Closure of the sewage system of Charneca (Q2982289): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): The operation aims to close the sewage system of Charneca, bearing in mind that some areas of this system are not yet linked to the upstream slope (the water catchment system of the Óbidos lagoon) as well as the extension of the service to populations not yet served in the area of the system., translated_summary) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.0268232017545672) |
||||||||||||||
| (15 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Fermeture du système d’assainissement des eaux usées de Charneca | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Schließung des Abwasserentsorgungssystems Charneca | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Sluiting van het rioolwaterzuiveringssysteem van Charneca | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Chiusura del sistema igienico-sanitario Charneca | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Cierre del sistema de saneamiento de aguas residuales de Charneca | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Charneca kanalisatsioonisüsteemi sulgemine | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Charneca nuotekų sistemos uždarymas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Zatvaranje kanalizacijskog sustava Charneca | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Κλείσιμο του αποχετευτικού συστήματος Charneca | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Uzavretie kanalizačného systému Charneca | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Charnecan viemärijärjestelmän sulkeminen | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Zamknięcie systemu kanalizacyjnego Charneca | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Charneca szennyvízrendszerének bezárása | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Uzavření kanalizačního systému Charneca | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Charneca kanalizācijas sistēmas slēgšana | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Dúnadh chóras séarachais Charneca | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Zaprtje kanalizacijskega sistema Charneca | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Затваряне на канализационната система на Charneca | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Għeluq tas-sistema tad-drenaġġ ta’ Charneca | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Lukning af Charnecas kloaksystem | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Închiderea sistemului de canalizare din Charneca | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Stängning av avloppssystemet i Charneca | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2982289 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2982289 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2982289 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2982289 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2982289 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2982289 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2982289 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2982289 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2982289 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2982289 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2982289 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2982289 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2982289 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2982289 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2982289 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2982289 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2982289 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2982289 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2982289 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2982289 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2982289 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2982289 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2982289 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 590,676.42 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 1 February 2017 / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 May 2021 / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): MUNICIPIO DO CADAVAL / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The operation aims to close the sewage system of Charneca, bearing in mind that some areas of this system are not yet linked to the upstream slope (the water catchment system of the Óbidos lagoon) as well as the extension of the service to populations not yet served in the area of the system. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0268232017545672
