Design and construction of the Rõuge Nighting Ground View Tower (Q3079338): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en: Setting new description) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (17 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Design and construction of the Rõuge Nighting Ground View Tower | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Conception et construction du Rõuge Nighting Ground View Tower | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Entwurf und Bau des Rõuge-Nachtturms mit Blick auf den Boden | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Ontwerp en bouw van de Rõuge Nighting Ground View Tower | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Progettazione e costruzione della Torre di Vista Terra Rõuge | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Diseño y construcción de la Rõuge nighting Ground View Tower | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Design og konstruktion af Rõuge Nighting Ground View Tower | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Σχεδιασμός και κατασκευή του Rõuge Nighting Ground View Tower | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Dizajn i izgradnja Rõuge noćnog tornja Ground View Tower | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Proiectarea și construcția turnului de noapte Rõuge Ground View Tower | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Návrh a konštrukcia večernej veže Rõuge s výhľadom na zem | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Id-disinn u l-kostruzzjoni tat-Torri ta’ Viżjoni tal-Art ta’ Rõuge | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Conceção e construção da torre Rõuge Nighting Ground View | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Rõugen yötornin suunnittelu ja rakentaminen | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Projekt i budowa wieży nocnej Rõuge Ground View Tower | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Zasnova in gradnja Rõuge nočnega stolpa s pogledom na tla | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Návrh a konstrukce nočního večera Rõuge Ground View Tower | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Rõuge naktinio apžvalgos bokšto projektavimas ir statyba | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Rõuge nakts zemes skatu torņa projektēšana un izbūve | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Проектиране и изграждане на Rõuge Nighting Ground View Tower | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Rõuge Éjszaka Ground View Tower tervezése és kivitelezése | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Dearadh agus tógáil an Rõuge Nighting Ground View Túr | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Design och konstruktion av Rõuge nattlinne Ground View Tower | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3079338 в Естония | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3079338 u Estoniji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3079338 Észtországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3079338 v Estonsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3079338 i Estland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3079338 in Estland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3079338 Eestis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3079338 Virossa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3079338 en Estonie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3079338 in Estland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3079338 στην Εσθονία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3079338 san Eastóin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3079338 in Estonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3079338 Igaunijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3079338 Estijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3079338 fl-Estonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3079338 w Estonii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3079338 na Estônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3079338 în Estonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3079338 v Estónsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3079338 v Estoniji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3079338 en Estonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3079338 i Estland | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Rõuge Vallavalitsus / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Rõuge vald / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
For the construction of the observation tower, preliminary works will be carried out in autumn this year, when the procurement for the design and construction of the tower will be prepared. The tender will result in the selection of the most suitable tenderer and, depending on the weather, the construction of the observation tower will start in early 2016. As the existing foundation is used for the new view tower, no concrete works are foreseen in the project and construction can be started in early 2016. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: For the construction of the observation tower, preliminary works will be carried out in autumn this year, when the procurement for the design and construction of the tower will be prepared. The tender will result in the selection of the most suitable tenderer and, depending on the weather, the construction of the observation tower will start in early 2016. As the existing foundation is used for the new view tower, no concrete works are foreseen in the project and construction can be started in early 2016. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: For the construction of the observation tower, preliminary works will be carried out in autumn this year, when the procurement for the design and construction of the tower will be prepared. The tender will result in the selection of the most suitable tenderer and, depending on the weather, the construction of the observation tower will start in early 2016. As the existing foundation is used for the new view tower, no concrete works are foreseen in the project and construction can be started in early 2016. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 August 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary: For the construction of the observation tower, preliminary works will be carried out in autumn this year, when the procurement for the design and construction of the tower will be prepared. The tender will result in the selection of the most suitable tenderer and, depending on the weather, the construction of the observation tower will start in early 2016. As the existing foundation is used for the new view tower, no concrete works are foreseen in the project and construction can be started in early 2016. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.5079973089588019
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pour la construction de la tour d’observation, des travaux préliminaires seront réalisés à l’automne de cette année, lorsque l’approvisionnement pour la conception et la construction de la tour sera préparé. L’offre aboutira à la sélection du soumissionnaire le plus approprié et, selon les conditions météorologiques, la construction de la tour d’observation débutera début 2016. 
Comme la fondation existante est utilisée pour la nouvelle tour de vue, aucun ouvrage en béton n’est prévu dans le projet et la construction peut commencer début 2016. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pour la construction de la tour d’observation, des travaux préliminaires seront réalisés à l’automne de cette année, lorsque l’approvisionnement pour la conception et la construction de la tour sera préparé. L’offre aboutira à la sélection du soumissionnaire le plus approprié et, selon les conditions météorologiques, la construction de la tour d’observation débutera début 2016. 
Comme la fondation existante est utilisée pour la nouvelle tour de vue, aucun ouvrage en béton n’est prévu dans le projet et la construction peut commencer début 2016. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pour la construction de la tour d’observation, des travaux préliminaires seront réalisés à l’automne de cette année, lorsque l’approvisionnement pour la conception et la construction de la tour sera préparé. L’offre aboutira à la sélection du soumissionnaire le plus approprié et, selon les conditions météorologiques, la construction de la tour d’observation débutera début 2016. 
Comme la fondation existante est utilisée pour la nouvelle tour de vue, aucun ouvrage en béton n’est prévu dans le projet et la construction peut commencer début 2016. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Für den Bau des Aussichtsturms werden im Herbst dieses Jahres Vorarbeiten durchgeführt, wenn die Beschaffung für den Entwurf und den Bau des Turms vorbereitet wird. Das Angebot führt zur Auswahl des am besten geeigneten Bieters, und der Bau des Aussichtsturms wird je nach Witterungslage Anfang 2016 beginnen. 
Da die bestehende Stiftung für den neuen Aussichtsturm genutzt wird, sind im Projekt keine konkreten Arbeiten vorgesehen und der Bau kann Anfang 2016 begonnen werden. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Für den Bau des Aussichtsturms werden im Herbst dieses Jahres Vorarbeiten durchgeführt, wenn die Beschaffung für den Entwurf und den Bau des Turms vorbereitet wird. Das Angebot führt zur Auswahl des am besten geeigneten Bieters, und der Bau des Aussichtsturms wird je nach Witterungslage Anfang 2016 beginnen. 
Da die bestehende Stiftung für den neuen Aussichtsturm genutzt wird, sind im Projekt keine konkreten Arbeiten vorgesehen und der Bau kann Anfang 2016 begonnen werden. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Für den Bau des Aussichtsturms werden im Herbst dieses Jahres Vorarbeiten durchgeführt, wenn die Beschaffung für den Entwurf und den Bau des Turms vorbereitet wird. Das Angebot führt zur Auswahl des am besten geeigneten Bieters, und der Bau des Aussichtsturms wird je nach Witterungslage Anfang 2016 beginnen. 
