I dare speak (Q3067799): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en: Setting new description) |
(Set a claim value: summary (P836): O projeto oferece aprendizagem informal e experiencial da língua e cultura estónias aos líderes das secções temáticas de Narva com práticas linguísticas insuficientes. No âmbito das atividades do projeto, estão planeadas as seguintes atividades para 13 chefes das secções de substâncias durante 3 dias relacionadas com as áreas de disciplinas de instrução: — 24 horas académicas em língua estónia; — viagem de estudo ao sul da Estónia (Haanja Village);...) |
||||||||||||||
| (21 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
I dare speak | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
J’ose parler | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Ich wage zu sprechen | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Ik durf te spreken | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Io oso parlare | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Me atrevo a hablar | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Τολμώ να μιλήσω. | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Jeg tør tale | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Uskallan puhua. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
I DARE jitkellmu | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
ES uzdrīkstos runāt | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Trúfam si hovoriť | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Leomh mé labhairt | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Troufám si mluvit | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Atrevo-me a falar | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Merek beszélni. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Осмелявам се да говоря. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Aš drįstu kalbėti | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Usuđujem se govoriti. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Jag vågar tala | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Îndrăznesc să vorbesc. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Drznem si govoriti. | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Odważę się mówić. | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3067799 в Естония | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3067799 u Estoniji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3067799 Észtországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3067799 v Estonsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3067799 i Estland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3067799 in Estland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3067799 Eestis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3067799 Virossa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3067799 en Estonie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3067799 in Estland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3067799 στην Εσθονία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3067799 san Eastóin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3067799 in Estonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3067799 Igaunijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3067799 Estijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3067799 fl-Estonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3067799 w Estonii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3067799 na Estônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3067799 în Estonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3067799 v Estónsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3067799 v Estoniji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3067799 en Estonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3067799 i Estland | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Narva Linnavalitsuse Kultuuriosakond / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Narva linn / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The project offers informal and experiential learning of Estonian language and culture to the leaders of Narva’s subject sections with insufficient language practice. Within the framework of the project activities, the following activities are planned for 13 heads of the Substance Sections for 3 days related to the areas of instructional subjects: — 24 Estonian language academic hours; — study trip to Southern Estonia (Haanja Village); — Visit to ERM; — Visit to the AHHAA Centre; — Visiting the Tartu Botanical Garden; — Visit to Vanemuine Theatre. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The project offers informal and experiential learning of Estonian language and culture to the leaders of Narva’s subject sections with insufficient language practice. Within the framework of the project activities, the following activities are planned for 13 heads of the Substance Sections for 3 days related to the areas of instructional subjects: — 24 Estonian language academic hours; — study trip to Southern Estonia (Haanja Village); — Visit to ERM; — Visit to the AHHAA Centre; — Visiting the Tartu Botanical Garden; — Visit to Vanemuine Theatre. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The project offers informal and experiential learning of Estonian language and culture to the leaders of Narva’s subject sections with insufficient language practice. Within the framework of the project activities, the following activities are planned for 13 heads of the Substance Sections for 3 days related to the areas of instructional subjects: — 24 Estonian language academic hours; — study trip to Southern Estonia (Haanja Village); — Visit to ERM; — Visit to the AHHAA Centre; — Visiting the Tartu Botanical Garden; — Visit to Vanemuine Theatre. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 August 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary: The project offers informal and experiential learning of Estonian language and culture to the leaders of Narva’s subject sections with insufficient language practice. Within the framework of the project activities, the following activities are planned for 13 heads of the Substance Sections for 3 days related to the areas of instructional subjects: — 24 Estonian language academic hours; — study trip to Southern Estonia (Haanja Village); — Visit to ERM; — Visit to the AHHAA Centre; — Visiting the Tartu Botanical Garden; — Visit to Vanemuine Theatre. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.4861488869261937
