Development of social services in Saaremaa (Q3069126): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en: translated_label) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (16 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Développement des services sociaux à Saaremaa | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Entwicklung von Sozialdienstleistungen in Saaremaa | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Ontwikkeling van sociale diensten in Saaremaa | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Sviluppo dei servizi sociali a Saaremaa | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Desarrollo de servicios sociales en Saaremaa | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανάπτυξη κοινωνικών υπηρεσιών στη Saaremaa | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Udvikling af sociale tjenester i Saaremaa | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Sosiaalipalveluiden kehittäminen Saarenmaalla | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
L-iżvilupp tas-servizzi soċjali f’Saaremaa | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Sociālo pakalpojumu attīstība Sāremā | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rozvoj sociálnych služieb v Saaremaa | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Seirbhísí sóisialta a fhorbairt i Saaremaa | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rozvoj sociálních služeb v Saaremaa | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Desenvolvimento dos serviços sociais em Saaremaa | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Szociális szolgáltatások fejlesztése Saaremaában | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Развитие на социалните услуги в Сааремаа | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Socialinių paslaugų plėtra Saremoje | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Razvoj socijalnih usluga u Saaremai | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Utveckling av sociala tjänster i Saaremaa | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Dezvoltarea serviciilor sociale în Saaremaa | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Razvoj socialnih storitev v Saaremai | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Rozwój usług socjalnych w Saaremaa | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3069126 в Естония | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3069126 u Estoniji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3069126 Észtországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3069126 v Estonsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3069126 i Estland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3069126 in Estland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3069126 Eestis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3069126 Virossa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3069126 en Estonie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3069126 in Estland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3069126 στην Εσθονία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3069126 san Eastóin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3069126 in Estonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3069126 Igaunijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3069126 Estijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3069126 fl-Estonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3069126 w Estonii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3069126 na Estônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3069126 în Estonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3069126 v Estónsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3069126 v Estoniji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3069126 en Estonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3069126 i Estland | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Saaremaa Vallavalitsus / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bringing home care services in Saaremaa municipality to a level that ensures that people with care needs can cope safely in home conditions and people with care burden can participate in employment. Taking out-of-home care and day care services to a level that ensures that people with increased need for care have the opportunity to have a safe environment and a sense of security for working-age carers to participate in employment. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.1375363585874493
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 58°15'13.79"N, 22°29'10.39"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Saaremaa vald / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Amener les services de soins à domicile dans la municipalité de Saaremaa à un niveau qui garantit que les personnes ayant des besoins en soins peuvent faire face en toute sécurité à des conditions de vie à domicile et que les personnes ayant une charge de soins peuvent participer à l’emploi. Faire en sorte que les personnes ayant un besoin accru de soins aient la possibilité d’avoir un environnement sécuritaire et un sentiment de sécurité pour les aidants en âge de travailler afin qu’ils puissent participer à l’emploi. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Amener les services de soins à domicile dans la municipalité de Saaremaa à un niveau qui garantit que les personnes ayant des besoins en soins peuvent faire face en toute sécurité à des conditions de vie à domicile et que les personnes ayant une charge de soins peuvent participer à l’emploi. Faire en sorte que les personnes ayant un besoin accru de soins aient la possibilité d’avoir un environnement sécuritaire et un sentiment de sécurité pour les aidants en âge de travailler afin qu’ils puissent participer à l’emploi. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Amener les services de soins à domicile dans la municipalité de Saaremaa à un niveau qui garantit que les personnes ayant des besoins en soins peuvent faire face en toute sécurité à des conditions de vie à domicile et que les personnes ayant une charge de soins peuvent participer à l’emploi. Faire en sorte que les personnes ayant un besoin accru de soins aient la possibilité d’avoir un environnement sécuritaire et un sentiment de sécurité pour les aidants en âge de travailler afin qu’ils puissent participer à l’emploi. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Heimpflege in der Gemeinde Saaremaa auf ein Niveau zu bringen, das sicherstellt, dass Pflegebedürftige unter häuslichen Bedingungen sicher fertig werden können und Menschen mit Betreuungslast an einer Beschäftigung teilnehmen können. Aufnahme von Betreuungs- und Tagesbetreuungsleistungen auf ein Niveau, das gewährleistet, dass Menschen mit erhöhtem Pflegebedarf die Möglichkeit haben, ein sicheres Umfeld und ein Gefühl der Sicherheit für Pflegekräfte im erwerbsfähigen Alter zu haben, um sich an einer Beschäftigung zu beteiligen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Heimpflege in der Gemeinde Saaremaa auf ein Niveau zu bringen, das sicherstellt, dass Pflegebedürftige unter häuslichen Bedingungen sicher fertig werden können und Menschen mit Betreuungslast an einer Beschäftigung teilnehmen können. Aufnahme von Betreuungs- und Tagesbetreuungsleistungen auf ein Niveau, das gewährleistet, dass Menschen mit erhöhtem Pflegebedarf die Möglichkeit haben, ein sicheres Umfeld und ein Gefühl der Sicherheit für Pflegekräfte im erwerbsfähigen Alter zu haben, um sich an einer Beschäftigung zu beteiligen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Heimpflege in der Gemeinde Saaremaa auf ein Niveau zu bringen, das sicherstellt, dass Pflegebedürftige unter häuslichen Bedingungen sicher fertig werden können und Menschen mit Betreuungslast an einer Beschäftigung teilnehmen können. Aufnahme von Betreuungs- und Tagesbetreuungsleistungen auf ein Niveau, das gewährleistet, dass Menschen mit erhöhtem Pflegebedarf die Möglichkeit haben, ein sicheres Umfeld und ein Gefühl der Sicherheit für Pflegekräfte im erwerbsfähigen Alter zu haben, um sich an einer Beschäftigung zu beteiligen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Thuiszorgdiensten in de gemeente Saaremaa op een niveau brengen dat ervoor zorgt dat mensen met zorgbehoeften veilig kunnen omgaan in thuisomstandigheden en mensen met zorglast kunnen deelnemen aan het werk. Buiten de thuiszorg en dagopvang tot een niveau te brengen dat ervoor zorgt dat mensen met een toegenomen zorgbehoefte de mogelijkheid hebben om een veilige omgeving te hebben en een gevoel van zekerheid te hebben voor zorgverleners in de werkende leeftijd om deel te nemen aan het werk. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Thuiszorgdiensten in de gemeente Saaremaa op een niveau brengen dat ervoor zorgt dat mensen met zorgbehoeften veilig kunnen omgaan in thuisomstandigheden en mensen met zorglast kunnen deelnemen aan het werk. Buiten de thuiszorg en dagopvang tot een niveau te brengen dat ervoor zorgt dat mensen met een toegenomen zorgbehoefte de mogelijkheid hebben om een veilige omgeving te hebben en een gevoel van zekerheid te hebben voor zorgverleners in de werkende leeftijd om deel te nemen aan het werk. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Thuiszorgdiensten in de gemeente Saaremaa op een niveau brengen dat ervoor zorgt dat mensen met zorgbehoeften veilig kunnen omgaan in thuisomstandigheden en mensen met zorglast kunnen deelnemen aan het werk. Buiten de thuiszorg en dagopvang tot een niveau te brengen dat ervoor zorgt dat mensen met een toegenomen zorgbehoefte de mogelijkheid hebben om een veilige omgeving te hebben en een gevoel van zekerheid te hebben voor zorgverleners in de werkende leeftijd om deel te nemen aan het werk. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Portare i servizi di assistenza domiciliare nel comune di Saaremaa a un livello tale da garantire che le persone con esigenze di assistenza possano far fronte in modo sicuro nelle condizioni di casa e le persone con oneri di assistenza possano partecipare all'occupazione. L'assunzione di servizi di assistenza extra-domiciliare e di assistenza diurna a un livello tale da garantire che le persone con maggiore necessità di assistenza abbiano la possibilità di avere un ambiente sicuro e un senso di sicurezza per i prestatori di assistenza in età lavorativa di partecipare all'occupazione. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Portare i servizi di assistenza domiciliare nel comune di Saaremaa a un livello tale da garantire che le persone con esigenze di assistenza possano far fronte in modo sicuro nelle condizioni di casa e le persone con oneri di assistenza possano partecipare all'occupazione. L'assunzione di servizi di assistenza extra-domiciliare e di assistenza diurna a un livello tale da garantire che le persone con maggiore necessità di assistenza abbiano la possibilità di avere un ambiente sicuro e un senso di sicurezza per i prestatori di assistenza in età lavorativa di partecipare all'occupazione. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Portare i servizi di assistenza domiciliare nel comune di Saaremaa a un livello tale da garantire che le persone con esigenze di assistenza possano far fronte in modo sicuro nelle condizioni di casa e le persone con oneri di assistenza possano partecipare all'occupazione. L'assunzione di servizi di assistenza extra-domiciliare e di assistenza diurna a un livello tale da garantire che le persone con maggiore necessità di assistenza abbiano la possibilità di avere un ambiente sicuro e un senso di sicurezza per i prestatori di assistenza in età lavorativa di partecipare all'occupazione. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Llevar los servicios de atención domiciliaria en el municipio de Saaremaa a un nivel que garantice que las personas con necesidades asistenciales puedan hacer frente de forma segura en las condiciones del hogar y las personas con carga asistencial puedan participar en el empleo. Llevar los servicios de atención fuera del hogar y guarderías a un nivel que garantice que las personas con mayor necesidad de cuidados tengan la oportunidad de tener un entorno seguro y una sensación de seguridad para que los cuidadores en edad laboral participen en el empleo. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Llevar los servicios de atención domiciliaria en el municipio de Saaremaa a un nivel que garantice que las personas con necesidades asistenciales puedan hacer frente de forma segura en las condiciones del hogar y las personas con carga asistencial puedan participar en el empleo. Llevar los servicios de atención fuera del hogar y guarderías a un nivel que garantice que las personas con mayor necesidad de cuidados tengan la oportunidad de tener un entorno seguro y una sensación de seguridad para que los cuidadores en edad laboral participen en el empleo. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Llevar los servicios de atención domiciliaria en el municipio de Saaremaa a un nivel que garantice que las personas con necesidades asistenciales puedan hacer frente de forma segura en las condiciones del hogar y las personas con carga asistencial puedan participar en el empleo. Llevar los servicios de atención fuera del hogar y guarderías a un nivel que garantice que las personas con mayor necesidad de cuidados tengan la oportunidad de tener un entorno seguro y una sensación de seguridad para que los cuidadores en edad laboral participen en el empleo. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Μεταφορά των υπηρεσιών κατ“οίκον φροντίδας στον δήμο Saaremaa σε επίπεδο που εξασφαλίζει ότι τα άτομα με ανάγκες φροντίδας μπορούν να αντεπεξέλθουν με ασφάλεια σε συνθήκες κατ” οίκον και άτομα με επιβάρυνση φροντίδας μπορούν να συμμετέχουν στην απασχόληση. Παροχή υπηρεσιών φροντίδας εκτός σπιτιού και ημερήσιας φροντίδας σε επίπεδο που εξασφαλίζει ότι τα άτομα με αυξημένη ανάγκη φροντίδας έχουν την ευκαιρία να έχουν ένα ασφαλές περιβάλλον και αίσθημα ασφάλειας για τους φροντιστές σε ηλικία εργασίας να συμμετέχουν στην απασχόληση. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Μεταφορά των υπηρεσιών κατ“οίκον φροντίδας στον δήμο Saaremaa σε επίπεδο που εξασφαλίζει ότι τα άτομα με ανάγκες φροντίδας μπορούν να αντεπεξέλθουν με ασφάλεια σε συνθήκες κατ” οίκον και άτομα με επιβάρυνση φροντίδας μπορούν να συμμετέχουν στην απασχόληση. Παροχή υπηρεσιών φροντίδας εκτός σπιτιού και ημερήσιας φροντίδας σε επίπεδο που εξασφαλίζει ότι τα άτομα με αυξημένη ανάγκη φροντίδας έχουν την ευκαιρία να έχουν ένα ασφαλές περιβάλλον και αίσθημα ασφάλειας για τους φροντιστές σε ηλικία εργασίας να συμμετέχουν στην απασχόληση. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Μεταφορά των υπηρεσιών κατ“οίκον φροντίδας στον δήμο Saaremaa σε επίπεδο που εξασφαλίζει ότι τα άτομα με ανάγκες φροντίδας μπορούν να αντεπεξέλθουν με ασφάλεια σε συνθήκες κατ” οίκον και άτομα με επιβάρυνση φροντίδας μπορούν να συμμετέχουν στην απασχόληση. Παροχή υπηρεσιών φροντίδας εκτός σπιτιού και ημερήσιας φροντίδας σε επίπεδο που εξασφαλίζει ότι τα άτομα με αυξημένη ανάγκη φροντίδας έχουν την ευκαιρία να έχουν ένα ασφαλές περιβάλλον και αίσθημα ασφάλειας για τους φροντιστές σε ηλικία εργασίας να συμμετέχουν στην απασχόληση. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
At bringe hjemmeplejen i Saaremaa kommune op på et niveau, der sikrer, at personer med plejebehov kan klare sig sikkert i hjemmet, og personer med plejebyrde kan deltage i beskæftigelse. At sørge for pleje uden for hjemmet og dagpleje til et niveau, der sikrer, at personer med et øget behov for pleje har mulighed for at have et sikkert miljø og en følelse af sikkerhed for, at plejere i den arbejdsdygtige alder kan deltage i beskæftigelse. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: At bringe hjemmeplejen i Saaremaa kommune op på et niveau, der sikrer, at personer med plejebehov kan klare sig sikkert i hjemmet, og personer med plejebyrde kan deltage i beskæftigelse. At sørge for pleje uden for hjemmet og dagpleje til et niveau, der sikrer, at personer med et øget behov for pleje har mulighed for at have et sikkert miljø og en følelse af sikkerhed for, at plejere i den arbejdsdygtige alder kan deltage i beskæftigelse. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: At bringe hjemmeplejen i Saaremaa kommune op på et niveau, der sikrer, at personer med plejebehov kan klare sig sikkert i hjemmet, og personer med plejebyrde kan deltage i beskæftigelse. At sørge for pleje uden for hjemmet og dagpleje til et niveau, der sikrer, at personer med et øget behov for pleje har mulighed for at have et sikkert miljø og en følelse af sikkerhed for, at plejere i den arbejdsdygtige alder kan deltage i beskæftigelse. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kotihoidon tuominen Saarenmaan kunnassa tasolle, jolla varmistetaan, että hoitoa tarvitsevat ihmiset voivat selviytyä turvallisesti kotona ja että hoivataakat voivat osallistua työhön. Kotihoito- ja päivähoitopalvelujen nostaminen tasolle, jolla varmistetaan, että yhä enemmän hoitoa tarvitsevilla henkilöillä on mahdollisuus turvalliseen ympäristöön ja työikäisten omaishoitajien turvallisuuteen osallistua työelämään. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kotihoidon tuominen Saarenmaan kunnassa tasolle, jolla varmistetaan, että hoitoa tarvitsevat ihmiset voivat selviytyä turvallisesti kotona ja että hoivataakat voivat osallistua työhön. Kotihoito- ja päivähoitopalvelujen nostaminen tasolle, jolla varmistetaan, että yhä enemmän hoitoa tarvitsevilla henkilöillä on mahdollisuus turvalliseen ympäristöön ja työikäisten omaishoitajien turvallisuuteen osallistua työelämään. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kotihoidon tuominen Saarenmaan kunnassa tasolle, jolla varmistetaan, että hoitoa tarvitsevat ihmiset voivat selviytyä turvallisesti kotona ja että hoivataakat voivat osallistua työhön. Kotihoito- ja päivähoitopalvelujen nostaminen tasolle, jolla varmistetaan, että yhä enemmän hoitoa tarvitsevilla henkilöillä on mahdollisuus turvalliseen ympäristöön ja työikäisten omaishoitajien turvallisuuteen osallistua työelämään. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Li s-servizzi tal-kura fid-dar fil-muniċipalità ta’ Saaremaa jinġiebu f’livell li jiżgura li l-persuni bi bżonnijiet ta’ kura jkunu jistgħu jlaħħqu b’mod sikur fil-kundizzjonijiet tad-dar u l-persuni b’piż tal-kura jkunu jistgħu jipparteċipaw fl-impjieg. It-teħid ta’ kura barra mid-dar u servizzi ta’ kura matul il-jum sa livell li jiżgura li l-persuni bi ħtieġa akbar għall-kura jkollhom l-opportunità li jkollhom ambjent sikur u sens ta’ sigurtà għall-persuni li jindukraw fl-età tax-xogħol biex jipparteċipaw fl-impjieg. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Li s-servizzi tal-kura fid-dar fil-muniċipalità ta’ Saaremaa jinġiebu f’livell li jiżgura li l-persuni bi bżonnijiet ta’ kura jkunu jistgħu jlaħħqu b’mod sikur fil-kundizzjonijiet tad-dar u l-persuni b’piż tal-kura jkunu jistgħu jipparteċipaw fl-impjieg. It-teħid ta’ kura barra mid-dar u servizzi ta’ kura matul il-jum sa livell li jiżgura li l-persuni bi ħtieġa akbar għall-kura jkollhom l-opportunità li jkollhom ambjent sikur u sens ta’ sigurtà għall-persuni li jindukraw fl-età tax-xogħol biex jipparteċipaw fl-impjieg. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Li s-servizzi tal-kura fid-dar fil-muniċipalità ta’ Saaremaa jinġiebu f’livell li jiżgura li l-persuni bi bżonnijiet ta’ kura jkunu jistgħu jlaħħqu b’mod sikur fil-kundizzjonijiet tad-dar u l-persuni b’piż tal-kura jkunu jistgħu jipparteċipaw fl-impjieg. It-teħid ta’ kura barra mid-dar u servizzi ta’ kura matul il-jum sa livell li jiżgura li l-persuni bi ħtieġa akbar għall-kura jkollhom l-opportunità li jkollhom ambjent sikur u sens ta’ sigurtà għall-persuni li jindukraw fl-età tax-xogħol biex jipparteċipaw fl-impjieg. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mājas aprūpes pakalpojumu nodrošināšana Sāremā pašvaldībā tādā līmenī, kas nodrošina, ka cilvēki ar aprūpes vajadzībām var droši tikt galā ar mājas apstākļiem un cilvēki ar aprūpes slogu var piedalīties nodarbinātībā. Ārpusmājas aprūpes un dienas aprūpes pakalpojumu sniegšana tādā līmenī, kas nodrošina, ka cilvēkiem ar paaugstinātu aprūpes nepieciešamību ir iespēja nodrošināt drošu vidi un drošības sajūtu darbspējīgā vecuma aprūpētājiem, lai viņi varētu piedalīties nodarbinātībā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mājas aprūpes pakalpojumu nodrošināšana Sāremā pašvaldībā tādā līmenī, kas nodrošina, ka cilvēki ar aprūpes vajadzībām var droši tikt galā ar mājas apstākļiem un cilvēki ar aprūpes slogu var piedalīties nodarbinātībā. Ārpusmājas aprūpes un dienas aprūpes pakalpojumu sniegšana tādā līmenī, kas nodrošina, ka cilvēkiem ar paaugstinātu aprūpes nepieciešamību ir iespēja nodrošināt drošu vidi un drošības sajūtu darbspējīgā vecuma aprūpētājiem, lai viņi varētu piedalīties nodarbinātībā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mājas aprūpes pakalpojumu nodrošināšana Sāremā pašvaldībā tādā līmenī, kas nodrošina, ka cilvēki ar aprūpes vajadzībām var droši tikt galā ar mājas apstākļiem un cilvēki ar aprūpes slogu var piedalīties nodarbinātībā. Ārpusmājas aprūpes un dienas aprūpes pakalpojumu sniegšana tādā līmenī, kas nodrošina, ka cilvēkiem ar paaugstinātu aprūpes nepieciešamību ir iespēja nodrošināt drošu vidi un drošības sajūtu darbspējīgā vecuma aprūpētājiem, lai viņi varētu piedalīties nodarbinātībā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dostať služby domácej starostlivosti v obci Saaremaa na úroveň, ktorá zabezpečí, aby sa ľudia s potrebami starostlivosti mohli bezpečne vyrovnať v domácich podmienkach a aby sa ľudia so záťažou týkajúcou sa starostlivosti mohli zapojiť do zamestnania. Poskytovanie služieb starostlivosti a dennej starostlivosti mimo domova na úrovni, ktorá zabezpečí, aby ľudia so zvýšenou potrebou starostlivosti mali možnosť mať bezpečné prostredie a pocit istoty pre opatrovateľov v produktívnom veku, aby sa mohli zapojiť do zamestnania. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dostať služby domácej starostlivosti v obci Saaremaa na úroveň, ktorá zabezpečí, aby sa ľudia s potrebami starostlivosti mohli bezpečne vyrovnať v domácich podmienkach a aby sa ľudia so záťažou týkajúcou sa starostlivosti mohli zapojiť do zamestnania. Poskytovanie služieb starostlivosti a dennej starostlivosti mimo domova na úrovni, ktorá zabezpečí, aby ľudia so zvýšenou potrebou starostlivosti mali možnosť mať bezpečné prostredie a pocit istoty pre opatrovateľov v produktívnom veku, aby sa mohli zapojiť do zamestnania. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dostať služby domácej starostlivosti v obci Saaremaa na úroveň, ktorá zabezpečí, aby sa ľudia s potrebami starostlivosti mohli bezpečne vyrovnať v domácich podmienkach a aby sa ľudia so záťažou týkajúcou sa starostlivosti mohli zapojiť do zamestnania. Poskytovanie služieb starostlivosti a dennej starostlivosti mimo domova na úrovni, ktorá zabezpečí, aby ľudia so zvýšenou potrebou starostlivosti mali možnosť mať bezpečné prostredie a pocit istoty pre opatrovateľov v produktívnom veku, aby sa mohli zapojiť do zamestnania. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Seirbhísí cúraim baile i mbardas Saaremaa a thabhairt go leibhéal a chinntíonn gur féidir le daoine a bhfuil riachtanais chúraim acu déileáil go sábháilte i ndálaí baile agus is féidir le daoine a bhfuil ualach cúraim orthu páirt a ghlacadh san fhostaíocht. Seirbhísí cúraim lae agus cúraim lae a thógáil amach as baile go leibhéal a chinntíonn go mbeidh deis ag daoine a bhfuil gá níos mó acu le cúram a bheith acu timpeallacht shábháilte a bheith acu agus tuiscint ar shlándáil a bheith acu do chúramóirí atá in aois oibre chun páirt a ghlacadh san fhostaíocht. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Seirbhísí cúraim baile i mbardas Saaremaa a thabhairt go leibhéal a chinntíonn gur féidir le daoine a bhfuil riachtanais chúraim acu déileáil go sábháilte i ndálaí baile agus is féidir le daoine a bhfuil ualach cúraim orthu páirt a ghlacadh san fhostaíocht. Seirbhísí cúraim lae agus cúraim lae a thógáil amach as baile go leibhéal a chinntíonn go mbeidh deis ag daoine a bhfuil gá níos mó acu le cúram a bheith acu timpeallacht shábháilte a bheith acu agus tuiscint ar shlándáil a bheith acu do chúramóirí atá in aois oibre chun páirt a ghlacadh san fhostaíocht. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Seirbhísí cúraim baile i mbardas Saaremaa a thabhairt go leibhéal a chinntíonn gur féidir le daoine a bhfuil riachtanais chúraim acu déileáil go sábháilte i ndálaí baile agus is féidir le daoine a bhfuil ualach cúraim orthu páirt a ghlacadh san fhostaíocht. Seirbhísí cúraim lae agus cúraim lae a thógáil amach as baile go leibhéal a chinntíonn go mbeidh deis ag daoine a bhfuil gá níos mó acu le cúram a bheith acu timpeallacht shábháilte a bheith acu agus tuiscint ar shlándáil a bheith acu do chúramóirí atá in aois oibre chun páirt a ghlacadh san fhostaíocht. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Uvedení domácích pečovatelských služeb v obci Saaremaa na úroveň, která zajistí, že lidé s pečovatelskými potřebami se budou moci bezpečně vyrovnat s domácími podmínkami a lidé s pečovatelskou zátěží se mohou zapojit do zaměstnání. Poskytování služeb péče mimo domov a denní péče na takovou úroveň, která zajistí, že lidé se zvýšenou potřebou péče budou mít možnost mít bezpečné prostředí a pocit bezpečí pro pečovatele v produktivním věku, aby se mohli zapojit do zaměstnání. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Uvedení domácích pečovatelských služeb v obci Saaremaa na úroveň, která zajistí, že lidé s pečovatelskými potřebami se budou moci bezpečně vyrovnat s domácími podmínkami a lidé s pečovatelskou zátěží se mohou zapojit do zaměstnání. Poskytování služeb péče mimo domov a denní péče na takovou úroveň, která zajistí, že lidé se zvýšenou potřebou péče budou mít možnost mít bezpečné prostředí a pocit bezpečí pro pečovatele v produktivním věku, aby se mohli zapojit do zaměstnání. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Uvedení domácích pečovatelských služeb v obci Saaremaa na úroveň, která zajistí, že lidé s pečovatelskými potřebami se budou moci bezpečně vyrovnat s domácími podmínkami a lidé s pečovatelskou zátěží se mohou zapojit do zaměstnání. Poskytování služeb péče mimo domov a denní péče na takovou úroveň, která zajistí, že lidé se zvýšenou potřebou péče budou mít možnost mít bezpečné prostředí a pocit bezpečí pro pečovatele v produktivním věku, aby se mohli zapojit do zaměstnání. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Levar os serviços de cuidados domiciliários no município de Saaremaa a um nível que garanta que as pessoas com necessidades de cuidados possam lidar com segurança em condições domiciliárias e que as pessoas com encargos de cuidados possam participar no emprego. Levar os cuidados domiciliários e os serviços de cuidados diurnos a um nível que garanta que as pessoas com maior necessidade de cuidados tenham a oportunidade de ter um ambiente seguro e uma sensação de segurança para os cuidadores em idade ativa participarem no emprego. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Levar os serviços de cuidados domiciliários no município de Saaremaa a um nível que garanta que as pessoas com necessidades de cuidados possam lidar com segurança em condições domiciliárias e que as pessoas com encargos de cuidados possam participar no emprego. Levar os cuidados domiciliários e os serviços de cuidados diurnos a um nível que garanta que as pessoas com maior necessidade de cuidados tenham a oportunidade de ter um ambiente seguro e uma sensação de segurança para os cuidadores em idade ativa participarem no emprego. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Levar os serviços de cuidados domiciliários no município de Saaremaa a um nível que garanta que as pessoas com necessidades de cuidados possam lidar com segurança em condições domiciliárias e que as pessoas com encargos de cuidados possam participar no emprego. Levar os cuidados domiciliários e os serviços de cuidados diurnos a um nível que garanta que as pessoas com maior necessidade de cuidados tenham a oportunidade de ter um ambiente seguro e uma sensação de segurança para os cuidadores em idade ativa participarem no emprego. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Saaremaa településen az otthoni ápolási-gondozási szolgáltatások olyan szintre emelése, amely biztosítja, hogy az ápolásra szorulók biztonságosan megbirkózhassanak otthoni körülmények között, és a gondozási teherrel küzdők is részt vehessenek a foglalkoztatásban. Az otthonon kívüli ápolási-gondozási és napközi szolgáltatások olyan szintre emelése, amely biztosítja, hogy a fokozottan rászorulóknak lehetőségük legyen biztonságos környezetre és biztonságérzetre a munkaképes korú gondozók számára a foglalkoztatásban való részvételhez. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Saaremaa településen az otthoni ápolási-gondozási szolgáltatások olyan szintre emelése, amely biztosítja, hogy az ápolásra szorulók biztonságosan megbirkózhassanak otthoni körülmények között, és a gondozási teherrel küzdők is részt vehessenek a foglalkoztatásban. Az otthonon kívüli ápolási-gondozási és napközi szolgáltatások olyan szintre emelése, amely biztosítja, hogy a fokozottan rászorulóknak lehetőségük legyen biztonságos környezetre és biztonságérzetre a munkaképes korú gondozók számára a foglalkoztatásban való részvételhez. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Saaremaa településen az otthoni ápolási-gondozási szolgáltatások olyan szintre emelése, amely biztosítja, hogy az ápolásra szorulók biztonságosan megbirkózhassanak otthoni körülmények között, és a gondozási teherrel küzdők is részt vehessenek a foglalkoztatásban. Az otthonon kívüli ápolási-gondozási és napközi szolgáltatások olyan szintre emelése, amely biztosítja, hogy a fokozottan rászorulóknak lehetőségük legyen biztonságos környezetre és biztonságérzetre a munkaképes korú gondozók számára a foglalkoztatásban való részvételhez. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Привеждане на услугите за полагане на грижи в домашни условия в община Сааремаа до ниво, което гарантира, че хората, нуждаещи се от грижи, могат да се справят безопасно в домашни условия, а хората с тежести за полагане на грижи могат да участват в заетостта. Предоставяне на услуги за извъндомни грижи и дневни грижи до равнище, което гарантира, че хората с нарастваща нужда от грижи имат възможност да имат безопасна среда и чувство за сигурност за лицата, полагащи грижи в трудоспособна възраст, да участват в трудова заетост. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Привеждане на услугите за полагане на грижи в домашни условия в община Сааремаа до ниво, което гарантира, че хората, нуждаещи се от грижи, могат да се справят безопасно в домашни условия, а хората с тежести за полагане на грижи могат да участват в заетостта. Предоставяне на услуги за извъндомни грижи и дневни грижи до равнище, което гарантира, че хората с нарастваща нужда от грижи имат възможност да имат безопасна среда и чувство за сигурност за лицата, полагащи грижи в трудоспособна възраст, да участват в трудова заетост. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Привеждане на услугите за полагане на грижи в домашни условия в община Сааремаа до ниво, което гарантира, че хората, нуждаещи се от грижи, могат да се справят безопасно в домашни условия, а хората с тежести за полагане на грижи могат да участват в заетостта. Предоставяне на услуги за извъндомни грижи и дневни грижи до равнище, което гарантира, че хората с нарастваща нужда от грижи имат възможност да имат безопасна среда и чувство за сигурност за лицата, полагащи грижи в трудоспособна възраст, да участват в трудова заетост. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pasiekti tokį Saremos savivaldybės priežiūros namuose paslaugų lygį, kuris užtikrintų, kad asmenys, turintys priežiūros poreikių, galėtų saugiai susitvarkyti namuose, o asmenys, kuriems tenka priežiūros našta, galėtų dirbti. Priežiūros namuose ir dienos priežiūros paslaugų paėmimas į tokį lygį, kuris užtikrintų, kad žmonės, kuriems reikia daugiau priežiūros, turėtų galimybę turėti saugią aplinką ir jausmus, kad darbingo amžiaus slaugytojai galėtų dalyvauti darbo rinkoje. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pasiekti tokį Saremos savivaldybės priežiūros namuose paslaugų lygį, kuris užtikrintų, kad asmenys, turintys priežiūros poreikių, galėtų saugiai susitvarkyti namuose, o asmenys, kuriems tenka priežiūros našta, galėtų dirbti. Priežiūros namuose ir dienos priežiūros paslaugų paėmimas į tokį lygį, kuris užtikrintų, kad žmonės, kuriems reikia daugiau priežiūros, turėtų galimybę turėti saugią aplinką ir jausmus, kad darbingo amžiaus slaugytojai galėtų dalyvauti darbo rinkoje. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pasiekti tokį Saremos savivaldybės priežiūros namuose paslaugų lygį, kuris užtikrintų, kad asmenys, turintys priežiūros poreikių, galėtų saugiai susitvarkyti namuose, o asmenys, kuriems tenka priežiūros našta, galėtų dirbti. Priežiūros namuose ir dienos priežiūros paslaugų paėmimas į tokį lygį, kuris užtikrintų, kad žmonės, kuriems reikia daugiau priežiūros, turėtų galimybę turėti saugią aplinką ir jausmus, kad darbingo amžiaus slaugytojai galėtų dalyvauti darbo rinkoje. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dovođenje usluga kućne njege u općini Saaremaa na razinu kojom se osigurava da se osobe kojima je potrebna skrb mogu sigurno nositi u kućnim uvjetima i da osobe s teretom skrbi mogu sudjelovati u zapošljavanju. Pružanje usluga skrbi izvan kuće i dnevne skrbi na razinu kojom se osigurava da osobe s povećanom potrebom za skrbi imaju mogućnost sigurnog okruženja i osjećaja sigurnosti za radno sposobnog skrbnika kako bi mogli sudjelovati u zapošljavanju. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dovođenje usluga kućne njege u općini Saaremaa na razinu kojom se osigurava da se osobe kojima je potrebna skrb mogu sigurno nositi u kućnim uvjetima i da osobe s teretom skrbi mogu sudjelovati u zapošljavanju. Pružanje usluga skrbi izvan kuće i dnevne skrbi na razinu kojom se osigurava da osobe s povećanom potrebom za skrbi imaju mogućnost sigurnog okruženja i osjećaja sigurnosti za radno sposobnog skrbnika kako bi mogli sudjelovati u zapošljavanju. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dovođenje usluga kućne njege u općini Saaremaa na razinu kojom se osigurava da se osobe kojima je potrebna skrb mogu sigurno nositi u kućnim uvjetima i da osobe s teretom skrbi mogu sudjelovati u zapošljavanju. Pružanje usluga skrbi izvan kuće i dnevne skrbi na razinu kojom se osigurava da osobe s povećanom potrebom za skrbi imaju mogućnost sigurnog okruženja i osjećaja sigurnosti za radno sposobnog skrbnika kako bi mogli sudjelovati u zapošljavanju. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Att föra hemvården i Saaremaa kommun till en nivå som säkerställer att personer med vårdbehov kan klara sig tryggt i hemmet och att personer med omsorgsbörda kan delta i arbetslivet. Vård utanför hemmet och dagvård till en nivå som säkerställer att personer med ökat vårdbehov har möjlighet att ha en trygg miljö och en känsla av trygghet för anhörigvårdare i arbetsför ålder att delta i arbetslivet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Att föra hemvården i Saaremaa kommun till en nivå som säkerställer att personer med vårdbehov kan klara sig tryggt i hemmet och att personer med omsorgsbörda kan delta i arbetslivet. Vård utanför hemmet och dagvård till en nivå som säkerställer att personer med ökat vårdbehov har möjlighet att ha en trygg miljö och en känsla av trygghet för anhörigvårdare i arbetsför ålder att delta i arbetslivet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Att föra hemvården i Saaremaa kommun till en nivå som säkerställer att personer med vårdbehov kan klara sig tryggt i hemmet och att personer med omsorgsbörda kan delta i arbetslivet. Vård utanför hemmet och dagvård till en nivå som säkerställer att personer med ökat vårdbehov har möjlighet att ha en trygg miljö och en känsla av trygghet för anhörigvårdare i arbetsför ålder att delta i arbetslivet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Aducerea serviciilor de îngrijire la domiciliu în localitatea Saaremaa la un nivel care să asigure faptul că persoanele cu nevoi de îngrijire pot face față în condiții de siguranță în condiții de domiciliu, iar persoanele cu sarcini de îngrijire pot participa la ocuparea forței de muncă. Luarea de servicii de îngrijire la domiciliu și de îngrijire de zi la un nivel care să garanteze că persoanele cu o nevoie sporită de îngrijire au posibilitatea de a avea un mediu sigur și un sentiment de siguranță pentru îngrijitorii în vârstă de muncă pentru a participa la un loc de muncă. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Aducerea serviciilor de îngrijire la domiciliu în localitatea Saaremaa la un nivel care să asigure faptul că persoanele cu nevoi de îngrijire pot face față în condiții de siguranță în condiții de domiciliu, iar persoanele cu sarcini de îngrijire pot participa la ocuparea forței de muncă. Luarea de servicii de îngrijire la domiciliu și de îngrijire de zi la un nivel care să garanteze că persoanele cu o nevoie sporită de îngrijire au posibilitatea de a avea un mediu sigur și un sentiment de siguranță pentru îngrijitorii în vârstă de muncă pentru a participa la un loc de muncă. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Aducerea serviciilor de îngrijire la domiciliu în localitatea Saaremaa la un nivel care să asigure faptul că persoanele cu nevoi de îngrijire pot face față în condiții de siguranță în condiții de domiciliu, iar persoanele cu sarcini de îngrijire pot participa la ocuparea forței de muncă. Luarea de servicii de îngrijire la domiciliu și de îngrijire de zi la un nivel care să garanteze că persoanele cu o nevoie sporită de îngrijire au posibilitatea de a avea un mediu sigur și un sentiment de siguranță pentru îngrijitorii în vârstă de muncă pentru a participa la un loc de muncă. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zagotavljanje storitev oskrbe na domu v občini Saaremaa na raven, ki zagotavlja, da se lahko ljudje s potrebami po oskrbi varno spopadajo z razmerami na domu in da lahko ljudje, ki so obremenjeni z oskrbo, sodelujejo pri zaposlovanju. Zagotavljanje oskrbe zunaj doma in storitev dnevnega varstva do ravni, ki zagotavlja, da imajo ljudje s povečano potrebo po oskrbi možnost, da imajo varno okolje in občutek varnosti za zaposlene negovalce, da se vključijo v zaposlitev. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zagotavljanje storitev oskrbe na domu v občini Saaremaa na raven, ki zagotavlja, da se lahko ljudje s potrebami po oskrbi varno spopadajo z razmerami na domu in da lahko ljudje, ki so obremenjeni z oskrbo, sodelujejo pri zaposlovanju. Zagotavljanje oskrbe zunaj doma in storitev dnevnega varstva do ravni, ki zagotavlja, da imajo ljudje s povečano potrebo po oskrbi možnost, da imajo varno okolje in občutek varnosti za zaposlene negovalce, da se vključijo v zaposlitev. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zagotavljanje storitev oskrbe na domu v občini Saaremaa na raven, ki zagotavlja, da se lahko ljudje s potrebami po oskrbi varno spopadajo z razmerami na domu in da lahko ljudje, ki so obremenjeni z oskrbo, sodelujejo pri zaposlovanju. Zagotavljanje oskrbe zunaj doma in storitev dnevnega varstva do ravni, ki zagotavlja, da imajo ljudje s povečano potrebo po oskrbi možnost, da imajo varno okolje in občutek varnosti za zaposlene negovalce, da se vključijo v zaposlitev. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dostosowanie usług opieki domowej w gminie Saaremaa do poziomu zapewniającego, że osoby mające potrzeby opiekuńcze będą mogły bezpiecznie radzić sobie w warunkach domowych, a osoby obciążone opieką mogą uczestniczyć w zatrudnieniu. Korzystanie z usług opieki pozadomowej i opieki dziennej na poziomie zapewniającym osobom o zwiększonej potrzebie opieki możliwość posiadania bezpiecznego środowiska i poczucia bezpieczeństwa dla opiekunów w wieku produkcyjnym, aby mogli oni uczestniczyć w zatrudnieniu. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dostosowanie usług opieki domowej w gminie Saaremaa do poziomu zapewniającego, że osoby mające potrzeby opiekuńcze będą mogły bezpiecznie radzić sobie w warunkach domowych, a osoby obciążone opieką mogą uczestniczyć w zatrudnieniu. Korzystanie z usług opieki pozadomowej i opieki dziennej na poziomie zapewniającym osobom o zwiększonej potrzebie opieki możliwość posiadania bezpiecznego środowiska i poczucia bezpieczeństwa dla opiekunów w wieku produkcyjnym, aby mogli oni uczestniczyć w zatrudnieniu. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dostosowanie usług opieki domowej w gminie Saaremaa do poziomu zapewniającego, że osoby mające potrzeby opiekuńcze będą mogły bezpiecznie radzić sobie w warunkach domowych, a osoby obciążone opieką mogą uczestniczyć w zatrudnieniu. Korzystanie z usług opieki pozadomowej i opieki dziennej na poziomie zapewniającym osobom o zwiększonej potrzebie opieki możliwość posiadania bezpiecznego środowiska i poczucia bezpieczeństwa dla opiekunów w wieku produkcyjnym, aby mogli oni uczestniczyć w zatrudnieniu. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Saaremaa Vallavalitsus / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
