2ShipCom: 2 Ships – Common Sea. Soldek and Vityaz: Maritime Heritage of Poland and Russia (Q77378): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Removed claim: programme (P1368): The ENI Cross-border Cooperation Programme Poland-Russia 2014-2020 (Q2463684), Removing duplicated claims) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
2ShipCom: 2 Navires — Mer Commune. Soldek et Vityaz: Patrimoine maritime de la Pologne et de la Russie | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
2ShipCom: 2 Schiffe – Gemeinsames Meer. Soldek und Vityaz: Maritimes Erbe Polens und Russlands | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
2ShipCom: 2 Schepen — Gemeenschappelijke Zee. Soldek en Vityaz: Maritiem erfgoed van Polen en Rusland | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
2ShipCom: 2 navi — Mare comune. Soldek e Vityaz: Patrimonio marittimo della Polonia e della Russia | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
2ShipCom: 2 Barcos — Mar Común. Soldek y Vityaz: Patrimonio Marítimo de Polonia y Rusia | |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | |||||||||||||||
| Property / programme | |||||||||||||||
| Property / programme: The ENI Cross-border Cooperation Programme Poland-Russia 2014-2020 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le potentiel culturel de la région reste largement inexploité, ce qui limite les profits réalisables du tourisme lui-même. Les principales responsabilités des musées sont les suivantes: protéger et présenter leurs monuments d’une manière qui assure leur conservation permanente. Les deux navires historiques sont des monuments technologiques uniques qui sont protégés par la loi. Les navires doivent satisfaire aux exigences en matière de sécurité maritime et de conditions techniques. Ils doivent être renouvelés afin de ne pas perdre la possibilité de remplir leurs fonctions muséales. Le projet est conforme à l’objectif «Patrimoine»: préservation et protection des navires de musées historiques — Sołdek en PL et Vityaz en RF, et création d’une nouvelle offre qui attirera plus de visiteurs dans les deux musées et contribuera au développement du tourisme transfrontalier (expositions avec possibilité de visite pour les personnes handicapées). L’échange d’expériences sur le patrimoine culturel entre les employés des musées et de l’université contribuera à de meilleurs résultats puisque l’expérience des deux parties sur la question sera utilisée. Les principaux résultats sont les suivants: Plain-air des deux côtés du pensionnaire, une exposition mobile et un livret en conséquence, 2 conférences, 1 atelier de travail pour partager de l’expérience, 3 masterclasses et pratiques maritimes pour impliquer les jeunes à s’intéresser aux professions maritimes. Résultats: accroître l’attractivité de la région transfrontalière pour les résidents et les touristes (visiteurs maritimes), (prévu à B1-70.000 visiteurs, LB — 100 000 visiteurs). Cet objectif fait partie de l’un des trois objectifs stratégiques globaux du programme de coopération transfrontalière Pologne-Russie 2014-2020, qui est «de promouvoir le développement économique et social dans les régions des deux côtés des frontières communes». Les visites de partenaires, la participation à la conférence et la création d’expositions favorisant la connaissance du transport maritime contribueront à renforcer la coopération dans la région transfrontalière. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le potentiel culturel de la région reste largement inexploité, ce qui limite les profits réalisables du tourisme lui-même. Les principales responsabilités des musées sont les suivantes: protéger et présenter leurs monuments d’une manière qui assure leur conservation permanente. Les deux navires historiques sont des monuments technologiques uniques qui sont protégés par la loi. Les navires doivent satisfaire aux exigences en matière de sécurité maritime et de conditions techniques. Ils doivent être renouvelés afin de ne pas perdre la possibilité de remplir leurs fonctions muséales. Le projet est conforme à l’objectif «Patrimoine»: préservation et protection des navires de musées historiques — Sołdek en PL et Vityaz en RF, et création d’une nouvelle offre qui attirera plus de visiteurs dans les deux musées et contribuera au développement du tourisme transfrontalier (expositions avec possibilité de visite pour les personnes handicapées). L’échange d’expériences sur le patrimoine culturel entre les employés des musées et de l’université contribuera à de meilleurs résultats puisque l’expérience des deux parties sur la question sera utilisée. Les principaux résultats sont les suivants: Plain-air des deux côtés du pensionnaire, une exposition mobile et un livret en conséquence, 2 conférences, 1 atelier de travail pour partager de l’expérience, 3 masterclasses et pratiques maritimes pour impliquer les jeunes à s’intéresser aux professions maritimes. Résultats: accroître l’attractivité de la région transfrontalière pour les résidents et les touristes (visiteurs maritimes), (prévu à B1-70.000 visiteurs, LB — 100 000 visiteurs). Cet objectif fait partie de l’un des trois objectifs stratégiques globaux du programme de coopération transfrontalière Pologne-Russie 2014-2020, qui est «de promouvoir le développement économique et social dans les régions des deux côtés des frontières communes». Les visites de partenaires, la participation à la conférence et la création d’expositions favorisant la connaissance du transport maritime contribueront à renforcer la coopération dans la région transfrontalière. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le potentiel culturel de la région reste largement inexploité, ce qui limite les profits réalisables du tourisme lui-même. Les principales responsabilités des musées sont les suivantes: protéger et présenter leurs monuments d’une manière qui assure leur conservation permanente. Les deux navires historiques sont des monuments technologiques uniques qui sont protégés par la loi. Les navires doivent satisfaire aux exigences en matière de sécurité maritime et de conditions techniques. Ils doivent être renouvelés afin de ne pas perdre la possibilité de remplir leurs fonctions muséales. Le projet est conforme à l’objectif «Patrimoine»: préservation et protection des navires de musées historiques — Sołdek en PL et Vityaz en RF, et création d’une nouvelle offre qui attirera plus de visiteurs dans les deux musées et contribuera au développement du tourisme transfrontalier (expositions avec possibilité de visite pour les personnes handicapées). L’échange d’expériences sur le patrimoine culturel entre les employés des musées et de l’université contribuera à de meilleurs résultats puisque l’expérience des deux parties sur la question sera utilisée. Les principaux résultats sont les suivants: Plain-air des deux côtés du pensionnaire, une exposition mobile et un livret en conséquence, 2 conférences, 1 atelier de travail pour partager de l’expérience, 3 masterclasses et pratiques maritimes pour impliquer les jeunes à s’intéresser aux professions maritimes. Résultats: accroître l’attractivité de la région transfrontalière pour les résidents et les touristes (visiteurs maritimes), (prévu à B1-70.000 visiteurs, LB — 100 000 visiteurs). Cet objectif fait partie de l’un des trois objectifs stratégiques globaux du programme de coopération transfrontalière Pologne-Russie 2014-2020, qui est «de promouvoir le développement économique et social dans les régions des deux côtés des frontières communes». Les visites de partenaires, la participation à la conférence et la création d’expositions favorisant la connaissance du transport maritime contribueront à renforcer la coopération dans la région transfrontalière. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Potenzial der Region in der Kultur bleibt weitgehend ungenutzt und begrenzt die erreichbaren Gewinne aus dem Tourismus selbst. Die wichtigsten Aufgaben der Museen sind: um ihre Denkmäler in einer Weise zu schützen und zu präsentieren, die ihre dauerhafte Erhaltung gewährleisten. Beide historischen Schiffe sind einzigartige Denkmäler der Technik, die rechtlich geschützt sind. Schiffe müssen die Anforderungen an die Sicherheit im Seeverkehr und den technischen Zustand erfüllen. Sie müssen erneuert werden, um nicht die Möglichkeit zu verlieren, ihre Museumsfunktionen zu erfüllen. Das Projekt steht im Einklang mit dem Ziel „Heritage“: Erhaltung und Schutz der historischen Museumsschiffe – Sołdek in PL und Vityaz in RF, und Schaffung eines neuen Angebots, das mehr Besucher für beide Museen anzieht und zur Entwicklung des grenzüberschreitenden Tourismus beitragen wird (Ausstellungen mit Besuchsmöglichkeiten für behinderte Menschen). Der Erfahrungsaustausch über das kulturelle Erbe zwischen den Mitarbeitern der Museen und der Universität wird zu besseren Ergebnissen beitragen, da die Erfahrungen beider Parteien in diesem Bereich genutzt werden. Die wichtigsten Ergebnisse sind: Einfache Luft auf beiden Seiten des Boarders, eine mobile Ausstellung und eine Broschüre als Folge, 2 Konferenzen, 1 Work-shop zum Austausch von Erfahrungen, 3 Masterclasses und Meerespraktiken, um junge Menschen daran zu beteiligen, sich für maritime Berufe zu interessieren. Ergebnisse: Steigerung der Attraktivität der Grenzregion für Anwohner und Touristen (Schiffsbesucher), (geplant bei B1-70.000 Besuchern, LB – 100.000 Besucher). Dieses Ziel ist Teil eines der drei übergeordneten strategischen Ziele des Programms für die grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen Polen und Russland 2014-2020, das die Förderung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung in den Regionen auf beiden Seiten der gemeinsamen Grenzen vorsieht. Partnerbesuche, die Teilnahme an der Konferenz und die Schaffung von Ausstellungen, die das Wissen über den Seeverkehr fördern, werden zur Stärkung der Zusammenarbeit in der Grenzregion beitragen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Potenzial der Region in der Kultur bleibt weitgehend ungenutzt und begrenzt die erreichbaren Gewinne aus dem Tourismus selbst. Die wichtigsten Aufgaben der Museen sind: um ihre Denkmäler in einer Weise zu schützen und zu präsentieren, die ihre dauerhafte Erhaltung gewährleisten. Beide historischen Schiffe sind einzigartige Denkmäler der Technik, die rechtlich geschützt sind. Schiffe müssen die Anforderungen an die Sicherheit im Seeverkehr und den technischen Zustand erfüllen. Sie müssen erneuert werden, um nicht die Möglichkeit zu verlieren, ihre Museumsfunktionen zu erfüllen. Das Projekt steht im Einklang mit dem Ziel „Heritage“: Erhaltung und Schutz der historischen Museumsschiffe – Sołdek in PL und Vityaz in RF, und Schaffung eines neuen Angebots, das mehr Besucher für beide Museen anzieht und zur Entwicklung des grenzüberschreitenden Tourismus beitragen wird (Ausstellungen mit Besuchsmöglichkeiten für behinderte Menschen). Der Erfahrungsaustausch über das kulturelle Erbe zwischen den Mitarbeitern der Museen und der Universität wird zu besseren Ergebnissen beitragen, da die Erfahrungen beider Parteien in diesem Bereich genutzt werden. Die wichtigsten Ergebnisse sind: Einfache Luft auf beiden Seiten des Boarders, eine mobile Ausstellung und eine Broschüre als Folge, 2 Konferenzen, 1 Work-shop zum Austausch von Erfahrungen, 3 Masterclasses und Meerespraktiken, um junge Menschen daran zu beteiligen, sich für maritime Berufe zu interessieren. Ergebnisse: Steigerung der Attraktivität der Grenzregion für Anwohner und Touristen (Schiffsbesucher), (geplant bei B1-70.000 Besuchern, LB – 100.000 Besucher). Dieses Ziel ist Teil eines der drei übergeordneten strategischen Ziele des Programms für die grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen Polen und Russland 2014-2020, das die Förderung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung in den Regionen auf beiden Seiten der gemeinsamen Grenzen vorsieht. Partnerbesuche, die Teilnahme an der Konferenz und die Schaffung von Ausstellungen, die das Wissen über den Seeverkehr fördern, werden zur Stärkung der Zusammenarbeit in der Grenzregion beitragen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Potenzial