Improvement of financial liquidity and working capital of Kępczyński Paweł (Q2706648): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed claim: budget (P474): 20,263.08 euro) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (15 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Amélioration de la liquidité financière et du fonds de roulement de Kępczyński Paweł | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Verbesserung der Finanzliquidität und des Betriebskapitals von Kępczyński Paweł | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Verbetering van de financiële liquiditeit en het werkkapitaal van Kępczyński Paweł | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Miglioramento della liquidità finanziaria e del capitale circolante di Kępczyński Paweł | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Mejora de la liquidez financiera y del capital circulante de Kępczyński Paweł | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Forbedring af den finansielle likviditet og driftskapitalen i Kępczyński Paweł | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Βελτίωση της χρηματοοικονομικής ρευστότητας και του κεφαλαίου κίνησης του Kępczyński Paweł | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Poboljšanje financijske likvidnosti i obrtnog kapitala Kępczyńskog Paweła | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Îmbunătățirea lichidității financiare și a capitalului circulant al Kępczyński Paweł | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zlepšenie finančnej likvidity a prevádzkového kapitálu Kępczyński Paweł | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Titjib tal-likwidità finanzjarja u tal-kapital operatorju ta’ Kępczyński Paweł | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Melhoria da liquidez financeira e do fundo de maneio do Kępczyński Paweł | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Kępczyński Pawełin taloudellisen likviditeetin ja käyttöpääoman parantaminen | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Izboljšanje finančne likvidnosti in obratnega kapitala Kępczyński Paweł | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Zlepšení finanční likvidity a provozního kapitálu společnosti Kępczyński Paweł | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Kępczyński Paweł finansinio likvidumo ir apyvartinio kapitalo didinimas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Kępczyński Paweł finanšu likviditātes un apgrozāmā kapitāla uzlabošana | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Подобряване на финансовата ликвидност и оборотния капитал на Kępczyński Paweł | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Kępczyński Paweł pénzügyi likviditásának és működő tőkéjének javítása | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Leachtacht airgeadais agus caipiteal oibre Kępczyński Paweł a fheabhsú | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Förbättring av den finansiella likviditeten och rörelsekapitalet i Kępczyński Paweł | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Kępczyński Paweł finantslikviidsuse ja käibekapitali parandamine | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2706648 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2706648 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2706648 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2706648 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2706648 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2706648 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2706648 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2706648 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2706648 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2706648 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2706648 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2706648 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2706648 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2706648 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2706648 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2706648 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2706648 w Polsce | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2706648 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2706648 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2706648 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2706648 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2706648 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2706648 i Polen | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°21'37.8"N, 20°47'56.0"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary: The aid I am applying for would be used to improve the financial situation of economic activity under the name Kępczyński Paweł. Due to the epidemiological situation, the company owning and operating hotel activities under the name Palais Domaniowski, Konary 8, 26-432 Wieniawa was in an extremely difficult situation. The fall in hospitality revenues after the pandemic, compared to last year, fluctuates between 55 % and 85 % in the following months. The company has the necessary resources to continue its business: purchase of working capital, remuneration, repayment of corporate loans. I would like to emphasise here that the company also carries out activities not related to tourism, which, however, is a leading activity. In addition to calculating employment and turnover in order to classify whether a company is a micro or small entrepreneur, the remaining data relate only to and exclusive hospitality activities. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.2696510900898742
| |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Radomski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Rusinów / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Rusinów / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Wieniawa / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Wieniawa / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
51°25'25.46"N, 20°37'47.75"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°25'25.46"N, 20°37'47.75"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°25'25.46"N, 20°37'47.75"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’aide que je demande servirait à améliorer la situation financière de l’activité économique sous le nom de Kępczyński Paweł. En raison de la situation épidémiologique, la société propriétaire et exploitant l’activité hôtelière sous le nom de Domaniowski Palace, Konary 8, 26-432 Wieniawa s’est trouvée dans une situation extrêmement difficile. La baisse des revenus hôteliers après la pandémie par rapport à l’année dernière fluctue entre 55 % et 85 % au cours des mois suivants. L’entreprise a besoin de fonds pour poursuivre ses activités: achat de fonds de roulement, rémunération, remboursement de prêts aux entreprises. Je tiens à souligner ici que l’entreprise exerce également des activités non liées au tourisme, qui, cependant, est une activité de premier plan. Outre le calcul de l’emploi et du chiffre d’affaires afin de déterminer si l’entreprise est un micro ou un petit entrepreneur, les données restantes concernent uniquement des activités hôtelières exclusives. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’aide que je demande servirait à améliorer la situation financière de l’activité économique sous le nom de Kępczyński Paweł. En raison de la situation épidémiologique, la société propriétaire et exploitant l’activité hôtelière sous le nom de Domaniowski Palace, Konary 8, 26-432 Wieniawa s’est trouvée dans une situation extrêmement difficile. La baisse des revenus hôteliers après la pandémie par rapport à l’année dernière fluctue entre 55 % et 85 % au cours des mois suivants. L’entreprise a besoin de fonds pour poursuivre ses activités: achat de fonds de roulement, rémunération, remboursement de prêts aux entreprises. Je tiens à souligner ici que l’entreprise exerce également des activités non liées au tourisme, qui, cependant, est une activité de premier plan. Outre le calcul de l’emploi et du chiffre d’affaires afin de déterminer si l’entreprise est un micro ou un petit entrepreneur, les données restantes concernent uniquement des activités hôtelières exclusives. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’aide que je demande servirait à améliorer la situation financière de l’activité économique sous le nom de Kępczyński Paweł. En raison de la situation épidémiologique, la société propriétaire et exploitant l’activité hôtelière sous le nom de Domaniowski Palace, Konary 8, 26-432 Wieniawa s’est trouvée dans une situation extrêmement difficile. La baisse des revenus hôteliers après la pandémie par rapport à l’année dernière fluctue entre 55 % et 85 % au cours des mois suivants. L’entreprise a besoin de fonds pour poursuivre ses activités: achat de fonds de roulement, rémunération, remboursement de prêts aux entreprises. Je tiens à souligner ici que l’entreprise exerce également des activités non liées au tourisme, qui, cependant, est une activité de premier plan. Outre le calcul de l’emploi et du chiffre d’affaires afin de déterminer si l’entreprise est un micro ou un petit entrepreneur, les données restantes concernent uniquement des activités hôtelières exclusives. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Die von mir beantragte Beihilfe würde zur Verbesserung der finanziellen Lage der Geschäftstätigkeit unter dem Namen Kępczyński Paweł verwendet werden. Aufgrund der epidemiologischen Situation befand sich das Unternehmen, das das Hotelgeschäft unter dem Namen Domaniowski Palace besitzt und betreibt, Konary 8, 26-432 Wieniawa in einer extrem schwierigen Situation. Der Rückgang der Hoteleinnahmen nach der Pandemie im Vergleich zum Vorjahr schwankt in den folgenden Monaten zwischen 55 % und 85 %. Das Unternehmen benötigt Mittel, um sein Geschäft fortzusetzen: Kauf von Betriebskapital, Vergütung, Rückzahlung von Unternehmenskrediten. Ich möchte hier betonen, dass das Unternehmen auch Aktivitäten ausübt, die nicht mit dem Tourismus zusammenhängen, der jedoch eine führende Tätigkeit ist. Neben der Berechnung von Beschäftigung und Umsatz, um zu bewerten, ob das Unternehmen ein Kleinst- oder Kleinunternehmer ist, beziehen sich die übrigen Daten nur auf exklusive Hotelaktivitäten. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Die von mir beantragte Beihilfe würde zur Verbesserung der finanziellen Lage der Geschäftstätigkeit unter dem Namen Kępczyński Paweł verwendet werden. Aufgrund der epidemiologischen Situation befand sich das Unternehmen, das das Hotelgeschäft unter dem Namen Domaniowski Palace besitzt und betreibt, Konary 8, 26-432 Wieniawa in einer extrem schwierigen Situation. Der Rückgang der Hoteleinnahmen nach der Pandemie im Vergleich zum Vorjahr schwankt in den folgenden Monaten zwischen 55 % und 85 %. Das Unternehmen benötigt Mittel, um sein Geschäft fortzusetzen: Kauf von Betriebskapital, Vergütung, Rückzahlung von Unternehmenskrediten. Ich möchte hier betonen, dass das Unternehmen auch Aktivitäten ausübt, die nicht mit dem Tourismus zusammenhängen, der jedoch eine führende Tätigkeit ist. Neben der Berechnung von Beschäftigung und Umsatz, um zu bewerten, ob das Unternehmen ein Kleinst- oder Kleinunternehmer ist, beziehen sich die übrigen Daten nur auf exklusive Hotelaktivitäten. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Die von mir beantragte Beihilfe würde zur Verbesserung der finanziellen Lage der Geschäftstätigkeit unter dem Namen Kępczyński Paweł verwendet werden. Aufgrund der epidemiologischen Situation befand sich das Unternehmen, das das Hotelgeschäft unter dem Namen Domaniowski Palace besitzt und betreibt, Konary 8, 26-432 Wieniawa in einer extrem schwierigen Situation. Der Rückgang der Hoteleinnahmen nach der Pandemie im Vergleich zum Vorjahr schwankt in den folgenden Monaten zwischen 55 % und 85 %. Das Unternehmen benötigt Mittel, um sein Geschäft fortzusetzen: Kauf von Betriebskapital, Vergütung, Rückzahlung von Unternehmenskrediten. Ich möchte hier betonen, dass das Unternehmen auch Aktivitäten ausübt, die nicht mit dem Tourismus zusammenhängen, der jedoch eine führende Tätigkeit ist. Neben der Berechnung von Beschäftigung und Umsatz, um zu bewerten, ob das Unternehmen ein Kleinst- oder Kleinunternehmer ist, beziehen sich die übrigen Daten nur auf exklusive Hotelaktivitäten. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De steun die ik aanvraag, zou worden gebruikt om de financiële situatie van de bedrijfsactiviteiten onder de naam Kępczyński Paweł te verbeteren. Vanwege de epidemiologische situatie bevond Konary 8, 26-432 Wieniawa zich in een uiterst moeilijke situatie door de eigenaar en de exploitatie van het hotelbedrijf onder de naam Domaniowski Palace. De daling van de hotelinkomsten na de pandemie ten opzichte van vorig jaar schommelt in de daaropvolgende maanden tussen 55 % en 85 %. Het bedrijf heeft geld nodig om zijn activiteiten voort te zetten: aankoop van werkkapitaal, vergoeding, terugbetaling van bedrijfsleningen. Ik wil hier benadrukken dat het bedrijf ook activiteiten verricht die geen verband houden met toerisme, wat echter een leidende activiteit is. Afgezien van het berekenen van werkgelegenheid en omzet om te beoordelen of het bedrijf een micro- of kleine ondernemer is, hebben de resterende gegevens alleen betrekking op exclusieve hotelactiviteiten. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De steun die ik aanvraag, zou worden gebruikt om de financiële situatie van de bedrijfsactiviteiten onder de naam Kępczyński Paweł te verbeteren. Vanwege de epidemiologische situatie bevond Konary 8, 26-432 Wieniawa zich in een uiterst moeilijke situatie door de eigenaar en de exploitatie van het hotelbedrijf onder de naam Domaniowski Palace. De daling van de hotelinkomsten na de pandemie ten opzichte van vorig jaar schommelt in de daaropvolgende maanden tussen 55 % en 85 %. Het bedrijf heeft geld nodig om zijn activiteiten voort te zetten: aankoop van werkkapitaal, vergoeding, terugbetaling van bedrijfsleningen. Ik wil hier benadrukken dat het bedrijf ook activiteiten verricht die geen verband houden met toerisme, wat echter een leidende activiteit is. Afgezien van het berekenen van werkgelegenheid en omzet om te beoordelen of het bedrijf een micro- of kleine ondernemer is, hebben de resterende gegevens alleen betrekking op exclusieve hotelactiviteiten. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De steun die ik aanvraag, zou worden gebruikt om de financiële situatie van de bedrijfsactiviteiten onder de naam Kępczyński Paweł te verbeteren. Vanwege de epidemiologische situatie bevond Konary 8, 26-432 Wieniawa zich in een uiterst moeilijke situatie door de eigenaar en de exploitatie van het hotelbedrijf onder de naam Domaniowski Palace. De daling van de hotelinkomsten na de pandemie ten opzichte van vorig jaar schommelt in de daaropvolgende maanden tussen 55 % en 85 %. Het bedrijf heeft geld nodig om zijn activiteiten voort te zetten: aankoop van werkkapitaal, vergoeding, terugbetaling van bedrijfsleningen. Ik wil hier benadrukken dat het bedrijf ook activiteiten verricht die geen verband houden met toerisme, wat echter een leidende activiteit is. Afgezien van het berekenen van werkgelegenheid en omzet om te beoordelen of het bedrijf een micro- of kleine ondernemer is, hebben de resterende gegevens alleen betrekking op exclusieve hotelactiviteiten. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'aiuto che chiedo sarebbe utilizzato per migliorare la situazione finanziaria dell'attività economica con la denominazione Kępczyński Paweł. A causa della situazione epidemiologica, la società che possiede e gestisce l'attività alberghiera con il nome Domaniowski Palace, Konary 8, 26-432 Wieniawa si è trovata in una situazione estremamente difficile. Il calo delle entrate alberghiere dopo la pandemia rispetto allo scorso anno oscilla tra il 55 % e l'85 % nei mesi successivi. L'azienda ha bisogno di fondi per continuare la propria attività: acquisto di capitale circolante, remunerazione, rimborso di prestiti alle imprese. Vorrei sottolineare qui che l'azienda svolge anche attività non legate al turismo, che, tuttavia, è un'attività di primo piano. Oltre al calcolo dell'occupazione e del fatturato per valutare se l'azienda è un micro o piccolo imprenditore, i dati rimanenti riguardano solo attività alberghiere esclusive. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'aiuto che chiedo sarebbe utilizzato per migliorare la situazione finanziaria dell'attività economica con la denominazione Kępczyński Paweł. A causa della situazione epidemiologica, la società che possiede e gestisce l'attività alberghiera con il nome Domaniowski Palace, Konary 8, 26-432 Wieniawa si è trovata in una situazione estremamente difficile. Il calo delle entrate alberghiere dopo la pandemia rispetto allo scorso anno oscilla tra il 55 % e l'85 % nei mesi successivi. L'azienda ha bisogno di fondi per continuare la propria attività: acquisto di capitale circolante, remunerazione, rimborso di prestiti alle imprese. Vorrei sottolineare qui che l'azienda svolge anche attività non legate al turismo, che, tuttavia, è un'attività di primo piano. Oltre al calcolo dell'occupazione e del fatturato per valutare se l'azienda è un micro o piccolo imprenditore, i dati rimanenti riguardano solo attività alberghiere esclusive. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'aiuto che chiedo sarebbe utilizzato per migliorare la situazione finanziaria dell'attività economica con la denominazione Kępczyński Paweł. A causa della situazione epidemiologica, la società che possiede e gestisce l'attività alberghiera con il nome Domaniowski Palace, Konary 8, 26-432 Wieniawa si è trovata in una situazione estremamente difficile. Il calo delle entrate alberghiere dopo la pandemia rispetto allo scorso anno oscilla tra il 55 % e l'85 % nei mesi successivi. L'azienda ha bisogno di fondi per continuare la propria attività: acquisto di capitale circolante, remunerazione, rimborso di prestiti alle imprese. Vorrei sottolineare qui che l'azienda svolge anche attività non legate al turismo, che, tuttavia, è un'attività di primo piano. Oltre al calcolo dell'occupazione e del fatturato per valutare se l'azienda è un micro o piccolo imprenditore, i dati rimanenti riguardano solo attività alberghiere esclusive. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La ayuda que solicito se utilizaría para mejorar la situación financiera de la actividad empresarial denominada Kępczyński Paweł. Debido a la situación epidemiológica, la empresa que posee y opera el negocio hotelero bajo el nombre de Palacio Domaniowski, Konary 8, 26-432 Wieniawa se encontró en una situación extremadamente difícil. La disminución de los ingresos hoteleros después de la pandemia en comparación con el año pasado fluctúa entre el 55 % y el 85 % en los meses siguientes. La empresa necesita fondos para continuar su negocio: adquisición de capital de trabajo, remuneración, reembolso de préstamos corporativos. Me gustaría destacar aquí que la empresa también realiza actividades no relacionadas con el turismo, que, sin embargo, es una actividad líder. Aparte de calcular el empleo y el volumen de negocios para calificar si la empresa es un micro o un pequeño empresario, los datos restantes se refieren solo a las actividades hoteleras exclusivas. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La ayuda que solicito se utilizaría para mejorar la situación financiera de la actividad empresarial denominada Kępczyński Paweł. Debido a la situación epidemiológica, la empresa que posee y opera el negocio hotelero bajo el nombre de Palacio Domaniowski, Konary 8, 26-432 Wieniawa se encontró en una situación extremadamente difícil. La disminución de los ingresos hoteleros después de la pandemia en comparación con el año pasado fluctúa entre el 55 % y el 85 % en los meses siguientes. La empresa necesita fondos para continuar su negocio: adquisición de capital de trabajo, remuneración, reembolso de préstamos corporativos. Me gustaría destacar aquí que la empresa también realiza actividades no relacionadas con el turismo, que, sin embargo, es una actividad líder. Aparte de calcular el empleo y el volumen de negocios para calificar si la empresa es un micro o un pequeño empresario, los datos restantes se refieren solo a las actividades hoteleras exclusivas. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La ayuda que solicito se utilizaría para mejorar la situación financiera de la actividad empresarial denominada Kępczyński Paweł. Debido a la situación epidemiológica, la empresa que posee y opera el negocio hotelero bajo el nombre de Palacio Domaniowski, Konary 8, 26-432 Wieniawa se encontró en una situación extremadamente difícil. La disminución de los ingresos hoteleros después de la pandemia en comparación con el año pasado fluctúa entre el 55 % y el 85 % en los meses siguientes. La empresa necesita fondos para continuar su negocio: adquisición de capital de trabajo, remuneración, reembolso de préstamos corporativos. Me gustaría destacar aquí que la empresa también realiza actividades no relacionadas con el turismo, que, sin embargo, es una actividad líder. Aparte de calcular el empleo y el volumen de negocios para calificar si la empresa es un micro o un pequeño empresario, los datos restantes se refieren solo a las actividades hoteleras exclusivas. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Den støtte, jeg ansøger om, vil blive brugt til at forbedre den økonomiske situation for forretningsaktiviteter under navnet Kępczyński Paweł. På grund af den epidemiologiske situation, virksomheden ejer og driver hotelvirksomhed under navnet Domaniowski Palace, Konary 8, 26-432 Wieniawa befandt sig i en yderst vanskelig situation. Faldet i hotelindtægterne efter pandemien i forhold til sidste år svinger mellem 55 % og 85 % i de følgende måneder. Virksomheden har brug for midler til at fortsætte sin virksomhed: køb af driftskapital, forrentning, tilbagebetaling af erhvervslån. Her vil jeg gerne understrege, at virksomheden også udfører aktiviteter, der ikke er relateret til turisme, hvilket dog er en førende aktivitet. Bortset fra beregning af beskæftigelse og omsætning for at bedømme, om virksomheden er en mikrovirksomhed eller en lille iværksætter, vedrører de resterende data kun eksklusive hotelaktiviteter. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Den støtte, jeg ansøger om, vil blive brugt til at forbedre den økonomiske situation for forretningsaktiviteter under navnet Kępczyński Paweł. På grund af den epidemiologiske situation, virksomheden ejer og driver hotelvirksomhed under navnet Domaniowski Palace, Konary 8, 26-432 Wieniawa befandt sig i en yderst vanskelig situation. Faldet i hotelindtægterne efter pandemien i forhold til sidste år svinger mellem 55 % og 85 % i de følgende måneder. Virksomheden har brug for midler til at fortsætte sin virksomhed: køb af driftskapital, forrentning, tilbagebetaling af erhvervslån. Her vil jeg gerne understrege, at virksomheden også udfører aktiviteter, der ikke er relateret til turisme, hvilket dog er en førende aktivitet. Bortset fra beregning af beskæftigelse og omsætning for at bedømme, om virksomheden er en mikrovirksomhed eller en lille iværksætter, vedrører de resterende data kun eksklusive hotelaktiviteter. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Den støtte, jeg ansøger om, vil blive brugt til at forbedre den økonomiske situation for forretningsaktiviteter under navnet Kępczyński Paweł. På grund af den epidemiologiske situation, virksomheden ejer og driver hotelvirksomhed under navnet Domaniowski Palace, Konary 8, 26-432 Wieniawa befandt sig i en yderst vanskelig situation. Faldet i hotelindtægterne efter pandemien i forhold til sidste år svinger mellem 55 % og 85 % i de følgende måneder. Virksomheden har brug for midler til at fortsætte sin virksomhed: køb af driftskapital, forrentning, tilbagebetaling af erhvervslån. Her vil jeg gerne understrege, at virksomheden også udfører aktiviteter, der ikke er relateret til turisme, hvilket dog er en førende aktivitet. Bortset fra beregning af beskæftigelse og omsætning for at bedømme, om virksomheden er en mikrovirksomhed eller en lille iværksætter, vedrører de resterende data kun eksklusive hotelaktiviteter. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η ενίσχυση για την οποία υποβάλλω αίτηση θα χρησιμοποιηθεί για τη βελτίωση της οικονομικής κατάστασης της επιχειρηματικής δραστηριότητας με την επωνυμία Kępczyński Paweł. Λόγω της επιδημιολογικής κατάστασης, η εταιρεία που κατέχει και λειτουργεί την ξενοδοχειακή επιχείρηση με το όνομα Domaniowski Palace, Konary 8, 26-432 Wieniawa βρέθηκε σε μια εξαιρετικά δύσκολη κατάσταση. Η μείωση των εσόδων από ξενοδοχεία μετά την πανδημία σε σύγκριση με πέρυσι κυμαίνεται μεταξύ 55 % και 85 % τους επόμενους μήνες. Η εταιρεία χρειάζεται κεφάλαια για να συνεχίσει τις δραστηριότητές της: αγορά κεφαλαίου κίνησης, αμοιβή, αποπληρωμή εταιρικών δανείων. Θα ήθελα να τονίσω εδώ ότι η εταιρεία ασκεί επίσης δραστηριότητες που δεν σχετίζονται με τον τουρισμό, ο οποίος, ωστόσο, αποτελεί ηγετική δραστηριότητα. Εκτός από τον υπολογισμό της απασχόλησης και του κύκλου εργασιών προκειμένου να βαθμολογηθεί αν η εταιρεία είναι πολύ μικρή ή μικρή επιχείρηση, τα υπόλοιπα στοιχεία αφορούν μόνο τις αποκλειστικές ξενοδοχειακές δραστηριότητες. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η ενίσχυση για την οποία υποβάλλω αίτηση θα χρησιμοποιηθεί για τη βελτίωση της οικονομικής κατάστασης της επιχειρηματικής δραστηριότητας με την επωνυμία Kępczyński Paweł. Λόγω της επιδημιολογικής κατάστασης, η εταιρεία που κατέχει και λειτουργεί την ξενοδοχειακή επιχείρηση με το όνομα Domaniowski Palace, Konary 8, 26-432 Wieniawa βρέθηκε σε μια εξαιρετικά δύσκολη κατάσταση. Η μείωση των εσόδων από ξενοδοχεία μετά την πανδημία σε σύγκριση με πέρυσι κυμαίνεται μεταξύ 55 % και 85 % τους επόμενους μήνες. Η εταιρεία χρειάζεται κεφάλαια για να συνεχίσει τις δραστηριότητές της: αγορά κεφαλαίου κίνησης, αμοιβή, αποπληρωμή εταιρικών δανείων. Θα ήθελα να τονίσω εδώ ότι η εταιρεία ασκεί επίσης δραστηριότητες που δεν σχετίζονται με τον τουρισμό, ο οποίος, ωστόσο, αποτελεί ηγετική δραστηριότητα. Εκτός από τον υπολογισμό της απασχόλησης και του κύκλου εργασιών προκειμένου να βαθμολογηθεί αν η εταιρεία είναι πολύ μικρή ή μικρή επιχείρηση, τα υπόλοιπα στοιχεία αφορούν μόνο τις αποκλειστικές ξενοδοχειακές δραστηριότητες. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η ενίσχυση για την οποία υποβάλλω αίτηση θα χρησιμοποιηθεί για τη βελτίωση της οικονομικής κατάστασης της επιχειρηματικής δραστηριότητας με την επωνυμία Kępczyński Paweł. Λόγω της επιδημιολογικής κατάστασης, η εταιρεία που κατέχει και λειτουργεί την ξενοδοχειακή επιχείρηση με το όνομα Domaniowski Palace, Konary 8, 26-432 Wieniawa βρέθηκε σε μια εξαιρετικά δύσκολη κατάσταση. Η μείωση των εσόδων από ξενοδοχεία μετά την πανδημία σε σύγκριση με πέρυσι κυμαίνεται μεταξύ 55 % και 85 % τους επόμενους μήνες. Η εταιρεία χρειάζεται κεφάλαια για να συνεχίσει τις δραστηριότητές της: αγορά κεφαλαίου κίνησης, αμοιβή, αποπληρωμή εταιρικών δανείων. Θα ήθελα να τονίσω εδώ ότι η εταιρεία ασκεί επίσης δραστηριότητες που δεν σχετίζονται με τον τουρισμό, ο οποίος, ωστόσο, αποτελεί ηγετική δραστηριότητα. Εκτός από τον υπολογισμό της απασχόλησης και του κύκλου εργασιών προκειμένου να βαθμολογηθεί αν η εταιρεία είναι πολύ μικρή ή μικρή επιχείρηση, τα υπόλοιπα στοιχεία αφορούν μόνο τις αποκλειστικές ξενοδοχειακές δραστηριότητες. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Potpora za koju podnosim zahtjev koristila bi se za poboljšanje financijske situacije poslovne djelatnosti pod nazivom Kępczyński Paweł. Zbog epidemiološke situacije, tvrtka koja posjeduje i upravlja hotelskom djelatnošću pod imenom Domaniowski Palace, Konary 8, 26 – 432 Wieniawa našla se u iznimno teškoj situaciji. Smanjenje prihoda hotela nakon pandemije u odnosu na prošlu godinu varira između 55 % i 85 % u sljedećim mjesecima. Tvrtka treba sredstva za nastavak poslovanja: kupnja obrtnog kapitala, naknada, otplata korporativnih kredita. Ovdje želim naglasiti da tvrtka obavlja i djelatnosti koje nisu povezane s turizmom, što je, međutim, vodeća djelatnost. Osim izračuna zaposlenosti i prometa kako bi se ocijenilo je li poduzeće mikro ili mali poduzetnik, preostali podaci odnose se samo na ekskluzivne hotelske aktivnosti. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Potpora za koju podnosim zahtjev koristila bi se za poboljšanje financijske situacije poslovne djelatnosti pod nazivom Kępczyński Paweł. Zbog epidemiološke situacije, tvrtka koja posjeduje i upravlja hotelskom djelatnošću pod imenom Domaniowski Palace, Konary 8, 26 – 432 Wieniawa našla se u iznimno teškoj situaciji. Smanjenje prihoda hotela nakon pandemije u odnosu na prošlu godinu varira između 55 % i 85 % u sljedećim mjesecima. Tvrtka treba sredstva za nastavak poslovanja: kupnja obrtnog kapitala, naknada, otplata korporativnih kredita. Ovdje želim naglasiti da tvrtka obavlja i djelatnosti koje nisu povezane s turizmom, što je, međutim, vodeća djelatnost. Osim izračuna zaposlenosti i prometa kako bi se ocijenilo je li poduzeće mikro ili mali poduzetnik, preostali podaci odnose se samo na ekskluzivne hotelske aktivnosti. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Potpora za koju podnosim zahtjev koristila bi se za poboljšanje financijske situacije poslovne djelatnosti pod nazivom Kępczyński Paweł. Zbog epidemiološke situacije, tvrtka koja posjeduje i upravlja hotelskom djelatnošću pod imenom Domaniowski Palace, Konary 8, 26 – 432 Wieniawa našla se u iznimno teškoj situaciji. Smanjenje prihoda hotela nakon pandemije u odnosu na prošlu godinu varira između 55 % i 85 % u sljedećim mjesecima. Tvrtka treba sredstva za nastavak poslovanja: kupnja obrtnog kapitala, naknada, otplata korporativnih kredita. Ovdje želim naglasiti da tvrtka obavlja i djelatnosti koje nisu povezane s turizmom, što je, međutim, vodeća djelatnost. Osim izračuna zaposlenosti i prometa kako bi se ocijenilo je li poduzeće mikro ili mali poduzetnik, preostali podaci odnose se samo na ekskluzivne hotelske aktivnosti. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ajutorul pentru care solicit ar fi utilizat pentru a îmbunătăți situația financiară a activității economice sub numele de Kępczyński Paweł. Datorită situației epidemiologice, compania care deține și gestionează afacerea hotelieră sub numele de Palatul Domaniowski, Konary 8, 26-432 Wieniawa s-a aflat într-o situație extrem de dificilă. Scăderea veniturilor hoteliere după pandemie, comparativ cu anul trecut, fluctuează între 55 % și 85 % în lunile următoare. Compania are nevoie de fonduri pentru a-și continua activitatea: achiziționarea de capital circulant, remunerarea, rambursarea împrumuturilor corporative. Aș dori să subliniez aici că societatea desfășoară și activități care nu au legătură cu turismul, care, cu toate acestea, este o activitate principală. În afară de calcularea ocupării forței de muncă și a cifrei de afaceri pentru a evalua dacă societatea este un microantreprenor sau un mic antreprenor, restul datelor se referă numai la activitățile hoteliere exclusive. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ajutorul pentru care solicit ar fi utilizat pentru a îmbunătăți situația financiară a activității economice sub numele de Kępczyński Paweł. Datorită situației epidemiologice, compania care deține și gestionează afacerea hotelieră sub numele de Palatul Domaniowski, Konary 8, 26-432 Wieniawa s-a aflat într-o situație extrem de dificilă. Scăderea veniturilor hoteliere după pandemie, comparativ cu anul trecut, fluctuează între 55 % și 85 % în lunile următoare. Compania are nevoie de fonduri pentru a-și continua activitatea: achiziționarea de capital circulant, remunerarea, rambursarea împrumuturilor corporative. Aș dori să subliniez aici că societatea desfășoară și activități care nu au legătură cu turismul, care, cu toate acestea, este o activitate principală. În afară de calcularea ocupării forței de muncă și a cifrei de afaceri pentru a evalua dacă societatea este un microantreprenor sau un mic antreprenor, restul datelor se referă numai la activitățile hoteliere exclusive. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ajutorul pentru care solicit ar fi utilizat pentru a îmbunătăți situația financiară a activității economice sub numele de Kępczyński Paweł. Datorită situației epidemiologice, compania care deține și gestionează afacerea hotelieră sub numele de Palatul Domaniowski, Konary 8, 26-432 Wieniawa s-a aflat într-o situație extrem de dificilă. Scăderea veniturilor hoteliere după pandemie, comparativ cu anul trecut, fluctuează între 55 % și 85 % în lunile următoare. Compania are nevoie de fonduri pentru a-și continua activitatea: achiziționarea de capital circulant, remunerarea, rambursarea împrumuturilor corporative. Aș dori să subliniez aici că societatea desfășoară și activități care nu au legătură cu turismul, care, cu toate acestea, este o activitate principală. În afară de calcularea ocupării forței de muncă și a cifrei de afaceri pentru a evalua dacă societatea este un microantreprenor sau un mic antreprenor, restul datelor se referă numai la activitățile hoteliere exclusive. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pomoc, o ktorú žiadam, by sa použila na zlepšenie finančnej situácie podnikateľskej činnosti pod názvom Kępczyński Paweł. Vzhľadom na epidemiologickú situáciu sa spoločnosť, ktorá vlastní a prevádzkuje hotel pod názvom Domaniowski Palace, Konary 8, 26 – 432 Wieniawa ocitla v mimoriadne ťažkej situácii. Pokles príjmov z hotelov po pandémii v porovnaní s minulým rokom sa v nasledujúcich mesiacoch pohyboval medzi 55 % a 85 %. Spoločnosť potrebuje finančné prostriedky na pokračovanie v podnikaní: nákup prevádzkového kapitálu, odmena, splácanie úverov podnikom. Chcel by som tu zdôrazniť, že spoločnosť vykonáva aj činnosti, ktoré nesúvisia s cestovným ruchom, čo je však vedúca činnosť. Okrem výpočtu zamestnanosti a obratu s cieľom určiť, či je spoločnosť mikropodnikom alebo malým podnikateľom, sa zvyšné údaje týkajú len exkluzívnych hotelových činností. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pomoc, o ktorú žiadam, by sa použila na zlepšenie finančnej situácie podnikateľskej činnosti pod názvom Kępczyński Paweł. Vzhľadom na epidemiologickú situáciu sa spoločnosť, ktorá vlastní a prevádzkuje hotel pod názvom Domaniowski Palace, Konary 8, 26 – 432 Wieniawa ocitla v mimoriadne ťažkej situácii. Pokles príjmov z hotelov po pandémii v porovnaní s minulým rokom sa v nasledujúcich mesiacoch pohyboval medzi 55 % a 85 %. Spoločnosť potrebuje finančné prostriedky na pokračovanie v podnikaní: nákup prevádzkového kapitálu, odmena, splácanie úverov podnikom. Chcel by som tu zdôrazniť, že spoločnosť vykonáva aj činnosti, ktoré nesúvisia s cestovným ruchom, čo je však vedúca činnosť. Okrem výpočtu zamestnanosti a obratu s cieľom určiť, či je spoločnosť mikropodnikom alebo malým podnikateľom, sa zvyšné údaje týkajú len exkluzívnych hotelových činností. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pomoc, o ktorú žiadam, by sa použila na zlepšenie finančnej situácie podnikateľskej činnosti pod názvom Kępczyński Paweł. Vzhľadom na epidemiologickú situáciu sa spoločnosť, ktorá vlastní a prevádzkuje hotel pod názvom Domaniowski Palace, Konary 8, 26 – 432 Wieniawa ocitla v mimoriadne ťažkej situácii. Pokles príjmov z hotelov po pandémii v porovnaní s minulým rokom sa v nasledujúcich mesiacoch pohyboval medzi 55 % a 85 %. Spoločnosť potrebuje finančné prostriedky na pokračovanie v podnikaní: nákup prevádzkového kapitálu, odmena, splácanie úverov podnikom. Chcel by som tu zdôrazniť, že spoločnosť vykonáva aj činnosti, ktoré nesúvisia s cestovným ruchom, čo je však vedúca činnosť. Okrem výpočtu zamestnanosti a obratu s cieľom určiť, či je spoločnosť mikropodnikom alebo malým podnikateľom, sa zvyšné údaje týkajú len exkluzívnych hotelových činností. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għajnuna li qed napplika għaliha se tintuża biex tittejjeb is-sitwazzjoni finanzjarja tal-attività kummerċjali taħt l-isem Kępczyński Paweł. Minħabba s-sitwazzjoni epidemjoloġika, il-kumpanija li kellha u topera n-negozju tal-lukandi taħt l-isem Domaniowski Palace, Konary 8, 26–432 Wieniawa sabet ruħha f’sitwazzjoni estremament diffiċli. It-tnaqqis fid-dħul mil-lukandi wara l-pandemija meta mqabbel mas-sena li għaddiet ivarja bejn 55 % u 85 % fix-xhur ta’ wara. Il-kumpanija teħtieġ fondi biex tkompli n-negozju tagħha: xiri ta’ kapital operatorju, remunerazzjoni, ħlas lura ta’ self korporattiv. Hawnhekk nixtieq nenfasizza li l-kumpanija twettaq ukoll attivitajiet mhux relatati mat-turiżmu, li, madankollu, hija attività ewlenija. Minbarra l-kalkolu tal-impjiegi u l-fatturat sabiex jiġi kklassifikat jekk il-kumpanija hijiex intraprenditur mikro jew żgħir, id-data li jifdal tirrigwarda biss l-attivitajiet esklużivi ta’ lukandi. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għajnuna li qed napplika għaliha se tintuża biex tittejjeb is-sitwazzjoni finanzjarja tal-attività kummerċjali taħt l-isem Kępczyński Paweł. Minħabba s-sitwazzjoni epidemjoloġika, il-kumpanija li kellha u topera n-negozju tal-lukandi taħt l-isem Domaniowski Palace, Konary 8, 26–432 Wieniawa sabet ruħha f’sitwazzjoni estremament diffiċli. It-tnaqqis fid-dħul mil-lukandi wara l-pandemija meta mqabbel mas-sena li għaddiet ivarja bejn 55 % u 85 % fix-xhur ta’ wara. Il-kumpanija teħtieġ fondi biex tkompli n-negozju tagħha: xiri ta’ kapital operatorju, remunerazzjoni, ħlas lura ta’ self korporattiv. Hawnhekk nixtieq nenfasizza li l-kumpanija twettaq ukoll attivitajiet mhux relatati mat-turiżmu, li, madankollu, hija attività ewlenija. Minbarra l-kalkolu tal-impjiegi u l-fatturat sabiex jiġi kklassifikat jekk il-kumpanija hijiex intraprenditur mikro jew żgħir, id-data li jifdal tirrigwarda biss l-attivitajiet esklużivi ta’ lukandi. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għajnuna li qed napplika għaliha se tintuża biex tittejjeb is-sitwazzjoni finanzjarja tal-attività kummerċjali taħt l-isem Kępczyński Paweł. Minħabba s-sitwazzjoni epidemjoloġika, il-kumpanija li kellha u topera n-negozju tal-lukandi taħt l-isem Domaniowski Palace, Konary 8, 26–432 Wieniawa sabet ruħha f’sitwazzjoni estremament diffiċli. It-tnaqqis fid-dħul mil-lukandi wara l-pandemija meta mqabbel mas-sena li għaddiet ivarja bejn 55 % u 85 % fix-xhur ta’ wara. Il-kumpanija teħtieġ fondi biex tkompli n-negozju tagħha: xiri ta’ kapital operatorju, remunerazzjoni, ħlas lura ta’ self korporattiv. Hawnhekk nixtieq nenfasizza li l-kumpanija twettaq ukoll attivitajiet mhux relatati mat-turiżmu, li, madankollu, hija attività ewlenija. Minbarra l-kalkolu tal-impjiegi u l-fatturat sabiex jiġi kklassifikat jekk il-kumpanija hijiex intraprenditur mikro jew żgħir, id-data li jifdal tirrigwarda biss l-attivitajiet esklużivi ta’ lukandi. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O auxílio que solicito seria utilizado para melhorar a situação financeira da atividade económica sob a designação de Kępczyński Paweł. Devido à situação epidemiológica, a empresa proprietária e operadora de atividades hoteleiras sob o nome Palais Domaniowski, Konary 8, 26-432 Wieniawa encontrava-se numa situação extremamente difícil. A queda das receitas de hotelaria após a pandemia, em comparação com o ano passado, oscila entre 55 % e 85 % nos meses seguintes. A empresa dispõe dos recursos necessários para prosseguir a sua atividade: aquisição de fundo de maneio, remuneração, reembolso de empréstimos às empresas. Gostaria de salientar aqui que a empresa também realiza actividades não relacionadas com o turismo, que, no entanto, é uma actividade líder. Para além do cálculo do emprego e do volume de negócios, a fim de classificar se uma empresa é um micro ou pequeno empresário, os restantes dados referem-se apenas a atividades hoteleiras exclusivas. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O auxílio que solicito seria utilizado para melhorar a situação financeira da atividade económica sob a designação de Kępczyński Paweł. Devido à situação epidemiológica, a empresa proprietária e operadora de atividades hoteleiras sob o nome Palais Domaniowski, Konary 8, 26-432 Wieniawa encontrava-se numa situação extremamente difícil. A queda das receitas de hotelaria após a pandemia, em comparação com o ano passado, oscila entre 55 % e 85 % nos meses seguintes. A empresa dispõe dos recursos necessários para prosseguir a sua atividade: aquisição de fundo de maneio, remuneração, reembolso de empréstimos às empresas. Gostaria de salientar aqui que a empresa também realiza actividades não relacionadas com o turismo, que, no entanto, é uma actividade líder. Para além do cálculo do emprego e do volume de negócios, a fim de classificar se uma empresa é um micro ou pequeno empresário, os restantes dados referem-se apenas a atividades hoteleiras exclusivas. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O auxílio que solicito seria utilizado para melhorar a situação financeira da atividade económica sob a designação de Kępczyński Paweł. Devido à situação epidemiológica, a empresa proprietária e operadora de atividades hoteleiras sob o nome Palais Domaniowski, Konary 8, 26-432 Wieniawa encontrava-se numa situação extremamente difícil. A queda das receitas de hotelaria após a pandemia, em comparação com o ano passado, oscila entre 55 % e 85 % nos meses seguintes. A empresa dispõe dos recursos necessários para prosseguir a sua atividade: aquisição de fundo de maneio, remuneração, reembolso de empréstimos às empresas. Gostaria de salientar aqui que a empresa também realiza actividades não relacionadas com o turismo, que, no entanto, é uma actividade líder. Para além do cálculo do emprego e do volume de negócios, a fim de classificar se uma empresa é um micro ou pequeno empresário, os restantes dados referem-se apenas a atividades hoteleiras exclusivas. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hakemani tuen avulla voitaisiin parantaa liiketoiminnan taloudellista tilannetta nimellä Kępczyński Paweł. Epidemiologisen tilanteen vuoksi yritys, joka omistaa ja ylläpitää hotellitoimintaa nimellä Domaniowski Palace, Konary 8, 26–432 Wieniawa, joutui erittäin vaikeaan tilanteeseen. Hotellitulojen lasku pandemian jälkeen vaihteli seuraavien kuukausien aikana 55–85 prosentin välillä viime vuoteen verrattuna. Yhtiö tarvitsee varoja jatkaakseen liiketoimintaansa: käyttöpääoman hankinta, korvaus, yrityslainojen takaisinmaksu. Haluan tässä yhteydessä korostaa, että yritys harjoittaa myös muuta kuin matkailuun liittyvää toimintaa, joka on kuitenkin johtavaa toimintaa. Lukuun ottamatta työllisyyden ja liikevaihdon laskemista sen määrittämiseksi, onko yritys mikro- vai pienyrittäjä, jäljelle jäävät tiedot koskevat ainoastaan yksinomaista hotellitoimintaa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hakemani tuen avulla voitaisiin parantaa liiketoiminnan taloudellista tilannetta nimellä Kępczyński Paweł. Epidemiologisen tilanteen vuoksi yritys, joka omistaa ja ylläpitää hotellitoimintaa nimellä Domaniowski Palace, Konary 8, 26–432 Wieniawa, joutui erittäin vaikeaan tilanteeseen. Hotellitulojen lasku pandemian jälkeen vaihteli seuraavien kuukausien aikana 55–85 prosentin välillä viime vuoteen verrattuna. Yhtiö tarvitsee varoja jatkaakseen liiketoimintaansa: käyttöpääoman hankinta, korvaus, yrityslainojen takaisinmaksu. Haluan tässä yhteydessä korostaa, että yritys harjoittaa myös muuta kuin matkailuun liittyvää toimintaa, joka on kuitenkin johtavaa toimintaa. Lukuun ottamatta työllisyyden ja liikevaihdon laskemista sen määrittämiseksi, onko yritys mikro- vai pienyrittäjä, jäljelle jäävät tiedot koskevat ainoastaan yksinomaista hotellitoimintaa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hakemani tuen avulla voitaisiin parantaa liiketoiminnan taloudellista tilannetta nimellä Kępczyński Paweł. Epidemiologisen tilanteen vuoksi yritys, joka omistaa ja ylläpitää hotellitoimintaa nimellä Domaniowski Palace, Konary 8, 26–432 Wieniawa, joutui erittäin vaikeaan tilanteeseen. Hotellitulojen lasku pandemian jälkeen vaihteli seuraavien kuukausien aikana 55–85 prosentin välillä viime vuoteen verrattuna. Yhtiö tarvitsee varoja jatkaakseen liiketoimintaansa: käyttöpääoman hankinta, korvaus, yrityslainojen takaisinmaksu. Haluan tässä yhteydessä korostaa, että yritys harjoittaa myös muuta kuin matkailuun liittyvää toimintaa, joka on kuitenkin johtavaa toimintaa. Lukuun ottamatta työllisyyden ja liikevaihdon laskemista sen määrittämiseksi, onko yritys mikro- vai pienyrittäjä, jäljelle jäävät tiedot koskevat ainoastaan yksinomaista hotellitoimintaa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pomoč, za katero zaprosim, bi se uporabila za izboljšanje finančnega položaja poslovne dejavnosti pod imenom Kępczyński Paweł. Zaradi epidemioloških razmer se je podjetje, ki ima v lasti in upravlja hotelsko dejavnost pod imenom Domaniowski Palace, Konary 8, 26–432 Wieniawa, znašlo v izjemno težkem položaju. Zmanjšanje hotelskih prihodkov po pandemiji v primerjavi z lanskim letom v naslednjih mesecih niha med 55 % in 85 %. Podjetje potrebuje sredstva za nadaljevanje poslovanja: nakup obratnega kapitala, plačilo, odplačilo podjetniških posojil. Tu bi rad poudaril, da podjetje opravlja tudi dejavnosti, ki niso povezane s turizmom, ki pa je vodilna dejavnost. Poleg izračuna zaposlenosti in prometa, da bi ocenili, ali je podjetje mikro ali mali podjetnik, se preostali podatki nanašajo samo na izključne hotelske dejavnosti. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pomoč, za katero zaprosim, bi se uporabila za izboljšanje finančnega položaja poslovne dejavnosti pod imenom Kępczyński Paweł. Zaradi epidemioloških razmer se je podjetje, ki ima v lasti in upravlja hotelsko dejavnost pod imenom Domaniowski Palace, Konary 8, 26–432 Wieniawa, znašlo v izjemno težkem položaju. Zmanjšanje hotelskih prihodkov po pandemiji v primerjavi z lanskim letom v naslednjih mesecih niha med 55 % in 85 %. Podjetje potrebuje sredstva za nadaljevanje poslovanja: nakup obratnega kapitala, plačilo, odplačilo podjetniških posojil. Tu bi rad poudaril, da podjetje opravlja tudi dejavnosti, ki niso povezane s turizmom, ki pa je vodilna dejavnost. Poleg izračuna zaposlenosti in prometa, da bi ocenili, ali je podjetje mikro ali mali podjetnik, se preostali podatki nanašajo samo na izključne hotelske dejavnosti. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pomoč, za katero zaprosim, bi se uporabila za izboljšanje finančnega položaja poslovne dejavnosti pod imenom Kępczyński Paweł. Zaradi epidemioloških razmer se je podjetje, ki ima v lasti in upravlja hotelsko dejavnost pod imenom Domaniowski Palace, Konary 8, 26–432 Wieniawa, znašlo v izjemno težkem položaju. Zmanjšanje hotelskih prihodkov po pandemiji v primerjavi z lanskim letom v naslednjih mesecih niha med 55 % in 85 %. Podjetje potrebuje sredstva za nadaljevanje poslovanja: nakup obratnega kapitala, plačilo, odplačilo podjetniških posojil. Tu bi rad poudaril, da podjetje opravlja tudi dejavnosti, ki niso povezane s turizmom, ki pa je vodilna dejavnost. Poleg izračuna zaposlenosti in prometa, da bi ocenili, ali je podjetje mikro ali mali podjetnik, se preostali podatki nanašajo samo na izključne hotelske dejavnosti. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Podpora, o kterou žádám, by byla použita na zlepšení finanční situace podnikatelské činnosti pod názvem Kępczyński Paweł. Vzhledem k epidemiologické situaci se společnost, která vlastní a provozuje hotelový podnik pod názvem Domaniowski Palace, Konary 8, 26–432 Wieniawa, ocitla ve velmi obtížné situaci. Pokles příjmů z hotelů po pandemii ve srovnání s loňským rokem se v následujících měsících pohybuje mezi 55 % a 85 %. Společnost potřebuje finanční prostředky, aby mohla pokračovat ve svém podnikání: nákup provozního kapitálu, odměna, splácení podnikových úvěrů. Chtěl bych zde zdůraznit, že společnost také vykonává činnosti nesouvisející s cestovním ruchem, který je však vedoucí činností. Kromě výpočtu zaměstnanosti a obratu za účelem hodnocení, zda je společnost mikropodnikem nebo malým podnikatelem, se zbývající údaje týkají pouze exkluzivních hotelových aktivit. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Podpora, o kterou žádám, by byla použita na zlepšení finanční situace podnikatelské činnosti pod názvem Kępczyński Paweł. Vzhledem k epidemiologické situaci se společnost, která vlastní a provozuje hotelový podnik pod názvem Domaniowski Palace, Konary 8, 26–432 Wieniawa, ocitla ve velmi obtížné situaci. Pokles příjmů z hotelů po pandemii ve srovnání s loňským rokem se v následujících měsících pohybuje mezi 55 % a 85 %. Společnost potřebuje finanční prostředky, aby mohla pokračovat ve svém podnikání: nákup provozního kapitálu, odměna, splácení podnikových úvěrů. Chtěl bych zde zdůraznit, že společnost také vykonává činnosti nesouvisející s cestovním ruchem, který je však vedoucí činností. Kromě výpočtu zaměstnanosti a obratu za účelem hodnocení, zda je společnost mikropodnikem nebo malým podnikatelem, se zbývající údaje týkají pouze exkluzivních hotelových aktivit. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Podpora, o kterou žádám, by byla použita na zlepšení finanční situace podnikatelské činnosti pod názvem Kępczyński Paweł. Vzhledem k epidemiologické situaci se společnost, která vlastní a provozuje hotelový podnik pod názvem Domaniowski Palace, Konary 8, 26–432 Wieniawa, ocitla ve velmi obtížné situaci. Pokles příjmů z hotelů po pandemii ve srovnání s loňským rokem se v následujících měsících pohybuje mezi 55 % a 85 %. Společnost potřebuje finanční prostředky, aby mohla pokračovat ve svém podnikání: nákup provozního kapitálu, odměna, splácení podnikových úvěrů. Chtěl bych zde zdůraznit, že společnost také vykonává činnosti nesouvisející s cestovním ruchem, který je však vedoucí činností. Kromě výpočtu zaměstnanosti a obratu za účelem hodnocení, zda je společnost mikropodnikem nebo malým podnikatelem, se zbývající údaje týkají pouze exkluzivních hotelových aktivit. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mano prašoma pagalba būtų naudojama verslo veiklos, vadinamos Kępczyński Paweł, finansinei padėčiai pagerinti. Dėl epidemiologinės padėties bendrovė, turinti ir valdanti viešbučių verslą Domaniowski Palace, Konary 8, 26–432 Wieniawa, atsidūrė labai sudėtingoje situacijoje. Viešbučių pajamų sumažėjimas po pandemijos, palyginti su praėjusiais metais, kitais mėnesiais svyravo nuo 55 % iki 85 %. Įmonei reikia lėšų, kad galėtų tęsti savo veiklą: apyvartinio kapitalo pirkimas, atlygis, įmonių paskolų grąžinimas. Norėčiau pabrėžti, kad įmonė taip pat vykdo veiklą, nesusijusią su turizmu, kuri vis dėlto yra pirmaujanti veikla. Be užimtumo ir apyvartos apskaičiavimo, siekiant įvertinti, ar įmonė yra labai maža, ar smulkusis verslininkas, likę duomenys susiję tik su išskirtine viešbučių veikla. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mano prašoma pagalba būtų naudojama verslo veiklos, vadinamos Kępczyński Paweł, finansinei padėčiai pagerinti. Dėl epidemiologinės padėties bendrovė, turinti ir valdanti viešbučių verslą Domaniowski Palace, Konary 8, 26–432 Wieniawa, atsidūrė labai sudėtingoje situacijoje. Viešbučių pajamų sumažėjimas po pandemijos, palyginti su praėjusiais metais, kitais mėnesiais svyravo nuo 55 % iki 85 %. Įmonei reikia lėšų, kad galėtų tęsti savo veiklą: apyvartinio kapitalo pirkimas, atlygis, įmonių paskolų grąžinimas. Norėčiau pabrėžti, kad įmonė taip pat vykdo veiklą, nesusijusią su turizmu, kuri vis dėlto yra pirmaujanti veikla. Be užimtumo ir apyvartos apskaičiavimo, siekiant įvertinti, ar įmonė yra labai maža, ar smulkusis verslininkas, likę duomenys susiję tik su išskirtine viešbučių veikla. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mano prašoma pagalba būtų naudojama verslo veiklos, vadinamos Kępczyński Paweł, finansinei padėčiai pagerinti. Dėl epidemiologinės padėties bendrovė, turinti ir valdanti viešbučių verslą Domaniowski Palace, Konary 8, 26–432 Wieniawa, atsidūrė labai sudėtingoje situacijoje. Viešbučių pajamų sumažėjimas po pandemijos, palyginti su praėjusiais metais, kitais mėnesiais svyravo nuo 55 % iki 85 %. Įmonei reikia lėšų, kad galėtų tęsti savo veiklą: apyvartinio kapitalo pirkimas, atlygis, įmonių paskolų grąžinimas. Norėčiau pabrėžti, kad įmonė taip pat vykdo veiklą, nesusijusią su turizmu, kuri vis dėlto yra pirmaujanti veikla. Be užimtumo ir apyvartos apskaičiavimo, siekiant įvertinti, ar įmonė yra labai maža, ar smulkusis verslininkas, likę duomenys susiję tik su išskirtine viešbučių veikla. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Atbalsts, uz kuru es piesakos, tiks izmantots, lai uzlabotu uzņēmējdarbības finansiālo stāvokli ar nosaukumu Kępczyński Paweł. Epidemioloģiskās situācijas dēļ uzņēmums, kam pieder un vada viesnīcu biznesu ar nosaukumu Domaniowski Palace, Konary 8, 26–432 Wieniawa, nonāca ārkārtīgi sarežģītā situācijā. Viesnīcu ieņēmumu samazinājums pēc pandēmijas salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu turpmākajos mēnešos svārstās no 55 % līdz 85 %. Uzņēmumam ir nepieciešami līdzekļi, lai turpinātu savu darbību: apgrozāmā kapitāla iegāde, atlīdzība, uzņēmumu aizdevumu atmaksa. ES vēlos uzsvērt, ka uzņēmums veic arī ar tūrismu nesaistītas darbības, kas tomēr ir vadošā darbība. Papildus nodarbinātības un apgrozījuma aprēķināšanai, lai noteiktu, vai uzņēmums ir mikrouzņēmējs vai mazais uzņēmējs, pārējie dati attiecas tikai uz ekskluzīvām viesnīcu darbībām. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Atbalsts, uz kuru es piesakos, tiks izmantots, lai uzlabotu uzņēmējdarbības finansiālo stāvokli ar nosaukumu Kępczyński Paweł. Epidemioloģiskās situācijas dēļ uzņēmums, kam pieder un vada viesnīcu biznesu ar nosaukumu Domaniowski Palace, Konary 8, 26–432 Wieniawa, nonāca ārkārtīgi sarežģītā situācijā. Viesnīcu ieņēmumu samazinājums pēc pandēmijas salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu turpmākajos mēnešos svārstās no 55 % līdz 85 %. Uzņēmumam ir nepieciešami līdzekļi, lai turpinātu savu darbību: apgrozāmā kapitāla iegāde, atlīdzība, uzņēmumu aizdevumu atmaksa. ES vēlos uzsvērt, ka uzņēmums veic arī ar tūrismu nesaistītas darbības, kas tomēr ir vadošā darbība. Papildus nodarbinātības un apgrozījuma aprēķināšanai, lai noteiktu, vai uzņēmums ir mikrouzņēmējs vai mazais uzņēmējs, pārējie dati attiecas tikai uz ekskluzīvām viesnīcu darbībām. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Atbalsts, uz kuru es piesakos, tiks izmantots, lai uzlabotu uzņēmējdarbības finansiālo stāvokli ar nosaukumu Kępczyński Paweł. Epidemioloģiskās situācijas dēļ uzņēmums, kam pieder un vada viesnīcu biznesu ar nosaukumu Domaniowski Palace, Konary 8, 26–432 Wieniawa, nonāca ārkārtīgi sarežģītā situācijā. Viesnīcu ieņēmumu samazinājums pēc pandēmijas salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu turpmākajos mēnešos svārstās no 55 % līdz 85 %. Uzņēmumam ir nepieciešami līdzekļi, lai turpinātu savu darbību: apgrozāmā kapitāla iegāde, atlīdzība, uzņēmumu aizdevumu atmaksa. ES vēlos uzsvērt, ka uzņēmums veic arī ar tūrismu nesaistītas darbības, kas tomēr ir vadošā darbība. Papildus nodarbinātības un apgrozījuma aprēķināšanai, lai noteiktu, vai uzņēmums ir mikrouzņēmējs vai mazais uzņēmējs, pārējie dati attiecas tikai uz ekskluzīvām viesnīcu darbībām. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Помощта, за която кандидатствам, ще бъде използвана за подобряване на финансовото състояние на стопанската дейност под името Kępczyński Paweł. Поради епидемиологичната обстановка фирмата, която притежава и управлява хотелиерския бизнес под името Domaniowski Palace, Konary 8, 26—432 Wieniawa, се намира в изключително трудна ситуация. Спадът в приходите от хотели след пандемията в сравнение с миналата година варира между 55 % и 85 % през следващите месеци. Компанията се нуждае от средства, за да продължи дейността си: закупуване на оборотен капитал, възнаграждение, погасяване на корпоративни заеми. Тук бих искал да подчертая, че дружеството извършва и дейности, които не са свързани с туризма, което обаче е водеща дейност. Освен изчисляването на заетостта и оборота, за да се оцени дали дружеството е микро или малък предприемач, останалите данни се отнасят само до изключителните хотелски дейности. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Помощта, за която кандидатствам, ще бъде използвана за подобряване на финансовото състояние на стопанската дейност под името Kępczyński Paweł. Поради епидемиологичната обстановка фирмата, която притежава и управлява хотелиерския бизнес под името Domaniowski Palace, Konary 8, 26—432 Wieniawa, се намира в изключително трудна ситуация. Спадът в приходите от хотели след пандемията в сравнение с миналата година варира между 55 % и 85 % през следващите месеци. Компанията се нуждае от средства, за да продължи дейността си: закупуване на оборотен капитал, възнаграждение, погасяване на корпоративни заеми. Тук бих искал да подчертая, че дружеството извършва и дейности, които не са свързани с туризма, което обаче е водеща дейност. Освен изчисляването на заетостта и оборота, за да се оцени дали дружеството е микро или малък предприемач, останалите данни се отнасят само до изключителните хотелски дейности. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Помощта, за която кандидатствам, ще бъде използвана за подобряване на финансовото състояние на стопанската дейност под името Kępczyński Paweł. Поради епидемиологичната обстановка фирмата, която притежава и управлява хотелиерския бизнес под името Domaniowski Palace, Konary 8, 26—432 Wieniawa, се намира в изключително трудна ситуация. Спадът в приходите от хотели след пандемията в сравнение с миналата година варира между 55 % и 85 % през следващите месеци. Компанията се нуждае от средства, за да продължи дейността си: закупуване на оборотен капитал, възнаграждение, погасяване на корпоративни заеми. Тук бих искал да подчертая, че дружеството извършва и дейности, които не са свързани с туризма, което обаче е водеща дейност. Освен изчисляването на заетостта и оборота, за да се оцени дали дружеството е микро или малък предприемач, останалите данни се отнасят само до изключителните хотелски дейности. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Az általam igényelt támogatást a Kępczyński Paweł nevű üzleti tevékenység pénzügyi helyzetének javítására használják fel. A járványügyi helyzet miatt a Domaniowski Palace (Konary 8, 26–432 Wieniawa) néven működő szállodaüzlet tulajdonosa és üzemeltetője rendkívül nehéz helyzetbe került. A szállodai bevételek világjárvány utáni csökkenése a tavalyi évhez képest a következő hónapokban 55–85% között ingadozott. A vállalatnak pénzre van szüksége az üzleti tevékenység folytatásához: forgótőke-vásárlás, díjazás, vállalati hitelek visszafizetése. Szeretném itt hangsúlyozni, hogy a vállalat olyan tevékenységeket is végez, amelyek nem kapcsolódnak a turizmushoz, ami azonban vezető tevékenység. A foglalkoztatás és a forgalom számításán kívül, hogy a vállalat mikro- vagy kisvállalkozó-e, a fennmaradó adatok csak a kizárólagos szállodai tevékenységekre vonatkoznak. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Az általam igényelt támogatást a Kępczyński Paweł nevű üzleti tevékenység pénzügyi helyzetének javítására használják fel. A járványügyi helyzet miatt a Domaniowski Palace (Konary 8, 26–432 Wieniawa) néven működő szállodaüzlet tulajdonosa és üzemeltetője rendkívül nehéz helyzetbe került. A szállodai bevételek világjárvány utáni csökkenése a tavalyi évhez képest a következő hónapokban 55–85% között ingadozott. A vállalatnak pénzre van szüksége az üzleti tevékenység folytatásához: forgótőke-vásárlás, díjazás, vállalati hitelek visszafizetése. Szeretném itt hangsúlyozni, hogy a vállalat olyan tevékenységeket is végez, amelyek nem kapcsolódnak a turizmushoz, ami azonban vezető tevékenység. A foglalkoztatás és a forgalom számításán kívül, hogy a vállalat mikro- vagy kisvállalkozó-e, a fennmaradó adatok csak a kizárólagos szállodai tevékenységekre vonatkoznak. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Az általam igényelt támogatást a Kępczyński Paweł nevű üzleti tevékenység pénzügyi helyzetének javítására használják fel. A járványügyi helyzet miatt a Domaniowski Palace (Konary 8, 26–432 Wieniawa) néven működő szállodaüzlet tulajdonosa és üzemeltetője rendkívül nehéz helyzetbe került. A szállodai bevételek világjárvány utáni csökkenése a tavalyi évhez képest a következő hónapokban 55–85% között ingadozott. A vállalatnak pénzre van szüksége az üzleti tevékenység folytatásához: forgótőke-vásárlás, díjazás, vállalati hitelek visszafizetése. Szeretném itt hangsúlyozni, hogy a vállalat olyan tevékenységeket is végez, amelyek nem kapcsolódnak a turizmushoz, ami azonban vezető tevékenység. A foglalkoztatás és a forgalom számításán kívül, hogy a vállalat mikro- vagy kisvállalkozó-e, a fennmaradó adatok csak a kizárólagos szállodai tevékenységekre vonatkoznak. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
An chabhair atá á cur isteach agam, d’úsáidfí í chun feabhas a chur ar staid airgeadais na gníomhaíochta gnó faoin ainm Kępczyński Paweł. Mar gheall ar an staid eipidéimeolaíoch, bhí staid an-deacair ag an gcuideachta ar leis agus a oibríonn gnó an óstáin faoin ainm Domaniowski Palace, Konary 8, 26-432 Wieniawa. Athraíonn an laghdú ar ioncam na n-óstán i ndiaidh na paindéime i gcomparáid leis an mbliain seo caite idir 55 % agus 85 % sna míonna ina dhiaidh sin. Teastaíonn cistí ón gcuideachta chun leanúint ar aghaidh lena gnó: caipiteal oibre a cheannach, luach saothair, aisíoc iasachtaí corparáideacha. Ba mhaith liom a chur i bhfios go láidir anseo go ndéanann an comhlacht gníomhaíochtaí nach mbaineann le turasóireacht, rud atá ar thús cadhnaíochta, áfach. Seachas fostaíocht agus láimhdeachas a ríomh chun grádú a dhéanamh ar cibé an micrifhiontraí nó fiontraí beag é an chuideachta, ní bhaineann na sonraí atá fágtha ach le gníomhaíochtaí óstáin eisiacha. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: An chabhair atá á cur isteach agam, d’úsáidfí í chun feabhas a chur ar staid airgeadais na gníomhaíochta gnó faoin ainm Kępczyński Paweł. Mar gheall ar an staid eipidéimeolaíoch, bhí staid an-deacair ag an gcuideachta ar leis agus a oibríonn gnó an óstáin faoin ainm Domaniowski Palace, Konary 8, 26-432 Wieniawa. Athraíonn an laghdú ar ioncam na n-óstán i ndiaidh na paindéime i gcomparáid leis an mbliain seo caite idir 55 % agus 85 % sna míonna ina dhiaidh sin. Teastaíonn cistí ón gcuideachta chun leanúint ar aghaidh lena gnó: caipiteal oibre a cheannach, luach saothair, aisíoc iasachtaí corparáideacha. Ba mhaith liom a chur i bhfios go láidir anseo go ndéanann an comhlacht gníomhaíochtaí nach mbaineann le turasóireacht, rud atá ar thús cadhnaíochta, áfach. Seachas fostaíocht agus láimhdeachas a ríomh chun grádú a dhéanamh ar cibé an micrifhiontraí nó fiontraí beag é an chuideachta, ní bhaineann na sonraí atá fágtha ach le gníomhaíochtaí óstáin eisiacha. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: An chabhair atá á cur isteach agam, d’úsáidfí í chun feabhas a chur ar staid airgeadais na gníomhaíochta gnó faoin ainm Kępczyński Paweł. Mar gheall ar an staid eipidéimeolaíoch, bhí staid an-deacair ag an gcuideachta ar leis agus a oibríonn gnó an óstáin faoin ainm Domaniowski Palace, Konary 8, 26-432 Wieniawa. Athraíonn an laghdú ar ioncam na n-óstán i ndiaidh na paindéime i gcomparáid leis an mbliain seo caite idir 55 % agus 85 % sna míonna ina dhiaidh sin. Teastaíonn cistí ón gcuideachta chun leanúint ar aghaidh lena gnó: caipiteal oibre a cheannach, luach saothair, aisíoc iasachtaí corparáideacha. Ba mhaith liom a chur i bhfios go láidir anseo go ndéanann an comhlacht gníomhaíochtaí nach mbaineann le turasóireacht, rud atá ar thús cadhnaíochta, áfach. Seachas fostaíocht agus láimhdeachas a ríomh chun grádú a dhéanamh ar cibé an micrifhiontraí nó fiontraí beag é an chuideachta, ní bhaineann na sonraí atá fágtha ach le gníomhaíochtaí óstáin eisiacha. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det stöd jag ansöker om skulle användas för att förbättra den ekonomiska situationen för affärsverksamhet under namnet Kępczyński Paweł. På grund av den epidemiologiska situationen befann sig företaget som äger och driver hotellverksamheten under namnet Domaniowski Palace, Konary 8, 26–432 Wieniawa i en extremt svår situation. Minskningen av hotellintäkterna efter pandemin jämfört med förra året varierar mellan 55 % och 85 % under de följande månaderna. Företaget behöver pengar för att kunna fortsätta sin verksamhet: förvärv av rörelsekapital, ersättning, återbetalning av företagslån. Jag vill här betona att företaget också bedriver verksamhet som inte är kopplad till turism, som dock är en ledande verksamhet. Förutom att beräkna sysselsättning och omsättning för att bedöma om företaget är en mikro- eller småföretagare, avser de återstående uppgifterna endast exklusiv hotellverksamhet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det stöd jag ansöker om skulle användas för att förbättra den ekonomiska situationen för affärsverksamhet under namnet Kępczyński Paweł. På grund av den epidemiologiska situationen befann sig företaget som äger och driver hotellverksamheten under namnet Domaniowski Palace, Konary 8, 26–432 Wieniawa i en extremt svår situation. Minskningen av hotellintäkterna efter pandemin jämfört med förra året varierar mellan 55 % och 85 % under de följande månaderna. Företaget behöver pengar för att kunna fortsätta sin verksamhet: förvärv av rörelsekapital, ersättning, återbetalning av företagslån. Jag vill här betona att företaget också bedriver verksamhet som inte är kopplad till turism, som dock är en ledande verksamhet. Förutom att beräkna sysselsättning och omsättning för att bedöma om företaget är en mikro- eller småföretagare, avser de återstående uppgifterna endast exklusiv hotellverksamhet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det stöd jag ansöker om skulle användas för att förbättra den ekonomiska situationen för affärsverksamhet under namnet Kępczyński Paweł. På grund av den epidemiologiska situationen befann sig företaget som äger och driver hotellverksamheten under namnet Domaniowski Palace, Konary 8, 26–432 Wieniawa i en extremt svår situation. Minskningen av hotellintäkterna efter pandemin jämfört med förra året varierar mellan 55 % och 85 % under de följande månaderna. Företaget behöver pengar för att kunna fortsätta sin verksamhet: förvärv av rörelsekapital, ersättning, återbetalning av företagslån. Jag vill här betona att företaget också bedriver verksamhet som inte är kopplad till turism, som dock är en ledande verksamhet. Förutom att beräkna sysselsättning och omsättning för att bedöma om företaget är en mikro- eller småföretagare, avser de återstående uppgifterna endast exklusiv hotellverksamhet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Abi, mida ma taotlen, kasutatakse Kępczyński Paweł nime all äritegevuse finantsolukorra parandamiseks. Epidemioloogilise olukorra tõttu sattus Domaniowski palee nime all tegutsev ettevõte Konary 8, 26–432 Wieniawa äärmiselt raskesse olukorda. Hotellitulude vähenemine pärast pandeemiat võrreldes eelmise aastaga kõigub järgnevatel kuudel 55–85 %. Ettevõttel on äritegevuse jätkamiseks vaja rahalisi vahendeid: käibekapitali ostmine, tasustamine, ettevõtete laenude tagasimaksmine. Tahaksin siinkohal rõhutada, et ettevõte tegeleb ka turismiga mitteseotud tegevusega, mis on siiski juhtiv tegevus. Lisaks tööhõive ja käibe arvutamisele, et määrata kindlaks, kas ettevõte on mikro- või väikeettevõtja, on ülejäänud andmed seotud ainult hotellindustegevusega. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Abi, mida ma taotlen, kasutatakse Kępczyński Paweł nime all äritegevuse finantsolukorra parandamiseks. Epidemioloogilise olukorra tõttu sattus Domaniowski palee nime all tegutsev ettevõte Konary 8, 26–432 Wieniawa äärmiselt raskesse olukorda. Hotellitulude vähenemine pärast pandeemiat võrreldes eelmise aastaga kõigub järgnevatel kuudel 55–85 %. Ettevõttel on äritegevuse jätkamiseks vaja rahalisi vahendeid: käibekapitali ostmine, tasustamine, ettevõtete laenude tagasimaksmine. Tahaksin siinkohal rõhutada, et ettevõte tegeleb ka turismiga mitteseotud tegevusega, mis on siiski juhtiv tegevus. Lisaks tööhõive ja käibe arvutamisele, et määrata kindlaks, kas ettevõte on mikro- või väikeettevõtja, on ülejäänud andmed seotud ainult hotellindustegevusega. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Abi, mida ma taotlen, kasutatakse Kępczyński Paweł nime all äritegevuse finantsolukorra parandamiseks. Epidemioloogilise olukorra tõttu sattus Domaniowski palee nime all tegutsev ettevõte Konary 8, 26–432 Wieniawa äärmiselt raskesse olukorda. Hotellitulude vähenemine pärast pandeemiat võrreldes eelmise aastaga kõigub järgnevatel kuudel 55–85 %. Ettevõttel on äritegevuse jätkamiseks vaja rahalisi vahendeid: käibekapitali ostmine, tasustamine, ettevõtete laenude tagasimaksmine. Tahaksin siinkohal rõhutada, et ettevõte tegeleb ka turismiga mitteseotud tegevusega, mis on siiski juhtiv tegevus. Lisaks tööhõive ja käibe arvutamisele, et määrata kindlaks, kas ettevõte on mikro- või väikeettevõtja, on ülejäänud andmed seotud ainult hotellindustegevusega. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: przysuski | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: przysuski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Development of innovation potential and entrepreneurship / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 20:58, 9 October 2024
