Reconstruction of district road no. 1709S ul. From the intersection with the provincial road No 791 in Zawiercie to the national road No 78 in Poręba (Q2713448): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (17 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Reconstruction de la route de district no 1709S ul. Chasse sur le tronçon de la jonction avec la route de voïvodie no 791 à Zawiercie jusqu’à la route nationale no 78 à Poręba | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Umbau der Bezirksstraße Nr. 1709S ul. Jagd auf dem Abschnitt von der Kreuzung mit der Woiwodschaftsstraße Nr. 791 in Zawiercie bis zur Nationalstraße Nr. 78 in Poręba | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Wederopbouw van districtsweg nr. 1709S ul. Jacht op het gedeelte van de kruising met voivodeship weg nr. 791 in Zawiercie tot de nationale weg nr. 78 in Poręba | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ricostruzione della strada distrettuale n. 1709S ul. Caccia sul tratto dal bivio con la strada del voivodato n. 791 a Zawiercie alla strada nazionale n. 78 a Poręba | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Reconstrucción de la carretera de distrito n.º 1709S ul. Caza en el tramo desde el cruce con la carretera voivodada N.º 791 en Zawiercie a la carretera nacional n.º 78 en Poręba | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Rekonstruktion af distriktsvej nr. 1709S ul. Jagt på strækningen fra krydset med voivodeskibsvej nr. 791 i Zawiercie til nationalvej nr. 78 i Poręba | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανακατασκευή της επαρχιακής οδού αριθ. 1709S ul. Θήρα στο τμήμα από τη διασταύρωση με την οδό βοεβοδάτου αριθ. 791 στο Zawiercie έως την εθνική οδό αριθ. 78 στην Poręba | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Rekonstrukcija okružne ceste br. 1709S ul. Lov na dionici od križanja s voivodskom cestom br. 791 u Zawiercieu do nacionalne ceste br. 78 u Porębi | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Reconstrucția drumului raional nr. 1709S ul. Vânătoare pe tronsonul de la intersecția cu drumul voievodatului nr. 791 din Zawiercie până la drumul național nr. 78 din Poręba | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rekonštrukcia okresnej cesty č. 1709S ul. Poľovačka na úseku od križovatky s vojvodskou cestou č. 791 v Zawiercie po štátnu cestu č. 78 v Porębe | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Rikostruzzjoni tat-triq distrettwali nru 1709S ul. Kaċċa fis-sezzjoni mill-ġunzjoni mat-triq tal-voivodeship Nru 791 f’Zawiercie sat-triq nazzjonali Nru 78 f’Poręba | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Reconstrução da estrada distrital n.o 1709S ul. Desde a intersecção com a estrada provincial n.o 791 em Zawiercie até à estrada nacional n.o 78 em Poręba | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Piiritien nro 1709 S ul. jälleenrakennus. Metsästys voivodikunnan risteyksestä Zawierciessä sijaitsevalle tielle nro 78 Porębassa | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Obnova okrožne ceste št. 1709S ul. Lov na odseku od križišča s cesto Voivodeship št. 791 v Zawiercieju do državne ceste št. 78 v Porębi | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rekonstrukce okresní silnice č. 1709S ul. Lov na úseku od křižovatky s vojvodskou silnicí č. 791 v Zawiercie k státní silnici č. 78 v Porębě | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Rajono kelio Nr. 1709S ul. Medžioklė ruože nuo sankryžos su vaivadijos keliu Nr. 791 Zawiercie iki nacionalinio kelio Nr. 78 Poręba | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Rajona autoceļa Nr. 1709S ul rekonstrukcija. Medības posmā no krustojuma ar vojevodistes ceļu Nr. 791 Zawiercie līdz valsts nozīmes ceļam Nr. 78 Poręba | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Реконструкция на окръжен път № 1709S ул. Лов в участъка от кръстовището с път № 791 в Zawiercie до национален път № 78 в Poręba | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Az 1709S ul. kerületi út rekonstrukciója Vadászat a zawiercie-i 791-es vajdasági úttal való kereszteződéstől a Poręba 78. számú nemzeti útig tartó szakaszon | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athfhoirgniú bóthair cheantair Uimh. 1709S ul. Fiach ar an gcuid ón acomhal leis an mbóthar voivodeship Uimh. 791 i Zawiercie go dtí an bóthar náisiúnta Uimh. 78 i Poręba | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Återuppbyggnad av distriktsväg nr 1709S ul. Jakt på sträckan från korsningen med voivodeship väg nr 791 i Zawiercie till riksväg nr 78 i Poręba | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Linnaosa maantee nr 1709S ul rekonstrueerimine. Jaht lõigul alates Zawiercie vojevoodkonna maanteega nr 791 ristmikust kuni Poręba riikliku maanteeni nr 78 | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2713448 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2713448 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2713448 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2713448 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2713448 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2713448 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2713448 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2713448 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2713448 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2713448 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2713448 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2713448 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2713448 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2713448 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2713448 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2713448 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2713448 w Polsce | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2713448 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2713448 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2713448 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2713448 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2713448 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2713448 i Polen | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 697,931.7 Euro / rank | Property / EU contribution: 697,931.7 Euro / rank | ||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 983,715.72 Euro / rank | Property / budget: 983,715.72 Euro / rank | ||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°29'20.4"N, 19°19'34.7"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°29'3.8"N, 19°26'0.2"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary: The scope of the project includes the reconstruction of district road no. 1709S ul. From the intersection with the Voivodeship road No 791 in Zawiercie to the national road No 78 in Poręba. The scope of the work covered by the proposal includes the reconstruction and extension of the roadway along with the reconstruction of the pavements with the introduction of a pedestrian-cycle trajectory and the introduction of pedestrian crossings, including active passageways. In addition, due to the reconstruction of the roadway, the following are being rebuilt: — Existing drainage of the road – Road laps Due to the terrain – in order to carry out a pedestrian cycle, a retaining wall is introduced. Investments will affect: — improvement of road connections of the district of Zawierciński, – improvement of the safety of road users – users of the local road network, – improvement of the accessibility of investment sites, – improvement of the aesthetics of public space. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.5921964899097298
| |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Sosnowiecki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Sosnowiecki / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Kroczyce / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Kroczyce / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
50°32'39.37"N, 19°37'10.56"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°32'39.37"N, 19°37'10.56"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°32'39.37"N, 19°37'10.56"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le projet comprend la reconstruction de la route de district no 1709S ul. Chasse sur le tronçon de la jonction avec la route de voïvodie no 791 à Zawiercie jusqu’à la route nationale no 78 à Poręba. Le champ d’application des travaux couverts par la proposition comprend la reconstruction et l’extension de la chaussée ainsi que la reconstruction de la chaussée, l’introduction d’une route piétonne-vélo et l’introduction de passages pour piétons, y compris le passage actif. En outre, dans le cadre de la reconstruction de la chaussée, les éléments suivants sont reconstruits: — Drainage existant de la route — ponceaux routiers En raison du terrain — pour effectuer une route piétonne-vélo — un mur de soutènement est introduit. L’investissement aura une incidence sur: — améliorer les liaisons routières dans le comté de Zawiercie, — améliorer la sécurité des usagers de la route — les usagers du réseau routier local, — améliorer l’accessibilité des zones d’investissement, — améliorer l’esthétique des espaces publics. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet comprend la reconstruction de la route de district no 1709S ul. Chasse sur le tronçon de la jonction avec la route de voïvodie no 791 à Zawiercie jusqu’à la route nationale no 78 à Poręba. Le champ d’application des travaux couverts par la proposition comprend la reconstruction et l’extension de la chaussée ainsi que la reconstruction de la chaussée, l’introduction d’une route piétonne-vélo et l’introduction de passages pour piétons, y compris le passage actif. En outre, dans le cadre de la reconstruction de la chaussée, les éléments suivants sont reconstruits: — Drainage existant de la route — ponceaux routiers En raison du terrain — pour effectuer une route piétonne-vélo — un mur de soutènement est introduit. L’investissement aura une incidence sur: — améliorer les liaisons routières dans le comté de Zawiercie, — améliorer la sécurité des usagers de la route — les usagers du réseau routier local, — améliorer l’accessibilité des zones d’investissement, — améliorer l’esthétique des espaces publics. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet comprend la reconstruction de la route de district no 1709S ul. Chasse sur le tronçon de la jonction avec la route de voïvodie no 791 à Zawiercie jusqu’à la route nationale no 78 à Poręba. Le champ d’application des travaux couverts par la proposition comprend la reconstruction et l’extension de la chaussée ainsi que la reconstruction de la chaussée, l’introduction d’une route piétonne-vélo et l’introduction de passages pour piétons, y compris le passage actif. En outre, dans le cadre de la reconstruction de la chaussée, les éléments suivants sont reconstruits: — Drainage existant de la route — ponceaux routiers En raison du terrain — pour effectuer une route piétonne-vélo — un mur de soutènement est introduit. L’investissement aura une incidence sur: — améliorer les liaisons routières dans le comté de Zawiercie, — améliorer la sécurité des usagers de la route — les usagers du réseau routier local, — améliorer l’accessibilité des zones d’investissement, — améliorer l’esthétique des espaces publics. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Der Umfang des Projekts umfasst den Wiederaufbau der Kreisstraße Nr. 1709S ul. Jagd auf dem Abschnitt von der Kreuzung mit der Woiwodschaftsstraße Nr. 791 in Zawiercie bis zur Nationalstraße Nr. 78 in Poręba. Der Umfang der Arbeiten, die Gegenstand des Vorschlags sind, umfasst den Wiederaufbau und die Erweiterung der Fahrbahn sowie die Rekonstruktion des Bürgersteigs, die Einführung einer Fußgänger-Radweg und die Einführung von Fußgängerübergängen, einschließlich der aktiven Überquerung. Darüber hinaus werden im Zusammenhang mit dem Umbau der Fahrbahn Folgendes wieder aufgebaut: — Bestehende Entwässerung der Straße – Straße culverts Auf Grund des Geländes – um eine Fußgänger-Bike-Route durchzuführen – wird eine Stützmauer eingeführt. Die Investition wirkt sich auf Folgendes aus: — Verbesserung der Straßenverbindungen in Zawiercie County, – Verbesserung der Sicherheit der Verkehrsteilnehmer – Nutzer des lokalen Straßennetzes, – Verbesserung der Zugänglichkeit von Investitionsgebieten, – Verbesserung der Ästhetik der öffentlichen Räume. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Der Umfang des Projekts umfasst den Wiederaufbau der Kreisstraße Nr. 1709S ul. Jagd auf dem Abschnitt von der Kreuzung mit der Woiwodschaftsstraße Nr. 791 in Zawiercie bis zur Nationalstraße Nr. 78 in Poręba. Der Umfang der Arbeiten, die Gegenstand des Vorschlags sind, umfasst den Wiederaufbau und die Erweiterung der Fahrbahn sowie die Rekonstruktion des Bürgersteigs, die Einführung einer Fußgänger-Radweg und die Einführung von Fußgängerübergängen, einschließlich der aktiven Überquerung. Darüber hinaus werden im Zusammenhang mit dem Umbau der Fahrbahn Folgendes wieder aufgebaut: — Bestehende Entwässerung der Straße – Straße culverts Auf Grund des Geländes – um eine Fußgänger-Bike-Route durchzuführen – wird eine Stützmauer eingeführt. Die Investition wirkt sich auf Folgendes aus: — Verbesserung der Straßenverbindungen in Zawiercie County, – Verbesserung der Sicherheit der Verkehrsteilnehmer – Nutzer des lokalen Straßennetzes, – Verbesserung der Zugänglichkeit von Investitionsgebieten, – Verbesserung der Ästhetik der öffentlichen Räume. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Der Umfang des Projekts umfasst den Wiederaufbau der Kreisstraße Nr. 1709S ul. Jagd auf dem Abschnitt von der Kreuzung mit der Woiwodschaftsstraße Nr. 791 in Zawiercie bis zur Nationalstraße Nr. 78 in Poręba. Der Umfang der Arbeiten, die Gegenstand des Vorschlags sind, umfasst den Wiederaufbau und die Erweiterung der Fahrbahn sowie die Rekonstruktion des Bürgersteigs, die Einführung einer Fußgänger-Radweg und die Einführung von Fußgängerübergängen, einschließlich der aktiven Überquerung. Darüber hinaus werden im Zusammenhang mit dem Umbau der Fahrbahn Folgendes wieder aufgebaut: — Bestehende Entwässerung der Straße – Straße culverts Auf Grund des Geländes – um eine Fußgänger-Bike-Route durchzuführen – wird eine Stützmauer eingeführt. Die Investition wirkt sich auf Folgendes aus: — Verbesserung der Straßenverbindungen in Zawiercie County, – Verbesserung der Sicherheit der Verkehrsteilnehmer – Nutzer des lokalen Straßennetzes, – Verbesserung der Zugänglichkeit von Investitionsgebieten, – Verbesserung der Ästhetik der öffentlichen Räume. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De reikwijdte van het project omvat de wederopbouw van de districtsweg nr. 1709S ul. Jacht op het gedeelte vanaf de kruising met voivodeship weg nr. 791 in Zawiercie tot de nationale weg nr. 78 in Poręba. Het toepassingsgebied van de werkzaamheden waarop het voorstel betrekking heeft, omvat de wederopbouw en uitbreiding van de weg, alsmede de wederopbouw van de bestrating, de invoering van een voetgangersfietsroute en de invoering van voetgangersovergangen, met inbegrip van de actieve kruising. Daarnaast worden in verband met de wederopbouw van de weg het volgende herbouwd: — Bestaande afwatering van de weg — Wegenduikers Vanwege het terrein — om een voetgangersfietsroute uit te voeren — wordt een bevestigingsmuur geïntroduceerd. De investering zal van invloed zijn op: — verbetering van de wegenverbindingen in Zawiercie County, — verbetering van de veiligheid van weggebruikers — gebruikers van het lokale wegennet, — verbetering van de toegankelijkheid van investeringsgebieden, — verbetering van de esthetiek van openbare ruimten. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De reikwijdte van het project omvat de wederopbouw van de districtsweg nr. 1709S ul. Jacht op het gedeelte vanaf de kruising met voivodeship weg nr. 791 in Zawiercie tot de nationale weg nr. 78 in Poręba. Het toepassingsgebied van de werkzaamheden waarop het voorstel betrekking heeft, omvat de wederopbouw en uitbreiding van de weg, alsmede de wederopbouw van de bestrating, de invoering van een voetgangersfietsroute en de invoering van voetgangersovergangen, met inbegrip van de actieve kruising. Daarnaast worden in verband met de wederopbouw van de weg het volgende herbouwd: — Bestaande afwatering van de weg — Wegenduikers Vanwege het terrein — om een voetgangersfietsroute uit te voeren — wordt een bevestigingsmuur geïntroduceerd. De investering zal van invloed zijn op: — verbetering van de wegenverbindingen in Zawiercie County, — verbetering van de veiligheid van weggebruikers — gebruikers van het lokale wegennet, — verbetering van de toegankelijkheid van investeringsgebieden, — verbetering van de esthetiek van openbare ruimten. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De reikwijdte van het project omvat de wederopbouw van de districtsweg nr. 1709S ul. Jacht op het gedeelte vanaf de kruising met voivodeship weg nr. 791 in Zawiercie tot de nationale weg nr. 78 in Poręba. Het toepassingsgebied van de werkzaamheden waarop het voorstel betrekking heeft, omvat de wederopbouw en uitbreiding van de weg, alsmede de wederopbouw van de bestrating, de invoering van een voetgangersfietsroute en de invoering van voetgangersovergangen, met inbegrip van de actieve kruising. Daarnaast worden in verband met de wederopbouw van de weg het volgende herbouwd: — Bestaande afwatering van de weg — Wegenduikers Vanwege het terrein — om een voetgangersfietsroute uit te voeren — wordt een bevestigingsmuur geïntroduceerd. De investering zal van invloed zijn op: — verbetering van de wegenverbindingen in Zawiercie County, — verbetering van de veiligheid van weggebruikers — gebruikers van het lokale wegennet, — verbetering van de toegankelijkheid van investeringsgebieden, — verbetering van de esthetiek van openbare ruimten. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'ambito del progetto comprende la ricostruzione della strada distrettuale n. 1709S ul. Caccia sul tratto dal bivio con la strada del voivodato n. 791 a Zawiercie fino alla strada nazionale n. 78 a Poręba. L'ambito dei lavori oggetto della proposta comprende la ricostruzione e l'estensione della carreggiata insieme alla ricostruzione del marciapiede, l'introduzione di un percorso pedonale-bicicletta e l'introduzione di attraversamenti pedonali, compreso l'attraversamento attivo. Inoltre, in relazione alla ricostruzione della carreggiata, vengono ricostruiti: — Il drenaggio esistente della strada — canali stradali a causa del terreno — al fine di effettuare un percorso pedonale-bike — viene introdotto un muro di contenimento. L'investimento inciderà su: — migliorando i collegamenti stradali nella contea di Zawiercie, — migliorando la sicurezza degli utenti della strada — utenti della rete stradale locale, — migliorando l'accessibilità delle aree di investimento, — migliorando l'estetica degli spazi pubblici. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'ambito del progetto comprende la ricostruzione della strada distrettuale n. 1709S ul. Caccia sul tratto dal bivio con la strada del voivodato n. 791 a Zawiercie fino alla strada nazionale n. 78 a Poręba. L'ambito dei lavori oggetto della proposta comprende la ricostruzione e l'estensione della carreggiata insieme alla ricostruzione del marciapiede, l'introduzione di un percorso pedonale-bicicletta e l'introduzione di attraversamenti pedonali, compreso l'attraversamento attivo. Inoltre, in relazione alla ricostruzione della carreggiata, vengono ricostruiti: — Il drenaggio esistente della strada — canali stradali a causa del terreno — al fine di effettuare un percorso pedonale-bike — viene introdotto un muro di contenimento. L'investimento inciderà su: — migliorando i collegamenti stradali nella contea di Zawiercie, — migliorando la sicurezza degli utenti della strada — utenti della rete stradale locale, — migliorando l'accessibilità delle aree di investimento, — migliorando l'estetica degli spazi pubblici. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'ambito del progetto comprende la ricostruzione della strada distrettuale n. 1709S ul. Caccia sul tratto dal bivio con la strada del voivodato n. 791 a Zawiercie fino alla strada nazionale n. 78 a Poręba. L'ambito dei lavori oggetto della proposta comprende la ricostruzione e l'estensione della carreggiata insieme alla ricostruzione del marciapiede, l'introduzione di un percorso pedonale-bicicletta e l'introduzione di attraversamenti pedonali, compreso l'attraversamento attivo. Inoltre, in relazione alla ricostruzione della carreggiata, vengono ricostruiti: — Il drenaggio esistente della strada — canali stradali a causa del terreno — al fine di effettuare un percorso pedonale-bike — viene introdotto un muro di contenimento. L'investimento inciderà su: — migliorando i collegamenti stradali nella contea di Zawiercie, — migliorando la sicurezza degli utenti della strada — utenti della rete stradale locale, — migliorando l'accessibilità delle aree di investimento, — migliorando l'estetica degli spazi pubblici. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El alcance del proyecto incluye la reconstrucción de la carretera de distrito n.º 1709S ul. Cazando en el tramo desde el cruce con la carretera voivodada N.º 791 en Zawiercie a la carretera nacional n.º 78 en Poręba. El alcance de los trabajos cubiertos por la propuesta incluye la reconstrucción y ampliación de la carretera junto con la reconstrucción del pavimento, la introducción de una ruta peatonal-bicicleta y la introducción de cruces de peatones, incluido el cruce activo. Además, en relación con la reconstrucción de la carretera, se reconstruyó lo siguiente: — Drenaje existente de la carretera — Alcantarillas de carretera Debido al terreno — con el fin de llevar a cabo una ruta peatonal-bicicleta se introduce un muro de contención. La inversión afectará a: — mejorar las conexiones viarias en el condado de Zawiercie, — mejorar la seguridad de los usuarios de la carretera — usuarios de la red vial local, — mejorar la accesibilidad de las áreas de inversión, — mejorar la estética de los espacios públicos. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El alcance del proyecto incluye la reconstrucción de la carretera de distrito n.º 1709S ul. Cazando en el tramo desde el cruce con la carretera voivodada N.º 791 en Zawiercie a la carretera nacional n.º 78 en Poręba. El alcance de los trabajos cubiertos por la propuesta incluye la reconstrucción y ampliación de la carretera junto con la reconstrucción del pavimento, la introducción de una ruta peatonal-bicicleta y la introducción de cruces de peatones, incluido el cruce activo. Además, en relación con la reconstrucción de la carretera, se reconstruyó lo siguiente: — Drenaje existente de la carretera — Alcantarillas de carretera Debido al terreno — con el fin de llevar a cabo una ruta peatonal-bicicleta se introduce un muro de contención. La inversión afectará a: — mejorar las conexiones viarias en el condado de Zawiercie, — mejorar la seguridad de los usuarios de la carretera — usuarios de la red vial local, — mejorar la accesibilidad de las áreas de inversión, — mejorar la estética de los espacios públicos. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El alcance del proyecto incluye la reconstrucción de la carretera de distrito n.º 1709S ul. Cazando en el tramo desde el cruce con la carretera voivodada N.º 791 en Zawiercie a la carretera nacional n.