NP First aid (Q3106533): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: import item from Slovakia) |
(Set a claim value: summary (P836): O objetivo dos primeiros socorros do PN é atenuar o impacto da situação de emergência declarada (EM) ou de emergência no contexto da pandemia de COVID-19 no emprego e no mercado de trabalho na República Eslovaca, através de apoio financeiro aos empregadores ou trabalhadores por conta própria que mantenham postos de trabalho apesar da obrigação de interromper ou limitar as suas atividades operacionais com base numa medida da Autoridade de Saúde Públi...) |
||||||||||||||
| (21 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
NP First aid | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
NP Premiers secours | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
NP Erste Hilfe | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
NP Eerste hulp | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
NP Primo soccorso | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
NP Primeros auxilios | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
NP esmaabi | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
NP Pirmoji pagalba | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
NP Prva potpora | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
NP Πρώτες βοήθειες | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
NP Ensiapu | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
NP Pierwsza pomoc | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
NP Elsősegély | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
NP První pomoc | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
NP Pirmā palīdzība | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
NP Garchabhair | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
NP Prva pomoč | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
NP Първа помощ | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
NP L-ewwel għajnuna | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
NP Primeiros socorros | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
NP Førstehjælp | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Primul ajutor NP | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
NP Första hjälpen | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Slovakia | Project Q3106533 in Slovakia | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3106533 в Словакия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3106533 u Slovačkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3106533 Szlovákiában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3106533 na Slovensku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3106533 i Slovakiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3106533 in Slowakije | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3106533 Slovakkias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3106533 Slovakiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3106533 en Slovaquie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3106533 in der Slowakei | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3106533 στη Σλοβακία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3106533 sa tSlóvaic | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3106533 in Slovacchia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3106533 Slovākijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3106533 Slovakijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3106533 fis-Slovakkja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3106533 na Słowacji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3106533 na Eslováquia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3106533 în Slovacia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3106533 na Slovensku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3106533 na Slovaškem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3106533 en Eslovaquia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3106533 i Slovakien | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 0.85 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny / rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom NP Prvá pomoc je zmiernenie dopadov vyhlásenej mimoriadnej situácie (MS) alebo núdzového stavu v súvislosti s pandémiou COVID-19 na zamestnanosť a trh práce na území Slovenskej republiky, prostredníctvom finančnej podpory pre zamestnávateľov, resp. SZČO, ktorí udržia pracovné miesta aj napriek povinnosti prerušenia alebo obmedzenia svojej prevádzkovej činnosti na základe opatrenia Úradu verejného zdravotníctva, alebo z dôvodu ochrany zdravia svojich zamestnancov, poklesu tržieb, alebo výpadku subdodávateľov. Podpora zamestnávateľov na udržanie pracovných miest a SZČO na udržanie prevádzkovania ich činnosti je rozdelená podľa jednotlivých oblastí a podľa vecného zamerania do štyroch opatrení podľa konkrétnych opatrení prijatých uznesením Vlády SR a v súlade so Schémou štátnej pomoci podľa aktuálne platných podmienok stanovených v Oznámení o možnosti predkladania žiadostí o poskytnutie finančného príspevku zverejnených na www.pomahameludom.sk. Intervencia NP Prvá pomoc zároveň prispeje k zmierneniu ekonomických dopadov na zamestnanosť. Počas obdobia mimoriadnej situácie a v období po jej skončení prispeje k prevencii zvyšovania nezamestnanosti vzhľadom na skutočnosť, že bez tejto podpory by mohlo dôjsť k prepúšťaniu zo strany zamestnávateľov alebo rušeniu prevádzok. Intervencia NP zároveň urýchlene podporuje finančnú kondíciu, likviditu a peňažný tok podnikov a zamestnancov, čím pôsobí preventívne a aktívne bráni kolapsu podnikateľského prostredia pre zachovanie stability a minimalizácie paniky. Aktivity NP prispejú zároveň k napĺňaniu Špecifického cieľa 3.1.2 Operačného programu Ľudské zdroje. Pomoc v regiónoch bude implementovaná prostredníctvom Ústredia a úradov práce, sociálnych vecí a rodiny. Projekt bude mať celoslovenskú pôsobnosť. Obdobie realizácie projektu je od 13.3.2020 do 30.6.2021, pričom príspevky pre užívateľov sú oprávnené do 31.7.2020a vyplácané môžu byť aj po jej skončení, najdlhšie však do 31.12.2020. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Bratislava - mestská časť Staré Mesto / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Bratislava Region / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q3120040 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom NP Prvá pomoc je zmiernenie dopadov vyhlásenej mimoriadnej situácie (MS) alebo núdzového stavu v súvislosti s pandémiou COVID-19 na zamestnanosť a trh práce na území Slovenskej republiky, prostredníctvom finančnej podpory pre zamestnávateľov, resp. SZČO, ktorí udržia pracovné miesta aj napriek povinnosti prerušenia alebo obmedzenia svojej prevádzkovej činnosti na základe opatrenia Úradu verejného zdravotníctva, alebo z dôvodu ochrany zdravia svojich zamestnancov, poklesu tržieb, alebo výpadku subdodávateľov. Podpora zamestnávateľov na udržanie pracovných miest a SZČO na udržanie prevádzkovania ich činnosti je rozdelená podľa jednotlivých oblastí a podľa vecného zamerania do štyroch opatrení podľa konkrétnych opatrení prijatých uznesením Vlády SR a v súlade so Schémou štátnej pomoci podľa aktuálne platných podmienok stanovených v Oznámení o možnosti predkladania žiadostí o poskytnutie finančného príspevku zverejnených na www.pomahameludom.sk. Intervencia NP Prvá pomoc zároveň prispeje k zmierneniu ekonomických dopadov na zamestnanosť. Počas obdobia mimoriadnej situácie a v období po jej skončení prispeje k prevencii zvyšovania nezamestnanosti vzhľadom na skutočnosť, že bez tejto podpory by mohlo dôjsť k prepúšťaniu zo strany zamestnávateľov alebo rušeniu prevádzok. Intervencia NP zároveň urýchlene podporuje finančnú kondíciu, likviditu a peňažný tok podnikov a zamestnancov, čím pôsobí preventívne a aktívne bráni kolapsu podnikateľského prostredia pre zachovanie stability a minimalizácie paniky. Aktivity NP prispejú zároveň k napĺňaniu Špecifického cieľa 3.1.2 Operačného programu Ľudské zdroje. Pomoc v regiónoch bude implementovaná prostredníctvom Ústredia a úradov práce, sociálnych vecí a rodiny. Projekt bude mať celoslovenskú pôsobnosť. Obdobie realizácie projektu je od 13.3.2020 do 30.6.2021, pričom príspevky pre užívateľov sú oprávnené do 31.7.2020a vyplácané môžu byť aj po jej skončení, najdlhšie však do 31.12.2020. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom NP Prvá pomoc je zmiernenie dopadov vyhlásenej mimoriadnej situácie (MS) alebo núdzového stavu v súvislosti s pandémiou COVID-19 na zamestnanosť a trh práce na území Slovenskej republiky, prostredníctvom finančnej podpory pre zamestnávateľov, resp. SZČO, ktorí udržia pracovné miesta aj napriek povinnosti prerušenia alebo obmedzenia svojej prevádzkovej činnosti na základe opatrenia Úradu verejného zdravotníctva, alebo z dôvodu ochrany zdravia svojich zamestnancov, poklesu tržieb, alebo výpadku subdodávateľov. Podpora zamestnávateľov na udržanie pracovných miest a SZČO na udržanie prevádzkovania ich činnosti je rozdelená podľa jednotlivých oblastí a podľa vecného zamerania do štyroch opatrení podľa konkrétnych opatrení prijatých uznesením Vlády SR a v súlade so Schémou štátnej pomoci podľa aktuálne platných podmienok stanovených v Oznámení o možnosti predkladania žiadostí o poskytnutie finančného príspevku zverejnených na www.pomahameludom.sk. Intervencia NP Prvá pomoc zároveň prispeje k zmierneniu ekonomických dopadov na zamestnanosť. Počas obdobia mimoriadnej situácie a v období po jej skončení prispeje k prevencii zvyšovania nezamestnanosti vzhľadom na skutočnosť, že bez tejto podpory by mohlo dôjsť k prepúšťaniu zo strany zamestnávateľov alebo rušeniu prevádzok. Intervencia NP zároveň urýchlene podporuje finančnú kondíciu, likviditu a peňažný tok podnikov a zamestnancov, čím pôsobí preventívne a aktívne bráni kolapsu podnikateľského prostredia pre zachovanie stability a minimalizácie paniky. Aktivity NP prispejú zároveň k napĺňaniu Špecifického cieľa 3.1.2 Operačného programu Ľudské zdroje. Pomoc v regiónoch bude implementovaná prostredníctvom Ústredia a úradov práce, sociálnych vecí a rodiny. Projekt bude mať celoslovenskú pôsobnosť. Obdobie realizácie projektu je od 13.3.2020 do 30.6.2021, pričom príspevky pre užívateľov sú oprávnené do 31.7.2020a vyplácané môžu byť aj po jej skončení, najdlhšie však do 31.12.2020. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The aim of the NP First aid is to mitigate the impact of the declared emergency situation (MS) or emergency in the context of the COVID-19 pandemic on employment and the labour market in the Slovak Republic, through financial support for employers or self-employed persons who retain jobs despite the obligation to interrupt or limit their operational activities on the basis of a measure of the Public Health Authority, or to protect the health of their employees, decrease in revenue, or failure of subcontractors. Support for employers to maintain jobs and self-employed persons to maintain their operation is divided into four measures according to the specific measures adopted by the Government of the Slovak Republic and in accordance with the State Aid Scheme according to the currently applicable conditions laid down in the Notice on the possibility of submitting applications for financial contribution published at www.pomahameludom.sk. Intervention NP First aid will also contribute to mitigating the economic impact on employment. During and after the period of emergency, it will contribute to preventing an increase in unemployment, given that without this support there could be redundancies by employers or closures of establishments. At the same time, NP intervention swiftly supports the financial condition, liquidity and cash flow of businesses and employees, thus acting preventively and actively preventing the collapse of the business environment to maintain stability and minimise panic. The activities of the NP will also contribute to the fulfilment of Specific Objective 3.1.2 of the Human Resources Operational Programme. Assistance in the regions will be implemented through the Central Office and the Employment, Social Affairs and Family Offices. The project will have a nationwide scope. The period of implementation of the project is from 13.3.2020 to 30.6.2021, while contributions for users are eligible until 31.7.2020 and may be paid after the end of the project, but not later than 31 December 2020. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The aim of the NP First aid is to mitigate the impact of the declared emergency situation (MS) or emergency in the context of the COVID-19 pandemic on employment and the labour market in the Slovak Republic, through financial support for employers or self-employed persons who retain jobs despite the obligation to interrupt or limit their operational activities on the basis of a measure of the Public Health Authority, or to protect the health of their employees, decrease in revenue, or failure of subcontractors. Support for employers to maintain jobs and self-employed persons to maintain their operation is divided into four measures according to the specific measures adopted by the Government of the Slovak Republic and in accordance with the State Aid Scheme according to the currently applicable conditions laid down in the Notice on the possibility of submitting applications for financial contribution published at www.pomahameludom.sk. Intervention NP First aid will also contribute to mitigating the economic impact on employment. During and after the period of emergency, it will contribute to preventing an increase in unemployment, given that without this support there could be redundancies by employers or closures of establishments. At the same time, NP intervention swiftly supports the financial condition, liquidity and cash flow of businesses and employees, thus acting preventively and actively preventing the collapse of the business environment to maintain stability and minimise panic. The activities of the NP will also contribute to the fulfilment of Specific Objective 3.1.2 of the Human Resources Operational Programme. Assistance in the regions will be implemented through the Central Office and the Employment, Social Affairs and Family Offices. The project will have a nationwide scope. The period of implementation of the project is from 13.3.2020 to 30.6.2021, while contributions for users are eligible until 31.7.2020 and may be paid after the end of the project, but not later than 31 December 2020. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The aim of the NP First aid is to mitigate the impact of the declared emergency situation (MS) or emergency in the context of the COVID-19 pandemic on employment and the labour market in the Slovak Republic, through financial support for employers or self-employed persons who retain jobs despite the obligation to interrupt or limit their operational activities on the basis of a measure of the Public Health Authority, or to protect the health of their employees, decrease in revenue, or failure of subcontractors. Support for employers to maintain jobs and self-employed persons to maintain their operation is divided into four measures according to the specific measures adopted by the Government of the Slovak Republic and in accordance with the State Aid Scheme according to the currently applicable conditions laid down in the Notice on the possibility of submitting applications for financial contribution published at www.pomahameludom.sk. Intervention NP First aid will also contribute to mitigating the economic impact on employment. During and after the period of emergency, it will contribute to preventing an increase in unemployment, given that without this support there could be redundancies by employers or closures of establishments. At the same time, NP intervention swiftly supports the financial condition, liquidity and cash flow of businesses and employees, thus acting preventively and actively preventing the collapse of the business environment to maintain stability and minimise panic. The activities of the NP will also contribute to the fulfilment of Specific Objective 3.1.2 of the Human Resources Operational Programme. Assistance in the regions will be implemented through the Central Office and the Employment, Social Affairs and Family Offices. The project will have a nationwide scope. The period of implementation of the project is from 13.3.2020 to 30.6.2021, while contributions for users are eligible until 31.7.2020 and may be paid after the end of the project, but not later than 31 December 2020. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 September 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary: The aim of the NP First aid is to mitigate the impact of the declared emergency situation (MS) or emergency in the context of the COVID-19 pandemic on employment and the labour market in the Slovak Republic, through financial support for employers or self-employed persons who retain jobs despite the obligation to interrupt or limit their operational activities on the basis of a measure of the Public Health Authority, or to protect the health of their employees, decrease in revenue, or failure of subcontractors. Support for employers to maintain jobs and self-employed persons to maintain their operation is divided into four measures according to the specific measures adopted by the Government of the Slovak Republic and in accordance with the State Aid Scheme according to the currently applicable conditions laid down in the Notice on the possibility of submitting applications for financial contribution published at www.pomahameludom.sk. Intervention NP First aid will also contribute to mitigating the economic impact on employment. During and after the period of emergency, it will contribute to preventing an increase in unemployment, given that without this support there could be redundancies by employers or closures of establishments. At the same time, NP intervention swiftly supports the financial condition, liquidity and cash flow of businesses and employees, thus acting preventively and actively preventing the collapse of the business environment to maintain stability and minimise panic. The activities of the NP will also contribute to the fulfilment of Specific Objective 3.1.2 of the Human Resources Operational Programme. Assistance in the regions will be implemented through the Central Office and the Employment, Social Affairs and Family Offices. The project will have a nationwide scope. The period of implementation of the project is from 13.3.2020 to 30.6.2021, while contributions for users are eligible until 31.7.2020 and may be paid after the end of the project, but not later than 31 December 2020. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.4941894799764339
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’objectif de la première aide NP est d’atténuer l’impact de la situation d’urgence déclarée (EM) ou de l’urgence dans le contexte de la pandémie de COVID-19 sur l’emploi et le marché du travail en République slovaque, par un soutien financier aux employeurs ou aux travailleurs indépendants qui conservent un emploi malgré l’obligation d’interrompre ou de limiter leurs activités opérationnelles sur la base d’une mesure de l’autorité de santé publique, ou de protéger la santé de leurs employés, la diminution des recettes ou la défaillance des sous-traitants. L’aide aux employeurs pour le maintien de l’emploi et aux travailleurs indépendants pour maintenir leur fonctionnement est divisée en quatre mesures selon les mesures spécifiques adoptées par le gouvernement de la République slovaque et conformément au régime d’aides d’État conformément aux conditions actuellement applicables énoncées dans la communication sur la possibilité de présenter des demandes de contribution financière publiée à l’adresse suivante: www.pomahameludom.sk. Intervention NP Les premiers secours contribueront également à atténuer l’impact économique sur l’emploi. Pendant et après la période d’urgence, elle contribuera à prévenir une augmentation du chômage, étant donné qu’en l’absence de cette aide, il pourrait y avoir des licenciements par des employeurs ou des fermetures d’établissements. Dans le même temps, l’intervention de NP soutient rapidement la situation financière, les liquidités et les flux de trésorerie des entreprises et des employés, agissant ainsi de manière préventive et active pour prévenir l’effondrement de l’environnement commercial afin de maintenir la stabilité et de réduire au minimum la panique. Les activités du PN contribueront également à la réalisation de l’objectif spécifique 3.1.2 du programme opérationnel «Ressources humaines». L’aide dans les régions sera mise en œuvre par l’intermédiaire du Bureau central et des bureaux de l’emploi, des affaires sociales et de la famille. Le projet aura une portée nationale. La période de mise en œuvre du projet s’étend du 13.3.2020 au 30.6.2021, tandis que les contributions des utilisateurs sont éligibles jusqu’au 31.7.2020 et peuvent être payées après la fin du projet, mais au plus tard le 31 décembre 2020. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif de la première aide NP est d’atténuer l’impact de la situation d’urgence déclarée (EM) ou de l’urgence dans le contexte de la pandémie de COVID-19 sur l’emploi et le marché du travail en République slovaque, par un soutien financier aux employeurs ou aux travailleurs indépendants qui conservent un emploi malgré l’obligation d’interrompre ou de limiter leurs activités opérationnelles sur la base d’une mesure de l’autorité de santé publique, ou de protéger la santé de leurs employés, la diminution des recettes ou la défaillance des sous-traitants. L’aide aux employeurs pour le maintien de l’emploi et aux travailleurs indépendants pour maintenir leur fonctionnement est divisée en quatre mesures selon les mesures spécifiques adoptées par le gouvernement de la République slovaque et conformément au régime d’aides d’État conformément aux conditions actuellement applicables énoncées dans la communication sur la possibilité de présenter des demandes de contribution financière publiée à l’adresse suivante: www.pomahameludom.sk. Intervention NP Les premiers secours contribueront également à atténuer l’impact économique sur l’emploi. Pendant et après la période d’urgence, elle contribuera à prévenir une augmentation du chômage, étant donné qu’en l’absence de cette aide, il pourrait y avoir des licenciements par des employeurs ou des fermetures d’établissements. Dans le même temps, l’intervention de NP soutient rapidement la situation financière, les liquidités et les flux de trésorerie des entreprises et des employés, agissant ainsi de manière préventive et active pour prévenir l’effondrement de l’environnement commercial afin de maintenir la stabilité et de réduire au minimum la panique. Les activités du PN contribueront également à la réalisation de l’objectif spécifique 3.1.2 du programme opérationnel «Ressources humaines». L’aide dans les régions sera mise en œuvre par l’intermédiaire du Bureau central et des bureaux de l’emploi, des affaires sociales et de la famille. Le projet aura une portée nationale. La période de mise en œuvre du projet s’étend du 13.3.2020 au 30.6.2021, tandis que les contributions des utilisateurs sont éligibles jusqu’au 31.7.2020 et peuvent être payées après la fin du projet, mais au plus tard le 31 décembre 2020. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif de la première aide NP est d’atténuer l’impact de la situation d’urgence déclarée (EM) ou de l’urgence dans le contexte de la pandémie de COVID-19 sur l’emploi et le marché du travail en République slovaque, par un soutien financier aux employeurs ou aux travailleurs indépendants qui conservent un emploi malgré l’obligation d’interrompre ou de limiter leurs activités opérationnelles sur la base d’une mesure de l’autorité de santé publique, ou de protéger la santé de leurs employés, la diminution des recettes ou la défaillance des sous-traitants. L’aide aux employeurs pour le maintien de l’emploi et aux travailleurs indépendants pour maintenir leur fonctionnement est divisée en quatre mesures selon les mesures spécifiques adoptées par le gouvernement de la République slovaque et conformément au régime d’aides d’État conformément aux conditions actuellement applicables énoncées dans la communication sur la possibilité de présenter des demandes de contribution financière publiée à l’adresse suivante: www.pomahameludom.sk. Intervention NP Les premiers secours contribueront également à atténuer l’impact économique sur l’emploi. Pendant et après la période d’urgence, elle contribuera à prévenir une augmentation du chômage, étant donné qu’en l’absence de cette aide, il pourrait y avoir des licenciements par des employeurs ou des fermetures d’établissements. Dans le même temps, l’intervention de NP soutient rapidement la situation financière, les liquidités et les flux de trésorerie des entreprises et des employés, agissant ainsi de manière préventive et active pour prévenir l’effondrement de l’environnement commercial afin de maintenir la stabilité et de réduire au minimum la panique. Les activités du PN contribueront également à la réalisation de l’objectif spécifique 3.1.2 du programme opérationnel «Ressources humaines». L’aide dans les régions sera mise en œuvre par l’intermédiaire du Bureau central et des bureaux de l’emploi, des affaires sociales et de la famille. Le projet aura une portée nationale. La période de mise en œuvre du projet s’étend du 13.3.2020 au 30.6.2021, tandis que les contributions des utilisateurs sont éligibles jusqu’au 31.7.2020 et peuvent être payées après la fin du projet, mais au plus tard le 31 décembre 2020. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ziel der ersten NP-Hilfe ist es, die Auswirkungen der erklärten Notsituation (MS) oder der Notlage im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie auf die Beschäftigung und den Arbeitsmarkt in der Slowakischen Republik durch finanzielle Unterstützung für Arbeitgeber oder Selbstständige, die trotz der Verpflichtung, ihre operativen Tätigkeiten auf der Grundlage einer Maßnahme der Behörde für öffentliche Gesundheit zu unterbrechen oder einzuschränken, durch finanzielle Unterstützung für Arbeitgeber oder Selbstständige, die trotz der Verpflichtung, ihre operativen Tätigkeiten auf der Grundlage einer Maßnahme der Behörde für öffentliche Gesundheit zu unterbrechen oder einzuschränken, oder zum Schutz der Gesundheit ihrer Arbeitnehmer, zur Verringerung der Einnahmen oder zum Ausfall von Unterauftragnehmern, zu mildern. Die Unterstützung von Arbeitgebern bei der Aufrechterhaltung von Arbeitsplätzen und Selbstständigen bei der Aufrechterhaltung ihrer Tätigkeit wird in vier Maßnahmen nach Maßgabe der spezifischen Maßnahmen der Regierung der Slowakischen Republik und im Einklang mit der Regelung über staatliche Beihilfen gemäß den derzeit geltenden Bedingungen in der Bekanntmachung über die Möglichkeit der Einreichung von Anträgen auf einen finanziellen Beitrag, veröffentlicht unter www.pomahameludom.sk, unterteilt. Intervention NP Erste Hilfe wird auch zur Abmilderung der wirtschaftlichen Auswirkungen auf die Beschäftigung beitragen. Während und nach der Notlage wird sie dazu beitragen, eine Zunahme der Arbeitslosigkeit zu verhindern, da ohne diese Unterstützung Entlassungen durch Arbeitgeber oder Betriebsschließungen entstehen könnten. Gleichzeitig unterstützt die NP-Intervention rasch die Finanzlage, Liquidität und Cashflow von Unternehmen und Mitarbeitern und verhindert so vorbeugend und aktiv den Zusammenbruch des Geschäftsumfelds, um Stabilität zu erhalten und Panik zu minimieren. Die Tätigkeiten des NP werden auch zur Verwirklichung des spezifischen Ziels 3.1.2 des operationellen Programms für Humanressourcen beitragen. Die Unterstützung in den Regionen wird über das Zentralbüro und die Büros für Beschäftigung, Soziales und Familie durchgeführt. Das Projekt wird einen bundesweiten Rahmen haben. Der Durchführungszeitraum des Projekts beträgt vom 13.3.2020 bis zum 30.6.2021, während Beiträge für Nutzer bis zum 31.7.2020 förderfähig sind und nach Ende des Projekts, spätestens jedoch am 31. Dezember 2020, gezahlt werden können. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ziel der ersten NP-Hilfe ist es, die Auswirkungen der erklärten Notsituation (MS) oder der Notlage im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie auf die Beschäftigung und den Arbeitsmarkt in der Slowakischen Republik durch finanzielle Unterstützung für Arbeitgeber oder Selbstständige, die trotz der Verpflichtung, ihre operativen Tätigkeiten auf der Grundlage einer Maßnahme der Behörde für öffentliche Gesundheit zu unterbrechen oder einzuschränken, durch finanzielle Unterstützung für Arbeitgeber oder Selbstständige, die trotz der Verpflichtung, ihre operativen Tätigkeiten auf der Grundlage einer Maßnahme der Behörde für öffentliche Gesundheit zu unterbrechen oder einzuschränken, oder zum Schutz der Gesundheit ihrer Arbeitnehmer, zur Verringerung der Einnahmen oder zum Ausfall von Unterauftragnehmern, zu mildern. Die Unterstützung von Arbeitgebern bei der Aufrechterhaltung von Arbeitsplätzen und Selbstständigen bei der Aufrechterhaltung ihrer Tätigkeit wird in vier Maßnahmen nach Maßgabe der spezifischen Maßnahmen der Regierung der Slowakischen Republik und im Einklang mit der Regelung über staatliche Beihilfen gemäß den derzeit geltenden Bedingungen in der Bekanntmachung über die Möglichkeit der Einreichung von Anträgen auf einen finanziellen Beitrag, veröffentlicht unter www.pomahameludom.sk, unterteilt. Intervention NP Erste Hilfe wird auch zur Abmilderung der wirtschaftlichen Auswirkungen auf die Beschäftigung beitragen. Während und nach der Notlage wird sie dazu beitragen, eine Zunahme der Arbeitslosigkeit zu verhindern, da ohne diese Unterstützung Entlassungen durch Arbeitgeber oder Betriebsschließungen entstehen könnten. Gleichzeitig unterstützt die NP-Intervention rasch die Finanzlage, Liquidität und Cashflow von Unternehmen und Mitarbeitern und verhindert so vorbeugend und aktiv den Zusammenbruch des Geschäftsumfelds, um Stabilität zu erhalten und Panik zu minimieren. Die Tätigkeiten des NP werden auch zur Verwirklichung des spezifischen Ziels 3.1.2 des operationellen Programms für Humanressourcen beitragen. Die Unterstützung in den Regionen wird über das Zentralbüro und die Büros für Beschäftigung, Soziales und Familie durchgeführt. Das Projekt wird einen bundesweiten Rahmen haben. Der Durchführungszeitraum des Projekts beträgt vom 13.3.2020 bis zum 30.6.2021, während Beiträge für Nutzer bis zum 31.7.2020 förderfähig sind und nach Ende des Projekts, spätestens jedoch am 31. Dezember 2020, gezahlt werden können. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ziel der ersten NP-Hilfe ist es, die Auswirkungen der erklärten Notsituation (MS) oder der Notlage im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie auf die Beschäftigung und den Arbeitsmarkt in der Slowakischen Republik durch finanzielle Unterstützung für Arbeitgeber oder Selbstständige, die trotz der Verpflichtung, ihre operativen Tätigkeiten auf der Grundlage einer Maßnahme der Behörde für öffentliche Gesundheit zu unterbrechen oder einzuschränken, durch finanzielle Unterstützung für Arbeitgeber oder Selbstständige, die trotz der Verpflichtung, ihre operativen Tätigkeiten auf der Grundlage einer Maßnahme der Behörde für öffentliche Gesundheit zu unterbrechen oder einzuschränken, oder zum Schutz der Gesundheit ihrer Arbeitnehmer, zur Verringerung der Einnahmen oder zum Ausfall von Unterauftragnehmern, zu mildern. Die Unterstützung von Arbeitgebern bei der Aufrechterhaltung von Arbeitsplätzen und Selbstständigen bei der Aufrechterhaltung ihrer Tätigkeit wird in vier Maßnahmen nach Maßgabe der spezifischen Maßnahmen der Regierung der Slowakischen Republik und im Einklang mit der Regelung über staatliche Beihilfen gemäß den derzeit geltenden Bedingungen in der Bekanntmachung über die Möglichkeit der Einreichung von Anträgen auf einen finanziellen Beitrag, veröffentlicht unter www.pomahameludom.sk, unterteilt. Intervention NP Erste Hilfe wird auch zur Abmilderung der wirtschaftlichen Auswirkungen auf die Beschäftigung beitragen. Während und nach der Notlage wird sie dazu beitragen, eine Zunahme der Arbeitslosigkeit zu verhindern, da ohne diese Unterstützung Entlassungen durch Arbeitgeber oder Betriebsschließungen entstehen könnten. Gleichzeitig unterstützt die NP-Intervention rasch die Finanzlage, Liquidität und Cashflow von Unternehmen und Mitarbeitern und verhindert so vorbeugend und aktiv den Zusammenbruch des Geschäftsumfelds, um Stabilität zu erhalten und Panik zu minimieren. Die Tätigkeiten des NP werden auch zur Verwirklichung des spezifischen Ziels 3.1.2 des operationellen Programms für Humanressourcen beitragen. Die Unterstützung in den Regionen wird über das Zentralbüro und die Büros für Beschäftigung, Soziales und Familie durchgeführt. Das Projekt wird einen bundesweiten Rahmen haben. Der Durchführungszeitraum des Projekts beträgt vom 13.3.2020 bis zum 30.6.2021, während Beiträge für Nutzer bis zum 31.7.2020 förderfähig sind und nach Ende des Projekts, spätestens jedoch am 31. Dezember 2020, gezahlt werden können. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het doel van de eerste NP-steun is het beperken van de gevolgen van de afgekondigde noodsituatie (MS) of noodsituatie in de context van de COVID-19-pandemie voor de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt in Slowakije, door financiële steun voor werkgevers of zelfstandigen die een baan behouden ondanks de verplichting om hun operationele activiteiten te onderbreken of te beperken op basis van een maatregel van de volksgezondheidsautoriteit, of om de gezondheid van hun werknemers te beschermen, de inkomsten te verlagen of in gebreke te blijven van onderaannemers. De ondersteuning van werkgevers om banen en zelfstandigen in stand te houden om hun activiteiten te handhaven, is onderverdeeld in vier maatregelen overeenkomstig de specifieke maatregelen die door de regering van de Slowaakse Republiek zijn vastgesteld en in overeenstemming met de staatssteunregeling overeenkomstig de thans geldende voorwaarden die zijn vastgesteld in de mededeling over de mogelijkheid om aanvragen voor een financiële bijdrage in te dienen, gepubliceerd op www.pomahameludom.sk. Interventie NP Eerste steun zal ook bijdragen tot het verzachten van de economische gevolgen voor de werkgelegenheid. Tijdens en na de noodperiode zal het bijdragen tot het voorkomen van een toename van de werkloosheid, aangezien zonder deze steun werkgevers of sluitingen van bedrijven ontslagen zouden kunnen worden. Tegelijkertijd ondersteunt NP-interventie snel de financiële toestand, liquiditeit en kasstroom van bedrijven en werknemers, waardoor preventief en actief wordt voorkomen dat het ondernemingsklimaat instort om stabiliteit te handhaven en paniek tot een minimum te beperken. De activiteiten van het NP zullen ook bijdragen tot de verwezenlijking van specifieke doelstelling 3.1.2 van het operationele programma Personeelszaken. De bijstand in de regio’s zal worden uitgevoerd via het centraal bureau en de bureaus voor werkgelegenheid, sociale zaken en gezinszaken. Het project zal een landelijke reikwijdte hebben. De uitvoeringsperiode van het project loopt van 13.3.2020 tot en met 30.6.2021, terwijl bijdragen voor gebruikers subsidiabel zijn tot en met 31.7.2020 en kunnen worden betaald na het einde van het project, maar uiterlijk op 31 december 2020. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van de eerste NP-steun is het beperken van de gevolgen van de afgekondigde noodsituatie (MS) of noodsituatie in de context van de COVID-19-pandemie voor de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt in Slowakije, door financiële steun voor werkgevers of zelfstandigen die een baan behouden ondanks de verplichting om hun operationele activiteiten te onderbreken of te beperken op basis van een maatregel van de volksgezondheidsautoriteit, of om de gezondheid van hun werknemers te beschermen, de inkomsten te verlagen of in gebreke te blijven van onderaannemers. De ondersteuning van werkgevers om banen en zelfstandigen in stand te houden om hun activiteiten te handhaven, is onderverdeeld in vier maatregelen overeenkomstig de specifieke maatregelen die door de regering van de Slowaakse Republiek zijn vastgesteld en in overeenstemming met de staatssteunregeling overeenkomstig de thans geldende voorwaarden die zijn vastgesteld in de mededeling over de mogelijkheid om aanvragen voor een financiële bijdrage in te dienen, gepubliceerd op www.pomahameludom.sk. Interventie NP Eerste steun zal ook bijdragen tot het verzachten van de economische gevolgen voor de werkgelegenheid. Tijdens en na de noodperiode zal het bijdragen tot het voorkomen van een toename van de werkloosheid, aangezien zonder deze steun werkgevers of sluitingen van bedrijven ontslagen zouden kunnen worden. Tegelijkertijd ondersteunt NP-interventie snel de financiële toestand, liquiditeit en kasstroom van bedrijven en werknemers, waardoor preventief en actief wordt voorkomen dat het ondernemingsklimaat instort om stabiliteit te handhaven en paniek tot een minimum te beperken. De activiteiten van het NP zullen ook bijdragen tot de verwezenlijking van specifieke doelstelling 3.1.2 van het operationele programma Personeelszaken. De bijstand in de regio’s zal worden uitgevoerd via het centraal bureau en de bureaus voor werkgelegenheid, sociale zaken en gezinszaken. Het project zal een landelijke reikwijdte hebben. De uitvoeringsperiode van het project loopt van 13.3.2020 tot en met 30.6.2021, terwijl bijdragen voor gebruikers subsidiabel zijn tot en met 31.7.2020 en kunnen worden betaald na het einde van het project, maar uiterlijk op 31 december 2020. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van de eerste NP-steun is het beperken van de gevolgen van de afgekondigde noodsituatie (MS) of noodsituatie in de context van de COVID-19-pandemie voor de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt in Slowakije, door financiële steun voor werkgevers of zelfstandigen die een baan behouden ondanks de verplichting om hun operationele activiteiten te onderbreken of te beperken op basis van een maatregel van de volksgezondheidsautoriteit, of om de gezondheid van hun werknemers te beschermen, de inkomsten te verlagen of in gebreke te blijven van onderaannemers. De ondersteuning van werkgevers om banen en zelfstandigen in stand te houden om hun activiteiten te handhaven, is onderverdeeld in vier maatregelen overeenkomstig de specifieke maatregelen die door de regering van de Slowaakse Republiek zijn vastgesteld en in overeenstemming met de staatssteunregeling overeenkomstig de thans geldende voorwaarden die zijn vastgesteld in de mededeling over de mogelijkheid om aanvragen voor een financiële bijdrage in te dienen, gepubliceerd op www.pomahameludom.sk. Interventie NP Eerste steun zal ook bijdragen tot het verzachten van de economische gevolgen voor de werkgelegenheid. Tijdens en na de noodperiode zal het bijdragen tot het voorkomen van een toename van de werkloosheid, aangezien zonder deze steun werkgevers of sluitingen van bedrijven ontslagen zouden kunnen worden. Tegelijkertijd ondersteunt NP-interventie snel de financiële toestand, liquiditeit en kasstroom van bedrijven en werknemers, waardoor preventief en actief wordt voorkomen dat het ondernemingsklimaat instort om stabiliteit te handhaven en paniek tot een minimum te beperken. De activiteiten van het NP zullen ook bijdragen tot de verwezenlijking van specifieke doelstelling 3.1.2 van het operationele programma Personeelszaken. De bijstand in de regio’s zal worden uitgevoerd via het centraal bureau en de bureaus voor werkgelegenheid, sociale zaken en gezinszaken. Het project zal een landelijke reikwijdte hebben. De uitvoeringsperiode van het project loopt van 13.3.2020 tot en met 30.6.2021, terwijl bijdragen voor gebruikers subsidiabel zijn tot en met 31.7.2020 en kunnen worden betaald na het einde van het project, maar uiterlijk op 31 december 2020. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo del piano nazionale di primo soccorso è mitigare l'impatto della situazione di emergenza dichiarata (SM) o dell'emergenza nel contesto della pandemia di COVID-19 sull'occupazione e sul mercato del lavoro nella Repubblica slovacca, attraverso un sostegno finanziario ai datori di lavoro o ai lavoratori autonomi che mantengono un posto di lavoro nonostante l'obbligo di interrompere o limitare le loro attività operative sulla base di una misura dell'autorità sanitaria pubblica, o di proteggere la salute dei loro dipendenti, la diminuzione delle entrate o il fallimento dei subappaltatori. Il sostegno ai datori di lavoro per mantenere posti di lavoro e lavoratori autonomi per mantenere il loro funzionamento è suddiviso in quattro misure in base alle misure specifiche adottate dal governo della Repubblica slovacca e in conformità del regime di aiuti di Stato secondo le condizioni attualmente applicabili stabilite nella comunicazione sulla possibilità di presentare domande di contributo finanziario pubblicata all'indirizzo www.pomahameludom.sk. Intervento NP Primo soccorso contribuirà anche ad attenuare l'impatto economico sull'occupazione. Durante e dopo il periodo di emergenza, contribuirà a prevenire un aumento della disoccupazione, dato che senza tale sostegno potrebbero verificarsi licenziamenti da parte dei datori di lavoro o chiusure di stabilimenti. Allo stesso tempo, l'intervento di NP sostiene rapidamente la condizione finanziaria, la liquidità e il flusso di cassa delle imprese e dei dipendenti, agendo in tal modo preventivamente e attivamente impedendo il collasso del contesto imprenditoriale per mantenere la stabilità e ridurre al minimo il panico. Le attività del PN contribuiranno anche alla realizzazione dell'obiettivo specifico 3.1.2 del programma operativo per le risorse umane. L'assistenza nelle regioni sarà attuata tramite l'Ufficio centrale e gli uffici per l'occupazione, gli affari sociali e la famiglia. Il progetto avrà una portata nazionale. Il periodo di attuazione del progetto va dal 13.3.2020 al 30.6.2021, mentre i contributi per gli utenti sono ammissibili fino al 31.7.2020 e possono essere pagati dopo la fine del progetto, ma non oltre il 31 dicembre 2020. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo del piano nazionale di primo soccorso è mitigare l'impatto della situazione di emergenza dichiarata (SM) o dell'emergenza nel contesto della pandemia di COVID-19 sull'occupazione e sul mercato del lavoro nella Repubblica slovacca, attraverso un sostegno finanziario ai datori di lavoro o ai lavoratori autonomi che mantengono un posto di lavoro nonostante l'obbligo di interrompere o limitare le loro attività operative sulla base di una misura dell'autorità sanitaria pubblica, o di proteggere la salute dei loro dipendenti, la diminuzione delle entrate o il fallimento dei subappaltatori. Il sostegno ai datori di lavoro per mantenere posti di lavoro e lavoratori autonomi per mantenere il loro funzionamento è suddiviso in quattro misure in base alle misure specifiche adottate dal governo della Repubblica slovacca e in conformità del regime di aiuti di Stato secondo le condizioni attualmente applicabili stabilite nella comunicazione sulla possibilità di presentare domande di contributo finanziario pubblicata all'indirizzo www.pomahameludom.sk. Intervento NP Primo soccorso contribuirà anche ad attenuare l'impatto economico sull'occupazione. Durante e dopo il periodo di emergenza, contribuirà a prevenire un aumento della disoccupazione, dato che senza tale sostegno potrebbero verificarsi licenziamenti da parte dei datori di lavoro o chiusure di stabilimenti. Allo stesso tempo, l'intervento di NP sostiene rapidamente la condizione finanziaria, la liquidità e il flusso di cassa delle imprese e dei dipendenti, agendo in tal modo preventivamente e attivamente impedendo il collasso del contesto imprenditoriale per mantenere la stabilità e ridurre al minimo il panico. Le attività del PN contribuiranno anche alla realizzazione dell'obiettivo specifico 3.1.2 del programma operativo per le risorse umane. L'assistenza nelle regioni sarà attuata tramite l'Ufficio centrale e gli uffici per l'occupazione, gli affari sociali e la famiglia. Il progetto avrà una portata nazionale. Il periodo di attuazione del progetto va dal 13.3.2020 al 30.6.2021, mentre i contributi per gli utenti sono ammissibili fino al 31.7.2020 e possono essere pagati dopo la fine del progetto, ma non oltre il 31 dicembre 2020. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo del piano nazionale di primo soccorso è mitigare l'impatto della situazione di emergenza dichiarata (SM) o dell'emergenza nel contesto della pandemia di COVID-19 sull'occupazione e sul mercato del lavoro nella Repubblica slovacca, attraverso un sostegno finanziario ai datori di lavoro o ai lavoratori autonomi che mantengono un posto di lavoro nonostante l'obbligo di interrompere o limitare le loro attività operative sulla base di una misura dell'autorità sanitaria pubblica, o di proteggere la salute dei loro dipendenti, la diminuzione delle entrate o il fallimento dei subappaltatori. Il sostegno ai datori di lavoro per mantenere posti di lavoro e lavoratori autonomi per mantenere il loro funzionamento è suddiviso in quattro misure in base alle misure specifiche adottate dal governo della Repubblica slovacca e in conformità del regime di aiuti di Stato secondo le condizioni attualmente applicabili stabilite nella comunicazione sulla possibilità di presentare domande di contributo finanziario pubblicata all'indirizzo www.pomahameludom.sk. Intervento NP Primo soccorso contribuirà anche ad attenuare l'impatto economico sull'occupazione. Durante e dopo il periodo di emergenza, contribuirà a prevenire un aumento della disoccupazione, dato che senza tale sostegno potrebbero verificarsi licenziamenti da parte dei datori di lavoro o chiusure di stabilimenti. Allo stesso tempo, l'intervento di NP sostiene rapidamente la condizione finanziaria, la liquidità e il flusso di cassa delle imprese e dei dipendenti, agendo in tal modo preventivamente e attivamente impedendo il collasso del contesto imprenditoriale per mantenere la stabilità e ridurre al minimo il panico. Le attività del PN contribuiranno anche alla realizzazione dell'obiettivo specifico 3.1.2 del programma operativo per le risorse umane. L'assistenza nelle regioni sarà attuata tramite l'Ufficio centrale e gli uffici per l'occupazione, gli affari sociali e la famiglia. Il progetto avrà una portata nazionale. Il periodo di attuazione del progetto va dal 13.3.2020 al 30.6.2021, mentre i contributi per gli utenti sono ammissibili fino al 31.7.2020 e possono essere pagati dopo la fine del progetto, ma non oltre il 31 dicembre 2020. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo de los primeros auxilios del PN es mitigar el impacto de la situación de emergencia declarada (EM) o de emergencia en el contexto de la pandemia de COVID-19 sobre el empleo y el mercado laboral en la República Eslovaca, mediante el apoyo financiero a los empleadores o trabajadores por cuenta propia que conservan puestos de trabajo a pesar de la obligación de interrumpir o limitar sus actividades operativas sobre la base de una medida de la Autoridad de Salud Pública, o de proteger la salud de sus empleados, la disminución de los ingresos o el fracaso de los subcontratistas. El apoyo a los empleadores para mantener puestos de trabajo y a los trabajadores por cuenta propia para mantener su funcionamiento se divide en cuatro medidas con arreglo a las medidas específicas adoptadas por el Gobierno de la República Eslovaca y de conformidad con el régimen de ayudas estatales con arreglo a las condiciones actualmente aplicables establecidas en la Comunicación sobre la posibilidad de presentar solicitudes de contribución financiera publicada en www.pomahameludom.sk. Intervención NP Los primeros auxilios también contribuirán a mitigar el impacto económico en el empleo. Durante y después del período de emergencia, contribuirá a evitar un aumento del desempleo, dado que sin este apoyo podría haber despidos de empleadores o cierres de establecimientos. Al mismo tiempo, la intervención de NP apoya rápidamente la situación financiera, la liquidez y el flujo de caja de las empresas y los empleados, actuando así de forma preventiva y activa evitando el colapso del entorno empresarial para mantener la estabilidad y minimizar el pánico. Las actividades del PN también contribuirán al cumplimiento del objetivo específico 3.1.2 del Programa Operativo de Recursos Humanos. La asistencia en las regiones se ejecutará a través de la Oficina Central y las Oficinas de Empleo, Asuntos Sociales y Familia. El proyecto tendrá un alcance nacional. El período de ejecución del proyecto es del 13.3.2020 al 30.6.2021, mientras que las contribuciones de los usuarios son subvencionables hasta el 31.7.2020 y podrán abonarse una vez finalizado el proyecto, pero a más tardar el 31 de diciembre de 2020. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo de los primeros auxilios del PN es mitigar el impacto de la situación de emergencia declarada (EM) o de emergencia en el contexto de la pandemia de COVID-19 sobre el empleo y el mercado laboral en la República Eslovaca, mediante el apoyo financiero a los empleadores o trabajadores por cuenta propia que conservan puestos de trabajo a pesar de la obligación de interrumpir o limitar sus actividades operativas sobre la base de una medida de la Autoridad de Salud Pública, o de proteger la salud de sus empleados, la disminución de los ingresos o el fracaso de los subcontratistas. El apoyo a los empleadores para mantener puestos de trabajo y a los trabajadores por cuenta propia para mantener su funcionamiento se divide en cuatro medidas con arreglo a las medidas específicas adoptadas por el Gobierno de la República Eslovaca y de conformidad con el régimen de ayudas estatales con arreglo a las condiciones actualmente aplicables establecidas en la Comunicación sobre la posibilidad de presentar solicitudes de contribución financiera publicada en www.pomahameludom.sk. Intervención NP Los primeros auxilios también contribuirán a mitigar el impacto económico en el empleo. Durante y después del período de emergencia, contribuirá a evitar un aumento del desempleo, dado que sin este apoyo podría haber despidos de empleadores o cierres de establecimientos. Al mismo tiempo, la intervención de NP apoya rápidamente la situación financiera, la liquidez y el flujo de caja de las empresas y los empleados, actuando así de forma preventiva y activa evitando el colapso del entorno empresarial para mantener la estabilidad y minimizar el pánico. Las actividades del PN también contribuirán al cumplimiento del objetivo específico 3.1.2 del Programa Operativo de Recursos Humanos. La asistencia en las regiones se ejecutará a través de la Oficina Central y las Oficinas de Empleo, Asuntos Sociales y Familia. El proyecto tendrá un alcance nacional. El período de ejecución del proyecto es del 13.3.2020 al 30.6.2021, mientras que las contribuciones de los usuarios son subvencionables hasta el 31.7.2020 y podrán abonarse una vez finalizado el proyecto, pero a más tardar el 31 de diciembre de 2020. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo de los primeros auxilios del PN es mitigar el impacto de la situación de emergencia declarada (EM) o de emergencia en el contexto de la pandemia de COVID-19 sobre el empleo y el mercado laboral en la República Eslovaca, mediante el apoyo financiero a los empleadores o trabajadores por cuenta propia que conservan puestos de trabajo a pesar de la obligación de interrumpir o limitar sus actividades operativas sobre la base de una medida de la Autoridad de Salud Pública, o de proteger la salud de sus empleados, la disminución de los ingresos o el fracaso de los subcontratistas. El apoyo a los empleadores para mantener puestos de trabajo y a los trabajadores por cuenta propia para mantener su funcionamiento se divide en cuatro medidas con arreglo a las medidas específicas adoptadas por el Gobierno de la República Eslovaca y de conformidad con el régimen de ayudas estatales con arreglo a las condiciones actualmente aplicables establecidas en la Comunicación sobre la posibilidad de presentar solicitudes de contribución financiera publicada en www.pomahameludom.sk. Intervención NP Los primeros auxilios también contribuirán a mitigar el impacto económico en el empleo. Durante y después del período de emergencia, contribuirá a evitar un aumento del desempleo, dado que sin este apoyo podría haber despidos de empleadores o cierres de establecimientos. Al mismo tiempo, la intervención de NP apoya rápidamente la situación financiera, la liquidez y el flujo de caja de las empresas y los empleados, actuando así de forma preventiva y activa evitando el colapso del entorno empresarial para mantener la estabilidad y minimizar el pánico. Las actividades del PN también contribuirán al cumplimiento del objetivo específico 3.1.2 del Programa Operativo de Recursos Humanos. La asistencia en las regiones se ejecutará a través de la Oficina Central y las Oficinas de Empleo, Asuntos Sociales y Familia. El proyecto tendrá un alcance nacional. El período de ejecución del proyecto es del 13.3.2020 al 30.6.2021, mientras que las contribuciones de los usuarios son subvencionables hasta el 31.7.2020 y podrán abonarse una vez finalizado el proyecto, pero a más tardar el 31 de diciembre de 2020. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Riikliku politsei esmaabi eesmärk on leevendada väljakuulutatud eriolukorra või hädaolukorra mõju Slovaki Vabariigi tööhõivele ja tööturule COVID-19 pandeemia kontekstis, toetades rahaliselt tööandjaid või füüsilisest isikust ettevõtjaid, kes säilitavad töökoha hoolimata kohustusest katkestada või piirata oma põhitegevust rahvatervise ameti meetme alusel, või kaitsta oma töötajate tervist, vähendada tulusid või alltöövõtjaid. Tööandjate toetamine töökohtade säilitamiseks ja füüsilisest isikust ettevõtjate tegevuse jätkamiseks jaguneb neljaks meetmeks vastavalt Slovaki Vabariigi valitsuse poolt vastu võetud erimeetmetele ja kooskõlas riigiabi kavaga vastavalt praegu kohaldatavatele tingimustele, mis on sätestatud teatises rahalise toetuse taotluste esitamise võimaluse kohta, mis on avaldatud aadressil www.pomahameludom.sk. NP sekkumise esmaabi aitab leevendada ka majanduslikku mõju tööhõivele. Eriolukorra ajal ja pärast seda aitab see vältida töötuse suurenemist, arvestades, et ilma selle toetuseta võivad tööandjad koondamised või ettevõtete sulgemise. Samal ajal toetab NP sekkumine kiiresti ettevõtete ja töötajate finantsolukorda, likviidsust ja rahavooge, toimides seega ennetavalt ja aktiivselt ära ärikeskkonna kokkuvarisemise, et säilitada stabiilsus ja minimeerida paanikat. Riikliku programmi tegevus aitab samuti kaasa personali rakenduskava erieesmärgi 3.1.2 täitmisele. Piirkondades antakse abi keskasutuse ning tööhõive-, sotsiaal- ja perekonnaameti kaudu. Projektil on üleriigiline ulatus. Projekti rakendamise periood on 13.3.2020–30.6.2021, samas kui kasutajate toetused on rahastamiskõlblikud kuni 31.7.2020 ja neid võib maksta pärast projekti lõppu, kuid mitte hiljem kui 31. detsembril 2020. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Riikliku politsei esmaabi eesmärk on leevendada väljakuulutatud eriolukorra või hädaolukorra mõju Slovaki Vabariigi tööhõivele ja tööturule COVID-19 pandeemia kontekstis, toetades rahaliselt tööandjaid või füüsilisest isikust ettevõtjaid, kes säilitavad töökoha hoolimata kohustusest katkestada või piirata oma põhitegevust rahvatervise ameti meetme alusel, või kaitsta oma töötajate tervist, vähendada tulusid või alltöövõtjaid. Tööandjate toetamine töökohtade säilitamiseks ja füüsilisest isikust ettevõtjate tegevuse jätkamiseks jaguneb neljaks meetmeks vastavalt Slovaki Vabariigi valitsuse poolt vastu võetud erimeetmetele ja kooskõlas riigiabi kavaga vastavalt praegu kohaldatavatele tingimustele, mis on sätestatud teatises rahalise toetuse taotluste esitamise võimaluse kohta, mis on avaldatud aadressil www.pomahameludom.sk. NP sekkumise esmaabi aitab leevendada ka majanduslikku mõju tööhõivele. Eriolukorra ajal ja pärast seda aitab see vältida töötuse suurenemist, arvestades, et ilma selle toetuseta võivad tööandjad koondamised või ettevõtete sulgemise. Samal ajal toetab NP sekkumine kiiresti ettevõtete ja töötajate finantsolukorda, likviidsust ja rahavooge, toimides seega ennetavalt ja aktiivselt ära ärikeskkonna kokkuvarisemise, et säilitada stabiilsus ja minimeerida paanikat. Riikliku programmi tegevus aitab samuti kaasa personali rakenduskava erieesmärgi 3.1.2 täitmisele. Piirkondades antakse abi keskasutuse ning tööhõive-, sotsiaal- ja perekonnaameti kaudu. Projektil on üleriigiline ulatus. Projekti rakendamise periood on 13.3.2020–30.6.2021, samas kui kasutajate toetused on rahastamiskõlblikud kuni 31.7.2020 ja neid võib maksta pärast projekti lõppu, kuid mitte hiljem kui 31. detsembril 2020. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Riikliku politsei esmaabi eesmärk on leevendada väljakuulutatud eriolukorra või hädaolukorra mõju Slovaki Vabariigi tööhõivele ja tööturule COVID-19 pandeemia kontekstis, toetades rahaliselt tööandjaid või füüsilisest isikust ettevõtjaid, kes säilitavad töökoha hoolimata kohustusest katkestada või piirata oma põhitegevust rahvatervise ameti meetme alusel, või kaitsta oma töötajate tervist, vähendada tulusid või alltöövõtjaid. Tööandjate toetamine töökohtade säilitamiseks ja füüsilisest isikust ettevõtjate tegevuse jätkamiseks jaguneb neljaks meetmeks vastavalt Slovaki Vabariigi valitsuse poolt vastu võetud erimeetmetele ja kooskõlas riigiabi kavaga vastavalt praegu kohaldatavatele tingimustele, mis on sätestatud teatises rahalise toetuse taotluste esitamise võimaluse kohta, mis on avaldatud aadressil www.pomahameludom.sk. NP sekkumise esmaabi aitab leevendada ka majanduslikku mõju tööhõivele. Eriolukorra ajal ja pärast seda aitab see vältida töötuse suurenemist, arvestades, et ilma selle toetuseta võivad tööandjad koondamised või ettevõtete sulgemise. Samal ajal toetab NP sekkumine kiiresti ettevõtete ja töötajate finantsolukorda, likviidsust ja rahavooge, toimides seega ennetavalt ja aktiivselt ära ärikeskkonna kokkuvarisemise, et säilitada stabiilsus ja minimeerida paanikat. Riikliku programmi tegevus aitab samuti kaasa personali rakenduskava erieesmärgi 3.1.2 täitmisele. Piirkondades antakse abi keskasutuse ning tööhõive-, sotsiaal- ja perekonnaameti kaudu. Projektil on üleriigiline ulatus. Projekti rakendamise periood on 13.3.2020–30.6.2021, samas kui kasutajate toetused on rahastamiskõlblikud kuni 31.7.2020 ja neid võib maksta pärast projekti lõppu, kuid mitte hiljem kui 31. detsembril 2020. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
NP pirmosios pagalbos tikslas – sušvelninti paskelbtos nepaprastosios padėties arba ekstremaliosios situacijos, susijusios su COVID-19 pandemija, poveikį Slovakijos Respublikos užimtumui ir darbo rinkai, teikiant finansinę paramą darbdaviams arba savarankiškai dirbantiems asmenims, kurie išsaugo darbą, nepaisant įpareigojimo nutraukti arba apriboti savo veiklą remiantis Visuomenės sveikatos institucijos priemone, arba apsaugoti savo darbuotojų sveikatą, mažinti pajamas arba subrangovų žlugimą. Parama darbdaviams išlaikyti darbo vietas ir savarankiškai dirbantiems asmenims, kad jie galėtų toliau dirbti, padalyta į keturias priemones pagal Slovakijos Respublikos Vyriausybės priimtas konkrečias priemones ir pagal valstybės pagalbos schemą pagal šiuo metu taikomas sąlygas, nustatytas Pranešime dėl galimybės teikti paraiškas dėl finansinės paramos, paskelbtame www.pomahameludom.sk. Intervencija NP Pirmoji pagalba taip pat padės sušvelninti ekonominį poveikį užimtumui. Ekstremaliosios situacijos laikotarpiu ir jam pasibaigus tai padės užkirsti kelią nedarbo didėjimui, atsižvelgiant į tai, kad be šios paramos darbdaviai gali atleisti darbuotojus arba uždaryti įmones. Tuo pat metu NP intervencija greitai palaiko įmonių ir darbuotojų finansinę padėtį, likvidumą ir grynųjų pinigų srautus, tokiu būdu prevenciniu būdu ir aktyviai užkertant kelią verslo aplinkos žlugimui, siekiant išlaikyti stabilumą ir sumažinti paniką. NP veikla taip pat padės įgyvendinti Žmogiškųjų išteklių veiksmų programos 3.1.2 konkretų tikslą. Pagalba regionuose bus teikiama per centrinį biurą ir užimtumo, socialinių reikalų ir šeimos biurus. Projektas bus taikomas visoje šalyje. Projekto įgyvendinimo laikotarpis – nuo 2020 m. kovo 13 d. iki 2021 m. birželio 30 d., o naudotojų įnašai atitinka reikalavimus iki 2020 m. liepos 31 d. ir gali būti mokami pasibaigus projektui, bet ne vėliau kaip 2020 m. gruodžio 31 d. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: NP pirmosios pagalbos tikslas – sušvelninti paskelbtos nepaprastosios padėties arba ekstremaliosios situacijos, susijusios su COVID-19 pandemija, poveikį Slovakijos Respublikos užimtumui ir darbo rinkai, teikiant finansinę paramą darbdaviams arba savarankiškai dirbantiems asmenims, kurie išsaugo darbą, nepaisant įpareigojimo nutraukti arba apriboti savo veiklą remiantis Visuomenės sveikatos institucijos priemone, arba apsaugoti savo darbuotojų sveikatą, mažinti pajamas arba subrangovų žlugimą. Parama darbdaviams išlaikyti darbo vietas ir savarankiškai dirbantiems asmenims, kad jie galėtų toliau dirbti, padalyta į keturias priemones pagal Slovakijos Respublikos Vyriausybės priimtas konkrečias priemones ir pagal valstybės pagalbos schemą pagal šiuo metu taikomas sąlygas, nustatytas Pranešime dėl galimybės teikti paraiškas dėl finansinės paramos, paskelbtame www.pomahameludom.sk. Intervencija NP Pirmoji pagalba taip pat padės sušvelninti ekonominį poveikį užimtumui. Ekstremaliosios situacijos laikotarpiu ir jam pasibaigus tai padės užkirsti kelią nedarbo didėjimui, atsižvelgiant į tai, kad be šios paramos darbdaviai gali atleisti darbuotojus arba uždaryti įmones. Tuo pat metu NP intervencija greitai palaiko įmonių ir darbuotojų finansinę padėtį, likvidumą ir grynųjų pinigų srautus, tokiu būdu prevenciniu būdu ir aktyviai užkertant kelią verslo aplinkos žlugimui, siekiant išlaikyti stabilumą ir sumažinti paniką. NP veikla taip pat padės įgyvendinti Žmogiškųjų išteklių veiksmų programos 3.1.2 konkretų tikslą. Pagalba regionuose bus teikiama per centrinį biurą ir užimtumo, socialinių reikalų ir šeimos biurus. Projektas bus taikomas visoje šalyje. Projekto įgyvendinimo laikotarpis – nuo 2020 m. kovo 13 d. iki 2021 m. birželio 30 d., o naudotojų įnašai atitinka reikalavimus iki 2020 m. liepos 31 d. ir gali būti mokami pasibaigus projektui, bet ne vėliau kaip 2020 m. gruodžio 31 d. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: NP pirmosios pagalbos tikslas – sušvelninti paskelbtos nepaprastosios padėties arba ekstremaliosios situacijos, susijusios su COVID-19 pandemija, poveikį Slovakijos Respublikos užimtumui ir darbo rinkai, teikiant finansinę paramą darbdaviams arba savarankiškai dirbantiems asmenims, kurie išsaugo darbą, nepaisant įpareigojimo nutraukti arba apriboti savo veiklą remiantis Visuomenės sveikatos institucijos priemone, arba apsaugoti savo darbuotojų sveikatą, mažinti pajamas arba subrangovų žlugimą. Parama darbdaviams išlaikyti darbo vietas ir savarankiškai dirbantiems asmenims, kad jie galėtų toliau dirbti, padalyta į keturias priemones pagal Slovakijos Respublikos Vyriausybės priimtas konkrečias priemones ir pagal valstybės pagalbos schemą pagal šiuo metu taikomas sąlygas, nustatytas Pranešime dėl galimybės teikti paraiškas dėl finansinės paramos, paskelbtame www.pomahameludom.sk. Intervencija NP Pirmoji pagalba taip pat padės sušvelninti ekonominį poveikį užimtumui. Ekstremaliosios situacijos laikotarpiu ir jam pasibaigus tai padės užkirsti kelią nedarbo didėjimui, atsižvelgiant į tai, kad be šios paramos darbdaviai gali atleisti darbuotojus arba uždaryti įmones. Tuo pat metu NP intervencija greitai palaiko įmonių ir darbuotojų finansinę padėtį, likvidumą ir grynųjų pinigų srautus, tokiu būdu prevenciniu būdu ir aktyviai užkertant kelią verslo aplinkos žlugimui, siekiant išlaikyti stabilumą ir sumažinti paniką. NP veikla taip pat padės įgyvendinti Žmogiškųjų išteklių veiksmų programos 3.1.2 konkretų tikslą. Pagalba regionuose bus teikiama per centrinį biurą ir užimtumo, socialinių reikalų ir šeimos biurus. Projektas bus taikomas visoje šalyje. Projekto įgyvendinimo laikotarpis – nuo 2020 m. kovo 13 d. iki 2021 m. birželio 30 d., o naudotojų įnašai atitinka reikalavimus iki 2020 m. liepos 31 d. ir gali būti mokami pasibaigus projektui, bet ne vėliau kaip 2020 m. gruodžio 31 d. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj je NP-a Prva pomoć ublažiti učinak proglašene krizne situacije ili izvanrednog stanja u kontekstu pandemije bolesti COVID-19 na zapošljavanje i tržište rada u Slovačkoj, financijskom potporom poslodavcima ili samozaposlenim osobama koje zadržavaju radna mjesta unatoč obvezi prekida ili ograničavanja operativnih aktivnosti na temelju mjere Tijela za javno zdravstvo ili radi zaštite zdravlja svojih zaposlenika, smanjenja prihoda ili neuspjeha podizvođača. Potpora poslodavcima za očuvanje radnih mjesta i samozaposlenim osobama radi održavanja poslovanja podijeljena je na četiri mjere u skladu s posebnim mjerama koje je donijela Vlada Slovačke Republike i u skladu s programom državnih potpora u skladu s trenutačno primjenjivim uvjetima utvrđenima u Obavijesti o mogućnosti podnošenja zahtjeva za financijski doprinos objavljenoj na www.pomahameludom.sk. Intervencijom NP Prva potpora pridonijet će i ublažavanju gospodarskog učinka na zapošljavanje. Tijekom i nakon izvanrednog razdoblja doprinijet će sprečavanju povećanja nezaposlenosti s obzirom na to da bi bez te potpore poslodavci mogli otpustiti radnike ili zatvoriti pogone. Istodobno, intervencija NP-a brzo podupire financijsko stanje, likvidnost i novčani tok poduzeća i zaposlenika, čime djeluje preventivno i aktivno sprečavajući kolaps poslovnog okruženja kako bi se održala stabilnost i smanjila panika. Aktivnostima NP-a pridonijet će se i ispunjenju posebnog cilja 3.1.2. operativnog programa za ljudske resurse. Pomoć u regijama provodit će se putem Središnjeg ureda i ureda za zapošljavanje, socijalna pitanja i obitelj. Projekt će imati područje primjene na nacionalnoj razini. Razdoblje provedbe projekta traje od 13.3.2020. do 30.6.2021., dok su doprinosi za korisnike prihvatljivi do 31.7.2020. i mogu se isplatiti nakon završetka projekta, ali najkasnije do 31. prosinca 2020. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je NP-a Prva pomoć ublažiti učinak proglašene krizne situacije ili izvanrednog stanja u kontekstu pandemije bolesti COVID-19 na zapošljavanje i tržište rada u Slovačkoj, financijskom potporom poslodavcima ili samozaposlenim osobama koje zadržavaju radna mjesta unatoč obvezi prekida ili ograničavanja operativnih aktivnosti na temelju mjere Tijela za javno zdravstvo ili radi zaštite zdravlja svojih zaposlenika, smanjenja prihoda ili neuspjeha podizvođača. Potpora poslodavcima za očuvanje radnih mjesta i samozaposlenim osobama radi održavanja poslovanja podijeljena je na četiri mjere u skladu s posebnim mjerama koje je donijela Vlada Slovačke Republike i u skladu s programom državnih potpora u skladu s trenutačno primjenjivim uvjetima utvrđenima u Obavijesti o mogućnosti podnošenja zahtjeva za financijski doprinos objavljenoj na www.pomahameludom.sk. Intervencijom NP Prva potpora pridonijet će i ublažavanju gospodarskog učinka na zapošljavanje. Tijekom i nakon izvanrednog razdoblja doprinijet će sprečavanju povećanja nezaposlenosti s obzirom na to da bi bez te potpore poslodavci mogli otpustiti radnike ili zatvoriti pogone. Istodobno, intervencija NP-a brzo podupire financijsko stanje, likvidnost i novčani tok poduzeća i zaposlenika, čime djeluje preventivno i aktivno sprečavajući kolaps poslovnog okruženja kako bi se održala stabilnost i smanjila panika. Aktivnostima NP-a pridonijet će se i ispunjenju posebnog cilja 3.1.2. operativnog programa za ljudske resurse. Pomoć u regijama provodit će se putem Središnjeg ureda i ureda za zapošljavanje, socijalna pitanja i obitelj. Projekt će imati područje primjene na nacionalnoj razini. Razdoblje provedbe projekta traje od 13.3.2020. do 30.6.2021., dok su doprinosi za korisnike prihvatljivi do 31.7.2020. i mogu se isplatiti nakon završetka projekta, ali najkasnije do 31. prosinca 2020. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je NP-a Prva pomoć ublažiti učinak proglašene krizne situacije ili izvanrednog stanja u kontekstu pandemije bolesti COVID-19 na zapošljavanje i tržište rada u Slovačkoj, financijskom potporom poslodavcima ili samozaposlenim osobama koje zadržavaju radna mjesta unatoč obvezi prekida ili ograničavanja operativnih aktivnosti na temelju mjere Tijela za javno zdravstvo ili radi zaštite zdravlja svojih zaposlenika, smanjenja prihoda ili neuspjeha podizvođača. Potpora poslodavcima za očuvanje radnih mjesta i samozaposlenim osobama radi održavanja poslovanja podijeljena je na četiri mjere u skladu s posebnim mjerama koje je donijela Vlada Slovačke Republike i u skladu s programom državnih potpora u skladu s trenutačno primjenjivim uvjetima utvrđenima u Obavijesti o mogućnosti podnošenja zahtjeva za financijski doprinos objavljenoj na www.pomahameludom.sk. Intervencijom NP Prva potpora pridonijet će i ublažavanju gospodarskog učinka na zapošljavanje. Tijekom i nakon izvanrednog razdoblja doprinijet će sprečavanju povećanja nezaposlenosti s obzirom na to da bi bez te potpore poslodavci mogli otpustiti radnike ili zatvoriti pogone. Istodobno, intervencija NP-a brzo podupire financijsko stanje, likvidnost i novčani tok poduzeća i zaposlenika, čime djeluje preventivno i aktivno sprečavajući kolaps poslovnog okruženja kako bi se održala stabilnost i smanjila panika. Aktivnostima NP-a pridonijet će se i ispunjenju posebnog cilja 3.1.2. operativnog programa za ljudske resurse. Pomoć u regijama provodit će se putem Središnjeg ureda i ureda za zapošljavanje, socijalna pitanja i obitelj. Projekt će imati područje primjene na nacionalnoj razini. Razdoblje provedbe projekta traje od 13.3.2020. do 30.6.2021., dok su doprinosi za korisnike prihvatljivi do 31.7.2020. i mogu se isplatiti nakon završetka projekta, ali najkasnije do 31. prosinca 2020. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Στόχος του ΕΠ Πρώτες βοήθειες είναι να μετριαστούν οι επιπτώσεις της κατάστασης έκτακτης ανάγκης που έχει δηλωθεί (ΚΜ) ή της κατάστασης έκτακτης ανάγκης στο πλαίσιο της πανδημίας COVID-19 στην απασχόληση και στην αγορά εργασίας στη Σλοβακική Δημοκρατία, μέσω οικονομικής στήριξης για εργοδότες ή αυτοαπασχολούμενους που διατηρούν θέσεις εργασίας παρά την υποχρέωση διακοπής ή περιορισμού των επιχειρησιακών δραστηριοτήτων τους βάσει μέτρου της Αρχής Δημόσιας Υγείας, ή για την προστασία της υγείας των εργαζομένων τους, τη μείωση των εσόδων ή την αποτυχία των υπεργολάβων. Η στήριξη των εργοδοτών για τη διατήρηση θέσεων εργασίας και των αυτοαπασχολούμενων για τη διατήρηση της λειτουργίας τους χωρίζεται σε τέσσερα μέτρα σύμφωνα με τα ειδικά μέτρα που ενέκρινε η κυβέρνηση της Σλοβακικής Δημοκρατίας και σύμφωνα με το καθεστώς κρατικών ενισχύσεων σύμφωνα με τους ισχύοντες όρους που προβλέπονται στην ανακοίνωση σχετικά με τη δυνατότητα υποβολής αιτήσεων χρηματοδοτικής συνεισφοράς, η οποία δημοσιεύεται στη διεύθυνση www.pomahameludom.sk. Οι πρώτες βοήθειες θα συμβάλουν επίσης στον μετριασμό των οικονομικών επιπτώσεων στην απασχόληση. Κατά τη διάρκεια και μετά την περίοδο έκτακτης ανάγκης, θα συμβάλει στην πρόληψη της αύξησης της ανεργίας, δεδομένου ότι χωρίς αυτή τη στήριξη θα μπορούσαν να υπάρξουν απολύσεις από εργοδότες ή κλείσιμο εγκαταστάσεων. Ταυτόχρονα, η παρέμβαση NP στηρίζει γρήγορα την οικονομική κατάσταση, τη ρευστότητα και τις ταμειακές ροές των επιχειρήσεων και των εργαζομένων, δρώντας έτσι προληπτικά και ενεργά αποτρέποντας την κατάρρευση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος για τη διατήρηση της σταθερότητας και την ελαχιστοποίηση του πανικού. Οι δραστηριότητες του ΕΠ θα συμβάλουν επίσης στην υλοποίηση του ειδικού στόχου 3.1.2 του επιχειρησιακού προγράμματος για τους ανθρώπινους πόρους. Η βοήθεια στις περιφέρειες θα υλοποιηθεί μέσω της Κεντρικής Υπηρεσίας και των Γραφείων Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων και Οικογένειας. Το έργο θα έχει εθνική εμβέλεια. Η περίοδος υλοποίησης του έργου είναι από 13.3.2020 έως 30.6.2021, ενώ οι συνεισφορές για τους χρήστες είναι επιλέξιμες έως τις 31.7.2020 και μπορούν να καταβληθούν μετά τη λήξη του έργου, αλλά το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος του ΕΠ Πρώτες βοήθειες είναι να μετριαστούν οι επιπτώσεις της κατάστασης έκτακτης ανάγκης που έχει δηλωθεί (ΚΜ) ή της κατάστασης έκτακτης ανάγκης στο πλαίσιο της πανδημίας COVID-19 στην απασχόληση και στην αγορά εργασίας στη Σλοβακική Δημοκρατία, μέσω οικονομικής στήριξης για εργοδότες ή αυτοαπασχολούμενους που διατηρούν θέσεις εργασίας παρά την υποχρέωση διακοπής ή περιορισμού των επιχειρησιακών δραστηριοτήτων τους βάσει μέτρου της Αρχής Δημόσιας Υγείας, ή για την προστασία της υγείας των εργαζομένων τους, τη μείωση των εσόδων ή την αποτυχία των υπεργολάβων. Η στήριξη των εργοδοτών για τη διατήρηση θέσεων εργασίας και των αυτοαπασχολούμενων για τη διατήρηση της λειτουργίας τους χωρίζεται σε τέσσερα μέτρα σύμφωνα με τα ειδικά μέτρα που ενέκρινε η κυβέρνηση της Σλοβακικής Δημοκρατίας και σύμφωνα με το καθεστώς κρατικών ενισχύσεων σύμφωνα με τους ισχύοντες όρους που προβλέπονται στην ανακοίνωση σχετικά με τη δυνατότητα υποβολής αιτήσεων χρηματοδοτικής συνεισφοράς, η οποία δημοσιεύεται στη διεύθυνση www.pomahameludom.sk. Οι πρώτες βοήθειες θα συμβάλουν επίσης στον μετριασμό των οικονομικών επιπτώσεων στην απασχόληση. Κατά τη διάρκεια και μετά την περίοδο έκτακτης ανάγκης, θα συμβάλει στην πρόληψη της αύξησης της ανεργίας, δεδομένου ότι χωρίς αυτή τη στήριξη θα μπορούσαν να υπάρξουν απολύσεις από εργοδότες ή κλείσιμο εγκαταστάσεων. Ταυτόχρονα, η παρέμβαση NP στηρίζει γρήγορα την οικονομική κατάσταση, τη ρευστότητα και τις ταμειακές ροές των επιχειρήσεων και των εργαζομένων, δρώντας έτσι προληπτικά και ενεργά αποτρέποντας την κατάρρευση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος για τη διατήρηση της σταθερότητας και την ελαχιστοποίηση του πανικού. Οι δραστηριότητες του ΕΠ θα συμβάλουν επίσης στην υλοποίηση του ειδικού στόχου 3.1.2 του επιχειρησιακού προγράμματος για τους ανθρώπινους πόρους. Η βοήθεια στις περιφέρειες θα υλοποιηθεί μέσω της Κεντρικής Υπηρεσίας και των Γραφείων Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων και Οικογένειας. Το έργο θα έχει εθνική εμβέλεια. Η περίοδος υλοποίησης του έργου είναι από 13.3.2020 έως 30.6.2021, ενώ οι συνεισφορές για τους χρήστες είναι επιλέξιμες έως τις 31.7.2020 και μπορούν να καταβληθούν μετά τη λήξη του έργου, αλλά το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος του ΕΠ Πρώτες βοήθειες είναι να μετριαστούν οι επιπτώσεις της κατάστασης έκτακτης ανάγκης που έχει δηλωθεί (ΚΜ) ή της κατάστασης έκτακτης ανάγκης στο πλαίσιο της πανδημίας COVID-19 στην απασχόληση και στην αγορά εργασίας στη Σλοβακική Δημοκρατία, μέσω οικονομικής στήριξης για εργοδότες ή αυτοαπασχολούμενους που διατηρούν θέσεις εργασίας παρά την υποχρέωση διακοπής ή περιορισμού των επιχειρησιακών δραστηριοτήτων τους βάσει μέτρου της Αρχής Δημόσιας Υγείας, ή για την προστασία της υγείας των εργαζομένων τους, τη μείωση των εσόδων ή την αποτυχία των υπεργολάβων. Η στήριξη των εργοδοτών για τη διατήρηση θέσεων εργασίας και των αυτοαπασχολούμενων για τη διατήρηση της λειτουργίας τους χωρίζεται σε τέσσερα μέτρα σύμφωνα με τα ειδικά μέτρα που ενέκρινε η κυβέρνηση της Σλοβακικής Δημοκρατίας και σύμφωνα με το καθεστώς κρατικών ενισχύσεων σύμφωνα με τους ισχύοντες όρους που προβλέπονται στην ανακοίνωση σχετικά με τη δυνατότητα υποβολής αιτήσεων χρηματοδοτικής συνεισφοράς, η οποία δημοσιεύεται στη διεύθυνση www.pomahameludom.sk. Οι πρώτες βοήθειες θα συμβάλουν επίσης στον μετριασμό των οικονομικών επιπτώσεων στην απασχόληση. Κατά τη διάρκεια και μετά την περίοδο έκτακτης ανάγκης, θα συμβάλει στην πρόληψη της αύξησης της ανεργίας, δεδομένου ότι χωρίς αυτή τη στήριξη θα μπορούσαν να υπάρξουν απολύσεις από εργοδότες ή κλείσιμο εγκαταστάσεων. Ταυτόχρονα, η παρέμβαση NP στηρίζει γρήγορα την οικονομική κατάσταση, τη ρευστότητα και τις ταμειακές ροές των επιχειρήσεων και των εργαζομένων, δρώντας έτσι προληπτικά και ενεργά αποτρέποντας την κατάρρευση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος για τη διατήρηση της σταθερότητας και την ελαχιστοποίηση του πανικού. Οι δραστηριότητες του ΕΠ θα συμβάλουν επίσης στην υλοποίηση του ειδικού στόχου 3.1.2 του επιχειρησιακού προγράμματος για τους ανθρώπινους πόρους. Η βοήθεια στις περιφέρειες θα υλοποιηθεί μέσω της Κεντρικής Υπηρεσίας και των Γραφείων Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων και Οικογένειας. Το έργο θα έχει εθνική εμβέλεια. Η περίοδος υλοποίησης του έργου είναι από 13.3.2020 έως 30.6.2021, ενώ οι συνεισφορές για τους χρήστες είναι επιλέξιμες έως τις 31.7.2020 και μπορούν να καταβληθούν μετά τη λήξη του έργου, αλλά το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kansallisen ohjelman ensiavun tarkoituksena on lieventää covid-19-pandemian yhteydessä julistetun hätätilanteen tai hätätilan vaikutusta Slovakian tasavallan työllisyyteen ja työmarkkinoihin myöntämällä taloudellista tukea työnantajille tai itsenäisille ammatinharjoittajille, jotka säilyttävät työpaikkansa huolimatta velvollisuudesta keskeyttää tai rajoittaa operatiivista toimintaansa kansanterveysviranomaisen toimenpiteen perusteella tai suojella työntekijöidensä terveyttä, tulojen vähenemistä tai alihankkijoiden epäonnistumista. Tuki, jota myönnetään työnantajille työpaikkojen ja itsenäisten ammatinharjoittajien toiminnan ylläpitämiseksi, jaetaan neljään toimenpiteeseen Slovakian tasavallan hallituksen toteuttamien erityistoimenpiteiden mukaisesti ja valtiontukiohjelman mukaisesti noudattaen nykyisin sovellettavia ehtoja, jotka on vahvistettu mahdollisuudesta jättää rahoitustukea koskevia hakemuksia koskevassa tiedonannossa, joka on julkaistu osoitteessa www.pomahameludom.sk. Interventio NP Ensiapu auttaa myös lieventämään taloudellisia vaikutuksia työllisyyteen. Hätätilan aikana ja sen jälkeen se auttaa ehkäisemään työttömyyden kasvua, koska ilman tukea työnantajat voivat irtisanoa työntekijöitä tai sulkea tuotantolaitoksia. Samaan aikaan NP-toimilla tuetaan nopeasti yritysten ja työntekijöiden taloudellista tilannetta, likviditeettiä ja kassavirtaa ja estetään siten ennaltaehkäisevästi ja aktiivisesti liiketoimintaympäristön romahtaminen vakauden ylläpitämiseksi ja paniikin minimoimiseksi. Kansallisen toimintasuunnitelman toimilla edistetään myös henkilöresursseja koskevan toimenpideohjelman erityistavoitteen 3.1.2 saavuttamista. Alueilla annettava tuki toteutetaan keskustoimiston sekä työllisyys-, sosiaali- ja perheasioiden toimiston kautta. Hankkeella on koko maanlaajuinen ulottuvuus. Hankkeen toteutuskausi on 13.3.2020–30.6.2021, ja käyttäjien rahoitusosuudet ovat tukikelpoisia 31.7.2020 saakka, ja ne voidaan maksaa hankkeen päättymisen jälkeen, kuitenkin viimeistään 31. joulukuuta 2020. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kansallisen ohjelman ensiavun tarkoituksena on lieventää covid-19-pandemian yhteydessä julistetun hätätilanteen tai hätätilan vaikutusta Slovakian tasavallan työllisyyteen ja työmarkkinoihin myöntämällä taloudellista tukea työnantajille tai itsenäisille ammatinharjoittajille, jotka säilyttävät työpaikkansa huolimatta velvollisuudesta keskeyttää tai rajoittaa operatiivista toimintaansa kansanterveysviranomaisen toimenpiteen perusteella tai suojella työntekijöidensä terveyttä, tulojen vähenemistä tai alihankkijoiden epäonnistumista. Tuki, jota myönnetään työnantajille työpaikkojen ja itsenäisten ammatinharjoittajien toiminnan ylläpitämiseksi, jaetaan neljään toimenpiteeseen Slovakian tasavallan hallituksen toteuttamien erityistoimenpiteiden mukaisesti ja valtiontukiohjelman mukaisesti noudattaen nykyisin sovellettavia ehtoja, jotka on vahvistettu mahdollisuudesta jättää rahoitustukea koskevia hakemuksia koskevassa tiedonannossa, joka on julkaistu osoitteessa www.pomahameludom.sk. Interventio NP Ensiapu auttaa myös lieventämään taloudellisia vaikutuksia työllisyyteen. Hätätilan aikana ja sen jälkeen se auttaa ehkäisemään työttömyyden kasvua, koska ilman tukea työnantajat voivat irtisanoa työntekijöitä tai sulkea tuotantolaitoksia. Samaan aikaan NP-toimilla tuetaan nopeasti yritysten ja työntekijöiden taloudellista tilannetta, likviditeettiä ja kassavirtaa ja estetään siten ennaltaehkäisevästi ja aktiivisesti liiketoimintaympäristön romahtaminen vakauden ylläpitämiseksi ja paniikin minimoimiseksi. Kansallisen toimintasuunnitelman toimilla edistetään myös henkilöresursseja koskevan toimenpideohjelman erityistavoitteen 3.1.2 saavuttamista. Alueilla annettava tuki toteutetaan keskustoimiston sekä työllisyys-, sosiaali- ja perheasioiden toimiston kautta. Hankkeella on koko maanlaajuinen ulottuvuus. Hankkeen toteutuskausi on 13.3.2020–30.6.2021, ja käyttäjien rahoitusosuudet ovat tukikelpoisia 31.7.2020 saakka, ja ne voidaan maksaa hankkeen päättymisen jälkeen, kuitenkin viimeistään 31. joulukuuta 2020. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kansallisen ohjelman ensiavun tarkoituksena on lieventää covid-19-pandemian yhteydessä julistetun hätätilanteen tai hätätilan vaikutusta Slovakian tasavallan työllisyyteen ja työmarkkinoihin myöntämällä taloudellista tukea työnantajille tai itsenäisille ammatinharjoittajille, jotka säilyttävät työpaikkansa huolimatta velvollisuudesta keskeyttää tai rajoittaa operatiivista toimintaansa kansanterveysviranomaisen toimenpiteen perusteella tai suojella työntekijöidensä terveyttä, tulojen vähenemistä tai alihankkijoiden epäonnistumista. Tuki, jota myönnetään työnantajille työpaikkojen ja itsenäisten ammatinharjoittajien toiminnan ylläpitämiseksi, jaetaan neljään toimenpiteeseen Slovakian tasavallan hallituksen toteuttamien erityistoimenpiteiden mukaisesti ja valtiontukiohjelman mukaisesti noudattaen nykyisin sovellettavia ehtoja, jotka on vahvistettu mahdollisuudesta jättää rahoitustukea koskevia hakemuksia koskevassa tiedonannossa, joka on julkaistu osoitteessa www.pomahameludom.sk. Interventio NP Ensiapu auttaa myös lieventämään taloudellisia vaikutuksia työllisyyteen. Hätätilan aikana ja sen jälkeen se auttaa ehkäisemään työttömyyden kasvua, koska ilman tukea työnantajat voivat irtisanoa työntekijöitä tai sulkea tuotantolaitoksia. Samaan aikaan NP-toimilla tuetaan nopeasti yritysten ja työntekijöiden taloudellista tilannetta, likviditeettiä ja kassavirtaa ja estetään siten ennaltaehkäisevästi ja aktiivisesti liiketoimintaympäristön romahtaminen vakauden ylläpitämiseksi ja paniikin minimoimiseksi. Kansallisen toimintasuunnitelman toimilla edistetään myös henkilöresursseja koskevan toimenpideohjelman erityistavoitteen 3.1.2 saavuttamista. Alueilla annettava tuki toteutetaan keskustoimiston sekä työllisyys-, sosiaali- ja perheasioiden toimiston kautta. Hankkeella on koko maanlaajuinen ulottuvuus. Hankkeen toteutuskausi on 13.3.2020–30.6.2021, ja käyttäjien rahoitusosuudet ovat tukikelpoisia 31.7.2020 saakka, ja ne voidaan maksaa hankkeen päättymisen jälkeen, kuitenkin viimeistään 31. joulukuuta 2020. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem NP Pierwsza pomoc jest złagodzenie wpływu ogłoszonej sytuacji nadzwyczajnej lub sytuacji nadzwyczajnej w kontekście pandemii COVID-19 na zatrudnienie i rynek pracy w Republice Słowackiej poprzez wsparcie finansowe dla pracodawców lub osób samozatrudnionych, którzy zachowują pracę pomimo obowiązku przerwania lub ograniczenia swojej działalności operacyjnej na podstawie środka Urzędu ds. Zdrowia Publicznego lub ochrony zdrowia swoich pracowników, zmniejszenia dochodów lub upadłości podwykonawców. Wsparcie dla pracodawców na utrzymanie miejsc pracy i osób prowadzących działalność na własny rachunek w celu utrzymania działalności podzielone jest na cztery środki zgodnie ze szczególnymi środkami przyjętymi przez rząd Republiki Słowackiej oraz zgodnie z programem pomocy państwa zgodnie z obecnie obowiązującymi warunkami określonymi w obwieszczeniu w sprawie możliwości składania wniosków o wkład finansowy opublikowanym pod adresem www.pomahameludom.sk. Interwencja NP Pierwsza pomoc przyczyni się również do złagodzenia wpływu gospodarczego na zatrudnienie. W okresie nadzwyczajnym i po jego zakończeniu przyczyni się to do zapobiegania wzrostowi bezrobocia, biorąc pod uwagę, że bez tego wsparcia mogą wystąpić zwolnienia ze strony pracodawców lub zamykanie zakładów pracy. Jednocześnie interwencja NP szybko wspiera kondycję finansową, płynność i przepływy pieniężne przedsiębiorstw i pracowników, działając w sposób zapobiegawczy i aktywnie zapobiegając załamaniu się otoczenia biznesowego w celu utrzymania stabilności i zminimalizowania paniki. Działania PN przyczynią się również do realizacji celu szczegółowego 3.1.2 Programu Operacyjnego Zasoby Ludzkie. Pomoc w regionach będzie realizowana za pośrednictwem Biura Centralnego oraz Biura Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Rodziny. Projekt będzie miał zasięg ogólnokrajowy. Okres realizacji projektu trwa od 13.3.2020 r. do 30.6.2021 r., natomiast wkłady dla użytkowników kwalifikują się do 31.7.2020 r. i mogą być wypłacane po zakończeniu projektu, ale nie później niż do dnia 31 grudnia 2020 r. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem NP Pierwsza pomoc jest złagodzenie wpływu ogłoszonej sytuacji nadzwyczajnej lub sytuacji nadzwyczajnej w kontekście pandemii COVID-19 na zatrudnienie i rynek pracy w Republice Słowackiej poprzez wsparcie finansowe dla pracodawców lub osób samozatrudnionych, którzy zachowują pracę pomimo obowiązku przerwania lub ograniczenia swojej działalności operacyjnej na podstawie środka Urzędu ds. Zdrowia Publicznego lub ochrony zdrowia swoich pracowników, zmniejszenia dochodów lub upadłości podwykonawców. Wsparcie dla pracodawców na utrzymanie miejsc pracy i osób prowadzących działalność na własny rachunek w celu utrzymania działalności podzielone jest na cztery środki zgodnie ze szczególnymi środkami przyjętymi przez rząd Republiki Słowackiej oraz zgodnie z programem pomocy państwa zgodnie z obecnie obowiązującymi warunkami określonymi w obwieszczeniu w sprawie możliwości składania wniosków o wkład finansowy opublikowanym pod adresem www.pomahameludom.sk. Interwencja NP Pierwsza pomoc przyczyni się również do złagodzenia wpływu gospodarczego na zatrudnienie. W okresie nadzwyczajnym i po jego zakończeniu przyczyni się to do zapobiegania wzrostowi bezrobocia, biorąc pod uwagę, że bez tego wsparcia mogą wystąpić zwolnienia ze strony pracodawców lub zamykanie zakładów pracy. Jednocześnie interwencja NP szybko wspiera kondycję finansową, płynność i przepływy pieniężne przedsiębiorstw i pracowników, działając w sposób zapobiegawczy i aktywnie zapobiegając załamaniu się otoczenia biznesowego w celu utrzymania stabilności i zminimalizowania paniki. Działania PN przyczynią się również do realizacji celu szczegółowego 3.1.2 Programu Operacyjnego Zasoby Ludzkie. Pomoc w regionach będzie realizowana za pośrednictwem Biura Centralnego oraz Biura Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Rodziny. Projekt będzie miał zasięg ogólnokrajowy. Okres realizacji projektu trwa od 13.3.2020 r. do 30.6.2021 r., natomiast wkłady dla użytkowników kwalifikują się do 31.7.2020 r. i mogą być wypłacane po zakończeniu projektu, ale nie później niż do dnia 31 grudnia 2020 r. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem NP Pierwsza pomoc jest złagodzenie wpływu ogłoszonej sytuacji nadzwyczajnej lub sytuacji nadzwyczajnej w kontekście pandemii COVID-19 na zatrudnienie i rynek pracy w Republice Słowackiej poprzez wsparcie finansowe dla pracodawców lub osób samozatrudnionych, którzy zachowują pracę pomimo obowiązku przerwania lub ograniczenia swojej działalności operacyjnej na podstawie środka Urzędu ds. Zdrowia Publicznego lub ochrony zdrowia swoich pracowników, zmniejszenia dochodów lub upadłości podwykonawców. Wsparcie dla pracodawców na utrzymanie miejsc pracy i osób prowadzących działalność na własny rachunek w celu utrzymania działalności podzielone jest na cztery środki zgodnie ze szczególnymi środkami przyjętymi przez rząd Republiki Słowackiej oraz zgodnie z programem pomocy państwa zgodnie z obecnie obowiązującymi warunkami określonymi w obwieszczeniu w sprawie możliwości składania wniosków o wkład finansowy opublikowanym pod adresem www.pomahameludom.sk. Interwencja NP Pierwsza pomoc przyczyni się również do złagodzenia wpływu gospodarczego na zatrudnienie. W okresie nadzwyczajnym i po jego zakończeniu przyczyni się to do zapobiegania wzrostowi bezrobocia, biorąc pod uwagę, że bez tego wsparcia mogą wystąpić zwolnienia ze strony pracodawców lub zamykanie zakładów pracy. Jednocześnie interwencja NP szybko wspiera kondycję finansową, płynność i przepływy pieniężne przedsiębiorstw i pracowników, działając w sposób zapobiegawczy i aktywnie zapobiegając załamaniu się otoczenia biznesowego w celu utrzymania stabilności i zminimalizowania paniki. Działania PN przyczynią się również do realizacji celu szczegółowego 3.1.2 Programu Operacyjnego Zasoby Ludzkie. Pomoc w regionach będzie realizowana za pośrednictwem Biura Centralnego oraz Biura Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Rodziny. Projekt będzie miał zasięg ogólnokrajowy. Okres realizacji projektu trwa od 13.3.2020 r. do 30.6.2021 r., natomiast wkłady dla użytkowników kwalifikują się do 31.7.2020 r. i mogą być wypłacane po zakończeniu projektu, ale nie później niż do dnia 31 grudnia 2020 r. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Az NP Első támogatás célja, hogy enyhítse a Covid19-világjárvány kapcsán bejelentett szükséghelyzet vagy szükséghelyzet hatását a Szlovák Köztársaságban a foglalkoztatásra és a munkaerőpiacra azáltal, hogy pénzügyi támogatást nyújt azoknak a munkáltatóknak vagy önálló vállalkozóknak, akik annak ellenére tartanak meg munkahelyet, hogy a közegészségügyi hatóság intézkedése alapján kötelesek megszakítani vagy korlátozni működési tevékenységüket, vagy hogy megvédjék alkalmazottaik egészségét, csökkentik a bevételeket vagy az alvállalkozók csődjét. A munkáltatóknak a munkahelyek megtartásához és az önálló vállalkozók működéséhez nyújtott támogatás négy intézkedésre oszlik a Szlovák Köztársaság kormánya által elfogadott egyedi intézkedések és az állami támogatási program szerint, a pénzügyi hozzájárulás iránti kérelmek benyújtásának lehetőségéről szóló, a www.pomahameludom.sk weboldalon közzétett közleményben meghatározott, jelenleg alkalmazandó feltételeknek megfelelően. Beavatkozás NP Elsősegély is hozzájárul a gazdasági hatás a foglalkoztatásra. A szükséghelyzet alatt és azt követően hozzájárul a munkanélküliség növekedésének megelőzéséhez, mivel e támogatás nélkül a munkáltatók elbocsátásokat vagy létesítmények bezárását eredményezhetik. Ugyanakkor az NP-beavatkozás gyorsan támogatja a vállalkozások és a munkavállalók pénzügyi helyzetét, likviditását és pénzforgalmát, ezáltal megelőző jelleggel és aktívan megelőzve az üzleti környezet összeomlását a stabilitás fenntartása és a pánik minimalizálása érdekében. A nemzeti program tevékenységei a Humánerőforrás Operatív Program 3.1.2. egyedi célkitűzésének teljesítéséhez is hozzájárulnak. A régiókban a támogatást a központi hivatal és a foglalkoztatási, szociális és családügyi hivatalokon keresztül hajtják végre. A projektnek országos hatóköre lesz. A projekt végrehajtási időszaka 2020. március 13-tól 2021. június 30-ig tart, míg a felhasználók hozzájárulásai 2020. július 31-ig támogathatók, és a projekt befejezése után, de legkésőbb 2020. december 31-ig kifizethetők. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Az NP Első támogatás célja, hogy enyhítse a Covid19-világjárvány kapcsán bejelentett szükséghelyzet vagy szükséghelyzet hatását a Szlovák Köztársaságban a foglalkoztatásra és a munkaerőpiacra azáltal, hogy pénzügyi támogatást nyújt azoknak a munkáltatóknak vagy önálló vállalkozóknak, akik annak ellenére tartanak meg munkahelyet, hogy a közegészségügyi hatóság intézkedése alapján kötelesek megszakítani vagy korlátozni működési tevékenységüket, vagy hogy megvédjék alkalmazottaik egészségét, csökkentik a bevételeket vagy az alvállalkozók csődjét. A munkáltatóknak a munkahelyek megtartásához és az önálló vállalkozók működéséhez nyújtott támogatás négy intézkedésre oszlik a Szlovák Köztársaság kormánya által elfogadott egyedi intézkedések és az állami támogatási program szerint, a pénzügyi hozzájárulás iránti kérelmek benyújtásának lehetőségéről szóló, a www.pomahameludom.sk weboldalon közzétett közleményben meghatározott, jelenleg alkalmazandó feltételeknek megfelelően. Beavatkozás NP Elsősegély is hozzájárul a gazdasági hatás a foglalkoztatásra. A szükséghelyzet alatt és azt követően hozzájárul a munkanélküliség növekedésének megelőzéséhez, mivel e támogatás nélkül a munkáltatók elbocsátásokat vagy létesítmények bezárását eredményezhetik. Ugyanakkor az NP-beavatkozás gyorsan támogatja a vállalkozások és a munkavállalók pénzügyi helyzetét, likviditását és pénzforgalmát, ezáltal megelőző jelleggel és aktívan megelőzve az üzleti környezet összeomlását a stabilitás fenntartása és a pánik minimalizálása érdekében. A nemzeti program tevékenységei a Humánerőforrás Operatív Program 3.1.2. egyedi célkitűzésének teljesítéséhez is hozzájárulnak. A régiókban a támogatást a központi hivatal és a foglalkoztatási, szociális és családügyi hivatalokon keresztül hajtják végre. A projektnek országos hatóköre lesz. A projekt végrehajtási időszaka 2020. március 13-tól 2021. június 30-ig tart, míg a felhasználók hozzájárulásai 2020. július 31-ig támogathatók, és a projekt befejezése után, de legkésőbb 2020. december 31-ig kifizethetők. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Az NP Első támogatás célja, hogy enyhítse a Covid19-világjárvány kapcsán bejelentett szükséghelyzet vagy szükséghelyzet hatását a Szlovák Köztársaságban a foglalkoztatásra és a munkaerőpiacra azáltal, hogy pénzügyi támogatást nyújt azoknak a munkáltatóknak vagy önálló vállalkozóknak, akik annak ellenére tartanak meg munkahelyet, hogy a közegészségügyi hatóság intézkedése alapján kötelesek megszakítani vagy korlátozni működési tevékenységüket, vagy hogy megvédjék alkalmazottaik egészségét, csökkentik a bevételeket vagy az alvállalkozók csődjét. A munkáltatóknak a munkahelyek megtartásához és az önálló vállalkozók működéséhez nyújtott támogatás négy intézkedésre oszlik a Szlovák Köztársaság kormánya által elfogadott egyedi intézkedések és az állami támogatási program szerint, a pénzügyi hozzájárulás iránti kérelmek benyújtásának lehetőségéről szóló, a www.pomahameludom.sk weboldalon közzétett közleményben meghatározott, jelenleg alkalmazandó feltételeknek megfelelően. Beavatkozás NP Elsősegély is hozzájárul a gazdasági hatás a foglalkoztatásra. A szükséghelyzet alatt és azt követően hozzájárul a munkanélküliség növekedésének megelőzéséhez, mivel e támogatás nélkül a munkáltatók elbocsátásokat vagy létesítmények bezárását eredményezhetik. Ugyanakkor az NP-beavatkozás gyorsan támogatja a vállalkozások és a munkavállalók pénzügyi helyzetét, likviditását és pénzforgalmát, ezáltal megelőző jelleggel és aktívan megelőzve az üzleti környezet összeomlását a stabilitás fenntartása és a pánik minimalizálása érdekében. A nemzeti program tevékenységei a Humánerőforrás Operatív Program 3.1.2. egyedi célkitűzésének teljesítéséhez is hozzájárulnak. A régiókban a támogatást a központi hivatal és a foglalkoztatási, szociális és családügyi hivatalokon keresztül hajtják végre. A projektnek országos hatóköre lesz. A projekt végrehajtási időszaka 2020. március 13-tól 2021. június 30-ig tart, míg a felhasználók hozzájárulásai 2020. július 31-ig támogathatók, és a projekt befejezése után, de legkésőbb 2020. december 31-ig kifizethetők. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem první pomoci NP je zmírnit dopad vyhlášené mimořádné situace nebo mimořádné situace v souvislosti s pandemií COVID-19 na zaměstnanost a trh práce ve Slovenské republice prostřednictvím finanční podpory pro zaměstnavatele nebo osoby samostatně výdělečně činné, kteří si ponechávají zaměstnání navzdory povinnosti přerušit nebo omezit svou provozní činnost na základě opatření Úřadu pro veřejné zdraví, nebo chránit zdraví svých zaměstnanců, snižovat příjmy nebo selhání subdodavatelů. Podpora zaměstnavatelů na zachování pracovních míst a osob samostatně výdělečně činných na zachování jejich činnosti je rozdělena do čtyř opatření podle zvláštních opatření přijatých vládou Slovenské republiky a v souladu s režimem státní podpory podle aktuálně platných podmínek stanovených ve sdělení o možnosti podávat žádosti o finanční příspěvek zveřejněném na adrese www.pomahameludom.sk. Intervenční NP První pomoc rovněž přispěje ke zmírnění hospodářského dopadu na zaměstnanost. Během období nouze a po něm přispěje k předcházení nárůstu nezaměstnanosti, neboť bez této podpory by mohlo dojít k propouštění ze strany zaměstnavatelů nebo uzavření podniků. Zásah NP zároveň rychle podporuje finanční situaci, likviditu a peněžní tok podniků a zaměstnanců, čímž působí preventivně a aktivně brání zhroucení podnikatelského prostředí s cílem udržet stabilitu a minimalizovat paniku. Činnosti NP budou rovněž přispívat k plnění specifického cíle 3.1.2 operačního programu Lidské zdroje. Pomoc v regionech bude prováděna prostřednictvím ústřední kanceláře a úřadů pro zaměstnanost, sociální věci a rodiny. Projekt bude mít celostátní působnost. Období provádění projektu je od 13.3.2020 do 30.6.2021, zatímco příspěvky pro uživatele jsou způsobilé do 31. července 2020 a mohou být uhrazeny po ukončení projektu, nejpozději však do 31. prosince 2020. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem první pomoci NP je zmírnit dopad vyhlášené mimořádné situace nebo mimořádné situace v souvislosti s pandemií COVID-19 na zaměstnanost a trh práce ve Slovenské republice prostřednictvím finanční podpory pro zaměstnavatele nebo osoby samostatně výdělečně činné, kteří si ponechávají zaměstnání navzdory povinnosti přerušit nebo omezit svou provozní činnost na základě opatření Úřadu pro veřejné zdraví, nebo chránit zdraví svých zaměstnanců, snižovat příjmy nebo selhání subdodavatelů. Podpora zaměstnavatelů na zachování pracovních míst a osob samostatně výdělečně činných na zachování jejich činnosti je rozdělena do čtyř opatření podle zvláštních opatření přijatých vládou Slovenské republiky a v souladu s režimem státní podpory podle aktuálně platných podmínek stanovených ve sdělení o možnosti podávat žádosti o finanční příspěvek zveřejněném na adrese www.pomahameludom.sk. Intervenční NP První pomoc rovněž přispěje ke zmírnění hospodářského dopadu na zaměstnanost. Během období nouze a po něm přispěje k předcházení nárůstu nezaměstnanosti, neboť bez této podpory by mohlo dojít k propouštění ze strany zaměstnavatelů nebo uzavření podniků. Zásah NP zároveň rychle podporuje finanční situaci, likviditu a peněžní tok podniků a zaměstnanců, čímž působí preventivně a aktivně brání zhroucení podnikatelského prostředí s cílem udržet stabilitu a minimalizovat paniku. Činnosti NP budou rovněž přispívat k plnění specifického cíle 3.1.2 operačního programu Lidské zdroje. Pomoc v regionech bude prováděna prostřednictvím ústřední kanceláře a úřadů pro zaměstnanost, sociální věci a rodiny. Projekt bude mít celostátní působnost. Období provádění projektu je od 13.3.2020 do 30.6.2021, zatímco příspěvky pro uživatele jsou způsobilé do 31. července 2020 a mohou být uhrazeny po ukončení projektu, nejpozději však do 31. prosince 2020. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem první pomoci NP je zmírnit dopad vyhlášené mimořádné situace nebo mimořádné situace v souvislosti s pandemií COVID-19 na zaměstnanost a trh práce ve Slovenské republice prostřednictvím finanční podpory pro zaměstnavatele nebo osoby samostatně výdělečně činné, kteří si ponechávají zaměstnání navzdory povinnosti přerušit nebo omezit svou provozní činnost na základě opatření Úřadu pro veřejné zdraví, nebo chránit zdraví svých zaměstnanců, snižovat příjmy nebo selhání subdodavatelů. Podpora zaměstnavatelů na zachování pracovních míst a osob samostatně výdělečně činných na zachování jejich činnosti je rozdělena do čtyř opatření podle zvláštních opatření přijatých vládou Slovenské republiky a v souladu s režimem státní podpory podle aktuálně platných podmínek stanovených ve sdělení o možnosti podávat žádosti o finanční příspěvek zveřejněném na adrese www.pomahameludom.sk. Intervenční NP První pomoc rovněž přispěje ke zmírnění hospodářského dopadu na zaměstnanost. Během období nouze a po něm přispěje k předcházení nárůstu nezaměstnanosti, neboť bez této podpory by mohlo dojít k propouštění ze strany zaměstnavatelů nebo uzavření podniků. Zásah NP zároveň rychle podporuje finanční situaci, likviditu a peněžní tok podniků a zaměstnanců, čímž působí preventivně a aktivně brání zhroucení podnikatelského prostředí s cílem udržet stabilitu a minimalizovat paniku. Činnosti NP budou rovněž přispívat k plnění specifického cíle 3.1.2 operačního programu Lidské zdroje. Pomoc v regionech bude prováděna prostřednictvím ústřední kanceláře a úřadů pro zaměstnanost, sociální věci a rodiny. Projekt bude mít celostátní působnost. Období provádění projektu je od 13.3.2020 do 30.6.2021, zatímco příspěvky pro uživatele jsou způsobilé do 31. července 2020 a mohou být uhrazeny po ukončení projektu, nejpozději však do 31. prosince 2020. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Valsts programmas pirmās palīdzības mērķis ir mazināt izsludinātās ārkārtas situācijas (DV) vai ārkārtas situācijas ietekmi uz nodarbinātību un darba tirgu Slovākijas Republikā saistībā ar Covid-19 pandēmiju, sniedzot finansiālu atbalstu darba devējiem vai pašnodarbinātām personām, kas saglabā darbu, neraugoties uz pienākumu pārtraukt vai ierobežot savu operatīvo darbību, pamatojoties uz Sabiedrības veselības iestādes pasākumu, vai aizsargāt savu darbinieku veselību, samazināt ieņēmumus vai apakšuzņēmēju neveiksmes. Atbalsts darba devējiem darba vietu saglabāšanai un pašnodarbinātām personām darbības turpināšanai ir sadalīts četros pasākumos saskaņā ar Slovākijas Republikas valdības pieņemtajiem īpašajiem pasākumiem un saskaņā ar valsts atbalsta shēmu saskaņā ar pašlaik piemērojamiem nosacījumiem, kas izklāstīti Paziņojumā par iespēju iesniegt pieteikumus finansiālā ieguldījuma saņemšanai, kas publicēts tīmekļa vietnē www.pomahameludom.sk. Intervence NP Pirmā palīdzība arī palīdzēs mazināt ekonomisko ietekmi uz nodarbinātību. Ārkārtas situācijas laikā un pēc tam tas palīdzēs novērst bezdarba pieaugumu, ņemot vērā to, ka bez šāda atbalsta darba devēji varētu atlaist darbiniekus vai slēgt uzņēmumus. Tajā pašā laikā NP intervence ātri atbalsta uzņēmumu un darbinieku finansiālo stāvokli, likviditāti un naudas plūsmu, tādējādi preventīvi un aktīvi novēršot uzņēmējdarbības vides sabrukumu, lai saglabātu stabilitāti un mazinātu paniku. VP darbības veicinās arī Cilvēkresursu darbības programmas konkrētā mērķa 3.1.2. punkta izpildi. Palīdzību reģionos īstenos ar Centrālā biroja un Nodarbinātības, sociālo lietu un ģimenes lietu biroju starpniecību. Projektam būs valsts mēroga darbības joma. Projekta īstenošanas periods ir no 13.3.2020. līdz 30.6.2021., savukārt lietotāju iemaksas ir attiecināmas līdz 31.7.2020. un var tikt izmaksātas pēc projekta beigām, bet ne vēlāk kā līdz 2020. gada 31. decembrim. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Valsts programmas pirmās palīdzības mērķis ir mazināt izsludinātās ārkārtas situācijas (DV) vai ārkārtas situācijas ietekmi uz nodarbinātību un darba tirgu Slovākijas Republikā saistībā ar Covid-19 pandēmiju, sniedzot finansiālu atbalstu darba devējiem vai pašnodarbinātām personām, kas saglabā darbu, neraugoties uz pienākumu pārtraukt vai ierobežot savu operatīvo darbību, pamatojoties uz Sabiedrības veselības iestādes pasākumu, vai aizsargāt savu darbinieku veselību, samazināt ieņēmumus vai apakšuzņēmēju neveiksmes. Atbalsts darba devējiem darba vietu saglabāšanai un pašnodarbinātām personām darbības turpināšanai ir sadalīts četros pasākumos saskaņā ar Slovākijas Republikas valdības pieņemtajiem īpašajiem pasākumiem un saskaņā ar valsts atbalsta shēmu saskaņā ar pašlaik piemērojamiem nosacījumiem, kas izklāstīti Paziņojumā par iespēju iesniegt pieteikumus finansiālā ieguldījuma saņemšanai, kas publicēts tīmekļa vietnē www.pomahameludom.sk. Intervence NP Pirmā palīdzība arī palīdzēs mazināt ekonomisko ietekmi uz nodarbinātību. Ārkārtas situācijas laikā un pēc tam tas palīdzēs novērst bezdarba pieaugumu, ņemot vērā to, ka bez šāda atbalsta darba devēji varētu atlaist darbiniekus vai slēgt uzņēmumus. Tajā pašā laikā NP intervence ātri atbalsta uzņēmumu un darbinieku finansiālo stāvokli, likviditāti un naudas plūsmu, tādējādi preventīvi un aktīvi novēršot uzņēmējdarbības vides sabrukumu, lai saglabātu stabilitāti un mazinātu paniku. VP darbības veicinās arī Cilvēkresursu darbības programmas konkrētā mērķa 3.1.2. punkta izpildi. Palīdzību reģionos īstenos ar Centrālā biroja un Nodarbinātības, sociālo lietu un ģimenes lietu biroju starpniecību. Projektam būs valsts mēroga darbības joma. Projekta īstenošanas periods ir no 13.3.2020. līdz 30.6.2021., savukārt lietotāju iemaksas ir attiecināmas līdz 31.7.2020. un var tikt izmaksātas pēc projekta beigām, bet ne vēlāk kā līdz 2020. gada 31. decembrim. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Valsts programmas pirmās palīdzības mērķis ir mazināt izsludinātās ārkārtas situācijas (DV) vai ārkārtas situācijas ietekmi uz nodarbinātību un darba tirgu Slovākijas Republikā saistībā ar Covid-19 pandēmiju, sniedzot finansiālu atbalstu darba devējiem vai pašnodarbinātām personām, kas saglabā darbu, neraugoties uz pienākumu pārtraukt vai ierobežot savu operatīvo darbību, pamatojoties uz Sabiedrības veselības iestādes pasākumu, vai aizsargāt savu darbinieku veselību, samazināt ieņēmumus vai apakšuzņēmēju neveiksmes. Atbalsts darba devējiem darba vietu saglabāšanai un pašnodarbinātām personām darbības turpināšanai ir sadalīts četros pasākumos saskaņā ar Slovākijas Republikas valdības pieņemtajiem īpašajiem pasākumiem un saskaņā ar valsts atbalsta shēmu saskaņā ar pašlaik piemērojamiem nosacījumiem, kas izklāstīti Paziņojumā par iespēju iesniegt pieteikumus finansiālā ieguldījuma saņemšanai, kas publicēts tīmekļa vietnē www.pomahameludom.sk. Intervence NP Pirmā palīdzība arī palīdzēs mazināt ekonomisko ietekmi uz nodarbinātību. Ārkārtas situācijas laikā un pēc tam tas palīdzēs novērst bezdarba pieaugumu, ņemot vērā to, ka bez šāda atbalsta darba devēji varētu atlaist darbiniekus vai slēgt uzņēmumus. Tajā pašā laikā NP intervence ātri atbalsta uzņēmumu un darbinieku finansiālo stāvokli, likviditāti un naudas plūsmu, tādējādi preventīvi un aktīvi novēršot uzņēmējdarbības vides sabrukumu, lai saglabātu stabilitāti un mazinātu paniku. VP darbības veicinās arī Cilvēkresursu darbības programmas konkrētā mērķa 3.1.2. punkta izpildi. Palīdzību reģionos īstenos ar Centrālā biroja un Nodarbinātības, sociālo lietu un ģimenes lietu biroju starpniecību. Projektam būs valsts mēroga darbības joma. Projekta īstenošanas periods ir no 13.3.2020. līdz 30.6.2021., savukārt lietotāju iemaksas ir attiecināmas līdz 31.7.2020. un var tikt izmaksātas pēc projekta beigām, bet ne vēlāk kā līdz 2020. gada 31. decembrim. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é is aidhm don chéad chabhair do na PN maolú a dhéanamh ar thionchar na staide éigeandála (MS) nó na héigeandála a fógraíodh i gcomhthéacs phaindéim COVID-19 ar fhostaíocht agus ar mhargadh an tsaothair i bPoblacht na Slóvaice, trí thacaíocht airgeadais d’fhostóirí nó do dhaoine féinfhostaithe a choinníonn poist in ainneoin na hoibleagáide cur isteach ar a ngníomhaíochtaí oibríochtúla nó iad a theorannú ar bhonn beart de chuid an Údaráis Sláinte Phoiblí, nó sláinte a bhfostaithe a chosaint, laghdú ar ioncam, nó cliseadh fochonraitheoirí. Maidir le tacaíocht d’fhostóirí chun poist agus daoine féinfhostaithe a chothabháil chun a n-oibriú a choinneáil ar bun, tá sí roinnte ina ceithre bheart i gcomhréir leis na bearta sonracha arna nglacadh ag Rialtas Phoblacht na Slóvaice agus i gcomhréir leis an Scéim Státchabhrach de réir na gcoinníollacha is infheidhme faoi láthair a leagtar síos san Fhógra maidir leis an bhféidearthacht iarratais ar ranníocaíocht airgeadais arna bhfoilsiú ag www.pomahameludom.sk. Cuideoidh garchabhair idirghabhála NP leis an tionchar eacnamaíoch ar an bhfostaíocht a mhaolú. Le linn na tréimhse éigeandála agus ina diaidh, rannchuideoidh sé le méadú ar an dífhostaíocht a chosc, ós rud é go bhféadfadh fostóirí nó dúnadh bunaíochtaí a bheith i gceist gan an tacaíocht sin. Ag an am céanna, tacaíonn idirghabháil NP go tapa le staid airgeadais, leachtacht agus sreabhadh airgid gnólachtaí agus fostaithe, agus dá bhrí sin ag gníomhú go coisctheach agus go gníomhach ag cur cosc ar chliseadh na timpeallachta gnó chun cobhsaíocht a choinneáil agus scaoll a íoslaghdú. Rannchuideoidh gníomhaíochtaí na PN freisin le Cuspóir Sonrach 3.1.2 den Chlár Oibríochtúil um Acmhainní Daonna a chomhlíonadh. Cuirfear cúnamh sna réigiúin chun feidhme tríd an bPríomh-Oifig agus trí na hOifigí Fostaíochta, Gnóthaí Sóisialacha agus Teaghlaigh. Beidh raon feidhme náisiúnta ag an tionscadal. Is ó 13.3.2020 go 30.6.2021 atá tréimhse chur chun feidhme an tionscadail, agus tá ranníocaíochtaí le haghaidh úsáideoirí incháilithe go dtí 31.7.2020 agus féadfar iad a íoc tar éis dheireadh an tionscadail, ach tráth nach déanaí ná an 31 Nollaig 2020. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é is aidhm don chéad chabhair do na PN maolú a dhéanamh ar thionchar na staide éigeandála (MS) nó na héigeandála a fógraíodh i gcomhthéacs phaindéim COVID-19 ar fhostaíocht agus ar mhargadh an tsaothair i bPoblacht na Slóvaice, trí thacaíocht airgeadais d’fhostóirí nó do dhaoine féinfhostaithe a choinníonn poist in ainneoin na hoibleagáide cur isteach ar a ngníomhaíochtaí oibríochtúla nó iad a theorannú ar bhonn beart de chuid an Údaráis Sláinte Phoiblí, nó sláinte a bhfostaithe a chosaint, laghdú ar ioncam, nó cliseadh fochonraitheoirí. Maidir le tacaíocht d’fhostóirí chun poist agus daoine féinfhostaithe a chothabháil chun a n-oibriú a choinneáil ar bun, tá sí roinnte ina ceithre bheart i gcomhréir leis na bearta sonracha arna nglacadh ag Rialtas Phoblacht na Slóvaice agus i gcomhréir leis an Scéim Státchabhrach de réir na gcoinníollacha is infheidhme faoi láthair a leagtar síos san Fhógra maidir leis an bhféidearthacht iarratais ar ranníocaíocht airgeadais arna bhfoilsiú ag www.pomahameludom.sk. Cuideoidh garchabhair idirghabhála NP leis an tionchar eacnamaíoch ar an bhfostaíocht a mhaolú. Le linn na tréimhse éigeandála agus ina diaidh, rannchuideoidh sé le méadú ar an dífhostaíocht a chosc, ós rud é go bhféadfadh fostóirí nó dúnadh bunaíochtaí a bheith i gceist gan an tacaíocht sin. Ag an am céanna, tacaíonn idirghabháil NP go tapa le staid airgeadais, leachtacht agus sreabhadh airgid gnólachtaí agus fostaithe, agus dá bhrí sin ag gníomhú go coisctheach agus go gníomhach ag cur cosc ar chliseadh na timpeallachta gnó chun cobhsaíocht a choinneáil agus scaoll a íoslaghdú. Rannchuideoidh gníomhaíochtaí na PN freisin le Cuspóir Sonrach 3.1.2 den Chlár Oibríochtúil um Acmhainní Daonna a chomhlíonadh. Cuirfear cúnamh sna réigiúin chun feidhme tríd an bPríomh-Oifig agus trí na hOifigí Fostaíochta, Gnóthaí Sóisialacha agus Teaghlaigh. Beidh raon feidhme náisiúnta ag an tionscadal. Is ó 13.3.2020 go 30.6.2021 atá tréimhse chur chun feidhme an tionscadail, agus tá ranníocaíochtaí le haghaidh úsáideoirí incháilithe go dtí 31.7.2020 agus féadfar iad a íoc tar éis dheireadh an tionscadail, ach tráth nach déanaí ná an 31 Nollaig 2020. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é is aidhm don chéad chabhair do na PN maolú a dhéanamh ar thionchar na staide éigeandála (MS) nó na héigeandála a fógraíodh i gcomhthéacs phaindéim COVID-19 ar fhostaíocht agus ar mhargadh an tsaothair i bPoblacht na Slóvaice, trí thacaíocht airgeadais d’fhostóirí nó do dhaoine féinfhostaithe a choinníonn poist in ainneoin na hoibleagáide cur isteach ar a ngníomhaíochtaí oibríochtúla nó iad a theorannú ar bhonn beart de chuid an Údaráis Sláinte Phoiblí, nó sláinte a bhfostaithe a chosaint, laghdú ar ioncam, nó cliseadh fochonraitheoirí. Maidir le tacaíocht d’fhostóirí chun poist agus daoine féinfhostaithe a chothabháil chun a n-oibriú a choinneáil ar bun, tá sí roinnte ina ceithre bheart i gcomhréir leis na bearta sonracha arna nglacadh ag Rialtas Phoblacht na Slóvaice agus i gcomhréir leis an Scéim Státchabhrach de réir na gcoinníollacha is infheidhme faoi láthair a leagtar síos san Fhógra maidir leis an bhféidearthacht iarratais ar ranníocaíocht airgeadais arna bhfoilsiú ag www.pomahameludom.sk. Cuideoidh garchabhair idirghabhála NP leis an tionchar eacnamaíoch ar an bhfostaíocht a mhaolú. Le linn na tréimhse éigeandála agus ina diaidh, rannchuideoidh sé le méadú ar an dífhostaíocht a chosc, ós rud é go bhféadfadh fostóirí nó dúnadh bunaíochtaí a bheith i gceist gan an tacaíocht sin. Ag an am céanna, tacaíonn idirghabháil NP go tapa le staid airgeadais, leachtacht agus sreabhadh airgid gnólachtaí agus fostaithe, agus dá bhrí sin ag gníomhú go coisctheach agus go gníomhach ag cur cosc ar chliseadh na timpeallachta gnó chun cobhsaíocht a choinneáil agus scaoll a íoslaghdú. Rannchuideoidh gníomhaíochtaí na PN freisin le Cuspóir Sonrach 3.1.2 den Chlár Oibríochtúil um Acmhainní Daonna a chomhlíonadh. Cuirfear cúnamh sna réigiúin chun feidhme tríd an bPríomh-Oifig agus trí na hOifigí Fostaíochta, Gnóthaí Sóisialacha agus Teaghlaigh. Beidh raon feidhme náisiúnta ag an tionscadal. Is ó 13.3.2020 go 30.6.2021 atá tréimhse chur chun feidhme an tionscadail, agus tá ranníocaíochtaí le haghaidh úsáideoirí incháilithe go dtí 31.7.2020 agus féadfar iad a íoc tar éis dheireadh an tionscadail, ach tráth nach déanaí ná an 31 Nollaig 2020. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj NP Prva pomoč je ublažiti učinek razglašenih izrednih razmer ali izrednih razmer v okviru pandemije COVID-19 na zaposlovanje in trg dela v Slovaški republiki s finančno podporo delodajalcem ali samozaposlenim osebam, ki ohranijo zaposlitev kljub obveznosti prekinitve ali omejitve svojih operativnih dejavnosti na podlagi ukrepa organa za javno zdravje, ali za varovanje zdravja svojih zaposlenih, zmanjšanje prihodkov ali neuspeh podizvajalcev. Podpora delodajalcem, da ohranijo delovna mesta, in samozaposlenim osebam, da ohranijo svoje poslovanje, je razdeljena na štiri ukrepe v skladu s posebnimi ukrepi, ki jih je sprejela vlada Slovaške republike, in v skladu s shemo državne pomoči v skladu s trenutno veljavnimi pogoji iz Obvestila o možnosti predložitve vlog za finančni prispevek, objavljenega na spletni strani www.pomahameludom.sk. Intervencija NP Prva pomoč bo prispevala tudi k ublažitvi gospodarskega vpliva na zaposlovanje. Med izrednim obdobjem in po njem bo prispeval k preprečevanju povečanja brezposelnosti, saj bi lahko brez te podpore odpuščali delodajalci ali zaprli podjetja. Hkrati posredovanje NP hitro podpira finančno stanje, likvidnost in denarni tok podjetij in zaposlenih ter s tem preventivno in aktivno preprečuje zlom poslovnega okolja, da bi ohranili stabilnost in zmanjšali paniko. Dejavnosti NP bodo prispevale tudi k izpolnjevanju posebnega cilja 3.1.2 operativnega programa za človeške vire. Pomoč v regijah se bo izvajala prek osrednjega urada ter uradov za zaposlovanje, socialne zadeve in družino. Projekt bo imel nacionalno področje uporabe. Obdobje izvajanja projekta je od 13.3.2020 do 30.6.2021, prispevki za uporabnike pa so upravičeni do 31. 7. 2020 in se lahko plačajo po zaključku projekta, vendar najpozneje do 31. decembra 2020. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj NP Prva pomoč je ublažiti učinek razglašenih izrednih razmer ali izrednih razmer v okviru pandemije COVID-19 na zaposlovanje in trg dela v Slovaški republiki s finančno podporo delodajalcem ali samozaposlenim osebam, ki ohranijo zaposlitev kljub obveznosti prekinitve ali omejitve svojih operativnih dejavnosti na podlagi ukrepa organa za javno zdravje, ali za varovanje zdravja svojih zaposlenih, zmanjšanje prihodkov ali neuspeh podizvajalcev. Podpora delodajalcem, da ohranijo delovna mesta, in samozaposlenim osebam, da ohranijo svoje poslovanje, je razdeljena na štiri ukrepe v skladu s posebnimi ukrepi, ki jih je sprejela vlada Slovaške republike, in v skladu s shemo državne pomoči v skladu s trenutno veljavnimi pogoji iz Obvestila o možnosti predložitve vlog za finančni prispevek, objavljenega na spletni strani www.pomahameludom.sk. Intervencija NP Prva pomoč bo prispevala tudi k ublažitvi gospodarskega vpliva na zaposlovanje. Med izrednim obdobjem in po njem bo prispeval k preprečevanju povečanja brezposelnosti, saj bi lahko brez te podpore odpuščali delodajalci ali zaprli podjetja. Hkrati posredovanje NP hitro podpira finančno stanje, likvidnost in denarni tok podjetij in zaposlenih ter s tem preventivno in aktivno preprečuje zlom poslovnega okolja, da bi ohranili stabilnost in zmanjšali paniko. Dejavnosti NP bodo prispevale tudi k izpolnjevanju posebnega cilja 3.1.2 operativnega programa za človeške vire. Pomoč v regijah se bo izvajala prek osrednjega urada ter uradov za zaposlovanje, socialne zadeve in družino. Projekt bo imel nacionalno področje uporabe. Obdobje izvajanja projekta je od 13.3.2020 do 30.6.2021, prispevki za uporabnike pa so upravičeni do 31. 7. 2020 in se lahko plačajo po zaključku projekta, vendar najpozneje do 31. decembra 2020. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj NP Prva pomoč je ublažiti učinek razglašenih izrednih razmer ali izrednih razmer v okviru pandemije COVID-19 na zaposlovanje in trg dela v Slovaški republiki s finančno podporo delodajalcem ali samozaposlenim osebam, ki ohranijo zaposlitev kljub obveznosti prekinitve ali omejitve svojih operativnih dejavnosti na podlagi ukrepa organa za javno zdravje, ali za varovanje zdravja svojih zaposlenih, zmanjšanje prihodkov ali neuspeh podizvajalcev. Podpora delodajalcem, da ohranijo delovna mesta, in samozaposlenim osebam, da ohranijo svoje poslovanje, je razdeljena na štiri ukrepe v skladu s posebnimi ukrepi, ki jih je sprejela vlada Slovaške republike, in v skladu s shemo državne pomoči v skladu s trenutno veljavnimi pogoji iz Obvestila o možnosti predložitve vlog za finančni prispevek, objavljenega na spletni strani www.pomahameludom.sk. Intervencija NP Prva pomoč bo prispevala tudi k ublažitvi gospodarskega vpliva na zaposlovanje. Med izrednim obdobjem in po njem bo prispeval k preprečevanju povečanja brezposelnosti, saj bi lahko brez te podpore odpuščali delodajalci ali zaprli podjetja. Hkrati posredovanje NP hitro podpira finančno stanje, likvidnost in denarni tok podjetij in zaposlenih ter s tem preventivno in aktivno preprečuje zlom poslovnega okolja, da bi ohranili stabilnost in zmanjšali paniko. Dejavnosti NP bodo prispevale tudi k izpolnjevanju posebnega cilja 3.1.2 operativnega programa za človeške vire. Pomoč v regijah se bo izvajala prek osrednjega urada ter uradov za zaposlovanje, socialne zadeve in družino. Projekt bo imel nacionalno področje uporabe. Obdobje izvajanja projekta je od 13.3.2020 do 30.6.2021, prispevki za uporabnike pa so upravičeni do 31. 7. 2020 in se lahko plačajo po zaključku projekta, vendar najpozneje do 31. decembra 2020. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на НП „Първа помощ“ е да се смекчи въздействието на обявената извънредна ситуация (ДЧ) или извънредната ситуация в контекста на пандемията от COVID-19 върху заетостта и пазара на труда в Словашката република чрез финансова подкрепа за работодатели или самостоятелно заети лица, които запазват работни места въпреки задължението да прекъснат или ограничат оперативните си дейности въз основа на мярка на органа за обществено здраве или да опазят здравето на своите служители, намаляването на приходите или неуспеха на подизпълнителите. Подкрепата за работодателите за запазване на работните места и за запазване на дейността на самостоятелно заетите лица е разделена на четири мерки в съответствие със специфичните мерки, приети от правителството на Словашката република, и в съответствие със схемата за държавна помощ съгласно приложимите понастоящем условия, определени в Известието относно възможността за подаване на заявления за финансово участие, публикувано на адрес www.pomahameludom.sk. Интервенцията NP Първа помощ също ще допринесе за смекчаване на икономическото въздействие върху заетостта. По време на и след периода на извънредна ситуация тя ще допринесе за предотвратяване на нарастването на безработицата, като се има предвид, че без тази подкрепа работодателите биха могли да извършат съкращения или закриване на предприятия. В същото време намесата на NP бързо подкрепя финансовото състояние, ликвидността и паричния поток на предприятията и служителите, като по този начин действа превантивно и активно предотвратява срива на бизнес средата, за да се запази стабилността и да се сведе до минимум паниката. Дейностите на НП ще допринесат и за изпълнението на специфична цел 3.1.2 на Оперативна програма „Човешки ресурси“. Помощта в регионите ще се осъществява чрез централния офис и бюрата по заетостта, социалните въпроси и семейството. Проектът ще има национален обхват. Периодът на изпълнение на проекта е от 13.3.2020 г. до 30.6.2021 г., а вноските за потребителите са допустими до 31.7.2020 г. и могат да бъдат платени след края на проекта, но не по-късно от 31 декември 2020 г. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на НП „Първа помощ“ е да се смекчи въздействието на обявената извънредна ситуация (ДЧ) или извънредната ситуация в контекста на пандемията от COVID-19 върху заетостта и пазара на труда в Словашката република чрез финансова подкрепа за работодатели или самостоятелно заети лица, които запазват работни места въпреки задължението да прекъснат или ограничат оперативните си дейности въз основа на мярка на органа за обществено здраве или да опазят здравето на своите служители, намаляването на приходите или неуспеха на подизпълнителите. Подкрепата за работодателите за запазване на работните места и за запазване на дейността на самостоятелно заетите лица е разделена на четири мерки в съответствие със специфичните мерки, приети от правителството на Словашката република, и в съответствие със схемата за държавна помощ съгласно приложимите понастоящем условия, определени в Известието относно възможността за подаване на заявления за финансово участие, публикувано на адрес www.pomahameludom.sk. Интервенцията NP Първа помощ също ще допринесе за смекчаване на икономическото въздействие върху заетостта. По време на и след периода на извънредна ситуация тя ще допринесе за предотвратяване на нарастването на безработицата, като се има предвид, че без тази подкрепа работодателите биха могли да извършат съкращения или закриване на предприятия. В същото време намесата на NP бързо подкрепя финансовото състояние, ликвидността и паричния поток на предприятията и служителите, като по този начин действа превантивно и активно предотвратява срива на бизнес средата, за да се запази стабилността и да се сведе до минимум паниката. Дейностите на НП ще допринесат и за изпълнението на специфична цел 3.1.2 на Оперативна програма „Човешки ресурси“. Помощта в регионите ще се осъществява чрез централния офис и бюрата по заетостта, социалните въпроси и семейството. Проектът ще има национален обхват. Периодът на изпълнение на проекта е от 13.3.2020 г. до 30.6.2021 г., а вноските за потребителите са допустими до 31.7.2020 г. и могат да бъдат платени след края на проекта, но не по-късно от 31 декември 2020 г. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на НП „Първа помощ“ е да се смекчи въздействието на обявената извънредна ситуация (ДЧ) или извънредната ситуация в контекста на пандемията от COVID-19 върху заетостта и пазара на труда в Словашката република чрез финансова подкрепа за работодатели или самостоятелно заети лица, които запазват работни места въпреки задължението да прекъснат или ограничат оперативните си дейности въз основа на мярка на органа за обществено здраве или да опазят здравето на своите служители, намаляването на приходите или неуспеха на подизпълнителите. Подкрепата за работодателите за запазване на работните места и за запазване на дейността на самостоятелно заетите лица е разделена на четири мерки в съответствие със специфичните мерки, приети от правителството на Словашката република, и в съответствие със схемата за държавна помощ съгласно приложимите понастоящем условия, определени в Известието относно възможността за подаване на заявления за финансово участие, публикувано на адрес www.pomahameludom.sk. Интервенцията NP Първа помощ също ще допринесе за смекчаване на икономическото въздействие върху заетостта. По време на и след периода на извънредна ситуация тя ще допринесе за предотвратяване на нарастването на безработицата, като се има предвид, че без тази подкрепа работодателите биха могли да извършат съкращения или закриване на предприятия. В същото време намесата на NP бързо подкрепя финансовото състояние, ликвидността и паричния поток на предприятията и служителите, като по този начин действа превантивно и активно предотвратява срива на бизнес средата, за да се запази стабилността и да се сведе до минимум паниката. Дейностите на НП ще допринесат и за изпълнението на специфична цел 3.1.2 на Оперативна програма „Човешки ресурси“. Помощта в регионите ще се осъществява чрез централния офис и бюрата по заетостта, социалните въпроси и семейството. Проектът ще има национален обхват. Периодът на изпълнение на проекта е от 13.3.2020 г. до 30.6.2021 г., а вноските за потребителите са допустими до 31.7.2020 г. и могат да бъдат платени след края на проекта, но не по-късно от 31 декември 2020 г. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-Ewwel għajnuna tal-NP huwa li jittaffa l-impatt tas-sitwazzjoni ta’ emerġenza ddikjarata (SM) jew l-emerġenza fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 fuq l-impjiegi u s-suq tax-xogħol fir-Repubblika Slovakka, permezz ta’ appoġġ finanzjarju għall-impjegaturi jew għall-persuni li jaħdmu għal rashom li jżommu l-impjiegi minkejja l-obbligu li jinterrompu jew jillimitaw l-attivitajiet operazzjonali tagħhom abbażi ta’ miżura tal-Awtorità tas-Saħħa Pubblika, jew li jipproteġu s-saħħa tal-impjegati tagħhom, inaqqsu d-dħul, jew il-falliment tas-sottokuntratturi. L-appoġġ għall-impjegaturi biex iżommu l-impjiegi u l-persuni li jaħdmu għal rashom biex iżommu l-operat tagħhom huwa maqsum f’erba’ miżuri skont il-miżuri speċifiċi adottati mill-Gvern tar-Repubblika Slovakka u skont l-Iskema ta’ Għajnuna mill-Istat skont il-kundizzjonijiet applikabbli bħalissa stabbiliti fl-Avviż dwar il-possibbiltà li jiġu sottomessi applikazzjonijiet għal kontribuzzjoni finanzjarja ppubblikati fuq www.pomahameludom.sk. Intervent NP L-ewwel għajnuna se tikkontribwixxi wkoll biex ittaffi l-impatt ekonomiku fuq l-impjiegi. Matul u wara l-perjodu ta’ emerġenza, se tikkontribwixxi għall-prevenzjoni ta’ żieda fil-qgħad, peress li mingħajr dan l-appoġġ jista’ jkun hemm sensji minn min iħaddem jew l-għeluq ta’ stabbilimenti. Fl-istess ħin, l-intervent tal-NP jappoġġja malajr il-kundizzjoni finanzjarja, il-likwidità u l-fluss tal-flus tan-negozji u l-impjegati, u b’hekk jaġixxi b’mod preventiv u attiv biex jipprevjeni l-kollass tal-ambjent tan-negozju biex tinżamm l-istabbiltà u jiġi minimizzat il-paniku. L-attivitajiet tal-NP se jikkontribwixxu wkoll għat-twettiq tal-Objettiv Speċifiku 3.1.2 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riżorsi Umani. L-assistenza fir-reġjuni ser tiġi implimentata permezz tal-Uffiċċju Ċentrali u l-Uffiċċji tal-Impjiegi, l-Affarijiet Soċjali u l-Familja. Il-proġett se jkollu ambitu nazzjonali. Il-perjodu ta’ implimentazzjoni tal-proġett huwa mit-13.3.2020 sat-30.6.2021, filwaqt li l-kontribuzzjonijiet għall-utenti huma eliġibbli sal-31.7.2020 u jistgħu jitħallsu wara tmiem il-proġett, iżda mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2020. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-Ewwel għajnuna tal-NP huwa li jittaffa l-impatt tas-sitwazzjoni ta’ emerġenza ddikjarata (SM) jew l-emerġenza fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 fuq l-impjiegi u s-suq tax-xogħol fir-Repubblika Slovakka, permezz ta’ appoġġ finanzjarju għall-impjegaturi jew għall-persuni li jaħdmu għal rashom li jżommu l-impjiegi minkejja l-obbligu li jinterrompu jew jillimitaw l-attivitajiet operazzjonali tagħhom abbażi ta’ miżura tal-Awtorità tas-Saħħa Pubblika, jew li jipproteġu s-saħħa tal-impjegati tagħhom, inaqqsu d-dħul, jew il-falliment tas-sottokuntratturi. L-appoġġ għall-impjegaturi biex iżommu l-impjiegi u l-persuni li jaħdmu għal rashom biex iżommu l-operat tagħhom huwa maqsum f’erba’ miżuri skont il-miżuri speċifiċi adottati mill-Gvern tar-Repubblika Slovakka u skont l-Iskema ta’ Għajnuna mill-Istat skont il-kundizzjonijiet applikabbli bħalissa stabbiliti fl-Avviż dwar il-possibbiltà li jiġu sottomessi applikazzjonijiet għal kontribuzzjoni finanzjarja ppubblikati fuq www.pomahameludom.sk. Intervent NP L-ewwel għajnuna se tikkontribwixxi wkoll biex ittaffi l-impatt ekonomiku fuq l-impjiegi. Matul u wara l-perjodu ta’ emerġenza, se tikkontribwixxi għall-prevenzjoni ta’ żieda fil-qgħad, peress li mingħajr dan l-appoġġ jista’ jkun hemm sensji minn min iħaddem jew l-għeluq ta’ stabbilimenti. Fl-istess ħin, l-intervent tal-NP jappoġġja malajr il-kundizzjoni finanzjarja, il-likwidità u l-fluss tal-flus tan-negozji u l-impjegati, u b’hekk jaġixxi b’mod preventiv u attiv biex jipprevjeni l-kollass tal-ambjent tan-negozju biex tinżamm l-istabbiltà u jiġi minimizzat il-paniku. L-attivitajiet tal-NP se jikkontribwixxu wkoll għat-twettiq tal-Objettiv Speċifiku 3.1.2 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riżorsi Umani. L-assistenza fir-reġjuni ser tiġi implimentata permezz tal-Uffiċċju Ċentrali u l-Uffiċċji tal-Impjiegi, l-Affarijiet Soċjali u l-Familja. Il-proġett se jkollu ambitu nazzjonali. Il-perjodu ta’ implimentazzjoni tal-proġett huwa mit-13.3.2020 sat-30.6.2021, filwaqt li l-kontribuzzjonijiet għall-utenti huma eliġibbli sal-31.7.2020 u jistgħu jitħallsu wara tmiem il-proġett, iżda mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2020. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-Ewwel għajnuna tal-NP huwa li jittaffa l-impatt tas-sitwazzjoni ta’ emerġenza ddikjarata (SM) jew l-emerġenza fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 fuq l-impjiegi u s-suq tax-xogħol fir-Repubblika Slovakka, permezz ta’ appoġġ finanzjarju għall-impjegaturi jew għall-persuni li jaħdmu għal rashom li jżommu l-impjiegi minkejja l-obbligu li jinterrompu jew jillimitaw l-attivitajiet operazzjonali tagħhom abbażi ta’ miżura tal-Awtorità tas-Saħħa Pubblika, jew li jipproteġu s-saħħa tal-impjegati tagħhom, inaqqsu d-dħul, jew il-falliment tas-sottokuntratturi. L-appoġġ għall-impjegaturi biex iżommu l-impjiegi u l-persuni li jaħdmu għal rashom biex iżommu l-operat tagħhom huwa maqsum f’erba’ miżuri skont il-miżuri speċifiċi adottati mill-Gvern tar-Repubblika Slovakka u skont l-Iskema ta’ Għajnuna mill-Istat skont il-kundizzjonijiet applikabbli bħalissa stabbiliti fl-Avviż dwar il-possibbiltà li jiġu sottomessi applikazzjonijiet għal kontribuzzjoni finanzjarja ppubblikati fuq www.pomahameludom.sk. Intervent NP L-ewwel għajnuna se tikkontribwixxi wkoll biex ittaffi l-impatt ekonomiku fuq l-impjiegi. Matul u wara l-perjodu ta’ emerġenza, se tikkontribwixxi għall-prevenzjoni ta’ żieda fil-qgħad, peress li mingħajr dan l-appoġġ jista’ jkun hemm sensji minn min iħaddem jew l-għeluq ta’ stabbilimenti. Fl-istess ħin, l-intervent tal-NP jappoġġja malajr il-kundizzjoni finanzjarja, il-likwidità u l-fluss tal-flus tan-negozji u l-impjegati, u b’hekk jaġixxi b’mod preventiv u attiv biex jipprevjeni l-kollass tal-ambjent tan-negozju biex tinżamm l-istabbiltà u jiġi minimizzat il-paniku. L-attivitajiet tal-NP se jikkontribwixxu wkoll għat-twettiq tal-Objettiv Speċifiku 3.1.2 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riżorsi Umani. L-assistenza fir-reġjuni ser tiġi implimentata permezz tal-Uffiċċju Ċentrali u l-Uffiċċji tal-Impjiegi, l-Affarijiet Soċjali u l-Familja. Il-proġett se jkollu ambitu nazzjonali. Il-perjodu ta’ implimentazzjoni tal-proġett huwa mit-13.3.2020 sat-30.6.2021, filwaqt li l-kontribuzzjonijiet għall-utenti huma eliġibbli sal-31.7.2020 u jistgħu jitħallsu wara tmiem il-proġett, iżda mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2020. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo dos primeiros socorros do PN é atenuar o impacto da situação de emergência declarada (EM) ou de emergência no contexto da pandemia de COVID-19 no emprego e no mercado de trabalho na República Eslovaca, através de apoio financeiro aos empregadores ou trabalhadores por conta própria que mantenham postos de trabalho apesar da obrigação de interromper ou limitar as suas atividades operacionais com base numa medida da Autoridade de Saúde Pública, ou proteger a saúde dos seus trabalhadores, a diminuição das receitas ou o fracasso dos subcontratantes. O apoio aos empregadores para manter o emprego e aos trabalhadores por conta própria para manter o seu funcionamento está dividido em quatro medidas, de acordo com as medidas específicas adotadas pelo Governo da República Eslovaca e em conformidade com o regime de auxílios estatais, de acordo com as condições atualmente aplicáveis estabelecidas na Comunicação sobre a possibilidade de apresentar pedidos de contribuição financeira publicada em www.pomahameludom.sk. Intervenção NP Os primeiros socorros contribuirão igualmente para atenuar o impacto económico no emprego. Durante e após o período de emergência, contribuirá para evitar um aumento do desemprego, uma vez que, sem este apoio, poderia haver despedimentos por parte dos empregadores ou encerramentos de estabelecimentos. Ao mesmo tempo, a intervenção da NP apoia rapidamente a situação financeira, a liquidez e o fluxo de caixa das empresas e dos trabalhadores, atuando assim preventiva e ativamente para evitar o colapso do ambiente empresarial, a fim de manter a estabilidade e minimizar o pânico. As atividades do PN contribuirão igualmente para o cumprimento do objetivo específico 3.1.2 do Programa Operacional «Recursos Humanos». A assistência nas regiões será executada através do Serviço Central e dos Serviços de Emprego, Assuntos Sociais e Família. O projeto terá um âmbito nacional. O período de execução do projeto é de 13.3.2020 a 30.6.2021, enquanto as contribuições para os utilizadores são elegíveis até 31.7.2020 e podem ser pagas após a conclusão do projeto, mas o mais tardar até 31 de dezembro de 2020. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo dos primeiros socorros do PN é atenuar o impacto da situação de emergência declarada (EM) ou de emergência no contexto da pandemia de COVID-19 no emprego e no mercado de trabalho na República Eslovaca, através de apoio financeiro aos empregadores ou trabalhadores por conta própria que mantenham postos de trabalho apesar da obrigação de interromper ou limitar as suas atividades operacionais com base numa medida da Autoridade de Saúde Pública, ou proteger a saúde dos seus trabalhadores, a diminuição das receitas ou o fracasso dos subcontratantes. O apoio aos empregadores para manter o emprego e aos trabalhadores por conta própria para manter o seu funcionamento está dividido em quatro medidas, de acordo com as medidas específicas adotadas pelo Governo da República Eslovaca e em conformidade com o regime de auxílios estatais, de acordo com as condições atualmente aplicáveis estabelecidas na Comunicação sobre a possibilidade de apresentar pedidos de contribuição financeira publicada em www.pomahameludom.sk. Intervenção NP Os primeiros socorros contribuirão igualmente para atenuar o impacto económico no emprego. Durante e após o período de emergência, contribuirá para evitar um aumento do desemprego, uma vez que, sem este apoio, poderia haver despedimentos por parte dos empregadores ou encerramentos de estabelecimentos. Ao mesmo tempo, a intervenção da NP apoia rapidamente a situação financeira, a liquidez e o fluxo de caixa das empresas e dos trabalhadores, atuando assim preventiva e ativamente para evitar o colapso do ambiente empresarial, a fim de manter a estabilidade e minimizar o pânico. As atividades do PN contribuirão igualmente para o cumprimento do objetivo específico 3.1.2 do Programa Operacional «Recursos Humanos». A assistência nas regiões será executada através do Serviço Central e dos Serviços de Emprego, Assuntos Sociais e Família. O projeto terá um âmbito nacional. O período de execução do projeto é de 13.3.2020 a 30.6.2021, enquanto as contribuições para os utilizadores são elegíveis até 31.7.2020 e podem ser pagas após a conclusão do projeto, mas o mais tardar até 31 de dezembro de 2020. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo dos primeiros socorros do PN é atenuar o impacto da situação de emergência declarada (EM) ou de emergência no contexto da pandemia de COVID-19 no emprego e no mercado de trabalho na República Eslovaca, através de apoio financeiro aos empregadores ou trabalhadores por conta própria que mantenham postos de trabalho apesar da obrigação de interromper ou limitar as suas atividades operacionais com base numa medida da Autoridade de Saúde Pública, ou proteger a saúde dos seus trabalhadores, a diminuição das receitas ou o fracasso dos subcontratantes. O apoio aos empregadores para manter o emprego e aos trabalhadores por conta própria para manter o seu funcionamento está dividido em quatro medidas, de acordo com as medidas específicas adotadas pelo Governo da República Eslovaca e em conformidade com o regime de auxílios estatais, de acordo com as condições atualmente aplicáveis estabelecidas na Comunicação sobre a possibilidade de apresentar pedidos de contribuição financeira publicada em www.pomahameludom.sk. Intervenção NP Os primeiros socorros contribuirão igualmente para atenuar o impacto económico no emprego. Durante e após o período de emergência, contribuirá para evitar um aumento do desemprego, uma vez que, sem este apoio, poderia haver despedimentos por parte dos empregadores ou encerramentos de estabelecimentos. Ao mesmo tempo, a intervenção da NP apoia rapidamente a situação financeira, a liquidez e o fluxo de caixa das empresas e dos trabalhadores, atuando assim preventiva e ativamente para evitar o colapso do ambiente empresarial, a fim de manter a estabilidade e minimizar o pânico. As atividades do PN contribuirão igualmente para o cumprimento do objetivo específico 3.1.2 do Programa Operacional «Recursos Humanos». A assistência nas regiões será executada através do Serviço Central e dos Serviços de Emprego, Assuntos Sociais e Família. O projeto terá um âmbito nacional. O período de execução do projeto é de 13.3.2020 a 30.6.2021, enquanto as contribuições para os utilizadores são elegíveis até 31.7.2020 e podem ser pagas após a conclusão do projeto, mas o mais tardar até 31 de dezembro de 2020. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med NP's førstehjælp er at afbøde virkningerne af den erklærede nødsituation eller nødsituation i forbindelse med covid-19-pandemien for beskæftigelsen og arbejdsmarkedet i Den Slovakiske Republik gennem finansiel støtte til arbejdsgivere eller selvstændige, der bevarer job på trods af forpligtelsen til at afbryde eller begrænse deres operationelle aktiviteter på grundlag af en foranstaltning fra den offentlige sundhedsmyndighed eller for at beskytte deres ansattes sundhed, faldende indtægter eller svigt hos underleverandører. Støtte til arbejdsgivere til bevarelse af arbejdspladser og selvstændige til at opretholde deres drift er opdelt i fire foranstaltninger i henhold til de specifikke foranstaltninger, som Den Slovakiske Republiks regering har vedtaget, og i overensstemmelse med statsstøtteordningen i henhold til de gældende betingelser i meddelelsen om muligheden for at indgive ansøgninger om økonomisk støtte, der er offentliggjort på www.pomahameludom.sk. Intervention NP Første støtte vil også bidrage til at afbøde de økonomiske konsekvenser for beskæftigelsen. Under og efter nødsituationen vil den bidrage til at forhindre en stigning i arbejdsløsheden, da der uden denne støtte kan ske afskedigelser hos arbejdsgivere eller lukning af virksomheder. Samtidig støtter NP's indgriben hurtigt virksomheders og ansattes finansielle situation, likviditet og likviditet og handler således forebyggende og aktivt forhindrer, at erhvervsklimaet kollapser for at opretholde stabiliteten og minimere panik. NP's aktiviteter vil også bidrage til opfyldelsen af specifikt mål 3.1.2 i det operationelle program for menneskelige ressourcer. Bistanden i regionerne vil blive gennemført gennem det centrale kontor og kontorerne for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og familie. Projektet vil have et landsdækkende anvendelsesområde. Projektets gennemførelsesperiode er fra 13.3.2020 til 30.6.2021, mens bidrag til brugerne er støtteberettigede indtil den 31.7.2020 og kan udbetales efter projektets afslutning, dog senest den 31. december 2020. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med NP's førstehjælp er at afbøde virkningerne af den erklærede nødsituation eller nødsituation i forbindelse med covid-19-pandemien for beskæftigelsen og arbejdsmarkedet i Den Slovakiske Republik gennem finansiel støtte til arbejdsgivere eller selvstændige, der bevarer job på trods af forpligtelsen til at afbryde eller begrænse deres operationelle aktiviteter på grundlag af en foranstaltning fra den offentlige sundhedsmyndighed eller for at beskytte deres ansattes sundhed, faldende indtægter eller svigt hos underleverandører. Støtte til arbejdsgivere til bevarelse af arbejdspladser og selvstændige til at opretholde deres drift er opdelt i fire foranstaltninger i henhold til de specifikke foranstaltninger, som Den Slovakiske Republiks regering har vedtaget, og i overensstemmelse med statsstøtteordningen i henhold til de gældende betingelser i meddelelsen om muligheden for at indgive ansøgninger om økonomisk støtte, der er offentliggjort på www.pomahameludom.sk. Intervention NP Første støtte vil også bidrage til at afbøde de økonomiske konsekvenser for beskæftigelsen. Under og efter nødsituationen vil den bidrage til at forhindre en stigning i arbejdsløsheden, da der uden denne støtte kan ske afskedigelser hos arbejdsgivere eller lukning af virksomheder. Samtidig støtter NP's indgriben hurtigt virksomheders og ansattes finansielle situation, likviditet og likviditet og handler således forebyggende og aktivt forhindrer, at erhvervsklimaet kollapser for at opretholde stabiliteten og minimere panik. NP's aktiviteter vil også bidrage til opfyldelsen af specifikt mål 3.1.2 i det operationelle program for menneskelige ressourcer. Bistanden i regionerne vil blive gennemført gennem det centrale kontor og kontorerne for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og familie. Projektet vil have et landsdækkende anvendelsesområde. Projektets gennemførelsesperiode er fra 13.3.2020 til 30.6.2021, mens bidrag til brugerne er støtteberettigede indtil den 31.7.2020 og kan udbetales efter projektets afslutning, dog senest den 31. december 2020. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med NP's førstehjælp er at afbøde virkningerne af den erklærede nødsituation eller nødsituation i forbindelse med covid-19-pandemien for beskæftigelsen og arbejdsmarkedet i Den Slovakiske Republik gennem finansiel støtte til arbejdsgivere eller selvstændige, der bevarer job på trods af forpligtelsen til at afbryde eller begrænse deres operationelle aktiviteter på grundlag af en foranstaltning fra den offentlige sundhedsmyndighed eller for at beskytte deres ansattes sundhed, faldende indtægter eller svigt hos underleverandører. Støtte til arbejdsgivere til bevarelse af arbejdspladser og selvstændige til at opretholde deres drift er opdelt i fire foranstaltninger i henhold til de specifikke foranstaltninger, som Den Slovakiske Republiks regering har vedtaget, og i overensstemmelse med statsstøtteordningen i henhold til de gældende betingelser i meddelelsen om muligheden for at indgive ansøgninger om økonomisk støtte, der er offentliggjort på www.pomahameludom.sk. Intervention NP Første støtte vil også bidrage til at afbøde de økonomiske konsekvenser for beskæftigelsen. Under og efter nødsituationen vil den bidrage til at forhindre en stigning i arbejdsløsheden, da der uden denne støtte kan ske afskedigelser hos arbejdsgivere eller lukning af virksomheder. Samtidig støtter NP's indgriben hurtigt virksomheders og ansattes finansielle situation, likviditet og likviditet og handler således forebyggende og aktivt forhindrer, at erhvervsklimaet kollapser for at opretholde stabiliteten og minimere panik. NP's aktiviteter vil også bidrage til opfyldelsen af specifikt mål 3.1.2 i det operationelle program for menneskelige ressourcer. Bistanden i regionerne vil blive gennemført gennem det centrale kontor og kontorerne for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og familie. Projektet vil have et landsdækkende anvendelsesområde. Projektets gennemførelsesperiode er fra 13.3.2020 til 30.6.2021, mens bidrag til brugerne er støtteberettigede indtil den 31.7.2020 og kan udbetales efter projektets afslutning, dog senest den 31. december 2020. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Scopul primului ajutor NP este de a atenua impactul situației de urgență (SM) sau al situației de urgență declarate în contextul pandemiei de COVID-19 asupra ocupării forței de muncă și a pieței forței de muncă din Republica Slovacă, prin acordarea de sprijin financiar angajatorilor sau persoanelor care desfășoară activități independente care își păstrează locurile de muncă, în pofida obligației de a-și întrerupe sau limita activitățile operaționale pe baza unei măsuri a Autorității de Sănătate Publică sau de a proteja sănătatea angajaților lor, scăderea veniturilor sau eșecul subcontractanților. Sprijinul acordat angajatorilor pentru menținerea locurilor de muncă și a persoanelor care desfășoară activități independente pentru a-și menține activitatea este împărțit în patru măsuri, în conformitate cu măsurile specifice adoptate de Guvernul Republicii Slovace și în conformitate cu schema de ajutor de stat, în conformitate cu condițiile aplicabile în prezent prevăzute în Comunicarea privind posibilitatea de a depune cereri de contribuție financiară, publicată la adresa www.pomahameludom.sk. Intervenția NP Primul ajutor va contribui, de asemenea, la atenuarea impactului economic asupra ocupării forței de muncă. În timpul și după perioada de urgență, aceasta va contribui la prevenirea unei creșteri a șomajului, având în vedere că, în lipsa acestui sprijin, ar putea exista concedieri de către angajatori sau închideri de unități. În același timp, intervenția NP sprijină rapid situația financiară, lichiditatea și fluxul de numerar al întreprinderilor și al angajaților, acționând astfel preventiv și activ împiedicând prăbușirea mediului de afaceri pentru a menține stabilitatea și a reduce la minimum panica. Activitățile PN vor contribui, de asemenea, la îndeplinirea obiectivului specific 3.1.2 din Programul Operațional Resurse Umane. Asistența în regiuni va fi pusă în aplicare prin intermediul Biroului central și al birourilor pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și familie. Proiectul va avea un domeniu de aplicare la nivel național. Perioada de implementare a proiectului este 13.3.2020-30.6.2021, în timp ce contribuțiile pentru utilizatori sunt eligibile până la 31.7.2020 și pot fi plătite după încheierea proiectului, dar nu mai târziu de 31 decembrie 2020. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul primului ajutor NP este de a atenua impactul situației de urgență (SM) sau al situației de urgență declarate în contextul pandemiei de COVID-19 asupra ocupării forței de muncă și a pieței forței de muncă din Republica Slovacă, prin acordarea de sprijin financiar angajatorilor sau persoanelor care desfășoară activități independente care își păstrează locurile de muncă, în pofida obligației de a-și întrerupe sau limita activitățile operaționale pe baza unei măsuri a Autorității de Sănătate Publică sau de a proteja sănătatea angajaților lor, scăderea veniturilor sau eșecul subcontractanților. Sprijinul acordat angajatorilor pentru menținerea locurilor de muncă și a persoanelor care desfășoară activități independente pentru a-și menține activitatea este împărțit în patru măsuri, în conformitate cu măsurile specifice adoptate de Guvernul Republicii Slovace și în conformitate cu schema de ajutor de stat, în conformitate cu condițiile aplicabile în prezent prevăzute în Comunicarea privind posibilitatea de a depune cereri de contribuție financiară, publicată la adresa www.pomahameludom.sk. Intervenția NP Primul ajutor va contribui, de asemenea, la atenuarea impactului economic asupra ocupării forței de muncă. În timpul și după perioada de urgență, aceasta va contribui la prevenirea unei creșteri a șomajului, având în vedere că, în lipsa acestui sprijin, ar putea exista concedieri de către angajatori sau închideri de unități. În același timp, intervenția NP sprijină rapid situația financiară, lichiditatea și fluxul de numerar al întreprinderilor și al angajaților, acționând astfel preventiv și activ împiedicând prăbușirea mediului de afaceri pentru a menține stabilitatea și a reduce la minimum panica. Activitățile PN vor contribui, de asemenea, la îndeplinirea obiectivului specific 3.1.2 din Programul Operațional Resurse Umane. Asistența în regiuni va fi pusă în aplicare prin intermediul Biroului central și al birourilor pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și familie. Proiectul va avea un domeniu de aplicare la nivel național. Perioada de implementare a proiectului este 13.3.2020-30.6.2021, în timp ce contribuțiile pentru utilizatori sunt eligibile până la 31.7.2020 și pot fi plătite după încheierea proiectului, dar nu mai târziu de 31 decembrie 2020. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul primului ajutor NP este de a atenua impactul situației de urgență (SM) sau al situației de urgență declarate în contextul pandemiei de COVID-19 asupra ocupării forței de muncă și a pieței forței de muncă din Republica Slovacă, prin acordarea de sprijin financiar angajatorilor sau persoanelor care desfășoară activități independente care își păstrează locurile de muncă, în pofida obligației de a-și întrerupe sau limita activitățile operaționale pe baza unei măsuri a Autorității de Sănătate Publică sau de a proteja sănătatea angajaților lor, scăderea veniturilor sau eșecul subcontractanților. Sprijinul acordat angajatorilor pentru menținerea locurilor de muncă și a persoanelor care desfășoară activități independente pentru a-și menține activitatea este împărțit în patru măsuri, în conformitate cu măsurile specifice adoptate de Guvernul Republicii Slovace și în conformitate cu schema de ajutor de stat, în conformitate cu condițiile aplicabile în prezent prevăzute în Comunicarea privind posibilitatea de a depune cereri de contribuție financiară, publicată la adresa www.pomahameludom.sk. Intervenția NP Primul ajutor va contribui, de asemenea, la atenuarea impactului economic asupra ocupării forței de muncă. În timpul și după perioada de urgență, aceasta va contribui la prevenirea unei creșteri a șomajului, având în vedere că, în lipsa acestui sprijin, ar putea exista concedieri de către angajatori sau închideri de unități. În același timp, intervenția NP sprijină rapid situația financiară, lichiditatea și fluxul de numerar al întreprinderilor și al angajaților, acționând astfel preventiv și activ împiedicând prăbușirea mediului de afaceri pentru a menține stabilitatea și a reduce la minimum panica. Activitățile PN vor contribui, de asemenea, la îndeplinirea obiectivului specific 3.1.2 din Programul Operațional Resurse Umane. Asistența în regiuni va fi pusă în aplicare prin intermediul Biroului central și al birourilor pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și familie. Proiectul va avea un domeniu de aplicare la nivel național. Perioada de implementare a proiectului este 13.3.2020-30.6.2021, în timp ce contribuțiile pentru utilizatori sunt eligibile până la 31.7.2020 și pot fi plătite după încheierea proiectului, dar nu mai târziu de 31 decembrie 2020. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med NP:s första stöd är att mildra effekterna av den uttalade nödsituationen eller krisen i samband med covid-19-pandemin på sysselsättningen och arbetsmarknaden i Slovakien, genom ekonomiskt stöd till arbetsgivare eller egenföretagare som behåller arbetstillfällen trots skyldigheten att avbryta eller begränsa sin operativa verksamhet på grundval av en åtgärd från folkhälsomyndigheten, eller att skydda de anställdas hälsa, minska inkomsterna eller underleverantörernas misslyckande. Stöd till arbetsgivare för att behålla arbetstillfällen och egenföretagare för att upprätthålla sin verksamhet är uppdelat i fyra åtgärder i enlighet med de särskilda åtgärder som antagits av Republiken Slovakiens regering och i enlighet med den statliga stödordningen i enlighet med de för närvarande tillämpliga villkoren i tillkännagivandet om möjligheten att lämna in ansökningar om ekonomiskt bidrag som offentliggörs på www.pomahameludom.sk. Intervention NP Första hjälpen kommer också att bidra till att mildra de ekonomiska effekterna på sysselsättningen. Under och efter krisperioden kommer den att bidra till att förhindra en ökning av arbetslösheten, eftersom det utan detta stöd kan förekomma uppsägningar från arbetsgivare eller nedläggningar av anläggningar. Samtidigt stöder NP-interventioner snabbt företagens och de anställdas finansiella ställning, likviditet och kassaflöde och agerar på ett förebyggande och aktivt sätt för att förhindra att företagsklimatet kollapsar för att upprätthålla stabiliteten och minimera paniken. De nationella programmens verksamhet kommer också att bidra till uppfyllandet av det särskilda målet 3.1.2 i det operativa programmet för mänskliga resurser. Stödet i regionerna kommer att genomföras genom huvudkontoret och kontoren för sysselsättning, socialpolitik och familjefrågor. Projektet kommer att ha en riksomfattande omfattning. Projektets genomförandeperiod är från och med den 13 mars 2020 till och med den 30 juni 2021, medan bidrag till användare är berättigade till stöd fram till den 31 juli 2020 och kan betalas ut efter projektets slut, dock senast den 31 december 2020. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med NP:s första stöd är att mildra effekterna av den uttalade nödsituationen eller krisen i samband med covid-19-pandemin på sysselsättningen och arbetsmarknaden i Slovakien, genom ekonomiskt stöd till arbetsgivare eller egenföretagare som behåller arbetstillfällen trots skyldigheten att avbryta eller begränsa sin operativa verksamhet på grundval av en åtgärd från folkhälsomyndigheten, eller att skydda de anställdas hälsa, minska inkomsterna eller underleverantörernas misslyckande. Stöd till arbetsgivare för att behålla arbetstillfällen och egenföretagare för att upprätthålla sin verksamhet är uppdelat i fyra åtgärder i enlighet med de särskilda åtgärder som antagits av Republiken Slovakiens regering och i enlighet med den statliga stödordningen i enlighet med de för närvarande tillämpliga villkoren i tillkännagivandet om möjligheten att lämna in ansökningar om ekonomiskt bidrag som offentliggörs på www.pomahameludom.sk. Intervention NP Första hjälpen kommer också att bidra till att mildra de ekonomiska effekterna på sysselsättningen. Under och efter krisperioden kommer den att bidra till att förhindra en ökning av arbetslösheten, eftersom det utan detta stöd kan förekomma uppsägningar från arbetsgivare eller nedläggningar av anläggningar. Samtidigt stöder NP-interventioner snabbt företagens och de anställdas finansiella ställning, likviditet och kassaflöde och agerar på ett förebyggande och aktivt sätt för att förhindra att företagsklimatet kollapsar för att upprätthålla stabiliteten och minimera paniken. De nationella programmens verksamhet kommer också att bidra till uppfyllandet av det särskilda målet 3.1.2 i det operativa programmet för mänskliga resurser. Stödet i regionerna kommer att genomföras genom huvudkontoret och kontoren för sysselsättning, socialpolitik och familjefrågor. Projektet kommer att ha en riksomfattande omfattning. Projektets genomförandeperiod är från och med den 13 mars 2020 till och med den 30 juni 2021, medan bidrag till användare är berättigade till stöd fram till den 31 juli 2020 och kan betalas ut efter projektets slut, dock senast den 31 december 2020. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med NP:s första stöd är att mildra effekterna av den uttalade nödsituationen eller krisen i samband med covid-19-pandemin på sysselsättningen och arbetsmarknaden i Slovakien, genom ekonomiskt stöd till arbetsgivare eller egenföretagare som behåller arbetstillfällen trots skyldigheten att avbryta eller begränsa sin operativa verksamhet på grundval av en åtgärd från folkhälsomyndigheten, eller att skydda de anställdas hälsa, minska inkomsterna eller underleverantörernas misslyckande. Stöd till arbetsgivare för att behålla arbetstillfällen och egenföretagare för att upprätthålla sin verksamhet är uppdelat i fyra åtgärder i enlighet med de särskilda åtgärder som antagits av Republiken Slovakiens regering och i enlighet med den statliga stödordningen i enlighet med de för närvarande tillämpliga villkoren i tillkännagivandet om möjligheten att lämna in ansökningar om ekonomiskt bidrag som offentliggörs på www.pomahameludom.sk. Intervention NP Första hjälpen kommer också att bidra till att mildra de ekonomiska effekterna på sysselsättningen. Under och efter krisperioden kommer den att bidra till att förhindra en ökning av arbetslösheten, eftersom det utan detta stöd kan förekomma uppsägningar från arbetsgivare eller nedläggningar av anläggningar. Samtidigt stöder NP-interventioner snabbt företagens och de anställdas finansiella ställning, likviditet och kassaflöde och agerar på ett förebyggande och aktivt sätt för att förhindra att företagsklimatet kollapsar för att upprätthålla stabiliteten och minimera paniken. De nationella programmens verksamhet kommer också att bidra till uppfyllandet av det särskilda målet 3.1.2 i det operativa programmet för mänskliga resurser. Stödet i regionerna kommer att genomföras genom huvudkontoret och kontoren för sysselsättning, socialpolitik och familjefrågor. Projektet kommer att ha en riksomfattande omfattning. Projektets genomförandeperiod är från och med den 13 mars 2020 till och med den 30 juni 2021, medan bidrag till användare är berättigade till stöd fram till den 31 juli 2020 och kan betalas ut efter projektets slut, dock senast den 31 december 2020. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