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le projet offre un apprentissage informel et expérientiel de la langue et de la culture estoniennes aux dirigeants des sections spécialisées de Narva dont la pratique linguistique est insuffisante. Dans le cadre des activités du projet, les activités suivantes sont prévues pour 13 chefs de section des substances pendant 3 jours dans les domaines de l’enseignement: — 24 heures d’enseignement de la langue estonienne; — voyage d’étude dans le sud de l’Estonie (Haanja Village); — Visite du mécanisme de gestion des risques; — Visite du Centre AHHAA; — Visiter le jardin botanique de Tartu; — Visite au théâtre Vanemuine. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet offre un apprentissage informel et expérientiel de la langue et de la culture estoniennes aux dirigeants des sections spécialisées de Narva dont la pratique linguistique est insuffisante. Dans le cadre des activités du projet, les activités suivantes sont prévues pour 13 chefs de section des substances pendant 3 jours dans les domaines de l’enseignement: — 24 heures d’enseignement de la langue estonienne; — voyage d’étude dans le sud de l’Estonie (Haanja Village); — Visite du mécanisme de gestion des risques; — Visite du Centre AHHAA; — Visiter le jardin botanique de Tartu; — Visite au théâtre Vanemuine. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet offre un apprentissage informel et expérientiel de la langue et de la culture estoniennes aux dirigeants des sections spécialisées de Narva dont la pratique linguistique est insuffisante. Dans le cadre des activités du projet, les activités suivantes sont prévues pour 13 chefs de section des substances pendant 3 jours dans les domaines de l’enseignement: — 24 heures d’enseignement de la langue estonienne; — voyage d’étude dans le sud de l’Estonie (Haanja Village); — Visite du mécanisme de gestion des risques; — Visite du Centre AHHAA; — Visiter le jardin botanique de Tartu; — Visite au théâtre Vanemuine. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Projekt bietet den Leitern von Narvas Fachabteilungen mit unzureichender Sprachpraxis informelles und erfahrungsgemäßes Erlernen der estnischen Sprache und Kultur. Im Rahmen der Projektaktivitäten sind für 13 Leiter der Stoffabschnitte für drei Tage im Zusammenhang mit den Unterrichtsfächern folgende Aktivitäten geplant: — 24 Estnischsprachige akademische Stunden; — Studienreise nach Süd-Estland (Haanja-Dorf); — Besuch des WKM; — Besuch des AHHAA-Zentrums; — Besuch des Botanischen Gartens von Tartu; — Besuch des Vanemuine Theaters. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt bietet den Leitern von Narvas Fachabteilungen mit unzureichender Sprachpraxis informelles und erfahrungsgemäßes Erlernen der estnischen Sprache und Kultur. Im Rahmen der Projektaktivitäten sind für 13 Leiter der Stoffabschnitte für drei Tage im Zusammenhang mit den Unterrichtsfächern folgende Aktivitäten geplant: — 24 Estnischsprachige akademische Stunden; — Studienreise nach Süd-Estland (Haanja-Dorf); — Besuch des WKM; — Besuch des AHHAA-Zentrums; — Besuch des Botanischen Gartens von Tartu; — Besuch des Vanemuine Theaters. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt bietet den Leitern von Narvas Fachabteilungen mit unzureichender Sprachpraxis informelles und erfahrungsgemäßes Erlernen der estnischen Sprache und Kultur. Im Rahmen der Projektaktivitäten sind für 13 Leiter der Stoffabschnitte für drei Tage im Zusammenhang mit den Unterrichtsfächern folgende Aktivitäten geplant: — 24 Estnischsprachige akademische Stunden; — Studienreise nach Süd-Estland (Haanja-Dorf); — Besuch des WKM; — Besuch des AHHAA-Zentrums; — Besuch des Botanischen Gartens von Tartu; — Besuch des Vanemuine Theaters. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het project biedt informeel en experiëntieel leren van Estse taal en cultuur aan de leiders van Narva’s onderwerpen met onvoldoende taalpraktijk. In het kader van de projectactiviteiten zijn de volgende activiteiten gepland voor 13 hoofden van de Substantie-secties gedurende 3 dagen met betrekking tot de gebieden van instructievakken: — 24 lesuren in de Estse taal; — studiereis naar Zuid-Estland (Haanja Village); — Bezoek aan het WKM; — Bezoek aan het AHHAA-centrum; — Een bezoek aan de Botanische Tuin van Tartu; — Bezoek aan het Vanemuine Theater. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project biedt informeel en experiëntieel leren van Estse taal en cultuur aan de leiders van Narva’s onderwerpen met onvoldoende taalpraktijk. In het kader van de projectactiviteiten zijn de volgende activiteiten gepland voor 13 hoofden van de Substantie-secties gedurende 3 dagen met betrekking tot de gebieden van instructievakken: — 24 lesuren in de Estse taal; — studiereis naar Zuid-Estland (Haanja Village); — Bezoek aan het WKM; — Bezoek aan het AHHAA-centrum; — Een bezoek aan de Botanische Tuin van Tartu; — Bezoek aan het Vanemuine Theater. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project biedt informeel en experiëntieel leren van Estse taal en cultuur aan de leiders van Narva’s onderwerpen met onvoldoende taalpraktijk. In het kader van de projectactiviteiten zijn de volgende activiteiten gepland voor 13 hoofden van de Substantie-secties gedurende 3 dagen met betrekking tot de gebieden van instructievakken: — 24 lesuren in de Estse taal; — studiereis naar Zuid-Estland (Haanja Village); — Bezoek aan het WKM; — Bezoek aan het AHHAA-centrum; — Een bezoek aan de Botanische Tuin van Tartu; — Bezoek aan het Vanemuine Theater. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto offre l'apprendimento informale ed esperienziale della lingua e della cultura estone ai leader delle sezioni tematiche di Narva con una pratica linguistica insufficiente. Nell'ambito delle attività del progetto, sono previste le seguenti attività per 13 capi delle sezioni della sostanza per 3 giorni relative alle aree di insegnamento: — 24 ore accademiche in lingua estone; — viaggio di studio in Estonia meridionale (Haanja Village); — Visita all'ERM; — Visita al Centro AHHAA; — Visita all'Orto Botanico Tartu; — Visita al Teatro Vanemuine. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto offre l'apprendimento informale ed esperienziale della lingua e della cultura estone ai leader delle sezioni tematiche di Narva con una pratica linguistica insufficiente. Nell'ambito delle attività del progetto, sono previste le seguenti attività per 13 capi delle sezioni della sostanza per 3 giorni relative alle aree di insegnamento: — 24 ore accademiche in lingua estone; — viaggio di studio in Estonia meridionale (Haanja Village); — Visita all'ERM; — Visita al Centro AHHAA; — Visita all'Orto Botanico Tartu; — Visita al Teatro Vanemuine. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto offre l'apprendimento informale ed esperienziale della lingua e della cultura estone ai leader delle sezioni tematiche di Narva con una pratica linguistica insufficiente. Nell'ambito delle attività del progetto, sono previste le seguenti attività per 13 capi delle sezioni della sostanza per 3 giorni relative alle aree di insegnamento: — 24 ore accademiche in lingua estone; — viaggio di studio in Estonia meridionale (Haanja Village); — Visita all'ERM; — Visita al Centro AHHAA; — Visita all'Orto Botanico Tartu; — Visita al Teatro Vanemuine. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto ofrece aprendizaje informal y experiencial de la lengua y la cultura estonia a los líderes de las secciones temáticas de Narva con una práctica lingüística insuficiente. En el marco de las actividades del proyecto, se prevén las siguientes actividades para 13 jefes de las secciones de sustancias durante 3 días relacionados con las materias de instrucción: 24 horas académicas en estonio; viaje de estudio al sur de Estonia (pueblo de Hananja); — Visita al MTC; — Visita al Centro AHHAA; — Visitando el Jardín Botánico de Tartu; — Visita al Teatro Vanemuine. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto ofrece aprendizaje informal y experiencial de la lengua y la cultura estonia a los líderes de las secciones temáticas de Narva con una práctica lingüística insuficiente. En el marco de las actividades del proyecto, se prevén las siguientes actividades para 13 jefes de las secciones de sustancias durante 3 días relacionados con las materias de instrucción: 24 horas académicas en estonio; viaje de estudio al sur de Estonia (pueblo de Hananja); — Visita al MTC; — Visita al Centro AHHAA; — Visitando el Jardín Botánico de Tartu; — Visita al Teatro Vanemuine. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto ofrece aprendizaje informal y experiencial de la lengua y la cultura estonia a los líderes de las secciones temáticas de Narva con una práctica lingüística insuficiente. En el marco de las actividades del proyecto, se prevén las siguientes actividades para 13 jefes de las secciones de sustancias durante 3 días relacionados con las materias de instrucción: 24 horas académicas en estonio; viaje de estudio al sur de Estonia (pueblo de Hananja); — Visita al MTC; — Visita al Centro AHHAA; — Visitando el Jardín Botánico de Tartu; — Visita al Teatro Vanemuine. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το σχέδιο προσφέρει άτυπη και βιωματική εκμάθηση της εσθονικής γλώσσας και πολιτισμού στους ηγέτες των θεματικών τμημάτων της Narva με ανεπαρκή γλωσσική πρακτική. Στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων του σχεδίου, προγραμματίζονται οι ακόλουθες δραστηριότητες για 13 προϊσταμένους των τμημάτων ουσιών για 3 ημέρες που σχετίζονται με τους τομείς εκπαιδευτικών θεμάτων: — 24 ακαδημαϊκές ώρες εσθονικής γλώσσας· — ταξίδι μελέτης στη Νότια Εσθονία (Χωριό Haanja)· — Επίσκεψη στον ΜΣΙ· — Επίσκεψη στο Κέντρο AHHAA· — Επίσκεψη στον βοτανικό κήπο του Tartu· — Επίσκεψη στο Θέατρο Vanemuine. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το σχέδιο προσφέρει άτυπη και βιωματική εκμάθηση της εσθονικής γλώσσας και πολιτισμού στους ηγέτες των θεματικών τμημάτων της Narva με ανεπαρκή γλωσσική πρακτική. Στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων του σχεδίου, προγραμματίζονται οι ακόλουθες δραστηριότητες για 13 προϊσταμένους των τμημάτων ουσιών για 3 ημέρες που σχετίζονται με τους τομείς εκπαιδευτικών θεμάτων: — 24 ακαδημαϊκές ώρες εσθονικής γλώσσας· — ταξίδι μελέτης στη Νότια Εσθονία (Χωριό Haanja)· — Επίσκεψη στον ΜΣΙ· — Επίσκεψη στο Κέντρο AHHAA· — Επίσκεψη στον βοτανικό κήπο του Tartu· — Επίσκεψη στο Θέατρο Vanemuine. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το σχέδιο προσφέρει άτυπη και βιωματική εκμάθηση της εσθονικής γλώσσας και πολιτισμού στους ηγέτες των θεματικών τμημάτων της Narva με ανεπαρκή γλωσσική πρακτική. Στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων του σχεδίου, προγραμματίζονται οι ακόλουθες δραστηριότητες για 13 προϊσταμένους των τμημάτων ουσιών για 3 ημέρες που σχετίζονται με τους τομείς εκπαιδευτικών θεμάτων: — 24 ακαδημαϊκές ώρες εσθονικής γλώσσας· — ταξίδι μελέτης στη Νότια Εσθονία (Χωριό Haanja)· — Επίσκεψη στον ΜΣΙ· — Επίσκεψη στο Κέντρο AHHAA· — Επίσκεψη στον βοτανικό κήπο του Tartu· — Επίσκεψη στο Θέατρο Vanemuine. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet tilbyder uformel og erfaringsmæssig læring af estisk sprog og kultur til lederne af Narva's fagafdelinger med utilstrækkelig sprogpraksis. Inden for rammerne af projektaktiviteterne planlægges følgende aktiviteter for 13 ledere af stofafdelingerne i 3 dage inden for undervisningsfagene: — 24 undervisningstimer i estisk — studierejse til det sydlige Estland (Haanja Village); — Besøg i ERM — Besøg i AHHAA-centret — Besøger den botaniske have i Tartu; Besøg på Vanemuine Teater. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet tilbyder uformel og erfaringsmæssig læring af estisk sprog og kultur til lederne af Narva's fagafdelinger med utilstrækkelig sprogpraksis. Inden for rammerne af projektaktiviteterne planlægges følgende aktiviteter for 13 ledere af stofafdelingerne i 3 dage inden for undervisningsfagene: — 24 undervisningstimer i estisk — studierejse til det sydlige Estland (Haanja Village); — Besøg i ERM — Besøg i AHHAA-centret — Besøger den botaniske have i Tartu; Besøg på Vanemuine Teater. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet tilbyder uformel og erfaringsmæssig læring af estisk sprog og kultur til lederne af Narva's fagafdelinger med utilstrækkelig sprogpraksis. Inden for rammerne af projektaktiviteterne planlægges følgende aktiviteter for 13 ledere af stofafdelingerne i 3 dage inden for undervisningsfagene: — 24 undervisningstimer i estisk — studierejse til det sydlige Estland (Haanja Village); — Besøg i ERM — Besøg i AHHAA-centret — Besøger den botaniske have i Tartu; Besøg på Vanemuine Teater. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeessa tarjotaan viron kielen ja kulttuurin epävirallista ja kokemuksellista oppimista Narvan aiheosastojen johtajille, joilla ei ole riittävästi kielitaitoa. Hankkeen toimien puitteissa on suunniteltu seuraavia toimia 13:lle ainejaostojen johtajalle kolmeksi päiväksi, jotka liittyvät opetusaiheisiin: — 24 viron kielen akateemista tuntia; — opintomatka Etelä-Viroon (Haanjan kylä); — Vierailu ERMiin; — Vierailu AHHAA-keskukseen; — Vierailu Tarton kasvitieteelliseen puutarhaan; — Vierailu Vanemuine-teatteriin. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeessa tarjotaan viron kielen ja kulttuurin epävirallista ja kokemuksellista oppimista Narvan aiheosastojen johtajille, joilla ei ole riittävästi kielitaitoa. Hankkeen toimien puitteissa on suunniteltu seuraavia toimia 13:lle ainejaostojen johtajalle kolmeksi päiväksi, jotka liittyvät opetusaiheisiin: — 24 viron kielen akateemista tuntia; — opintomatka Etelä-Viroon (Haanjan kylä); — Vierailu ERMiin; — Vierailu AHHAA-keskukseen; — Vierailu Tarton kasvitieteelliseen puutarhaan; — Vierailu Vanemuine-teatteriin. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeessa tarjotaan viron kielen ja kulttuurin epävirallista ja kokemuksellista oppimista Narvan aiheosastojen johtajille, joilla ei ole riittävästi kielitaitoa. Hankkeen toimien puitteissa on suunniteltu seuraavia toimia 13:lle ainejaostojen johtajalle kolmeksi päiväksi, jotka liittyvät opetusaiheisiin: — 24 viron kielen akateemista tuntia; — opintomatka Etelä-Viroon (Haanjan kylä); — Vierailu ERMiin; — Vierailu AHHAA-keskukseen; — Vierailu Tarton kasvitieteelliseen puutarhaan; — Vierailu Vanemuine-teatteriin. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett joffri tagħlim informali u esperjenzjali tal-lingwa u l-kultura Estonjana lill-mexxejja tat-taqsimiet tas-suġġetti ta’ Narva b’prattika lingwistika insuffiċjenti. Fil-qafas tal-attivitajiet tal-proġett, l-attivitajiet li ġejjin huma ppjanati għal 13-il kap tat-Taqsimiet tas-Sustanza għal 3 ijiem relatati mal-oqsma tas-suġġetti ta’ struzzjoni: — 24 siegħa akkademika tal-lingwa Estonjana; — vjaġġ ta’ studju lejn in-Nofsinhar tal-Estonja (Villaġġ ta’ Haanja); — Żjara fl-ERM; — Żjara fiċ-Ċentru AHHAA; — Iżżur il-Ġnien Botaniku ta’ Tartu; — Żjara fit-Teatru Vanemuine. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett joffri tagħlim informali u esperjenzjali tal-lingwa u l-kultura Estonjana lill-mexxejja tat-taqsimiet tas-suġġetti ta’ Narva b’prattika lingwistika insuffiċjenti. Fil-qafas tal-attivitajiet tal-proġett, l-attivitajiet li ġejjin huma ppjanati għal 13-il kap tat-Taqsimiet tas-Sustanza għal 3 ijiem relatati mal-oqsma tas-suġġetti ta’ struzzjoni: — 24 siegħa akkademika tal-lingwa Estonjana; — vjaġġ ta’ studju lejn in-Nofsinhar tal-Estonja (Villaġġ ta’ Haanja); — Żjara fl-ERM; — Żjara fiċ-Ċentru AHHAA; — Iżżur il-Ġnien Botaniku ta’ Tartu; — Żjara fit-Teatru Vanemuine. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett joffri tagħlim informali u esperjenzjali tal-lingwa u l-kultura Estonjana lill-mexxejja tat-taqsimiet tas-suġġetti ta’ Narva b’prattika lingwistika insuffiċjenti. Fil-qafas tal-attivitajiet tal-proġett, l-attivitajiet li ġejjin huma ppjanati għal 13-il kap tat-Taqsimiet tas-Sustanza għal 3 ijiem relatati mal-oqsma tas-suġġetti ta’ struzzjoni: — 24 siegħa akkademika tal-lingwa Estonjana; — vjaġġ ta’ studju lejn in-Nofsinhar tal-Estonja (Villaġġ ta’ Haanja); — Żjara fl-ERM; — Żjara fiċ-Ċentru AHHAA; — Iżżur il-Ġnien Botaniku ta’ Tartu; — Żjara fit-Teatru Vanemuine. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts piedāvā neformālu un eksperimentālu igauņu valodas un kultūras apguvi Narvas mācību priekšmetu nodaļu vadītājiem ar nepietiekamu valodas prakšu. Projekta aktivitāšu ietvaros 13 materiāldaļu vadītājiem 3 dienas, kas saistītas ar mācību priekšmetu jomām, plānotas šādas aktivitātes: — 24 igauņu valodas akadēmiskās stundas; — mācību brauciens uz Dienvidigauniju (Haanja ciems); VKM apmeklējums; — AHHAA centra apmeklējums; — Apmeklējot Tartu botānisko dārzu; — Vanemuine teātra apmeklējums. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts piedāvā neformālu un eksperimentālu igauņu valodas un kultūras apguvi Narvas mācību priekšmetu nodaļu vadītājiem ar nepietiekamu valodas prakšu. Projekta aktivitāšu ietvaros 13 materiāldaļu vadītājiem 3 dienas, kas saistītas ar mācību priekšmetu jomām, plānotas šādas aktivitātes: — 24 igauņu valodas akadēmiskās stundas; — mācību brauciens uz Dienvidigauniju (Haanja ciems); VKM apmeklējums; — AHHAA centra apmeklējums; — Apmeklējot Tartu botānisko dārzu; — Vanemuine teātra apmeklējums. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts piedāvā neformālu un eksperimentālu igauņu valodas un kultūras apguvi Narvas mācību priekšmetu nodaļu vadītājiem ar nepietiekamu valodas prakšu. Projekta aktivitāšu ietvaros 13 materiāldaļu vadītājiem 3 dienas, kas saistītas ar mācību priekšmetu jomām, plānotas šādas aktivitātes: — 24 igauņu valodas akadēmiskās stundas; — mācību brauciens uz Dienvidigauniju (Haanja ciems); VKM apmeklējums; — AHHAA centra apmeklējums; — Apmeklējot Tartu botānisko dārzu; — Vanemuine teātra apmeklējums. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt ponúka lídrom narvských tematických sekcií neformálne a zážitkové vzdelávanie estónskeho jazyka a kultúry s nedostatočnou jazykovou praxou. V rámci projektových aktivít sa pre 13 vedúcich sekcií látok na 3 dni v súvislosti s oblasťami inštruktážnych predmetov plánujú tieto činnosti: — 24 akademických hodín estónskeho jazyka; študijná cesta do južného Estónska (obec Haanja); — Návšteva ERM; — Návšteva centra AHHAA; — Návšteva botanickej záhrady Tartu; — Návšteva divadla Vanemuine. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt ponúka lídrom narvských tematických sekcií neformálne a zážitkové vzdelávanie estónskeho jazyka a kultúry s nedostatočnou jazykovou praxou. V rámci projektových aktivít sa pre 13 vedúcich sekcií látok na 3 dni v súvislosti s oblasťami inštruktážnych predmetov plánujú tieto činnosti: — 24 akademických hodín estónskeho jazyka; študijná cesta do južného Estónska (obec Haanja); — Návšteva ERM; — Návšteva centra AHHAA; — Návšteva botanickej záhrady Tartu; — Návšteva divadla Vanemuine. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt ponúka lídrom narvských tematických sekcií neformálne a zážitkové vzdelávanie estónskeho jazyka a kultúry s nedostatočnou jazykovou praxou. V rámci projektových aktivít sa pre 13 vedúcich sekcií látok na 3 dni v súvislosti s oblasťami inštruktážnych predmetov plánujú tieto činnosti: — 24 akademických hodín estónskeho jazyka; študijná cesta do južného Estónska (obec Haanja); — Návšteva ERM; — Návšteva centra AHHAA; — Návšteva botanickej záhrady Tartu; — Návšteva divadla Vanemuine. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cuireann an tionscadal foghlaim neamhfhoirmiúil agus thaithí ar theanga agus ar chultúr na hEastóine ar fáil do cheannairí rannóga ábhair Narva nach bhfuil cleachtas teanga leordhóthanach acu. Faoi chuimsiú ghníomhaíochtaí an tionscadail, tá na gníomhaíochtaí seo a leanas beartaithe do 13 cheann de na Ranna Substaintí ar feadh 3 lá a bhaineann le réimsí na n-ábhar teagaisc: — 24 uair an chloig acadúla teanga san Eastóinis; — turas staidéir go Deisceart na hEastóine (Sráidbhaile Haanja); — Cuairt a thabhairt ar ERM; — Cuairt ar Ionad AHHAA; — Cuairt a thabhairt ar Ghairdín Botanical Tartu; — Cuairt ar Amharclann Vanemuine. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cuireann an tionscadal foghlaim neamhfhoirmiúil agus thaithí ar theanga agus ar chultúr na hEastóine ar fáil do cheannairí rannóga ábhair Narva nach bhfuil cleachtas teanga leordhóthanach acu. Faoi chuimsiú ghníomhaíochtaí an tionscadail, tá na gníomhaíochtaí seo a leanas beartaithe do 13 cheann de na Ranna Substaintí ar feadh 3 lá a bhaineann le réimsí na n-ábhar teagaisc: — 24 uair an chloig acadúla teanga san Eastóinis; — turas staidéir go Deisceart na hEastóine (Sráidbhaile Haanja); — Cuairt a thabhairt ar ERM; — Cuairt ar Ionad AHHAA; — Cuairt a thabhairt ar Ghairdín Botanical Tartu; — Cuairt ar Amharclann Vanemuine. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cuireann an tionscadal foghlaim neamhfhoirmiúil agus thaithí ar theanga agus ar chultúr na hEastóine ar fáil do cheannairí rannóga ábhair Narva nach bhfuil cleachtas teanga leordhóthanach acu. Faoi chuimsiú ghníomhaíochtaí an tionscadail, tá na gníomhaíochtaí seo a leanas beartaithe do 13 cheann de na Ranna Substaintí ar feadh 3 lá a bhaineann le réimsí na n-ábhar teagaisc: — 24 uair an chloig acadúla teanga san Eastóinis; — turas staidéir go Deisceart na hEastóine (Sráidbhaile Haanja); — Cuairt a thabhairt ar ERM; — Cuairt ar Ionad AHHAA; — Cuairt a thabhairt ar Ghairdín Botanical Tartu; — Cuairt ar Amharclann Vanemuine. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt nabízí vedoucím představitelům tematických sekcí Narva s nedostatečnou jazykovou praxí neformální a zážitkové učení estonského jazyka a kultury. V rámci projektových aktivit jsou pro 13 vedoucích sekcí látek na 3 dny v souvislosti s obory instruktážních předmětů plánovány tyto činnosti: — 24 akademických hodin estonštiny; — studijní cesta do jižního Estonska (Haanja Village); Návštěva ERM; Návštěva centra AHHAA; — Návštěva botanické zahrady Tartu; Návštěva divadla Vanemuine. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt nabízí vedoucím představitelům tematických sekcí Narva s nedostatečnou jazykovou praxí neformální a zážitkové učení estonského jazyka a kultury. V rámci projektových aktivit jsou pro 13 vedoucích sekcí látek na 3 dny v souvislosti s obory instruktážních předmětů plánovány tyto činnosti: — 24 akademických hodin estonštiny; — studijní cesta do jižního Estonska (Haanja Village); Návštěva ERM; Návštěva centra AHHAA; — Návštěva botanické zahrady Tartu; Návštěva divadla Vanemuine. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt nabízí vedoucím představitelům tematických sekcí Narva s nedostatečnou jazykovou praxí neformální a zážitkové učení estonského jazyka a kultury. V rámci projektových aktivit jsou pro 13 vedoucích sekcí látek na 3 dny v souvislosti s obory instruktážních předmětů plánovány tyto činnosti: — 24 akademických hodin estonštiny; — studijní cesta do jižního Estonska (Haanja Village); Návštěva ERM; Návštěva centra AHHAA; — Návštěva botanické zahrady Tartu; Návštěva divadla Vanemuine. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto oferece aprendizagem informal e experiencial da língua e cultura estónias aos líderes das secções temáticas de Narva com práticas linguísticas insuficientes. No âmbito das atividades do projeto, estão planeadas as seguintes atividades para 13 chefes das secções de substâncias durante 3 dias relacionadas com as áreas de disciplinas de instrução: — 24 horas académicas em língua estónia; — viagem de estudo ao sul da Estónia (Haanja Village); — Visita ao MTC; — Visita ao Centro AHHAA; — Visita ao Jardim Botânico de Tartu; — Visita ao Teatro Vanemuine. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto oferece aprendizagem informal e experiencial da língua e cultura estónias aos líderes das secções temáticas de Narva com práticas linguísticas insuficientes. No âmbito das atividades do projeto, estão planeadas as seguintes atividades para 13 chefes das secções de substâncias durante 3 dias relacionadas com as áreas de disciplinas de instrução: — 24 horas académicas em língua estónia; — viagem de estudo ao sul da Estónia (Haanja Village); — Visita ao MTC; — Visita ao Centro AHHAA; — Visita ao Jardim Botânico de Tartu; — Visita ao Teatro Vanemuine. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto oferece aprendizagem informal e experiencial da língua e cultura estónias aos líderes das secções temáticas de Narva com práticas linguísticas insuficientes. No âmbito das atividades do projeto, estão planeadas as seguintes atividades para 13 chefes das secções de substâncias durante 3 dias relacionadas com as áreas de disciplinas de instrução: — 24 horas académicas em língua estónia; — viagem de estudo ao sul da Estónia (Haanja Village); — Visita ao MTC; — Visita ao Centro AHHAA; — Visita ao Jardim Botânico de Tartu; — Visita ao Teatro Vanemuine. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt az észt nyelv és kultúra informális és tapasztalati tanulását kínálja a Narva tantárgyainak vezetői számára, akik nem rendelkeznek megfelelő nyelvi gyakorlattal. A projekttevékenységek keretében a következő tevékenységeket tervezik az Anyagosztályok 13 vezetője számára 3 napra az oktatási tantárgyakhoz kapcsolódóan: – 24 észt nyelvi tanórák; – tanulmányút Dél-Észtországba (Haanja falu); – Látogatás az ERM-nél; – Látogatás az AHHAA Központban; – A Tartu Botanikus Kert meglátogatása; – Látogatás a Vanemuine Színházban. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt az észt nyelv és kultúra informális és tapasztalati tanulását kínálja a Narva tantárgyainak vezetői számára, akik nem rendelkeznek megfelelő nyelvi gyakorlattal. A projekttevékenységek keretében a következő tevékenységeket tervezik az Anyagosztályok 13 vezetője számára 3 napra az oktatási tantárgyakhoz kapcsolódóan: – 24 észt nyelvi tanórák; – tanulmányút Dél-Észtországba (Haanja falu); – Látogatás az ERM-nél; – Látogatás az AHHAA Központban; – A Tartu Botanikus Kert meglátogatása; – Látogatás a Vanemuine Színházban. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt az észt nyelv és kultúra informális és tapasztalati tanulását kínálja a Narva tantárgyainak vezetői számára, akik nem rendelkeznek megfelelő nyelvi gyakorlattal. A projekttevékenységek keretében a következő tevékenységeket tervezik az Anyagosztályok 13 vezetője számára 3 napra az oktatási tantárgyakhoz kapcsolódóan: – 24 észt nyelvi tanórák; – tanulmányút Dél-Észtországba (Haanja falu); – Látogatás az ERM-nél; – Látogatás az AHHAA Központban; – A Tartu Botanikus Kert meglátogatása; – Látogatás a Vanemuine Színházban. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът предлага неформално и емпирично изучаване на естонския език и култура на лидерите на тематичните секции на Нарва с недостатъчна езикова практика. В рамките на дейностите по проекта се планират следните дейности за 13-те ръководители на Веществените раздели за 3 дни, свързани с областите на учебните предмети: — 24 учебни часа по естонски език; — пътуване с учебна цел до Южна Естония (село Haanja); — Посещение на ERM; — Посещение на центъра AHHAA; — Посещение на ботаническата градина в Тарту; — Посещение на театър „Ванемуин“. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът предлага неформално и емпирично изучаване на естонския език и култура на лидерите на тематичните секции на Нарва с недостатъчна езикова практика. В рамките на дейностите по проекта се планират следните дейности за 13-те ръководители на Веществените раздели за 3 дни, свързани с областите на учебните предмети: — 24 учебни часа по естонски език; — пътуване с учебна цел до Южна Естония (село Haanja); — Посещение на ERM; — Посещение на центъра AHHAA; — Посещение на ботаническата градина в Тарту; — Посещение на театър „Ванемуин“. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът предлага неформално и емпирично изучаване на естонския език и култура на лидерите на тематичните секции на Нарва с недостатъчна езикова практика. В рамките на дейностите по проекта се планират следните дейности за 13-те ръководители на Веществените раздели за 3 дни, свързани с областите на учебните предмети: — 24 учебни часа по естонски език; — пътуване с учебна цел до Южна Естония (село Haanja); — Посещение на ERM; — Посещение на центъра AHHAA; — Посещение на ботаническата градина в Тарту; — Посещение на театър „Ванемуин“. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektas siūlo neformalų ir patirtinį estų kalbos ir kultūros mokymąsi Narvos dalykinių skyrių vadovams, kurių kalbos praktika nepakankama. Vykdant projekto veiklą, 13 medžiagų skyrių vadovų 3 dienas planuojama tokia veikla, susijusi su mokomųjų dalykų sritimis: – 24 estų kalbos akademinės valandos; – pažintinė kelionė į Pietų Estiją (Haanja Village); Vizitas į VKM; Vizitas į AHHAA centrą; Apsilankymas Tartu botanikos sode; Apsilankymas Vanemuine teatre. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas siūlo neformalų ir patirtinį estų kalbos ir kultūros mokymąsi Narvos dalykinių skyrių vadovams, kurių kalbos praktika nepakankama. Vykdant projekto veiklą, 13 medžiagų skyrių vadovų 3 dienas planuojama tokia veikla, susijusi su mokomųjų dalykų sritimis: – 24 estų kalbos akademinės valandos; – pažintinė kelionė į Pietų Estiją (Haanja Village); Vizitas į VKM; Vizitas į AHHAA centrą; Apsilankymas Tartu botanikos sode; Apsilankymas Vanemuine teatre. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas siūlo neformalų ir patirtinį estų kalbos ir kultūros mokymąsi Narvos dalykinių skyrių vadovams, kurių kalbos praktika nepakankama. Vykdant projekto veiklą, 13 medžiagų skyrių vadovų 3 dienas planuojama tokia veikla, susijusi su mokomųjų dalykų sritimis: – 24 estų kalbos akademinės valandos; – pažintinė kelionė į Pietų Estiją (Haanja Village); Vizitas į VKM; Vizitas į AHHAA centrą; Apsilankymas Tartu botanikos sode; Apsilankymas Vanemuine teatre. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt nudi neslužbeno i iskustveno učenje estonskog jezika i kulture čelnicima tematskih odjeljaka Narva s nedovoljnom jezičnom praksom. U okviru projektnih aktivnosti planirane su sljedeće aktivnosti za 13 voditelja Tvarnih sekcija za 3 dana vezanih uz područja nastavnih predmeta: — 24 akademska sata estonskog jezika; — studijsko putovanje u južnu Estoniju (selo Haanja); — Posjet ERM-u; — Posjet AHHAA centru; — Posjet botaničkom vrtu Tartu; Posjet kazalištu Vanemuine. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt nudi neslužbeno i iskustveno učenje estonskog jezika i kulture čelnicima tematskih odjeljaka Narva s nedovoljnom jezičnom praksom. U okviru projektnih aktivnosti planirane su sljedeće aktivnosti za 13 voditelja Tvarnih sekcija za 3 dana vezanih uz područja nastavnih predmeta: — 24 akademska sata estonskog jezika; — studijsko putovanje u južnu Estoniju (selo Haanja); — Posjet ERM-u; — Posjet AHHAA centru; — Posjet botaničkom vrtu Tartu; Posjet kazalištu Vanemuine. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt nudi neslužbeno i iskustveno učenje estonskog jezika i kulture čelnicima tematskih odjeljaka Narva s nedovoljnom jezičnom praksom. U okviru projektnih aktivnosti planirane su sljedeće aktivnosti za 13 voditelja Tvarnih sekcija za 3 dana vezanih uz područja nastavnih predmeta: — 24 akademska sata estonskog jezika; — studijsko putovanje u južnu Estoniju (selo Haanja); — Posjet ERM-u; — Posjet AHHAA centru; — Posjet botaničkom vrtu Tartu; Posjet kazalištu Vanemuine. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet erbjuder informell och erfarenhetsmässig inlärning av estniska språk och kultur till ledarna för Narvas ämnessektioner med otillräcklig språkpraktik. Inom ramen för projektverksamheten planeras följande aktiviteter för 13 chefer i ämnesavdelningarna under tre dagar med anknytning till undervisningsämnena: — 24 högskoletimmar i estniska. — studieresa till södra Estland (Haanja Village). — Besök vid ERM. — Besök vid AHHAA-centret. — Besöka Tartu botaniska trädgård; — Besök på Vanemuine Theatre. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet erbjuder informell och erfarenhetsmässig inlärning av estniska språk och kultur till ledarna för Narvas ämnessektioner med otillräcklig språkpraktik. Inom ramen för projektverksamheten planeras följande aktiviteter för 13 chefer i ämnesavdelningarna under tre dagar med anknytning till undervisningsämnena: — 24 högskoletimmar i estniska. — studieresa till södra Estland (Haanja Village). — Besök vid ERM. — Besök vid AHHAA-centret. — Besöka Tartu botaniska trädgård; — Besök på Vanemuine Theatre. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet erbjuder informell och erfarenhetsmässig inlärning av estniska språk och kultur till ledarna för Narvas ämnessektioner med otillräcklig språkpraktik. Inom ramen för projektverksamheten planeras följande aktiviteter för 13 chefer i ämnesavdelningarna under tre dagar med anknytning till undervisningsämnena: — 24 högskoletimmar i estniska. — studieresa till södra Estland (Haanja Village). — Besök vid ERM. — Besök vid AHHAA-centret. — Besöka Tartu botaniska trädgård; — Besök på Vanemuine Theatre. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul oferă o învățare informală și experiențială a limbii și culturii estoniene pentru liderii secțiunilor tematice din Narva cu o practică lingvistică insuficientă. În cadrul activităților proiectului, următoarele activități sunt planificate pentru 13 șefi ai secțiunilor de substanțe timp de 3 zile, legate de domeniile de instruire: — 24 de ore academice în limba estonă; excursie de studiu în sudul Estoniei (Satul Haanja); — Vizită la MCS; — Vizită la Centrul AHHAA; — Vizitarea Grădinii Botanice din Tartu; Vizita la Teatrul Vanemuine. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul oferă o învățare informală și experiențială a limbii și culturii estoniene pentru liderii secțiunilor tematice din Narva cu o practică lingvistică insuficientă. În cadrul activităților proiectului, următoarele activități sunt planificate pentru 13 șefi ai secțiunilor de substanțe timp de 3 zile, legate de domeniile de instruire: — 24 de ore academice în limba estonă; excursie de studiu în sudul Estoniei (Satul Haanja); — Vizită la MCS; — Vizită la Centrul AHHAA; — Vizitarea Grădinii Botanice din Tartu; Vizita la Teatrul Vanemuine. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul oferă o învățare informală și experiențială a limbii și culturii estoniene pentru liderii secțiunilor tematice din Narva cu o practică lingvistică insuficientă. În cadrul activităților proiectului, următoarele activități sunt planificate pentru 13 șefi ai secțiunilor de substanțe timp de 3 zile, legate de domeniile de instruire: — 24 de ore academice în limba estonă; excursie de studiu în sudul Estoniei (Satul Haanja); — Vizită la MCS; — Vizită la Centrul AHHAA; — Vizitarea Grădinii Botanice din Tartu; Vizita la Teatrul Vanemuine. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt ponuja neformalno in izkustveno učenje estonskega jezika in kulture voditeljem tematskih oddelkov Narve z nezadostno jezikovno prakso. V okviru projektnih aktivnosti se za tri dni načrtujejo naslednje aktivnosti za 13 vodij oddelkov za snovi, ki se nanašajo na področja pouka: — 24 šolskih ur v estonskem jeziku; — študijsko potovanje v južno Estonijo (vaša Haanja); — Obisk ERM; — Obisk centra AHHAA; — Obisk botaničnega vrta Tartu; — Obisk gledališča Vanemuine. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt ponuja neformalno in izkustveno učenje estonskega jezika in kulture voditeljem tematskih oddelkov Narve z nezadostno jezikovno prakso. V okviru projektnih aktivnosti se za tri dni načrtujejo naslednje aktivnosti za 13 vodij oddelkov za snovi, ki se nanašajo na področja pouka: — 24 šolskih ur v estonskem jeziku; — študijsko potovanje v južno Estonijo (vaša Haanja); — Obisk ERM; — Obisk centra AHHAA; — Obisk botaničnega vrta Tartu; — Obisk gledališča Vanemuine. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt ponuja neformalno in izkustveno učenje estonskega jezika in kulture voditeljem tematskih oddelkov Narve z nezadostno jezikovno prakso. V okviru projektnih aktivnosti se za tri dni načrtujejo naslednje aktivnosti za 13 vodij oddelkov za snovi, ki se nanašajo na področja pouka: — 24 šolskih ur v estonskem jeziku; — študijsko potovanje v južno Estonijo (vaša Haanja); — Obisk ERM; — Obisk centra AHHAA; — Obisk botaničnega vrta Tartu; — Obisk gledališča Vanemuine. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt oferuje nieformalną i empiryczną naukę języka i kultury estońskiej liderom sekcji tematycznych Narvy, w których praktyka językowa jest niewystarczająca. W ramach działań projektowych planowane są następujące działania dla 13 kierowników Sekcji Substancji na 3 dni związane z dziedzinami przedmiotów dydaktycznych: 24 godzin akademickich w języku estońskim; wyjazd studyjny do południowej Estonii (Haanja Village); — Wizyta w ERM; — Wizyta w Centrum AHHAA; — Zwiedzanie Ogrodu Botanicznego Tartu; Wizyta w Teatrze Vanemuine. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt oferuje nieformalną i empiryczną naukę języka i kultury estońskiej liderom sekcji tematycznych Narvy, w których praktyka językowa jest niewystarczająca. W ramach działań projektowych planowane są następujące działania dla 13 kierowników Sekcji Substancji na 3 dni związane z dziedzinami przedmiotów dydaktycznych: 24 godzin akademickich w języku estońskim; wyjazd studyjny do południowej Estonii (Haanja Village); — Wizyta w ERM; — Wizyta w Centrum AHHAA; — Zwiedzanie Ogrodu Botanicznego Tartu; Wizyta w Teatrze Vanemuine. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt oferuje nieformalną i empiryczną naukę języka i kultury estońskiej liderom sekcji tematycznych Narvy, w których praktyka językowa jest niewystarczająca. W ramach działań projektowych planowane są następujące działania dla 13 kierowników Sekcji Substancji na 3 dni związane z dziedzinami przedmiotów dydaktycznych: 24 godzin akademickich w języku estońskim; wyjazd studyjny do południowej Estonii (Haanja Village); — Wizyta w ERM; — Wizyta w Centrum AHHAA; — Zwiedzanie Ogrodu Botanicznego Tartu; Wizyta w Teatrze Vanemuine. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
59°22'18.26"N, 28°11'57.70"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 59°22'18.26"N, 28°11'57.70"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 59°22'18.26"N, 28°11'57.70"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Kirde-Eesti / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Narva Linnavalitsuse Kultuuriosakond / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