Da die bestehende Stiftung für den neuen Aussichtsturm genutzt wird, sind im Projekt keine konkreten Arbeiten vorgesehen und der Bau kann Anfang 2016 begonnen werden. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Voor de bouw van de uitkijktoren zullen in het najaar van dit jaar voorbereidende werkzaamheden worden uitgevoerd, wanneer de aanbesteding voor het ontwerp en de bouw van de toren zal worden voorbereid. De inschrijving zal resulteren in de selectie van de meest geschikte inschrijver en, afhankelijk van het weer, zal de bouw van de observatietoren begin 2016 van start gaan. 
Aangezien de bestaande stichting wordt gebruikt voor de nieuwe kijktoren, zijn er geen concrete werkzaamheden gepland in het project en kan de bouw begin 2016 worden gestart. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Voor de bouw van de uitkijktoren zullen in het najaar van dit jaar voorbereidende werkzaamheden worden uitgevoerd, wanneer de aanbesteding voor het ontwerp en de bouw van de toren zal worden voorbereid. De inschrijving zal resulteren in de selectie van de meest geschikte inschrijver en, afhankelijk van het weer, zal de bouw van de observatietoren begin 2016 van start gaan. 
Aangezien de bestaande stichting wordt gebruikt voor de nieuwe kijktoren, zijn er geen concrete werkzaamheden gepland in het project en kan de bouw begin 2016 worden gestart. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Voor de bouw van de uitkijktoren zullen in het najaar van dit jaar voorbereidende werkzaamheden worden uitgevoerd, wanneer de aanbesteding voor het ontwerp en de bouw van de toren zal worden voorbereid. De inschrijving zal resulteren in de selectie van de meest geschikte inschrijver en, afhankelijk van het weer, zal de bouw van de observatietoren begin 2016 van start gaan. 
Aangezien de bestaande stichting wordt gebruikt voor de nieuwe kijktoren, zijn er geen concrete werkzaamheden gepland in het project en kan de bouw begin 2016 worden gestart. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Per la costruzione della torre di osservazione, i lavori preliminari saranno effettuati nell'autunno di quest'anno, quando sarà preparato l'appalto per la progettazione e la costruzione della torre. L'offerta comporterà la selezione dell'offerente più idoneo e, a seconda delle condizioni meteorologiche, la costruzione della torre di osservazione inizierà all'inizio del 2016. 
Poiché la fondazione esistente è utilizzata per la nuova torre di visualizzazione, non sono previsti lavori di calcestruzzo nel progetto e la costruzione può essere avviata all'inizio del 2016. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Per la costruzione della torre di osservazione, i lavori preliminari saranno effettuati nell'autunno di quest'anno, quando sarà preparato l'appalto per la progettazione e la costruzione della torre. L'offerta comporterà la selezione dell'offerente più idoneo e, a seconda delle condizioni meteorologiche, la costruzione della torre di osservazione inizierà all'inizio del 2016. 
Poiché la fondazione esistente è utilizzata per la nuova torre di visualizzazione, non sono previsti lavori di calcestruzzo nel progetto e la costruzione può essere avviata all'inizio del 2016. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Per la costruzione della torre di osservazione, i lavori preliminari saranno effettuati nell'autunno di quest'anno, quando sarà preparato l'appalto per la progettazione e la costruzione della torre. L'offerta comporterà la selezione dell'offerente più idoneo e, a seconda delle condizioni meteorologiche, la costruzione della torre di osservazione inizierà all'inizio del 2016. 
Poiché la fondazione esistente è utilizzata per la nuova torre di visualizzazione, non sono previsti lavori di calcestruzzo nel progetto e la costruzione può essere avviata all'inizio del 2016. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Para la construcción de la torre de observación, las obras preliminares se llevarán a cabo en otoño de este año, cuando se prepare la adquisición para el diseño y construcción de la torre. La oferta dará lugar a la selección del licitador más adecuado y, en función de las condiciones meteorológicas, la construcción de la torre de observación comenzará a principios de 2016. 
Como la base existente se utiliza para la nueva torre de visión, no se prevén obras de hormigón en el proyecto y la construcción puede iniciarse a principios de 2016. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Para la construcción de la torre de observación, las obras preliminares se llevarán a cabo en otoño de este año, cuando se prepare la adquisición para el diseño y construcción de la torre. La oferta dará lugar a la selección del licitador más adecuado y, en función de las condiciones meteorológicas, la construcción de la torre de observación comenzará a principios de 2016. 
Como la base existente se utiliza para la nueva torre de visión, no se prevén obras de hormigón en el proyecto y la construcción puede iniciarse a principios de 2016. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Para la construcción de la torre de observación, las obras preliminares se llevarán a cabo en otoño de este año, cuando se prepare la adquisición para el diseño y construcción de la torre. La oferta dará lugar a la selección del licitador más adecuado y, en función de las condiciones meteorológicas, la construcción de la torre de observación comenzará a principios de 2016. 
Como la base existente se utiliza para la nueva torre de visión, no se prevén obras de hormigón en el proyecto y la construcción puede iniciarse a principios de 2016. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Til opførelse af observationstårnet vil der blive udført foreløbige arbejder i efteråret i år, når indkøbet til design og opførelse af tårnet vil blive forberedt. Tilbuddet vil resultere i udvælgelse af den bedst egnede tilbudsgiver, og afhængigt af vejret vil opførelsen af observationstårnet starte i begyndelsen af 2016. 
Som det eksisterende fundament bruges til det nye udsigtstårn, er der ikke planlagt konkrete arbejder i projektet, og byggeriet kan påbegyndes i begyndelsen af 2016. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Til opførelse af observationstårnet vil der blive udført foreløbige arbejder i efteråret i år, når indkøbet til design og opførelse af tårnet vil blive forberedt. Tilbuddet vil resultere i udvælgelse af den bedst egnede tilbudsgiver, og afhængigt af vejret vil opførelsen af observationstårnet starte i begyndelsen af 2016. 
Som det eksisterende fundament bruges til det nye udsigtstårn, er der ikke planlagt konkrete arbejder i projektet, og byggeriet kan påbegyndes i begyndelsen af 2016. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Til opførelse af observationstårnet vil der blive udført foreløbige arbejder i efteråret i år, når indkøbet til design og opførelse af tårnet vil blive forberedt. Tilbuddet vil resultere i udvælgelse af den bedst egnede tilbudsgiver, og afhængigt af vejret vil opførelsen af observationstårnet starte i begyndelsen af 2016. 