75.51 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 75.51 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 09:27, 10 October 2024
Project Q3106533 in Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | NP First aid |
Project Q3106533 in Slovakia |
Statements
363,408,983.43 Euro
0 references
481,247,164.0 Euro
0 references
75.51 percent
0 references
3 January 2020
0 references
6 January 2021
0 references
Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny
0 references
48°8'54.96"N, 17°6'27.90"E
0 references
Cieľom NP Prvá pomoc je zmiernenie dopadov vyhlásenej mimoriadnej situácie (MS) alebo núdzového stavu v súvislosti s pandémiou COVID-19 na zamestnanosť a trh práce na území Slovenskej republiky, prostredníctvom finančnej podpory pre zamestnávateľov, resp. SZČO, ktorí udržia pracovné miesta aj napriek povinnosti prerušenia alebo obmedzenia svojej prevádzkovej činnosti na základe opatrenia Úradu verejného zdravotníctva, alebo z dôvodu ochrany zdravia svojich zamestnancov, poklesu tržieb, alebo výpadku subdodávateľov. Podpora zamestnávateľov na udržanie pracovných miest a SZČO na udržanie prevádzkovania ich činnosti je rozdelená podľa jednotlivých oblastí a podľa vecného zamerania do štyroch opatrení podľa konkrétnych opatrení prijatých uznesením Vlády SR a v súlade so Schémou štátnej pomoci podľa aktuálne platných podmienok stanovených v Oznámení o možnosti predkladania žiadostí o poskytnutie finančného príspevku zverejnených na www.pomahameludom.sk. Intervencia NP Prvá pomoc zároveň prispeje k zmierneniu ekonomických dopadov na zamestnanosť. Počas obdobia mimoriadnej situácie a v období po jej skončení prispeje k prevencii zvyšovania nezamestnanosti vzhľadom na skutočnosť, že bez tejto podpory by mohlo dôjsť k prepúšťaniu zo strany zamestnávateľov alebo rušeniu prevádzok. Intervencia NP zároveň urýchlene podporuje finančnú kondíciu, likviditu a peňažný tok podnikov a zamestnancov, čím pôsobí preventívne a aktívne bráni kolapsu podnikateľského prostredia pre zachovanie stability a minimalizácie paniky. Aktivity NP prispejú zároveň k napĺňaniu Špecifického cieľa 3.1.2 Operačného programu Ľudské zdroje. Pomoc v regiónoch bude implementovaná prostredníctvom Ústredia a úradov práce, sociálnych vecí a rodiny. Projekt bude mať celoslovenskú pôsobnosť. Obdobie realizácie projektu je od 13.3.2020 do 30.6.2021, pričom príspevky pre užívateľov sú oprávnené do 31.7.2020a vyplácané môžu byť aj po jej skončení, najdlhšie však do 31.12.2020. (Slovak)
0 references
The aim of the NP First aid is to mitigate the impact of the declared emergency situation (MS) or emergency in the context of the COVID-19 pandemic on employment and the labour market in the Slovak Republic, through financial support for employers or self-employed persons who retain jobs despite the obligation to interrupt or limit their operational activities on the basis of a measure of the Public Health Authority, or to protect the health of their employees, decrease in revenue, or failure of subcontractors. Support for employers to maintain jobs and self-employed persons to maintain their operation is divided into four measures according to the specific measures adopted by the Government of the Slovak Republic and in accordance with the State Aid Scheme according to the currently applicable conditions laid down in the Notice on the possibility of submitting applications for financial contribution published at www.pomahameludom.sk. Intervention NP First aid will also contribute to mitigating the economic impact on employment. During and after the period of emergency, it will contribute to preventing an increase in unemployment, given that without this support there could be redundancies by employers or closures of establishments. At the same time, NP intervention swiftly supports the financial condition, liquidity and cash flow of businesses and employees, thus acting preventively and actively preventing the collapse of the business environment to maintain stability and minimise panic. The activities of the NP will also contribute to the fulfilment of Specific Objective 3.1.2 of the Human Resources Operational Programme. Assistance in the regions will be implemented through the Central Office and the Employment, Social Affairs and Family Offices. The project will have a nationwide scope. The period of implementation of the project is from 13.3.2020 to 30.6.2021, while contributions for users are eligible until 31.7.2020 and may be paid after the end of the project, but not later than 31 December 2020. (English)
28 September 2021
0.4941894799764339
0 references
L’objectif de la première aide NP est d’atténuer l’impact de la situation d’urgence déclarée (EM) ou de l’urgence dans le contexte de la pandémie de COVID-19 sur l’emploi et le marché du travail en République slovaque, par un soutien financier aux employeurs ou aux travailleurs indépendants qui conservent un emploi malgré l’obligation d’interrompre ou de limiter leurs activités opérationnelles sur la base d’une mesure de l’autorité de santé publique, ou de protéger la santé de leurs employés, la diminution des recettes ou la défaillance des sous-traitants. L’aide aux employeurs pour le maintien de l’emploi et aux travailleurs indépendants pour maintenir leur fonctionnement est divisée en quatre mesures selon les mesures spécifiques adoptées par le gouvernement de la République slovaque et conformément au régime d’aides d’État conformément aux conditions actuellement applicables énoncées dans la communication sur la possibilité de présenter des demandes de contribution financière publiée à l’adresse suivante: www.pomahameludom.sk. Intervention NP Les premiers secours contribueront également à atténuer l’impact économique sur l’emploi. Pendant et après la période d’urgence, elle contribuera à prévenir une augmentation du chômage, étant donné qu’en l’absence de cette aide, il pourrait y avoir des licenciements par des employeurs ou des fermetures d’établissements. Dans le même temps, l’intervention de NP soutient rapidement la situation financière, les liquidités et les flux de trésorerie des entreprises et des employés, agissant ainsi de manière préventive et active pour prévenir l’effondrement de l’environnement commercial afin de maintenir la stabilité et de réduire au minimum la panique. Les activités du PN contribueront également à la réalisation de l’objectif spécifique 3.1.2 du programme opérationnel «Ressources humaines». L’aide dans les régions sera mise en œuvre par l’intermédiaire du Bureau central et des bureaux de l’emploi, des affaires sociales et de la famille. Le projet aura une portée nationale. La période de mise en œuvre du projet s’étend du 13.3.2020 au 30.6.2021, tandis que les contributions des utilisateurs sont éligibles jusqu’au 31.7.2020 et peuvent être payées après la fin du projet, mais au plus tard le 31 décembre 2020. (French)
27 November 2021
0 references
Ziel der ersten NP-Hilfe ist es, die Auswirkungen der erklärten Notsituation (MS) oder der Notlage im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie auf die Beschäftigung und den Arbeitsmarkt in der Slowakischen Republik durch finanzielle Unterstützung für Arbeitgeber oder Selbstständige, die trotz der Verpflichtung, ihre operativen Tätigkeiten auf der Grundlage einer Maßnahme der Behörde für öffentliche Gesundheit zu unterbrechen oder einzuschränken, durch finanzielle Unterstützung für Arbeitgeber oder Selbstständige, die trotz der Verpflichtung, ihre operativen Tätigkeiten auf der Grundlage einer Maßnahme der Behörde für öffentliche Gesundheit zu unterbrechen oder einzuschränken, oder zum Schutz der Gesundheit ihrer Arbeitnehmer, zur Verringerung der Einnahmen oder zum Ausfall von Unterauftragnehmern, zu mildern. Die Unterstützung von Arbeitgebern bei der Aufrechterhaltung von Arbeitsplätzen und Selbstständigen bei der Aufrechterhaltung ihrer Tätigkeit wird in vier Maßnahmen nach Maßgabe der spezifischen Maßnahmen der Regierung der Slowakischen Republik und im Einklang mit der Regelung über staatliche Beihilfen gemäß den derzeit geltenden Bedingungen in der Bekanntmachung über die Möglichkeit der Einreichung von Anträgen auf einen finanziellen Beitrag, veröffentlicht unter www.pomahameludom.sk, unterteilt. Intervention NP Erste Hilfe wird auch zur Abmilderung der wirtschaftlichen Auswirkungen auf die Beschäftigung beitragen. Während und nach der Notlage wird sie dazu beitragen, eine Zunahme der Arbeitslosigkeit zu verhindern, da ohne diese Unterstützung Entlassungen durch Arbeitgeber oder Betriebsschließungen entstehen könnten. Gleichzeitig unterstützt die NP-Intervention rasch die Finanzlage, Liquidität und Cashflow von Unternehmen und Mitarbeitern und verhindert so vorbeugend und aktiv den Zusammenbruch des Geschäftsumfelds, um Stabilität zu erhalten und Panik zu minimieren. Die Tätigkeiten des NP werden auch zur Verwirklichung des spezifischen Ziels 3.1.2 des operationellen Programms für Humanressourcen beitragen. Die Unterstützung in den Regionen wird über das Zentralbüro und die Büros für Beschäftigung, Soziales und Familie durchgeführt. Das Projekt wird einen bundesweiten Rahmen haben. Der Durchführungszeitraum des Projekts beträgt vom 13.3.2020 bis zum 30.6.2021, während Beiträge für Nutzer bis zum 31.7.2020 förderfähig sind und nach Ende des Projekts, spätestens jedoch am 31. Dezember 2020, gezahlt werden können. (German)
29 November 2021
0 references
Het doel van de eerste NP-steun is het beperken van de gevolgen van de afgekondigde noodsituatie (MS) of noodsituatie in de context van de COVID-19-pandemie voor de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt in Slowakije, door financiële steun voor werkgevers of zelfstandigen die een baan behouden ondanks de verplichting om hun operationele activiteiten te onderbreken of te beperken op basis van een maatregel van de volksgezondheidsautoriteit, of om de gezondheid van hun werknemers te beschermen, de inkomsten te verlagen of in gebreke te blijven van onderaannemers. De ondersteuning van werkgevers om banen en zelfstandigen in stand te houden om hun activiteiten te handhaven, is onderverdeeld in vier maatregelen overeenkomstig de specifieke maatregelen die door de regering van de Slowaakse Republiek zijn vastgesteld en in overeenstemming met de staatssteunregeling overeenkomstig de thans geldende voorwaarden die zijn vastgesteld in de mededeling over de mogelijkheid om aanvragen voor een financiële bijdrage in te dienen, gepubliceerd op www.pomahameludom.sk. Interventie NP Eerste steun zal ook bijdragen tot het verzachten van de economische gevolgen voor de werkgelegenheid. Tijdens en na de noodperiode zal het bijdragen tot het voorkomen van een toename van de werkloosheid, aangezien zonder deze steun werkgevers of sluitingen van bedrijven ontslagen zouden kunnen worden. Tegelijkertijd ondersteunt NP-interventie snel de financiële toestand, liquiditeit en kasstroom van bedrijven en werknemers, waardoor preventief en actief wordt voorkomen dat het ondernemingsklimaat instort om stabiliteit te handhaven en paniek tot een minimum te beperken. De activiteiten van het NP zullen ook bijdragen tot de verwezenlijking van specifieke doelstelling 3.1.2 van het operationele programma Personeelszaken. De bijstand in de regio’s zal worden uitgevoerd via het centraal bureau en de bureaus voor werkgelegenheid, sociale zaken en gezinszaken. Het project zal een landelijke reikwijdte hebben. De uitvoeringsperiode van het project loopt van 13.3.2020 tot en met 30.6.2021, terwijl bijdragen voor gebruikers subsidiabel zijn tot en met 31.7.2020 en kunnen worden betaald na het einde van het project, maar uiterlijk op 31 december 2020. (Dutch)
4 December 2021
0 references
L'obiettivo del piano nazionale di primo soccorso è mitigare l'impatto della situazione di emergenza dichiarata (SM) o dell'emergenza nel contesto della pandemia di COVID-19 sull'occupazione e sul mercato del lavoro nella Repubblica slovacca, attraverso un sostegno finanziario ai datori di lavoro o ai lavoratori autonomi che mantengono un posto di lavoro nonostante l'obbligo di interrompere o limitare le loro attività operative sulla base di una misura dell'autorità sanitaria pubblica, o di proteggere la salute dei loro dipendenti, la diminuzione delle entrate o il fallimento dei subappaltatori. Il sostegno ai datori di lavoro per mantenere posti di lavoro e lavoratori autonomi per mantenere il loro funzionamento è suddiviso in quattro misure in base alle misure specifiche adottate dal governo della Repubblica slovacca e in conformità del regime di aiuti di Stato secondo le condizioni attualmente applicabili stabilite nella comunicazione sulla possibilità di presentare domande di contributo finanziario pubblicata all'indirizzo www.pomahameludom.sk. Intervento NP Primo soccorso contribuirà anche ad attenuare l'impatto economico sull'occupazione. Durante e dopo il periodo di emergenza, contribuirà a prevenire un aumento della disoccupazione, dato che senza tale sostegno potrebbero verificarsi licenziamenti da parte dei datori di lavoro o chiusure di stabilimenti. Allo stesso tempo, l'intervento di NP sostiene rapidamente la condizione finanziaria, la liquidità e il flusso di cassa delle imprese e dei dipendenti, agendo in tal modo preventivamente e attivamente impedendo il collasso del contesto imprenditoriale per mantenere la stabilità e ridurre al minimo il panico. Le attività del PN contribuiranno anche alla realizzazione dell'obiettivo specifico 3.1.2 del programma operativo per le risorse umane. L'assistenza nelle regioni sarà attuata tramite l'Ufficio centrale e gli uffici per l'occupazione, gli affari sociali e la famiglia. Il progetto avrà una portata nazionale. Il periodo di attuazione del progetto va dal 13.3.2020 al 30.6.2021, mentre i contributi per gli utenti sono ammissibili fino al 31.7.2020 e possono essere pagati dopo la fine del progetto, ma non oltre il 31 dicembre 2020. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo de los primeros auxilios del PN es mitigar el impacto de la situación de emergencia declarada (EM) o de emergencia en el contexto de la pandemia de COVID-19 sobre el empleo y el mercado laboral en la República Eslovaca, mediante el apoyo financiero a los empleadores o trabajadores por cuenta propia que conservan puestos de trabajo a pesar de la obligación de interrumpir o limitar sus actividades operativas sobre la base de una medida de la Autoridad de Salud Pública, o de proteger la salud de sus empleados, la disminución de los ingresos o el fracaso de los subcontratistas. El apoyo a los empleadores para mantener puestos de trabajo y a los trabajadores por cuenta propia para mantener su funcionamiento se divide en cuatro medidas con arreglo a las medidas específicas adoptadas por el Gobierno de la República Eslovaca y de conformidad con el régimen de ayudas estatales con arreglo a las condiciones actualmente aplicables establecidas en la Comunicación sobre la posibilidad de presentar solicitudes de contribución financiera publicada en www.pomahameludom.sk. Intervención NP Los primeros auxilios también contribuirán a mitigar el impacto económico en el empleo. Durante y después del período de emergencia, contribuirá a evitar un aumento del desempleo, dado que sin este apoyo podría haber despidos de empleadores o cierres de establecimientos. Al mismo tiempo, la intervención de NP apoya rápidamente la situación financiera, la liquidez y el flujo de caja de las empresas y los empleados, actuando así de forma preventiva y activa evitando el colapso del entorno empresarial para mantener la estabilidad y minimizar el pánico. Las actividades del PN también contribuirán al cumplimiento del objetivo específico 3.1.2 del Programa Operativo de Recursos Humanos. La asistencia en las regiones se ejecutará a través de la Oficina Central y las Oficinas de Empleo, Asuntos Sociales y Familia. El proyecto tendrá un alcance nacional. El período de ejecución del proyecto es del 13.3.2020 al 30.6.2021, mientras que las contribuciones de los usuarios son subvencionables hasta el 31.7.2020 y podrán abonarse una vez finalizado el proyecto, pero a más tardar el 31 de diciembre de 2020. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Riikliku politsei esmaabi eesmärk on leevendada väljakuulutatud eriolukorra või hädaolukorra mõju Slovaki Vabariigi tööhõivele ja tööturule COVID-19 pandeemia kontekstis, toetades rahaliselt tööandjaid või füüsilisest isikust ettevõtjaid, kes säilitavad töökoha hoolimata kohustusest katkestada või piirata oma põhitegevust rahvatervise ameti meetme alusel, või kaitsta oma töötajate tervist, vähendada tulusid või alltöövõtjaid. Tööandjate toetamine töökohtade säilitamiseks ja füüsilisest isikust ettevõtjate tegevuse jätkamiseks jaguneb neljaks meetmeks vastavalt Slovaki Vabariigi valitsuse poolt vastu võetud erimeetmetele ja kooskõlas riigiabi kavaga vastavalt praegu kohaldatavatele tingimustele, mis on sätestatud teatises rahalise toetuse taotluste esitamise võimaluse kohta, mis on avaldatud aadressil www.pomahameludom.sk. NP sekkumise esmaabi aitab leevendada ka majanduslikku mõju tööhõivele. Eriolukorra ajal ja pärast seda aitab see vältida töötuse suurenemist, arvestades, et ilma selle toetuseta võivad tööandjad koondamised või ettevõtete sulgemise. Samal ajal toetab NP sekkumine kiiresti ettevõtete ja töötajate finantsolukorda, likviidsust ja rahavooge, toimides seega ennetavalt ja aktiivselt ära ärikeskkonna kokkuvarisemise, et säilitada stabiilsus ja minimeerida paanikat. Riikliku programmi tegevus aitab samuti kaasa personali rakenduskava erieesmärgi 3.1.2 täitmisele. Piirkondades antakse abi keskasutuse ning tööhõive-, sotsiaal- ja perekonnaameti kaudu. Projektil on üleriigiline ulatus. Projekti rakendamise periood on 13.3.2020–30.6.2021, samas kui kasutajate toetused on rahastamiskõlblikud kuni 31.7.2020 ja neid võib maksta pärast projekti lõppu, kuid mitte hiljem kui 31. detsembril 2020. (Estonian)
4 August 2022
0 references
NP pirmosios pagalbos tikslas – sušvelninti paskelbtos nepaprastosios padėties arba ekstremaliosios situacijos, susijusios su COVID-19 pandemija, poveikį Slovakijos Respublikos užimtumui ir darbo rinkai, teikiant finansinę paramą darbdaviams arba savarankiškai dirbantiems asmenims, kurie išsaugo darbą, nepaisant įpareigojimo nutraukti arba apriboti savo veiklą remiantis Visuomenės sveikatos institucijos priemone, arba apsaugoti savo darbuotojų sveikatą, mažinti pajamas arba subrangovų žlugimą. Parama darbdaviams išlaikyti darbo vietas ir savarankiškai dirbantiems asmenims, kad jie galėtų toliau dirbti, padalyta į keturias priemones pagal Slovakijos Respublikos Vyriausybės priimtas konkrečias priemones ir pagal valstybės pagalbos schemą pagal šiuo metu taikomas sąlygas, nustatytas Pranešime dėl galimybės teikti paraiškas dėl finansinės paramos, paskelbtame www.pomahameludom.sk. Intervencija NP Pirmoji pagalba taip pat padės sušvelninti ekonominį poveikį užimtumui. Ekstremaliosios situacijos laikotarpiu ir jam pasibaigus tai padės užkirsti kelią nedarbo didėjimui, atsižvelgiant į tai, kad be šios paramos darbdaviai gali atleisti darbuotojus arba uždaryti įmones. Tuo pat metu NP intervencija greitai palaiko įmonių ir darbuotojų finansinę padėtį, likvidumą ir grynųjų pinigų srautus, tokiu būdu prevenciniu būdu ir aktyviai užkertant kelią verslo aplinkos žlugimui, siekiant išlaikyti stabilumą ir sumažinti paniką. NP veikla taip pat padės įgyvendinti Žmogiškųjų išteklių veiksmų programos 3.1.2 konkretų tikslą. Pagalba regionuose bus teikiama per centrinį biurą ir užimtumo, socialinių reikalų ir šeimos biurus. Projektas bus taikomas visoje šalyje. Projekto įgyvendinimo laikotarpis – nuo 2020 m. kovo 13 d. iki 2021 m. birželio 30 d., o naudotojų įnašai atitinka reikalavimus iki 2020 m. liepos 31 d. ir gali būti mokami pasibaigus projektui, bet ne vėliau kaip 2020 m. gruodžio 31 d. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Cilj je NP-a Prva pomoć ublažiti učinak proglašene krizne situacije ili izvanrednog stanja u kontekstu pandemije bolesti COVID-19 na zapošljavanje i tržište rada u Slovačkoj, financijskom potporom poslodavcima ili samozaposlenim osobama koje zadržavaju radna mjesta unatoč obvezi prekida ili ograničavanja operativnih aktivnosti na temelju mjere Tijela za javno zdravstvo ili radi zaštite zdravlja svojih zaposlenika, smanjenja prihoda ili neuspjeha podizvođača. Potpora poslodavcima za očuvanje radnih mjesta i samozaposlenim osobama radi održavanja poslovanja podijeljena je na četiri mjere u skladu s posebnim mjerama koje je donijela Vlada Slovačke Republike i u skladu s programom državnih potpora u skladu s trenutačno primjenjivim uvjetima utvrđenima u Obavijesti o mogućnosti podnošenja zahtjeva za financijski doprinos objavljenoj na www.pomahameludom.sk. Intervencijom NP Prva potpora pridonijet će i ublažavanju gospodarskog učinka na zapošljavanje. Tijekom i nakon izvanrednog razdoblja doprinijet će sprečavanju povećanja nezaposlenosti s obzirom na to da bi bez te potpore poslodavci mogli otpustiti radnike ili zatvoriti pogone. Istodobno, intervencija NP-a brzo podupire financijsko stanje, likvidnost i novčani tok poduzeća i zaposlenika, čime djeluje preventivno i aktivno sprečavajući kolaps poslovnog okruženja kako bi se održala stabilnost i smanjila panika. Aktivnostima NP-a pridonijet će se i ispunjenju posebnog cilja 3.1.2. operativnog programa za ljudske resurse. Pomoć u regijama provodit će se putem Središnjeg ureda i ureda za zapošljavanje, socijalna pitanja i obitelj. Projekt će imati područje primjene na nacionalnoj razini. Razdoblje provedbe projekta traje od 13.3.2020. do 30.6.2021., dok su doprinosi za korisnike prihvatljivi do 31.7.2020. i mogu se isplatiti nakon završetka projekta, ali najkasnije do 31. prosinca 2020. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Στόχος του ΕΠ Πρώτες βοήθειες είναι να μετριαστούν οι επιπτώσεις της κατάστασης έκτακτης ανάγκης που έχει δηλωθεί (ΚΜ) ή της κατάστασης έκτακτης ανάγκης στο πλαίσιο της πανδημίας COVID-19 στην απασχόληση και στην αγορά εργασίας στη Σλοβακική Δημοκρατία, μέσω οικονομικής στήριξης για εργοδότες ή αυτοαπασχολούμενους που διατηρούν θέσεις εργασίας παρά την υποχρέωση διακοπής ή περιορισμού των επιχειρησιακών δραστηριοτήτων τους βάσει μέτρου της Αρχής Δημόσιας Υγείας, ή για την προστασία της υγείας των εργαζομένων τους, τη μείωση των εσόδων ή την αποτυχία των υπεργολάβων. Η στήριξη των εργοδοτών για τη διατήρηση θέσεων εργασίας και των αυτοαπασχολούμενων για τη διατήρηση της λειτουργίας τους χωρίζεται σε τέσσερα μέτρα σύμφωνα με τα ειδικά μέτρα που ενέκρινε η κυβέρνηση της Σλοβακικής Δημοκρατίας και σύμφωνα με το καθεστώς κρατικών ενισχύσεων σύμφωνα με τους ισχύοντες όρους που προβλέπονται στην ανακοίνωση σχετικά με τη δυνατότητα υποβολής αιτήσεων χρηματοδοτικής συνεισφοράς, η οποία δημοσιεύεται στη διεύθυνση www.pomahameludom.sk. Οι πρώτες βοήθειες θα συμβάλουν επίσης στον μετριασμό των οικονομικών επιπτώσεων στην απασχόληση. Κατά τη διάρκεια και μετά την περίοδο έκτακτης ανάγκης, θα συμβάλει στην πρόληψη της αύξησης της ανεργίας, δεδομένου ότι χωρίς αυτή τη στήριξη θα μπορούσαν να υπάρξουν απολύσεις από εργοδότες ή κλείσιμο εγκαταστάσεων. Ταυτόχρονα, η παρέμβαση NP στηρίζει γρήγορα την οικονομική κατάσταση, τη ρευστότητα και τις ταμειακές ροές των επιχειρήσεων και των εργαζομένων, δρώντας έτσι προληπτικά και ενεργά αποτρέποντας την κατάρρευση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος για τη διατήρηση της σταθερότητας και την ελαχιστοποίηση του πανικού. Οι δραστηριότητες του ΕΠ θα συμβάλουν επίσης στην υλοποίηση του ειδικού στόχου 3.1.2 του επιχειρησιακού προγράμματος για τους ανθρώπινους πόρους. Η βοήθεια στις περιφέρειες θα υλοποιηθεί μέσω της Κεντρικής Υπηρεσίας και των Γραφείων Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων και Οικογένειας. Το έργο θα έχει εθνική εμβέλεια. Η περίοδος υλοποίησης του έργου είναι από 13.3.2020 έως 30.6.2021, ενώ οι συνεισφορές για τους χρήστες είναι επιλέξιμες έως τις 31.7.2020 και μπορούν να καταβληθούν μετά τη λήξη του έργου, αλλά το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020. (Greek)
4 August 2022
0 references