Narva Linnavalitsuse Kultuuriosakond | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Narva Linnavalitsuse Kultuuriosakond / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Education tailored to society’s needs and good preparation for participation in the labour market. / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Educational and vocational training / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
6 November 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 6 November 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Ida-Viru maakond | |||||||||||||||
| Property / location (string): Ida-Viru maakond / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 09:08, 10 October 2024
Project Q3067799 in Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | I dare speak |
Project Q3067799 in Estonia |
Statements
5,578.16 Euro
0 references
6,562.54 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
31 August 2019
0 references
31 October 2019
0 references
Narva Linnavalitsuse Kultuuriosakond
0 references
20308
0 references
Projektiga pakutakse ebapiisava keelepraktikaga Narva linna ainesektsioonide juhtidele eesti keele ja kultuuri vabaõpe ja kogemusõpe. Projektitegevuste raames on kavandatud ainesektsioonide 13 juhile 3 päeva jooksul alljärgmised tegevused, mis on seotud juhendatavate ainete valdkondadega: - 24 eesti keele akadeemilist tundi; - õppesõit Lõuna-Eestisse (Haanja küla); - ERMi külastus; - AHHAA keskuse külastus; - Tartu botaanikaaia külastamine; - Vanemuise teatri külastus. (Estonian)
0 references
The project offers informal and experiential learning of Estonian language and culture to the leaders of Narva’s subject sections with insufficient language practice. Within the framework of the project activities, the following activities are planned for 13 heads of the Substance Sections for 3 days related to the areas of instructional subjects: — 24 Estonian language academic hours; — study trip to Southern Estonia (Haanja Village); — Visit to ERM; — Visit to the AHHAA Centre; — Visiting the Tartu Botanical Garden; — Visit to Vanemuine Theatre. (English)
16 August 2021
0.4861488869261937
0 references
Le projet offre un apprentissage informel et expérientiel de la langue et de la culture estoniennes aux dirigeants des sections spécialisées de Narva dont la pratique linguistique est insuffisante. Dans le cadre des activités du projet, les activités suivantes sont prévues pour 13 chefs de section des substances pendant 3 jours dans les domaines de l’enseignement: — 24 heures d’enseignement de la langue estonienne; — voyage d’étude dans le sud de l’Estonie (Haanja Village); — Visite du mécanisme de gestion des risques; — Visite du Centre AHHAA; — Visiter le jardin botanique de Tartu; — Visite au théâtre Vanemuine. (French)
26 November 2021
0 references
Das Projekt bietet den Leitern von Narvas Fachabteilungen mit unzureichender Sprachpraxis informelles und erfahrungsgemäßes Erlernen der estnischen Sprache und Kultur. Im Rahmen der Projektaktivitäten sind für 13 Leiter der Stoffabschnitte für drei Tage im Zusammenhang mit den Unterrichtsfächern folgende Aktivitäten geplant: — 24 Estnischsprachige akademische Stunden; — Studienreise nach Süd-Estland (Haanja-Dorf); — Besuch des WKM; — Besuch des AHHAA-Zentrums; — Besuch des Botanischen Gartens von Tartu; — Besuch des Vanemuine Theaters. (German)
30 November 2021
0 references
Het project biedt informeel en experiëntieel leren van Estse taal en cultuur aan de leiders van Narva’s onderwerpen met onvoldoende taalpraktijk. In het kader van de projectactiviteiten zijn de volgende activiteiten gepland voor 13 hoofden van de Substantie-secties gedurende 3 dagen met betrekking tot de gebieden van instructievakken: — 24 lesuren in de Estse taal; — studiereis naar Zuid-Estland (Haanja Village); — Bezoek aan het WKM; — Bezoek aan het AHHAA-centrum; — Een bezoek aan de Botanische Tuin van Tartu; — Bezoek aan het Vanemuine Theater. (Dutch)
5 December 2021
0 references
Il progetto offre l'apprendimento informale ed esperienziale della lingua e della cultura estone ai leader delle sezioni tematiche di Narva con una pratica linguistica insufficiente. Nell'ambito delle attività del progetto, sono previste le seguenti attività per 13 capi delle sezioni della sostanza per 3 giorni relative alle aree di insegnamento: — 24 ore accademiche in lingua estone; — viaggio di studio in Estonia meridionale (Haanja Village); — Visita all'ERM; — Visita al Centro AHHAA; — Visita all'Orto Botanico Tartu; — Visita al Teatro Vanemuine. (Italian)
12 January 2022
0 references
El proyecto ofrece aprendizaje informal y experiencial de la lengua y la cultura estonia a los líderes de las secciones temáticas de Narva con una práctica lingüística insuficiente. En el marco de las actividades del proyecto, se prevén las siguientes actividades para 13 jefes de las secciones de sustancias durante 3 días relacionados con las materias de instrucción: 24 horas académicas en estonio; viaje de estudio al sur de Estonia (pueblo de Hananja); — Visita al MTC; — Visita al Centro AHHAA; — Visitando el Jardín Botánico de Tartu; — Visita al Teatro Vanemuine. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Το σχέδιο προσφέρει άτυπη και βιωματική εκμάθηση της εσθονικής γλώσσας και πολιτισμού στους ηγέτες των θεματικών τμημάτων της Narva με ανεπαρκή γλωσσική πρακτική. Στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων του σχεδίου, προγραμματίζονται οι ακόλουθες δραστηριότητες για 13 προϊσταμένους των τμημάτων ουσιών για 3 ημέρες που σχετίζονται με τους τομείς εκπαιδευτικών θεμάτων: — 24 ακαδημαϊκές ώρες εσθονικής γλώσσας· — ταξίδι μελέτης στη Νότια Εσθονία (Χωριό Haanja)· — Επίσκεψη στον ΜΣΙ· — Επίσκεψη στο Κέντρο AHHAA· — Επίσκεψη στον βοτανικό κήπο του Tartu· — Επίσκεψη στο Θέατρο Vanemuine. (Greek)
17 August 2022
0 references
Projektet tilbyder uformel og erfaringsmæssig læring af estisk sprog og kultur til lederne af Narva's fagafdelinger med utilstrækkelig sprogpraksis. Inden for rammerne af projektaktiviteterne planlægges følgende aktiviteter for 13 ledere af stofafdelingerne i 3 dage inden for undervisningsfagene: — 24 undervisningstimer i estisk — studierejse til det sydlige Estland (Haanja Village); — Besøg i ERM — Besøg i AHHAA-centret — Besøger den botaniske have i Tartu; Besøg på Vanemuine Teater. (Danish)
17 August 2022
0 references
Hankkeessa tarjotaan viron kielen ja kulttuurin epävirallista ja kokemuksellista oppimista Narvan aiheosastojen johtajille, joilla ei ole riittävästi kielitaitoa. Hankkeen toimien puitteissa on suunniteltu seuraavia toimia 13:lle ainejaostojen johtajalle kolmeksi päiväksi, jotka liittyvät opetusaiheisiin: — 24 viron kielen akateemista tuntia; — opintomatka Etelä-Viroon (Haanjan kylä); — Vierailu ERMiin; — Vierailu AHHAA-keskukseen; — Vierailu Tarton kasvitieteelliseen puutarhaan; — Vierailu Vanemuine-teatteriin. (Finnish)
17 August 2022
0 references
Il-proġett joffri tagħlim informali u esperjenzjali tal-lingwa u l-kultura Estonjana lill-mexxejja tat-taqsimiet tas-suġġetti ta’ Narva b’prattika lingwistika insuffiċjenti. Fil-qafas tal-attivitajiet tal-proġett, l-attivitajiet li ġejjin huma ppjanati għal 13-il kap tat-Taqsimiet tas-Sustanza għal 3 ijiem relatati mal-oqsma tas-suġġetti ta’ struzzjoni: — 24 siegħa akkademika tal-lingwa Estonjana; — vjaġġ ta’ studju lejn in-Nofsinhar tal-Estonja (Villaġġ ta’ Haanja); — Żjara fl-ERM; — Żjara fiċ-Ċentru AHHAA; — Iżżur il-Ġnien Botaniku ta’ Tartu; — Żjara fit-Teatru Vanemuine. (Maltese)