Project Q2706648 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improvement of financial liquidity and working capital of Kępczyński Paweł |
Project Q2706648 in Poland |
Statements
91,151.94 zloty
0 references
91,151.94 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
KĘPCZYŃSKI PAWEŁ
0 references
Pomoc, o którą się ubiegam zostałąby przeznaczona na poprawę sytuacji finansowej działalności gospodarczej pod nazwą Kępczyński Paweł. W związku z sytuacją epidemiologiczną firma bedąca właścicielem i prowadząca działalność hotelarską pod nazwą Pałac Domaniowski, Konary 8, 26-432 Wieniawa znalazła się w niebywale trudnej sytuacji. Spadek przychodów z działalności hotelarskiej po zaistnieniu pandemii w porównaniu do zeszłego roku waha się w kolejnych miesiącach pomiędzy 55% a 85%. Firmie sa potrzebne środki na kontynuację działalności: zakup kapitału obrotowego, wynagrodzenia, spłatę firmowych kredytów. Chciałbym tu podkreślić, ze firma prowadzi także działalność niezwiązaną z turystyką, któa jednakże jest działalnością wiodącą. Poza wyliczeniem zatrudnienia i obrotów w celu zaszeregowania czy firma jest mikro czy małym przedsiębiorcą pozostałe dane dotyczą tylko i wyłącznei działalnosci hotelarskiej. (Polish)
0 references
The aid I am applying for would be used to improve the financial situation of economic activity under the name Kępczyński Paweł. Due to the epidemiological situation, the company owning and operating hotel activities under the name Palais Domaniowski, Konary 8, 26-432 Wieniawa was in an extremely difficult situation. The fall in hospitality revenues after the pandemic, compared to last year, fluctuates between 55 % and 85 % in the following months. The company has the necessary resources to continue its business: purchase of working capital, remuneration, repayment of corporate loans. I would like to emphasise here that the company also carries out activities not related to tourism, which, however, is a leading activity. In addition to calculating employment and turnover in order to classify whether a company is a micro or small entrepreneur, the remaining data relate only to and exclusive hospitality activities. (English)
7 July 2021
0.2696510900898742
0 references
L’aide que je demande servirait à améliorer la situation financière de l’activité économique sous le nom de Kępczyński Paweł. En raison de la situation épidémiologique, la société propriétaire et exploitant l’activité hôtelière sous le nom de Domaniowski Palace, Konary 8, 26-432 Wieniawa s’est trouvée dans une situation extrêmement difficile. La baisse des revenus hôteliers après la pandémie par rapport à l’année dernière fluctue entre 55 % et 85 % au cours des mois suivants. L’entreprise a besoin de fonds pour poursuivre ses activités: achat de fonds de roulement, rémunération, remboursement de prêts aux entreprises. Je tiens à souligner ici que l’entreprise exerce également des activités non liées au tourisme, qui, cependant, est une activité de premier plan. Outre le calcul de l’emploi et du chiffre d’affaires afin de déterminer si l’entreprise est un micro ou un petit entrepreneur, les données restantes concernent uniquement des activités hôtelières exclusives. (French)
4 December 2021
0 references
Die von mir beantragte Beihilfe würde zur Verbesserung der finanziellen Lage der Geschäftstätigkeit unter dem Namen Kępczyński Paweł verwendet werden. Aufgrund der epidemiologischen Situation befand sich das Unternehmen, das das Hotelgeschäft unter dem Namen Domaniowski Palace besitzt und betreibt, Konary 8, 26-432 Wieniawa in einer extrem schwierigen Situation. Der Rückgang der Hoteleinnahmen nach der Pandemie im Vergleich zum Vorjahr schwankt in den folgenden Monaten zwischen 55 % und 85 %. Das Unternehmen benötigt Mittel, um sein Geschäft fortzusetzen: Kauf von Betriebskapital, Vergütung, Rückzahlung von Unternehmenskrediten. Ich möchte hier betonen, dass das Unternehmen auch Aktivitäten ausübt, die nicht mit dem Tourismus zusammenhängen, der jedoch eine führende Tätigkeit ist. Neben der Berechnung von Beschäftigung und Umsatz, um zu bewerten, ob das Unternehmen ein Kleinst- oder Kleinunternehmer ist, beziehen sich die übrigen Daten nur auf exklusive Hotelaktivitäten. (German)
14 December 2021
0 references
De steun die ik aanvraag, zou worden gebruikt om de financiële situatie van de bedrijfsactiviteiten onder de naam Kępczyński Paweł te verbeteren. Vanwege de epidemiologische situatie bevond Konary 8, 26-432 Wieniawa zich in een uiterst moeilijke situatie door de eigenaar en de exploitatie van het hotelbedrijf onder de naam Domaniowski Palace. De daling van de hotelinkomsten na de pandemie ten opzichte van vorig jaar schommelt in de daaropvolgende maanden tussen 55 % en 85 %. Het bedrijf heeft geld nodig om zijn activiteiten voort te zetten: aankoop van werkkapitaal, vergoeding, terugbetaling van bedrijfsleningen. Ik wil hier benadrukken dat het bedrijf ook activiteiten verricht die geen verband houden met toerisme, wat echter een leidende activiteit is. Afgezien van het berekenen van werkgelegenheid en omzet om te beoordelen of het bedrijf een micro- of kleine ondernemer is, hebben de resterende gegevens alleen betrekking op exclusieve hotelactiviteiten. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'aiuto che chiedo sarebbe utilizzato per migliorare la situazione finanziaria dell'attività economica con la denominazione Kępczyński Paweł. A causa della situazione epidemiologica, la società che possiede e gestisce l'attività alberghiera con il nome Domaniowski Palace, Konary 8, 26-432 Wieniawa si è trovata in una situazione estremamente difficile. Il calo delle entrate alberghiere dopo la pandemia rispetto allo scorso anno oscilla tra il 55 % e l'85 % nei mesi successivi. L'azienda ha bisogno di fondi per continuare la propria attività: acquisto di capitale circolante, remunerazione, rimborso di prestiti alle imprese. Vorrei sottolineare qui che l'azienda svolge anche attività non legate al turismo, che, tuttavia, è un'attività di primo piano. Oltre al calcolo dell'occupazione e del fatturato per valutare se l'azienda è un micro o piccolo imprenditore, i dati rimanenti riguardano solo attività alberghiere esclusive. (Italian)
15 January 2022
0 references
La ayuda que solicito se utilizaría para mejorar la situación financiera de la actividad empresarial denominada Kępczyński Paweł. Debido a la situación epidemiológica, la empresa que posee y opera el negocio hotelero bajo el nombre de Palacio Domaniowski, Konary 8, 26-432 Wieniawa se encontró en una situación extremadamente difícil. La disminución de los ingresos hoteleros después de la pandemia en comparación con el año pasado fluctúa entre el 55 % y el 85 % en los meses siguientes. La empresa necesita fondos para continuar su negocio: adquisición de capital de trabajo, remuneración, reembolso de préstamos corporativos. Me gustaría destacar aquí que la empresa también realiza actividades no relacionadas con el turismo, que, sin embargo, es una actividad líder. Aparte de calcular el empleo y el volumen de negocios para calificar si la empresa es un micro o un pequeño empresario, los datos restantes se refieren solo a las actividades hoteleras exclusivas. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Den støtte, jeg ansøger om, vil blive brugt til at forbedre den økonomiske situation for forretningsaktiviteter under navnet Kępczyński Paweł. På grund af den epidemiologiske situation, virksomheden ejer og driver hotelvirksomhed under navnet Domaniowski Palace, Konary 8, 26-432 Wieniawa befandt sig i en yderst vanskelig situation. Faldet i hotelindtægterne efter pandemien i forhold til sidste år svinger mellem 55 % og 85 % i de følgende måneder. Virksomheden har brug for midler til at fortsætte sin virksomhed: køb af driftskapital, forrentning, tilbagebetaling af erhvervslån. Her vil jeg gerne understrege, at virksomheden også udfører aktiviteter, der ikke er relateret til turisme, hvilket dog er en førende aktivitet. Bortset fra beregning af beskæftigelse og omsætning for at bedømme, om virksomheden er en mikrovirksomhed eller en lille iværksætter, vedrører de resterende data kun eksklusive hotelaktiviteter. (Danish)
10 July 2022
0 references
Η ενίσχυση για την οποία υποβάλλω αίτηση θα χρησιμοποιηθεί για τη βελτίωση της οικονομικής κατάστασης της επιχειρηματικής δραστηριότητας με την επωνυμία Kępczyński Paweł. Λόγω της επιδημιολογικής κατάστασης, η εταιρεία που κατέχει και λειτουργεί την ξενοδοχειακή επιχείρηση με το όνομα Domaniowski Palace, Konary 8, 26-432 Wieniawa βρέθηκε σε μια εξαιρετικά δύσκολη κατάσταση. Η μείωση των εσόδων από ξενοδοχεία μετά την πανδημία σε σύγκριση με πέρυσι κυμαίνεται μεταξύ 55 % και 85 % τους επόμενους μήνες. Η εταιρεία χρειάζεται κεφάλαια για να συνεχίσει τις δραστηριότητές της: αγορά κεφαλαίου κίνησης, αμοιβή, αποπληρωμή εταιρικών δανείων. Θα ήθελα να τονίσω εδώ ότι η εταιρεία ασκεί επίσης δραστηριότητες που δεν σχετίζονται με τον τουρισμό, ο οποίος, ωστόσο, αποτελεί ηγετική δραστηριότητα. Εκτός από τον υπολογισμό της απασχόλησης και του κύκλου εργασιών προκειμένου να βαθμολογηθεί αν η εταιρεία είναι πολύ μικρή ή μικρή επιχείρηση, τα υπόλοιπα στοιχεία αφορούν μόνο τις αποκλειστικές ξενοδοχειακές δραστηριότητες. (Greek)
10 July 2022
0 references
Potpora za koju podnosim zahtjev koristila bi se za poboljšanje financijske situacije poslovne djelatnosti pod nazivom Kępczyński Paweł. Zbog epidemiološke situacije, tvrtka koja posjeduje i upravlja hotelskom djelatnošću pod imenom Domaniowski Palace, Konary 8, 26 – 432 Wieniawa našla se u iznimno teškoj situaciji. Smanjenje prihoda hotela nakon pandemije u odnosu na prošlu godinu varira između 55 % i 85 % u sljedećim mjesecima. Tvrtka treba sredstva za nastavak poslovanja: kupnja obrtnog kapitala, naknada, otplata korporativnih kredita. Ovdje želim naglasiti da tvrtka obavlja i djelatnosti koje nisu povezane s turizmom, što je, međutim, vodeća djelatnost. Osim izračuna zaposlenosti i prometa kako bi se ocijenilo je li poduzeće mikro ili mali poduzetnik, preostali podaci odnose se samo na ekskluzivne hotelske aktivnosti. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Ajutorul pentru care solicit ar fi utilizat pentru a îmbunătăți situația financiară a activității economice sub numele de Kępczyński Paweł. Datorită situației epidemiologice, compania care deține și gestionează afacerea hotelieră sub numele de Palatul Domaniowski, Konary 8, 26-432 Wieniawa s-a aflat într-o situație extrem de dificilă. Scăderea veniturilor hoteliere după pandemie, comparativ cu anul trecut, fluctuează între 55 % și 85 % în lunile următoare. Compania are nevoie de fonduri pentru a-și continua activitatea: achiziționarea de capital circulant, remunerarea, rambursarea împrumuturilor corporative. Aș dori să subliniez aici că societatea desfășoară și activități care nu au legătură cu turismul, care, cu toate acestea, este o activitate principală. În afară de calcularea ocupării forței de muncă și a cifrei de afaceri pentru a evalua dacă societatea este un microantreprenor sau un mic antreprenor, restul datelor se referă numai la activitățile hoteliere exclusive. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Pomoc, o ktorú žiadam, by sa použila na zlepšenie finančnej situácie podnikateľskej činnosti pod názvom Kępczyński Paweł. Vzhľadom na epidemiologickú situáciu sa spoločnosť, ktorá vlastní a prevádzkuje hotel pod názvom Domaniowski Palace, Konary 8, 26 – 432 Wieniawa ocitla v mimoriadne ťažkej situácii. Pokles príjmov z hotelov po pandémii v porovnaní s minulým rokom sa v nasledujúcich mesiacoch pohyboval medzi 55 % a 85 %. Spoločnosť potrebuje finančné prostriedky na pokračovanie v podnikaní: nákup prevádzkového kapitálu, odmena, splácanie úverov podnikom. Chcel by som tu zdôrazniť, že spoločnosť vykonáva aj činnosti, ktoré nesúvisia s cestovným ruchom, čo je však vedúca činnosť. Okrem výpočtu zamestnanosti a obratu s cieľom určiť, či je spoločnosť mikropodnikom alebo malým podnikateľom, sa zvyšné údaje týkajú len exkluzívnych hotelových činností. (Slovak)
