στη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Γενικός στόχος του έργου είναι η αύξηση του μέσου αριθμού εργαζομένων στο τουριστικό θέρετρο εθνικού ενδιαφέροντος Κρόνος του Δήμου Μανγκαλίας εντός 5 ετών από την ολοκλήρωση της υλοποίησης. Ο γενικός στόχος θα επιτευχθεί εντός 18 μηνών από την ημερομηνία υπογραφής της σύμβασης επιχορήγησης (36 μήνες μετά την έναρξη της πρώτης δραστηριότητας στο πλαίσιο του έργου) με: — πραγματοποίηση δημόσιων επενδύσεων μικρής κλίμακας εντός του θέρετρου (Ειδικός στόχος 1 — Δείκτης υλοποίησης επενδύσεων και εκροών αριθ. 1)· — ενέργειες ενημέρωσης και προώθησης σχετικά με το σχέδιο και τις πραγματοποιηθείσες επενδύσεις (Ειδικός στόχος 2 — Προώθηση του σχεδίου και της επένδυσης). Ως αποτέλεσμα της υλοποίησης του έργου, εντός 5 ετών από την ολοκλήρωση της υλοποίησης του έργου, ο αριθμός των επισκεπτών θα αυξηθεί (δείκτης υλοποίησης αριθ. 2), από 48.481 Ρουμάνους και αλλοδαπούς τουρίστες (αξία που καταγράφηκε το 2016, σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία που παρασχέθηκαν από το INSSE) σε 60.000 το έτος 5 μετά την ολοκλήρωση της υλοποίησης (έτος 2025, όπως έχει προγραμματιστεί), ποσό που ισοδυναμεί με αύξηση κατά 23,76 % σε σύγκριση με το έτος αναφοράς. Η αύξηση της τουριστικής κυκλοφορίας αποτελεί τη βάση για την αύξηση του μέσου αριθμού εργαζομένων στο θέρετρο, το έργο καταδεικνύει το διαδοχικό αποτέλεσμα των δημόσιων επενδύσεων που δρομολογήθηκαν και υλοποιήθηκαν από τον δήμο Mangalia των ΗΠΑ στο θέρετρο του Κρόνου (και σε όλα τα άλλα θέρετρα που ανήκουν στο Δήμο Μανγκαλίας από διοικητική άποψη): η βελτίωση της ποιότητας και της ποικιλομορφίας των υποδομών αναψυχής και τουρισμού μέσω επενδύσεων, σε συνδυασμό με συνεχείς δράσεις επικοινωνίας και προώθησης των επενδύσεων που πραγματοποιούνται, δημιουργεί προσέλκυση κυρίως ιδιωτικών επενδύσεων σε τοπικό επίπεδο στον τομέα του τουρισμού και των συναφών περιοχών, αυξάνοντας έτσι την ελκυστικότητα του θέρετρου και αυξάνοντας τον αριθμό των επισκεπτών, γεγονός που συμβάλλει στην ανάπτυξη των τοπικών επιχειρήσεων, στη διατήρηση των υφιστάμενων θέσεων εργασίας και στη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Všeobecným cieľom projektu je zvýšiť priemerný počet zamestnancov v turistickom stredisku národného záujmu Saturn, mesto Mangalia do 5 rokov od ukončenia realizácie. Všeobecný cieľ sa dosiahne do 18 mesiacov od dátumu podpísania zmluvy o grante (36 mesiacov po začatí prvej činnosti v rámci projektu) prostredníctvom: — realizácia malých verejných investícií v rámci strediska (osobitný cieľ 1 – Ukazovateľ realizácie investícií a výstupov č. 1), — informačné a propagačné akcie týkajúce sa projektu a uskutočnených investícií (osobitný cieľ 2 – Podpora projektu a investície). V dôsledku realizácie projektu sa do 5 rokov od ukončenia realizácie projektu zvýši počet návštevníkov (ukazovateľ realizácie č. 2) zo 48 481 rumunských a zahraničných turistov (hodnota zaznamenaná v roku 2016 podľa štatistických informácií poskytnutých spoločnosťou INSSE) na 60 000 v 5. roku po dokončení realizácie (rok 2025, podľa plánu), čo zodpovedá zvýšeniu o 23,76 % v porovnaní s referenčným rokom. Rast turistickej cirkulácie je základom pre zvýšenie priemerného počtu zamestnancov v stredisku, projekt demonštruje kaskádový účinok verejných investícií iniciovaných a realizovaných obcou U.A.T. Mangalia v stredisku Saturn (a vo všetkých ostatných strediskách patriacich obci Mangalia z administratívneho hľadiska): zlepšenie kvality a rozmanitosti infraštruktúry pre voľný čas a cestovný ruch prostredníctvom investícií spolu s nepretržitými opatreniami na komunikáciu a podporu realizovaných investícií vytvára priťahovanie prevažne súkromných investícií na miestnej úrovni v oblasti cestovného ruchu a súvisiacich oblastí, čím sa zvyšuje atraktívnosť strediska a zvyšuje sa počet návštevníkov, čo prispieva k rozvoju miestnych podnikov, zachovaniu existujúcich pracovných miest a vytváraniu nových pracovných miest. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Všeobecným cieľom projektu je zvýšiť priemerný počet zamestnancov v turistickom stredisku národného záujmu Saturn, mesto Mangalia do 5 rokov od ukončenia realizácie. Všeobecný cieľ sa dosiahne do 18 mesiacov od dátumu podpísania zmluvy o grante (36 mesiacov po začatí prvej činnosti v rámci projektu) prostredníctvom: — realizácia malých verejných investícií v rámci strediska (osobitný cieľ 1 – Ukazovateľ realizácie investícií a výstupov č. 1), — informačné a propagačné akcie týkajúce sa projektu a uskutočnených investícií (osobitný cieľ 2 – Podpora projektu a investície). V dôsledku realizácie projektu sa do 5 rokov od ukončenia realizácie projektu zvýši počet návštevníkov (ukazovateľ realizácie č. 2) zo 48 481 rumunských a zahraničných turistov (hodnota zaznamenaná v roku 2016 podľa štatistických informácií poskytnutých spoločnosťou INSSE) na 60 000 v 5. roku po dokončení realizácie (rok 2025, podľa plánu), čo zodpovedá zvýšeniu o 23,76 % v porovnaní s referenčným rokom. Rast turistickej cirkulácie je základom pre zvýšenie priemerného počtu zamestnancov v stredisku, projekt demonštruje kaskádový účinok verejných investícií iniciovaných a realizovaných obcou U.A.T. Mangalia v stredisku Saturn (a vo všetkých ostatných strediskách patriacich obci Mangalia z administratívneho hľadiska): zlepšenie kvality a rozmanitosti infraštruktúry pre voľný čas a cestovný ruch prostredníctvom investícií spolu s nepretržitými opatreniami na komunikáciu a podporu realizovaných investícií vytvára priťahovanie prevažne súkromných investícií na miestnej úrovni v oblasti cestovného ruchu a súvisiacich oblastí, čím sa zvyšuje atraktívnosť strediska a zvyšuje sa počet návštevníkov, čo prispieva k rozvoju miestnych podnikov, zachovaniu existujúcich pracovných miest a vytváraniu nových pracovných miest. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Všeobecným cieľom projektu je zvýšiť priemerný počet zamestnancov v turistickom stredisku národného záujmu Saturn, mesto Mangalia do 5 rokov od ukončenia realizácie. Všeobecný cieľ sa dosiahne do 18 mesiacov od dátumu podpísania zmluvy o grante (36 mesiacov po začatí prvej činnosti v rámci projektu) prostredníctvom: — realizácia malých verejných investícií v rámci strediska (osobitný cieľ 1 – Ukazovateľ realizácie investícií a výstupov č. 1), — informačné a propagačné akcie týkajúce sa projektu a uskutočnených investícií (osobitný cieľ 2 – Podpora projektu a investície). V dôsledku realizácie projektu sa do 5 rokov od ukončenia realizácie projektu zvýši počet návštevníkov (ukazovateľ realizácie č. 2) zo 48 481 rumunských a zahraničných turistov (hodnota zaznamenaná v roku 2016 podľa štatistických informácií poskytnutých spoločnosťou INSSE) na 60 000 v 5. roku po dokončení realizácie (rok 2025, podľa plánu), čo zodpovedá zvýšeniu o 23,76 % v porovnaní s referenčným rokom. Rast turistickej cirkulácie je základom pre zvýšenie priemerného počtu zamestnancov v stredisku, projekt demonštruje kaskádový účinok verejných investícií iniciovaných a realizovaných obcou U.A.T. Mangalia v stredisku Saturn (a vo všetkých ostatných strediskách patriacich obci Mangalia z administratívneho hľadiska): zlepšenie kvality a rozmanitosti infraštruktúry pre voľný čas a cestovný ruch prostredníctvom investícií spolu s nepretržitými opatreniami na komunikáciu a podporu realizovaných investícií vytvára priťahovanie prevažne súkromných investícií na miestnej úrovni v oblasti cestovného ruchu a súvisiacich oblastí, čím sa zvyšuje atraktívnosť strediska a zvyšuje sa počet návštevníkov, čo prispieva k rozvoju miestnych podnikov, zachovaniu existujúcich pracovných miest a vytváraniu nových pracovných miest. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen yleisenä tavoitteena on lisätä kansallisen edun mukaisen matkailukohteen työntekijöiden keskimääräistä määrää Saturnuksen Mangalian kunnassa viiden vuoden kuluessa toteutuksen päättymisestä. Yleistavoite saavutetaan 18 kuukauden kuluessa avustussopimuksen allekirjoittamisesta (36 kuukautta hankkeen ensimmäisen toimen alkamisen jälkeen) seuraavasti: — pienimuotoisten julkisten investointien toteuttaminen lomakohteessa (erityistavoite 1 – Investointien toteutuminen ja tuotosindikaattori nro 1); — hanketta ja toteutettuja investointeja koskevat tiedotus- ja menekinedistämistoimet (erityistavoite 2 – Hankkeen ja investointien edistäminen). Hankkeen toteuttamisen seurauksena vierailijoiden määrä kasvaa viiden vuoden kuluessa hankkeen toteuttamisen päättymisestä (toteutusindikaattori nro 2) 48 481:stä romanialaisista ja ulkomaisista matkailijoista (INSSE:n toimittamien tilastotietojen mukaan kirjattu arvo vuonna 2016) 60 000:een vuonna 5 toteutuksen päättymisen jälkeen (vuosi 2025, suunnitelmien mukaan), mikä vastaa 23,76 prosentin lisäystä viitevuoteen verrattuna. Matkailun kasvu on perusta keskimääräisen työntekijöiden määrän lisäämiselle lomakohteessa, hanke osoittaa U.A.T. Mangalian kunnan käynnistämien ja toteuttamien julkisten investointien kaskadivaikutuksen Saturnuksen lomakohteessa (ja kaikissa muissa Mangalian kunnalle kuuluvissa lomakohteissa hallinnollisesta näkökulmasta): vapaa-ajan ja matkailun infrastruktuurin laadun ja monimuotoisuuden parantaminen investoinneilla sekä jatkuvat toimet, joilla pyritään tiedottamaan tehdyistä investoinneista ja edistämään niitä, synnyttävät pääasiassa yksityisiä investointeja paikallistasolla matkailualalla ja siihen liittyvillä aloilla, mikä lisää lomakohteen houkuttelevuutta ja lisää vierailijoiden määrää, mikä edistää paikallisten yritysten kehittämistä, nykyisten työpaikkojen säilyttämistä ja uusien työpaikkojen luomista. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen yleisenä tavoitteena on lisätä kansallisen edun mukaisen matkailukohteen työntekijöiden keskimääräistä määrää Saturnuksen Mangalian kunnassa viiden vuoden kuluessa toteutuksen päättymisestä. Yleistavoite saavutetaan 18 kuukauden kuluessa avustussopimuksen allekirjoittamisesta (36 kuukautta hankkeen ensimmäisen toimen alkamisen jälkeen) seuraavasti: — pienimuotoisten julkisten investointien toteuttaminen lomakohteessa (erityistavoite 1 – Investointien toteutuminen ja tuotosindikaattori nro 1); — hanketta ja toteutettuja investointeja koskevat tiedotus- ja menekinedistämistoimet (erityistavoite 2 – Hankkeen ja investointien edistäminen). Hankkeen toteuttamisen seurauksena vierailijoiden määrä kasvaa viiden vuoden kuluessa hankkeen toteuttamisen päättymisestä (toteutusindikaattori nro 2) 48 481:stä romanialaisista ja ulkomaisista matkailijoista (INSSE:n toimittamien tilastotietojen mukaan kirjattu arvo vuonna 2016) 60 000:een vuonna 5 toteutuksen päättymisen jälkeen (vuosi 2025, suunnitelmien mukaan), mikä vastaa 23,76 prosentin lisäystä viitevuoteen verrattuna. Matkailun kasvu on perusta keskimääräisen työntekijöiden määrän lisäämiselle lomakohteessa, hanke osoittaa U.A.T. Mangalian kunnan käynnistämien ja toteuttamien julkisten investointien kaskadivaikutuksen Saturnuksen lomakohteessa (ja kaikissa muissa Mangalian kunnalle kuuluvissa lomakohteissa hallinnollisesta näkökulmasta): vapaa-ajan ja matkailun infrastruktuurin laadun ja monimuotoisuuden parantaminen investoinneilla sekä jatkuvat toimet, joilla pyritään tiedottamaan tehdyistä investoinneista ja edistämään niitä, synnyttävät pääasiassa yksityisiä investointeja paikallistasolla matkailualalla ja siihen liittyvillä aloilla, mikä lisää lomakohteen houkuttelevuutta ja lisää vierailijoiden määrää, mikä edistää paikallisten yritysten kehittämistä, nykyisten työpaikkojen säilyttämistä ja uusien työpaikkojen luomista. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen yleisenä tavoitteena on lisätä kansallisen edun mukaisen matkailukohteen työntekijöiden keskimääräistä määrää Saturnuksen Mangalian kunnassa viiden vuoden kuluessa toteutuksen päättymisestä. Yleistavoite saavutetaan 18 kuukauden kuluessa avustussopimuksen allekirjoittamisesta (36 kuukautta hankkeen ensimmäisen toimen alkamisen jälkeen) seuraavasti: — pienimuotoisten julkisten investointien toteuttaminen lomakohteessa (erityistavoite 1 – Investointien toteutuminen ja tuotosindikaattori nro 1); — hanketta ja toteutettuja investointeja koskevat tiedotus- ja menekinedistämistoimet (erityistavoite 2 – Hankkeen ja investointien edistäminen). Hankkeen toteuttamisen seurauksena vierailijoiden määrä kasvaa viiden vuoden kuluessa hankkeen toteuttamisen päättymisestä (toteutusindikaattori nro 2) 48 481:stä romanialaisista ja ulkomaisista matkailijoista (INSSE:n toimittamien tilastotietojen mukaan kirjattu arvo vuonna 2016) 60 000:een vuonna 5 toteutuksen päättymisen jälkeen (vuosi 2025, suunnitelmien mukaan), mikä vastaa 23,76 prosentin lisäystä viitevuoteen verrattuna. Matkailun kasvu on perusta keskimääräisen työntekijöiden määrän lisäämiselle lomakohteessa, hanke osoittaa U.A.T. Mangalian kunnan käynnistämien ja toteuttamien julkisten investointien kaskadivaikutuksen Saturnuksen lomakohteessa (ja kaikissa muissa Mangalian kunnalle kuuluvissa lomakohteissa hallinnollisesta näkökulmasta): vapaa-ajan ja matkailun infrastruktuurin laadun ja monimuotoisuuden parantaminen investoinneilla sekä jatkuvat toimet, joilla pyritään tiedottamaan tehdyistä investoinneista ja edistämään niitä, synnyttävät pääasiassa yksityisiä investointeja paikallistasolla matkailualalla ja siihen liittyvillä aloilla, mikä lisää lomakohteen houkuttelevuutta ja lisää vierailijoiden määrää, mikä edistää paikallisten yritysten kehittämistä, nykyisten työpaikkojen säilyttämistä ja uusien työpaikkojen luomista. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ogólnym celem projektu jest zwiększenie średniej liczby pracowników w ośrodku turystycznym o znaczeniu narodowym Saturn w gminie Mangalia w ciągu 5 lat od zakończenia realizacji. Cel ogólny zostanie osiągnięty w ciągu 18 miesięcy od daty podpisania umowy o dotację (36 miesięcy po rozpoczęciu pierwszego działania w ramach projektu) poprzez: — realizacja inwestycji publicznych na małą skalę w ramach ośrodka (cel szczegółowy 1 – Realizacja inwestycji i wskaźnik produktu nr 1); — działania informacyjne i promocyjne dotyczące projektu i dokonanej inwestycji (cel szczegółowy 2 – Promocja projektu i inwestycji). W wyniku realizacji projektu, w ciągu 5 lat od zakończenia realizacji projektu, liczba odwiedzających wzrośnie (wskaźnik realizacji nr 2) z 48 481 turystów rumuńskich i zagranicznych (wartość odnotowana w 2016 r., zgodnie z informacjami statystycznymi przekazanymi przez INSSE) do 60 000 w roku 5 po zakończeniu realizacji (rok 2025, zgodnie z planem), co odpowiada wzrostowi o 23,76 % w porównaniu z rokiem referencyjnym. Wzrost ruchu turystycznego jest podstawą do zwiększenia średniej liczby pracowników w ośrodku, projekt pokazuje efekt kaskadowy inwestycji publicznych zainicjowanych i zrealizowanych przez gminę U.A.T. Mangalia w ośrodku Saturn (i we wszystkich innych ośrodkach należących do gminy Mangalia z administracyjnego punktu widzenia): poprawa jakości i różnorodności infrastruktury rekreacyjnej i turystycznej poprzez inwestycje, w połączeniu z ciągłymi działaniami na rzecz komunikowania i promowania dokonanych inwestycji, prowadzi do przyciągania przede wszystkim prywatnych inwestycji na szczeblu lokalnym w dziedzinie turystyki i obszarów pokrewnych, zwiększając tym samym atrakcyjność ośrodka i zwiększając liczbę odwiedzających, co przyczynia się do rozwoju lokalnych przedsiębiorstw, zachowania istniejących miejsc pracy i tworzenia nowych miejsc pracy. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ogólnym celem projektu jest zwiększenie średniej liczby pracowników w ośrodku turystycznym o znaczeniu narodowym Saturn w gminie Mangalia w ciągu 5 lat od zakończenia realizacji. Cel ogólny zostanie osiągnięty w ciągu 18 miesięcy od daty podpisania umowy o dotację (36 miesięcy po rozpoczęciu pierwszego działania w ramach projektu) poprzez: — realizacja inwestycji publicznych na małą skalę w ramach ośrodka (cel szczegółowy 1 – Realizacja inwestycji i wskaźnik produktu nr 1); — działania informacyjne i promocyjne dotyczące projektu i dokonanej inwestycji (cel szczegółowy 2 – Promocja projektu i inwestycji). W wyniku realizacji projektu, w ciągu 5 lat od zakończenia realizacji projektu, liczba odwiedzających wzrośnie (wskaźnik realizacji nr 2) z 48 481 turystów rumuńskich i zagranicznych (wartość odnotowana w 2016 r., zgodnie z informacjami statystycznymi przekazanymi przez INSSE) do 60 000 w roku 5 po zakończeniu realizacji (rok 2025, zgodnie z planem), co odpowiada wzrostowi o 23,76 % w porównaniu z rokiem referencyjnym. Wzrost ruchu turystycznego jest podstawą do zwiększenia średniej liczby pracowników w ośrodku, projekt pokazuje efekt kaskadowy inwestycji publicznych zainicjowanych i zrealizowanych przez gminę U.A.T. Mangalia w ośrodku Saturn (i we wszystkich innych ośrodkach należących do gminy Mangalia z administracyjnego punktu widzenia): poprawa jakości i różnorodności infrastruktury rekreacyjnej i turystycznej poprzez inwestycje, w połączeniu z ciągłymi działaniami na rzecz komunikowania i promowania dokonanych inwestycji, prowadzi do przyciągania przede wszystkim prywatnych inwestycji na szczeblu lokalnym w dziedzinie turystyki i obszarów pokrewnych, zwiększając tym samym atrakcyjność ośrodka i zwiększając liczbę odwiedzających, co przyczynia się do rozwoju lokalnych przedsiębiorstw, zachowania istniejących miejsc pracy i tworzenia nowych miejsc pracy. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ogólnym celem projektu jest zwiększenie średniej liczby pracowników w ośrodku turystycznym o znaczeniu narodowym Saturn w gminie Mangalia w ciągu 5 lat od zakończenia realizacji. Cel ogólny zostanie osiągnięty w ciągu 18 miesięcy od daty podpisania umowy o dotację (36 miesięcy po rozpoczęciu pierwszego działania w ramach projektu) poprzez: — realizacja inwestycji publicznych na małą skalę w ramach ośrodka (cel szczegółowy 1 – Realizacja inwestycji i wskaźnik produktu nr 1); — działania informacyjne i promocyjne dotyczące projektu i dokonanej inwestycji (cel szczegółowy 2 – Promocja projektu i inwestycji). W wyniku realizacji projektu, w ciągu 5 lat od zakończenia realizacji projektu, liczba odwiedzających wzrośnie (wskaźnik realizacji nr 2) z 48 481 turystów rumuńskich i zagranicznych (wartość odnotowana w 2016 r., zgodnie z informacjami statystycznymi przekazanymi przez INSSE) do 60 000 w roku 5 po zakończeniu realizacji (rok 2025, zgodnie z planem), co odpowiada wzrostowi o 23,76 % w porównaniu z rokiem referencyjnym. Wzrost ruchu turystycznego jest podstawą do zwiększenia średniej liczby pracowników w ośrodku, projekt pokazuje efekt kaskadowy inwestycji publicznych zainicjowanych i zrealizowanych przez gminę U.A.T. Mangalia w ośrodku Saturn (i we wszystkich innych ośrodkach należących do gminy Mangalia z administracyjnego punktu widzenia): poprawa jakości i różnorodności infrastruktury rekreacyjnej i turystycznej poprzez inwestycje, w połączeniu z ciągłymi działaniami na rzecz komunikowania i promowania dokonanych inwestycji, prowadzi do przyciągania przede wszystkim prywatnych inwestycji na szczeblu lokalnym w dziedzinie turystyki i obszarów pokrewnych, zwiększając tym samym atrakcyjność ośrodka i zwiększając liczbę odwiedzających, co przyczynia się do rozwoju lokalnych przedsiębiorstw, zachowania istniejących miejsc pracy i tworzenia nowych miejsc pracy. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt általános célja, hogy a végrehajtás befejezésétől számított 5 éven belül növelje a Saturn, Mangalia önkormányzata nemzeti érdekeltségű üdülőhelyének alkalmazottainak átlagos számát. Az általános célkitűzés a támogatási szerződés aláírásától számított 18 hónapon belül (36 hónappal a projekt keretében végzett első tevékenység megkezdését követően) érhető el a következők révén: – kisléptékű közberuházások végrehajtása az üdülőhelyen belül (1. egyedi célkitűzés – Beruházások megvalósítása és 1. kimeneti mutató); – a projekttel és a beruházással kapcsolatos tájékoztatási és promóciós intézkedések (2. egyedi célkitűzés – A projekt és a beruházás előmozdítása). A projekt végrehajtásának eredményeként a projekt megvalósításának befejezésétől számított 5 éven belül a látogatók száma (a megvalósítás mutatója) 48481 román és külföldi turistáról (az INSSE által szolgáltatott statisztikai adatok szerint 2016-ban regisztrált érték) 60 000-ra fog nőni a végrehajtás befejezése után (2025. évi terv szerint), ami 23,76%-os növekedést jelent a referenciaévhez képest. A turisztikai forgalom növekedése az alapja az üdülőben foglalkoztatottak átlagos számának növelésének, a projekt bemutatja az Egyesült Államok Mangalia önkormányzata által kezdeményezett és végrehajtott közberuházások lépcsőzetes hatását a Szaturnusz üdülőhelyen (és minden más, Mangalia önkormányzatához tartozó üdülőhelyen közigazgatási szempontból): a szabadidős és turisztikai infrastruktúra minőségének és sokszínűségének javítása beruházások révén, a beruházások kommunikálását és előmozdítását célzó folyamatos intézkedésekkel párosulva a turizmus és a kapcsolódó területek területén túlnyomórészt helyi szintű magánberuházásokat eredményez, növelve ezáltal az üdülőhely vonzerejét és növelve a látogatók számát, ami hozzájárul a helyi vállalkozások fejlődéséhez, a meglévő munkahelyek megőrzéséhez és új munkahelyek teremtéséhez. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt általános célja, hogy a végrehajtás befejezésétől számított 5 éven belül növelje a Saturn, Mangalia önkormányzata nemzeti érdekeltségű üdülőhelyének alkalmazottainak átlagos számát. Az általános célkitűzés a támogatási szerződés aláírásától számított 18 hónapon belül (36 hónappal a projekt keretében végzett első tevékenység megkezdését követően) érhető el a következők révén: – kisléptékű közberuházások végrehajtása az üdülőhelyen belül (1. egyedi célkitűzés – Beruházások megvalósítása és 1. kimeneti mutató); – a projekttel és a beruházással kapcsolatos tájékoztatási és promóciós intézkedések (2. egyedi célkitűzés – A projekt és a beruházás előmozdítása). A projekt végrehajtásának eredményeként a projekt megvalósításának befejezésétől számított 5 éven belül a látogatók száma (a megvalósítás mutatója) 48481 román és külföldi turistáról (az INSSE által szolgáltatott statisztikai adatok szerint 2016-ban regisztrált érték) 60 000-ra fog nőni a végrehajtás befejezése után (2025. évi terv szerint), ami 23,76%-os növekedést jelent a referenciaévhez képest. A turisztikai forgalom növekedése az alapja az üdülőben foglalkoztatottak átlagos számának növelésének, a projekt bemutatja az Egyesült Államok Mangalia önkormányzata által kezdeményezett és végrehajtott közberuházások lépcsőzetes hatását a Szaturnusz üdülőhelyen (és minden más, Mangalia önkormányzatához tartozó üdülőhelyen közigazgatási szempontból): a szabadidős és turisztikai infrastruktúra minőségének és sokszínűségének javítása beruházások révén, a beruházások kommunikálását és előmozdítását célzó folyamatos intézkedésekkel párosulva a turizmus és a kapcsolódó területek területén túlnyomórészt helyi szintű magánberuházásokat eredményez, növelve ezáltal az üdülőhely vonzerejét és növelve a látogatók számát, ami hozzájárul a helyi vállalkozások fejlődéséhez, a meglévő munkahelyek megőrzéséhez és új munkahelyek teremtéséhez. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt általános célja, hogy a végrehajtás befejezésétől számított 5 éven belül növelje a Saturn, Mangalia önkormányzata nemzeti érdekeltségű üdülőhelyének alkalmazottainak átlagos számát. Az általános célkitűzés a támogatási szerződés aláírásától számított 18 hónapon belül (36 hónappal a projekt keretében végzett első tevékenység megkezdését követően) érhető el a következők révén: – kisléptékű közberuházások végrehajtása az üdülőhelyen belül (1. egyedi célkitűzés – Beruházások megvalósítása és 1. kimeneti mutató); – a projekttel és a beruházással kapcsolatos tájékoztatási és promóciós intézkedések (2. egyedi célkitűzés – A projekt és a beruházás előmozdítása). A projekt végrehajtásának eredményeként a projekt megvalósításának befejezésétől számított 5 éven belül a látogatók száma (a megvalósítás mutatója) 48481 román és külföldi turistáról (az INSSE által szolgáltatott statisztikai adatok szerint 2016-ban regisztrált érték) 60 000-ra fog nőni a végrehajtás befejezése után (2025. évi terv szerint), ami 23,76%-os növekedést jelent a referenciaévhez képest. A turisztikai forgalom növekedése az alapja az üdülőben foglalkoztatottak átlagos számának növelésének, a projekt bemutatja az Egyesült Államok Mangalia önkormányzata által kezdeményezett és végrehajtott közberuházások lépcsőzetes hatását a Szaturnusz üdülőhelyen (és minden más, Mangalia önkormányzatához tartozó üdülőhelyen közigazgatási szempontból): a szabadidős és turisztikai infrastruktúra minőségének és sokszínűségének javítása beruházások révén, a beruházások kommunikálását és előmozdítását célzó folyamatos intézkedésekkel párosulva a turizmus és a kapcsolódó területek területén túlnyomórészt helyi szintű magánberuházásokat eredményez, növelve ezáltal az üdülőhely vonzerejét és növelve a látogatók számát, ami hozzájárul a helyi vállalkozások fejlődéséhez, a meglévő munkahelyek megőrzéséhez és új munkahelyek teremtéséhez. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obecným cílem projektu je zvýšit průměrný počet zaměstnanců v turistickém středisku národního zájmu Saturn, magistrát Mangalia do 5 let od dokončení realizace. Obecného cíle bude dosaženo do 18 měsíců ode dne podpisu grantové smlouvy (36 měsíců po zahájení první činnosti v rámci projektu) prostřednictvím: — provádění malých veřejných investic v rámci střediska (zvláštní cíl 1 – Investiční realizace a ukazatel výstupů č. 1); — informační a propagační opatření týkající se projektu a uskutečněných investic (zvláštní cíl 2 – Podpora projektu a investice). V důsledku realizace projektu se do 5 let od dokončení projektu zvýší počet návštěvníků (ukazatel realizace č. 2) z 48 481 rumunských a zahraničních turistů (hodnota zaznamenaná v roce 2016 podle statistických informací poskytnutých INSSE) na 60 000 v roce 5 po dokončení realizace (plánovaný rok 2025), což ve srovnání s referenčním rokem představuje nárůst o 23,76 %. Růst turistického oběhu je základem pro zvýšení průměrného počtu zaměstnanců ve středisku, projekt ukazuje kaskádový účinek veřejných investic iniciovaných a realizovaných obcí U.A.T. Mangalia v letovisku Saturn (a ve všech ostatních střediscích patřících obci Mangalia z administrativního hlediska): zlepšení kvality a rozmanitosti infrastruktury pro volný čas a cestovní ruch prostřednictvím investic spolu s průběžnými opatřeními na komunikaci a podporu realizovaných investic vede k přilákání převážně soukromých investic na místní úrovni v oblasti cestovního ruchu a souvisejících oblastí, čímž se zvyšuje atraktivita střediska a zvyšuje se počet návštěvníků, což přispívá k rozvoji místních podniků, zachování stávajících pracovních míst a vytváření nových pracovních míst. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obecným cílem projektu je zvýšit průměrný počet zaměstnanců v turistickém středisku národního zájmu Saturn, magistrát Mangalia do 5 let od dokončení realizace. Obecného cíle bude dosaženo do 18 měsíců ode dne podpisu grantové smlouvy (36 měsíců po zahájení první činnosti v rámci projektu) prostřednictvím: — provádění malých veřejných investic v rámci střediska (zvláštní cíl 1 – Investiční realizace a ukazatel výstupů č. 1); — informační a propagační opatření týkající se projektu a uskutečněných investic (zvláštní cíl 2 – Podpora projektu a investice). V důsledku realizace projektu se do 5 let od dokončení projektu zvýší počet návštěvníků (ukazatel realizace č. 2) z 48 481 rumunských a zahraničních turistů (hodnota zaznamenaná v roce 2016 podle statistických informací poskytnutých INSSE) na 60 000 v roce 5 po dokončení realizace (plánovaný rok 2025), což ve srovnání s referenčním rokem představuje nárůst o 23,76 %. Růst turistického oběhu je základem pro zvýšení průměrného počtu zaměstnanců ve středisku, projekt ukazuje kaskádový účinek veřejných investic iniciovaných a realizovaných obcí U.A.T. Mangalia v letovisku Saturn (a ve všech ostatních střediscích patřících obci Mangalia z administrativního hlediska): zlepšení kvality a rozmanitosti infrastruktury pro volný čas a cestovní ruch prostřednictvím investic spolu s průběžnými opatřeními na komunikaci a podporu realizovaných investic vede k přilákání převážně soukromých investic na místní úrovni v oblasti cestovního ruchu a souvisejících oblastí, čímž se zvyšuje atraktivita střediska a zvyšuje se počet návštěvníků, což přispívá k rozvoji místních podniků, zachování stávajících pracovních míst a vytváření nových pracovních míst. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obecným cílem projektu je zvýšit průměrný počet zaměstnanců v turistickém středisku národního zájmu Saturn, magistrát Mangalia do 5 let od dokončení realizace. Obecného cíle bude dosaženo do 18 měsíců ode dne podpisu grantové smlouvy (36 měsíců po zahájení první činnosti v rámci projektu) prostřednictvím: — provádění malých veřejných investic v rámci střediska (zvláštní cíl 1 – Investiční realizace a ukazatel výstupů č. 1); — informační a propagační opatření týkající se projektu a uskutečněných investic (zvláštní cíl 2 – Podpora projektu a investice). V důsledku realizace projektu se do 5 let od dokončení projektu zvýší počet návštěvníků (ukazatel realizace č. 2) z 48 481 rumunských a zahraničních turistů (hodnota zaznamenaná v roce 2016 podle statistických informací poskytnutých INSSE) na 60 000 v roce 5 po dokončení realizace (plánovaný rok 2025), což ve srovnání s referenčním rokem představuje nárůst o 23,76 %. Růst turistického oběhu je základem pro zvýšení průměrného počtu zaměstnanců ve středisku, projekt ukazuje kaskádový účinek veřejných investic iniciovaných a realizovaných obcí U.A.T. Mangalia v letovisku Saturn (a ve všech ostatních střediscích patřících obci Mangalia z administrativního hlediska): zlepšení kvality a rozmanitosti infrastruktury pro volný čas a cestovní ruch prostřednictvím investic spolu s průběžnými opatřeními na komunikaci a podporu realizovaných investic vede k přilákání převážně soukromých investic na místní úrovni v oblasti cestovního ruchu a souvisejících oblastí, čímž se zvyšuje atraktivita střediska a zvyšuje se počet návštěvníků, což přispívá k rozvoji místních podniků, zachování stávajících pracovních míst a vytváření nových pracovních míst. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta vispārējais mērķis ir piecu gadu laikā pēc īstenošanas pabeigšanas palielināt vidējo darbinieku skaitu valsts nozīmes tūrisma kūrortā Saturnā, Mangalijas pašvaldībā. Vispārīgais mērķis tiks sasniegts 18 mēnešu laikā no dotācijas līguma parakstīšanas dienas (36 mēnešus pēc projekta pirmās darbības uzsākšanas): — neliela mēroga publisko ieguldījumu veikšana kūrorta ietvaros (1. konkrētais mērķis — ieguldījumu īstenošanas un iznākuma rādītājs Nr. 1); — informācijas un veicināšanas pasākumi attiecībā uz projektu un veiktajiem ieguldījumiem (2. īpašais mērķis — Projekta un ieguldījumu veicināšana). Projekta īstenošanas rezultātā 5 gadu laikā pēc projekta īstenošanas pabeigšanas apmeklētāju skaits (īstenošanas rādītājs Nr. 2) palielināsies no 48 481 Rumānijas un ārvalstu tūristiem (vērtība reģistrēta 2016. gadā saskaņā ar INSSE sniegto statistikas informāciju) līdz 60 000 5. gadā pēc īstenošanas pabeigšanas (kā plānots 2025. gadā), kas atbilst 23,76 % pieaugumam salīdzinājumā ar pārskata gadu. Tūrisma aprites pieaugums ir pamats vidējā darbinieku skaita palielināšanai kūrortā, projekts parāda U.A.T. Mangalia pašvaldības uzsākto un īstenoto valsts ieguldījumu kaskādes efektu Saturna kūrortā (un visos citos Mangalia pašvaldības kūrortos no administratīvā viedokļa): atpūtas un tūrisma infrastruktūras kvalitātes un daudzveidības uzlabošana, veicot ieguldījumus, apvienojumā ar pastāvīgiem pasākumiem, lai informētu par veiktajiem ieguldījumiem un veicinātu tos, vietējā līmenī piesaista galvenokārt privātos ieguldījumus tūrisma jomā un ar to saistītās jomās, tādējādi palielinot kūrorta pievilcību un palielinot apmeklētāju skaitu, kas veicina vietējo uzņēmumu attīstību, esošo darbvietu saglabāšanu un jaunu darbvietu radīšanu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta vispārējais mērķis ir piecu gadu laikā pēc īstenošanas pabeigšanas palielināt vidējo darbinieku skaitu valsts nozīmes tūrisma kūrortā Saturnā, Mangalijas pašvaldībā. Vispārīgais mērķis tiks sasniegts 18 mēnešu laikā no dotācijas līguma parakstīšanas dienas (36 mēnešus pēc projekta pirmās darbības uzsākšanas): — neliela mēroga publisko ieguldījumu veikšana kūrorta ietvaros (1. konkrētais mērķis — ieguldījumu īstenošanas un iznākuma rādītājs Nr. 1); — informācijas un veicināšanas pasākumi attiecībā uz projektu un veiktajiem ieguldījumiem (2. īpašais mērķis — Projekta un ieguldījumu veicināšana). Projekta īstenošanas rezultātā 5 gadu laikā pēc projekta īstenošanas pabeigšanas apmeklētāju skaits (īstenošanas rādītājs Nr. 2) palielināsies no 48 481 Rumānijas un ārvalstu tūristiem (vērtība reģistrēta 2016. gadā saskaņā ar INSSE sniegto statistikas informāciju) līdz 60 000 5. gadā pēc īstenošanas pabeigšanas (kā plānots 2025. gadā), kas atbilst 23,76 % pieaugumam salīdzinājumā ar pārskata gadu. Tūrisma aprites pieaugums ir pamats vidējā darbinieku skaita palielināšanai kūrortā, projekts parāda U.A.T. Mangalia pašvaldības uzsākto un īstenoto valsts ieguldījumu kaskādes efektu Saturna kūrortā (un visos citos Mangalia pašvaldības kūrortos no administratīvā viedokļa): atpūtas un tūrisma infrastruktūras kvalitātes un daudzveidības uzlabošana, veicot ieguldījumus, apvienojumā ar pastāvīgiem pasākumiem, lai informētu par veiktajiem ieguldījumiem un veicinātu tos, vietējā līmenī piesaista galvenokārt privātos ieguldījumus tūrisma jomā un ar to saistītās jomās, tādējādi palielinot kūrorta pievilcību un palielinot apmeklētāju skaitu, kas veicina vietējo uzņēmumu attīstību, esošo darbvietu saglabāšanu un jaunu darbvietu radīšanu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta vispārējais mērķis ir piecu gadu laikā pēc īstenošanas pabeigšanas palielināt vidējo darbinieku skaitu valsts nozīmes tūrisma kūrortā Saturnā, Mangalijas pašvaldībā. Vispārīgais mērķis tiks sasniegts 18 mēnešu laikā no dotācijas līguma parakstīšanas dienas (36 mēnešus pēc projekta pirmās darbības uzsākšanas): — neliela mēroga publisko ieguldījumu veikšana kūrorta ietvaros (1. konkrētais mērķis — ieguldījumu īstenošanas un iznākuma rādītājs Nr. 1); — informācijas un veicināšanas pasākumi attiecībā uz projektu un veiktajiem ieguldījumiem (2. īpašais mērķis — Projekta un ieguldījumu veicināšana). Projekta īstenošanas rezultātā 5 gadu laikā pēc projekta īstenošanas pabeigšanas apmeklētāju skaits (īstenošanas rādītājs Nr. 2) palielināsies no 48 481 Rumānijas un ārvalstu tūristiem (vērtība reģistrēta 2016. gadā saskaņā ar INSSE sniegto statistikas informāciju) līdz 60 000 5. gadā pēc īstenošanas pabeigšanas (kā plānots 2025. gadā), kas atbilst 23,76 % pieaugumam salīdzinājumā ar pārskata gadu. Tūrisma aprites pieaugums ir pamats vidējā darbinieku skaita palielināšanai kūrortā, projekts parāda U.A.T. Mangalia pašvaldības uzsākto un īstenoto valsts ieguldījumu kaskādes efektu Saturna kūrortā (un visos citos Mangalia pašvaldības kūrortos no administratīvā viedokļa): atpūtas un tūrisma infrastruktūras kvalitātes un daudzveidības uzlabošana, veicot ieguldījumus, apvienojumā ar pastāvīgiem pasākumiem, lai informētu par veiktajiem ieguldījumiem un veicinātu tos, vietējā līmenī piesaista galvenokārt privātos ieguldījumus tūrisma jomā un ar to saistītās jomās, tādējādi palielinot kūrorta pievilcību un palielinot apmeklētāju skaitu, kas veicina vietējo uzņēmumu attīstību, esošo darbvietu saglabāšanu un jaunu darbvietu radīšanu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é cuspóir ginearálta an tionscadail meánlíon na bhfostaithe sa rogha turasóireachta leasa náisiúnta Saturn, Bardas Mangalia a mhéadú laistigh de 5 bliana ó chur i gcrích an chur chun feidhme. Bainfear amach an cuspóir ginearálta laistigh de 18 mí ó dháta sínithe an chonartha deontais (36 mhí tar éis thús na chéad ghníomhaíochta faoin tionscadal) tríd an méid seo a leanas a dhéanamh: — infheistíochtaí poiblí ar mhionscála a dhéanamh laistigh den rogha (Cuspóir Sonrach 1 — Cur i gcrích infheistíochta agus táscaire aschuir uimh. 1); — bearta faisnéise agus cur chun cinn a bhaineann leis an tionscadal agus leis an infheistíocht a rinneadh (Cuspóir Sonrach 2 — Cur chun cinn an tionscadail agus na hinfheistíochta). Mar thoradh ar chur chun feidhme an tionscadail, laistigh de 5 bliana ó chur i bhfeidhm an tionscadail, méadóidh líon na gcuairteoirí (táscaire réadúcháin uimh. 2), ó 48,481 turasóirí Rómánacha agus eachtrannacha (an luach a taifeadadh in 2016, de réir faisnéise staidrimh arna soláthar ag INSSE) go 60,000 i mbliain 5 tar éis chur i gcrích an chur chun feidhme (an bhliain 2025, mar atá beartaithe), arb ionann é agus méadú 23.76 % i gcomparáid leis an mbliain tagartha. Is é an fás ar chúrsaíocht turasóireachta an bonn chun meánlíon na bhfostaithe sa rogha a mhéadú, léiríonn an tionscadal éifeacht chascáideach na n-infheistíochtaí poiblí arna dtionscnamh agus arna gcur i bhfeidhm ag Bardas an UAT Mangalia i rogha Saturn (agus i ngach ionad eile a bhaineann le Bardas Mangalia ó thaobh riaracháin): trí fheabhas a chur ar cháilíocht agus ar éagsúlacht an bhonneagair fóillíochta agus turasóireachta trí infheistíochtaí, in éineacht le gníomhaíochtaí leanúnacha chun na hinfheistíochtaí a dhéantar a chur in iúl agus a chur chun cinn, gintear infheistíochtaí príobháideacha den chuid is mó ar an leibhéal áitiúil i réimse na turasóireachta agus i réimsí gaolmhara, rud a mhéadaíonn tarraingteacht na rogha agus a mhéadaíonn líon na gcuairteoirí, rud a chuireann le forbairt gnólachtaí áitiúla, le caomhnú na bpost atá ann cheana agus le cruthú post nua. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir ginearálta an tionscadail meánlíon na bhfostaithe sa rogha turasóireachta leasa náisiúnta Saturn, Bardas Mangalia a mhéadú laistigh de 5 bliana ó chur i gcrích an chur chun feidhme. Bainfear amach an cuspóir ginearálta laistigh de 18 mí ó dháta sínithe an chonartha deontais (36 mhí tar éis thús na chéad ghníomhaíochta faoin tionscadal) tríd an méid seo a leanas a dhéanamh: — infheistíochtaí poiblí ar mhionscála a dhéanamh laistigh den rogha (Cuspóir Sonrach 1 — Cur i gcrích infheistíochta agus táscaire aschuir uimh. 1); — bearta faisnéise agus cur chun cinn a bhaineann leis an tionscadal agus leis an infheistíocht a rinneadh (Cuspóir Sonrach 2 — Cur chun cinn an tionscadail agus na hinfheistíochta). Mar thoradh ar chur chun feidhme an tionscadail, laistigh de 5 bliana ó chur i bhfeidhm an tionscadail, méadóidh líon na gcuairteoirí (táscaire réadúcháin uimh. 2), ó 48,481 turasóirí Rómánacha agus eachtrannacha (an luach a taifeadadh in 2016, de réir faisnéise staidrimh arna soláthar ag INSSE) go 60,000 i mbliain 5 tar éis chur i gcrích an chur chun feidhme (an bhliain 2025, mar atá beartaithe), arb ionann é agus méadú 23.76 % i gcomparáid leis an mbliain tagartha. Is é an fás ar chúrsaíocht turasóireachta an bonn chun meánlíon na bhfostaithe sa rogha a mhéadú, léiríonn an tionscadal éifeacht chascáideach na n-infheistíochtaí poiblí arna dtionscnamh agus arna gcur i bhfeidhm ag Bardas an UAT Mangalia i rogha Saturn (agus i ngach ionad eile a bhaineann le Bardas Mangalia ó thaobh riaracháin): trí fheabhas a chur ar cháilíocht agus ar éagsúlacht an bhonneagair fóillíochta agus turasóireachta trí infheistíochtaí, in éineacht le gníomhaíochtaí leanúnacha chun na hinfheistíochtaí a dhéantar a chur in iúl agus a chur chun cinn, gintear infheistíochtaí príobháideacha den chuid is mó ar an leibhéal áitiúil i réimse na turasóireachta agus i réimsí gaolmhara, rud a mhéadaíonn tarraingteacht na rogha agus a mhéadaíonn líon na gcuairteoirí, rud a chuireann le forbairt gnólachtaí áitiúla, le caomhnú na bpost atá ann cheana agus le cruthú post nua. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir ginearálta an tionscadail meánlíon na bhfostaithe sa rogha turasóireachta leasa náisiúnta Saturn, Bardas Mangalia a mhéadú laistigh de 5 bliana ó chur i gcrích an chur chun feidhme. Bainfear amach an cuspóir ginearálta laistigh de 18 mí ó dháta sínithe an chonartha deontais (36 mhí tar éis thús na chéad ghníomhaíochta faoin tionscadal) tríd an méid seo a leanas a dhéanamh: — infheistíochtaí poiblí ar mhionscála a dhéanamh laistigh den rogha (Cuspóir Sonrach 1 — Cur i gcrích infheistíochta agus táscaire aschuir uimh. 1); — bearta faisnéise agus cur chun cinn a bhaineann leis an tionscadal agus leis an infheistíocht a rinneadh (Cuspóir Sonrach 2 — Cur chun cinn an tionscadail agus na hinfheistíochta). Mar thoradh ar chur chun feidhme an tionscadail, laistigh de 5 bliana ó chur i bhfeidhm an tionscadail, méadóidh líon na gcuairteoirí (táscaire réadúcháin uimh. 2), ó 48,481 turasóirí Rómánacha agus eachtrannacha (an luach a taifeadadh in 2016, de réir faisnéise staidrimh arna soláthar ag INSSE) go 60,000 i mbliain 5 tar éis chur i gcrích an chur chun feidhme (an bhliain 2025, mar atá beartaithe), arb ionann é agus méadú 23.76 % i gcomparáid leis an mbliain tagartha. Is é an fás ar chúrsaíocht turasóireachta an bonn chun meánlíon na bhfostaithe sa rogha a mhéadú, léiríonn an tionscadal éifeacht chascáideach na n-infheistíochtaí poiblí arna dtionscnamh agus arna gcur i bhfeidhm ag Bardas an UAT Mangalia i rogha Saturn (agus i ngach ionad eile a bhaineann le Bardas Mangalia ó thaobh riaracháin): trí fheabhas a chur ar cháilíocht agus ar éagsúlacht an bhonneagair fóillíochta agus turasóireachta trí infheistíochtaí, in éineacht le gníomhaíochtaí leanúnacha chun na hinfheistíochtaí a dhéantar a chur in iúl agus a chur chun cinn, gintear infheistíochtaí príobháideacha den chuid is mó ar an leibhéal áitiúil i réimse na turasóireachta agus i réimsí gaolmhara, rud a mhéadaíonn tarraingteacht na rogha agus a mhéadaíonn líon na gcuairteoirí, rud a chuireann le forbairt gnólachtaí áitiúla, le caomhnú na bpost atá ann cheana agus le cruthú post nua. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Splošni cilj projekta je povečati povprečno število zaposlenih v turističnem letovišču nacionalnega interesa Saturn v občini Mangalia v petih letih od zaključka izvedbe. Splošni cilj bo dosežen v 18 mesecih od datuma podpisa pogodbe o donaciji (36 mesecev po začetku prve dejavnosti v okviru projekta) z: — izvajanje manjših javnih naložb v letovišču (posebni cilj 1 – kazalnik realizacije naložb in izložkov št. 1); — ukrepi informiranja in promocije v zvezi s projektom in izvedenimi naložbami (posebni cilj 2 – spodbujanje projekta in naložb). Zaradi izvedbe projekta se bo v petih letih po zaključku izvajanja projekta število obiskovalcev (kazalnik realizacije št. 2) povečalo z 48 481 romunskih in tujih turistov (vrednost zabeležena v letu 2016 po statističnih podatkih INSSE) na 60 000 v 5. letu po zaključku izvajanja (leto 2025, kot je bilo načrtovano), kar ustreza 23,76-odstotnemu povečanju v primerjavi z referenčnim letom. Rast turističnega prometa je osnova za povečanje povprečnega števila zaposlenih v letovišču, projekt kaže kaskadni učinek javnih naložb, ki jih je začela in izvedla občina U.A.T. Mangalia v letovišču Saturn (in v vseh drugih krajih občine Mangalia z upravnega vidika): izboljšanje kakovosti in raznolikosti infrastrukture za prosti čas in turizem z naložbami, skupaj s stalnimi ukrepi za obveščanje in spodbujanje naložb, ustvarja predvsem zasebne naložbe na lokalni ravni na področju turizma in z njim povezanih območij, s čimer se poveča privlačnost letovišča in poveča število obiskovalcev, kar prispeva k razvoju lokalnih podjetij, ohranjanju obstoječih delovnih mest in ustvarjanju novih delovnih mest. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Splošni cilj projekta je povečati povprečno število zaposlenih v turističnem letovišču nacionalnega interesa Saturn v občini Mangalia v petih letih od zaključka izvedbe. Splošni cilj bo dosežen v 18 mesecih od datuma podpisa pogodbe o donaciji (36 mesecev po začetku prve dejavnosti v okviru projekta) z: — izvajanje manjših javnih naložb v letovišču (posebni cilj 1 – kazalnik realizacije naložb in izložkov št. 1); — ukrepi informiranja in promocije v zvezi s projektom in izvedenimi naložbami (posebni cilj 2 – spodbujanje projekta in naložb). Zaradi izvedbe projekta se bo v petih letih po zaključku izvajanja projekta število obiskovalcev (kazalnik realizacije št. 2) povečalo z 48 481 romunskih in tujih turistov (vrednost zabeležena v letu 2016 po statističnih podatkih INSSE) na 60 000 v 5. letu po zaključku izvajanja (leto 2025, kot je bilo načrtovano), kar ustreza 23,76-odstotnemu povečanju v primerjavi z referenčnim letom. Rast turističnega prometa je osnova za povečanje povprečnega števila zaposlenih v letovišču, projekt kaže kaskadni učinek javnih naložb, ki jih je začela in izvedla občina U.A.T. Mangalia v letovišču Saturn (in v vseh drugih krajih občine Mangalia z upravnega vidika): izboljšanje kakovosti in raznolikosti infrastrukture za prosti čas in turizem z naložbami, skupaj s stalnimi ukrepi za obveščanje in spodbujanje naložb, ustvarja predvsem zasebne naložbe na lokalni ravni na področju turizma in z njim povezanih območij, s čimer se poveča privlačnost letovišča in poveča število obiskovalcev, kar prispeva k razvoju lokalnih podjetij, ohranjanju obstoječih delovnih mest in ustvarjanju novih delovnih mest. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Splošni cilj projekta je povečati povprečno število zaposlenih v turističnem letovišču nacionalnega interesa Saturn v občini Mangalia v petih letih od zaključka izvedbe. Splošni cilj bo dosežen v 18 mesecih od datuma podpisa pogodbe o donaciji (36 mesecev po začetku prve dejavnosti v okviru projekta) z: — izvajanje manjših javnih naložb v letovišču (posebni cilj 1 – kazalnik realizacije naložb in izložkov št. 1); — ukrepi informiranja in promocije v zvezi s projektom in izvedenimi naložbami (posebni cilj 2 – spodbujanje projekta in naložb). Zaradi izvedbe projekta se bo v petih letih po zaključku izvajanja projekta število obiskovalcev (kazalnik realizacije št. 2) povečalo z 48 481 romunskih in tujih turistov (vrednost zabeležena v letu 2016 po statističnih podatkih INSSE) na 60 000 v 5. letu po zaključku izvajanja (leto 2025, kot je bilo načrtovano), kar ustreza 23,76-odstotnemu povečanju v primerjavi z referenčnim letom. Rast turističnega prometa je osnova za povečanje povprečnega števila zaposlenih v letovišču, projekt kaže kaskadni učinek javnih naložb, ki jih je začela in izvedla občina U.A.T. Mangalia v letovišču Saturn (in v vseh drugih krajih občine Mangalia z upravnega vidika): izboljšanje kakovosti in raznolikosti infrastrukture za prosti čas in turizem z naložbami, skupaj s stalnimi ukrepi za obveščanje in spodbujanje naložb, ustvarja predvsem zasebne naložbe na lokalni ravni na področju turizma in z njim povezanih območij, s čimer se poveča privlačnost letovišča in poveča število obiskovalcev, kar prispeva k razvoju lokalnih podjetij, ohranjanju obstoječih delovnih mest in ustvarjanju novih delovnih mest. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Общата цел на проекта е да се увеличи средният брой на служителите в туристическия курорт от национален интерес Сатурн, община Мангалия в рамките на 5 години от приключването на изпълнението. Общата цел ще бъде постигната в срок от 18 месеца от датата на подписване на договора за отпускане на безвъзмездна финансова помощ (36 месеца след началото на първата дейност по проекта) чрез: — извършване на малки публични инвестиции в рамките на курорта (специфична цел 1 — Инвестиционен показател № 1); — мерки за информиране и насърчаване, свързани с проекта и направените инвестиции (Специфична цел 2 — Насърчаване на проекта и инвестициите). В резултат на изпълнението на проекта, в рамките на 5 години от приключването на изпълнението на проекта, броят на посетителите ще се увеличи (показател за реализация № 2), от 48 481 румънски и чуждестранни туристи (стойност, отчетена през 2016 г., според статистическата информация, предоставена от INSSE) на 60 000 през година 5 след приключване на изпълнението (2025 г., както е планирано), което се равнява на увеличение с 23,76 % в сравнение с референтната година. Нарастването на туристическата циркулация е основата за увеличаване на средния брой на служителите в курорта, проектът показва каскадния ефект на публичните инвестиции, инициирани и осъществени от община Мангалия в курорта Сатурн (и във всички други курорти, принадлежащи на община Мангалия от административна гледна точка): подобряването на качеството и разнообразието на инфраструктурата за отдих и туризъм чрез инвестиции, съчетани с непрекъснати действия за комуникация и насърчаване на направените инвестиции, води до привличане на предимно частни инвестиции на местно равнище в областта на туризма и свързаните с него райони, като по този начин се увеличава привлекателността на курорта и се увеличава броят на посетителите, което допринася за развитието на местния бизнес, запазването на съществуващите работни места и създаването на нови работни места. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Общата цел на проекта е да се увеличи средният брой на служителите в туристическия курорт от национален интерес Сатурн, община Мангалия в рамките на 5 години от приключването на изпълнението. Общата цел ще бъде постигната в срок от 18 месеца от датата на подписване на договора за отпускане на безвъзмездна финансова помощ (36 месеца след началото на първата дейност по проекта) чрез: — извършване на малки публични инвестиции в рамките на курорта (специфична цел 1 — Инвестиционен показател № 1); — мерки за информиране и насърчаване, свързани с проекта и направените инвестиции (Специфична цел 2 — Насърчаване на проекта и инвестициите). В резултат на изпълнението на проекта, в рамките на 5 години от приключването на изпълнението на проекта, броят на посетителите ще се увеличи (показател за реализация № 2), от 48 481 румънски и чуждестранни туристи (стойност, отчетена през 2016 г., според статистическата информация, предоставена от INSSE) на 60 000 през година 5 след приключване на изпълнението (2025 г., както е планирано), което се равнява на увеличение с 23,76 % в сравнение с референтната година. Нарастването на туристическата циркулация е основата за увеличаване на средния брой на служителите в курорта, проектът показва каскадния ефект на публичните инвестиции, инициирани и осъществени от община Мангалия в курорта Сатурн (и във всички други курорти, принадлежащи на община Мангалия от административна гледна точка): подобряването на качеството и разнообразието на инфраструктурата за отдих и туризъм чрез инвестиции, съчетани с непрекъснати действия за комуникация и насърчаване на направените инвестиции, води до привличане на предимно частни инвестиции на местно равнище в областта на туризма и свързаните с него райони, като по този начин се увеличава привлекателността на курорта и се увеличава броят на посетителите, което допринася за развитието на местния бизнес, запазването на съществуващите работни места и създаването на нови работни места. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Общата цел на проекта е да се увеличи средният брой на служителите в туристическия курорт от национален интерес Сатурн, община Мангалия в рамките на 5 години от приключването на изпълнението. Общата цел ще бъде постигната в срок от 18 месеца от датата на подписване на договора за отпускане на безвъзмездна финансова помощ (36 месеца след началото на първата дейност по проекта) чрез: — извършване на малки публични инвестиции в рамките на курорта (специфична цел 1 — Инвестиционен показател № 1); — мерки за информиране и насърчаване, свързани с проекта и направените инвестиции (Специфична цел 2 — Насърчаване на проекта и инвестициите). В резултат на изпълнението на проекта, в рамките на 5 години от приключването на изпълнението на проекта, броят на посетителите ще се увеличи (показател за реализация № 2), от 48 481 румънски и чуждестранни туристи (стойност, отчетена през 2016 г., според статистическата информация, предоставена от INSSE) на 60 000 през година 5 след приключване на изпълнението (2025 г., както е планирано), което се равнява на увеличение с 23,76 % в сравнение с референтната година. Нарастването на туристическата циркулация е основата за увеличаване на средния брой на служителите в курорта, проектът показва каскадния ефект на публичните инвестиции, инициирани и осъществени от община Мангалия в курорта Сатурн (и във всички други курорти, принадлежащи на община Мангалия от административна гледна точка): подобряването на качеството и разнообразието на инфраструктурата за отдих и туризъм чрез инвестиции, съчетани с непрекъснати действия за комуникация и насърчаване на направените инвестиции, води до привличане на предимно частни инвестиции на местно равнище в областта на туризма и свързаните с него райони, като по този начин се увеличава привлекателността на курорта и се увеличава броят на посетителите, което допринася за развитието на местния бизнес, запазването на съществуващите работни места и създаването на нови работни места. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jiżdied l-għadd medju ta’ impjegati fiċ-ċentru turistiku ta’ interess nazzjonali ta’ Saturn, il-Muniċipalità ta’ Mangalia fi żmien 5 snin mit-tlestija tal-implimentazzjoni. L-objettiv ġenerali se jintlaħaq fi żmien 18-il xahar mid-data tal-iffirmar tal-kuntratt tal-għotja (36 xahar wara l-bidu tal-ewwel attività taħt il-proġett) billi: — it-twettiq ta’ investimenti pubbliċi fuq skala żgħira fi ħdan l-għażla (Objettiv Speċifiku 1 — Indikatur tar-realizzazzjoni tal-investiment u tal-output nru 1); — miżuri ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni li jikkonċernaw il-proġett u l-investiment magħmul (Objettiv Speċifiku 2 — Promozzjoni tal-proġett u tal-investiment). Bħala riżultat tal-implimentazzjoni tal-proġett, fi żmien 5 snin mit-tlestija tal-implimentazzjoni tal-proġett, l-għadd ta’ viżitaturi se jiżdied (Indikatur tar-realizzazzjoni nru 2), minn 48 481 turist Rumen u barrani (valur irreġistrat fl-2016, skont informazzjoni statistika pprovduta mill-INSSE) għal 60,000 fis-sena 5 wara t-tlestija tal-implimentazzjoni (sena 2025, kif ippjanat), ekwivalenti għal żieda ta’ 23.76 % meta mqabbel mas-sena ta’ referenza. It-tkabbir taċ-ċirkolazzjoni turistika huwa l-bażi biex jiżdied l-għadd medju ta’ impjegati fiċ-ċentru, il-proġett juri l-effett kaskata tal-investimenti pubbliċi mibdija u implimentati mill-Muniċipalità ta’ Mangalia tal-U.A.T. fir-resort ta’ Saturn (u fiċ-ċentri l-oħra kollha li jappartjenu għall-Muniċipalità ta’ Mangalia minn perspettiva amministrattiva): it-titjib tal-kwalità u d-diversità tal-infrastruttura tad-divertiment u tat-turiżmu permezz ta’ investimenti, flimkien ma’ azzjonijiet kontinwi għall-komunikazzjoni u l-promozzjoni tal-investimenti magħmula jiġġeneraw b’mod predominanti investimenti privati fil-livell lokali fil-qasam tat-turiżmu u żoni relatati, u b’hekk tiżdied l-attraenza tar-resort u jiżdied l-għadd ta’ viżitaturi, li jikkontribwixxi għall-iżvilupp ta’ negozji lokali, il-preservazzjoni tal-impjiegi eżistenti u l-ħolqien ta’ impjiegi ġodda. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jiżdied l-għadd medju ta’ impjegati fiċ-ċentru turistiku ta’ interess nazzjonali ta’ Saturn, il-Muniċipalità ta’ Mangalia fi żmien 5 snin mit-tlestija tal-implimentazzjoni. L-objettiv ġenerali se jintlaħaq fi żmien 18-il xahar mid-data tal-iffirmar tal-kuntratt tal-għotja (36 xahar wara l-bidu tal-ewwel attività taħt il-proġett) billi: — it-twettiq ta’ investimenti pubbliċi fuq skala żgħira fi ħdan l-għażla (Objettiv Speċifiku 1 — Indikatur tar-realizzazzjoni tal-investiment u tal-output nru 1); — miżuri ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni li jikkonċernaw il-proġett u l-investiment magħmul (Objettiv Speċifiku 2 — Promozzjoni tal-proġett u tal-investiment). Bħala riżultat tal-implimentazzjoni tal-proġett, fi żmien 5 snin mit-tlestija tal-implimentazzjoni tal-proġett, l-għadd ta’ viżitaturi se jiżdied (Indikatur tar-realizzazzjoni nru 2), minn 48 481 turist Rumen u barrani (valur irreġistrat fl-2016, skont informazzjoni statistika pprovduta mill-INSSE) għal 60,000 fis-sena 5 wara t-tlestija tal-implimentazzjoni (sena 2025, kif ippjanat), ekwivalenti għal żieda ta’ 23.76 % meta mqabbel mas-sena ta’ referenza. It-tkabbir taċ-ċirkolazzjoni turistika huwa l-bażi biex jiżdied l-għadd medju ta’ impjegati fiċ-ċentru, il-proġett juri l-effett kaskata tal-investimenti pubbliċi mibdija u implimentati mill-Muniċipalità ta’ Mangalia tal-U.A.T. fir-resort ta’ Saturn (u fiċ-ċentri l-oħra kollha li jappartjenu għall-Muniċipalità ta’ Mangalia minn perspettiva amministrattiva): it-titjib tal-kwalità u d-diversità tal-infrastruttura tad-divertiment u tat-turiżmu permezz ta’ investimenti, flimkien ma’ azzjonijiet kontinwi għall-komunikazzjoni u l-promozzjoni tal-investimenti magħmula jiġġeneraw b’mod predominanti investimenti privati fil-livell lokali fil-qasam tat-turiżmu u żoni relatati, u b’hekk tiżdied l-attraenza tar-resort u jiżdied l-għadd ta’ viżitaturi, li jikkontribwixxi għall-iżvilupp ta’ negozji lokali, il-preservazzjoni tal-impjiegi eżistenti u l-ħolqien ta’ impjiegi ġodda. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jiżdied l-għadd medju ta’ impjegati fiċ-ċentru turistiku ta’ interess nazzjonali ta’ Saturn, il-Muniċipalità ta’ Mangalia fi żmien 5 snin mit-tlestija tal-implimentazzjoni. L-objettiv ġenerali se jintlaħaq fi żmien 18-il xahar mid-data tal-iffirmar tal-kuntratt tal-għotja (36 xahar wara l-bidu tal-ewwel attività taħt il-proġett) billi: — it-twettiq ta’ investimenti pubbliċi fuq skala żgħira fi ħdan l-għażla (Objettiv Speċifiku 1 — Indikatur tar-realizzazzjoni tal-investiment u tal-output nru 1); — miżuri ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni li jikkonċernaw il-proġett u l-investiment magħmul (Objettiv Speċifiku 2 — Promozzjoni tal-proġett u tal-investiment). Bħala riżultat tal-implimentazzjoni tal-proġett, fi żmien 5 snin mit-tlestija tal-implimentazzjoni tal-proġett, l-għadd ta’ viżitaturi se jiżdied (Indikatur tar-realizzazzjoni nru 2), minn 48 481 turist Rumen u barrani (valur irreġistrat fl-2016, skont informazzjoni statistika pprovduta mill-INSSE) għal 60,000 fis-sena 5 wara t-tlestija tal-implimentazzjoni (sena 2025, kif ippjanat), ekwivalenti għal żieda ta’ 23.76 % meta mqabbel mas-sena ta’ referenza. It-tkabbir taċ-ċirkolazzjoni turistika huwa l-bażi biex jiżdied l-għadd medju ta’ impjegati fiċ-ċentru, il-proġett juri l-effett kaskata tal-investimenti pubbliċi mibdija u implimentati mill-Muniċipalità ta’ Mangalia tal-U.A.T. fir-resort ta’ Saturn (u fiċ-ċentri l-oħra kollha li jappartjenu għall-Muniċipalità ta’ Mangalia minn perspettiva amministrattiva): it-titjib tal-kwalità u d-diversità tal-infrastruttura tad-divertiment u tat-turiżmu permezz ta’ investimenti, flimkien ma’ azzjonijiet kontinwi għall-komunikazzjoni u l-promozzjoni tal-investimenti magħmula jiġġeneraw b’mod predominanti investimenti privati fil-livell lokali fil-qasam tat-turiżmu u żoni relatati, u b’hekk tiżdied l-attraenza tar-resort u jiżdied l-għadd ta’ viżitaturi, li jikkontribwixxi għall-iżvilupp ta’ negozji lokali, il-preservazzjoni tal-impjiegi eżistenti u l-ħolqien ta’ impjiegi ġodda. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo geral do projeto é aumentar o número médio de trabalhadores na estância turística de interesse nacional de Saturno, município de Mangalia, no prazo de cinco anos a contar da conclusão da execução. O objetivo geral será alcançado no prazo de 18 meses a contar da data de assinatura do contrato de subvenção (36 meses após o início da primeira atividade no âmbito do projeto) mediante: — realização de investimentos públicos de pequena escala na estância (objetivo específico n.o 1 — Realização de investimentos e indicador de realizações n.o 1); — ações de informação e promoção relativas ao projeto e ao investimento realizado (objetivo específico n.o 2 — Promoção do projeto e do investimento). Em resultado da execução do projeto, no prazo de cinco anos a contar da conclusão da execução do projeto, o número de visitantes aumentará (Indicador de realização n.o 2), passando de 48 481 turistas romenos e estrangeiros (valor registado em 2016, de acordo com as informações estatísticas fornecidas pelo INSSE) para 60 000 no ano 5 após a conclusão da execução (ano 2025, como previsto), o que equivale a um aumento de 23,76 % em comparação com o ano de referência. O crescimento da circulação turística é a base para aumentar o número médio de funcionários no resort, o projeto demonstra o efeito em cascata dos investimentos públicos iniciados e implementados pelo município de U.A.T. Mangalia no resort de Saturno (e em todos os outros resorts pertencentes ao município de Mangalia do ponto de vista administrativo): a melhoria da qualidade e da diversidade das infraestruturas de lazer e turismo através de investimentos, juntamente com ações contínuas de comunicação e promoção dos investimentos realizados, gera a atração de investimentos predominantemente privados a nível local no domínio do turismo e áreas conexas, aumentando assim a atratividade do resort e o número de visitantes, o que contribui para o desenvolvimento das empresas locais, a preservação dos postos de trabalho existentes e a criação de novos postos de trabalho. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo geral do projeto é aumentar o número médio de trabalhadores na estância turística de interesse nacional de Saturno, município de Mangalia, no prazo de cinco anos a contar da conclusão da execução. O objetivo geral será alcançado no prazo de 18 meses a contar da data de assinatura do contrato de subvenção (36 meses após o início da primeira atividade no âmbito do projeto) mediante: — realização de investimentos públicos de pequena escala na estância (objetivo específico n.o 1 — Realização de investimentos e indicador de realizações n.o 1); — ações de informação e promoção relativas ao projeto e ao investimento realizado (objetivo específico n.o 2 — Promoção do projeto e do investimento). Em resultado da execução do projeto, no prazo de cinco anos a contar da conclusão da execução do projeto, o número de visitantes aumentará (Indicador de realização n.o 2), passando de 48 481 turistas romenos e estrangeiros (valor registado em 2016, de acordo com as informações estatísticas fornecidas pelo INSSE) para 60 000 no ano 5 após a conclusão da execução (ano 2025, como previsto), o que equivale a um aumento de 23,76 % em comparação com o ano de referência. O crescimento da circulação turística é a base para aumentar o número médio de funcionários no resort, o projeto demonstra o efeito em cascata dos investimentos públicos iniciados e implementados pelo município de U.A.T. Mangalia no resort de Saturno (e em todos os outros resorts pertencentes ao município de Mangalia do ponto de vista administrativo): a melhoria da qualidade e da diversidade das infraestruturas de lazer e turismo através de investimentos, juntamente com ações contínuas de comunicação e promoção dos investimentos realizados, gera a atração de investimentos predominantemente privados a nível local no domínio do turismo e áreas conexas, aumentando assim a atratividade do resort e o número de visitantes, o que contribui para o desenvolvimento das empresas locais, a preservação dos postos de trabalho existentes e a criação de novos postos de trabalho. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo geral do projeto é aumentar o número médio de trabalhadores na estância turística de interesse nacional de Saturno, município de Mangalia, no prazo de cinco anos a contar da conclusão da execução. O objetivo geral será alcançado no prazo de 18 meses a contar da data de assinatura do contrato de subvenção (36 meses após o início da primeira atividade no âmbito do projeto) mediante: — realização de investimentos públicos de pequena escala na estância (objetivo específico n.o 1 — Realização de investimentos e indicador de realizações n.o 1); — ações de informação e promoção relativas ao projeto e ao investimento realizado (objetivo específico n.o 2 — Promoção do projeto e do investimento). Em resultado da execução do projeto, no prazo de cinco anos a contar da conclusão da execução do projeto, o número de visitantes aumentará (Indicador de realização n.o 2), passando de 48 481 turistas romenos e estrangeiros (valor registado em 2016, de acordo com as informações estatísticas fornecidas pelo INSSE) para 60 000 no ano 5 após a conclusão da execução (ano 2025, como previsto), o que equivale a um aumento de 23,76 % em comparação com o ano de referência. O crescimento da circulação turística é a base para aumentar o número médio de funcionários no resort, o projeto demonstra o efeito em cascata dos investimentos públicos iniciados e implementados pelo município de U.A.T. Mangalia no resort de Saturno (e em todos os outros resorts pertencentes ao município de Mangalia do ponto de vista administrativo): a melhoria da qualidade e da diversidade das infraestruturas de lazer e turismo através de investimentos, juntamente com ações contínuas de comunicação e promoção dos investimentos realizados, gera a atração de investimentos predominantemente privados a nível local no domínio do turismo e áreas conexas, aumentando assim a atratividade do resort e o número de visitantes, o que contribui para o desenvolvimento das empresas locais, a preservação dos postos de trabalho existentes e a criação de novos postos de trabalho. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det overordnede mål med projektet er at øge det gennemsnitlige antal medarbejdere i turistresort af national interesse Saturn, Mangalia kommune inden for 5 år efter afslutningen af gennemførelsen. Det generelle mål vil blive nået senest 18 måneder efter datoen for underskrivelsen af tilskudskontrakten (36 måneder efter påbegyndelsen af den første aktivitet under projektet) ved at: — gennemførelse af mindre offentlige investeringer inden for udvej (specifik mål nr. 1 — investering og outputindikator nr. 1) — oplysnings- og salgsfremstød vedrørende projektet og de foretagne investeringer (særligt mål nr. 2 — Fremme af projektet og investeringerne). Som følge af projektets gennemførelse vil antallet af besøgende inden for 5 år efter afslutningen af projektets gennemførelse stige (indikator for realisering nr. 2) fra 48 481 rumænske og udenlandske turister (værdi registreret i 2016 ifølge statistiske oplysninger fra INSSE) til 60 000 i år 5 efter afslutningen af gennemførelsen (år 2025 som planlagt), hvilket svarer til en stigning på 23,76 % i forhold til referenceåret. Væksten i turistcirkulationen er grundlaget for at øge det gennemsnitlige antal ansatte i feriestedet, projektet viser kaskadeeffekten af offentlige investeringer, der er iværksat og gennemført af U.A.T. Mangalia kommune i Saturn resort (og i alle andre feriesteder tilhørende Mangalia kommune ud fra et administrativt synspunkt): forbedring af kvaliteten og mangfoldigheden af fritids- og turismeinfrastruktur gennem investeringer kombineret med fortsatte foranstaltninger til at kommunikere og fremme de investeringer, der foretages, skaber tiltrækningskraft, der overvejende tiltrække private investeringer på lokalt plan inden for turisme og beslægtede områder, hvilket øger feriestedets tiltrækningskraft og øger antallet af besøgende, hvilket bidrager til udviklingen af lokale virksomheder, bevarelsen af eksisterende arbejdspladser og skabelsen af nye arbejdspladser. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det overordnede mål med projektet er at øge det gennemsnitlige antal medarbejdere i turistresort af national interesse Saturn, Mangalia kommune inden for 5 år efter afslutningen af gennemførelsen. Det generelle mål vil blive nået senest 18 måneder efter datoen for underskrivelsen af tilskudskontrakten (36 måneder efter påbegyndelsen af den første aktivitet under projektet) ved at: — gennemførelse af mindre offentlige investeringer inden for udvej (specifik mål nr. 1 — investering og outputindikator nr. 1) — oplysnings- og salgsfremstød vedrørende projektet og de foretagne investeringer (særligt mål nr. 2 — Fremme af projektet og investeringerne). Som følge af projektets gennemførelse vil antallet af besøgende inden for 5 år efter afslutningen af projektets gennemførelse stige (indikator for realisering nr. 2) fra 48 481 rumænske og udenlandske turister (værdi registreret i 2016 ifølge statistiske oplysninger fra INSSE) til 60 000 i år 5 efter afslutningen af gennemførelsen (år 2025 som planlagt), hvilket svarer til en stigning på 23,76 % i forhold til referenceåret. Væksten i turistcirkulationen er grundlaget for at øge det gennemsnitlige antal ansatte i feriestedet, projektet viser kaskadeeffekten af offentlige investeringer, der er iværksat og gennemført af U.A.T. Mangalia kommune i Saturn resort (og i alle andre feriesteder tilhørende Mangalia kommune ud fra et administrativt synspunkt): forbedring af kvaliteten og mangfoldigheden af fritids- og turismeinfrastruktur gennem investeringer kombineret med fortsatte foranstaltninger til at kommunikere og fremme de investeringer, der foretages, skaber tiltrækningskraft, der overvejende tiltrække private investeringer på lokalt plan inden for turisme og beslægtede områder, hvilket øger feriestedets tiltrækningskraft og øger antallet af besøgende, hvilket bidrager til udviklingen af lokale virksomheder, bevarelsen af eksisterende arbejdspladser og skabelsen af nye arbejdspladser. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det overordnede mål med projektet er at øge det gennemsnitlige antal medarbejdere i turistresort af national interesse Saturn, Mangalia kommune inden for 5 år efter afslutningen af gennemførelsen. Det generelle mål vil blive nået senest 18 måneder efter datoen for underskrivelsen af tilskudskontrakten (36 måneder efter påbegyndelsen af den første aktivitet under projektet) ved at: — gennemførelse af mindre offentlige investeringer inden for udvej (specifik mål nr. 1 — investering og outputindikator nr. 1) — oplysnings- og salgsfremstød vedrørende projektet og de foretagne investeringer (særligt mål nr. 2 — Fremme af projektet og investeringerne). Som følge af projektets gennemførelse vil antallet af besøgende inden for 5 år efter afslutningen af projektets gennemførelse stige (indikator for realisering nr. 2) fra 48 481 rumænske og udenlandske turister (værdi registreret i 2016 ifølge statistiske oplysninger fra INSSE) til 60 000 i år 5 efter afslutningen af gennemførelsen (år 2025 som planlagt), hvilket svarer til en stigning på 23,76 % i forhold til referenceåret. Væksten i turistcirkulationen er grundlaget for at øge det gennemsnitlige antal ansatte i feriestedet, projektet viser kaskadeeffekten af offentlige investeringer, der er iværksat og gennemført af U.A.T. Mangalia kommune i Saturn resort (og i alle andre feriesteder tilhørende Mangalia kommune ud fra et administrativt synspunkt): forbedring af kvaliteten og mangfoldigheden af fritids- og turismeinfrastruktur gennem investeringer kombineret med fortsatte foranstaltninger til at kommunikere og fremme de investeringer, der foretages, skaber tiltrækningskraft, der overvejende tiltrække private investeringer på lokalt plan inden for turisme og beslægtede områder, hvilket øger feriestedets tiltrækningskraft og øger antallet af besøgende, hvilket bidrager til udviklingen af lokale virksomheder, bevarelsen af eksisterende arbejdspladser og skabelsen af nye arbejdspladser. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektets allmänna mål är att öka det genomsnittliga antalet anställda på turistorten av nationellt intresse Saturn, Mangalia kommun, inom fem år från slutförandet av genomförandet. Det allmänna målet kommer att uppnås inom 18 månader från den dag då bidragsavtalet undertecknades (36 månader efter det att projektets första verksamhet inleddes) genom att — genomföra småskaliga offentliga investeringar inom anläggningen (särskilt mål 1 – Investeringsgenomförande och utfallsindikator nr 1). — informations- och säljfrämjande åtgärder avseende projektet och gjorda investeringar (särskilt mål 2 – Främjande av projektet och investeringen). Som ett resultat av genomförandet av projektet kommer antalet besökare inom fem år från slutförandet av projektet att öka (indikator för genomförandet nr 2), från 48 481 rumänska och utländska turister (värdet registrerades 2016, enligt statistiska uppgifter från INSSE) till 60 000 under år 5 efter slutförandet av genomförandet (år 2025, som planerat), vilket motsvarar en ökning med 23,76 % jämfört med referensåret. Den ökande turistcirkulationen är grunden för att öka det genomsnittliga antalet anställda på orten, projektet visar kaskadeffekten av offentliga investeringar som initierats och genomförts av U.A.T. Mangalia kommun i Saturn resort (och i alla andra orter som tillhör Mangalia kommun ur administrativ synvinkel): att förbättra kvaliteten och mångfalden i infrastrukturen för fritid och turism genom investeringar, i kombination med kontinuerliga åtgärder för att kommunicera och främja de investeringar som görs, genererar främst privata investeringar på lokal nivå inom turism och närliggande områden, vilket ökar turistortens attraktionskraft och ökar antalet besökare, vilket bidrar till utvecklingen av lokala företag, bevarandet av befintliga arbetstillfällen och skapandet av nya arbetstillfällen. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets allmänna mål är att öka det genomsnittliga antalet anställda på turistorten av nationellt intresse Saturn, Mangalia kommun, inom fem år från slutförandet av genomförandet. Det allmänna målet kommer att uppnås inom 18 månader från den dag då bidragsavtalet undertecknades (36 månader efter det att projektets första verksamhet inleddes) genom att — genomföra småskaliga offentliga investeringar inom anläggningen (särskilt mål 1 – Investeringsgenomförande och utfallsindikator nr 1). — informations- och säljfrämjande åtgärder avseende projektet och gjorda investeringar (särskilt mål 2 – Främjande av projektet och investeringen). Som ett resultat av genomförandet av projektet kommer antalet besökare inom fem år från slutförandet av projektet att öka (indikator för genomförandet nr 2), från 48 481 rumänska och utländska turister (värdet registrerades 2016, enligt statistiska uppgifter från INSSE) till 60 000 under år 5 efter slutförandet av genomförandet (år 2025, som planerat), vilket motsvarar en ökning med 23,76 % jämfört med referensåret. Den ökande turistcirkulationen är grunden för att öka det genomsnittliga antalet anställda på orten, projektet visar kaskadeffekten av offentliga investeringar som initierats och genomförts av U.A.T. Mangalia kommun i Saturn resort (och i alla andra orter som tillhör Mangalia kommun ur administrativ synvinkel): att förbättra kvaliteten och mångfalden i infrastrukturen för fritid och turism genom investeringar, i kombination med kontinuerliga åtgärder för att kommunicera och främja de investeringar som görs, genererar främst privata investeringar på lokal nivå inom turism och närliggande områden, vilket ökar turistortens attraktionskraft och ökar antalet besökare, vilket bidrar till utvecklingen av lokala företag, bevarandet av befintliga arbetstillfällen och skapandet av nya arbetstillfällen. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets allmänna mål är att öka det genomsnittliga antalet anställda på turistorten av nationellt intresse Saturn, Mangalia kommun, inom fem år från slutförandet av genomförandet. Det allmänna målet kommer att uppnås inom 18 månader från den dag då bidragsavtalet undertecknades (36 månader efter det att projektets första verksamhet inleddes) genom att — genomföra småskaliga offentliga investeringar inom anläggningen (särskilt mål 1 – Investeringsgenomförande och utfallsindikator nr 1). — informations- och säljfrämjande åtgärder avseende projektet och gjorda investeringar (särskilt mål 2 – Främjande av projektet och investeringen). Som ett resultat av genomförandet av projektet kommer antalet besökare inom fem år från slutförandet av projektet att öka (indikator för genomförandet nr 2), från 48 481 rumänska och utländska turister (värdet registrerades 2016, enligt statistiska uppgifter från INSSE) till 60 000 under år 5 efter slutförandet av genomförandet (år 2025, som planerat), vilket motsvarar en ökning med 23,76 % jämfört med referensåret. Den ökande turistcirkulationen är grunden för att öka det genomsnittliga antalet anställda på orten, projektet visar kaskadeffekten av offentliga investeringar som initierats och genomförts av U.A.T. Mangalia kommun i Saturn resort (och i alla andra orter som tillhör Mangalia kommun ur administrativ synvinkel): att förbättra kvaliteten och mångfalden i infrastrukturen för fritid och turism genom investeringar, i kombination med kontinuerliga åtgärder för att kommunicera och främja de investeringar som görs, genererar främst privata investeringar på lokal nivå inom turism och närliggande områden, vilket ökar turistortens attraktionskraft och ökar antalet besökare, vilket bidrar till utvecklingen av lokala företag, bevarandet av befintliga arbetstillfällen och skapandet av nya arbetstillfällen. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: Protection, development and promotion of public tourism assets / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q3115159 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
28 June 2021
| |||||||||||||||
| Property / end time: 28 June 2021 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
19,071,630.0 Romanian Leu
| |||||||||||||||
| Property / budget: 19,071,630.0 Romanian Leu / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
3,814,326.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 3,814,326.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
16,210,885.0 Romanian Leu
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 16,210,885.0 Romanian Leu / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
3,242,177.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 3,242,177.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
84.9999973783048500 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 84.9999973783048500 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 20:02, 10 October 2024
Project Q2742757 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Tourist development in Saturn resort |
Project Q2742757 in Romania |
Statements
16,210,885.0 Romanian Leu
0 references
3,242,177.0 Euro
0 references
19,071,630.0 Romanian Leu
0 references
3,814,326.0 Euro
0 references
84.9999973783048500 percent
0 references
1 May 2018
0 references
28 June 2021
0 references
MUNICIPIUL MANGALIA
0 references
44°28'53.11"N, 26°10'3.25"E