Som det eksisterende fundament bruges til det nye udsigtstårn, er der ikke planlagt konkrete arbejder i projektet, og byggeriet kan påbegyndes i begyndelsen af 2016. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Για την κατασκευή του πύργου παρατήρησης, προκαταρκτικές εργασίες θα εκτελεστούν το φθινόπωρο του τρέχοντος έτους, όταν θα προετοιμαστεί η προμήθεια για το σχεδιασμό και την κατασκευή του πύργου. Η προσφορά θα έχει ως αποτέλεσμα την επιλογή του καταλληλότερου υποψηφίου και, ανάλογα με τις καιρικές συνθήκες, η κατασκευή του πύργου παρατήρησης θα αρχίσει στις αρχές του 2016. 
 Δεδομένου ότι το υφιστάμενο ίδρυμα χρησιμοποιείται για τον νέο πύργο θέας, δεν προβλέπονται συγκεκριμένες εργασίες στο έργο και η κατασκευή μπορεί να ξεκινήσει στις αρχές του 2016. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Για την κατασκευή του πύργου παρατήρησης, προκαταρκτικές εργασίες θα εκτελεστούν το φθινόπωρο του τρέχοντος έτους, όταν θα προετοιμαστεί η προμήθεια για το σχεδιασμό και την κατασκευή του πύργου. Η προσφορά θα έχει ως αποτέλεσμα την επιλογή του καταλληλότερου υποψηφίου και, ανάλογα με τις καιρικές συνθήκες, η κατασκευή του πύργου παρατήρησης θα αρχίσει στις αρχές του 2016. 
 Δεδομένου ότι το υφιστάμενο ίδρυμα χρησιμοποιείται για τον νέο πύργο θέας, δεν προβλέπονται συγκεκριμένες εργασίες στο έργο και η κατασκευή μπορεί να ξεκινήσει στις αρχές του 2016. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Για την κατασκευή του πύργου παρατήρησης, προκαταρκτικές εργασίες θα εκτελεστούν το φθινόπωρο του τρέχοντος έτους, όταν θα προετοιμαστεί η προμήθεια για το σχεδιασμό και την κατασκευή του πύργου. Η προσφορά θα έχει ως αποτέλεσμα την επιλογή του καταλληλότερου υποψηφίου και, ανάλογα με τις καιρικές συνθήκες, η κατασκευή του πύργου παρατήρησης θα αρχίσει στις αρχές του 2016. 
 Δεδομένου ότι το υφιστάμενο ίδρυμα χρησιμοποιείται για τον νέο πύργο θέας, δεν προβλέπονται συγκεκριμένες εργασίες στο έργο και η κατασκευή μπορεί να ξεκινήσει στις αρχές του 2016. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Za izgradnju opservatorijskog tornja u jesen ove godine provest će se preliminarni radovi, kada će biti pripremljena nabava za projektiranje i izgradnju tornja. Natječaj će rezultirati odabirom najprikladnijeg ponuditelja i, ovisno o vremenskim uvjetima, izgradnja promatračkog tornja započet će početkom 2016. 
Kako se postojeći temelj koristi za novi vidikovac, u projektu nisu predviđeni konkretni radovi, a izgradnja se može započeti početkom 2016. godine. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Za izgradnju opservatorijskog tornja u jesen ove godine provest će se preliminarni radovi, kada će biti pripremljena nabava za projektiranje i izgradnju tornja. Natječaj će rezultirati odabirom najprikladnijeg ponuditelja i, ovisno o vremenskim uvjetima, izgradnja promatračkog tornja započet će početkom 2016. 
Kako se postojeći temelj koristi za novi vidikovac, u projektu nisu predviđeni konkretni radovi, a izgradnja se može započeti početkom 2016. godine. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Za izgradnju opservatorijskog tornja u jesen ove godine provest će se preliminarni radovi, kada će biti pripremljena nabava za projektiranje i izgradnju tornja. Natječaj će rezultirati odabirom najprikladnijeg ponuditelja i, ovisno o vremenskim uvjetima, izgradnja promatračkog tornja započet će početkom 2016. 
Kako se postojeći temelj koristi za novi vidikovac, u projektu nisu predviđeni konkretni radovi, a izgradnja se može započeti početkom 2016. godine. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pentru construcția turnului de observare, lucrările preliminare vor fi efectuate în toamna acestui an, când se va pregăti achiziția pentru proiectarea și construcția turnului. Oferta va avea ca rezultat selectarea celui mai potrivit ofertant și, în funcție de vreme, construcția turnului de observare va începe la începutul anului 2016. 
Întrucât fundația existentă este utilizată pentru noul turn de vedere, nu sunt prevăzute lucrări de beton în proiect, iar construcția poate fi demarată la începutul anului 2016. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pentru construcția turnului de observare, lucrările preliminare vor fi efectuate în toamna acestui an, când se va pregăti achiziția pentru proiectarea și construcția turnului. Oferta va avea ca rezultat selectarea celui mai potrivit ofertant și, în funcție de vreme, construcția turnului de observare va începe la începutul anului 2016. 
Întrucât fundația existentă este utilizată pentru noul turn de vedere, nu sunt prevăzute lucrări de beton în proiect, iar construcția poate fi demarată la începutul anului 2016. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pentru construcția turnului de observare, lucrările preliminare vor fi efectuate în toamna acestui an, când se va pregăti achiziția pentru proiectarea și construcția turnului. Oferta va avea ca rezultat selectarea celui mai potrivit ofertant și, în funcție de vreme, construcția turnului de observare va începe la începutul anului 2016. 
Întrucât fundația existentă este utilizată pentru noul turn de vedere, nu sunt prevăzute lucrări de beton în proiect, iar construcția poate fi demarată la începutul anului 2016. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Na výstavbu pozorovacej veže sa na jeseň tohto roku uskutočnia predbežné práce, kedy sa pripraví obstarávanie na projektovanie a výstavbu veže. Výsledkom ponuky bude výber najvhodnejšieho uchádzača a v závislosti od počasia sa výstavba pozorovacej veže začne začiatkom roka 2016. 
 Keďže existujúci základ sa používa pre novú pohľadovú vežu, v projekte sa nepredpokladajú žiadne konkrétne práce a výstavba sa môže začať začiatkom roka 2016. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Na výstavbu pozorovacej veže sa na jeseň tohto roku uskutočnia predbežné práce, kedy sa pripraví obstarávanie na projektovanie a výstavbu veže. Výsledkom ponuky bude výber najvhodnejšieho uchádzača a v závislosti od počasia sa výstavba pozorovacej veže začne začiatkom roka 2016. 
 Keďže existujúci základ sa používa pre novú pohľadovú vežu, v projekte sa nepredpokladajú žiadne konkrétne práce a výstavba sa môže začať začiatkom roka 2016. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Na výstavbu pozorovacej veže sa na jeseň tohto roku uskutočnia predbežné práce, kedy sa pripraví obstarávanie na projektovanie a výstavbu veže. Výsledkom ponuky bude výber najvhodnejšieho uchádzača a v závislosti od počasia sa výstavba pozorovacej veže začne začiatkom roka 2016. 