der Region in der Kultur bleibt weitgehend ungenutzt und begrenzt die erreichbaren Gewinne aus dem Tourismus selbst. Die wichtigsten Aufgaben der Museen sind: um ihre Denkmäler in einer Weise zu schützen und zu präsentieren, die ihre dauerhafte Erhaltung gewährleisten. Beide historischen Schiffe sind einzigartige Denkmäler der Technik, die rechtlich geschützt sind. Schiffe müssen die Anforderungen an die Sicherheit im Seeverkehr und den technischen Zustand erfüllen. Sie müssen erneuert werden, um nicht die Möglichkeit zu verlieren, ihre Museumsfunktionen zu erfüllen. Das Projekt steht im Einklang mit dem Ziel „Heritage“: Erhaltung und Schutz der historischen Museumsschiffe – Sołdek in PL und Vityaz in RF, und Schaffung eines neuen Angebots, das mehr Besucher für beide Museen anzieht und zur Entwicklung des grenzüberschreitenden Tourismus beitragen wird (Ausstellungen mit Besuchsmöglichkeiten für behinderte Menschen). Der Erfahrungsaustausch über das kulturelle Erbe zwischen den Mitarbeitern der Museen und der Universität wird zu besseren Ergebnissen beitragen, da die Erfahrungen beider Parteien in diesem Bereich genutzt werden. Die wichtigsten Ergebnisse sind: Einfache Luft auf beiden Seiten des Boarders, eine mobile Ausstellung und eine Broschüre als Folge, 2 Konferenzen, 1 Work-shop zum Austausch von Erfahrungen, 3 Masterclasses und Meerespraktiken, um junge Menschen daran zu beteiligen, sich für maritime Berufe zu interessieren. Ergebnisse: Steigerung der Attraktivität der Grenzregion für Anwohner und Touristen (Schiffsbesucher), (geplant bei B1-70.000 Besuchern, LB – 100.000 Besucher). Dieses Ziel ist Teil eines der drei übergeordneten strategischen Ziele des Programms für die grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen Polen und Russland 2014-2020, das die Förderung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung in den Regionen auf beiden Seiten der gemeinsamen Grenzen vorsieht. Partnerbesuche, die Teilnahme an der Konferenz und die Schaffung von Ausstellungen, die das Wissen über den Seeverkehr fördern, werden zur Stärkung der Zusammenarbeit in der Grenzregion beitragen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het culturele potentieel van de regio blijft grotendeels onbenut, waardoor de haalbare winsten uit het toerisme zelf worden beperkt. De belangrijkste verantwoordelijkheden van musea zijn: om hun monumenten te beschermen en te presenteren op een manier die hun permanent behoud garandeert. Beide historische schepen zijn unieke technologiemonumenten die wettelijk beschermd zijn. Schepen moeten voldoen aan de eisen inzake maritieme veiligheid en technische toestand. Ze moeten worden vernieuwd om de mogelijkheid om hun museumfuncties te vervullen niet te verliezen. Het project is in overeenstemming met doelstelling „Heritage”: behoud en bescherming van de historische museumschepen — Sołdek in PL en Vityaz in RF, en het creëren van een nieuw aanbod dat meer bezoekers aan beide musea zal aantrekken en zal bijdragen aan de ontwikkeling van grensoverschrijdend toerisme (tentoonstellingen met mogelijkheid om gehandicapten te bezoeken). De uitwisseling van ervaringen op het gebied van cultureel erfgoed tussen de medewerkers van zowel musea als de universiteit zal bijdragen tot betere resultaten, aangezien de ervaring van beide partijen op dit gebied zal worden benut. De belangrijkste outputs zijn: Vlakte aan beide zijden van de boarder, een mobiele expositie en een boekje als resultaat, 2 conferenties, 1 werkplaats om ervaringen te delen, 3 masterclasses en mariene praktijken om jongeren te betrekken bij interesse in maritieme beroepen. Resultaten: de grensoverschrijdende regio aantrekkelijker maken voor inwoners en toeristen (scheepsbezoekers), (gepland op B1-70.000 bezoekers, LB — 100.000 bezoekers). Deze doelstelling maakt deel uit van een van de drie overkoepelende strategische doelstellingen van het programma voor grensoverschrijdende samenwerking tussen Polen en Rusland 2014-2020, namelijk „het bevorderen van de economische en sociale ontwikkeling in de regio’s aan beide zijden van de gemeenschappelijke grenzen”. Partnerbezoeken, deelname aan de conferentie en het opzetten van tentoonstellingen die de kennis over de scheepvaart bevorderen, zullen bijdragen tot de versterking van de samenwerking in de grensoverschrijdende regio. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het culturele potentieel van de regio blijft grotendeels onbenut, waardoor de haalbare winsten uit het toerisme zelf worden beperkt. De belangrijkste verantwoordelijkheden van musea zijn: om hun monumenten te beschermen en te presenteren op een manier die hun permanent behoud garandeert. Beide historische schepen zijn unieke technologiemonumenten die wettelijk beschermd zijn. Schepen moeten voldoen aan de eisen inzake maritieme veiligheid en technische toestand. Ze moeten worden vernieuwd om de mogelijkheid om hun museumfuncties te vervullen niet te verliezen. Het project is in overeenstemming met doelstelling „Heritage”: behoud en bescherming van de historische museumschepen — Sołdek in PL en Vityaz in RF, en het creëren van een nieuw aanbod dat meer bezoekers aan beide musea zal aantrekken en zal bijdragen aan de ontwikkeling van grensoverschrijdend toerisme (tentoonstellingen met mogelijkheid om gehandicapten te bezoeken). De uitwisseling van ervaringen op het gebied van cultureel erfgoed tussen de medewerkers van zowel musea als de universiteit zal bijdragen tot betere resultaten, aangezien de ervaring van beide partijen op dit gebied zal worden benut. De belangrijkste outputs zijn: Vlakte aan beide zijden van de boarder, een mobiele expositie en een boekje als resultaat, 2 conferenties, 1 werkplaats om ervaringen te delen, 3 masterclasses en mariene praktijken om jongeren te betrekken bij interesse in maritieme beroepen. Resultaten: de grensoverschrijdende regio aantrekkelijker maken voor inwoners en toeristen (scheepsbezoekers), (gepland op B1-70.000 bezoekers, LB — 100.000 bezoekers). Deze doelstelling maakt deel uit van een van de drie overkoepelende strategische doelstellingen van het programma voor grensoverschrijdende samenwerking tussen Polen en Rusland 2014-2020, namelijk „het bevorderen van de economische en sociale ontwikkeling in de regio’s aan beide zijden van de gemeenschappelijke grenzen”. Partnerbezoeken, deelname aan de conferentie en het opzetten van tentoonstellingen die de kennis over de scheepvaart bevorderen, zullen bijdragen tot de versterking van de samenwerking in de grensoverschrijdende regio. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het culturele potentieel van de regio blijft grotendeels onbenut, waardoor de haalbare winsten uit het toerisme zelf worden beperkt. De belangrijkste verantwoordelijkheden van musea zijn: om hun monumenten te beschermen en te presenteren op een manier die hun permanent behoud garandeert. Beide historische schepen zijn unieke technologiemonumenten die wettelijk beschermd zijn. Schepen moeten voldoen aan de eisen inzake maritieme veiligheid en technische toestand. Ze moeten worden vernieuwd om de mogelijkheid om hun museumfuncties te vervullen niet te verliezen. Het project is in overeenstemming met doelstelling „Heritage”: behoud en bescherming van de historische museumschepen — Sołdek in PL en Vityaz in RF, en het creëren van een nieuw aanbod dat meer bezoekers aan beide musea zal aantrekken en zal bijdragen aan de ontwikkeling van grensoverschrijdend toerisme (tentoonstellingen met mogelijkheid om gehandicapten te bezoeken). De uitwisseling van ervaringen op het gebied van cultureel erfgoed tussen de medewerkers van zowel musea als de universiteit zal bijdragen tot betere resultaten, aangezien de ervaring van beide partijen op dit gebied zal worden benut. De belangrijkste outputs zijn: Vlakte aan beide zijden van de boarder, een mobiele expositie en een boekje als resultaat, 2 conferenties, 1 werkplaats om ervaringen te delen, 3 masterclasses en mariene praktijken om jongeren te betrekken bij interesse in maritieme beroepen. Resultaten: de grensoverschrijdende regio aantrekkelijker maken voor inwoners en toeristen (scheepsbezoekers), (gepland op B1-70.000 bezoekers, LB — 100.000 bezoekers). Deze doelstelling maakt deel uit van een van de drie overkoepelende strategische doelstellingen van het programma voor grensoverschrijdende samenwerking tussen Polen en Rusland 2014-2020, namelijk „het bevorderen van de economische en sociale ontwikkeling in de regio’s aan beide zijden van de gemeenschappelijke grenzen”. Partnerbezoeken, deelname aan de conferentie en het opzetten van tentoonstellingen die de kennis over de scheepvaart bevorderen, zullen bijdragen tot de versterking van de samenwerking in de grensoverschrijdende regio. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il potenziale culturale della regione rimane in gran parte inutilizzato, limitando i profitti realizzabili dal turismo stesso. Le principali responsabilità dei musei sono: proteggere e presentare i loro monumenti in modo da garantirne la conservazione permanente. Entrambe le navi storiche sono monumenti unici di tecnologia che sono legalmente protetti. Le navi devono soddisfare i requisiti per la sicurezza marittima e le condizioni tecniche. Devono essere rinnovati per non perdere la possibilità di svolgere le loro funzioni museali. Il progetto è in linea con l'obiettivo "Heritage": conservazione e protezione delle navi museali storiche — Sołdek in PL e Vityaz in RF, e creazione di una nuova offerta che attirerà più visitatori di entrambi i musei e contribuirà allo sviluppo del turismo transfrontaliero (esposizioni con possibilità di visita per i disabili). Lo scambio di esperienze in materia di patrimonio culturale tra i dipendenti sia dei musei che dell'università contribuirà a ottenere risultati migliori in quanto si utilizzerà l'esperienza sul tema di entrambe le parti. I principali risultati sono: Aria pianura su entrambi i lati del boarder, un'esposizione mobile e un opuscolo come risultato, 2 conferenze, 1 work-shop per condividere esperienze, 3 masterclass e pratiche marine per coinvolgere i giovani per interessarsi alle professioni marittime. Risultati: aumentare l'attrattiva della regione transfrontaliera per i residenti e i turisti (visitatori navali), (previsti in B1-70,000 visitatori, LB — 100.000 visitatori). Questo obiettivo fa parte di uno dei tre obiettivi strategici generali del programma di cooperazione transfrontaliera Polonia-Russia 2014-2020, ossia "promuovere lo sviluppo economico e sociale nelle regioni situate su entrambi i lati delle frontiere comuni". Le visite dei partner, la partecipazione alla conferenza e la creazione di mostre che promuovano la conoscenza del trasporto marittimo contribuiranno a rafforzare la cooperazione nella regione transfrontaliera. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il potenziale culturale della regione rimane in gran parte inutilizzato, limitando i profitti realizzabili dal turismo stesso. Le principali responsabilità dei musei sono: proteggere e presentare i loro monumenti in modo da garantirne la conservazione permanente. Entrambe le navi storiche sono monumenti unici di tecnologia che sono legalmente protetti. Le navi devono soddisfare i requisiti per la sicurezza marittima e le condizioni tecniche. Devono essere rinnovati per non perdere la possibilità di svolgere le loro funzioni museali. Il progetto è in linea con l'obiettivo "Heritage": conservazione e protezione delle navi museali storiche — Sołdek in PL e Vityaz in RF, e creazione di una nuova offerta che attirerà più visitatori di entrambi i musei e contribuirà allo sviluppo del turismo transfrontaliero (esposizioni con possibilità di visita per i disabili). Lo scambio di esperienze in materia di patrimonio culturale tra i dipendenti sia dei musei che dell'università contribuirà a ottenere risultati migliori in quanto si utilizzerà l'esperienza sul tema di entrambe le parti. I principali risultati sono: Aria pianura su entrambi i lati del boarder, un'esposizione mobile e un opuscolo come risultato, 2 conferenze, 1 work-shop per condividere esperienze, 3 masterclass e pratiche marine per coinvolgere i giovani per interessarsi alle professioni marittime. Risultati: aumentare l'attrattiva della regione transfrontaliera per i residenti e i turisti (visitatori navali), (previsti in B1-70,000 visitatori, LB — 100.000 visitatori). Questo obiettivo fa parte di uno dei tre obiettivi strategici generali del programma di cooperazione transfrontaliera Polonia-Russia 2014-2020, ossia "promuovere lo sviluppo economico e sociale nelle regioni situate su entrambi i lati delle frontiere comuni". Le visite dei partner, la partecipazione alla conferenza e la creazione di mostre che promuovano la conoscenza del trasporto marittimo contribuiranno a rafforzare la cooperazione nella regione transfrontaliera. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il potenziale culturale della regione rimane in gran parte inutilizzato, limitando i profitti realizzabili dal turismo stesso. Le principali responsabilità dei musei sono: proteggere e presentare i loro monumenti in modo da garantirne la conservazione permanente. Entrambe le navi storiche sono monumenti unici di tecnologia che sono legalmente protetti. Le navi devono soddisfare i requisiti per la sicurezza marittima e le condizioni tecniche. Devono essere rinnovati per non perdere la possibilità di svolgere le loro funzioni museali. Il progetto è in linea con l'obiettivo "Heritage": conservazione e protezione delle navi museali storiche — Sołdek in PL e Vityaz in RF, e creazione di una nuova offerta che attirerà più visitatori di entrambi i musei e contribuirà allo sviluppo del turismo transfrontaliero (esposizioni con possibilità di visita per i disabili). Lo scambio di esperienze in materia di patrimonio culturale tra i dipendenti sia dei musei che dell'università contribuirà a ottenere risultati migliori in quanto si utilizzerà l'esperienza sul tema di entrambe le parti. I principali risultati sono: Aria pianura su entrambi i lati del boarder, un'esposizione mobile e un opuscolo come risultato, 2 conferenze, 1 work-shop per condividere esperienze, 3 masterclass e pratiche marine per coinvolgere i giovani per interessarsi alle professioni marittime. Risultati: aumentare l'attrattiva della regione transfrontaliera per i residenti e i turisti (visitatori navali), (previsti in B1-70,000 visitatori, LB — 100.000 visitatori). Questo obiettivo fa parte di uno dei tre obiettivi strategici generali del programma di cooperazione transfrontaliera Polonia-Russia 2014-2020, ossia "promuovere lo sviluppo economico e sociale nelle regioni situate su entrambi i lati delle frontiere comuni". Le visite dei partner, la partecipazione alla conferenza e la creazione di mostre che promuovano la conoscenza del trasporto marittimo contribuiranno a rafforzare la cooperazione nella regione transfrontaliera. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El potencial cultural de la región sigue sin explotarse en gran medida, lo que limita los beneficios alcanzables del propio turismo. Las principales responsabilidades de los museos son: proteger y presentar sus monumentos de una manera que aseguren su preservación permanente. Ambos buques históricos son monumentos únicos de la tecnología que están legalmente protegidos. Los buques deberán cumplir los requisitos de seguridad marítima y condición técnica. Deben renovarse para no perder la posibilidad de cumplir sus funciones museísticas. El proyecto está en consonancia con el objetivo «Patrimonio»: conservación y protección de los buques históricos de museos — Sołdek en PL y Vityaz en RF, y creación de una nueva oferta que atraerá a más visitantes a ambos museos y contribuirá al desarrollo del turismo transfronterizo (exposiciones con posibilidad de visitar a las personas con discapacidad). El intercambio de experiencias en materia de patrimonio cultural entre los empleados de ambos museos y de la universidad contribuirá a mejorar los resultados, ya que se utilizará la experiencia sobre el tema de ambas partes. Los principales resultados son: Aires llanos a ambos lados del embarque, una exposición móvil y un folleto como resultado, 2 conferencias, 1 taller para compartir experiencias, 3 clases magistrales y prácticas marinas para involucrar a los jóvenes para que se interesen en las profesiones marítimas. Resultados: aumentar el atractivo de la región transfronteriza para los residentes y turistas (visitantes de buques), (previsto en B1-70.000 visitantes, LB — 100.000 visitantes). Este objetivo forma parte de uno de los tres objetivos estratégicos generales del Programa de Cooperación Transfronteriza Polonia-Rusia 2014-2020, que consiste en «promover el desarrollo económico y social en las regiones a ambos lados de las fronteras comunes». Las visitas de socios, la participación en la conferencia y la creación de exposiciones que promuevan el conocimiento sobre el transporte marítimo contribuirán a reforzar la cooperación en la región transfronteriza. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El potencial cultural de la región sigue sin explotarse en gran medida, lo que limita los beneficios alcanzables del propio turismo. Las principales responsabilidades de los museos son: proteger y presentar sus monumentos de una manera que aseguren su preservación permanente. Ambos buques históricos son monumentos únicos de la tecnología que están legalmente protegidos. Los buques deberán cumplir los requisitos de seguridad marítima y condición técnica. Deben renovarse para no perder la posibilidad de cumplir sus funciones museísticas. El proyecto está en consonancia con el objetivo «Patrimonio»: conservación y protección de los buques históricos de museos — Sołdek en PL y Vityaz en RF, y creación de una nueva oferta que atraerá a más visitantes a ambos museos y contribuirá al desarrollo del turismo transfronterizo (exposiciones con posibilidad de visitar a las personas con discapacidad). El intercambio de experiencias en materia de patrimonio cultural entre los empleados de ambos museos y de la universidad contribuirá a mejorar los resultados, ya que se utilizará la experiencia sobre el tema de ambas