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: União das freguesias de Lamas e Cercal / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’objectif de l’opération est de fermer le système de traitement des eaux usées de Charneca, en tenant compte du fait que certaines zones de ce système ne sont pas encore reliées au cours d’eau ascendant (le bassin hydrographique de la lagune d’Óbidos) ainsi que l’extension du service aux populations non encore desservies dans la zone du réseau. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif de l’opération est de fermer le système de traitement des eaux usées de Charneca, en tenant compte du fait que certaines zones de ce système ne sont pas encore reliées au cours d’eau ascendant (le bassin hydrographique de la lagune d’Óbidos) ainsi que l’extension du service aux populations non encore desservies dans la zone du réseau. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif de l’opération est de fermer le système de traitement des eaux usées de Charneca, en tenant compte du fait que certaines zones de ce système ne sont pas encore reliées au cours d’eau ascendant (le bassin hydrographique de la lagune d’Óbidos) ainsi que l’extension du service aux populations non encore desservies dans la zone du réseau. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zweck des Vorhabens ist es, das Abwasserbehandlungssystem von Charneca zu schließen, wobei zu berücksichtigen ist, dass einige Gebiete dieses Systems noch nicht mit dem Aufwärtsstrom (das Einzugsgebietssystem der Lagune von Óbidos) verbunden sind, sowie die Ausweitung des Dienstes auf Populationen, die noch nicht im Bereich des Systems bedient werden. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zweck des Vorhabens ist es, das Abwasserbehandlungssystem von Charneca zu schließen, wobei zu berücksichtigen ist, dass einige Gebiete dieses Systems noch nicht mit dem Aufwärtsstrom (das Einzugsgebietssystem der Lagune von Óbidos) verbunden sind, sowie die Ausweitung des Dienstes auf Populationen, die noch nicht im Bereich des Systems bedient werden. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zweck des Vorhabens ist es, das Abwasserbehandlungssystem von Charneca zu schließen, wobei zu berücksichtigen ist, dass einige Gebiete dieses Systems noch nicht mit dem Aufwärtsstrom (das Einzugsgebietssystem der Lagune von Óbidos) verbunden sind, sowie die Ausweitung des Dienstes auf Populationen, die noch nicht im Bereich des Systems bedient werden. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het doel van de operatie is het afvalwaterbehandelingssysteem van Charneca te sluiten, rekening houdend met het feit dat sommige delen van dit systeem nog niet zijn aangesloten op de opwaartse stroom (het stroomgebiedsysteem van de lagune van Óbidos) en met de uitbreiding van de dienst tot populaties die nog niet in het gebied van het systeem worden bediend. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van de operatie is het afvalwaterbehandelingssysteem van Charneca te sluiten, rekening houdend met het feit dat sommige delen van dit systeem nog niet zijn aangesloten op de opwaartse stroom (het stroomgebiedsysteem van de lagune van Óbidos) en met de uitbreiding van de dienst tot populaties die nog niet in het gebied van het systeem worden bediend. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van de operatie is het afvalwaterbehandelingssysteem van Charneca te sluiten, rekening houdend met het feit dat sommige delen van dit systeem nog niet zijn aangesloten op de opwaartse stroom (het stroomgebiedsysteem van de lagune van Óbidos) en met de uitbreiding van de dienst tot populaties die nog niet in het gebied van het systeem worden bediend. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Lo scopo dell'operazione è quello di chiudere il sistema di trattamento delle acque reflue di Charneca, tenendo conto del fatto che alcune aree di tale sistema non sono ancora collegate al flusso verso l'alto (il sistema idrografico della laguna di Óbidos) e l'estensione del servizio alle popolazioni non ancora servite nella zona del sistema. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Lo scopo dell'operazione è quello di chiudere il sistema di trattamento delle acque reflue di Charneca, tenendo conto del fatto che alcune aree di tale sistema non sono ancora collegate al flusso verso l'alto (il sistema idrografico della laguna di Óbidos) e l'estensione del servizio alle popolazioni non ancora servite nella zona del sistema. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Lo scopo dell'operazione è quello di chiudere il sistema di trattamento delle acque reflue di Charneca, tenendo conto del fatto che alcune aree di tale sistema non sono ancora collegate al flusso verso l'alto (il sistema idrografico della laguna di Óbidos) e l'estensione del servizio alle popolazioni non ancora servite nella zona del sistema. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo de la operación es cerrar el sistema de tratamiento de aguas residuales de Charneca, teniendo en cuenta que algunas zonas de este sistema aún no están conectadas a la corriente ascendente (el sistema de cuenca hidrográfica de la laguna de Óbidos), así como la extensión del servicio a poblaciones aún no atendidas en la zona del sistema. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo de la operación es cerrar el sistema de tratamiento de aguas residuales de Charneca, teniendo en cuenta que algunas zonas de este sistema aún no están conectadas a la corriente ascendente (el sistema de cuenca hidrográfica de la laguna de Óbidos), así como la extensión del servicio a poblaciones aún no atendidas en la zona del sistema. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo de la operación es cerrar el sistema de tratamiento de aguas residuales de Charneca, teniendo en cuenta que algunas zonas de este sistema aún no están conectadas a la corriente ascendente (el sistema de cuenca hidrográfica de la laguna de Óbidos), así como la extensión del servicio a poblaciones aún no atendidas en la zona del sistema. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tegevuse eesmärk on sulgeda Charneca kanalisatsioonisüsteem, pidades silmas, et mõned selle süsteemi piirkonnad ei ole veel ühendatud ülesvoolu nõlvaga (laguuni Óbidos valgala) ega ka teenuse laiendamisega elanikkonnale, keda ei ole veel süsteemi piirkonnas teenindatud. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tegevuse eesmärk on sulgeda Charneca kanalisatsioonisüsteem, pidades silmas, et mõned selle süsteemi piirkonnad ei ole veel ühendatud ülesvoolu nõlvaga (laguuni Óbidos valgala) ega ka teenuse laiendamisega elanikkonnale, keda ei ole veel süsteemi piirkonnas teenindatud. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tegevuse eesmärk on sulgeda Charneca kanalisatsioonisüsteem, pidades silmas, et mõned selle süsteemi piirkonnad ei ole veel ühendatud ülesvoolu nõlvaga (laguuni Óbidos valgala) ega ka teenuse laiendamisega elanikkonnale, keda ei ole veel süsteemi piirkonnas teenindatud. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šia operacija siekiama uždaryti Šarnekos kanalizacijos sistemą, atsižvelgiant į tai, kad kai kurios šios sistemos sritys dar nėra susietos su aukštupio šlaitu (Óbidos lagūnos vandens baseinu), taip pat su šios sistemos teritorijoje dar neaptarnautais gyventojais. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šia operacija siekiama uždaryti Šarnekos kanalizacijos sistemą, atsižvelgiant į tai, kad kai kurios šios sistemos sritys dar nėra susietos su aukštupio šlaitu (Óbidos lagūnos vandens baseinu), taip pat su šios sistemos teritorijoje dar neaptarnautais gyventojais. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šia operacija siekiama uždaryti Šarnekos kanalizacijos sistemą, atsižvelgiant į tai, kad kai kurios šios sistemos sritys dar nėra susietos su aukštupio šlaitu (Óbidos lagūnos vandens baseinu), taip pat su šios sistemos teritorijoje dar neaptarnautais gyventojais. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj je operacije zatvoriti kanalizacijski sustav Charnece, imajući na umu da neka područja tog sustava još nisu povezana s uzvodnom padinom (sustav vodenog sliva lagune Óbidos) i proširenjem usluge na stanovništvo koje još nije opskrbljeno u području sustava. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je operacije zatvoriti kanalizacijski sustav Charnece, imajući na umu da neka područja tog sustava još nisu povezana s uzvodnom padinom (sustav vodenog sliva lagune Óbidos) i proširenjem usluge na stanovništvo koje još nije opskrbljeno u području sustava. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je operacije zatvoriti kanalizacijski sustav Charnece, imajući na umu da neka područja tog sustava još nisu povezana s uzvodnom padinom (sustav vodenog sliva lagune Óbidos) i proširenjem usluge na stanovništvo koje još nije opskrbljeno u području sustava. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Στόχος της επιχείρησης είναι να κλείσει το αποχετευτικό δίκτυο της Charneca, λαμβάνοντας υπόψη ότι ορισμένες περιοχές του συστήματος αυτού δεν έχουν ακόμη συνδεθεί με την ανάντη κλίση (το σύστημα υδρολογικής λεκάνης της λιμνοθάλασσας Óbidos), καθώς και με την επέκταση της υπηρεσίας σε πληθυσμούς που δεν εξυπηρετούνται ακόμη στην περιοχή του συστήματος. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος της επιχείρησης είναι να κλείσει το αποχετευτικό δίκτυο της Charneca, λαμβάνοντας υπόψη ότι ορισμένες περιοχές του συστήματος αυτού δεν έχουν ακόμη συνδεθεί με την ανάντη κλίση (το σύστημα υδρολογικής λεκάνης της λιμνοθάλασσας Óbidos), καθώς και με την επέκταση της υπηρεσίας σε πληθυσμούς που δεν εξυπηρετούνται ακόμη στην περιοχή του συστήματος. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος της επιχείρησης είναι να κλείσει το αποχετευτικό δίκτυο της Charneca, λαμβάνοντας υπόψη ότι ορισμένες περιοχές του συστήματος αυτού δεν έχουν ακόμη συνδεθεί με την ανάντη κλίση (το σύστημα υδρολογικής λεκάνης της λιμνοθάλασσας Óbidos), καθώς και με την επέκταση της υπηρεσίας σε πληθυσμούς που δεν εξυπηρετούνται ακόμη στην περιοχή του συστήματος. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom operácie je uzavrieť kanalizačnú sústavu Charneca, berúc do úvahy, že niektoré oblasti tohto systému ešte nie sú spojené s horným svahom (povodie lagúny Óbidos), ako aj s rozšírením služby na populácie, ktoré ešte nie sú v oblasti systému obsluhované. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom operácie je uzavrieť kanalizačnú sústavu Charneca, berúc do úvahy, že niektoré oblasti tohto systému ešte nie sú spojené s horným svahom (povodie lagúny Óbidos), ako aj s rozšírením služby na populácie, ktoré ešte nie sú v oblasti systému obsluhované. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom operácie je uzavrieť kanalizačnú sústavu Charneca, berúc do úvahy, že niektoré oblasti tohto systému ešte nie sú spojené s horným svahom (povodie lagúny Óbidos), ako aj s rozšírením služby na populácie, ktoré ešte nie sú v oblasti systému obsluhované. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Toimen tarkoituksena on sulkea Charnecan viemärijärjestelmä ottaen huomioon, että jotkin tämän järjestelmän alueet eivät ole vielä kytköksissä yläjuoksun kaltevuuteen (Óbidos-laguunin valuma-alue) sekä palvelun laajentamiseen koskemaan populaatioita, joita ei vielä käytetä järjestelmän alueella. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Toimen tarkoituksena on sulkea Charnecan viemärijärjestelmä ottaen huomioon, että jotkin tämän järjestelmän alueet eivät ole vielä kytköksissä yläjuoksun kaltevuuteen (Óbidos-laguunin valuma-alue) sekä palvelun laajentamiseen koskemaan populaatioita, joita ei vielä käytetä järjestelmän alueella. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Toimen tarkoituksena on sulkea Charnecan viemärijärjestelmä ottaen huomioon, että jotkin tämän järjestelmän alueet eivät ole vielä kytköksissä yläjuoksun kaltevuuteen (Óbidos-laguunin valuma-alue) sekä palvelun laajentamiseen koskemaan populaatioita, joita ei vielä käytetä järjestelmän alueella. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operacja ma na celu zamknięcie systemu kanalizacyjnego Charneca, mając na uwadze, że niektóre obszary tej instalacji nie są jeszcze połączone ze zboczem górnym (system zlewni laguny Óbidos), a także z rozszerzeniem usług na ludność jeszcze nie obsłużoną na obszarze systemu. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacja ma na celu zamknięcie systemu kanalizacyjnego Charneca, mając na uwadze, że niektóre obszary tej instalacji nie są jeszcze połączone ze zboczem górnym (system zlewni laguny Óbidos), a także z rozszerzeniem usług na ludność jeszcze nie obsłużoną na obszarze systemu. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacja ma na celu zamknięcie systemu kanalizacyjnego Charneca, mając na uwadze, że niektóre obszary tej instalacji nie są jeszcze połączone ze zboczem górnym (system zlewni laguny Óbidos), a także z rozszerzeniem usług na ludność jeszcze nie obsłużoną na obszarze systemu. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A művelet célja a charnecai szennyvízrendszer bezárása, szem előtt tartva, hogy a rendszer egyes területei még nem kapcsolódnak az upstream lejtőhöz (az Óbidos lagúna vízgyűjtő rendszere), valamint a szolgáltatás kiterjesztése a rendszer területén még ki nem szolgált lakosságokra is. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A művelet célja a charnecai szennyvízrendszer bezárása, szem előtt tartva, hogy a rendszer egyes területei még nem kapcsolódnak az upstream lejtőhöz (az Óbidos lagúna vízgyűjtő rendszere), valamint a szolgáltatás kiterjesztése a rendszer területén még ki nem szolgált lakosságokra is. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A művelet célja a charnecai szennyvízrendszer bezárása, szem előtt tartva, hogy a rendszer egyes területei még nem kapcsolódnak az upstream lejtőhöz (az Óbidos lagúna vízgyűjtő rendszere), valamint a szolgáltatás kiterjesztése a rendszer területén még ki nem szolgált lakosságokra is. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem operace je uzavřít kanalizační systém Charneca, přičemž je třeba mít na paměti, že některé oblasti tohoto systému dosud nejsou propojeny se svahem proti proudu (vodovodový systém laguny Óbidos), jakož i s rozšířením služby na populace, které v oblasti soustavy dosud nesloužily. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem operace je uzavřít kanalizační systém Charneca, přičemž je třeba mít na paměti, že některé oblasti tohoto systému dosud nejsou propojeny se svahem proti proudu (vodovodový systém laguny Óbidos), jakož i s rozšířením služby na populace, které v oblasti soustavy dosud nesloužily. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem operace je uzavřít kanalizační systém Charneca, přičemž je třeba mít na paměti, že některé oblasti tohoto systému dosud nejsou propojeny se svahem proti proudu (vodovodový systém laguny Óbidos), jakož i s rozšířením služby na populace, které v oblasti soustavy dosud nesloužily. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Darbības mērķis ir slēgt Charneca kanalizācijas sistēmu, paturot prātā, ka dažas šīs sistēmas teritorijas vēl nav saistītas ar augšupējo slīpumu (Óbidos lagūnas ūdens sateces sistēma), kā arī pakalpojuma paplašināšanu, iekļaujot tajā iedzīvotājus, kas vēl nav apkalpoti sistēmas teritorijā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Darbības mērķis ir slēgt Charneca kanalizācijas sistēmu, paturot prātā, ka dažas šīs sistēmas teritorijas vēl nav saistītas ar augšupējo slīpumu (Óbidos lagūnas ūdens sateces sistēma), kā arī pakalpojuma paplašināšanu, iekļaujot tajā iedzīvotājus, kas vēl nav apkalpoti sistēmas teritorijā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Darbības mērķis ir slēgt Charneca kanalizācijas sistēmu, paturot prātā, ka dažas šīs sistēmas teritorijas vēl nav saistītas ar augšupējo slīpumu (Óbidos lagūnas ūdens sateces sistēma), kā arī pakalpojuma paplašināšanu, iekļaujot tajā iedzīvotājus, kas vēl nav apkalpoti sistēmas teritorijā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá sé mar aidhm ag an oibríocht córas séarachais Charneca a dhúnadh, ag cur san áireamh nach bhfuil roinnt réimsí den chóras seo nasctha go fóill leis an bhfána in aghaidh srutha (córas uisce murlach an Óbidos) chomh maith leis an tseirbhís a leathnú chuig pobail nach bhfuil ag freastal go fóill i gceantar an chórais. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag an oibríocht córas séarachais Charneca a dhúnadh, ag cur san áireamh nach bhfuil roinnt réimsí den chóras seo nasctha go fóill leis an bhfána in aghaidh srutha (córas uisce murlach an Óbidos) chomh maith leis an tseirbhís a leathnú chuig pobail nach bhfuil ag freastal go fóill i gceantar an chórais. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag an oibríocht córas séarachais Charneca a dhúnadh, ag cur san áireamh nach bhfuil roinnt réimsí den chóras seo nasctha go fóill leis an bhfána in aghaidh srutha (córas uisce murlach an Óbidos) chomh maith leis an tseirbhís a leathnú chuig pobail nach bhfuil ag freastal go fóill i gceantar an chórais. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Namen operacije je zapreti kanalizacijski sistem Charneca, pri čemer je treba upoštevati, da nekatera območja tega sistema še niso povezana z gornjim pobočjem (porečje povodja lagune Óbidos) in razširitvijo storitve na populacije, ki na območju sistema še niso oskrbovane. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Namen operacije je zapreti kanalizacijski sistem Charneca, pri čemer je treba upoštevati, da nekatera območja tega sistema še niso povezana z gornjim pobočjem (porečje povodja lagune Óbidos) in razširitvijo storitve na populacije, ki na območju sistema še niso oskrbovane. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Namen operacije je zapreti kanalizacijski sistem Charneca, pri čemer je treba upoštevati, da nekatera območja tega sistema še niso povezana z gornjim pobočjem (porečje povodja lagune Óbidos) in razširitvijo storitve na populacije, ki na območju sistema še niso oskrbovane. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Операцията има за цел да затвори канализационната система на Charneca, като се има предвид, че някои райони на тази система все още не са свързани с наклона нагоре по течението (водоснабдителната система на лагуната Óbidos), както и с разширяването на услугата до популации, които все още не са обслужвани в района на системата. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Операцията има за цел да затвори канализационната система на Charneca, като се има предвид, че някои райони на тази система все още не са свързани с наклона нагоре по течението (водоснабдителната система на лагуната Óbidos), както и с разширяването на услугата до популации, които все още не са обслужвани в района на системата. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Операцията има за цел да затвори канализационната система на Charneca, като се има предвид, че някои райони на тази система все още не са свързани с наклона нагоре по течението (водоснабдителната система на лагуната Óbidos), както и с разширяването на услугата до популации, които все още не са обслужвани в района на системата. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-operazzjoni għandha l-għan li tagħlaq is-sistema tad-drenaġġ ta’ Charneca, meta wieħed iżomm f’moħħu li xi żoni ta’ din is-sistema għadhom mhumiex konnessi max-xaqliba ‘l fuq (is-sistema ta’ qbid tal-ilma tal-laguna ta’ Óbidos) kif ukoll l-estensjoni tas-servizz għal popolazzjonijiet li għadhom mhumiex servuti fiż-żona tas-sistema. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-operazzjoni għandha l-għan li tagħlaq is-sistema tad-drenaġġ ta’ Charneca, meta wieħed iżomm f’moħħu li xi żoni ta’ din is-sistema għadhom mhumiex konnessi max-xaqliba ‘l fuq (is-sistema ta’ qbid tal-ilma tal-laguna ta’ Óbidos) kif ukoll l-estensjoni tas-servizz għal popolazzjonijiet li għadhom mhumiex servuti fiż-żona tas-sistema. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-operazzjoni għandha l-għan li tagħlaq is-sistema tad-drenaġġ ta’ Charneca, meta wieħed iżomm f’moħħu li xi żoni ta’ din is-sistema għadhom mhumiex konnessi max-xaqliba ‘l fuq (is-sistema ta’ qbid tal-ilma tal-laguna ta’ Óbidos) kif ukoll l-estensjoni tas-servizz għal popolazzjonijiet li għadhom mhumiex servuti fiż-żona tas-sistema. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med foranstaltningen er at lukke Charnecas kloaksystem, idet der tages hensyn til, at nogle områder af dette system endnu ikke er forbundet med opstrømsskråningen (afvandingssystemet for Óbidos-lagunen) og udvidelsen af servicen til at omfatte befolkningsgrupper, der endnu ikke har adgang til systemet. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med foranstaltningen er at lukke Charnecas kloaksystem, idet der tages hensyn til, at nogle områder af dette system endnu ikke er forbundet med opstrømsskråningen (afvandingssystemet for Óbidos-lagunen) og udvidelsen af servicen til at omfatte befolkningsgrupper, der endnu ikke har adgang til systemet. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med foranstaltningen er at lukke Charnecas kloaksystem, idet der tages hensyn til, at nogle områder af dette system endnu ikke er forbundet med opstrømsskråningen (afvandingssystemet for Óbidos-lagunen) og udvidelsen af servicen til at omfatte befolkningsgrupper, der endnu ikke har adgang til systemet. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operațiunea vizează închiderea sistemului de canalizare din Charneca, având în vedere că unele zone ale acestui sistem nu sunt încă legate de panta din amonte (sistemul de captare a apei din laguna Óbidos), precum și de extinderea serviciului la populațiile care nu sunt încă deservite în zona sistemului. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operațiunea vizează închiderea sistemului de canalizare din Charneca, având în vedere că unele zone ale acestui sistem nu sunt încă legate de panta din amonte (sistemul de captare a apei din laguna Óbidos), precum și de extinderea serviciului la populațiile care nu sunt încă deservite în zona sistemului. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operațiunea vizează închiderea sistemului de canalizare din Charneca, având în vedere că unele zone ale acestui sistem nu sunt încă legate de panta din amonte (sistemul de captare a apei din laguna Óbidos), precum și de extinderea serviciului la populațiile care nu sunt încă deservite în zona sistemului. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Verksamheten syftar till att stänga avloppssystemet i Charneca, med tanke på att vissa områden i detta system ännu inte är kopplade till sluttningen uppströms (avrinningsområdet för Óbidos lagun) och utvidgningen av tjänsten till befolkningar som ännu inte betjänats i området för systemet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Verksamheten syftar till att stänga avloppssystemet i Charneca, med tanke på att vissa områden i detta system ännu inte är kopplade till sluttningen uppströms (avrinningsområdet för Óbidos lagun) och utvidgningen av tjänsten till befolkningar som ännu inte betjänats i området för systemet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Verksamheten syftar till att stänga avloppssystemet i Charneca, med tanke på att vissa områden i detta system ännu inte är kopplade till sluttningen uppströms (avrinningsområdet för Óbidos lagun) och utvidgningen av tjänsten till befolkningar som ännu inte betjänats i området för systemet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Protecting the environment and promoting resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
2 January 2017
| |||||||||||||||
| Property / start time: 2 January 2017 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 December 2022
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2022 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