0 references
Obiectivul general al proiectului îl reprezintă creșterea numărului mediu de salariați în stațiunea turistică de interes național Saturn, Municipiul Mangalia în termen de 5 ani de la finalizarea implementării. Obiectivul general va fi atins în termen de 18 luni de la data semnării contractului de finanțare (36 de luni de la data demarării primei activități în cadrul proiectului) prin: - realizarea de investiții publice la scară mică în cadrul stațiunii (Obiectiv specific 1 – Realizarea investiției și Indicator de realizare nr. 1); - acțiuni de informare și promovare cu privire la proiect și la investiția realizată (Obiectiv specific 2 – Promovarea proiectului și a investiției). Ca urmare a implementării proiectului, în termen de 5 ani de la finalizarea implementării proiectului va crește numărul de vizitatori (Indicator de realizare nr. 2), de la 48.481 de turiști români și străini (valoare înregistrată în anul 2016, conform informațiilor statistice furnizate de INSSE) la 60.000 în anul 5 după finalizarea implementării (anul 2025, conform planificării), echivalentul unei creșteri cu 23,76% față de anul de referință. Creșterea circulației turistice reprezentând fundamentul pentru creșterea numărului mediu de salariați în stațiune, proiectul demonstrează efectul în cascadă al investițiilor publice inițiate și implementate de U.A.T. Municipiul Mangalia în stațiunea Saturn (și în toate celelalte stațiuni care aparțin de Municipiul Mangalia din punct de vedere administrativ): îmbunătățirea calității și diversității infrastructurii de agrement și turism prin investiții, corelată cu acțiuni continue de comunicare și promovare a investițiilor realizate generează atragerea de investiții preponderent private la nivel local în domeniul turismului și în domenii conexe, crescând astfel atractivitatea stațiunii și creșterea numărului de vizitatori, ceea ce contribuie la dezvoltarea afacerilor locale, menținerea locurilor de muncă existente și crearea de noi locuri de muncă. (Romanian)
0 references
The general objective of the project is to increase the average number of employees in the tourist resort of national interest Saturn, Mangalia Municipality within 5 years from the completion of the implementation. The general objective will be achieved within 18 months from the date of signature of the grant contract (36 months after the start of the first activity under the project) by: — carrying out small-scale public investments within the resort (Specific Objective 1 – Investment realisation and output indicator no. 1); — information and promotion measures concerning the project and the investment made (Specific Objective 2 – Promotion of the project and investment). As a result of the implementation of the project, within 5 years from the completion of the project implementation, the number of visitors will increase (Indicator of realisation no. 2), from 48,481 Romanian and foreign tourists (value recorded in 2016, according to statistical information provided by INSSE) to 60,000 in year 5 after completion of implementation (year 2025, as planned), equivalent to an increase of 23.76 % compared to the reference year. The growth of tourist circulation is the basis for increasing the average number of employees in the resort, the project demonstrates the cascading effect of public investments initiated and implemented by the U.A.T. Mangalia Municipality in Saturn resort (and in all other resorts belonging to Mangalia Municipality from an administrative point of view): improving the quality and diversity of leisure and tourism infrastructure through investments, coupled with continuous actions to communicate and promote the investments made generates attracting predominantly private investments at local level in the field of tourism and related areas, thus increasing the attractiveness of the resort and increasing the number of visitors, which contributes to the development of local businesses, the preservation of existing jobs and the creation of new jobs. (English)
14 September 2021
0.4145081252248647
0 references
L’objectif global du projet est d’augmenter le nombre moyen d’employés dans la station touristique d’intérêt national Saturne, Mangalia dans les 5 ans suivant l’achèvement de la mise en œuvre. L’objectif général sera atteint dans un délai de 18 mois à compter de la date de signature du contrat de financement (36 mois à compter de la date de début de la première activité dans le cadre du projet) par: — réaliser des investissements publics à petite échelle au sein de la station (objectif spécifique no 1 — Réalisation de l’investissement et indicateur de réalisation 1); — actions d’information et de promotion relatives au projet et à l’investissement réalisé (Objectif spécifique 2 — Promotion du projet et investissement). À la suite de la mise en œuvre du projet, dans un délai de 5 ans à compter de l’achèvement de la mise en œuvre du projet, le nombre de visiteurs augmentera (indicateur de réalisation no 2), passant de 48,481 touristes roumains et étrangers (valeur enregistrée en 2016, selon les informations statistiques fournies par l’INSSE) à 60,000 au cours de l’année 5 après l’achèvement de la mise en œuvre (année 2025, selon la planification), ce qui équivaut à une augmentation de 23,76 % par rapport à l’année de référence. Augmenter la circulation touristique représentant la fondation pour augmenter le nombre moyen d’employés dans la station, Le projet démontre l’effet en cascade des investissements publics initiés et mis en œuvre par l’ATU Mangalia à Saturn Resort (et dans tous les autres centres de villégiature appartiennent à la municipalité de Mangalia d’un point de vue administratif): L’amélioration de la qualité et de la diversité des infrastructures de loisirs et de tourisme par l’investissement, conjuguée à une communication continue et à la promotion des investissements réalisés, génère l’attraction d’investissements principalement privés au niveau local dans le domaine du tourisme et des zones connexes, augmentant ainsi l’attractivité de la station et augmentant le nombre de visiteurs, ce qui contribue au développement des entreprises locales, au maintien des emplois existants et à la création de nouveaux emplois. (French)
26 November 2021
0 references
Das allgemeine Ziel des Projekts ist es, die durchschnittliche Zahl der Mitarbeiter im touristischen Resort von nationalem Interesse Saturn, Mangalia Gemeinde innerhalb von 5 Jahren nach Abschluss der Umsetzung zu erhöhen. Das allgemeine Ziel wird innerhalb von 18 Monaten nach Unterzeichnung des Finanzhilfevertrags (36 Monate nach Beginn der ersten Maßnahme im Rahmen des Projekts) erreicht durch: — die Durchführung kleiner öffentlicher Investitionen innerhalb des Resorts (Spezifisches Ziel 1 – Investitionsumsetzung und Outputindikator Nr. 1); Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen für das Projekt und die getätigten Investitionen (Spezifisches Ziel 2 – Förderung des Projekts und Investitionen). Als Ergebnis der Projektdurchführung wird die Zahl der Besucher innerhalb von 5 Jahren nach Abschluss der Projektdurchführung von 48.481 rumänischen und ausländischen Touristen (Wert 2016 nach statistischen Angaben von INSSE) auf 60.000 im Jahr 5 nach Abschluss der Umsetzung (wie geplant im Jahr 2025) steigen, was einem Anstieg um 23,76 % gegenüber dem Bezugsjahr entspricht. Das Wachstum der touristischen Zirkulation ist die Grundlage für die Erhöhung der durchschnittlichen Zahl der Mitarbeiter im Resort, das Projekt zeigt die kaskadierende Wirkung öffentlicher Investitionen, die von der U.A.T. Mangalia Municipality in Saturn Resort (und in allen anderen Resorts der Gemeinde Mangalia aus administrativer Sicht) initiiert und umgesetzt werden: die Verbesserung der Qualität und Vielfalt der Freizeit- und Tourismusinfrastruktur durch Investitionen in Verbindung mit kontinuierlichen Maßnahmen zur Kommunikation und Förderung der getätigten Investitionen erzeugt überwiegend private Investitionen auf lokaler Ebene in den Bereichen Tourismus und verwandte Gebiete, wodurch die Attraktivität des Resorts erhöht und die Besucherzahl erhöht wird, was zur Entwicklung lokaler Unternehmen, zur Erhaltung bestehender Arbeitsplätze und zur Schaffung neuer Arbeitsplätze beiträgt. (German)
1 December 2021
0 references
De algemene doelstelling van het project is om het gemiddelde aantal werknemers in het toeristische resort van nationaal belang Saturnus, gemeente Mangalië, binnen 5 jaar na de voltooiing van de uitvoering te verhogen. De algemene doelstelling wordt binnen 18 maanden na de datum van ondertekening van het subsidiecontract (36 maanden na de start van de eerste activiteit in het kader van het project) bereikt door: — het uitvoeren van kleinschalige overheidsinvesteringen in het resort (Specifieke doelstelling 1 — Realisatie van investeringen en outputindicator nr. 1); — voorlichtings- en afzetbevorderingsacties met betrekking tot het project en de gedane investeringen (Specifieke doelstelling 2 — Bevordering van het project en de investeringen). Als gevolg van de uitvoering van het project zal binnen vijf jaar na de voltooiing van de uitvoering van het project het aantal bezoekers toenemen (indicatie voor realisatie nr. 2), van 48 481 Roemeense en buitenlandse toeristen (waarde geregistreerd in 2016, volgens door INSSE verstrekte statistische informatie) tot 60.000 in jaar 5 na voltooiing van de uitvoering (jaar 2025, zoals gepland), wat neerkomt op een stijging met 23,76 % ten opzichte van het referentiejaar. De groei van de toeristische circulatie is de basis voor het verhogen van het gemiddelde aantal werknemers in het resort, het project toont het cascaderende effect van overheidsinvesteringen geïnitieerd en uitgevoerd door de U.A.T. Mangalia gemeente in Saturnus resort (en in alle andere resorts die behoren tot de gemeente Mangalië vanuit administratief oogpunt): de verbetering van de kwaliteit en de diversiteit van de infrastructuur voor recreatie en toerisme door middel van investeringen, in combinatie met voortdurende acties om de gedane investeringen te communiceren en te bevorderen, genereert voornamelijk particuliere investeringen op lokaal niveau op het gebied van toerisme en aanverwante gebieden, waardoor de aantrekkelijkheid van het resort wordt vergroot en het aantal bezoekers toeneemt, wat bijdraagt tot de ontwikkeling van lokale bedrijven, het behoud van bestaande banen en het scheppen van nieuwe banen. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo generale del progetto è quello di aumentare il numero medio di dipendenti nella località turistica di interesse nazionale Saturno, Comune di Mangalia entro 5 anni dal completamento dell'attuazione. L'obiettivo generale sarà raggiunto entro 18 mesi dalla data della firma della convenzione di sovvenzione (36 mesi dopo l'inizio della prima attività nell'ambito del progetto) mediante: — realizzazione di investimenti pubblici su piccola scala all'interno del resort (obiettivo specifico 1 — Realizzazione degli investimenti e indicatore di output n. 1); — azioni di informazione e di promozione riguardanti il progetto e gli investimenti realizzati (obiettivo specifico 2 — Promozione del progetto e investimento). A seguito dell'attuazione del progetto, entro 5 anni dal completamento dell'attuazione del progetto, il numero di visitatori aumenterà (Indicatore della realizzazione n. 2), da 48.481 turisti rumeni e stranieri (valore registrato nel 2016, secondo le informazioni statistiche fornite da INSSE) a 60.000 nell'anno 5 dopo il completamento dell'attuazione (anno 2025, come previsto), pari a un aumento del 23,76 % rispetto all'anno di riferimento. La crescita della circolazione turistica è la base per aumentare il numero medio di dipendenti nel resort, il progetto dimostra l'effetto a cascata degli investimenti pubblici avviati e realizzati dal Comune di Mangalia di Saturno (e in tutti gli altri resort appartenenti al Comune di Mangalia dal punto di vista amministrativo): il miglioramento della qualità e della diversità delle infrastrutture per il tempo libero e il turismo attraverso investimenti, unitamente ad azioni continue di comunicazione e promozione degli investimenti realizzati, genera un'attrazione prevalentemente privata a livello locale nel settore del turismo e delle aree connesse, aumentando così l'attrattiva del resort e aumentando il numero di visitatori, contribuendo allo sviluppo delle imprese locali, al mantenimento dei posti di lavoro esistenti e alla creazione di nuovi posti di lavoro. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es aumentar el número medio de empleados en el centro turístico de interés nacional Saturno, municipio de Mangalia en un plazo de 5 años a partir de la finalización de la ejecución. El objetivo general se alcanzará en el plazo de 18 meses a partir de la fecha de firma del contrato de subvención (36 meses después del inicio de la primera actividad en el marco del proyecto) mediante: — la realización de inversiones públicas a pequeña escala dentro del complejo (objetivo específico n.º 1 — Indicador de realización de inversiones y producción n.º 1); — acciones de información y promoción relativas al proyecto y a las inversiones realizadas (objetivo específico n.º 2 — Promoción del proyecto e inversión). Como resultado de la ejecución del proyecto, en un plazo de cinco años a partir de la finalización de la ejecución del proyecto, el número de visitantes aumentará (indicador de realización n.º 2), de 48.481 turistas rumanos y extranjeros (valor registrado en 2016, según la información estadística facilitada por el INSSE) a 60.000 en el año 5 tras la finalización de la ejecución (año 2025, según lo previsto), lo que equivale a un aumento del 23,76 % en comparación con el año de referencia. El crecimiento de la circulación turística es la base para aumentar el número medio de empleados en el complejo, el proyecto demuestra el efecto en cascada de las inversiones públicas iniciadas e implementadas por el municipio de Mangalia en el complejo de Saturno (y en todos los demás centros turísticos pertenecientes al municipio de Mangalia desde un punto de vista administrativo): la mejora de la calidad y la diversidad de las infraestructuras de ocio y turismo a través de inversiones, junto con acciones continuas de comunicación y promoción de las inversiones realizadas, genera atraer principalmente inversiones privadas a nivel local en el ámbito del turismo y áreas afines, aumentando así el atractivo del complejo y aumentando el número de visitantes, lo que contribuye al desarrollo de las empresas locales, a la preservación de los puestos de trabajo existentes y a la creación de nuevos puestos de trabajo. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on suurendada avalikku huvi pakkuvas turismikeskuses Saturnis Mangalia omavalitsuses töötajate keskmist arvu viie aasta jooksul alates rakendamise lõpuleviimisest. Üldeesmärk saavutatakse 18 kuu jooksul alates toetuslepingu allkirjastamise kuupäevast (36 kuud pärast esimese projekti raames toimuva tegevuse algust) järgmiselt: – väikesemahuliste avaliku sektori investeeringute tegemine kuurordis (erieesmärk 1 – investeeringute realiseerimise ja väljundi näitaja nr 1); – projekti ja tehtud investeeringutega seotud teavitamis- ja müügiedendusmeetmed (erieesmärk 2 – Projekti ja investeeringute edendamine). Projekti rakendamise tulemusena suureneb külastajate arv viie aasta jooksul alates projekti elluviimise lõpuleviimisest (rakendamise näitaja nr 2) 48 481 Rumeenia ja välisturistilt (INSSE esitatud statistilise teabe kohaselt 2016. aastal registreeritud väärtus) 60 000-le aastal 5 pärast rakendamise lõpetamist (kavandatud aasta 2025), mis tähendab 23,76 % kasvu võrreldes võrdlusaastaga. Turistide ringluse kasv on aluseks keskmise töötajate arvu suurendamisele kuurordis, projekt näitab U.A.T. Mangalia linna Saturni kuurordis (ja kõigis teistes Mangalia valla halduslikus mõttes) algatatud ja rakendatud avaliku sektori investeeringute astmelist mõju: vaba aja veetmise ja turismi infrastruktuuri kvaliteedi ja mitmekesisuse parandamine investeeringute kaudu koos pidevate meetmetega, mille eesmärk on teavitada ja edendada tehtud investeeringuid, meelitab ligi peamiselt erainvesteeringuid kohalikul tasandil turismi ja sellega seotud valdkondades, suurendades seeläbi kuurordi atraktiivsust ja suurendades külastajate arvu, mis aitab kaasa kohalike ettevõtete arengule, olemasolevate töökohtade säilitamisele ja uute töökohtade loomisele. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Bendras projekto tikslas – per 5 metus nuo įgyvendinimo pabaigos padidinti vidutinį darbuotojų skaičių turistiniame kurorte Saturne, Mangalijos savivaldybėje. Bendrasis tikslas bus pasiektas per 18 mėnesių nuo dotacijos sutarties pasirašymo dienos (36 mėnesiai nuo pirmosios projekto veiklos pradžios): – vykdyti nedidelio masto viešąsias investicijas kurorte (1 konkretus tikslas – investicijų realizavimas ir produkto rodiklis Nr. 1); informavimo ir skatinimo priemonės, susijusios su projektu ir investicijomis (2 konkretus tikslas – projekto ir investicijų skatinimas). Įgyvendinus projektą, per 5 metus nuo projekto įgyvendinimo pabaigos lankytojų skaičius (įgyvendinimo rodiklis Nr. 2) padidės nuo 48 481 Rumunijos ir užsienio turistų (2016 m. užregistruota vertė pagal INSSE pateiktą statistinę informaciją) iki 60 000 penktaisiais metais po įgyvendinimo pabaigos (kaip planuota 2025 m.), t. y. 23,76 proc. daugiau, palyginti su ataskaitiniais metais. Turizmo apyvartos augimas yra pagrindas didinti vidutinį darbuotojų skaičių kurorte, projektas rodo pakopinį viešųjų investicijų, kurias inicijavo ir įgyvendino U.A.T. Mangalios savivaldybė Saturno kurorte (ir visuose kituose kurortuose, priklausančiuose Mangalios savivaldybei administraciniu požiūriu): didinant laisvalaikio ir turizmo infrastruktūros kokybę ir įvairovę investuojant, taip pat nuolat vykdant komunikacijos ir investicijų skatinimo veiksmus, vietos lygmeniu pritraukiamos daugiausia privačios investicijos turizmo ir susijusiose srityse, taip didinant kurorto patrauklumą ir didinant lankytojų skaičių, o tai prisideda prie vietos verslo plėtros, esamų darbo vietų išsaugojimo ir naujų darbo vietų kūrimo. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Opći cilj projekta je povećanje prosječnog broja zaposlenih u turističkom odmaralištu od nacionalnog interesa Saturn, Općina Mangalia u roku od 5 godina od završetka provedbe. Opći cilj ostvarit će se u roku od 18 mjeseci od datuma potpisivanja ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava (36 mjeseci nakon početka prve aktivnosti u okviru projekta) na sljedeće načine: — provedba malih javnih ulaganja u odmaralištu (Posebni cilj 1. – Pokazatelj ostvarenja ulaganja i ostvarenja br. 1); — Mjere informiranja i promocije u vezi s projektom i izvršenim ulaganjem (Posebni cilj br. 2 – Promicanje projekta i ulaganja). Kao rezultat provedbe projekta, u roku od 5 godina od završetka provedbe projekta broj posjetitelja povećat će se (pokazatelj realizacije br. 2), s 48.481 rumunjskih i stranih turista (vrijednost zabilježena 2016. godine, prema statističkim podacima INSSE-a) na 60 000 u 5. godini nakon završetka provedbe (godina 2025., kako je planirano), što je povećanje od 23,76 % u odnosu na referentnu godinu. Rast turističke cirkulacije temelj je za povećanje prosječnog broja zaposlenih u odmaralištu, projekt pokazuje kaskadni učinak javnih ulaganja koje je pokrenula i provela U.A.T. Mangalia u odmaralištu Saturn (i u svim ostalim odmaralištima koja pripadaju općini Mangalia s upravnog stajališta): poboljšanje kvalitete i raznolikosti infrastrukture za razonodu i turizam ulaganjima, zajedno s kontinuiranim aktivnostima za komunikaciju i promicanje ulaganja, stvara privlačenje pretežno privatnih ulaganja na lokalnoj razini u području turizma i povezanih područja, čime se povećava privlačnost ljetovališta i povećava broj posjetitelja, što doprinosi razvoju lokalnih poduzeća, očuvanju postojećih radnih mjesta i stvaranju novih radnih mjesta. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Γενικός στόχος του έργου είναι η αύξηση του μέσου αριθμού εργαζομένων στο τουριστικό θέρετρο εθνικού ενδιαφέροντος Κρόνος του Δήμου Μανγκαλίας εντός 5 ετών από την ολοκλήρωση της υλοποίησης. Ο γενικός στόχος θα επιτευχθεί εντός 18 μηνών από την ημερομηνία υπογραφής της σύμβασης επιχορήγησης (36 μήνες μετά την έναρξη της πρώτης δραστηριότητας στο πλαίσιο του έργου) με: — πραγματοποίηση δημόσιων επενδύσεων μικρής κλίμακας εντός του θέρετρου (Ειδικός στόχος 1 — Δείκτης υλοποίησης επενδύσεων και εκροών αριθ. 1)· — ενέργειες ενημέρωσης και προώθησης σχετικά με το σχέδιο και τις πραγματοποιηθείσες επενδύσεις (Ειδικός στόχος 2 — Προώθηση του σχεδίου και της επένδυσης). Ως αποτέλεσμα της υλοποίησης του έργου, εντός 5 ετών από την ολοκλήρωση της υλοποίησης του έργου, ο αριθμός των επισκεπτών θα αυξηθεί (δείκτης υλοποίησης αριθ. 2), από 48.481 Ρουμάνους και αλλοδαπούς τουρίστες (αξία που καταγράφηκε το 2016, σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία που παρασχέθηκαν από το INSSE) σε 60.000 το έτος 5 μετά την ολοκλήρωση της υλοποίησης (έτος 2025, όπως έχει προγραμματιστεί), ποσό που ισοδυναμεί με αύξηση κατά 23,76 % σε σύγκριση με το έτος αναφοράς. Η αύξηση της τουριστικής κυκλοφορίας αποτελεί τη βάση για την αύξηση του μέσου αριθμού εργαζομένων στο θέρετρο, το έργο καταδεικνύει το διαδοχικό αποτέλεσμα των δημόσιων επενδύσεων που δρομολογήθηκαν και υλοποιήθηκαν από τον δήμο Mangalia των ΗΠΑ στο θέρετρο του Κρόνου (και σε όλα τα άλλα θέρετρα που ανήκουν στο Δήμο Μανγκαλίας από διοικητική άποψη): η βελτίωση της ποιότητας και της ποικιλομορφίας των υποδομών αναψυχής και τουρισμού μέσω επενδύσεων, σε συνδυασμό με συνεχείς δράσεις επικοινωνίας και προώθησης των επενδύσεων που πραγματοποιούνται, δημιουργεί προσέλκυση κυρίως ιδιωτικών επενδύσεων σε τοπικό επίπεδο στον τομέα του τουρισμού και των συναφών περιοχών, αυξάνοντας έτσι την ελκυστικότητα του θέρετρου και αυξάνοντας τον αριθμό των επισκεπτών, γεγονός που συμβάλλει στην ανάπτυξη των τοπικών επιχειρήσεων, στη διατήρηση των υφιστάμενων θέσεων εργασίας και στη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας. (Greek)
28 July 2022
0 references
Všeobecným cieľom projektu je zvýšiť priemerný počet zamestnancov v turistickom stredisku národného záujmu Saturn, mesto Mangalia do 5 rokov od ukončenia realizácie. Všeobecný cieľ sa dosiahne do 18 mesiacov od dátumu podpísania zmluvy o grante (36 mesiacov po začatí prvej činnosti v rámci projektu) prostredníctvom: — realizácia malých verejných investícií v rámci strediska (osobitný cieľ 1 – Ukazovateľ realizácie investícií a výstupov č. 1), — informačné a propagačné akcie týkajúce sa projektu a uskutočnených investícií (osobitný cieľ 2 – Podpora projektu a investície). V dôsledku realizácie projektu sa do 5 rokov od ukončenia realizácie projektu zvýši počet návštevníkov (ukazovateľ realizácie č. 2) zo 48 481 rumunských a zahraničných turistov (hodnota zaznamenaná v roku 2016 podľa štatistických informácií poskytnutých spoločnosťou INSSE) na 60 000 v 5. roku po dokončení realizácie (rok 2025, podľa plánu), čo zodpovedá zvýšeniu o 23,76 % v porovnaní s referenčným rokom. Rast turistickej cirkulácie je základom pre zvýšenie priemerného počtu zamestnancov v stredisku, projekt demonštruje kaskádový účinok verejných investícií iniciovaných a realizovaných obcou U.A.T. Mangalia v stredisku Saturn (a vo všetkých ostatných strediskách patriacich obci Mangalia z administratívneho hľadiska): zlepšenie kvality a rozmanitosti infraštruktúry pre voľný čas a cestovný ruch prostredníctvom investícií spolu s nepretržitými opatreniami na komunikáciu a podporu realizovaných investícií vytvára priťahovanie prevažne súkromných investícií na miestnej úrovni v oblasti cestovného ruchu a súvisiacich oblastí, čím sa zvyšuje atraktívnosť strediska a zvyšuje sa počet návštevníkov, čo prispieva k rozvoju miestnych podnikov, zachovaniu existujúcich pracovných miest a vytváraniu nových pracovných miest. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on lisätä kansallisen edun mukaisen matkailukohteen työntekijöiden keskimääräistä määrää Saturnuksen Mangalian kunnassa viiden vuoden kuluessa toteutuksen päättymisestä. Yleistavoite saavutetaan 18 kuukauden kuluessa avustussopimuksen allekirjoittamisesta (36 kuukautta hankkeen ensimmäisen toimen alkamisen jälkeen) seuraavasti: — pienimuotoisten julkisten investointien toteuttaminen lomakohteessa (erityistavoite 1 – Investointien toteutuminen ja tuotosindikaattori nro 1); — hanketta ja toteutettuja investointeja koskevat tiedotus- ja menekinedistämistoimet (erityistavoite 2 – Hankkeen ja investointien edistäminen). Hankkeen toteuttamisen seurauksena vierailijoiden määrä kasvaa viiden vuoden kuluessa hankkeen toteuttamisen päättymisestä (toteutusindikaattori nro 2) 48 481:stä romanialaisista ja ulkomaisista matkailijoista (INSSE:n toimittamien tilastotietojen mukaan kirjattu arvo vuonna 2016) 60 000:een vuonna 5 toteutuksen päättymisen jälkeen (vuosi 2025, suunnitelmien mukaan), mikä vastaa 23,76 prosentin lisäystä viitevuoteen verrattuna. Matkailun kasvu on perusta keskimääräisen työntekijöiden määrän lisäämiselle lomakohteessa, hanke osoittaa U.A.T. Mangalian kunnan käynnistämien ja toteuttamien julkisten investointien kaskadivaikutuksen Saturnuksen lomakohteessa (ja kaikissa muissa Mangalian kunnalle kuuluvissa lomakohteissa hallinnollisesta näkökulmasta): vapaa-ajan ja matkailun infrastruktuurin laadun ja monimuotoisuuden parantaminen investoinneilla sekä jatkuvat toimet, joilla pyritään tiedottamaan tehdyistä investoinneista ja edistämään niitä, synnyttävät pääasiassa yksityisiä investointeja paikallistasolla matkailualalla ja siihen liittyvillä aloilla, mikä lisää lomakohteen houkuttelevuutta ja lisää vierailijoiden määrää, mikä edistää paikallisten yritysten kehittämistä, nykyisten työpaikkojen säilyttämistä ja uusien työpaikkojen luomista. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Ogólnym celem projektu jest zwiększenie średniej liczby pracowników w ośrodku turystycznym o znaczeniu narodowym Saturn w gminie Mangalia w ciągu 5 lat od zakończenia realizacji. Cel ogólny zostanie osiągnięty w ciągu 18 miesięcy od daty podpisania umowy o dotację (36 miesięcy po rozpoczęciu pierwszego działania w ramach projektu) poprzez: — realizacja inwestycji publicznych na małą skalę w ramach ośrodka (cel szczegółowy 1 – Realizacja inwestycji i wskaźnik produktu nr 1); — działania informacyjne i promocyjne dotyczące projektu i dokonanej inwestycji (cel szczegółowy 2 – Promocja projektu i inwestycji). W wyniku realizacji projektu, w ciągu 5 lat od zakończenia realizacji projektu, liczba odwiedzających wzrośnie (wskaźnik realizacji nr 2) z 48 481 turystów rumuńskich i zagranicznych (wartość odnotowana w 2016 r., zgodnie z informacjami statystycznymi przekazanymi przez INSSE) do 60 000 w roku 5 po zakończeniu realizacji (rok 2025, zgodnie z planem), co odpowiada wzrostowi o 23,76 % w porównaniu z rokiem referencyjnym. Wzrost ruchu turystycznego jest podstawą do zwiększenia średniej liczby pracowników w ośrodku, projekt pokazuje efekt kaskadowy inwestycji publicznych zainicjowanych i zrealizowanych przez gminę U.A.T. Mangalia w ośrodku Saturn (i we wszystkich innych ośrodkach należących do gminy Mangalia z administracyjnego punktu widzenia): poprawa jakości i różnorodności infrastruktury rekreacyjnej i turystycznej poprzez inwestycje, w połączeniu z ciągłymi działaniami na rzecz komunikowania i promowania dokonanych inwestycji, prowadzi do przyciągania przede wszystkim prywatnych inwestycji na szczeblu lokalnym w dziedzinie turystyki i obszarów pokrewnych, zwiększając tym samym atrakcyjność ośrodka i zwiększając liczbę odwiedzających, co przyczynia się do rozwoju lokalnych przedsiębiorstw, zachowania istniejących miejsc pracy i tworzenia nowych miejsc pracy. (Polish)
28 July 2022
0 references
A projekt általános célja, hogy a végrehajtás befejezésétől számított 5 éven belül növelje a Saturn, Mangalia önkormányzata nemzeti érdekeltségű üdülőhelyének alkalmazottainak átlagos számát. Az általános célkitűzés a támogatási szerződés aláírásától számított 18 hónapon belül (36 hónappal a projekt keretében végzett első tevékenység megkezdését követően) érhető el a következők révén: – kisléptékű közberuházások végrehajtása az üdülőhelyen belül (1. egyedi célkitűzés – Beruházások megvalósítása és 1. kimeneti mutató); – a projekttel és a beruházással kapcsolatos tájékoztatási és promóciós intézkedések (2. egyedi célkitűzés – A projekt és a beruházás előmozdítása). A projekt végrehajtásának eredményeként a projekt megvalósításának befejezésétől számított 5 éven belül a látogatók száma (a megvalósítás mutatója) 48481 román és külföldi turistáról (az INSSE által szolgáltatott statisztikai adatok szerint 2016-ban regisztrált érték) 60 000-ra fog nőni a végrehajtás befejezése után (2025. évi terv szerint), ami 23,76%-os növekedést jelent a referenciaévhez képest. A turisztikai forgalom növekedése az alapja az üdülőben foglalkoztatottak átlagos számának növelésének, a projekt bemutatja az Egyesült Államok Mangalia önkormányzata által kezdeményezett és végrehajtott közberuházások lépcsőzetes hatását a Szaturnusz üdülőhelyen (és minden más, Mangalia önkormányzatához tartozó üdülőhelyen közigazgatási szempontból): a szabadidős és turisztikai infrastruktúra minőségének és sokszínűségének javítása beruházások révén, a beruházások kommunikálását és előmozdítását célzó folyamatos intézkedésekkel párosulva a turizmus és a kapcsolódó területek területén túlnyomórészt helyi szintű magánberuházásokat eredményez, növelve ezáltal az üdülőhely vonzerejét és növelve a látogatók számát, ami hozzájárul a helyi vállalkozások fejlődéséhez, a meglévő munkahelyek megőrzéséhez és új munkahelyek teremtéséhez. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Obecným cílem projektu je zvýšit průměrný počet zaměstnanců v turistickém středisku národního zájmu Saturn, magistrát Mangalia do 5 let od dokončení realizace. Obecného cíle bude dosaženo do 18 měsíců ode dne podpisu grantové smlouvy (36 měsíců po zahájení první činnosti v rámci projektu) prostřednictvím: — provádění malých veřejných investic v rámci střediska (zvláštní cíl 1 – Investiční realizace a ukazatel výstupů č. 1); — informační a propagační opatření týkající se projektu a uskutečněných investic (zvláštní cíl 2 – Podpora projektu a investice). V důsledku realizace projektu se do 5 let od dokončení projektu zvýší počet návštěvníků (ukazatel realizace č. 2) z 48 481 rumunských a zahraničních turistů (hodnota zaznamenaná v roce 2016 podle statistických informací poskytnutých INSSE) na 60 000 v roce 5 po dokončení realizace (plánovaný rok 2025), což ve srovnání s referenčním rokem představuje nárůst o 23,76 %. Růst turistického oběhu je základem pro zvýšení průměrného počtu zaměstnanců ve středisku, projekt ukazuje kaskádový účinek veřejných investic iniciovaných a realizovaných obcí U.A.T. Mangalia v letovisku Saturn (a ve všech ostatních střediscích patřících obci Mangalia z administrativního hlediska): zlepšení kvality a rozmanitosti infrastruktury pro volný čas a cestovní ruch prostřednictvím investic spolu s průběžnými opatřeními na komunikaci a podporu realizovaných investic vede k přilákání převážně soukromých investic na místní úrovni v oblasti cestovního ruchu a souvisejících oblastí, čímž se zvyšuje atraktivita střediska a zvyšuje se počet návštěvníků, což přispívá k rozvoji místních podniků, zachování stávajících pracovních míst a vytváření nových pracovních míst. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta vispārējais mērķis ir piecu gadu laikā pēc īstenošanas pabeigšanas palielināt vidējo darbinieku skaitu valsts nozīmes tūrisma kūrortā Saturnā, Mangalijas pašvaldībā. Vispārīgais mērķis tiks sasniegts 18 mēnešu laikā no dotācijas līguma parakstīšanas dienas (36 mēnešus pēc projekta pirmās darbības uzsākšanas): — neliela mēroga publisko ieguldījumu veikšana kūrorta ietvaros (1. konkrētais mērķis — ieguldījumu īstenošanas un iznākuma rādītājs Nr. 1); — informācijas un veicināšanas pasākumi attiecībā uz projektu un veiktajiem ieguldījumiem (2. īpašais mērķis — Projekta un ieguldījumu veicināšana). Projekta īstenošanas rezultātā 5 gadu laikā pēc projekta īstenošanas pabeigšanas apmeklētāju skaits (īstenošanas rādītājs Nr. 2) palielināsies no 48 481 Rumānijas un ārvalstu tūristiem (vērtība reģistrēta 2016. gadā saskaņā ar INSSE sniegto statistikas informāciju) līdz 60 000 5. gadā pēc īstenošanas pabeigšanas (kā plānots 2025. gadā), kas atbilst 23,76 % pieaugumam salīdzinājumā ar pārskata gadu. Tūrisma aprites pieaugums ir pamats vidējā darbinieku skaita palielināšanai kūrortā, projekts parāda U.A.T. Mangalia pašvaldības uzsākto un īstenoto valsts ieguldījumu kaskādes efektu Saturna kūrortā (un visos citos Mangalia pašvaldības kūrortos no administratīvā viedokļa): atpūtas un tūrisma infrastruktūras kvalitātes un daudzveidības uzlabošana, veicot ieguldījumus, apvienojumā ar pastāvīgiem pasākumiem, lai informētu par veiktajiem ieguldījumiem un veicinātu tos, vietējā līmenī piesaista galvenokārt privātos ieguldījumus tūrisma jomā un ar to saistītās jomās, tādējādi palielinot kūrorta pievilcību un palielinot apmeklētāju skaitu, kas veicina vietējo uzņēmumu attīstību, esošo darbvietu saglabāšanu un jaunu darbvietu radīšanu. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é cuspóir ginearálta an tionscadail meánlíon na bhfostaithe sa rogha turasóireachta leasa náisiúnta Saturn, Bardas Mangalia a mhéadú laistigh de 5 bliana ó chur i gcrích an chur chun feidhme. Bainfear amach an cuspóir ginearálta laistigh de 18 mí ó dháta sínithe an chonartha deontais (36 mhí tar éis thús na chéad ghníomhaíochta faoin tionscadal) tríd an méid seo a leanas a dhéanamh: — infheistíochtaí poiblí ar mhionscála a dhéanamh laistigh den rogha (Cuspóir Sonrach 1 — Cur i gcrích infheistíochta agus táscaire aschuir uimh. 1); — bearta faisnéise agus cur chun cinn a bhaineann leis an tionscadal agus leis an infheistíocht a rinneadh (Cuspóir Sonrach 2 — Cur chun cinn an tionscadail agus na hinfheistíochta). Mar thoradh ar chur chun feidhme an tionscadail, laistigh de 5 bliana ó chur i bhfeidhm an tionscadail, méadóidh líon na gcuairteoirí (táscaire réadúcháin uimh. 2), ó 48,481 turasóirí Rómánacha agus eachtrannacha (an luach a taifeadadh in 2016, de réir faisnéise staidrimh arna soláthar ag INSSE) go 60,000 i mbliain 5 tar éis chur i gcrích an chur chun feidhme (an bhliain 2025, mar atá beartaithe), arb ionann é agus méadú 23.76 % i gcomparáid leis an mbliain tagartha. Is é an fás ar chúrsaíocht turasóireachta an bonn chun meánlíon na bhfostaithe sa rogha a mhéadú, léiríonn an tionscadal éifeacht chascáideach na n-infheistíochtaí poiblí arna dtionscnamh agus arna gcur i bhfeidhm ag Bardas an UAT Mangalia i rogha Saturn (agus i ngach ionad eile a bhaineann le Bardas Mangalia ó thaobh riaracháin): trí fheabhas a chur ar cháilíocht agus ar éagsúlacht an bhonneagair fóillíochta agus turasóireachta trí infheistíochtaí, in éineacht le gníomhaíochtaí leanúnacha chun na hinfheistíochtaí a dhéantar a chur in iúl agus a chur chun cinn, gintear infheistíochtaí príobháideacha den chuid is mó ar an leibhéal áitiúil i réimse na turasóireachta agus i réimsí gaolmhara, rud a mhéadaíonn tarraingteacht na rogha agus a mhéadaíonn líon na gcuairteoirí, rud a chuireann le forbairt gnólachtaí áitiúla, le caomhnú na bpost atá ann cheana agus le cruthú post nua. (Irish)
28 July 2022
0 references
Splošni cilj projekta je povečati povprečno število zaposlenih v turističnem letovišču nacionalnega interesa Saturn v občini Mangalia v petih letih od zaključka izvedbe. Splošni cilj bo dosežen v 18 mesecih od datuma podpisa pogodbe o donaciji (36 mesecev po začetku prve dejavnosti v okviru projekta) z: — izvajanje manjših javnih naložb v letovišču (posebni cilj 1 – kazalnik realizacije naložb in izložkov št. 1); — ukrepi informiranja in promocije v zvezi s projektom in izvedenimi naložbami (posebni cilj 2 – spodbujanje projekta in naložb). Zaradi izvedbe projekta se bo v petih letih po zaključku izvajanja projekta število obiskovalcev (kazalnik realizacije št. 2) povečalo z 48 481 romunskih in tujih turistov (vrednost zabeležena v letu 2016 po statističnih podatkih INSSE) na 60 000 v 5. letu po zaključku izvajanja (leto 2025, kot je bilo načrtovano), kar ustreza 23,76-odstotnemu povečanju v primerjavi z referenčnim letom. Rast turističnega prometa je osnova za povečanje povprečnega števila zaposlenih v letovišču, projekt kaže kaskadni učinek javnih naložb, ki jih je začela in izvedla občina U.A.T. Mangalia v letovišču Saturn (in v vseh drugih krajih občine Mangalia z upravnega vidika): izboljšanje kakovosti in raznolikosti infrastrukture za prosti čas in turizem z naložbami, skupaj s stalnimi ukrepi za obveščanje in spodbujanje naložb, ustvarja predvsem zasebne naložbe na lokalni ravni na področju turizma in z njim povezanih območij, s čimer se poveča privlačnost letovišča in poveča število obiskovalcev, kar prispeva k razvoju lokalnih podjetij, ohranjanju obstoječih delovnih mest in ustvarjanju novih delovnih mest. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Общата цел на проекта е да се увеличи средният брой на служителите в туристическия курорт от национален интерес Сатурн, община Мангалия в рамките на 5 години от приключването на изпълнението. Общата цел ще бъде постигната в срок от 18 месеца от датата на подписване на договора за отпускане на безвъзмездна финансова помощ (36 месеца след началото на първата дейност по проекта) чрез: — извършване на малки публични инвестиции в рамките на курорта (специфична цел 1 — Инвестиционен показател № 1); — мерки за информиране и насърчаване, свързани с проекта и направените инвестиции (Специфична цел 2 — Насърчаване на проекта и инвестициите). В резултат на изпълнението на проекта, в рамките на 5 години от приключването на изпълнението на проекта, броят на посетителите ще се увеличи (показател за реализация № 2), от 48 481 румънски и чуждестранни туристи (стойност, отчетена през 2016 г., според статистическата информация, предоставена от INSSE) на 60 000 през година 5 след приключване на изпълнението (2025 г., както е планирано), което се равнява на увеличение с 23,76 % в сравнение с референтната година. Нарастването на туристическата циркулация е основата за увеличаване на средния брой на служителите в курорта, проектът показва каскадния ефект на публичните инвестиции, инициирани и осъществени от община Мангалия в курорта Сатурн (и във всички други курорти, принадлежащи на община Мангалия от административна гледна точка): подобряването на качеството и разнообразието на инфраструктурата за отдих и туризъм чрез инвестиции, съчетани с непрекъснати действия за комуникация и насърчаване на направените инвестиции, води до привличане на предимно частни инвестиции на местно равнище в областта на туризма и свързаните с него райони, като по този начин се увеличава привлекателността на курорта и се увеличава броят на посетителите, което допринася за развитието на местния бизнес, запазването на съществуващите работни места и създаването на нови работни места. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jiżdied l-għadd medju ta’ impjegati fiċ-ċentru turistiku ta’ interess nazzjonali ta’ Saturn, il-Muniċipalità ta’ Mangalia fi żmien 5 snin mit-tlestija tal-implimentazzjoni. L-objettiv ġenerali se jintlaħaq fi żmien 18-il xahar mid-data tal-iffirmar tal-kuntratt tal-għotja (36 xahar wara l-bidu tal-ewwel attività taħt il-proġett) billi: — it-twettiq ta’ investimenti pubbliċi fuq skala żgħira fi ħdan l-għażla (Objettiv Speċifiku 1 — Indikatur tar-realizzazzjoni tal-investiment u tal-output nru 1); — miżuri ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni li jikkonċernaw il-proġett u l-investiment magħmul (Objettiv Speċifiku 2 — Promozzjoni tal-proġett u tal-investiment). Bħala riżultat tal-implimentazzjoni tal-proġett, fi żmien 5 snin mit-tlestija tal-implimentazzjoni tal-proġett, l-għadd ta’ viżitaturi se jiżdied (Indikatur tar-realizzazzjoni nru 2), minn 48 481 turist Rumen u barrani (valur irreġistrat fl-2016, skont informazzjoni statistika pprovduta mill-INSSE) għal 60,000 fis-sena 5 wara t-tlestija tal-implimentazzjoni (sena 2025, kif ippjanat), ekwivalenti għal żieda ta’ 23.76 % meta mqabbel mas-sena ta’ referenza. It-tkabbir taċ-ċirkolazzjoni turistika huwa l-bażi biex jiżdied l-għadd medju ta’ impjegati fiċ-ċentru, il-proġett juri l-effett kaskata tal-investimenti pubbliċi mibdija u implimentati mill-Muniċipalità ta’ Mangalia tal-U.A.T. fir-resort ta’ Saturn (u fiċ-ċentri l-oħra kollha li jappartjenu għall-Muniċipalità ta’ Mangalia minn perspettiva amministrattiva): it-titjib tal-kwalità u d-diversità tal-infrastruttura tad-divertiment u tat-turiżmu permezz ta’ investimenti, flimkien ma’ azzjonijiet kontinwi għall-komunikazzjoni u l-promozzjoni tal-investimenti magħmula jiġġeneraw b’mod predominanti investimenti privati fil-livell lokali fil-qasam tat-turiżmu u żoni relatati, u b’hekk tiżdied l-attraenza tar-resort u jiżdied l-għadd ta’ viżitaturi, li jikkontribwixxi għall-iżvilupp ta’ negozji lokali, il-preservazzjoni tal-impjiegi eżistenti u l-ħolqien ta’ impjiegi ġodda. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O objetivo geral do projeto é aumentar o número médio de trabalhadores na estância turística de interesse nacional de Saturno, município de Mangalia, no prazo de cinco anos a contar da conclusão da execução. O objetivo geral será alcançado no prazo de 18 meses a contar da data de assinatura do contrato de subvenção (36 meses após o início da primeira atividade no âmbito do projeto) mediante: — realização de investimentos públicos de pequena escala na estância (objetivo específico n.o 1 — Realização de investimentos e indicador de realizações n.o 1); — ações de informação e promoção relativas ao projeto e ao investimento realizado (objetivo específico n.o 2 — Promoção do projeto e do investimento). Em resultado da execução do projeto, no prazo de cinco anos a contar da conclusão da execução do projeto, o número de visitantes aumentará (Indicador de realização n.o 2), passando de 48 481 turistas romenos e estrangeiros (valor registado em 2016, de acordo com as informações estatísticas fornecidas pelo INSSE) para 60 000 no ano 5 após a conclusão da execução (ano 2025, como previsto), o que equivale a um aumento de 23,76 % em comparação com o ano de referência. O crescimento da circulação turística é a base para aumentar o número médio de funcionários no resort, o projeto demonstra o efeito em cascata dos investimentos públicos iniciados e implementados pelo município de U.A.T. Mangalia no resort de Saturno (e em todos os outros resorts pertencentes ao município de Mangalia do ponto de vista administrativo): a melhoria da qualidade e da diversidade das infraestruturas de lazer e turismo através de investimentos, juntamente com ações contínuas de comunicação e promoção dos investimentos realizados, gera a atração de investimentos predominantemente privados a nível local no domínio do turismo e áreas conexas, aumentando assim a atratividade do resort e o número de visitantes, o que contribui para o desenvolvimento das empresas locais, a preservação dos postos de trabalho existentes e a criação de novos postos de trabalho. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Det overordnede mål med projektet er at øge det gennemsnitlige antal medarbejdere i turistresort af national interesse Saturn, Mangalia kommune inden for 5 år efter afslutningen af gennemførelsen. Det generelle mål vil blive nået senest 18 måneder efter datoen for underskrivelsen af tilskudskontrakten (36 måneder efter påbegyndelsen af den første aktivitet under projektet) ved at: — gennemførelse af mindre offentlige investeringer inden for udvej (specifik mål nr. 1 — investering og outputindikator nr. 1) — oplysnings- og salgsfremstød vedrørende projektet og de foretagne investeringer (særligt mål nr. 2 — Fremme af projektet og investeringerne). Som følge af projektets gennemførelse vil antallet af besøgende inden for 5 år efter afslutningen af projektets gennemførelse stige (indikator for realisering nr. 2) fra 48 481 rumænske og udenlandske turister (værdi registreret i 2016 ifølge statistiske oplysninger fra INSSE) til 60 000 i år 5 efter afslutningen af gennemførelsen (år 2025 som planlagt), hvilket svarer til en stigning på 23,76 % i forhold til referenceåret. Væksten i turistcirkulationen er grundlaget for at øge det gennemsnitlige antal ansatte i feriestedet, projektet viser kaskadeeffekten af offentlige investeringer, der er iværksat og gennemført af U.A.T. Mangalia kommune i Saturn resort (og i alle andre feriesteder tilhørende Mangalia kommune ud fra et administrativt synspunkt): forbedring af kvaliteten og mangfoldigheden af fritids- og turismeinfrastruktur gennem investeringer kombineret med fortsatte foranstaltninger til at kommunikere og fremme de investeringer, der foretages, skaber tiltrækningskraft, der overvejende tiltrække private investeringer på lokalt plan inden for turisme og beslægtede områder, hvilket øger feriestedets tiltrækningskraft og øger antallet af besøgende, hvilket bidrager til udviklingen af lokale virksomheder, bevarelsen af eksisterende arbejdspladser og skabelsen af nye arbejdspladser. (Danish)
28 July 2022
0 references
Projektets allmänna mål är att öka det genomsnittliga antalet anställda på turistorten av nationellt intresse Saturn, Mangalia kommun, inom fem år från slutförandet av genomförandet. Det allmänna målet kommer att uppnås inom 18 månader från den dag då bidragsavtalet undertecknades (36 månader efter det att projektets första verksamhet inleddes) genom att — genomföra småskaliga offentliga investeringar inom anläggningen (särskilt mål 1 – Investeringsgenomförande och utfallsindikator nr 1). — informations- och säljfrämjande åtgärder avseende projektet och gjorda investeringar (särskilt mål 2 – Främjande av projektet och investeringen). Som ett resultat av genomförandet av projektet kommer antalet besökare inom fem år från slutförandet av projektet att öka (indikator för genomförandet nr 2), från 48 481 rumänska och utländska turister (värdet registrerades 2016, enligt statistiska uppgifter från INSSE) till 60 000 under år 5 efter slutförandet av genomförandet (år 2025, som planerat), vilket motsvarar en ökning med 23,76 % jämfört med referensåret. Den ökande turistcirkulationen är grunden för att öka det genomsnittliga antalet anställda på orten, projektet visar kaskadeffekten av offentliga investeringar som initierats och genomförts av U.A.T. Mangalia kommun i Saturn resort (och i alla andra orter som tillhör Mangalia kommun ur administrativ synvinkel): att förbättra kvaliteten och mångfalden i infrastrukturen för fritid och turism genom investeringar, i kombination med kontinuerliga åtgärder för att kommunicera och främja de investeringar som görs, genererar främst privata investeringar på lokal nivå inom turism och närliggande områden, vilket ökar turistortens attraktionskraft och ökar antalet besökare, vilket bidrar till utvecklingen av lokala företag, bevarandet av befintliga arbetstillfällen och skapandet av nya arbetstillfällen. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Municipiul Mangalia, Romania
0 references
Identifiers
115374
0 references