º 78 en Poręba. El alcance de los trabajos cubiertos por la propuesta incluye la reconstrucción y ampliación de la carretera junto con la reconstrucción del pavimento, la introducción de una ruta peatonal-bicicleta y la introducción de cruces de peatones, incluido el cruce activo. Además, en relación con la reconstrucción de la carretera, se reconstruyó lo siguiente: — Drenaje existente de la carretera — Alcantarillas de carretera Debido al terreno — con el fin de llevar a cabo una ruta peatonal-bicicleta se introduce un muro de contención. La inversión afectará a: — mejorar las conexiones viarias en el condado de Zawiercie, — mejorar la seguridad de los usuarios de la carretera — usuarios de la red vial local, — mejorar la accesibilidad de las áreas de inversión, — mejorar la estética de los espacios públicos. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektets omfang omfatter ombygning af distriktsvej nr. 1709S ul. Jagt på strækningen fra krydset med voivodeskibsvej nr. 791 i Zawiercie til nationalvej nr. 78 i Poręba. Anvendelsesområdet for det arbejde, der er omfattet af forslaget, omfatter genopbygning og udvidelse af vejbanen sammen med rekonstruktion af fortovet, indførelse af en fodgænger-cykelrute og indførelse af fodgængerovergange, herunder aktiv passage. I forbindelse med rekonstruktionen af vejbanen genopbygges desuden følgende: — Eksisterende afvanding af vejen — Vejculverts På grund af terrænet — for at gennemføre en fodgænger-cykelrute — indføres en fastholdelsesvæg. Investeringen vil påvirke: forbedring af vejforbindelserne i Zawiercie County — forbedring af sikkerheden for trafikanter — brugere af det lokale vejnet — forbedring af adgangen til investeringsområder — forbedring af det offentlige rums æstetik. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets omfang omfatter ombygning af distriktsvej nr. 1709S ul. Jagt på strækningen fra krydset med voivodeskibsvej nr. 791 i Zawiercie til nationalvej nr. 78 i Poręba. Anvendelsesområdet for det arbejde, der er omfattet af forslaget, omfatter genopbygning og udvidelse af vejbanen sammen med rekonstruktion af fortovet, indførelse af en fodgænger-cykelrute og indførelse af fodgængerovergange, herunder aktiv passage. I forbindelse med rekonstruktionen af vejbanen genopbygges desuden følgende: — Eksisterende afvanding af vejen — Vejculverts På grund af terrænet — for at gennemføre en fodgænger-cykelrute — indføres en fastholdelsesvæg. Investeringen vil påvirke: forbedring af vejforbindelserne i Zawiercie County — forbedring af sikkerheden for trafikanter — brugere af det lokale vejnet — forbedring af adgangen til investeringsområder — forbedring af det offentlige rums æstetik. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets omfang omfatter ombygning af distriktsvej nr. 1709S ul. Jagt på strækningen fra krydset med voivodeskibsvej nr. 791 i Zawiercie til nationalvej nr. 78 i Poręba. Anvendelsesområdet for det arbejde, der er omfattet af forslaget, omfatter genopbygning og udvidelse af vejbanen sammen med rekonstruktion af fortovet, indførelse af en fodgænger-cykelrute og indførelse af fodgængerovergange, herunder aktiv passage. I forbindelse med rekonstruktionen af vejbanen genopbygges desuden følgende: — Eksisterende afvanding af vejen — Vejculverts På grund af terrænet — for at gennemføre en fodgænger-cykelrute — indføres en fastholdelsesvæg. Investeringen vil påvirke: forbedring af vejforbindelserne i Zawiercie County — forbedring af sikkerheden for trafikanter — brugere af det lokale vejnet — forbedring af adgangen til investeringsområder — forbedring af det offentlige rums æstetik. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το αντικείμενο του έργου περιλαμβάνει την ανακατασκευή της επαρχιακής οδού αριθ. 1709S ul. Θήρα στο τμήμα από τη διασταύρωση με την οδό βοεβοδάτου αριθ. 791 στο Zawiercie έως την εθνική οδό αριθ. 78 στην Poręba. Το πεδίο εφαρμογής των εργασιών που καλύπτει η πρόταση περιλαμβάνει την ανακατασκευή και επέκταση του οδικού δικτύου, καθώς και την ανακατασκευή του πεζοδρομίου, την εισαγωγή πεζοπορικής διαδρομής και την εισαγωγή διασταυρώσεων πεζών, συμπεριλαμβανομένης της ενεργού διάβασης. Επιπλέον, σε σχέση με την ανακατασκευή του οδοστρώματος, ανακατασκευάζονται τα εξής: — Υφιστάμενη αποστράγγιση της οδού — Οχήματα Οδοποιίας Λόγω του εδάφους — προκειμένου να πραγματοποιηθεί διαδρομή πεζού-ποδηλάτου — εισάγεται τοίχος αντιστήριξης. Η επένδυση θα επηρεάσει: — βελτίωση των οδικών συνδέσεων στην κομητεία Zawiercie — βελτίωση της ασφάλειας των χρηστών του οδικού δικτύου — χρήστες του τοπικού οδικού δικτύου — βελτίωση της προσβασιμότητας των περιοχών επενδύσεων — βελτίωση της αισθητικής των δημόσιων χώρων. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το αντικείμενο του έργου περιλαμβάνει την ανακατασκευή της επαρχιακής οδού αριθ. 1709S ul. Θήρα στο τμήμα από τη διασταύρωση με την οδό βοεβοδάτου αριθ. 791 στο Zawiercie έως την εθνική οδό αριθ. 78 στην Poręba. Το πεδίο εφαρμογής των εργασιών που καλύπτει η πρόταση περιλαμβάνει την ανακατασκευή και επέκταση του οδικού δικτύου, καθώς και την ανακατασκευή του πεζοδρομίου, την εισαγωγή πεζοπορικής διαδρομής και την εισαγωγή διασταυρώσεων πεζών, συμπεριλαμβανομένης της ενεργού διάβασης. Επιπλέον, σε σχέση με την ανακατασκευή του οδοστρώματος, ανακατασκευάζονται τα εξής: — Υφιστάμενη αποστράγγιση της οδού — Οχήματα Οδοποιίας Λόγω του εδάφους — προκειμένου να πραγματοποιηθεί διαδρομή πεζού-ποδηλάτου — εισάγεται τοίχος αντιστήριξης. Η επένδυση θα επηρεάσει: — βελτίωση των οδικών συνδέσεων στην κομητεία Zawiercie — βελτίωση της ασφάλειας των χρηστών του οδικού δικτύου — χρήστες του τοπικού οδικού δικτύου — βελτίωση της προσβασιμότητας των περιοχών επενδύσεων — βελτίωση της αισθητικής των δημόσιων χώρων. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το αντικείμενο του έργου περιλαμβάνει την ανακατασκευή της επαρχιακής οδού αριθ. 1709S ul. Θήρα στο τμήμα από τη διασταύρωση με την οδό βοεβοδάτου αριθ. 791 στο Zawiercie έως την εθνική οδό αριθ. 78 στην Poręba. Το πεδίο εφαρμογής των εργασιών που καλύπτει η πρόταση περιλαμβάνει την ανακατασκευή και επέκταση του οδικού δικτύου, καθώς και την ανακατασκευή του πεζοδρομίου, την εισαγωγή πεζοπορικής διαδρομής και την εισαγωγή διασταυρώσεων πεζών, συμπεριλαμβανομένης της ενεργού διάβασης. Επιπλέον, σε σχέση με την ανακατασκευή του οδοστρώματος, ανακατασκευάζονται τα εξής: — Υφιστάμενη αποστράγγιση της οδού — Οχήματα Οδοποιίας Λόγω του εδάφους — προκειμένου να πραγματοποιηθεί διαδρομή πεζού-ποδηλάτου — εισάγεται τοίχος αντιστήριξης. Η επένδυση θα επηρεάσει: — βελτίωση των οδικών συνδέσεων στην κομητεία Zawiercie — βελτίωση της ασφάλειας των χρηστών του οδικού δικτύου — χρήστες του τοπικού οδικού δικτύου — βελτίωση της προσβασιμότητας των περιοχών επενδύσεων — βελτίωση της αισθητικής των δημόσιων χώρων. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Opseg projekta uključuje rekonstrukciju okružne ceste br. 1709S ul. Lov na dionici od križanja s voivodskom cestom br. 791 u Zawiercieu do nacionalne ceste br. 78 u Porębi. Opseg radova obuhvaćenih prijedlogom uključuje rekonstrukciju i proširenje kolnika uz rekonstrukciju kolnika, uvođenje pješačko-biciklističke rute i uvođenje pješačkih prijelaza, uključujući aktivni prijelaz. Osim toga, u vezi s rekonstrukcijom kolnika, obnovljeno je sljedeće: Postojeća odvodnja ceste – Cestovni propusti Zbog terena – za provođenje pješačko-biciklističke rute uvodi se potporni zid. Ulaganje će utjecati na: — poboljšanje cestovnih veza u županiji Zawiercie, poboljšanje sigurnosti sudionika u cestovnom prometu – korisnika lokalne cestovne mreže – poboljšanje dostupnosti investicijskih područja, poboljšanje estetike javnih prostora. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Opseg projekta uključuje rekonstrukciju okružne ceste br. 1709S ul. Lov na dionici od križanja s voivodskom cestom br. 791 u Zawiercieu do nacionalne ceste br. 78 u Porębi. Opseg radova obuhvaćenih prijedlogom uključuje rekonstrukciju i proširenje kolnika uz rekonstrukciju kolnika, uvođenje pješačko-biciklističke rute i uvođenje pješačkih prijelaza, uključujući aktivni prijelaz. Osim toga, u vezi s rekonstrukcijom kolnika, obnovljeno je sljedeće: Postojeća odvodnja ceste – Cestovni propusti Zbog terena – za provođenje pješačko-biciklističke rute uvodi se potporni zid. Ulaganje će utjecati na: — poboljšanje cestovnih veza u županiji Zawiercie, poboljšanje sigurnosti sudionika u cestovnom prometu – korisnika lokalne cestovne mreže – poboljšanje dostupnosti investicijskih područja, poboljšanje estetike javnih prostora. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Opseg projekta uključuje rekonstrukciju okružne ceste br. 1709S ul. Lov na dionici od križanja s voivodskom cestom br. 791 u Zawiercieu do nacionalne ceste br. 78 u Porębi. Opseg radova obuhvaćenih prijedlogom uključuje rekonstrukciju i proširenje kolnika uz rekonstrukciju kolnika, uvođenje pješačko-biciklističke rute i uvođenje pješačkih prijelaza, uključujući aktivni prijelaz. Osim toga, u vezi s rekonstrukcijom kolnika, obnovljeno je sljedeće: Postojeća odvodnja ceste – Cestovni propusti Zbog terena – za provođenje pješačko-biciklističke rute uvodi se potporni zid. Ulaganje će utjecati na: — poboljšanje cestovnih veza u županiji Zawiercie, poboljšanje sigurnosti sudionika u cestovnom prometu – korisnika lokalne cestovne mreže – poboljšanje dostupnosti investicijskih područja, poboljšanje estetike javnih prostora. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Domeniul de aplicare al proiectului include reconstrucția drumului raional nr. 1709S ul. Vânătoare pe tronsonul de la intersecția cu drumul voievodatului nr. 791 din Zawiercie până la drumul național nr. 78 din Poręba. Domeniul de aplicare al lucrărilor vizate de propunere include reconstrucția și extinderea drumului, precum și reconstrucția trotuarului, introducerea unui traseu pietonal-bicicletă și introducerea trecerilor pietonale, inclusiv trecerea activă. În plus, în legătură cu reconstrucția drumului, sunt reconstruite următoarele: — Drenajul existent al șoselei – Drumul cuverturilor Datorită terenului – pentru a efectua un traseu pietonal-bicicletă – se introduce un perete de reținere. Investiția va afecta: îmbunătățirea conexiunilor rutiere în județul Zawiercie, îmbunătățirea siguranței participanților la trafic – utilizatori ai rețelei rutiere locale, îmbunătățirea accesibilității zonelor de investiții, îmbunătățirea esteticii spațiilor publice. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Domeniul de aplicare al proiectului include reconstrucția drumului raional nr. 1709S ul. Vânătoare pe tronsonul de la intersecția cu drumul voievodatului nr. 791 din Zawiercie până la drumul național nr. 78 din Poręba. Domeniul de aplicare al lucrărilor vizate de propunere include reconstrucția și extinderea drumului, precum și reconstrucția trotuarului, introducerea unui traseu pietonal-bicicletă și introducerea trecerilor pietonale, inclusiv trecerea activă. În plus, în legătură cu reconstrucția drumului, sunt reconstruite următoarele: — Drenajul existent al șoselei – Drumul cuverturilor Datorită terenului – pentru a efectua un traseu pietonal-bicicletă – se introduce un perete de reținere. Investiția va afecta: îmbunătățirea conexiunilor rutiere în județul Zawiercie, îmbunătățirea siguranței participanților la trafic – utilizatori ai rețelei rutiere locale, îmbunătățirea accesibilității zonelor de investiții, îmbunătățirea esteticii spațiilor publice. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Domeniul de aplicare al proiectului include reconstrucția drumului raional nr. 1709S ul. Vânătoare pe tronsonul de la intersecția cu drumul voievodatului nr. 791 din Zawiercie până la drumul național nr. 78 din Poręba. Domeniul de aplicare al lucrărilor vizate de propunere include reconstrucția și extinderea drumului, precum și reconstrucția trotuarului, introducerea unui traseu pietonal-bicicletă și introducerea trecerilor pietonale, inclusiv trecerea activă. În plus, în legătură cu reconstrucția drumului, sunt reconstruite următoarele: — Drenajul existent al șoselei – Drumul cuverturilor Datorită terenului – pentru a efectua un traseu pietonal-bicicletă – se introduce un perete de reținere. Investiția va afecta: îmbunătățirea conexiunilor rutiere în județul Zawiercie, îmbunătățirea siguranței participanților la trafic – utilizatori ai rețelei rutiere locale, îmbunătățirea accesibilității zonelor de investiții, îmbunătățirea esteticii spațiilor publice. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rozsah projektu zahŕňa rekonštrukciu okresnej cesty č. 1709S ul. Poľovačka na úseku od križovatky s vojvodskou cestou č. 791 v Zawiercie po štátnu cestu č. 78 v Porębe. Rozsah prác, na ktoré sa návrh vzťahuje, zahŕňa rekonštrukciu a rozšírenie cesty spolu s rekonštrukciou chodníka, zavedenie pešej cyklistickej trasy a zavedenie priechodov pre chodcov vrátane aktívneho prechodu. Okrem toho sa v súvislosti s rekonštrukciou cesty prestavajú: — Existujúce odvodnenie cesty – Cestné cirverty Vďaka terénu – s cieľom vykonať pešiu cyklistickú trasu – sa zavádza oporná stena. Investícia bude mať vplyv na: zlepšenie cestných spojení v okrese Zawiercie, – zlepšenie bezpečnosti účastníkov cestnej premávky – užívateľov miestnej cestnej siete – zlepšenie prístupnosti investičných oblastí – zlepšenie estetiky verejných priestorov. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rozsah projektu zahŕňa rekonštrukciu okresnej cesty č. 1709S ul. Poľovačka na úseku od križovatky s vojvodskou cestou č. 791 v Zawiercie po štátnu cestu č. 78 v Porębe. Rozsah prác, na ktoré sa návrh vzťahuje, zahŕňa rekonštrukciu a rozšírenie cesty spolu s rekonštrukciou chodníka, zavedenie pešej cyklistickej trasy a zavedenie priechodov pre chodcov vrátane aktívneho prechodu. Okrem toho sa v súvislosti s rekonštrukciou cesty prestavajú: — Existujúce odvodnenie cesty – Cestné cirverty Vďaka terénu – s cieľom vykonať pešiu cyklistickú trasu – sa zavádza oporná stena. Investícia bude mať vplyv na: zlepšenie cestných spojení v okrese Zawiercie, – zlepšenie bezpečnosti účastníkov cestnej premávky – užívateľov miestnej cestnej siete – zlepšenie prístupnosti investičných oblastí – zlepšenie estetiky verejných priestorov. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rozsah projektu zahŕňa rekonštrukciu okresnej cesty č. 1709S ul. Poľovačka na úseku od križovatky s vojvodskou cestou č. 791 v Zawiercie po štátnu cestu č. 78 v Porębe. Rozsah prác, na ktoré sa návrh vzťahuje, zahŕňa rekonštrukciu a rozšírenie cesty spolu s rekonštrukciou chodníka, zavedenie pešej cyklistickej trasy a zavedenie priechodov pre chodcov vrátane aktívneho prechodu. Okrem toho sa v súvislosti s rekonštrukciou cesty prestavajú: — Existujúce odvodnenie cesty – Cestné cirverty Vďaka terénu – s cieľom vykonať pešiu cyklistickú trasu – sa zavádza oporná stena. Investícia bude mať vplyv na: zlepšenie cestných spojení v okrese Zawiercie, – zlepšenie bezpečnosti účastníkov cestnej premávky – užívateľov miestnej cestnej siete – zlepšenie prístupnosti investičných oblastí – zlepšenie estetiky verejných priestorov. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-ambitu tal-proġett jinkludi r-rikostruzzjoni tat-triq distrettwali nru 1709S ul. Kaċċa fis-sezzjoni mill-ġunzjoni mat-triq tal-voivodeship Nru 791 f’Zawiercie għat-triq nazzjonali Nru 78 f’Poręba. L-ambitu tax-xogħol kopert mill-proposta jinkludi r-rikostruzzjoni u l-estensjoni tat-triq flimkien mar-rikostruzzjoni tal-bankina, l-introduzzjoni ta’ rotta pedonali-rota u l-introduzzjoni ta’ qsim pedonali, inkluż il-qsim attiv. Barra minn hekk, b’rabta mar-rikostruzzjoni tat-triq, dawn li ġejjin huma mibnija mill-ġdid: — Drenaġġ eżistenti tat-triq — Qtugħ tat-toroq Minħabba l-art — sabiex titwettaq rotta pedonali-rota — jiġi introdott ħajt li jżomm. L-investiment se jaffettwa: — it-titjib tal-konnessjonijiet tat-toroq fil-Kontea ta’ Zawiercie, — it-titjib tas-sikurezza tal-utenti tat-toroq — l-utenti tan-netwerk tat-toroq lokali, — it-titjib tal-aċċessibbiltà taż-żoni ta’ investiment, — it-titjib tal-estetika tal-ispazji pubbliċi. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-ambitu tal-proġett jinkludi r-rikostruzzjoni tat-triq distrettwali nru 1709S ul. Kaċċa fis-sezzjoni mill-ġunzjoni mat-triq tal-voivodeship Nru 791 f’Zawiercie għat-triq nazzjonali Nru 78 f’Poręba. L-ambitu tax-xogħol kopert mill-proposta jinkludi r-rikostruzzjoni u l-estensjoni tat-triq flimkien mar-rikostruzzjoni tal-bankina, l-introduzzjoni ta’ rotta pedonali-rota u l-introduzzjoni ta’ qsim pedonali, inkluż il-qsim attiv. Barra minn hekk, b’rabta mar-rikostruzzjoni tat-triq, dawn li ġejjin huma mibnija mill-ġdid: — Drenaġġ eżistenti tat-triq — Qtugħ tat-toroq Minħabba l-art — sabiex titwettaq rotta pedonali-rota — jiġi introdott ħajt li jżomm. L-investiment se jaffettwa: — it-titjib tal-konnessjonijiet tat-toroq fil-Kontea ta’ Zawiercie, — it-titjib tas-sikurezza tal-utenti tat-toroq — l-utenti tan-netwerk tat-toroq lokali, — it-titjib tal-aċċessibbiltà taż-żoni ta’ investiment, — it-titjib tal-estetika tal-ispazji pubbliċi. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-ambitu tal-proġett jinkludi r-rikostruzzjoni tat-triq distrettwali nru 1709S ul. Kaċċa fis-sezzjoni mill-ġunzjoni mat-triq tal-voivodeship Nru 791 f’Zawiercie għat-triq nazzjonali Nru 78 f’Poręba. L-ambitu tax-xogħol kopert mill-proposta jinkludi r-rikostruzzjoni u l-estensjoni tat-triq flimkien mar-rikostruzzjoni tal-bankina, l-introduzzjoni ta’ rotta pedonali-rota u l-introduzzjoni ta’ qsim pedonali, inkluż il-qsim attiv. Barra minn hekk, b’rabta mar-rikostruzzjoni tat-triq, dawn li ġejjin huma mibnija mill-ġdid: — Drenaġġ eżistenti tat-triq — Qtugħ tat-toroq Minħabba l-art — sabiex titwettaq rotta pedonali-rota — jiġi introdott ħajt li jżomm. L-investiment se jaffettwa: — it-titjib tal-konnessjonijiet tat-toroq fil-Kontea ta’ Zawiercie, — it-titjib tas-sikurezza tal-utenti tat-toroq — l-utenti tan-netwerk tat-toroq lokali, — it-titjib tal-aċċessibbiltà taż-żoni ta’ investiment, — it-titjib tal-estetika tal-ispazji pubbliċi. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O âmbito do projecto inclui a reconstrução da estrada distrital n.o 1709S ul. Desde a intersecção com a estrada do Voivodato n.o 791 em Zawiercie até à estrada nacional n.o 78 em Poręba. O âmbito dos trabalhos abrangidos pela proposta inclui a reconstrução e ampliação da estrada, juntamente com a reconstrução dos pavimentos com a introdução de uma trajetória de ciclo pedonal e a introdução de passagens para peões, incluindo passagens ativas. Além disso, devido à reconstrução da estrada, estão a ser reconstruídos os seguintes elementos: — Esgoto existente da estrada — Percursos rodoviários Devido ao terreno — para a realização de um ciclo pedonal, é introduzido um muro de retenção. Os investimentos afetarão: — melhoria das ligações rodoviárias do distrito de Zawierciński, — melhoria da segurança dos utentes da estrada — utentes da rede rodoviária local, — melhoria da acessibilidade dos locais de investimento, — melhoria da estética do espaço público. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O âmbito do projecto inclui a reconstrução da estrada distrital n.o 1709S ul. Desde a intersecção com a estrada do Voivodato n.o 791 em Zawiercie até à estrada nacional n.o 78 em Poręba. O âmbito dos trabalhos abrangidos pela proposta inclui a reconstrução e ampliação da estrada, juntamente com a reconstrução dos pavimentos com a introdução de uma trajetória de ciclo pedonal e a introdução de passagens para peões, incluindo passagens ativas. Além disso, devido à reconstrução da estrada, estão a ser reconstruídos os seguintes elementos: — Esgoto existente da estrada — Percursos rodoviários Devido ao terreno — para a realização de um ciclo pedonal, é introduzido um muro de retenção. Os investimentos afetarão: — melhoria das ligações rodoviárias do distrito de Zawierciński, — melhoria da segurança dos utentes da estrada — utentes da rede rodoviária local, — melhoria da acessibilidade dos locais de investimento, — melhoria da estética do espaço público. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O âmbito do projecto inclui a reconstrução da estrada distrital n.o 1709S ul. Desde a intersecção com a estrada do Voivodato n.o 791 em Zawiercie até à estrada nacional n.o 78 em Poręba. O âmbito dos trabalhos abrangidos pela proposta inclui a reconstrução e ampliação da estrada, juntamente com a reconstrução dos pavimentos com a introdução de uma trajetória de ciclo pedonal e a introdução de passagens para peões, incluindo passagens ativas. Além disso, devido à reconstrução da estrada, estão a ser reconstruídos os seguintes elementos: — Esgoto existente da estrada — Percursos rodoviários Devido ao terreno — para a realização de um ciclo pedonal, é introduzido um muro de retenção. Os investimentos afetarão: — melhoria das ligações rodoviárias do distrito de Zawierciński, — melhoria da segurança dos utentes da estrada — utentes da rede rodoviária local, — melhoria da acessibilidade dos locais de investimento, — melhoria da estética do espaço público. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen piiriin kuuluu piiritien nro 1709S ul uudelleenrakentaminen. Metsästetään Zawierciessä sijaitsevan voivodikunnan tien nro 791 risteyksestä Poręban tielle nro 78. Ehdotuksen kattamien töiden soveltamisalaan kuuluvat tietien jälleenrakentaminen ja laajentaminen sekä jalkakäytävän jälleenrakentaminen, jalankulkupyöräreitin käyttöönotto ja jalankulkijoiden rajanylityspaikkojen, myös aktiivisen risteyksen, käyttöönotto. Lisäksi maantien jälleenrakentamisen yhteydessä rakennetaan uudelleen seuraavat: — Olemassa oleva salaojitus tiellä – Tien rummut Maan vuoksi – jotta voidaan suorittaa jalankulkijoiden ja pyörän reitin – otetaan käyttöön tukiseinä. Investointi vaikuttaa seuraaviin: — tieyhteyksien parantaminen Zawiercie Countyssa, – tienkäyttäjien turvallisuuden parantaminen – paikallisen tieverkon käyttäjät – investointialueiden saavutettavuuden parantaminen – julkisten tilojen esteettisyyden parantaminen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen piiriin kuuluu piiritien nro 1709S ul uudelleenrakentaminen. Metsästetään Zawierciessä sijaitsevan voivodikunnan tien nro 791 risteyksestä Poręban tielle nro 78. Ehdotuksen kattamien töiden soveltamisalaan kuuluvat tietien jälleenrakentaminen ja laajentaminen sekä jalkakäytävän jälleenrakentaminen, jalankulkupyöräreitin käyttöönotto ja jalankulkijoiden rajanylityspaikkojen, myös aktiivisen risteyksen, käyttöönotto. Lisäksi maantien jälleenrakentamisen yhteydessä rakennetaan uudelleen seuraavat: — Olemassa oleva salaojitus tiellä – Tien rummut Maan vuoksi – jotta voidaan suorittaa jalankulkijoiden ja pyörän reitin – otetaan käyttöön tukiseinä. Investointi vaikuttaa seuraaviin: — tieyhteyksien parantaminen Zawiercie Countyssa, – tienkäyttäjien turvallisuuden parantaminen – paikallisen tieverkon käyttäjät – investointialueiden saavutettavuuden parantaminen – julkisten tilojen esteettisyyden parantaminen. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen piiriin kuuluu piiritien nro 1709S ul uudelleenrakentaminen. Metsästetään Zawierciessä sijaitsevan voivodikunnan tien nro 791 risteyksestä Poręban tielle nro 78. Ehdotuksen kattamien töiden soveltamisalaan kuuluvat tietien jälleenrakentaminen ja laajentaminen sekä jalkakäytävän jälleenrakentaminen, jalankulkupyöräreitin käyttöönotto ja jalankulkijoiden rajanylityspaikkojen, myös aktiivisen risteyksen, käyttöönotto. Lisäksi maantien jälleenrakentamisen yhteydessä rakennetaan uudelleen seuraavat: — Olemassa oleva salaojitus tiellä – Tien rummut Maan vuoksi – jotta voidaan suorittaa jalankulkijoiden ja pyörän reitin – otetaan käyttöön tukiseinä. Investointi vaikuttaa seuraaviin: — tieyhteyksien parantaminen Zawiercie Countyssa, – tienkäyttäjien turvallisuuden parantaminen – paikallisen tieverkon käyttäjät – investointialueiden saavutettavuuden parantaminen – julkisten tilojen esteettisyyden parantaminen. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obseg projekta vključuje rekonstrukcijo okrožne ceste št. 1709S ul. Lov na odseku od križišča s cesto Voivodeship št. 791 v Zawiercieju do državne ceste št. 78 v Porębi. Obseg dela, ki ga zajema predlog, vključuje obnovo in razširitev ceste skupaj z obnovo pločnika, uvedbo kolesarske poti za pešce in uvedbo prehodov za pešce, vključno z aktivnim križiščem. Poleg tega se v zvezi z obnovo ceste obnovijo: — Obstoječa drenaža ceste – Cestni iztok Zaradi terena – za izvedbo kolesarske poti za pešce se uvede podporna stena. Naložba bo vplivala na: — izboljšanje cestnih povezav v okrožju Zawiercie, – izboljšanje varnosti udeležencev v cestnem prometu – uporabnikov lokalnega cestnega omrežja, – izboljšanje dostopnosti naložbenih območij, – izboljšanje estetike javnih prostorov. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obseg projekta vključuje rekonstrukcijo okrožne ceste št. 1709S ul. Lov na odseku od križišča s cesto Voivodeship št. 791 v Zawiercieju do državne ceste št. 78 v Porębi. Obseg dela, ki ga zajema predlog, vključuje obnovo in razširitev ceste skupaj z obnovo pločnika, uvedbo kolesarske poti za pešce in uvedbo prehodov za pešce, vključno z aktivnim križiščem. Poleg tega se v zvezi z obnovo ceste obnovijo: — Obstoječa drenaža ceste – Cestni iztok Zaradi terena – za izvedbo kolesarske poti za pešce se uvede podporna stena. Naložba bo vplivala na: — izboljšanje cestnih povezav v okrožju Zawiercie, – izboljšanje varnosti udeležencev v cestnem prometu – uporabnikov lokalnega cestnega omrežja, – izboljšanje dostopnosti naložbenih območij, – izboljšanje estetike javnih prostorov. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obseg projekta vključuje rekonstrukcijo okrožne ceste št. 1709S ul. Lov na odseku od križišča s cesto Voivodeship št. 791 v Zawiercieju do državne ceste št. 78 v Porębi. Obseg dela, ki ga zajema predlog, vključuje obnovo in razširitev ceste skupaj z obnovo pločnika, uvedbo kolesarske poti za pešce in uvedbo prehodov za pešce, vključno z aktivnim križiščem. Poleg tega se v zvezi z obnovo ceste obnovijo: — Obstoječa drenaža ceste – Cestni iztok Zaradi terena – za izvedbo kolesarske poti za pešce se uvede podporna stena. Naložba bo vplivala na: — izboljšanje cestnih povezav v okrožju Zawiercie, – izboljšanje varnosti udeležencev v cestnem prometu – uporabnikov lokalnega cestnega omrežja, – izboljšanje dostopnosti naložbenih območij, – izboljšanje estetike javnih prostorov. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rozsah projektu zahrnuje rekonstrukci okresní silnice č. 1709S ul. Lov na úseku od křižovatky s vojvodskou silnicí č. 791 v Zawiercie k státní silnici č. 78 v Porębě. Rozsah prací, jichž se návrh týká, zahrnuje rekonstrukci a rozšíření vozovky spolu s rekonstrukcí chodníku, zavedením trasy pro pěší a cyklisty a zavedením přechodů pro chodce, včetně aktivního přejezdu. Kromě toho, v souvislosti s rekonstrukcí vozovky, jsou přestavěny následující: — Stávající odvodnění silnice – Silniční propustky Vzhledem k terénu – za účelem provedení cyklotrasy pro pěší – je zavedena opěrná stěna. Investice ovlivní: zlepšení silničních spojení v okrese Zawiercie, zlepšení bezpečnosti účastníků silničního provozu – uživatelů místní silniční sítě, zlepšení dostupnosti investičních oblastí, zlepšení estetiky veřejných prostor. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rozsah projektu zahrnuje rekonstrukci okresní silnice č. 1709S ul. Lov na úseku od křižovatky s vojvodskou silnicí č. 791 v Zawiercie k státní silnici č. 78 v Porębě. Rozsah prací, jichž se návrh týká, zahrnuje rekonstrukci a rozšíření vozovky spolu s rekonstrukcí chodníku, zavedením trasy pro pěší a cyklisty a zavedením přechodů pro chodce, včetně aktivního přejezdu. Kromě toho, v souvislosti s rekonstrukcí vozovky, jsou přestavěny následující: — Stávající odvodnění silnice – Silniční propustky Vzhledem k terénu – za účelem provedení cyklotrasy pro pěší – je zavedena opěrná stěna. Investice ovlivní: zlepšení silničních spojení v okrese Zawiercie, zlepšení bezpečnosti účastníků silničního provozu – uživatelů místní silniční sítě, zlepšení dostupnosti investičních oblastí, zlepšení estetiky veřejných prostor. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rozsah projektu zahrnuje rekonstrukci okresní silnice č. 1709S ul. Lov na úseku od křižovatky s vojvodskou silnicí č. 791 v Zawiercie k státní silnici č. 78 v Porębě. Rozsah prací, jichž se návrh týká, zahrnuje rekonstrukci a rozšíření vozovky spolu s rekonstrukcí chodníku, zavedením trasy pro pěší a cyklisty a zavedením přechodů pro chodce, včetně aktivního přejezdu. Kromě toho, v souvislosti s rekonstrukcí vozovky, jsou přestavěny následující: — Stávající odvodnění silnice – Silniční propustky Vzhledem k terénu – za účelem provedení cyklotrasy pro pěší – je zavedena opěrná stěna. Investice ovlivní: zlepšení silničních spojení v okrese Zawiercie, zlepšení bezpečnosti účastníků silničního provozu – uživatelů místní silniční sítě, zlepšení dostupnosti investičních oblastí, zlepšení estetiky veřejných prostor. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto apimtis apima rajono kelio Nr. 1709S ul. rekonstrukciją. Medžioklė ruože nuo sankryžos su vaivadijos keliu Nr. 791 Zawiercie iki nacionalinio kelio Nr. 78 Poręba. Į pasiūlymą įtraukti darbai apima kelio rekonstrukciją ir išplėtimą, taip pat dangos rekonstrukciją, pėsčiųjų-dviračių maršruto įdiegimą ir pėsčiųjų perėjos, įskaitant aktyvią pervažą, įrengimą. Be to, atsižvelgiant į kelio rekonstrukciją, atstatomi šie elementai: – Esamas kelio drenažas – kelio pralaidos Dėl reljefo – norint važiuoti pėsčiųjų-dviračių keliu, įrengiama atraminė siena. Investicijos turės įtakos: – kelių jungčių gerinimas Zaviserės apskrityje, – eismo dalyvių – vietinio kelių tinklo naudotojų saugumo didinimas, investicijų zonų prieinamumo gerinimas, viešųjų erdvių estetikos gerinimas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto apimtis apima rajono kelio Nr. 1709S ul. rekonstrukciją. Medžioklė ruože nuo sankryžos su vaivadijos keliu Nr. 791 Zawiercie iki nacionalinio kelio Nr. 78 Poręba. Į pasiūlymą įtraukti darbai apima kelio rekonstrukciją ir išplėtimą, taip pat dangos rekonstrukciją, pėsčiųjų-dviračių maršruto įdiegimą ir pėsčiųjų perėjos, įskaitant aktyvią pervažą, įrengimą. Be to, atsižvelgiant į kelio rekonstrukciją, atstatomi šie elementai: – Esamas kelio drenažas – kelio pralaidos Dėl reljefo – norint važiuoti pėsčiųjų-dviračių keliu, įrengiama atraminė siena. Investicijos turės įtakos: – kelių jungčių gerinimas Zaviserės apskrityje, – eismo dalyvių – vietinio kelių tinklo naudotojų saugumo didinimas, investicijų zonų prieinamumo gerinimas, viešųjų erdvių estetikos gerinimas. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto apimtis apima rajono kelio Nr. 1709S ul. rekonstrukciją. Medžioklė ruože nuo sankryžos su vaivadijos keliu Nr. 791 Zawiercie iki nacionalinio kelio Nr. 78 Poręba. Į pasiūlymą įtraukti darbai apima kelio rekonstrukciją ir išplėtimą, taip pat dangos rekonstrukciją, pėsčiųjų-dviračių maršruto įdiegimą ir pėsčiųjų perėjos, įskaitant aktyvią pervažą, įrengimą. Be to, atsižvelgiant į kelio rekonstrukciją, atstatomi šie elementai: – Esamas kelio drenažas – kelio pralaidos Dėl reljefo – norint važiuoti pėsčiųjų-dviračių keliu, įrengiama atraminė siena. Investicijos turės įtakos: – kelių jungčių gerinimas Zaviserės apskrityje, – eismo dalyvių – vietinio kelių tinklo naudotojų saugumo didinimas, investicijų zonų prieinamumo gerinimas, viešųjų erdvių estetikos gerinimas. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta darbības jomā ietilpst rajona ceļa Nr. 1709S ul rekonstrukcija. Medības posmā no krustojuma ar vojevodistes ceļu Nr. 791 Zawiercie līdz valsts nozīmes ceļam Nr. 78 Poręba. Priekšlikuma darbības joma ietver ceļa rekonstrukciju un paplašināšanu, kā arī seguma rekonstrukciju, gājēju-velosipēdu maršruta ieviešanu un gājēju pārejas ieviešanu, tostarp aktīvo šķērsošanu. Turklāt saistībā ar ceļa rekonstrukciju tiek pārbūvēti šādi objekti: — Esošā ceļa drenāža — Ceļu caurtekas Pateicoties reljefam — lai veiktu gājēju-velosipēdu maršrutu, tiek ieviesta noturošā siena. Ieguldījumi ietekmēs: — uzlabot ceļu savienojumus Zawiercie County, — uzlabot satiksmes dalībnieku — vietējā ceļu tīkla lietotāju drošību, — uzlabot investīciju zonu pieejamību, — uzlabot sabiedrisko telpu estētiku. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta darbības jomā ietilpst rajona ceļa Nr. 1709S ul rekonstrukcija. Medības posmā no krustojuma ar vojevodistes ceļu Nr. 791 Zawiercie līdz valsts nozīmes ceļam Nr. 78 Poręba. Priekšlikuma darbības joma ietver ceļa rekonstrukciju un paplašināšanu, kā arī seguma rekonstrukciju, gājēju-velosipēdu maršruta ieviešanu un gājēju pārejas ieviešanu, tostarp aktīvo šķērsošanu. Turklāt saistībā ar ceļa rekonstrukciju tiek pārbūvēti šādi objekti: — Esošā ceļa drenāža — Ceļu caurtekas Pateicoties reljefam — lai veiktu gājēju-velosipēdu maršrutu, tiek ieviesta noturošā siena. Ieguldījumi ietekmēs: — uzlabot ceļu savienojumus Zawiercie County, — uzlabot satiksmes dalībnieku — vietējā ceļu tīkla lietotāju drošību, — uzlabot investīciju zonu pieejamību, — uzlabot sabiedrisko telpu estētiku. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta darbības jomā ietilpst rajona ceļa Nr. 1709S ul rekonstrukcija. Medības posmā no krustojuma ar vojevodistes ceļu Nr. 791 Zawiercie līdz valsts nozīmes ceļam Nr. 78 Poręba. Priekšlikuma darbības joma ietver ceļa rekonstrukciju un paplašināšanu, kā arī seguma rekonstrukciju, gājēju-velosipēdu maršruta ieviešanu un gājēju pārejas ieviešanu, tostarp aktīvo šķērsošanu. Turklāt saistībā ar ceļa rekonstrukciju tiek pārbūvēti šādi objekti: — Esošā ceļa drenāža — Ceļu caurtekas Pateicoties reljefam — lai veiktu gājēju-velosipēdu maršrutu, tiek ieviesta noturošā siena. Ieguldījumi ietekmēs: — uzlabot ceļu savienojumus Zawiercie County, — uzlabot satiksmes dalībnieku — vietējā ceļu tīkla lietotāju drošību, — uzlabot investīciju zonu pieejamību, — uzlabot sabiedrisko telpu estētiku. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Обхватът на проекта включва реконструкция на окръжен път № 1709S ул. Лов в участъка от кръстовището с път № 791 в Zawiercie до национален път № 78 в Poręba. Обхватът на работата, обхваната от предложението, включва реконструкцията и разширяването на пътното платно, както и реконструкцията на тротоара, въвеждането на пешеходно-велосипеден маршрут и въвеждането на пешеходни пътеки, включително активното пресичане. Освен това във връзка с реконструкцията на пътното платно се възстановяват: — Съществуващ дренаж на пътя — Пътни крушки Поради терена — за да се осъществи пешеходно-велосипеден маршрут — се въвежда подпорна стена. Инвестицията ще засегне: подобряване на пътните връзки в окръг Zawiercie, подобряване на безопасността на участниците в движението — ползватели на местната пътна мрежа, подобряване на достъпността на инвестиционните райони, подобряване на естетиката на обществените пространства. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Обхватът на проекта включва реконструкция на окръжен път № 1709S ул. Лов в участъка от кръстовището с път № 791 в Zawiercie до национален път № 78 в Poręba. Обхватът на работата, обхваната от предложението, включва реконструкцията и разширяването на пътното платно, както и реконструкцията на тротоара, въвеждането на пешеходно-велосипеден маршрут и въвеждането на пешеходни пътеки, включително активното пресичане. Освен това във връзка с реконструкцията на пътното платно се възстановяват: — Съществуващ дренаж на пътя — Пътни крушки Поради терена — за да се осъществи пешеходно-велосипеден маршрут — се въвежда подпорна стена. Инвестицията ще засегне: подобряване на пътните връзки в окръг Zawiercie, подобряване на безопасността на участниците в движението — ползватели на местната пътна мрежа, подобряване на достъпността на инвестиционните райони, подобряване на естетиката на обществените пространства. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Обхватът на проекта включва реконструкция на окръжен път № 1709S ул. Лов в участъка от кръстовището с път № 791 в Zawiercie до национален път № 78 в Poręba. Обхватът на работата, обхваната от предложението, включва реконструкцията и разширяването на пътното платно, както и реконструкцията на тротоара, въвеждането на пешеходно-велосипеден маршрут и въвеждането на пешеходни пътеки, включително активното пресичане. Освен това във връзка с реконструкцията на пътното платно се възстановяват: — Съществуващ дренаж на пътя — Пътни крушки Поради терена — за да се осъществи пешеходно-велосипеден маршрут — се въвежда подпорна стена. Инвестицията ще засегне: подобряване на пътните връзки в окръг Zawiercie, подобряване на безопасността на участниците в движението — ползватели на местната пътна мрежа, подобряване на достъпността на инвестиционните райони, подобряване на естетиката на обществените пространства. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt kiterjed az 1709S ul. Vadászat a zawiercie-i 791-es vajdasági úttal való kereszteződéstől a Poręba 78. számú útjáig tartó szakaszon. A javaslat tárgyát képező munka kiterjed az út felújítására és bővítésére, valamint a járda újjáépítésére, a gyalogos-kerékpár útvonal bevezetésére, valamint a gyalogosátkelőhelyek bevezetésére, beleértve az aktív átkelést is. Ezen túlmenően az úttest rekonstrukciójával kapcsolatban a következők épülnek fel: – Az út meglévő vízelvezetése – A terep miatt – gyalogos-kerékpáros útvonal megvalósítása érdekében – támfalat vezetnek be. A beruházás hatással lesz a következőkre: Zawiercie megyében a közúti összeköttetések javítása, az úthasználók biztonságának javítása, a helyi úthálózat használói, a beruházási területek hozzáférhetőségének javítása, a közterületek esztétikájának javítása. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt kiterjed az 1709S ul. Vadászat a zawiercie-i 791-es vajdasági úttal való kereszteződéstől a Poręba 78. számú útjáig tartó szakaszon. A javaslat tárgyát képező munka kiterjed az út felújítására és bővítésére, valamint a járda újjáépítésére, a gyalogos-kerékpár útvonal bevezetésére, valamint a gyalogosátkelőhelyek bevezetésére, beleértve az aktív átkelést is. Ezen túlmenően az úttest rekonstrukciójával kapcsolatban a következők épülnek fel: – Az út meglévő vízelvezetése – A terep miatt – gyalogos-kerékpáros útvonal megvalósítása érdekében – támfalat vezetnek be. A beruházás hatással lesz a következőkre: Zawiercie megyében a közúti összeköttetések javítása, az úthasználók biztonságának javítása, a helyi úthálózat használói, a beruházási területek hozzáférhetőségének javítása, a közterületek esztétikájának javítása. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt kiterjed az 1709S ul. Vadászat a zawiercie-i 791-es vajdasági úttal való kereszteződéstől a Poręba 78. számú útjáig tartó szakaszon. A javaslat tárgyát képező munka kiterjed az út felújítására és bővítésére, valamint a járda újjáépítésére, a gyalogos-kerékpár útvonal bevezetésére, valamint a gyalogosátkelőhelyek bevezetésére, beleértve az aktív átkelést is. Ezen túlmenően az úttest rekonstrukciójával kapcsolatban a következők épülnek fel: – Az út meglévő vízelvezetése – A terep miatt – gyalogos-kerékpáros útvonal megvalósítása érdekében – támfalat vezetnek be. A beruházás hatással lesz a következőkre: Zawiercie megyében a közúti összeköttetések javítása, az úthasználók biztonságának javítása, a helyi úthálózat használói, a beruházási területek hozzáférhetőségének javítása, a közterületek esztétikájának javítása. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cuimsíonn scóip an tionscadail atógáil an bhóthair cheantair uimh. 1709S ul. Fiach ar an gcuid ón acomhal leis an mbóthar voivodeship Uimh. 791 i Zawiercie go dtí an bóthar náisiúnta Uimh. 78 i Poręba. Áirítear le raon feidhme na hoibre a chumhdaítear leis an togra an bóthar a atógáil agus a leathnú mar aon le hatógáil na pábhála, bealach rothar coisithe a thabhairt isteach agus trasrianta coisithe a thabhairt isteach, lena n-áirítear an trasnú gníomhach. Ina theannta sin, i dtaca leis an ród a atógáil, déantar na nithe seo a leanas a atógáil: — Draenáil reatha an bhóthair — lintéir bhóthair mar gheall ar an tír-raon — chun bealach rothar coisithe a dhéanamh — tugtar balla coinneála isteach. Déanfaidh an infheistíocht difear do na nithe seo a leanas: — feabhas a chur ar naisc bhóithre i gContae Zawiercie, — sábháilteacht úsáideoirí bóithre a fheabhsú — úsáideoirí an ghréasáin bóithre áitiúil, — feabhas a chur ar inrochtaineacht na limistéar infheistíochta, — feabhas a chur ar aeistéitic spásanna poiblí. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cuimsíonn scóip an tionscadail atógáil an bhóthair cheantair uimh. 1709S ul. Fiach ar an gcuid ón acomhal leis an mbóthar voivodeship Uimh. 791 i Zawiercie go dtí an bóthar náisiúnta Uimh. 78 i Poręba. Áirítear le raon feidhme na hoibre a chumhdaítear leis an togra an bóthar a atógáil agus a leathnú mar aon le hatógáil na pábhála, bealach rothar coisithe a thabhairt isteach agus trasrianta coisithe a thabhairt isteach, lena n-áirítear an trasnú gníomhach. Ina theannta sin, i dtaca leis an ród a atógáil, déantar na nithe seo a leanas a atógáil: — Draenáil reatha an bhóthair — lintéir bhóthair mar gheall ar an tír-raon — chun bealach rothar coisithe a dhéanamh — tugtar balla coinneála isteach. Déanfaidh an infheistíocht difear do na nithe seo a leanas: — feabhas a chur ar naisc bhóithre i gContae Zawiercie, — sábháilteacht úsáideoirí bóithre a fheabhsú — úsáideoirí an ghréasáin bóithre áitiúil, — feabhas a chur ar inrochtaineacht na limistéar infheistíochta, — feabhas a chur ar aeistéitic spásanna poiblí. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cuimsíonn scóip an tionscadail atógáil an bhóthair cheantair uimh. 1709S ul. Fiach ar an gcuid ón acomhal leis an mbóthar voivodeship Uimh. 791 i Zawiercie go dtí an bóthar náisiúnta Uimh. 78 i Poręba. Áirítear le raon feidhme na hoibre a chumhdaítear leis an togra an bóthar a atógáil agus a leathnú mar aon le hatógáil na pábhála, bealach rothar coisithe a thabhairt isteach agus trasrianta coisithe a thabhairt isteach, lena n-áirítear an trasnú gníomhach. Ina theannta sin, i dtaca leis an ród a atógáil, déantar na nithe seo a leanas a atógáil: — Draenáil reatha an bhóthair — lintéir bhóthair mar gheall ar an tír-raon — chun bealach rothar coisithe a dhéanamh — tugtar balla coinneála isteach. Déanfaidh an infheistíocht difear do na nithe seo a leanas: — feabhas a chur ar naisc bhóithre i gContae Zawiercie, — sábháilteacht úsáideoirí bóithre a fheabhsú — úsáideoirí an ghréasáin bóithre áitiúil, — feabhas a chur ar inrochtaineacht na limistéar infheistíochta, — feabhas a chur ar aeistéitic spásanna poiblí. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet omfattar ombyggnad av distriktsväg nr 1709S ul. Jakt på sträckan från korsningen med voivodeship väg nr 791 i Zawiercie till riksväg nr 78 i Poręba. Tillämpningsområdet för det arbete som förslaget omfattar omfattar ombyggnad och utvidgning av vägbanan tillsammans med återuppbyggnaden av trottoaren, införandet av en cykelväg för fotgängare och införandet av övergångsställen, inklusive den aktiva korsningen. I samband med ombyggnaden av vägbanan byggs dessutom följande om: — Befintlig dränering av vägen – Vägkulverter På grund av terrängen – för att genomföra en fotgängare-cykelväg – införs en hållvägg. Investeringen kommer att påverka — förbättra vägförbindelserna i Zawiercie County, – förbättra trafiksäkerheten för trafikanter – användare av det lokala vägnätet, – förbättra tillgängligheten till investeringsområden, – förbättra estetiken i offentliga utrymmen. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet omfattar ombyggnad av distriktsväg nr 1709S ul. Jakt på sträckan från korsningen med voivodeship väg nr 791 i Zawiercie till riksväg nr 78 i Poręba. Tillämpningsområdet för det arbete som förslaget omfattar omfattar ombyggnad och utvidgning av vägbanan tillsammans med återuppbyggnaden av trottoaren, införandet av en cykelväg för fotgängare och införandet av övergångsställen, inklusive den aktiva korsningen. I samband med ombyggnaden av vägbanan byggs dessutom följande om: — Befintlig dränering av vägen – Vägkulverter På grund av terrängen – för att genomföra en fotgängare-cykelväg – införs en hållvägg. Investeringen kommer att påverka — förbättra vägförbindelserna i Zawiercie County, – förbättra trafiksäkerheten för trafikanter – användare av det lokala vägnätet, – förbättra tillgängligheten till investeringsområden, – förbättra estetiken i offentliga utrymmen. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet omfattar ombyggnad av distriktsväg nr 1709S ul. Jakt på sträckan från korsningen med voivodeship väg nr 791 i Zawiercie till riksväg nr 78 i Poręba. Tillämpningsområdet för det arbete som förslaget omfattar omfattar ombyggnad och utvidgning av vägbanan tillsammans med återuppbyggnaden av trottoaren, införandet av en cykelväg för fotgängare och införandet av övergångsställen, inklusive den aktiva korsningen. I samband med ombyggnaden av vägbanan byggs dessutom följande om: — Befintlig dränering av vägen – Vägkulverter På grund av terrängen – för att genomföra en fotgängare-cykelväg – införs en hållvägg. Investeringen kommer att påverka — förbättra vägförbindelserna i Zawiercie County, – förbättra trafiksäkerheten för trafikanter – användare av det lokala vägnätet, – förbättra tillgängligheten till investeringsområden, – förbättra estetiken i offentliga utrymmen. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti ulatus hõlmab piirkondliku maantee nr 1709S ul rekonstrueerimist. Jaht lõigul alates Zawiercie vojevoodkonna maanteega nr 791 ristmikust kuni Poręba riikliku maanteeni nr 78. Ettepanekuga hõlmatud tööde ulatus hõlmab tee rekonstrueerimist ja laiendamist koos kõnnitee rekonstrueerimisega, jalakäijate jalgrattatee kasutuselevõttu ja ülekäigukohtade, sealhulgas aktiivse ülekäiguraja kasutuselevõttu. Lisaks ehitatakse seoses tee rekonstrueerimisega ümber: – Olemasolev tee äravool – Teede kulgurid maastiku tõttu – jalakäijate jalgrattateed läbi viimiseks – rajatakse tugisein. Investeering mõjutab: – teedeühenduste parandamine Zawiercie maakonnas, – liiklejate – kohaliku teedevõrgu kasutajate ohutuse parandamine – investeerimispiirkondade juurdepääsetavuse parandamine – avalike ruumide esteetika parandamine. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti ulatus hõlmab piirkondliku maantee nr 1709S ul rekonstrueerimist. Jaht lõigul alates Zawiercie vojevoodkonna maanteega nr 791 ristmikust kuni Poręba riikliku maanteeni nr 78. Ettepanekuga hõlmatud tööde ulatus hõlmab tee rekonstrueerimist ja laiendamist koos kõnnitee rekonstrueerimisega, jalakäijate jalgrattatee kasutuselevõttu ja ülekäigukohtade, sealhulgas aktiivse ülekäiguraja kasutuselevõttu. Lisaks ehitatakse seoses tee rekonstrueerimisega ümber: – Olemasolev tee äravool – Teede kulgurid maastiku tõttu – jalakäijate jalgrattateed läbi viimiseks – rajatakse tugisein. Investeering mõjutab: – teedeühenduste parandamine Zawiercie maakonnas, – liiklejate – kohaliku teedevõrgu kasutajate ohutuse parandamine – investeerimispiirkondade juurdepääsetavuse parandamine – avalike ruumide esteetika parandamine. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti ulatus hõlmab piirkondliku maantee nr 1709S ul rekonstrueerimist. Jaht lõigul alates Zawiercie vojevoodkonna maanteega nr 791 ristmikust kuni Poręba riikliku maanteeni nr 78. Ettepanekuga hõlmatud tööde ulatus hõlmab tee rekonstrueerimist ja laiendamist koos kõnnitee rekonstrueerimisega, jalakäijate jalgrattatee kasutuselevõttu ja ülekäigukohtade, sealhulgas aktiivse ülekäiguraja kasutuselevõttu. Lisaks ehitatakse seoses tee rekonstrueerimisega ümber: – Olemasolev tee äravool – Teede kulgurid maastiku tõttu – jalakäijate jalgrattateed läbi viimiseks – rajatakse tugisein. Investeering mõjutab: – teedeühenduste parandamine Zawiercie maakonnas, – liiklejate – kohaliku teedevõrgu kasutajate ohutuse parandamine – investeerimispiirkondade juurdepääsetavuse parandamine – avalike ruumide esteetika parandamine. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: zawierciański | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: zawierciański / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: TRANSPORTATION / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Network infrastructure in transport and energy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 20:58, 9 October 2024