Saaremaa Vallavalitsus | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Saaremaa Vallavalitsus / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Increasing social inclusion. / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
6 November 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 6 November 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Saare maakond | |||||||||||||||
| Property / location (string): Saare maakond / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Lääne-Eesti / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 09:54, 8 October 2024
Project Q3069126 in Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of social services in Saaremaa |
Project Q3069126 in Estonia |
Statements
238,817.25 Euro
0 references
318,423.0 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
13 December 2018
0 references
12 December 2020
0 references
Saaremaa Vallavalitsus
0 references
93819
0 references
Saaremaa vallas koduhooldusteenuse viimine tasemele, mis tagab hooldusvajadusega inimestele turvalise toimetuleku kodustes tingimustes ning hoolduskoormusega inimestele võimaluse osaleda tööhõives. Väljapool kodu pakutavate Intervallhooldusteenuse ja päevahoiuteenuse viimine tasemele, mis tagab suurema hooldusvajadusega inimestele võimaluse turvalisele keskkonnale ja tööealistele omastehooldajatele turvatunde tööhõives osalemiseks. (Estonian)
0 references
Bringing home care services in Saaremaa municipality to a level that ensures that people with care needs can cope safely in home conditions and people with care burden can participate in employment. Taking out-of-home care and day care services to a level that ensures that people with increased need for care have the opportunity to have a safe environment and a sense of security for working-age carers to participate in employment. (English)
16 August 2021
0.1375363585874493
0 references
Amener les services de soins à domicile dans la municipalité de Saaremaa à un niveau qui garantit que les personnes ayant des besoins en soins peuvent faire face en toute sécurité à des conditions de vie à domicile et que les personnes ayant une charge de soins peuvent participer à l’emploi. Faire en sorte que les personnes ayant un besoin accru de soins aient la possibilité d’avoir un environnement sécuritaire et un sentiment de sécurité pour les aidants en âge de travailler afin qu’ils puissent participer à l’emploi. (French)
26 November 2021
0 references
Heimpflege in der Gemeinde Saaremaa auf ein Niveau zu bringen, das sicherstellt, dass Pflegebedürftige unter häuslichen Bedingungen sicher fertig werden können und Menschen mit Betreuungslast an einer Beschäftigung teilnehmen können. Aufnahme von Betreuungs- und Tagesbetreuungsleistungen auf ein Niveau, das gewährleistet, dass Menschen mit erhöhtem Pflegebedarf die Möglichkeit haben, ein sicheres Umfeld und ein Gefühl der Sicherheit für Pflegekräfte im erwerbsfähigen Alter zu haben, um sich an einer Beschäftigung zu beteiligen. (German)
30 November 2021
0 references
Thuiszorgdiensten in de gemeente Saaremaa op een niveau brengen dat ervoor zorgt dat mensen met zorgbehoeften veilig kunnen omgaan in thuisomstandigheden en mensen met zorglast kunnen deelnemen aan het werk. Buiten de thuiszorg en dagopvang tot een niveau te brengen dat ervoor zorgt dat mensen met een toegenomen zorgbehoefte de mogelijkheid hebben om een veilige omgeving te hebben en een gevoel van zekerheid te hebben voor zorgverleners in de werkende leeftijd om deel te nemen aan het werk. (Dutch)
5 December 2021
0 references
Portare i servizi di assistenza domiciliare nel comune di Saaremaa a un livello tale da garantire che le persone con esigenze di assistenza possano far fronte in modo sicuro nelle condizioni di casa e le persone con oneri di assistenza possano partecipare all'occupazione. L'assunzione di servizi di assistenza extra-domiciliare e di assistenza diurna a un livello tale da garantire che le persone con maggiore necessità di assistenza abbiano la possibilità di avere un ambiente sicuro e un senso di sicurezza per i prestatori di assistenza in età lavorativa di partecipare all'occupazione. (Italian)
12 January 2022
0 references
Llevar los servicios de atención domiciliaria en el municipio de Saaremaa a un nivel que garantice que las personas con necesidades asistenciales puedan hacer frente de forma segura en las condiciones del hogar y las personas con carga asistencial puedan participar en el empleo. Llevar los servicios de atención fuera del hogar y guarderías a un nivel que garantice que las personas con mayor necesidad de cuidados tengan la oportunidad de tener un entorno seguro y una sensación de seguridad para que los cuidadores en edad laboral participen en el empleo. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Μεταφορά των υπηρεσιών κατ“οίκον φροντίδας στον δήμο Saaremaa σε επίπεδο που εξασφαλίζει ότι τα άτομα με ανάγκες φροντίδας μπορούν να αντεπεξέλθουν με ασφάλεια σε συνθήκες κατ” οίκον και άτομα με επιβάρυνση φροντίδας μπορούν να συμμετέχουν στην απασχόληση. Παροχή υπηρεσιών φροντίδας εκτός σπιτιού και ημερήσιας φροντίδας σε επίπεδο που εξασφαλίζει ότι τα άτομα με αυξημένη ανάγκη φροντίδας έχουν την ευκαιρία να έχουν ένα ασφαλές περιβάλλον και αίσθημα ασφάλειας για τους φροντιστές σε ηλικία εργασίας να συμμετέχουν στην απασχόληση. (Greek)
17 August 2022
0 references
At bringe hjemmeplejen i Saaremaa kommune op på et niveau, der sikrer, at personer med plejebehov kan klare sig sikkert i hjemmet, og personer med plejebyrde kan deltage i beskæftigelse. At sørge for pleje uden for hjemmet og dagpleje til et niveau, der sikrer, at personer med et øget behov for pleje har mulighed for at have et sikkert miljø og en følelse af sikkerhed for, at plejere i den arbejdsdygtige alder kan deltage i beskæftigelse. (Danish)
17 August 2022
0 references
Kotihoidon tuominen Saarenmaan kunnassa tasolle, jolla varmistetaan, että hoitoa tarvitsevat ihmiset voivat selviytyä turvallisesti kotona ja että hoivataakat voivat osallistua työhön. Kotihoito- ja päivähoitopalvelujen nostaminen tasolle, jolla varmistetaan, että yhä enemmän hoitoa tarvitsevilla henkilöillä on mahdollisuus turvalliseen ympäristöön ja työikäisten omaishoitajien turvallisuuteen osallistua työelämään. (Finnish)
17 August 2022
0 references
Li s-servizzi tal-kura fid-dar fil-muniċipalità ta’ Saaremaa jinġiebu f’livell li jiżgura li l-persuni bi bżonnijiet ta’ kura jkunu jistgħu jlaħħqu b’mod sikur fil-kundizzjonijiet tad-dar u l-persuni b’piż tal-kura jkunu jistgħu jipparteċipaw fl-impjieg. It-teħid ta’ kura barra mid-dar u servizzi ta’ kura matul il-jum sa livell li jiżgura li l-persuni bi ħtieġa akbar għall-kura jkollhom l-opportunità li jkollhom ambjent sikur u sens ta’ sigurtà għall-persuni li jindukraw fl-età tax-xogħol biex jipparteċipaw fl-impjieg. (Maltese)
17 August 2022
0 references