678,810.14 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 678,810.14 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
598,037.73 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 598,037.73 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
88.1 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 88.1 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: MUNICIPIO DO CADAVAL / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
MUNICIPIO DO CADAVAL | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): MUNICIPIO DO CADAVAL / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
14 November 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 14 November 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 13:13, 23 March 2024
Project Q2982289 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Closure of the sewage system of Charneca |
Project Q2982289 in Portugal |
Statements
598,037.73 Euro
0 references
678,810.14 Euro
0 references
88.1 percent
0 references
2 January 2017
0 references
31 December 2022
0 references
MUNICIPIO DO CADAVAL
0 references
39°14'22.45"N, 9°3'43.92"W
0 references
A operação visa o fecho do sistema de saneamento de águas residuais da Charneca, tendo em conta que algumas zonas deste sistema ainda não estão ligadas à vertente em alta (sistema da bacia hidrográfica da lagoa de Óbidos) bem como a extensão do serviço a populações ainda não servidas na área do sistema. (Portuguese)
0 references
The operation aims to close the sewage system of Charneca, bearing in mind that some areas of this system are not yet linked to the upstream slope (the water catchment system of the Óbidos lagoon) as well as the extension of the service to populations not yet served in the area of the system. (English)
9 July 2021
0.0268232017545672
0 references
L’objectif de l’opération est de fermer le système de traitement des eaux usées de Charneca, en tenant compte du fait que certaines zones de ce système ne sont pas encore reliées au cours d’eau ascendant (le bassin hydrographique de la lagune d’Óbidos) ainsi que l’extension du service aux populations non encore desservies dans la zone du réseau. (French)
7 December 2021
0 references
Zweck des Vorhabens ist es, das Abwasserbehandlungssystem von Charneca zu schließen, wobei zu berücksichtigen ist, dass einige Gebiete dieses Systems noch nicht mit dem Aufwärtsstrom (das Einzugsgebietssystem der Lagune von Óbidos) verbunden sind, sowie die Ausweitung des Dienstes auf Populationen, die noch nicht im Bereich des Systems bedient werden. (German)
15 December 2021
0 references
Het doel van de operatie is het afvalwaterbehandelingssysteem van Charneca te sluiten, rekening houdend met het feit dat sommige delen van dit systeem nog niet zijn aangesloten op de opwaartse stroom (het stroomgebiedsysteem van de lagune van Óbidos) en met de uitbreiding van de dienst tot populaties die nog niet in het gebied van het systeem worden bediend. (Dutch)
20 December 2021
0 references
Lo scopo dell'operazione è quello di chiudere il sistema di trattamento delle acque reflue di Charneca, tenendo conto del fatto che alcune aree di tale sistema non sono ancora collegate al flusso verso l'alto (il sistema idrografico della laguna di Óbidos) e l'estensione del servizio alle popolazioni non ancora servite nella zona del sistema. (Italian)
18 January 2022
0 references
El objetivo de la operación es cerrar el sistema de tratamiento de aguas residuales de Charneca, teniendo en cuenta que algunas zonas de este sistema aún no están conectadas a la corriente ascendente (el sistema de cuenca hidrográfica de la laguna de Óbidos), así como la extensión del servicio a poblaciones aún no atendidas en la zona del sistema. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Tegevuse eesmärk on sulgeda Charneca kanalisatsioonisüsteem, pidades silmas, et mõned selle süsteemi piirkonnad ei ole veel ühendatud ülesvoolu nõlvaga (laguuni Óbidos valgala) ega ka teenuse laiendamisega elanikkonnale, keda ei ole veel süsteemi piirkonnas teenindatud. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Šia operacija siekiama uždaryti Šarnekos kanalizacijos sistemą, atsižvelgiant į tai, kad kai kurios šios sistemos sritys dar nėra susietos su aukštupio šlaitu (Óbidos lagūnos vandens baseinu), taip pat su šios sistemos teritorijoje dar neaptarnautais gyventojais. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Cilj je operacije zatvoriti kanalizacijski sustav Charnece, imajući na umu da neka područja tog sustava još nisu povezana s uzvodnom padinom (sustav vodenog sliva lagune Óbidos) i proširenjem usluge na stanovništvo koje još nije opskrbljeno u području sustava. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Στόχος της επιχείρησης είναι να κλείσει το αποχετευτικό δίκτυο της Charneca, λαμβάνοντας υπόψη ότι ορισμένες περιοχές του συστήματος αυτού δεν έχουν ακόμη συνδεθεί με την ανάντη κλίση (το σύστημα υδρολογικής λεκάνης της λιμνοθάλασσας Óbidos), καθώς και με την επέκταση της υπηρεσίας σε πληθυσμούς που δεν εξυπηρετούνται ακόμη στην περιοχή του συστήματος. (Greek)