 Keďže existujúci základ sa používa pre novú pohľadovú vežu, v projekte sa nepredpokladajú žiadne konkrétne práce a výstavba sa môže začať začiatkom roka 2016. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Għall-kostruzzjoni tat-torri ta’ osservazzjoni, ix-xogħlijiet preliminari se jitwettqu fil-ħarifa ta’ din is-sena, meta se jitħejja l-akkwist għad-disinn u l-kostruzzjoni tat-torri. L-offerta se tirriżulta fl-għażla tal-offerent l-aktar xieraq u, skont it-temp, il-kostruzzjoni tat-torri ta’ osservazzjoni se tibda kmieni fl-2016. 
Peress li l-fondazzjoni eżistenti tintuża għat-torri tal-viżjoni l-ġdida, l-ebda xogħlijiet konkreti ma huma previsti fil-proġett u l-kostruzzjoni tista’ tinbeda kmieni fl-2016. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Għall-kostruzzjoni tat-torri ta’ osservazzjoni, ix-xogħlijiet preliminari se jitwettqu fil-ħarifa ta’ din is-sena, meta se jitħejja l-akkwist għad-disinn u l-kostruzzjoni tat-torri. L-offerta se tirriżulta fl-għażla tal-offerent l-aktar xieraq u, skont it-temp, il-kostruzzjoni tat-torri ta’ osservazzjoni se tibda kmieni fl-2016. 
Peress li l-fondazzjoni eżistenti tintuża għat-torri tal-viżjoni l-ġdida, l-ebda xogħlijiet konkreti ma huma previsti fil-proġett u l-kostruzzjoni tista’ tinbeda kmieni fl-2016. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Għall-kostruzzjoni tat-torri ta’ osservazzjoni, ix-xogħlijiet preliminari se jitwettqu fil-ħarifa ta’ din is-sena, meta se jitħejja l-akkwist għad-disinn u l-kostruzzjoni tat-torri. L-offerta se tirriżulta fl-għażla tal-offerent l-aktar xieraq u, skont it-temp, il-kostruzzjoni tat-torri ta’ osservazzjoni se tibda kmieni fl-2016. 
Peress li l-fondazzjoni eżistenti tintuża għat-torri tal-viżjoni l-ġdida, l-ebda xogħlijiet konkreti ma huma previsti fil-proġett u l-kostruzzjoni tista’ tinbeda kmieni fl-2016. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Para a construção da torre de observação, as obras preliminares serão realizadas no outono deste ano, quando a aquisição para o projeto e construção da torre será preparada. O concurso resultará na seleção do proponente mais adequado e, dependendo das condições meteorológicas, a construção da torre de observação terá início no início de 2016. Como a fundação existente é utilizada para a nova torre de visualização, não estão previstas obras de betão no projecto e a construção pode ser iniciada no início de 2016. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Para a construção da torre de observação, as obras preliminares serão realizadas no outono deste ano, quando a aquisição para o projeto e construção da torre será preparada. O concurso resultará na seleção do proponente mais adequado e, dependendo das condições meteorológicas, a construção da torre de observação terá início no início de 2016. Como a fundação existente é utilizada para a nova torre de visualização, não estão previstas obras de betão no projecto e a construção pode ser iniciada no início de 2016. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Para a construção da torre de observação, as obras preliminares serão realizadas no outono deste ano, quando a aquisição para o projeto e construção da torre será preparada. O concurso resultará na seleção do proponente mais adequado e, dependendo das condições meteorológicas, a construção da torre de observação terá início no início de 2016. Como a fundação existente é utilizada para a nova torre de visualização, não estão previstas obras de betão no projecto e a construção pode ser iniciada no início de 2016. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Havaintotornin rakentamiseen tehdään alustavat työt tämän vuoden syksyllä, jolloin tornin suunnittelu- ja rakennushankinnat valmistellaan. Tarjouskilpailun tuloksena valitaan sopivin tarjoaja, ja sään mukaan havaintotornin rakentaminen aloitetaan vuoden 2016 alussa. 
Koska olemassa olevaa säätiötä käytetään uudessa näkymätornissa, hankkeessa ei suunnitella betonitöitä ja rakentaminen voidaan aloittaa vuoden 2016 alussa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Havaintotornin rakentamiseen tehdään alustavat työt tämän vuoden syksyllä, jolloin tornin suunnittelu- ja rakennushankinnat valmistellaan. Tarjouskilpailun tuloksena valitaan sopivin tarjoaja, ja sään mukaan havaintotornin rakentaminen aloitetaan vuoden 2016 alussa. 
Koska olemassa olevaa säätiötä käytetään uudessa näkymätornissa, hankkeessa ei suunnitella betonitöitä ja rakentaminen voidaan aloittaa vuoden 2016 alussa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Havaintotornin rakentamiseen tehdään alustavat työt tämän vuoden syksyllä, jolloin tornin suunnittelu- ja rakennushankinnat valmistellaan. Tarjouskilpailun tuloksena valitaan sopivin tarjoaja, ja sään mukaan havaintotornin rakentaminen aloitetaan vuoden 2016 alussa. 
Koska olemassa olevaa säätiötä käytetään uudessa näkymätornissa, hankkeessa ei suunnitella betonitöitä ja rakentaminen voidaan aloittaa vuoden 2016 alussa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Do budowy wieży obserwacyjnej zostaną przeprowadzone prace przygotowawcze jesienią tego roku, kiedy to zostanie przygotowane zamówienie na projekt i budowę wieży. Wynikiem przetargu będzie wybór najbardziej odpowiedniego oferenta, a w zależności od pogody budowa wieży obserwacyjnej rozpocznie się na początku 2016 r. 
Ponieważ istniejąca fundacja jest używana do nowej wieży widokowej, w projekcie nie przewiduje się żadnych prac betonowych, a budowa może zostać rozpoczęta na początku 2016 r. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Do budowy wieży obserwacyjnej zostaną przeprowadzone prace przygotowawcze jesienią tego roku, kiedy to zostanie przygotowane zamówienie na projekt i budowę wieży. Wynikiem przetargu będzie wybór najbardziej odpowiedniego oferenta, a w zależności od pogody budowa wieży obserwacyjnej rozpocznie się na początku 2016 r. 
Ponieważ istniejąca fundacja jest używana do nowej wieży widokowej, w projekcie nie przewiduje się żadnych prac betonowych, a budowa może zostać rozpoczęta na początku 2016 r. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Do budowy wieży obserwacyjnej zostaną przeprowadzone prace przygotowawcze jesienią tego roku, kiedy to zostanie przygotowane zamówienie na projekt i budowę wieży. Wynikiem przetargu będzie wybór najbardziej odpowiedniego oferenta, a w zależności od pogody budowa wieży obserwacyjnej rozpocznie się na początku 2016 r. 