17 August 2022
0 references
Projekts piedāvā neformālu un eksperimentālu igauņu valodas un kultūras apguvi Narvas mācību priekšmetu nodaļu vadītājiem ar nepietiekamu valodas prakšu. Projekta aktivitāšu ietvaros 13 materiāldaļu vadītājiem 3 dienas, kas saistītas ar mācību priekšmetu jomām, plānotas šādas aktivitātes: — 24 igauņu valodas akadēmiskās stundas; — mācību brauciens uz Dienvidigauniju (Haanja ciems); VKM apmeklējums; — AHHAA centra apmeklējums; — Apmeklējot Tartu botānisko dārzu; — Vanemuine teātra apmeklējums. (Latvian)
17 August 2022
0 references
Projekt ponúka lídrom narvských tematických sekcií neformálne a zážitkové vzdelávanie estónskeho jazyka a kultúry s nedostatočnou jazykovou praxou. V rámci projektových aktivít sa pre 13 vedúcich sekcií látok na 3 dni v súvislosti s oblasťami inštruktážnych predmetov plánujú tieto činnosti: — 24 akademických hodín estónskeho jazyka; študijná cesta do južného Estónska (obec Haanja); — Návšteva ERM; — Návšteva centra AHHAA; — Návšteva botanickej záhrady Tartu; — Návšteva divadla Vanemuine. (Slovak)
17 August 2022
0 references
Cuireann an tionscadal foghlaim neamhfhoirmiúil agus thaithí ar theanga agus ar chultúr na hEastóine ar fáil do cheannairí rannóga ábhair Narva nach bhfuil cleachtas teanga leordhóthanach acu. Faoi chuimsiú ghníomhaíochtaí an tionscadail, tá na gníomhaíochtaí seo a leanas beartaithe do 13 cheann de na Ranna Substaintí ar feadh 3 lá a bhaineann le réimsí na n-ábhar teagaisc: — 24 uair an chloig acadúla teanga san Eastóinis; — turas staidéir go Deisceart na hEastóine (Sráidbhaile Haanja); — Cuairt a thabhairt ar ERM; — Cuairt ar Ionad AHHAA; — Cuairt a thabhairt ar Ghairdín Botanical Tartu; — Cuairt ar Amharclann Vanemuine. (Irish)
17 August 2022
0 references
Projekt nabízí vedoucím představitelům tematických sekcí Narva s nedostatečnou jazykovou praxí neformální a zážitkové učení estonského jazyka a kultury. V rámci projektových aktivit jsou pro 13 vedoucích sekcí látek na 3 dny v souvislosti s obory instruktážních předmětů plánovány tyto činnosti: — 24 akademických hodin estonštiny; — studijní cesta do jižního Estonska (Haanja Village); Návštěva ERM; Návštěva centra AHHAA; — Návštěva botanické zahrady Tartu; Návštěva divadla Vanemuine. (Czech)
17 August 2022
0 references
O projeto oferece aprendizagem informal e experiencial da língua e cultura estónias aos líderes das secções temáticas de Narva com práticas linguísticas insuficientes. No âmbito das atividades do projeto, estão planeadas as seguintes atividades para 13 chefes das secções de substâncias durante 3 dias relacionadas com as áreas de disciplinas de instrução: — 24 horas académicas em língua estónia; — viagem de estudo ao sul da Estónia (Haanja Village); — Visita ao MTC; — Visita ao Centro AHHAA; — Visita ao Jardim Botânico de Tartu; — Visita ao Teatro Vanemuine. (Portuguese)
17 August 2022
0 references
A projekt az észt nyelv és kultúra informális és tapasztalati tanulását kínálja a Narva tantárgyainak vezetői számára, akik nem rendelkeznek megfelelő nyelvi gyakorlattal. A projekttevékenységek keretében a következő tevékenységeket tervezik az Anyagosztályok 13 vezetője számára 3 napra az oktatási tantárgyakhoz kapcsolódóan: – 24 észt nyelvi tanórák; – tanulmányút Dél-Észtországba (Haanja falu); – Látogatás az ERM-nél; – Látogatás az AHHAA Központban; – A Tartu Botanikus Kert meglátogatása; – Látogatás a Vanemuine Színházban. (Hungarian)
17 August 2022
0 references
Проектът предлага неформално и емпирично изучаване на естонския език и култура на лидерите на тематичните секции на Нарва с недостатъчна езикова практика. В рамките на дейностите по проекта се планират следните дейности за 13-те ръководители на Веществените раздели за 3 дни, свързани с областите на учебните предмети: — 24 учебни часа по естонски език; — пътуване с учебна цел до Южна Естония (село Haanja); — Посещение на ERM; — Посещение на центъра AHHAA; — Посещение на ботаническата градина в Тарту; — Посещение на театър „Ванемуин“. (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
Projektas siūlo neformalų ir patirtinį estų kalbos ir kultūros mokymąsi Narvos dalykinių skyrių vadovams, kurių kalbos praktika nepakankama. Vykdant projekto veiklą, 13 medžiagų skyrių vadovų 3 dienas planuojama tokia veikla, susijusi su mokomųjų dalykų sritimis: – 24 estų kalbos akademinės valandos; – pažintinė kelionė į Pietų Estiją (Haanja Village); Vizitas į VKM; Vizitas į AHHAA centrą; Apsilankymas Tartu botanikos sode; Apsilankymas Vanemuine teatre. (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
Projekt nudi neslužbeno i iskustveno učenje estonskog jezika i kulture čelnicima tematskih odjeljaka Narva s nedovoljnom jezičnom praksom. U okviru projektnih aktivnosti planirane su sljedeće aktivnosti za 13 voditelja Tvarnih sekcija za 3 dana vezanih uz područja nastavnih predmeta: — 24 akademska sata estonskog jezika; — studijsko putovanje u južnu Estoniju (selo Haanja); — Posjet ERM-u; — Posjet AHHAA centru; — Posjet botaničkom vrtu Tartu; Posjet kazalištu Vanemuine. (Croatian)
17 August 2022
0 references
Projektet erbjuder informell och erfarenhetsmässig inlärning av estniska språk och kultur till ledarna för Narvas ämnessektioner med otillräcklig språkpraktik. Inom ramen för projektverksamheten planeras följande aktiviteter för 13 chefer i ämnesavdelningarna under tre dagar med anknytning till undervisningsämnena: — 24 högskoletimmar i estniska. — studieresa till södra Estland (Haanja Village). — Besök vid ERM. — Besök vid AHHAA-centret. — Besöka Tartu botaniska trädgård; — Besök på Vanemuine Theatre. (Swedish)
17 August 2022
0 references
Proiectul oferă o învățare informală și experiențială a limbii și culturii estoniene pentru liderii secțiunilor tematice din Narva cu o practică lingvistică insuficientă. În cadrul activităților proiectului, următoarele activități sunt planificate pentru 13 șefi ai secțiunilor de substanțe timp de 3 zile, legate de domeniile de instruire: — 24 de ore academice în limba estonă; excursie de studiu în sudul Estoniei (Satul Haanja); — Vizită la MCS; — Vizită la Centrul AHHAA; — Vizitarea Grădinii Botanice din Tartu; Vizita la Teatrul Vanemuine. (Romanian)
17 August 2022
0 references
Projekt ponuja neformalno in izkustveno učenje estonskega jezika in kulture voditeljem tematskih oddelkov Narve z nezadostno jezikovno prakso. V okviru projektnih aktivnosti se za tri dni načrtujejo naslednje aktivnosti za 13 vodij oddelkov za snovi, ki se nanašajo na področja pouka: — 24 šolskih ur v estonskem jeziku; — študijsko potovanje v južno Estonijo (vaša Haanja); — Obisk ERM; — Obisk centra AHHAA; — Obisk botaničnega vrta Tartu; — Obisk gledališča Vanemuine. (Slovenian)
17 August 2022
0 references
Projekt oferuje nieformalną i empiryczną naukę języka i kultury estońskiej liderom sekcji tematycznych Narvy, w których praktyka językowa jest niewystarczająca. W ramach działań projektowych planowane są następujące działania dla 13 kierowników Sekcji Substancji na 3 dni związane z dziedzinami przedmiotów dydaktycznych: 24 godzin akademickich w języku estońskim; wyjazd studyjny do południowej Estonii (Haanja Village); — Wizyta w ERM; — Wizyta w Centrum AHHAA; — Zwiedzanie Ogrodu Botanicznego Tartu; Wizyta w Teatrze Vanemuine. (Polish)
17 August 2022
0 references
6 November 2023
0 references
Ida-Viru maakond
0 references
Identifiers
2014-2020.1.05.19-0474
0 references