Project Q2713448 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction of district road no. 1709S ul. From the intersection with the provincial road No 791 in Zawiercie to the national road No 78 in Poręba |
Project Q2713448 in Poland |
Statements
3,139,593.79 zloty
0 references
4,425,171.95 zloty
0 references
70.95 percent
0 references
6 November 2020
0 references
31 May 2021
0 references
POWIAT ZAWIERCIAŃSKI
0 references
Zakres projektu obejmuje przebudowę drogi powiatowej nr 1709S ul. Myśliwska na odcinku od skrzyżowania z droga wojewódzką nr 791 w Zawierciu do drogi krajowej nr 78 w Porębie. Zakres prac objętych wnioskiem obejmuje przebudowę i oraz poszerzenia jezdni wraz z przebudową chodników wprowadzeniem ciągu pieszo-rowerowego oraz wprowadzeniem przejść dla pieszych, w tym przejścia aktywnego. Ponadto w związku z przebudową jezdni przebudowuje się: - Istniejące wpusty odwodnienia drogi - Przepusty drogowe Ze względu na ukształtowanie terenu – w celu przeprowadzenia ciągu pieszo-rowerowego – wprowadza się mur oporowy. Inwestycji wpłynie na: - usprawnienie połączeń drogowych powiatu zawierciańskiego, - poprawę bezpieczeństwa uczestników ruchu drogowego – użytkowników lokalnej sieci drogowej, - poprawę dostępności terenów inwestycyjnych, - poprawę estetyki przestrzeni publicznej. (Polish)
0 references
The scope of the project includes the reconstruction of district road no. 1709S ul. From the intersection with the Voivodeship road No 791 in Zawiercie to the national road No 78 in Poręba. The scope of the work covered by the proposal includes the reconstruction and extension of the roadway along with the reconstruction of the pavements with the introduction of a pedestrian-cycle trajectory and the introduction of pedestrian crossings, including active passageways. In addition, due to the reconstruction of the roadway, the following are being rebuilt: — Existing drainage of the road – Road laps Due to the terrain – in order to carry out a pedestrian cycle, a retaining wall is introduced. Investments will affect: — improvement of road connections of the district of Zawierciński, – improvement of the safety of road users – users of the local road network, – improvement of the accessibility of investment sites, – improvement of the aesthetics of public space. (English)
8 July 2021
0.5921964899097298
0 references
Le projet comprend la reconstruction de la route de district no 1709S ul. Chasse sur le tronçon de la jonction avec la route de voïvodie no 791 à Zawiercie jusqu’à la route nationale no 78 à Poręba. Le champ d’application des travaux couverts par la proposition comprend la reconstruction et l’extension de la chaussée ainsi que la reconstruction de la chaussée, l’introduction d’une route piétonne-vélo et l’introduction de passages pour piétons, y compris le passage actif. En outre, dans le cadre de la reconstruction de la chaussée, les éléments suivants sont reconstruits: — Drainage existant de la route — ponceaux routiers En raison du terrain — pour effectuer une route piétonne-vélo — un mur de soutènement est introduit. L’investissement aura une incidence sur: — améliorer les liaisons routières dans le comté de Zawiercie, — améliorer la sécurité des usagers de la route — les usagers du réseau routier local, — améliorer l’accessibilité des zones d’investissement, — améliorer l’esthétique des espaces publics. (French)
4 December 2021
0 references
Der Umfang des Projekts umfasst den Wiederaufbau der Kreisstraße Nr. 1709S ul. Jagd auf dem Abschnitt von der Kreuzung mit der Woiwodschaftsstraße Nr. 791 in Zawiercie bis zur Nationalstraße Nr. 78 in Poręba. Der Umfang der Arbeiten, die Gegenstand des Vorschlags sind, umfasst den Wiederaufbau und die Erweiterung der Fahrbahn sowie die Rekonstruktion des Bürgersteigs, die Einführung einer Fußgänger-Radweg und die Einführung von Fußgängerübergängen, einschließlich der aktiven Überquerung. Darüber hinaus werden im Zusammenhang mit dem Umbau der Fahrbahn Folgendes wieder aufgebaut: — Bestehende Entwässerung der Straße – Straße culverts Auf Grund des Geländes – um eine Fußgänger-Bike-Route durchzuführen – wird eine Stützmauer eingeführt. Die Investition wirkt sich auf Folgendes aus: — Verbesserung der Straßenverbindungen in Zawiercie County, – Verbesserung der Sicherheit der Verkehrsteilnehmer – Nutzer des lokalen Straßennetzes, – Verbesserung der Zugänglichkeit von Investitionsgebieten, – Verbesserung der Ästhetik der öffentlichen Räume. (German)
16 December 2021
0 references
De reikwijdte van het project omvat de wederopbouw van de districtsweg nr. 1709S ul. Jacht op het gedeelte vanaf de kruising met voivodeship weg nr. 791 in Zawiercie tot de nationale weg nr. 78 in Poręba. Het toepassingsgebied van de werkzaamheden waarop het voorstel betrekking heeft, omvat de wederopbouw en uitbreiding van de weg, alsmede de wederopbouw van de bestrating, de invoering van een voetgangersfietsroute en de invoering van voetgangersovergangen, met inbegrip van de actieve kruising. Daarnaast worden in verband met de wederopbouw van de weg het volgende herbouwd: — Bestaande afwatering van de weg — Wegenduikers Vanwege het terrein — om een voetgangersfietsroute uit te voeren — wordt een bevestigingsmuur geïntroduceerd. De investering zal van invloed zijn op: — verbetering van de wegenverbindingen in Zawiercie County, — verbetering van de veiligheid van weggebruikers — gebruikers van het lokale wegennet, — verbetering van de toegankelijkheid van investeringsgebieden, — verbetering van de esthetiek van openbare ruimten. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'ambito del progetto comprende la ricostruzione della strada distrettuale n. 1709S ul. Caccia sul tratto dal bivio con la strada del voivodato n. 791 a Zawiercie fino alla strada nazionale n. 78 a Poręba. L'ambito dei lavori oggetto della proposta comprende la ricostruzione e l'estensione della carreggiata insieme alla ricostruzione del marciapiede, l'introduzione di un percorso pedonale-bicicletta e l'introduzione di attraversamenti pedonali, compreso l'attraversamento attivo. Inoltre, in relazione alla ricostruzione della carreggiata, vengono ricostruiti: — Il drenaggio esistente della strada — canali stradali a causa del terreno — al fine di effettuare un percorso pedonale-bike — viene introdotto un muro di contenimento. L'investimento inciderà su: — migliorando i collegamenti stradali nella contea di Zawiercie, — migliorando la sicurezza degli utenti della strada — utenti della rete stradale locale, — migliorando l'accessibilità delle aree di investimento, — migliorando l'estetica degli spazi pubblici. (Italian)
15 January 2022
0 references
El alcance del proyecto incluye la reconstrucción de la carretera de distrito n.º 1709S ul. Cazando en el tramo desde el cruce con la carretera voivodada N.º 791 en Zawiercie a la carretera nacional n.º 78 en Poręba. El alcance de los trabajos cubiertos por la propuesta incluye la reconstrucción y ampliación de la carretera junto con la reconstrucción del pavimento, la introducción de una ruta peatonal-bicicleta y la introducción de cruces de peatones, incluido el cruce activo. Además, en relación con la reconstrucción de la carretera, se reconstruyó lo siguiente: — Drenaje existente de la carretera — Alcantarillas de carretera Debido al terreno — con el fin de llevar a cabo una ruta peatonal-bicicleta se introduce un muro de contención. La inversión afectará a: — mejorar las conexiones viarias en el condado de Zawiercie, — mejorar la seguridad de los usuarios de la carretera — usuarios de la red vial local, — mejorar la accesibilidad de las áreas de inversión, — mejorar la estética de los espacios públicos. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektets omfang omfatter ombygning af distriktsvej nr. 1709S ul. Jagt på strækningen fra krydset med voivodeskibsvej nr. 791 i Zawiercie til nationalvej nr. 78 i Poręba. Anvendelsesområdet for det arbejde, der er omfattet af forslaget, omfatter genopbygning og udvidelse af vejbanen sammen med rekonstruktion af fortovet, indførelse af en fodgænger-cykelrute og indførelse af fodgængerovergange, herunder aktiv passage. I forbindelse med rekonstruktionen af vejbanen genopbygges desuden følgende: — Eksisterende afvanding af vejen — Vejculverts På grund af terrænet — for at gennemføre en fodgænger-cykelrute — indføres en fastholdelsesvæg. Investeringen vil påvirke: forbedring af vejforbindelserne i Zawiercie County — forbedring af sikkerheden for trafikanter — brugere af det lokale vejnet — forbedring af adgangen til investeringsområder — forbedring af det offentlige rums æstetik. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου περιλαμβάνει την ανακατασκευή της επαρχιακής οδού αριθ. 1709S ul. Θήρα στο τμήμα από τη διασταύρωση με την οδό βοεβοδάτου αριθ. 791 στο Zawiercie έως την εθνική οδό αριθ. 78 στην Poręba. Το πεδίο εφαρμογής των εργασιών που καλύπτει η πρόταση περιλαμβάνει την ανακατασκευή και επέκταση του οδικού δικτύου, καθώς και την ανακατασκευή του πεζοδρομίου, την εισαγωγή πεζοπορικής διαδρομής και την εισαγωγή διασταυρώσεων πεζών, συμπεριλαμβανομένης της ενεργού διάβασης. Επιπλέον, σε σχέση με την ανακατασκευή του οδοστρώματος, ανακατασκευάζονται τα εξής: — Υφιστάμενη αποστράγγιση της οδού — Οχήματα Οδοποιίας Λόγω του εδάφους — προκειμένου να πραγματοποιηθεί διαδρομή πεζού-ποδηλάτου — εισάγεται τοίχος αντιστήριξης. Η επένδυση θα επηρεάσει: — βελτίωση των οδικών συνδέσεων στην κομητεία Zawiercie — βελτίωση της ασφάλειας των χρηστών του οδικού δικτύου — χρήστες του τοπικού οδικού δικτύου — βελτίωση της προσβασιμότητας των περιοχών επενδύσεων — βελτίωση της αισθητικής των δημόσιων χώρων. (Greek)
10 July 2022
0 references
Opseg projekta uključuje rekonstrukciju okružne ceste br. 1709S ul. Lov na dionici od križanja s voivodskom cestom br. 791 u Zawiercieu do nacionalne ceste br. 78 u Porębi. Opseg radova obuhvaćenih prijedlogom uključuje rekonstrukciju i proširenje kolnika uz rekonstrukciju kolnika, uvođenje pješačko-biciklističke rute i uvođenje pješačkih prijelaza, uključujući aktivni prijelaz. Osim toga, u vezi s rekonstrukcijom kolnika, obnovljeno je sljedeće: Postojeća odvodnja ceste – Cestovni propusti Zbog terena – za provođenje pješačko-biciklističke rute uvodi se potporni zid. Ulaganje će utjecati na: — poboljšanje cestovnih veza u županiji Zawiercie, poboljšanje sigurnosti sudionika u cestovnom prometu – korisnika lokalne cestovne mreže – poboljšanje dostupnosti investicijskih područja, poboljšanje estetike javnih prostora. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Domeniul de aplicare al proiectului include reconstrucția drumului raional nr. 1709S ul. Vânătoare pe tronsonul de la intersecția cu drumul voievodatului nr. 791 din Zawiercie până la drumul național nr. 78 din Poręba. Domeniul de aplicare al lucrărilor vizate de propunere include reconstrucția și extinderea drumului, precum și reconstrucția trotuarului, introducerea unui traseu pietonal-bicicletă și introducerea trecerilor pietonale, inclusiv trecerea activă. În plus, în legătură cu reconstrucția drumului, sunt reconstruite următoarele: — Drenajul existent al șoselei – Drumul cuverturilor Datorită terenului – pentru a efectua un traseu pietonal-bicicletă – se introduce un perete de reținere. Investiția va afecta: îmbunătățirea conexiunilor rutiere în județul Zawiercie, îmbunătățirea siguranței participanților la trafic – utilizatori ai rețelei rutiere locale, îmbunătățirea accesibilității zonelor de investiții, îmbunătățirea esteticii spațiilor publice. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Rozsah projektu zahŕňa rekonštrukciu okresnej cesty č. 1709S ul. Poľovačka na úseku od križovatky s vojvodskou cestou č. 791 v Zawiercie po štátnu cestu č. 78 v Porębe. Rozsah prác, na ktoré sa návrh vzťahuje, zahŕňa rekonštrukciu a rozšírenie cesty spolu s rekonštrukciou chodníka, zavedenie pešej cyklistickej trasy a zavedenie priechodov pre chodcov vrátane aktívneho prechodu. Okrem toho sa v súvislosti s rekonštrukciou cesty prestavajú: — Existujúce odvodnenie cesty – Cestné cirverty Vďaka terénu – s cieľom vykonať pešiu cyklistickú trasu – sa zavádza oporná stena. Investícia bude mať vplyv na: zlepšenie cestných spojení v okrese Zawiercie, – zlepšenie bezpečnosti účastníkov cestnej premávky – užívateľov miestnej cestnej siete – zlepšenie prístupnosti investičných oblastí – zlepšenie estetiky verejných priestorov. (Slovak)