partes. Los principales resultados son: Aires llanos a ambos lados del embarque, una exposición móvil y un folleto como resultado, 2 conferencias, 1 taller para compartir experiencias, 3 clases magistrales y prácticas marinas para involucrar a los jóvenes para que se interesen en las profesiones marítimas. Resultados: aumentar el atractivo de la región transfronteriza para los residentes y turistas (visitantes de buques), (previsto en B1-70.000 visitantes, LB — 100.000 visitantes). Este objetivo forma parte de uno de los tres objetivos estratégicos generales del Programa de Cooperación Transfronteriza Polonia-Rusia 2014-2020, que consiste en «promover el desarrollo económico y social en las regiones a ambos lados de las fronteras comunes». Las visitas de socios, la participación en la conferencia y la creación de exposiciones que promuevan el conocimiento sobre el transporte marítimo contribuirán a reforzar la cooperación en la región transfronteriza. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El potencial cultural de la región sigue sin explotarse en gran medida, lo que limita los beneficios alcanzables del propio turismo. Las principales responsabilidades de los museos son: proteger y presentar sus monumentos de una manera que aseguren su preservación permanente. Ambos buques históricos son monumentos únicos de la tecnología que están legalmente protegidos. Los buques deberán cumplir los requisitos de seguridad marítima y condición técnica. Deben renovarse para no perder la posibilidad de cumplir sus funciones museísticas. El proyecto está en consonancia con el objetivo «Patrimonio»: conservación y protección de los buques históricos de museos — Sołdek en PL y Vityaz en RF, y creación de una nueva oferta que atraerá a más visitantes a ambos museos y contribuirá al desarrollo del turismo transfronterizo (exposiciones con posibilidad de visitar a las personas con discapacidad). El intercambio de experiencias en materia de patrimonio cultural entre los empleados de ambos museos y de la universidad contribuirá a mejorar los resultados, ya que se utilizará la experiencia sobre el tema de ambas partes. Los principales resultados son: Aires llanos a ambos lados del embarque, una exposición móvil y un folleto como resultado, 2 conferencias, 1 taller para compartir experiencias, 3 clases magistrales y prácticas marinas para involucrar a los jóvenes para que se interesen en las profesiones marítimas. Resultados: aumentar el atractivo de la región transfronteriza para los residentes y turistas (visitantes de buques), (previsto en B1-70.000 visitantes, LB — 100.000 visitantes). Este objetivo forma parte de uno de los tres objetivos estratégicos generales del Programa de Cooperación Transfronteriza Polonia-Rusia 2014-2020, que consiste en «promover el desarrollo económico y social en las regiones a ambos lados de las fronteras comunes». Las visitas de socios, la participación en la conferencia y la creación de exposiciones que promuevan el conocimiento sobre el transporte marítimo contribuirán a reforzar la cooperación en la región transfronteriza. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: project / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:23, 2 December 2022
Project Q77378 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | 2ShipCom: 2 Ships – Common Sea. Soldek and Vityaz: Maritime Heritage of Poland and Russia |
Project Q77378 in Poland |
Statements
702,534.6 Euro
0 references
2,067,696.76 Euro
0 references
33.9766746068 percent
0 references
10 September 2019
0 references
9 September 2021
0 references
MUSEUM OF THE WORLD OCEAN
0 references
54°21'41.0"N, 18°37'41.5"E
0 references
The region's potential in culture remains largely untapped, limiting achievable profits from tourism itself. Key responsibilities of museums are: to protect and present their monuments in a way, that ensure their permanent preservation. Both historic vessels are unique monuments of technology which are legally protected. Ships must meet the requirements for maritime safety and technical condition. They must be renovated in order to not lose the possibility of fulfilling their museum functions. The project is in line with objective "Heritage": preservation and protection of the historic museum ships - Sołdek in PL and Vityaz in RF, and creation a new offer that will attract more visitors to both museums and contribute to the development of cross-border tourism (exhibitions with visiting possibility for disabled people). The exchange of experience on cultural heritage between the employees of both museums and the university, will contribute to better results since experience on the issue from both parties will be used. The main outputs are: plain-airs on both sides of the boarder, a mobile exposition and a booklet as a result , 2 conferences, 1 work-shop to share experience, 3 masterclasses and marine practices to involve young people to get interested in maritime professions. Results: increase the attractiveness of the cross-border region for residents and tourists (ship visitors), (planned at B1 – 70,000 visitors, LB - 100,000 visitors). This objective is a part of one of the three overarching strategic objectives of the Poland-Russia Cross- Border Cooperation Programme 2014-2020, which is "to promote economic and social development in the regions on both sides of common borders". Partner visits, participation in the conference and creation of exhibitions promoting knowledge about shipping, will contribute to strengthening cooperation in the cross-border region. (Polish)
0 references