Ponieważ istniejąca fundacja jest używana do nowej wieży widokowej, w projekcie nie przewiduje się żadnych prac betonowych, a budowa może zostać rozpoczęta na początku 2016 r. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Za gradnjo opazovalnega stolpa bodo predhodna dela izvedena jeseni letos, ko bo pripravljeno naročilo za projektiranje in gradnjo stolpa. Na podlagi ponudbe bo izbran najprimernejši ponudnik, glede na vremenske razmere pa se bo gradnja opazovalnega stolpa začela v začetku leta 2016. 
Ker se obstoječa fundacija uporablja za nov razgledni stolp, v projektu niso predvidena nobena betonska dela, gradnja pa se lahko začne v začetku leta 2016. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Za gradnjo opazovalnega stolpa bodo predhodna dela izvedena jeseni letos, ko bo pripravljeno naročilo za projektiranje in gradnjo stolpa. Na podlagi ponudbe bo izbran najprimernejši ponudnik, glede na vremenske razmere pa se bo gradnja opazovalnega stolpa začela v začetku leta 2016. 
Ker se obstoječa fundacija uporablja za nov razgledni stolp, v projektu niso predvidena nobena betonska dela, gradnja pa se lahko začne v začetku leta 2016. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Za gradnjo opazovalnega stolpa bodo predhodna dela izvedena jeseni letos, ko bo pripravljeno naročilo za projektiranje in gradnjo stolpa. Na podlagi ponudbe bo izbran najprimernejši ponudnik, glede na vremenske razmere pa se bo gradnja opazovalnega stolpa začela v začetku leta 2016. 
Ker se obstoječa fundacija uporablja za nov razgledni stolp, v projektu niso predvidena nobena betonska dela, gradnja pa se lahko začne v začetku leta 2016. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pro výstavbu rozhledny budou předběžné práce provedeny na podzim letošního roku, kdy bude připravena zakázka na projekt a výstavbu věže. Nabídka povede k výběru nejvhodnějšího uchazeče a v závislosti na počasí začne výstavba rozhledny počátkem roku 2016. 
Vzhledem k tomu, že stávající základ je využíván pro novou vyhlídkovou věž, v projektu se nepředpokládají žádné betonové práce a stavba může být zahájena počátkem roku 2016. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pro výstavbu rozhledny budou předběžné práce provedeny na podzim letošního roku, kdy bude připravena zakázka na projekt a výstavbu věže. Nabídka povede k výběru nejvhodnějšího uchazeče a v závislosti na počasí začne výstavba rozhledny počátkem roku 2016. 
Vzhledem k tomu, že stávající základ je využíván pro novou vyhlídkovou věž, v projektu se nepředpokládají žádné betonové práce a stavba může být zahájena počátkem roku 2016. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pro výstavbu rozhledny budou předběžné práce provedeny na podzim letošního roku, kdy bude připravena zakázka na projekt a výstavbu věže. Nabídka povede k výběru nejvhodnějšího uchazeče a v závislosti na počasí začne výstavba rozhledny počátkem roku 2016. 
Vzhledem k tomu, že stávající základ je využíván pro novou vyhlídkovou věž, v projektu se nepředpokládají žádné betonové práce a stavba může být zahájena počátkem roku 2016. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Statant apžvalgos bokštą, parengiamieji darbai bus atliekami šių metų rudenį, kai bus parengtas bokšto projektavimui ir statybai skirtas pirkimas. Konkurso metu bus atrinktas tinkamiausias konkurso dalyvis ir, priklausomai nuo oro sąlygų, apžvalgos bokšto statyba prasidės 2016 m. pradžioje. 
 Kadangi esamas pamatas naudojamas naujam vaizdo bokštui, projekte nenumatyta jokių betono darbų, o statyba gali būti pradėta 2016 m. pradžioje. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Statant apžvalgos bokštą, parengiamieji darbai bus atliekami šių metų rudenį, kai bus parengtas bokšto projektavimui ir statybai skirtas pirkimas. Konkurso metu bus atrinktas tinkamiausias konkurso dalyvis ir, priklausomai nuo oro sąlygų, apžvalgos bokšto statyba prasidės 2016 m. pradžioje. 
 Kadangi esamas pamatas naudojamas naujam vaizdo bokštui, projekte nenumatyta jokių betono darbų, o statyba gali būti pradėta 2016 m. pradžioje. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Statant apžvalgos bokštą, parengiamieji darbai bus atliekami šių metų rudenį, kai bus parengtas bokšto projektavimui ir statybai skirtas pirkimas. Konkurso metu bus atrinktas tinkamiausias konkurso dalyvis ir, priklausomai nuo oro sąlygų, apžvalgos bokšto statyba prasidės 2016 m. pradžioje. 
 Kadangi esamas pamatas naudojamas naujam vaizdo bokštui, projekte nenumatyta jokių betono darbų, o statyba gali būti pradėta 2016 m. pradžioje. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Novērošanas torņa būvniecībai sagatavošanas darbi tiks veikti šā gada rudenī, kad tiks sagatavots torņa projektēšanas un izbūves iepirkums. Konkursa rezultātā tiks izvēlēts vispiemērotākais pretendents, un atkarībā no laika apstākļiem novērošanas torņa būvniecība sāksies 2016. gada sākumā. 
 Tā kā esošais fonds tiek izmantots jaunajam skatu tornim, projektā nav paredzēti konkrēti darbi, un būvniecību var sākt 2016. gada sākumā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Novērošanas torņa būvniecībai sagatavošanas darbi tiks veikti šā gada rudenī, kad tiks sagatavots torņa projektēšanas un izbūves iepirkums. Konkursa rezultātā tiks izvēlēts vispiemērotākais pretendents, un atkarībā no laika apstākļiem novērošanas torņa būvniecība sāksies 2016. gada sākumā. 
 Tā kā esošais fonds tiek izmantots jaunajam skatu tornim, projektā nav paredzēti konkrēti darbi, un būvniecību var sākt 2016. gada sākumā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Novērošanas torņa būvniecībai sagatavošanas darbi tiks veikti šā gada rudenī, kad tiks sagatavots torņa projektēšanas un izbūves iepirkums. Konkursa rezultātā tiks izvēlēts vispiemērotākais pretendents, un atkarībā no laika apstākļiem novērošanas torņa būvniecība sāksies 2016. gada sākumā. 
 Tā kā esošais fonds tiek izmantots jaunajam skatu tornim, projektā nav paredzēti konkrēti darbi, un būvniecību var sākt 2016. gada sākumā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
За изграждането на кулата за наблюдение ще бъдат извършени предварителни работи през есента тази година, когато ще бъде подготвена поръчката за проектиране и изграждане на кулата. Офертата ще доведе до избора на най-подходящия оферент и, в зависимост от метеорологичните условия, изграждането на кулата за наблюдение ще започне в началото на 2016 г. 