10 July 2022
0 references
L-ambitu tal-proġett jinkludi r-rikostruzzjoni tat-triq distrettwali nru 1709S ul. Kaċċa fis-sezzjoni mill-ġunzjoni mat-triq tal-voivodeship Nru 791 f’Zawiercie għat-triq nazzjonali Nru 78 f’Poręba. L-ambitu tax-xogħol kopert mill-proposta jinkludi r-rikostruzzjoni u l-estensjoni tat-triq flimkien mar-rikostruzzjoni tal-bankina, l-introduzzjoni ta’ rotta pedonali-rota u l-introduzzjoni ta’ qsim pedonali, inkluż il-qsim attiv. Barra minn hekk, b’rabta mar-rikostruzzjoni tat-triq, dawn li ġejjin huma mibnija mill-ġdid: — Drenaġġ eżistenti tat-triq — Qtugħ tat-toroq Minħabba l-art — sabiex titwettaq rotta pedonali-rota — jiġi introdott ħajt li jżomm. L-investiment se jaffettwa: — it-titjib tal-konnessjonijiet tat-toroq fil-Kontea ta’ Zawiercie, — it-titjib tas-sikurezza tal-utenti tat-toroq — l-utenti tan-netwerk tat-toroq lokali, — it-titjib tal-aċċessibbiltà taż-żoni ta’ investiment, — it-titjib tal-estetika tal-ispazji pubbliċi. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O âmbito do projecto inclui a reconstrução da estrada distrital n.o 1709S ul. Desde a intersecção com a estrada do Voivodato n.o 791 em Zawiercie até à estrada nacional n.o 78 em Poręba. O âmbito dos trabalhos abrangidos pela proposta inclui a reconstrução e ampliação da estrada, juntamente com a reconstrução dos pavimentos com a introdução de uma trajetória de ciclo pedonal e a introdução de passagens para peões, incluindo passagens ativas. Além disso, devido à reconstrução da estrada, estão a ser reconstruídos os seguintes elementos: — Esgoto existente da estrada — Percursos rodoviários Devido ao terreno — para a realização de um ciclo pedonal, é introduzido um muro de retenção. Os investimentos afetarão: — melhoria das ligações rodoviárias do distrito de Zawierciński, — melhoria da segurança dos utentes da estrada — utentes da rede rodoviária local, — melhoria da acessibilidade dos locais de investimento, — melhoria da estética do espaço público. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen piiriin kuuluu piiritien nro 1709S ul uudelleenrakentaminen. Metsästetään Zawierciessä sijaitsevan voivodikunnan tien nro 791 risteyksestä Poręban tielle nro 78. Ehdotuksen kattamien töiden soveltamisalaan kuuluvat tietien jälleenrakentaminen ja laajentaminen sekä jalkakäytävän jälleenrakentaminen, jalankulkupyöräreitin käyttöönotto ja jalankulkijoiden rajanylityspaikkojen, myös aktiivisen risteyksen, käyttöönotto. Lisäksi maantien jälleenrakentamisen yhteydessä rakennetaan uudelleen seuraavat: — Olemassa oleva salaojitus tiellä – Tien rummut Maan vuoksi – jotta voidaan suorittaa jalankulkijoiden ja pyörän reitin – otetaan käyttöön tukiseinä. Investointi vaikuttaa seuraaviin: — tieyhteyksien parantaminen Zawiercie Countyssa, – tienkäyttäjien turvallisuuden parantaminen – paikallisen tieverkon käyttäjät – investointialueiden saavutettavuuden parantaminen – julkisten tilojen esteettisyyden parantaminen. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Obseg projekta vključuje rekonstrukcijo okrožne ceste št. 1709S ul. Lov na odseku od križišča s cesto Voivodeship št. 791 v Zawiercieju do državne ceste št. 78 v Porębi. Obseg dela, ki ga zajema predlog, vključuje obnovo in razširitev ceste skupaj z obnovo pločnika, uvedbo kolesarske poti za pešce in uvedbo prehodov za pešce, vključno z aktivnim križiščem. Poleg tega se v zvezi z obnovo ceste obnovijo: — Obstoječa drenaža ceste – Cestni iztok Zaradi terena – za izvedbo kolesarske poti za pešce se uvede podporna stena. Naložba bo vplivala na: — izboljšanje cestnih povezav v okrožju Zawiercie, – izboljšanje varnosti udeležencev v cestnem prometu – uporabnikov lokalnega cestnega omrežja, – izboljšanje dostopnosti naložbenih območij, – izboljšanje estetike javnih prostorov. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Rozsah projektu zahrnuje rekonstrukci okresní silnice č. 1709S ul. Lov na úseku od křižovatky s vojvodskou silnicí č. 791 v Zawiercie k státní silnici č. 78 v Porębě. Rozsah prací, jichž se návrh týká, zahrnuje rekonstrukci a rozšíření vozovky spolu s rekonstrukcí chodníku, zavedením trasy pro pěší a cyklisty a zavedením přechodů pro chodce, včetně aktivního přejezdu. Kromě toho, v souvislosti s rekonstrukcí vozovky, jsou přestavěny následující: — Stávající odvodnění silnice – Silniční propustky Vzhledem k terénu – za účelem provedení cyklotrasy pro pěší – je zavedena opěrná stěna. Investice ovlivní: zlepšení silničních spojení v okrese Zawiercie, zlepšení bezpečnosti účastníků silničního provozu – uživatelů místní silniční sítě, zlepšení dostupnosti investičních oblastí, zlepšení estetiky veřejných prostor. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projekto apimtis apima rajono kelio Nr. 1709S ul. rekonstrukciją. Medžioklė ruože nuo sankryžos su vaivadijos keliu Nr. 791 Zawiercie iki nacionalinio kelio Nr. 78 Poręba. Į pasiūlymą įtraukti darbai apima kelio rekonstrukciją ir išplėtimą, taip pat dangos rekonstrukciją, pėsčiųjų-dviračių maršruto įdiegimą ir pėsčiųjų perėjos, įskaitant aktyvią pervažą, įrengimą. Be to, atsižvelgiant į kelio rekonstrukciją, atstatomi šie elementai: – Esamas kelio drenažas – kelio pralaidos Dėl reljefo – norint važiuoti pėsčiųjų-dviračių keliu, įrengiama atraminė siena. Investicijos turės įtakos: – kelių jungčių gerinimas Zaviserės apskrityje, – eismo dalyvių – vietinio kelių tinklo naudotojų saugumo didinimas, investicijų zonų prieinamumo gerinimas, viešųjų erdvių estetikos gerinimas. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta darbības jomā ietilpst rajona ceļa Nr. 1709S ul rekonstrukcija. Medības posmā no krustojuma ar vojevodistes ceļu Nr. 791 Zawiercie līdz valsts nozīmes ceļam Nr. 78 Poręba. Priekšlikuma darbības joma ietver ceļa rekonstrukciju un paplašināšanu, kā arī seguma rekonstrukciju, gājēju-velosipēdu maršruta ieviešanu un gājēju pārejas ieviešanu, tostarp aktīvo šķērsošanu. Turklāt saistībā ar ceļa rekonstrukciju tiek pārbūvēti šādi objekti: — Esošā ceļa drenāža — Ceļu caurtekas Pateicoties reljefam — lai veiktu gājēju-velosipēdu maršrutu, tiek ieviesta noturošā siena. Ieguldījumi ietekmēs: — uzlabot ceļu savienojumus Zawiercie County, — uzlabot satiksmes dalībnieku — vietējā ceļu tīkla lietotāju drošību, — uzlabot investīciju zonu pieejamību, — uzlabot sabiedrisko telpu estētiku. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Обхватът на проекта включва реконструкция на окръжен път № 1709S ул. Лов в участъка от кръстовището с път № 791 в Zawiercie до национален път № 78 в Poręba. Обхватът на работата, обхваната от предложението, включва реконструкцията и разширяването на пътното платно, както и реконструкцията на тротоара, въвеждането на пешеходно-велосипеден маршрут и въвеждането на пешеходни пътеки, включително активното пресичане. Освен това във връзка с реконструкцията на пътното платно се възстановяват: — Съществуващ дренаж на пътя — Пътни крушки Поради терена — за да се осъществи пешеходно-велосипеден маршрут — се въвежда подпорна стена. Инвестицията ще засегне: подобряване на пътните връзки в окръг Zawiercie, подобряване на безопасността на участниците в движението — ползватели на местната пътна мрежа, подобряване на достъпността на инвестиционните райони, подобряване на естетиката на обществените пространства. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt kiterjed az 1709S ul. Vadászat a zawiercie-i 791-es vajdasági úttal való kereszteződéstől a Poręba 78. számú útjáig tartó szakaszon. A javaslat tárgyát képező munka kiterjed az út felújítására és bővítésére, valamint a járda újjáépítésére, a gyalogos-kerékpár útvonal bevezetésére, valamint a gyalogosátkelőhelyek bevezetésére, beleértve az aktív átkelést is. Ezen túlmenően az úttest rekonstrukciójával kapcsolatban a következők épülnek fel: – Az út meglévő vízelvezetése – A terep miatt – gyalogos-kerékpáros útvonal megvalósítása érdekében – támfalat vezetnek be. A beruházás hatással lesz a következőkre: Zawiercie megyében a közúti összeköttetések javítása, az úthasználók biztonságának javítása, a helyi úthálózat használói, a beruházási területek hozzáférhetőségének javítása, a közterületek esztétikájának javítása. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Cuimsíonn scóip an tionscadail atógáil an bhóthair cheantair uimh. 1709S ul. Fiach ar an gcuid ón acomhal leis an mbóthar voivodeship Uimh. 791 i Zawiercie go dtí an bóthar náisiúnta Uimh. 78 i Poręba. Áirítear le raon feidhme na hoibre a chumhdaítear leis an togra an bóthar a atógáil agus a leathnú mar aon le hatógáil na pábhála, bealach rothar coisithe a thabhairt isteach agus trasrianta coisithe a thabhairt isteach, lena n-áirítear an trasnú gníomhach. Ina theannta sin, i dtaca leis an ród a atógáil, déantar na nithe seo a leanas a atógáil: — Draenáil reatha an bhóthair — lintéir bhóthair mar gheall ar an tír-raon — chun bealach rothar coisithe a dhéanamh — tugtar balla coinneála isteach. Déanfaidh an infheistíocht difear do na nithe seo a leanas: — feabhas a chur ar naisc bhóithre i gContae Zawiercie, — sábháilteacht úsáideoirí bóithre a fheabhsú — úsáideoirí an ghréasáin bóithre áitiúil, — feabhas a chur ar inrochtaineacht na limistéar infheistíochta, — feabhas a chur ar aeistéitic spásanna poiblí. (Irish)
10 July 2022
0 references
Projektet omfattar ombyggnad av distriktsväg nr 1709S ul. Jakt på sträckan från korsningen med voivodeship väg nr 791 i Zawiercie till riksväg nr 78 i Poręba. Tillämpningsområdet för det arbete som förslaget omfattar omfattar ombyggnad och utvidgning av vägbanan tillsammans med återuppbyggnaden av trottoaren, införandet av en cykelväg för fotgängare och införandet av övergångsställen, inklusive den aktiva korsningen. I samband med ombyggnaden av vägbanan byggs dessutom följande om: — Befintlig dränering av vägen – Vägkulverter På grund av terrängen – för att genomföra en fotgängare-cykelväg – införs en hållvägg. Investeringen kommer att påverka — förbättra vägförbindelserna i Zawiercie County, – förbättra trafiksäkerheten för trafikanter – användare av det lokala vägnätet, – förbättra tillgängligheten till investeringsområden, – förbättra estetiken i offentliga utrymmen. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti ulatus hõlmab piirkondliku maantee nr 1709S ul rekonstrueerimist. Jaht lõigul alates Zawiercie vojevoodkonna maanteega nr 791 ristmikust kuni Poręba riikliku maanteeni nr 78. Ettepanekuga hõlmatud tööde ulatus hõlmab tee rekonstrueerimist ja laiendamist koos kõnnitee rekonstrueerimisega, jalakäijate jalgrattatee kasutuselevõttu ja ülekäigukohtade, sealhulgas aktiivse ülekäiguraja kasutuselevõttu. Lisaks ehitatakse seoses tee rekonstrueerimisega ümber: – Olemasolev tee äravool – Teede kulgurid maastiku tõttu – jalakäijate jalgrattateed läbi viimiseks – rajatakse tugisein. Investeering mõjutab: – teedeühenduste parandamine Zawiercie maakonnas, – liiklejate – kohaliku teedevõrgu kasutajate ohutuse parandamine – investeerimispiirkondade juurdepääsetavuse parandamine – avalike ruumide esteetika parandamine. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: zawierciański
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPSL.06.01.00-24-0153/19
0 references