Mājas aprūpes pakalpojumu nodrošināšana Sāremā pašvaldībā tādā līmenī, kas nodrošina, ka cilvēki ar aprūpes vajadzībām var droši tikt galā ar mājas apstākļiem un cilvēki ar aprūpes slogu var piedalīties nodarbinātībā. Ārpusmājas aprūpes un dienas aprūpes pakalpojumu sniegšana tādā līmenī, kas nodrošina, ka cilvēkiem ar paaugstinātu aprūpes nepieciešamību ir iespēja nodrošināt drošu vidi un drošības sajūtu darbspējīgā vecuma aprūpētājiem, lai viņi varētu piedalīties nodarbinātībā. (Latvian)
17 August 2022
0 references
Dostať služby domácej starostlivosti v obci Saaremaa na úroveň, ktorá zabezpečí, aby sa ľudia s potrebami starostlivosti mohli bezpečne vyrovnať v domácich podmienkach a aby sa ľudia so záťažou týkajúcou sa starostlivosti mohli zapojiť do zamestnania. Poskytovanie služieb starostlivosti a dennej starostlivosti mimo domova na úrovni, ktorá zabezpečí, aby ľudia so zvýšenou potrebou starostlivosti mali možnosť mať bezpečné prostredie a pocit istoty pre opatrovateľov v produktívnom veku, aby sa mohli zapojiť do zamestnania. (Slovak)
17 August 2022
0 references
Seirbhísí cúraim baile i mbardas Saaremaa a thabhairt go leibhéal a chinntíonn gur féidir le daoine a bhfuil riachtanais chúraim acu déileáil go sábháilte i ndálaí baile agus is féidir le daoine a bhfuil ualach cúraim orthu páirt a ghlacadh san fhostaíocht. Seirbhísí cúraim lae agus cúraim lae a thógáil amach as baile go leibhéal a chinntíonn go mbeidh deis ag daoine a bhfuil gá níos mó acu le cúram a bheith acu timpeallacht shábháilte a bheith acu agus tuiscint ar shlándáil a bheith acu do chúramóirí atá in aois oibre chun páirt a ghlacadh san fhostaíocht. (Irish)
17 August 2022
0 references
Uvedení domácích pečovatelských služeb v obci Saaremaa na úroveň, která zajistí, že lidé s pečovatelskými potřebami se budou moci bezpečně vyrovnat s domácími podmínkami a lidé s pečovatelskou zátěží se mohou zapojit do zaměstnání. Poskytování služeb péče mimo domov a denní péče na takovou úroveň, která zajistí, že lidé se zvýšenou potřebou péče budou mít možnost mít bezpečné prostředí a pocit bezpečí pro pečovatele v produktivním věku, aby se mohli zapojit do zaměstnání. (Czech)
17 August 2022
0 references
Levar os serviços de cuidados domiciliários no município de Saaremaa a um nível que garanta que as pessoas com necessidades de cuidados possam lidar com segurança em condições domiciliárias e que as pessoas com encargos de cuidados possam participar no emprego. Levar os cuidados domiciliários e os serviços de cuidados diurnos a um nível que garanta que as pessoas com maior necessidade de cuidados tenham a oportunidade de ter um ambiente seguro e uma sensação de segurança para os cuidadores em idade ativa participarem no emprego. (Portuguese)
17 August 2022
0 references
Saaremaa településen az otthoni ápolási-gondozási szolgáltatások olyan szintre emelése, amely biztosítja, hogy az ápolásra szorulók biztonságosan megbirkózhassanak otthoni körülmények között, és a gondozási teherrel küzdők is részt vehessenek a foglalkoztatásban. Az otthonon kívüli ápolási-gondozási és napközi szolgáltatások olyan szintre emelése, amely biztosítja, hogy a fokozottan rászorulóknak lehetőségük legyen biztonságos környezetre és biztonságérzetre a munkaképes korú gondozók számára a foglalkoztatásban való részvételhez. (Hungarian)
17 August 2022
0 references
Привеждане на услугите за полагане на грижи в домашни условия в община Сааремаа до ниво, което гарантира, че хората, нуждаещи се от грижи, могат да се справят безопасно в домашни условия, а хората с тежести за полагане на грижи могат да участват в заетостта. Предоставяне на услуги за извъндомни грижи и дневни грижи до равнище, което гарантира, че хората с нарастваща нужда от грижи имат възможност да имат безопасна среда и чувство за сигурност за лицата, полагащи грижи в трудоспособна възраст, да участват в трудова заетост. (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
Pasiekti tokį Saremos savivaldybės priežiūros namuose paslaugų lygį, kuris užtikrintų, kad asmenys, turintys priežiūros poreikių, galėtų saugiai susitvarkyti namuose, o asmenys, kuriems tenka priežiūros našta, galėtų dirbti. Priežiūros namuose ir dienos priežiūros paslaugų paėmimas į tokį lygį, kuris užtikrintų, kad žmonės, kuriems reikia daugiau priežiūros, turėtų galimybę turėti saugią aplinką ir jausmus, kad darbingo amžiaus slaugytojai galėtų dalyvauti darbo rinkoje. (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
Dovođenje usluga kućne njege u općini Saaremaa na razinu kojom se osigurava da se osobe kojima je potrebna skrb mogu sigurno nositi u kućnim uvjetima i da osobe s teretom skrbi mogu sudjelovati u zapošljavanju. Pružanje usluga skrbi izvan kuće i dnevne skrbi na razinu kojom se osigurava da osobe s povećanom potrebom za skrbi imaju mogućnost sigurnog okruženja i osjećaja sigurnosti za radno sposobnog skrbnika kako bi mogli sudjelovati u zapošljavanju. (Croatian)
17 August 2022
0 references
Att föra hemvården i Saaremaa kommun till en nivå som säkerställer att personer med vårdbehov kan klara sig tryggt i hemmet och att personer med omsorgsbörda kan delta i arbetslivet. Vård utanför hemmet och dagvård till en nivå som säkerställer att personer med ökat vårdbehov har möjlighet att ha en trygg miljö och en känsla av trygghet för anhörigvårdare i arbetsför ålder att delta i arbetslivet. (Swedish)
17 August 2022
0 references
Aducerea serviciilor de îngrijire la domiciliu în localitatea Saaremaa la un nivel care să asigure faptul că persoanele cu nevoi de îngrijire pot face față în condiții de siguranță în condiții de domiciliu, iar persoanele cu sarcini de îngrijire pot participa la ocuparea forței de muncă. Luarea de servicii de îngrijire la domiciliu și de îngrijire de zi la un nivel care să garanteze că persoanele cu o nevoie sporită de îngrijire au posibilitatea de a avea un mediu sigur și un sentiment de siguranță pentru îngrijitorii în vârstă de muncă pentru a participa la un loc de muncă. (Romanian)
17 August 2022
0 references
Zagotavljanje storitev oskrbe na domu v občini Saaremaa na raven, ki zagotavlja, da se lahko ljudje s potrebami po oskrbi varno spopadajo z razmerami na domu in da lahko ljudje, ki so obremenjeni z oskrbo, sodelujejo pri zaposlovanju. Zagotavljanje oskrbe zunaj doma in storitev dnevnega varstva do ravni, ki zagotavlja, da imajo ljudje s povečano potrebo po oskrbi možnost, da imajo varno okolje in občutek varnosti za zaposlene negovalce, da se vključijo v zaposlitev. (Slovenian)
17 August 2022
0 references
Dostosowanie usług opieki domowej w gminie Saaremaa do poziomu zapewniającego, że osoby mające potrzeby opiekuńcze będą mogły bezpiecznie radzić sobie w warunkach domowych, a osoby obciążone opieką mogą uczestniczyć w zatrudnieniu. Korzystanie z usług opieki pozadomowej i opieki dziennej na poziomie zapewniającym osobom o zwiększonej potrzebie opieki możliwość posiadania bezpiecznego środowiska i poczucia bezpieczeństwa dla opiekunów w wieku produkcyjnym, aby mogli oni uczestniczyć w zatrudnieniu. (Polish)
17 August 2022
0 references
6 November 2023
0 references
Saare maakond
0 references
Identifiers
2014-2020.2.02.18-0055
0 references