 Тъй като съществуващата фондация се използва за новата кула, в проекта не се предвиждат конкретни работи и строителството може да започне в началото на 2016 г. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: За изграждането на кулата за наблюдение ще бъдат извършени предварителни работи през есента тази година, когато ще бъде подготвена поръчката за проектиране и изграждане на кулата. Офертата ще доведе до избора на най-подходящия оферент и, в зависимост от метеорологичните условия, изграждането на кулата за наблюдение ще започне в началото на 2016 г. 
 Тъй като съществуващата фондация се използва за новата кула, в проекта не се предвиждат конкретни работи и строителството може да започне в началото на 2016 г. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: За изграждането на кулата за наблюдение ще бъдат извършени предварителни работи през есента тази година, когато ще бъде подготвена поръчката за проектиране и изграждане на кулата. Офертата ще доведе до избора на най-подходящия оферент и, в зависимост от метеорологичните условия, изграждането на кулата за наблюдение ще започне в началото на 2016 г. 
 Тъй като съществуващата фондация се използва за новата кула, в проекта не се предвиждат конкретни работи и строителството може да започне в началото на 2016 г. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A megfigyelőtorony építéséhez idén ősszel előzetes munkálatokat végeznek, amikor a torony tervezésére és építésére irányuló beszerzést előkészítik. Az ajánlat a legmegfelelőbb ajánlattevő kiválasztását eredményezi, és az időjárástól függően a kilátótorony építése 2016 elején kezdődik. 
 Mivel a meglévő alapítványt használják az új kilátástoronyhoz, a projekt nem irányoz elő konkrét munkálatokat, és 2016 elején megkezdődhet az építkezés. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A megfigyelőtorony építéséhez idén ősszel előzetes munkálatokat végeznek, amikor a torony tervezésére és építésére irányuló beszerzést előkészítik. Az ajánlat a legmegfelelőbb ajánlattevő kiválasztását eredményezi, és az időjárástól függően a kilátótorony építése 2016 elején kezdődik. 
 Mivel a meglévő alapítványt használják az új kilátástoronyhoz, a projekt nem irányoz elő konkrét munkálatokat, és 2016 elején megkezdődhet az építkezés. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A megfigyelőtorony építéséhez idén ősszel előzetes munkálatokat végeznek, amikor a torony tervezésére és építésére irányuló beszerzést előkészítik. Az ajánlat a legmegfelelőbb ajánlattevő kiválasztását eredményezi, és az időjárástól függően a kilátótorony építése 2016 elején kezdődik. 
 Mivel a meglévő alapítványt használják az új kilátástoronyhoz, a projekt nem irányoz elő konkrét munkálatokat, és 2016 elején megkezdődhet az építkezés. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Chun an túr breathnóireachta a thógáil, déanfar réamhoibreacha i bhfómhar na bliana seo, nuair a ullmhófar an soláthar chun an túr a dhearadh agus a thógáil. Mar thoradh ar an tairiscint roghnófar an tairgeoir is oiriúnaí agus, ag brath ar an aimsir, tosóidh tógáil an túir breathnóireachta go luath 2016. & #10;Ós rud é go n-úsáidtear an bunús atá ann cheana don túr radhairc nua, níl aon oibreacha nithiúla beartaithe sa tionscadal agus is féidir tús a chur le tógáil go luath in 2016. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Chun an túr breathnóireachta a thógáil, déanfar réamhoibreacha i bhfómhar na bliana seo, nuair a ullmhófar an soláthar chun an túr a dhearadh agus a thógáil. Mar thoradh ar an tairiscint roghnófar an tairgeoir is oiriúnaí agus, ag brath ar an aimsir, tosóidh tógáil an túir breathnóireachta go luath 2016. & #10;Ós rud é go n-úsáidtear an bunús atá ann cheana don túr radhairc nua, níl aon oibreacha nithiúla beartaithe sa tionscadal agus is féidir tús a chur le tógáil go luath in 2016. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Chun an túr breathnóireachta a thógáil, déanfar réamhoibreacha i bhfómhar na bliana seo, nuair a ullmhófar an soláthar chun an túr a dhearadh agus a thógáil. Mar thoradh ar an tairiscint roghnófar an tairgeoir is oiriúnaí agus, ag brath ar an aimsir, tosóidh tógáil an túir breathnóireachta go luath 2016. & #10;Ós rud é go n-úsáidtear an bunús atá ann cheana don túr radhairc nua, níl aon oibreacha nithiúla beartaithe sa tionscadal agus is féidir tús a chur le tógáil go luath in 2016. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
För byggandet av observationstornet kommer förarbeten att utföras under hösten i år, då upphandlingen för konstruktion och uppförande av tornet kommer att förberedas. Anbudet kommer att leda till att den lämpligaste anbudsgivaren väljs ut, och beroende på vädret kommer byggandet av observationstornet att inledas i början av 2016. 
Som den befintliga grunden används för det nya vytornet planeras inga konkreta arbeten i projektet och byggandet kan påbörjas i början av 2016. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: För byggandet av observationstornet kommer förarbeten att utföras under hösten i år, då upphandlingen för konstruktion och uppförande av tornet kommer att förberedas. Anbudet kommer att leda till att den lämpligaste anbudsgivaren väljs ut, och beroende på vädret kommer byggandet av observationstornet att inledas i början av 2016. 
Som den befintliga grunden används för det nya vytornet planeras inga konkreta arbeten i projektet och byggandet kan påbörjas i början av 2016. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: För byggandet av observationstornet kommer förarbeten att utföras under hösten i år, då upphandlingen för konstruktion och uppförande av tornet kommer att förberedas. Anbudet kommer att leda till att den lämpligaste anbudsgivaren väljs ut, och beroende på vädret kommer byggandet av observationstornet att inledas i början av 2016. 