The region’s potential in culture remains largely untapped, limiting achievable profits from tourism itself. Key responsibilities of museums are: to protect and present their monuments in a way, that ensure their permanent preservation. Both historic vessels are unique monuments of technology which are legally protected. Ships must meet the requirements for maritime safety and technical condition. They must be renovated in order to not lose the possibility of fulfilling their museum functions. The project is in line with objective “Heritage”: preservation and protection of the historic museum ships – Sołdek in PL and Vityaz in RF, and creation a new offer that will attract more visitors to both museums and contribute to the development of cross-border tourism (exhibitions with visiting possibility for disabled people). The exchange of experience on cultural heritage between the employees of both museums and the university, will contribute to better results since experience on the issue from both parties will be used. The main outputs are: plain-airs on both sides of the boarder, a mobile exposition and a booklet as a result, 2 conferences, 1 work-shop to share experience, 3 masterclasses and marine practices to involve young people to get interested in maritime professions. Results of: increase the Attractiveness of the cross-border region for residents and tourists (ship visitors), (planned at B1-70,000 visitors, LB – 100,000 visitors). This objective is a part of one of the three overarching strategic objectives of the Poland-Russia Cross- Border Cooperation Programme 2014-2020, which is “to promote economic and social development in the regions on both sides of common borders”. Partner visits, participation in the conference and creation of exhibitions promoting knowledge about shipping, will contribute to strengthening cooperation in the cross-border region. (English)
14 October 2020
0 references
Le potentiel culturel de la région reste largement inexploité, ce qui limite les profits réalisables du tourisme lui-même. Les principales responsabilités des musées sont les suivantes: protéger et présenter leurs monuments d’une manière qui assure leur conservation permanente. Les deux navires historiques sont des monuments technologiques uniques qui sont protégés par la loi. Les navires doivent satisfaire aux exigences en matière de sécurité maritime et de conditions techniques. Ils doivent être renouvelés afin de ne pas perdre la possibilité de remplir leurs fonctions muséales. Le projet est conforme à l’objectif «Patrimoine»: préservation et protection des navires de musées historiques — Sołdek en PL et Vityaz en RF, et création d’une nouvelle offre qui attirera plus de visiteurs dans les deux musées et contribuera au développement du tourisme transfrontalier (expositions avec possibilité de visite pour les personnes handicapées). L’échange d’expériences sur le patrimoine culturel entre les employés des musées et de l’université contribuera à de meilleurs résultats puisque l’expérience des deux parties sur la question sera utilisée. Les principaux résultats sont les suivants: Plain-air des deux côtés du pensionnaire, une exposition mobile et un livret en conséquence, 2 conférences, 1 atelier de travail pour partager de l’expérience, 3 masterclasses et pratiques maritimes pour impliquer les jeunes à s’intéresser aux professions maritimes. Résultats: accroître l’attractivité de la région transfrontalière pour les résidents et les touristes (visiteurs maritimes), (prévu à B1-70.000 visiteurs, LB — 100 000 visiteurs). Cet objectif fait partie de l’un des trois objectifs stratégiques globaux du programme de coopération transfrontalière Pologne-Russie 2014-2020, qui est «de promouvoir le développement économique et social dans les régions des deux côtés des frontières communes». Les visites de partenaires, la participation à la conférence et la création d’expositions favorisant la connaissance du transport maritime contribueront à renforcer la coopération dans la région transfrontalière. (French)
30 November 2021
0 references
Das Potenzial der Region in der Kultur bleibt weitgehend ungenutzt und begrenzt die erreichbaren Gewinne aus dem Tourismus selbst. Die wichtigsten Aufgaben der Museen sind: um ihre Denkmäler in einer Weise zu schützen und zu präsentieren, die ihre dauerhafte Erhaltung gewährleisten. Beide historischen Schiffe sind einzigartige Denkmäler der Technik, die rechtlich geschützt sind. Schiffe müssen die Anforderungen an die Sicherheit im Seeverkehr und den technischen Zustand erfüllen. Sie müssen erneuert werden, um nicht die Möglichkeit zu verlieren, ihre Museumsfunktionen zu erfüllen. Das Projekt steht im Einklang mit dem Ziel „Heritage“: Erhaltung und Schutz der historischen Museumsschiffe – Sołdek in PL und Vityaz in RF, und Schaffung eines neuen Angebots, das mehr Besucher für beide Museen anzieht und zur Entwicklung des grenzüberschreitenden Tourismus beitragen wird (Ausstellungen mit Besuchsmöglichkeiten für behinderte Menschen). Der Erfahrungsaustausch über das kulturelle Erbe zwischen den Mitarbeitern der Museen und der Universität wird zu besseren Ergebnissen beitragen, da die Erfahrungen beider Parteien in diesem Bereich genutzt werden. Die wichtigsten Ergebnisse sind: Einfache Luft auf beiden Seiten des Boarders, eine mobile Ausstellung und eine Broschüre als Folge, 2 Konferenzen, 1 Work-shop zum Austausch von Erfahrungen, 3 Masterclasses und Meerespraktiken, um junge Menschen daran zu beteiligen, sich für maritime Berufe zu interessieren. Ergebnisse: Steigerung der Attraktivität der Grenzregion für Anwohner und Touristen (Schiffsbesucher), (geplant bei B1-70.000 Besuchern, LB – 100.000 Besucher). Dieses Ziel ist Teil eines der drei übergeordneten strategischen Ziele des Programms für die grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen Polen und Russland 2014-2020, das die Förderung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung in den Regionen auf beiden Seiten der gemeinsamen Grenzen vorsieht. Partnerbesuche, die Teilnahme an der Konferenz und die Schaffung von Ausstellungen, die das Wissen über den Seeverkehr fördern, werden zur Stärkung der Zusammenarbeit in der Grenzregion beitragen. (German)
7 December 2021
0 references