10 July 2022
0 references
L-għajnuna li qed napplika għaliha se tintuża biex tittejjeb is-sitwazzjoni finanzjarja tal-attività kummerċjali taħt l-isem Kępczyński Paweł. Minħabba s-sitwazzjoni epidemjoloġika, il-kumpanija li kellha u topera n-negozju tal-lukandi taħt l-isem Domaniowski Palace, Konary 8, 26–432 Wieniawa sabet ruħha f’sitwazzjoni estremament diffiċli. It-tnaqqis fid-dħul mil-lukandi wara l-pandemija meta mqabbel mas-sena li għaddiet ivarja bejn 55 % u 85 % fix-xhur ta’ wara. Il-kumpanija teħtieġ fondi biex tkompli n-negozju tagħha: xiri ta’ kapital operatorju, remunerazzjoni, ħlas lura ta’ self korporattiv. Hawnhekk nixtieq nenfasizza li l-kumpanija twettaq ukoll attivitajiet mhux relatati mat-turiżmu, li, madankollu, hija attività ewlenija. Minbarra l-kalkolu tal-impjiegi u l-fatturat sabiex jiġi kklassifikat jekk il-kumpanija hijiex intraprenditur mikro jew żgħir, id-data li jifdal tirrigwarda biss l-attivitajiet esklużivi ta’ lukandi. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O auxílio que solicito seria utilizado para melhorar a situação financeira da atividade económica sob a designação de Kępczyński Paweł. Devido à situação epidemiológica, a empresa proprietária e operadora de atividades hoteleiras sob o nome Palais Domaniowski, Konary 8, 26-432 Wieniawa encontrava-se numa situação extremamente difícil. A queda das receitas de hotelaria após a pandemia, em comparação com o ano passado, oscila entre 55 % e 85 % nos meses seguintes. A empresa dispõe dos recursos necessários para prosseguir a sua atividade: aquisição de fundo de maneio, remuneração, reembolso de empréstimos às empresas. Gostaria de salientar aqui que a empresa também realiza actividades não relacionadas com o turismo, que, no entanto, é uma actividade líder. Para além do cálculo do emprego e do volume de negócios, a fim de classificar se uma empresa é um micro ou pequeno empresário, os restantes dados referem-se apenas a atividades hoteleiras exclusivas. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hakemani tuen avulla voitaisiin parantaa liiketoiminnan taloudellista tilannetta nimellä Kępczyński Paweł. Epidemiologisen tilanteen vuoksi yritys, joka omistaa ja ylläpitää hotellitoimintaa nimellä Domaniowski Palace, Konary 8, 26–432 Wieniawa, joutui erittäin vaikeaan tilanteeseen. Hotellitulojen lasku pandemian jälkeen vaihteli seuraavien kuukausien aikana 55–85 prosentin välillä viime vuoteen verrattuna. Yhtiö tarvitsee varoja jatkaakseen liiketoimintaansa: käyttöpääoman hankinta, korvaus, yrityslainojen takaisinmaksu. Haluan tässä yhteydessä korostaa, että yritys harjoittaa myös muuta kuin matkailuun liittyvää toimintaa, joka on kuitenkin johtavaa toimintaa. Lukuun ottamatta työllisyyden ja liikevaihdon laskemista sen määrittämiseksi, onko yritys mikro- vai pienyrittäjä, jäljelle jäävät tiedot koskevat ainoastaan yksinomaista hotellitoimintaa. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Pomoč, za katero zaprosim, bi se uporabila za izboljšanje finančnega položaja poslovne dejavnosti pod imenom Kępczyński Paweł. Zaradi epidemioloških razmer se je podjetje, ki ima v lasti in upravlja hotelsko dejavnost pod imenom Domaniowski Palace, Konary 8, 26–432 Wieniawa, znašlo v izjemno težkem položaju. Zmanjšanje hotelskih prihodkov po pandemiji v primerjavi z lanskim letom v naslednjih mesecih niha med 55 % in 85 %. Podjetje potrebuje sredstva za nadaljevanje poslovanja: nakup obratnega kapitala, plačilo, odplačilo podjetniških posojil. Tu bi rad poudaril, da podjetje opravlja tudi dejavnosti, ki niso povezane s turizmom, ki pa je vodilna dejavnost. Poleg izračuna zaposlenosti in prometa, da bi ocenili, ali je podjetje mikro ali mali podjetnik, se preostali podatki nanašajo samo na izključne hotelske dejavnosti. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Podpora, o kterou žádám, by byla použita na zlepšení finanční situace podnikatelské činnosti pod názvem Kępczyński Paweł. Vzhledem k epidemiologické situaci se společnost, která vlastní a provozuje hotelový podnik pod názvem Domaniowski Palace, Konary 8, 26–432 Wieniawa, ocitla ve velmi obtížné situaci. Pokles příjmů z hotelů po pandemii ve srovnání s loňským rokem se v následujících měsících pohybuje mezi 55 % a 85 %. Společnost potřebuje finanční prostředky, aby mohla pokračovat ve svém podnikání: nákup provozního kapitálu, odměna, splácení podnikových úvěrů. Chtěl bych zde zdůraznit, že společnost také vykonává činnosti nesouvisející s cestovním ruchem, který je však vedoucí činností. Kromě výpočtu zaměstnanosti a obratu za účelem hodnocení, zda je společnost mikropodnikem nebo malým podnikatelem, se zbývající údaje týkají pouze exkluzivních hotelových aktivit. (Czech)
10 July 2022
0 references
Mano prašoma pagalba būtų naudojama verslo veiklos, vadinamos Kępczyński Paweł, finansinei padėčiai pagerinti. Dėl epidemiologinės padėties bendrovė, turinti ir valdanti viešbučių verslą Domaniowski Palace, Konary 8, 26–432 Wieniawa, atsidūrė labai sudėtingoje situacijoje. Viešbučių pajamų sumažėjimas po pandemijos, palyginti su praėjusiais metais, kitais mėnesiais svyravo nuo 55 % iki 85 %. Įmonei reikia lėšų, kad galėtų tęsti savo veiklą: apyvartinio kapitalo pirkimas, atlygis, įmonių paskolų grąžinimas. Norėčiau pabrėžti, kad įmonė taip pat vykdo veiklą, nesusijusią su turizmu, kuri vis dėlto yra pirmaujanti veikla. Be užimtumo ir apyvartos apskaičiavimo, siekiant įvertinti, ar įmonė yra labai maža, ar smulkusis verslininkas, likę duomenys susiję tik su išskirtine viešbučių veikla. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Atbalsts, uz kuru es piesakos, tiks izmantots, lai uzlabotu uzņēmējdarbības finansiālo stāvokli ar nosaukumu Kępczyński Paweł. Epidemioloģiskās situācijas dēļ uzņēmums, kam pieder un vada viesnīcu biznesu ar nosaukumu Domaniowski Palace, Konary 8, 26–432 Wieniawa, nonāca ārkārtīgi sarežģītā situācijā. Viesnīcu ieņēmumu samazinājums pēc pandēmijas salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu turpmākajos mēnešos svārstās no 55 % līdz 85 %. Uzņēmumam ir nepieciešami līdzekļi, lai turpinātu savu darbību: apgrozāmā kapitāla iegāde, atlīdzība, uzņēmumu aizdevumu atmaksa. ES vēlos uzsvērt, ka uzņēmums veic arī ar tūrismu nesaistītas darbības, kas tomēr ir vadošā darbība. Papildus nodarbinātības un apgrozījuma aprēķināšanai, lai noteiktu, vai uzņēmums ir mikrouzņēmējs vai mazais uzņēmējs, pārējie dati attiecas tikai uz ekskluzīvām viesnīcu darbībām. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Помощта, за която кандидатствам, ще бъде използвана за подобряване на финансовото състояние на стопанската дейност под името Kępczyński Paweł. Поради епидемиологичната обстановка фирмата, която притежава и управлява хотелиерския бизнес под името Domaniowski Palace, Konary 8, 26—432 Wieniawa, се намира в изключително трудна ситуация. Спадът в приходите от хотели след пандемията в сравнение с миналата година варира между 55 % и 85 % през следващите месеци. Компанията се нуждае от средства, за да продължи дейността си: закупуване на оборотен капитал, възнаграждение, погасяване на корпоративни заеми. Тук бих искал да подчертая, че дружеството извършва и дейности, които не са свързани с туризма, което обаче е водеща дейност. Освен изчисляването на заетостта и оборота, за да се оцени дали дружеството е микро или малък предприемач, останалите данни се отнасят само до изключителните хотелски дейности. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
Az általam igényelt támogatást a Kępczyński Paweł nevű üzleti tevékenység pénzügyi helyzetének javítására használják fel. A járványügyi helyzet miatt a Domaniowski Palace (Konary 8, 26–432 Wieniawa) néven működő szállodaüzlet tulajdonosa és üzemeltetője rendkívül nehéz helyzetbe került. A szállodai bevételek világjárvány utáni csökkenése a tavalyi évhez képest a következő hónapokban 55–85% között ingadozott. A vállalatnak pénzre van szüksége az üzleti tevékenység folytatásához: forgótőke-vásárlás, díjazás, vállalati hitelek visszafizetése. Szeretném itt hangsúlyozni, hogy a vállalat olyan tevékenységeket is végez, amelyek nem kapcsolódnak a turizmushoz, ami azonban vezető tevékenység. A foglalkoztatás és a forgalom számításán kívül, hogy a vállalat mikro- vagy kisvállalkozó-e, a fennmaradó adatok csak a kizárólagos szállodai tevékenységekre vonatkoznak. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
An chabhair atá á cur isteach agam, d’úsáidfí í chun feabhas a chur ar staid airgeadais na gníomhaíochta gnó faoin ainm Kępczyński Paweł. Mar gheall ar an staid eipidéimeolaíoch, bhí staid an-deacair ag an gcuideachta ar leis agus a oibríonn gnó an óstáin faoin ainm Domaniowski Palace, Konary 8, 26-432 Wieniawa. Athraíonn an laghdú ar ioncam na n-óstán i ndiaidh na paindéime i gcomparáid leis an mbliain seo caite idir 55 % agus 85 % sna míonna ina dhiaidh sin. Teastaíonn cistí ón gcuideachta chun leanúint ar aghaidh lena gnó: caipiteal oibre a cheannach, luach saothair, aisíoc iasachtaí corparáideacha. Ba mhaith liom a chur i bhfios go láidir anseo go ndéanann an comhlacht gníomhaíochtaí nach mbaineann le turasóireacht, rud atá ar thús cadhnaíochta, áfach. Seachas fostaíocht agus láimhdeachas a ríomh chun grádú a dhéanamh ar cibé an micrifhiontraí nó fiontraí beag é an chuideachta, ní bhaineann na sonraí atá fágtha ach le gníomhaíochtaí óstáin eisiacha. (Irish)
10 July 2022
0 references
Det stöd jag ansöker om skulle användas för att förbättra den ekonomiska situationen för affärsverksamhet under namnet Kępczyński Paweł. På grund av den epidemiologiska situationen befann sig företaget som äger och driver hotellverksamheten under namnet Domaniowski Palace, Konary 8, 26–432 Wieniawa i en extremt svår situation. Minskningen av hotellintäkterna efter pandemin jämfört med förra året varierar mellan 55 % och 85 % under de följande månaderna. Företaget behöver pengar för att kunna fortsätta sin verksamhet: förvärv av rörelsekapital, ersättning, återbetalning av företagslån. Jag vill här betona att företaget också bedriver verksamhet som inte är kopplad till turism, som dock är en ledande verksamhet. Förutom att beräkna sysselsättning och omsättning för att bedöma om företaget är en mikro- eller småföretagare, avser de återstående uppgifterna endast exklusiv hotellverksamhet. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Abi, mida ma taotlen, kasutatakse Kępczyński Paweł nime all äritegevuse finantsolukorra parandamiseks. Epidemioloogilise olukorra tõttu sattus Domaniowski palee nime all tegutsev ettevõte Konary 8, 26–432 Wieniawa äärmiselt raskesse olukorda. Hotellitulude vähenemine pärast pandeemiat võrreldes eelmise aastaga kõigub järgnevatel kuudel 55–85 %. Ettevõttel on äritegevuse jätkamiseks vaja rahalisi vahendeid: käibekapitali ostmine, tasustamine, ettevõtete laenude tagasimaksmine. Tahaksin siinkohal rõhutada, et ettevõte tegeleb ka turismiga mitteseotud tegevusega, mis on siiski juhtiv tegevus. Lisaks tööhõive ja käibe arvutamisele, et määrata kindlaks, kas ettevõte on mikro- või väikeettevõtja, on ülejäänud andmed seotud ainult hotellindustegevusega. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: przysuski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMA.03.03.00-14-E370/20
0 references