Som den befintliga grunden används för det nya vytornet planeras inga konkreta arbeten i projektet och byggandet kan påbörjas i början av 2016. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
57°43'50.30"N, 26°55'11.35"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 57°43'50.30"N, 26°55'11.35"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 57°43'50.30"N, 26°55'11.35"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Lõuna-Eesti / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Rõuge Vallavalitsus / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
Rõuge Vallavalitsus | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Rõuge Vallavalitsus / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Green infrastructure and emergency preparedness. / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
6 November 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 6 November 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Võru maakond | |||||||||||||||
| Property / location (string): Võru maakond / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 23:29, 8 October 2024
Project Q3079338 in Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Design and construction of the Rõuge Nighting Ground View Tower |
Project Q3079338 in Estonia |
Statements
98,112.27 Euro
0 references
115,426.2 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2015
0 references
31 October 2016
0 references
Rõuge Vallavalitsus
0 references
66201
0 references
Vaatetorni rajamiseks hakatakse eeltöid tegema käesoleva aasta sügisel, kui valmistatakse ette hange torni projekteerimiseks ja ehitamiseks. Hanke tulemusel valitakse sobivaim pakkuja ning sõltuvalt ilmastikust alustatakse 2016. aasta alguses vaatetorni püstitamist. Kuna uue vaatetorni jaoks kasutatakse olemasolevat vundamenti, ei ole projektis ette näha betoneerimistöid ning ehitusega saab alustada juba 2016. aasta alguses. (Estonian)
0 references
For the construction of the observation tower, preliminary works will be carried out in autumn this year, when the procurement for the design and construction of the tower will be prepared. The tender will result in the selection of the most suitable tenderer and, depending on the weather, the construction of the observation tower will start in early 2016. As the existing foundation is used for the new view tower, no concrete works are foreseen in the project and construction can be started in early 2016. (English)
16 August 2021
0.5079973089588019
0 references
Pour la construction de la tour d’observation, des travaux préliminaires seront réalisés à l’automne de cette année, lorsque l’approvisionnement pour la conception et la construction de la tour sera préparé. L’offre aboutira à la sélection du soumissionnaire le plus approprié et, selon les conditions météorologiques, la construction de la tour d’observation débutera début 2016. 
Comme la fondation existante est utilisée pour la nouvelle tour de vue, aucun ouvrage en béton n’est prévu dans le projet et la construction peut commencer début 2016. (French)
26 November 2021
0 references
Für den Bau des Aussichtsturms werden im Herbst dieses Jahres Vorarbeiten durchgeführt, wenn die Beschaffung für den Entwurf und den Bau des Turms vorbereitet wird. Das Angebot führt zur Auswahl des am besten geeigneten Bieters, und der Bau des Aussichtsturms wird je nach Witterungslage Anfang 2016 beginnen. 
Da die bestehende Stiftung für den neuen Aussichtsturm genutzt wird, sind im Projekt keine konkreten Arbeiten vorgesehen und der Bau kann Anfang 2016 begonnen werden. (German)
30 November 2021
0 references
Voor de bouw van de uitkijktoren zullen in het najaar van dit jaar voorbereidende werkzaamheden worden uitgevoerd, wanneer de aanbesteding voor het ontwerp en de bouw van de toren zal worden voorbereid. De inschrijving zal resulteren in de selectie van de meest geschikte inschrijver en, afhankelijk van het weer, zal de bouw van de observatietoren begin 2016 van start gaan. 
Aangezien de bestaande stichting wordt gebruikt voor de nieuwe kijktoren, zijn er geen concrete werkzaamheden gepland in het project en kan de bouw begin 2016 worden gestart. (Dutch)
5 December 2021
0 references
Per la costruzione della torre di osservazione, i lavori preliminari saranno effettuati nell'autunno di quest'anno, quando sarà preparato l'appalto per la progettazione e la costruzione della torre. L'offerta comporterà la selezione dell'offerente più idoneo e, a seconda delle condizioni meteorologiche, la costruzione della torre di osservazione inizierà all'inizio del 2016. 
Poiché la fondazione esistente è utilizzata per la nuova torre di visualizzazione, non sono previsti lavori di calcestruzzo nel progetto e la costruzione può essere avviata all'inizio del 2016. (Italian)
12 January 2022
0 references
Para la construcción de la torre de observación, las obras preliminares se llevarán a cabo en otoño de este año, cuando se prepare la adquisición para el diseño y construcción de la torre. La oferta dará lugar a la selección del licitador más adecuado y, en función de las condiciones meteorológicas, la construcción de la torre de observación comenzará a principios de 2016. 
Como la base existente se utiliza para la nueva torre de visión, no se prevén obras de hormigón en el proyecto y la construcción puede iniciarse a principios de 2016. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Til opførelse af observationstårnet vil der blive udført foreløbige arbejder i efteråret i år, når indkøbet til design og opførelse af tårnet vil blive forberedt. Tilbuddet vil resultere i udvælgelse af den bedst egnede tilbudsgiver, og afhængigt af vejret vil opførelsen af observationstårnet starte i begyndelsen af 2016. 
Som det eksisterende fundament bruges til det nye udsigtstårn, er der ikke planlagt konkrete arbejder i projektet, og byggeriet kan påbegyndes i begyndelsen af 2016. (Danish)
11 July 2022
0 references
Για την κατασκευή του πύργου παρατήρησης, προκαταρκτικές εργασίες θα εκτελεστούν το φθινόπωρο του τρέχοντος έτους, όταν θα προετοιμαστεί η προμήθεια για το σχεδιασμό και την κατασκευή του πύργου. Η προσφορά θα έχει ως αποτέλεσμα την επιλογή του καταλληλότερου υποψηφίου και, ανάλογα με τις καιρικές συνθήκες, η κατασκευή του πύργου παρατήρησης θα αρχίσει στις αρχές του 2016. 
 Δεδομένου ότι το υφιστάμενο ίδρυμα χρησιμοποιείται για τον νέο πύργο θέας, δεν προβλέπονται συγκεκριμένες εργασίες στο έργο και η κατασκευή μπορεί να ξεκινήσει στις αρχές του 2016. (Greek)
11 July 2022
0 references
Za izgradnju opservatorijskog tornja u jesen ove godine provest će se preliminarni radovi, kada će biti pripremljena nabava za projektiranje i izgradnju tornja. Natječaj će rezultirati odabirom najprikladnijeg ponuditelja i, ovisno o vremenskim uvjetima, izgradnja promatračkog tornja započet će početkom 2016. 
Kako se postojeći temelj koristi za novi vidikovac, u projektu nisu predviđeni konkretni radovi, a izgradnja se može započeti početkom 2016. godine. (Croatian)
11 July 2022
0 references
Pentru construcția turnului de observare, lucrările preliminare vor fi efectuate în toamna acestui an, când se va pregăti achiziția pentru proiectarea și construcția turnului. Oferta va avea ca rezultat selectarea celui mai potrivit ofertant și, în funcție de vreme, construcția turnului de observare va începe la începutul anului 2016. 
Întrucât fundația existentă este utilizată pentru noul turn de vedere, nu sunt prevăzute lucrări de beton în proiect, iar construcția poate fi demarată la începutul anului 2016. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Na výstavbu pozorovacej veže sa na jeseň tohto roku uskutočnia predbežné práce, kedy sa pripraví obstarávanie na projektovanie a výstavbu veže. Výsledkom ponuky bude výber najvhodnejšieho uchádzača a v závislosti od počasia sa výstavba pozorovacej veže začne začiatkom roka 2016. 