3 August 2022
0 references
Cieľom operácie je uzavrieť kanalizačnú sústavu Charneca, berúc do úvahy, že niektoré oblasti tohto systému ešte nie sú spojené s horným svahom (povodie lagúny Óbidos), ako aj s rozšírením služby na populácie, ktoré ešte nie sú v oblasti systému obsluhované. (Slovak)
3 August 2022
0 references
Toimen tarkoituksena on sulkea Charnecan viemärijärjestelmä ottaen huomioon, että jotkin tämän järjestelmän alueet eivät ole vielä kytköksissä yläjuoksun kaltevuuteen (Óbidos-laguunin valuma-alue) sekä palvelun laajentamiseen koskemaan populaatioita, joita ei vielä käytetä järjestelmän alueella. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Operacja ma na celu zamknięcie systemu kanalizacyjnego Charneca, mając na uwadze, że niektóre obszary tej instalacji nie są jeszcze połączone ze zboczem górnym (system zlewni laguny Óbidos), a także z rozszerzeniem usług na ludność jeszcze nie obsłużoną na obszarze systemu. (Polish)
3 August 2022
0 references
A művelet célja a charnecai szennyvízrendszer bezárása, szem előtt tartva, hogy a rendszer egyes területei még nem kapcsolódnak az upstream lejtőhöz (az Óbidos lagúna vízgyűjtő rendszere), valamint a szolgáltatás kiterjesztése a rendszer területén még ki nem szolgált lakosságokra is. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Cílem operace je uzavřít kanalizační systém Charneca, přičemž je třeba mít na paměti, že některé oblasti tohoto systému dosud nejsou propojeny se svahem proti proudu (vodovodový systém laguny Óbidos), jakož i s rozšířením služby na populace, které v oblasti soustavy dosud nesloužily. (Czech)
3 August 2022
0 references
Darbības mērķis ir slēgt Charneca kanalizācijas sistēmu, paturot prātā, ka dažas šīs sistēmas teritorijas vēl nav saistītas ar augšupējo slīpumu (Óbidos lagūnas ūdens sateces sistēma), kā arī pakalpojuma paplašināšanu, iekļaujot tajā iedzīvotājus, kas vēl nav apkalpoti sistēmas teritorijā. (Latvian)
3 August 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an oibríocht córas séarachais Charneca a dhúnadh, ag cur san áireamh nach bhfuil roinnt réimsí den chóras seo nasctha go fóill leis an bhfána in aghaidh srutha (córas uisce murlach an Óbidos) chomh maith leis an tseirbhís a leathnú chuig pobail nach bhfuil ag freastal go fóill i gceantar an chórais. (Irish)
3 August 2022
0 references
Namen operacije je zapreti kanalizacijski sistem Charneca, pri čemer je treba upoštevati, da nekatera območja tega sistema še niso povezana z gornjim pobočjem (porečje povodja lagune Óbidos) in razširitvijo storitve na populacije, ki na območju sistema še niso oskrbovane. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Операцията има за цел да затвори канализационната система на Charneca, като се има предвид, че някои райони на тази система все още не са свързани с наклона нагоре по течението (водоснабдителната система на лагуната Óbidos), както и с разширяването на услугата до популации, които все още не са обслужвани в района на системата. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
L-operazzjoni għandha l-għan li tagħlaq is-sistema tad-drenaġġ ta’ Charneca, meta wieħed iżomm f’moħħu li xi żoni ta’ din is-sistema għadhom mhumiex konnessi max-xaqliba ‘l fuq (is-sistema ta’ qbid tal-ilma tal-laguna ta’ Óbidos) kif ukoll l-estensjoni tas-servizz għal popolazzjonijiet li għadhom mhumiex servuti fiż-żona tas-sistema. (Maltese)
3 August 2022
0 references
Formålet med foranstaltningen er at lukke Charnecas kloaksystem, idet der tages hensyn til, at nogle områder af dette system endnu ikke er forbundet med opstrømsskråningen (afvandingssystemet for Óbidos-lagunen) og udvidelsen af servicen til at omfatte befolkningsgrupper, der endnu ikke har adgang til systemet. (Danish)
3 August 2022
0 references
Operațiunea vizează închiderea sistemului de canalizare din Charneca, având în vedere că unele zone ale acestui sistem nu sunt încă legate de panta din amonte (sistemul de captare a apei din laguna Óbidos), precum și de extinderea serviciului la populațiile care nu sunt încă deservite în zona sistemului. (Romanian)
3 August 2022
0 references
Verksamheten syftar till att stänga avloppssystemet i Charneca, med tanke på att vissa områden i detta system ännu inte är kopplade till sluttningen uppströms (avrinningsområdet för Óbidos lagun) och utvidgningen av tjänsten till befolkningar som ännu inte betjänats i området för systemet. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Cadaval
0 references
14 November 2023
0 references
Identifiers
POSEUR-03-2012-FC-000408
0 references