Kansallisen ohjelman ensiavun tarkoituksena on lieventää covid-19-pandemian yhteydessä julistetun hätätilanteen tai hätätilan vaikutusta Slovakian tasavallan työllisyyteen ja työmarkkinoihin myöntämällä taloudellista tukea työnantajille tai itsenäisille ammatinharjoittajille, jotka säilyttävät työpaikkansa huolimatta velvollisuudesta keskeyttää tai rajoittaa operatiivista toimintaansa kansanterveysviranomaisen toimenpiteen perusteella tai suojella työntekijöidensä terveyttä, tulojen vähenemistä tai alihankkijoiden epäonnistumista. Tuki, jota myönnetään työnantajille työpaikkojen ja itsenäisten ammatinharjoittajien toiminnan ylläpitämiseksi, jaetaan neljään toimenpiteeseen Slovakian tasavallan hallituksen toteuttamien erityistoimenpiteiden mukaisesti ja valtiontukiohjelman mukaisesti noudattaen nykyisin sovellettavia ehtoja, jotka on vahvistettu mahdollisuudesta jättää rahoitustukea koskevia hakemuksia koskevassa tiedonannossa, joka on julkaistu osoitteessa www.pomahameludom.sk. Interventio NP Ensiapu auttaa myös lieventämään taloudellisia vaikutuksia työllisyyteen. Hätätilan aikana ja sen jälkeen se auttaa ehkäisemään työttömyyden kasvua, koska ilman tukea työnantajat voivat irtisanoa työntekijöitä tai sulkea tuotantolaitoksia. Samaan aikaan NP-toimilla tuetaan nopeasti yritysten ja työntekijöiden taloudellista tilannetta, likviditeettiä ja kassavirtaa ja estetään siten ennaltaehkäisevästi ja aktiivisesti liiketoimintaympäristön romahtaminen vakauden ylläpitämiseksi ja paniikin minimoimiseksi. Kansallisen toimintasuunnitelman toimilla edistetään myös henkilöresursseja koskevan toimenpideohjelman erityistavoitteen 3.1.2 saavuttamista. Alueilla annettava tuki toteutetaan keskustoimiston sekä työllisyys-, sosiaali- ja perheasioiden toimiston kautta. Hankkeella on koko maanlaajuinen ulottuvuus. Hankkeen toteutuskausi on 13.3.2020–30.6.2021, ja käyttäjien rahoitusosuudet ovat tukikelpoisia 31.7.2020 saakka, ja ne voidaan maksaa hankkeen päättymisen jälkeen, kuitenkin viimeistään 31. joulukuuta 2020. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Celem NP Pierwsza pomoc jest złagodzenie wpływu ogłoszonej sytuacji nadzwyczajnej lub sytuacji nadzwyczajnej w kontekście pandemii COVID-19 na zatrudnienie i rynek pracy w Republice Słowackiej poprzez wsparcie finansowe dla pracodawców lub osób samozatrudnionych, którzy zachowują pracę pomimo obowiązku przerwania lub ograniczenia swojej działalności operacyjnej na podstawie środka Urzędu ds. Zdrowia Publicznego lub ochrony zdrowia swoich pracowników, zmniejszenia dochodów lub upadłości podwykonawców. Wsparcie dla pracodawców na utrzymanie miejsc pracy i osób prowadzących działalność na własny rachunek w celu utrzymania działalności podzielone jest na cztery środki zgodnie ze szczególnymi środkami przyjętymi przez rząd Republiki Słowackiej oraz zgodnie z programem pomocy państwa zgodnie z obecnie obowiązującymi warunkami określonymi w obwieszczeniu w sprawie możliwości składania wniosków o wkład finansowy opublikowanym pod adresem www.pomahameludom.sk. Interwencja NP Pierwsza pomoc przyczyni się również do złagodzenia wpływu gospodarczego na zatrudnienie. W okresie nadzwyczajnym i po jego zakończeniu przyczyni się to do zapobiegania wzrostowi bezrobocia, biorąc pod uwagę, że bez tego wsparcia mogą wystąpić zwolnienia ze strony pracodawców lub zamykanie zakładów pracy. Jednocześnie interwencja NP szybko wspiera kondycję finansową, płynność i przepływy pieniężne przedsiębiorstw i pracowników, działając w sposób zapobiegawczy i aktywnie zapobiegając załamaniu się otoczenia biznesowego w celu utrzymania stabilności i zminimalizowania paniki. Działania PN przyczynią się również do realizacji celu szczegółowego 3.1.2 Programu Operacyjnego Zasoby Ludzkie. Pomoc w regionach będzie realizowana za pośrednictwem Biura Centralnego oraz Biura Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Rodziny. Projekt będzie miał zasięg ogólnokrajowy. Okres realizacji projektu trwa od 13.3.2020 r. do 30.6.2021 r., natomiast wkłady dla użytkowników kwalifikują się do 31.7.2020 r. i mogą być wypłacane po zakończeniu projektu, ale nie później niż do dnia 31 grudnia 2020 r. (Polish)
4 August 2022
0 references
Az NP Első támogatás célja, hogy enyhítse a Covid19-világjárvány kapcsán bejelentett szükséghelyzet vagy szükséghelyzet hatását a Szlovák Köztársaságban a foglalkoztatásra és a munkaerőpiacra azáltal, hogy pénzügyi támogatást nyújt azoknak a munkáltatóknak vagy önálló vállalkozóknak, akik annak ellenére tartanak meg munkahelyet, hogy a közegészségügyi hatóság intézkedése alapján kötelesek megszakítani vagy korlátozni működési tevékenységüket, vagy hogy megvédjék alkalmazottaik egészségét, csökkentik a bevételeket vagy az alvállalkozók csődjét. A munkáltatóknak a munkahelyek megtartásához és az önálló vállalkozók működéséhez nyújtott támogatás négy intézkedésre oszlik a Szlovák Köztársaság kormánya által elfogadott egyedi intézkedések és az állami támogatási program szerint, a pénzügyi hozzájárulás iránti kérelmek benyújtásának lehetőségéről szóló, a www.pomahameludom.sk weboldalon közzétett közleményben meghatározott, jelenleg alkalmazandó feltételeknek megfelelően. Beavatkozás NP Elsősegély is hozzájárul a gazdasági hatás a foglalkoztatásra. A szükséghelyzet alatt és azt követően hozzájárul a munkanélküliség növekedésének megelőzéséhez, mivel e támogatás nélkül a munkáltatók elbocsátásokat vagy létesítmények bezárását eredményezhetik. Ugyanakkor az NP-beavatkozás gyorsan támogatja a vállalkozások és a munkavállalók pénzügyi helyzetét, likviditását és pénzforgalmát, ezáltal megelőző jelleggel és aktívan megelőzve az üzleti környezet összeomlását a stabilitás fenntartása és a pánik minimalizálása érdekében. A nemzeti program tevékenységei a Humánerőforrás Operatív Program 3.1.2. egyedi célkitűzésének teljesítéséhez is hozzájárulnak. A régiókban a támogatást a központi hivatal és a foglalkoztatási, szociális és családügyi hivatalokon keresztül hajtják végre. A projektnek országos hatóköre lesz. A projekt végrehajtási időszaka 2020. március 13-tól 2021. június 30-ig tart, míg a felhasználók hozzájárulásai 2020. július 31-ig támogathatók, és a projekt befejezése után, de legkésőbb 2020. december 31-ig kifizethetők. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Cílem první pomoci NP je zmírnit dopad vyhlášené mimořádné situace nebo mimořádné situace v souvislosti s pandemií COVID-19 na zaměstnanost a trh práce ve Slovenské republice prostřednictvím finanční podpory pro zaměstnavatele nebo osoby samostatně výdělečně činné, kteří si ponechávají zaměstnání navzdory povinnosti přerušit nebo omezit svou provozní činnost na základě opatření Úřadu pro veřejné zdraví, nebo chránit zdraví svých zaměstnanců, snižovat příjmy nebo selhání subdodavatelů. Podpora zaměstnavatelů na zachování pracovních míst a osob samostatně výdělečně činných na zachování jejich činnosti je rozdělena do čtyř opatření podle zvláštních opatření přijatých vládou Slovenské republiky a v souladu s režimem státní podpory podle aktuálně platných podmínek stanovených ve sdělení o možnosti podávat žádosti o finanční příspěvek zveřejněném na adrese www.pomahameludom.sk. Intervenční NP První pomoc rovněž přispěje ke zmírnění hospodářského dopadu na zaměstnanost. Během období nouze a po něm přispěje k předcházení nárůstu nezaměstnanosti, neboť bez této podpory by mohlo dojít k propouštění ze strany zaměstnavatelů nebo uzavření podniků. Zásah NP zároveň rychle podporuje finanční situaci, likviditu a peněžní tok podniků a zaměstnanců, čímž působí preventivně a aktivně brání zhroucení podnikatelského prostředí s cílem udržet stabilitu a minimalizovat paniku. Činnosti NP budou rovněž přispívat k plnění specifického cíle 3.1.2 operačního programu Lidské zdroje. Pomoc v regionech bude prováděna prostřednictvím ústřední kanceláře a úřadů pro zaměstnanost, sociální věci a rodiny. Projekt bude mít celostátní působnost. Období provádění projektu je od 13.3.2020 do 30.6.2021, zatímco příspěvky pro uživatele jsou způsobilé do 31. července 2020 a mohou být uhrazeny po ukončení projektu, nejpozději však do 31. prosince 2020. (Czech)
4 August 2022
0 references
Valsts programmas pirmās palīdzības mērķis ir mazināt izsludinātās ārkārtas situācijas (DV) vai ārkārtas situācijas ietekmi uz nodarbinātību un darba tirgu Slovākijas Republikā saistībā ar Covid-19 pandēmiju, sniedzot finansiālu atbalstu darba devējiem vai pašnodarbinātām personām, kas saglabā darbu, neraugoties uz pienākumu pārtraukt vai ierobežot savu operatīvo darbību, pamatojoties uz Sabiedrības veselības iestādes pasākumu, vai aizsargāt savu darbinieku veselību, samazināt ieņēmumus vai apakšuzņēmēju neveiksmes. Atbalsts darba devējiem darba vietu saglabāšanai un pašnodarbinātām personām darbības turpināšanai ir sadalīts četros pasākumos saskaņā ar Slovākijas Republikas valdības pieņemtajiem īpašajiem pasākumiem un saskaņā ar valsts atbalsta shēmu saskaņā ar pašlaik piemērojamiem nosacījumiem, kas izklāstīti Paziņojumā par iespēju iesniegt pieteikumus finansiālā ieguldījuma saņemšanai, kas publicēts tīmekļa vietnē www.pomahameludom.sk. Intervence NP Pirmā palīdzība arī palīdzēs mazināt ekonomisko ietekmi uz nodarbinātību. Ārkārtas situācijas laikā un pēc tam tas palīdzēs novērst bezdarba pieaugumu, ņemot vērā to, ka bez šāda atbalsta darba devēji varētu atlaist darbiniekus vai slēgt uzņēmumus. Tajā pašā laikā NP intervence ātri atbalsta uzņēmumu un darbinieku finansiālo stāvokli, likviditāti un naudas plūsmu, tādējādi preventīvi un aktīvi novēršot uzņēmējdarbības vides sabrukumu, lai saglabātu stabilitāti un mazinātu paniku. VP darbības veicinās arī Cilvēkresursu darbības programmas konkrētā mērķa 3.1.2. punkta izpildi. Palīdzību reģionos īstenos ar Centrālā biroja un Nodarbinātības, sociālo lietu un ģimenes lietu biroju starpniecību. Projektam būs valsts mēroga darbības joma. Projekta īstenošanas periods ir no 13.3.2020. līdz 30.6.2021., savukārt lietotāju iemaksas ir attiecināmas līdz 31.7.2020. un var tikt izmaksātas pēc projekta beigām, bet ne vēlāk kā līdz 2020. gada 31. decembrim. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Is é is aidhm don chéad chabhair do na PN maolú a dhéanamh ar thionchar na staide éigeandála (MS) nó na héigeandála a fógraíodh i gcomhthéacs phaindéim COVID-19 ar fhostaíocht agus ar mhargadh an tsaothair i bPoblacht na Slóvaice, trí thacaíocht airgeadais d’fhostóirí nó do dhaoine féinfhostaithe a choinníonn poist in ainneoin na hoibleagáide cur isteach ar a ngníomhaíochtaí oibríochtúla nó iad a theorannú ar bhonn beart de chuid an Údaráis Sláinte Phoiblí, nó sláinte a bhfostaithe a chosaint, laghdú ar ioncam, nó cliseadh fochonraitheoirí. Maidir le tacaíocht d’fhostóirí chun poist agus daoine féinfhostaithe a chothabháil chun a n-oibriú a choinneáil ar bun, tá sí roinnte ina ceithre bheart i gcomhréir leis na bearta sonracha arna nglacadh ag Rialtas Phoblacht na Slóvaice agus i gcomhréir leis an Scéim Státchabhrach de réir na gcoinníollacha is infheidhme faoi láthair a leagtar síos san Fhógra maidir leis an bhféidearthacht iarratais ar ranníocaíocht airgeadais arna bhfoilsiú ag www.pomahameludom.sk. Cuideoidh garchabhair idirghabhála NP leis an tionchar eacnamaíoch ar an bhfostaíocht a mhaolú. Le linn na tréimhse éigeandála agus ina diaidh, rannchuideoidh sé le méadú ar an dífhostaíocht a chosc, ós rud é go bhféadfadh fostóirí nó dúnadh bunaíochtaí a bheith i gceist gan an tacaíocht sin. Ag an am céanna, tacaíonn idirghabháil NP go tapa le staid airgeadais, leachtacht agus sreabhadh airgid gnólachtaí agus fostaithe, agus dá bhrí sin ag gníomhú go coisctheach agus go gníomhach ag cur cosc ar chliseadh na timpeallachta gnó chun cobhsaíocht a choinneáil agus scaoll a íoslaghdú. Rannchuideoidh gníomhaíochtaí na PN freisin le Cuspóir Sonrach 3.1.2 den Chlár Oibríochtúil um Acmhainní Daonna a chomhlíonadh. Cuirfear cúnamh sna réigiúin chun feidhme tríd an bPríomh-Oifig agus trí na hOifigí Fostaíochta, Gnóthaí Sóisialacha agus Teaghlaigh. Beidh raon feidhme náisiúnta ag an tionscadal. Is ó 13.3.2020 go 30.6.2021 atá tréimhse chur chun feidhme an tionscadail, agus tá ranníocaíochtaí le haghaidh úsáideoirí incháilithe go dtí 31.7.2020 agus féadfar iad a íoc tar éis dheireadh an tionscadail, ach tráth nach déanaí ná an 31 Nollaig 2020. (Irish)
4 August 2022
0 references
Cilj NP Prva pomoč je ublažiti učinek razglašenih izrednih razmer ali izrednih razmer v okviru pandemije COVID-19 na zaposlovanje in trg dela v Slovaški republiki s finančno podporo delodajalcem ali samozaposlenim osebam, ki ohranijo zaposlitev kljub obveznosti prekinitve ali omejitve svojih operativnih dejavnosti na podlagi ukrepa organa za javno zdravje, ali za varovanje zdravja svojih zaposlenih, zmanjšanje prihodkov ali neuspeh podizvajalcev. Podpora delodajalcem, da ohranijo delovna mesta, in samozaposlenim osebam, da ohranijo svoje poslovanje, je razdeljena na štiri ukrepe v skladu s posebnimi ukrepi, ki jih je sprejela vlada Slovaške republike, in v skladu s shemo državne pomoči v skladu s trenutno veljavnimi pogoji iz Obvestila o možnosti predložitve vlog za finančni prispevek, objavljenega na spletni strani www.pomahameludom.sk. Intervencija NP Prva pomoč bo prispevala tudi k ublažitvi gospodarskega vpliva na zaposlovanje. Med izrednim obdobjem in po njem bo prispeval k preprečevanju povečanja brezposelnosti, saj bi lahko brez te podpore odpuščali delodajalci ali zaprli podjetja. Hkrati posredovanje NP hitro podpira finančno stanje, likvidnost in denarni tok podjetij in zaposlenih ter s tem preventivno in aktivno preprečuje zlom poslovnega okolja, da bi ohranili stabilnost in zmanjšali paniko. Dejavnosti NP bodo prispevale tudi k izpolnjevanju posebnega cilja 3.1.2 operativnega programa za človeške vire. Pomoč v regijah se bo izvajala prek osrednjega urada ter uradov za zaposlovanje, socialne zadeve in družino. Projekt bo imel nacionalno področje uporabe. Obdobje izvajanja projekta je od 13.3.2020 do 30.6.2021, prispevki za uporabnike pa so upravičeni do 31. 7. 2020 in se lahko plačajo po zaključku projekta, vendar najpozneje do 31. decembra 2020. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Целта на НП „Първа помощ“ е да се смекчи въздействието на обявената извънредна ситуация (ДЧ) или извънредната ситуация в контекста на пандемията от COVID-19 върху заетостта и пазара на труда в Словашката република чрез финансова подкрепа за работодатели или самостоятелно заети лица, които запазват работни места въпреки задължението да прекъснат или ограничат оперативните си дейности въз основа на мярка на органа за обществено здраве или да опазят здравето на своите служители, намаляването на приходите или неуспеха на подизпълнителите. Подкрепата за работодателите за запазване на работните места и за запазване на дейността на самостоятелно заетите лица е разделена на четири мерки в съответствие със специфичните мерки, приети от правителството на Словашката република, и в съответствие със схемата за държавна помощ съгласно приложимите понастоящем условия, определени в Известието относно възможността за подаване на заявления за финансово участие, публикувано на адрес www.pomahameludom.sk. Интервенцията NP Първа помощ също ще допринесе за смекчаване на икономическото въздействие върху заетостта. По време на и след периода на извънредна ситуация тя ще допринесе за предотвратяване на нарастването на безработицата, като се има предвид, че без тази подкрепа работодателите биха могли да извършат съкращения или закриване на предприятия. В същото време намесата на NP бързо подкрепя финансовото състояние, ликвидността и паричния поток на предприятията и служителите, като по този начин действа превантивно и активно предотвратява срива на бизнес средата, за да се запази стабилността и да се сведе до минимум паниката. Дейностите на НП ще допринесат и за изпълнението на специфична цел 3.1.2 на Оперативна програма „Човешки ресурси“. Помощта в регионите ще се осъществява чрез централния офис и бюрата по заетостта, социалните въпроси и семейството. Проектът ще има национален обхват. Периодът на изпълнение на проекта е от 13.3.2020 г. до 30.6.2021 г., а вноските за потребителите са допустими до 31.7.2020 г. и могат да бъдат платени след края на проекта, но не по-късно от 31 декември 2020 г. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
L-għan tal-Ewwel għajnuna tal-NP huwa li jittaffa l-impatt tas-sitwazzjoni ta’ emerġenza ddikjarata (SM) jew l-emerġenza fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 fuq l-impjiegi u s-suq tax-xogħol fir-Repubblika Slovakka, permezz ta’ appoġġ finanzjarju għall-impjegaturi jew għall-persuni li jaħdmu għal rashom li jżommu l-impjiegi minkejja l-obbligu li jinterrompu jew jillimitaw l-attivitajiet operazzjonali tagħhom abbażi ta’ miżura tal-Awtorità tas-Saħħa Pubblika, jew li jipproteġu s-saħħa tal-impjegati tagħhom, inaqqsu d-dħul, jew il-falliment tas-sottokuntratturi. L-appoġġ għall-impjegaturi biex iżommu l-impjiegi u l-persuni li jaħdmu għal rashom biex iżommu l-operat tagħhom huwa maqsum f’erba’ miżuri skont il-miżuri speċifiċi adottati mill-Gvern tar-Repubblika Slovakka u skont l-Iskema ta’ Għajnuna mill-Istat skont il-kundizzjonijiet applikabbli bħalissa stabbiliti fl-Avviż dwar il-possibbiltà li jiġu sottomessi applikazzjonijiet għal kontribuzzjoni finanzjarja ppubblikati fuq www.pomahameludom.sk. Intervent NP L-ewwel għajnuna se tikkontribwixxi wkoll biex ittaffi l-impatt ekonomiku fuq l-impjiegi. Matul u wara l-perjodu ta’ emerġenza, se tikkontribwixxi għall-prevenzjoni ta’ żieda fil-qgħad, peress li mingħajr dan l-appoġġ jista’ jkun hemm sensji minn min iħaddem jew l-għeluq ta’ stabbilimenti. Fl-istess ħin, l-intervent tal-NP jappoġġja malajr il-kundizzjoni finanzjarja, il-likwidità u l-fluss tal-flus tan-negozji u l-impjegati, u b’hekk jaġixxi b’mod preventiv u attiv biex jipprevjeni l-kollass tal-ambjent tan-negozju biex tinżamm l-istabbiltà u jiġi minimizzat il-paniku. L-attivitajiet tal-NP se jikkontribwixxu wkoll għat-twettiq tal-Objettiv Speċifiku 3.1.2 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riżorsi Umani. L-assistenza fir-reġjuni ser tiġi implimentata permezz tal-Uffiċċju Ċentrali u l-Uffiċċji tal-Impjiegi, l-Affarijiet Soċjali u l-Familja. Il-proġett se jkollu ambitu nazzjonali. Il-perjodu ta’ implimentazzjoni tal-proġett huwa mit-13.3.2020 sat-30.6.2021, filwaqt li l-kontribuzzjonijiet għall-utenti huma eliġibbli sal-31.7.2020 u jistgħu jitħallsu wara tmiem il-proġett, iżda mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2020. (Maltese)
4 August 2022
0 references
O objetivo dos primeiros socorros do PN é atenuar o impacto da situação de emergência declarada (EM) ou de emergência no contexto da pandemia de COVID-19 no emprego e no mercado de trabalho na República Eslovaca, através de apoio financeiro aos empregadores ou trabalhadores por conta própria que mantenham postos de trabalho apesar da obrigação de interromper ou limitar as suas atividades operacionais com base numa medida da Autoridade de Saúde Pública, ou proteger a saúde dos seus trabalhadores, a diminuição das receitas ou o fracasso dos subcontratantes. O apoio aos empregadores para manter o emprego e aos trabalhadores por conta própria para manter o seu funcionamento está dividido em quatro medidas, de acordo com as medidas específicas adotadas pelo Governo da República Eslovaca e em conformidade com o regime de auxílios estatais, de acordo com as condições atualmente aplicáveis estabelecidas na Comunicação sobre a possibilidade de apresentar pedidos de contribuição financeira publicada em www.pomahameludom.sk. Intervenção NP Os primeiros socorros contribuirão igualmente para atenuar o impacto económico no emprego. Durante e após o período de emergência, contribuirá para evitar um aumento do desemprego, uma vez que, sem este apoio, poderia haver despedimentos por parte dos empregadores ou encerramentos de estabelecimentos. Ao mesmo tempo, a intervenção da NP apoia rapidamente a situação financeira, a liquidez e o fluxo de caixa das empresas e dos trabalhadores, atuando assim preventiva e ativamente para evitar o colapso do ambiente empresarial, a fim de manter a estabilidade e minimizar o pânico. As atividades do PN contribuirão igualmente para o cumprimento do objetivo específico 3.1.2 do Programa Operacional «Recursos Humanos». A assistência nas regiões será executada através do Serviço Central e dos Serviços de Emprego, Assuntos Sociais e Família. O projeto terá um âmbito nacional. O período de execução do projeto é de 13.3.2020 a 30.6.2021, enquanto as contribuições para os utilizadores são elegíveis até 31.7.2020 e podem ser pagas após a conclusão do projeto, mas o mais tardar até 31 de dezembro de 2020. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Formålet med NP's førstehjælp er at afbøde virkningerne af den erklærede nødsituation eller nødsituation i forbindelse med covid-19-pandemien for beskæftigelsen og arbejdsmarkedet i Den Slovakiske Republik gennem finansiel støtte til arbejdsgivere eller selvstændige, der bevarer job på trods af forpligtelsen til at afbryde eller begrænse deres operationelle aktiviteter på grundlag af en foranstaltning fra den offentlige sundhedsmyndighed eller for at beskytte deres ansattes sundhed, faldende indtægter eller svigt hos underleverandører. Støtte til arbejdsgivere til bevarelse af arbejdspladser og selvstændige til at opretholde deres drift er opdelt i fire foranstaltninger i henhold til de specifikke foranstaltninger, som Den Slovakiske Republiks regering har vedtaget, og i overensstemmelse med statsstøtteordningen i henhold til de gældende betingelser i meddelelsen om muligheden for at indgive ansøgninger om økonomisk støtte, der er offentliggjort på www.pomahameludom.sk. Intervention NP Første støtte vil også bidrage til at afbøde de økonomiske konsekvenser for beskæftigelsen. Under og efter nødsituationen vil den bidrage til at forhindre en stigning i arbejdsløsheden, da der uden denne støtte kan ske afskedigelser hos arbejdsgivere eller lukning af virksomheder. Samtidig støtter NP's indgriben hurtigt virksomheders og ansattes finansielle situation, likviditet og likviditet og handler således forebyggende og aktivt forhindrer, at erhvervsklimaet kollapser for at opretholde stabiliteten og minimere panik. NP's aktiviteter vil også bidrage til opfyldelsen af specifikt mål 3.1.2 i det operationelle program for menneskelige ressourcer. Bistanden i regionerne vil blive gennemført gennem det centrale kontor og kontorerne for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og familie. Projektet vil have et landsdækkende anvendelsesområde. Projektets gennemførelsesperiode er fra 13.3.2020 til 30.6.2021, mens bidrag til brugerne er støtteberettigede indtil den 31.7.2020 og kan udbetales efter projektets afslutning, dog senest den 31. december 2020. (Danish)
4 August 2022
0 references
Scopul primului ajutor NP este de a atenua impactul situației de urgență (SM) sau al situației de urgență declarate în contextul pandemiei de COVID-19 asupra ocupării forței de muncă și a pieței forței de muncă din Republica Slovacă, prin acordarea de sprijin financiar angajatorilor sau persoanelor care desfășoară activități independente care își păstrează locurile de muncă, în pofida obligației de a-și întrerupe sau limita activitățile operaționale pe baza unei măsuri a Autorității de Sănătate Publică sau de a proteja sănătatea angajaților lor, scăderea veniturilor sau eșecul subcontractanților. Sprijinul acordat angajatorilor pentru menținerea locurilor de muncă și a persoanelor care desfășoară activități independente pentru a-și menține activitatea este împărțit în patru măsuri, în conformitate cu măsurile specifice adoptate de Guvernul Republicii Slovace și în conformitate cu schema de ajutor de stat, în conformitate cu condițiile aplicabile în prezent prevăzute în Comunicarea privind posibilitatea de a depune cereri de contribuție financiară, publicată la adresa www.pomahameludom.sk. Intervenția NP Primul ajutor va contribui, de asemenea, la atenuarea impactului economic asupra ocupării forței de muncă. În timpul și după perioada de urgență, aceasta va contribui la prevenirea unei creșteri a șomajului, având în vedere că, în lipsa acestui sprijin, ar putea exista concedieri de către angajatori sau închideri de unități. În același timp, intervenția NP sprijină rapid situația financiară, lichiditatea și fluxul de numerar al întreprinderilor și al angajaților, acționând astfel preventiv și activ împiedicând prăbușirea mediului de afaceri pentru a menține stabilitatea și a reduce la minimum panica. Activitățile PN vor contribui, de asemenea, la îndeplinirea obiectivului specific 3.1.2 din Programul Operațional Resurse Umane. Asistența în regiuni va fi pusă în aplicare prin intermediul Biroului central și al birourilor pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și familie. Proiectul va avea un domeniu de aplicare la nivel național. Perioada de implementare a proiectului este 13.3.2020-30.6.2021, în timp ce contribuțiile pentru utilizatori sunt eligibile până la 31.7.2020 și pot fi plătite după încheierea proiectului, dar nu mai târziu de 31 decembrie 2020. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Syftet med NP:s första stöd är att mildra effekterna av den uttalade nödsituationen eller krisen i samband med covid-19-pandemin på sysselsättningen och arbetsmarknaden i Slovakien, genom ekonomiskt stöd till arbetsgivare eller egenföretagare som behåller arbetstillfällen trots skyldigheten att avbryta eller begränsa sin operativa verksamhet på grundval av en åtgärd från folkhälsomyndigheten, eller att skydda de anställdas hälsa, minska inkomsterna eller underleverantörernas misslyckande. Stöd till arbetsgivare för att behålla arbetstillfällen och egenföretagare för att upprätthålla sin verksamhet är uppdelat i fyra åtgärder i enlighet med de särskilda åtgärder som antagits av Republiken Slovakiens regering och i enlighet med den statliga stödordningen i enlighet med de för närvarande tillämpliga villkoren i tillkännagivandet om möjligheten att lämna in ansökningar om ekonomiskt bidrag som offentliggörs på www.pomahameludom.sk. Intervention NP Första hjälpen kommer också att bidra till att mildra de ekonomiska effekterna på sysselsättningen. Under och efter krisperioden kommer den att bidra till att förhindra en ökning av arbetslösheten, eftersom det utan detta stöd kan förekomma uppsägningar från arbetsgivare eller nedläggningar av anläggningar. Samtidigt stöder NP-interventioner snabbt företagens och de anställdas finansiella ställning, likviditet och kassaflöde och agerar på ett förebyggande och aktivt sätt för att förhindra att företagsklimatet kollapsar för att upprätthålla stabiliteten och minimera paniken. De nationella programmens verksamhet kommer också att bidra till uppfyllandet av det särskilda målet 3.1.2 i det operativa programmet för mänskliga resurser. Stödet i regionerna kommer att genomföras genom huvudkontoret och kontoren för sysselsättning, socialpolitik och familjefrågor. Projektet kommer att ha en riksomfattande omfattning. Projektets genomförandeperiod är från och med den 13 mars 2020 till och med den 30 juni 2021, medan bidrag till användare är berättigade till stöd fram till den 31 juli 2020 och kan betalas ut efter projektets slut, dock senast den 31 december 2020. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Identifiers
312031ARV2
0 references