 Keďže existujúci základ sa používa pre novú pohľadovú vežu, v projekte sa nepredpokladajú žiadne konkrétne práce a výstavba sa môže začať začiatkom roka 2016. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Għall-kostruzzjoni tat-torri ta’ osservazzjoni, ix-xogħlijiet preliminari se jitwettqu fil-ħarifa ta’ din is-sena, meta se jitħejja l-akkwist għad-disinn u l-kostruzzjoni tat-torri. L-offerta se tirriżulta fl-għażla tal-offerent l-aktar xieraq u, skont it-temp, il-kostruzzjoni tat-torri ta’ osservazzjoni se tibda kmieni fl-2016. 
Peress li l-fondazzjoni eżistenti tintuża għat-torri tal-viżjoni l-ġdida, l-ebda xogħlijiet konkreti ma huma previsti fil-proġett u l-kostruzzjoni tista’ tinbeda kmieni fl-2016. (Maltese)
11 July 2022
0 references
Para a construção da torre de observação, as obras preliminares serão realizadas no outono deste ano, quando a aquisição para o projeto e construção da torre será preparada. O concurso resultará na seleção do proponente mais adequado e, dependendo das condições meteorológicas, a construção da torre de observação terá início no início de 2016. Como a fundação existente é utilizada para a nova torre de visualização, não estão previstas obras de betão no projecto e a construção pode ser iniciada no início de 2016. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Havaintotornin rakentamiseen tehdään alustavat työt tämän vuoden syksyllä, jolloin tornin suunnittelu- ja rakennushankinnat valmistellaan. Tarjouskilpailun tuloksena valitaan sopivin tarjoaja, ja sään mukaan havaintotornin rakentaminen aloitetaan vuoden 2016 alussa. 
Koska olemassa olevaa säätiötä käytetään uudessa näkymätornissa, hankkeessa ei suunnitella betonitöitä ja rakentaminen voidaan aloittaa vuoden 2016 alussa. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Do budowy wieży obserwacyjnej zostaną przeprowadzone prace przygotowawcze jesienią tego roku, kiedy to zostanie przygotowane zamówienie na projekt i budowę wieży. Wynikiem przetargu będzie wybór najbardziej odpowiedniego oferenta, a w zależności od pogody budowa wieży obserwacyjnej rozpocznie się na początku 2016 r. 
Ponieważ istniejąca fundacja jest używana do nowej wieży widokowej, w projekcie nie przewiduje się żadnych prac betonowych, a budowa może zostać rozpoczęta na początku 2016 r. (Polish)
11 July 2022
0 references
Za gradnjo opazovalnega stolpa bodo predhodna dela izvedena jeseni letos, ko bo pripravljeno naročilo za projektiranje in gradnjo stolpa. Na podlagi ponudbe bo izbran najprimernejši ponudnik, glede na vremenske razmere pa se bo gradnja opazovalnega stolpa začela v začetku leta 2016. 
Ker se obstoječa fundacija uporablja za nov razgledni stolp, v projektu niso predvidena nobena betonska dela, gradnja pa se lahko začne v začetku leta 2016. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Pro výstavbu rozhledny budou předběžné práce provedeny na podzim letošního roku, kdy bude připravena zakázka na projekt a výstavbu věže. Nabídka povede k výběru nejvhodnějšího uchazeče a v závislosti na počasí začne výstavba rozhledny počátkem roku 2016. 
Vzhledem k tomu, že stávající základ je využíván pro novou vyhlídkovou věž, v projektu se nepředpokládají žádné betonové práce a stavba může být zahájena počátkem roku 2016. (Czech)
11 July 2022
0 references
Statant apžvalgos bokštą, parengiamieji darbai bus atliekami šių metų rudenį, kai bus parengtas bokšto projektavimui ir statybai skirtas pirkimas. Konkurso metu bus atrinktas tinkamiausias konkurso dalyvis ir, priklausomai nuo oro sąlygų, apžvalgos bokšto statyba prasidės 2016 m. pradžioje. 
 Kadangi esamas pamatas naudojamas naujam vaizdo bokštui, projekte nenumatyta jokių betono darbų, o statyba gali būti pradėta 2016 m. pradžioje. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Novērošanas torņa būvniecībai sagatavošanas darbi tiks veikti šā gada rudenī, kad tiks sagatavots torņa projektēšanas un izbūves iepirkums. Konkursa rezultātā tiks izvēlēts vispiemērotākais pretendents, un atkarībā no laika apstākļiem novērošanas torņa būvniecība sāksies 2016. gada sākumā. 
 Tā kā esošais fonds tiek izmantots jaunajam skatu tornim, projektā nav paredzēti konkrēti darbi, un būvniecību var sākt 2016. gada sākumā. (Latvian)
11 July 2022
0 references
За изграждането на кулата за наблюдение ще бъдат извършени предварителни работи през есента тази година, когато ще бъде подготвена поръчката за проектиране и изграждане на кулата. Офертата ще доведе до избора на най-подходящия оферент и, в зависимост от метеорологичните условия, изграждането на кулата за наблюдение ще започне в началото на 2016 г. 
 Тъй като съществуващата фондация се използва за новата кула, в проекта не се предвиждат конкретни работи и строителството може да започне в началото на 2016 г. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A megfigyelőtorony építéséhez idén ősszel előzetes munkálatokat végeznek, amikor a torony tervezésére és építésére irányuló beszerzést előkészítik. Az ajánlat a legmegfelelőbb ajánlattevő kiválasztását eredményezi, és az időjárástól függően a kilátótorony építése 2016 elején kezdődik. 
 Mivel a meglévő alapítványt használják az új kilátástoronyhoz, a projekt nem irányoz elő konkrét munkálatokat, és 2016 elején megkezdődhet az építkezés. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Chun an túr breathnóireachta a thógáil, déanfar réamhoibreacha i bhfómhar na bliana seo, nuair a ullmhófar an soláthar chun an túr a dhearadh agus a thógáil. Mar thoradh ar an tairiscint roghnófar an tairgeoir is oiriúnaí agus, ag brath ar an aimsir, tosóidh tógáil an túir breathnóireachta go luath 2016. & #10;Ós rud é go n-úsáidtear an bunús atá ann cheana don túr radhairc nua, níl aon oibreacha nithiúla beartaithe sa tionscadal agus is féidir tús a chur le tógáil go luath in 2016. (Irish)
11 July 2022
0 references
För byggandet av observationstornet kommer förarbeten att utföras under hösten i år, då upphandlingen för konstruktion och uppförande av tornet kommer att förberedas. Anbudet kommer att leda till att den lämpligaste anbudsgivaren väljs ut, och beroende på vädret kommer byggandet av observationstornet att inledas i början av 2016. 
Som den befintliga grunden används för det nya vytornet planeras inga konkreta arbeten i projektet och byggandet kan påbörjas i början av 2016. (Swedish)
11 July 2022
0 references
6 November 2023
0 references
Võru maakond
0 references
Identifiers
2014-2020.8.01.004.01.15-0055
0 references