Het culturele potentieel van de regio blijft grotendeels onbenut, waardoor de haalbare winsten uit het toerisme zelf worden beperkt. De belangrijkste verantwoordelijkheden van musea zijn: om hun monumenten te beschermen en te presenteren op een manier die hun permanent behoud garandeert. Beide historische schepen zijn unieke technologiemonumenten die wettelijk beschermd zijn. Schepen moeten voldoen aan de eisen inzake maritieme veiligheid en technische toestand. Ze moeten worden vernieuwd om de mogelijkheid om hun museumfuncties te vervullen niet te verliezen. Het project is in overeenstemming met doelstelling „Heritage”: behoud en bescherming van de historische museumschepen — Sołdek in PL en Vityaz in RF, en het creëren van een nieuw aanbod dat meer bezoekers aan beide musea zal aantrekken en zal bijdragen aan de ontwikkeling van grensoverschrijdend toerisme (tentoonstellingen met mogelijkheid om gehandicapten te bezoeken). De uitwisseling van ervaringen op het gebied van cultureel erfgoed tussen de medewerkers van zowel musea als de universiteit zal bijdragen tot betere resultaten, aangezien de ervaring van beide partijen op dit gebied zal worden benut. De belangrijkste outputs zijn: Vlakte aan beide zijden van de boarder, een mobiele expositie en een boekje als resultaat, 2 conferenties, 1 werkplaats om ervaringen te delen, 3 masterclasses en mariene praktijken om jongeren te betrekken bij interesse in maritieme beroepen. Resultaten: de grensoverschrijdende regio aantrekkelijker maken voor inwoners en toeristen (scheepsbezoekers), (gepland op B1-70.000 bezoekers, LB — 100.000 bezoekers). Deze doelstelling maakt deel uit van een van de drie overkoepelende strategische doelstellingen van het programma voor grensoverschrijdende samenwerking tussen Polen en Rusland 2014-2020, namelijk „het bevorderen van de economische en sociale ontwikkeling in de regio’s aan beide zijden van de gemeenschappelijke grenzen”. Partnerbezoeken, deelname aan de conferentie en het opzetten van tentoonstellingen die de kennis over de scheepvaart bevorderen, zullen bijdragen tot de versterking van de samenwerking in de grensoverschrijdende regio. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il potenziale culturale della regione rimane in gran parte inutilizzato, limitando i profitti realizzabili dal turismo stesso. Le principali responsabilità dei musei sono: proteggere e presentare i loro monumenti in modo da garantirne la conservazione permanente. Entrambe le navi storiche sono monumenti unici di tecnologia che sono legalmente protetti. Le navi devono soddisfare i requisiti per la sicurezza marittima e le condizioni tecniche. Devono essere rinnovati per non perdere la possibilità di svolgere le loro funzioni museali. Il progetto è in linea con l'obiettivo "Heritage": conservazione e protezione delle navi museali storiche — Sołdek in PL e Vityaz in RF, e creazione di una nuova offerta che attirerà più visitatori di entrambi i musei e contribuirà allo sviluppo del turismo transfrontaliero (esposizioni con possibilità di visita per i disabili). Lo scambio di esperienze in materia di patrimonio culturale tra i dipendenti sia dei musei che dell'università contribuirà a ottenere risultati migliori in quanto si utilizzerà l'esperienza sul tema di entrambe le parti. I principali risultati sono: Aria pianura su entrambi i lati del boarder, un'esposizione mobile e un opuscolo come risultato, 2 conferenze, 1 work-shop per condividere esperienze, 3 masterclass e pratiche marine per coinvolgere i giovani per interessarsi alle professioni marittime. Risultati: aumentare l'attrattiva della regione transfrontaliera per i residenti e i turisti (visitatori navali), (previsti in B1-70,000 visitatori, LB — 100.000 visitatori). Questo obiettivo fa parte di uno dei tre obiettivi strategici generali del programma di cooperazione transfrontaliera Polonia-Russia 2014-2020, ossia "promuovere lo sviluppo economico e sociale nelle regioni situate su entrambi i lati delle frontiere comuni". Le visite dei partner, la partecipazione alla conferenza e la creazione di mostre che promuovano la conoscenza del trasporto marittimo contribuiranno a rafforzare la cooperazione nella regione transfrontaliera. (Italian)
15 January 2022
0 references
El potencial cultural de la región sigue sin explotarse en gran medida, lo que limita los beneficios alcanzables del propio turismo. Las principales responsabilidades de los museos son: proteger y presentar sus monumentos de una manera que aseguren su preservación permanente. Ambos buques históricos son monumentos únicos de la tecnología que están legalmente protegidos. Los buques deberán cumplir los requisitos de seguridad marítima y condición técnica. Deben renovarse para no perder la posibilidad de cumplir sus funciones museísticas. El proyecto está en consonancia con el objetivo «Patrimonio»: conservación y protección de los buques históricos de museos — Sołdek en PL y Vityaz en RF, y creación de una nueva oferta que atraerá a más visitantes a ambos museos y contribuirá al desarrollo del turismo transfronterizo (exposiciones con posibilidad de visitar a las personas con discapacidad). El intercambio de experiencias en materia de patrimonio cultural entre los empleados de ambos museos y de la universidad contribuirá a mejorar los resultados, ya que se utilizará la experiencia sobre el tema de ambas partes. Los principales resultados son: Aires llanos a ambos lados del embarque, una exposición móvil y un folleto como resultado, 2 conferencias, 1 taller para compartir experiencias, 3 clases magistrales y prácticas marinas para involucrar a los jóvenes para que se interesen en las profesiones marítimas. Resultados: aumentar el atractivo de la región transfronteriza para los residentes y turistas (visitantes de buques), (previsto en B1-70.000 visitantes, LB — 100.000 visitantes). Este objetivo forma parte de uno de los tres objetivos estratégicos generales del Programa de Cooperación Transfronteriza Polonia-Rusia 2014-2020, que consiste en «promover el desarrollo económico y social en las regiones a ambos lados de las fronteras comunes». Las visitas de socios, la participación en la conferencia y la creación de exposiciones que promuevan el conocimiento sobre el transporte marítimo contribuirán a reforzar la cooperación en la región transfronteriza. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
PLRU.01.01.00-RU-0092/18
0 references