The Future Is Today (Q2891424): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en: translated_label) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.0178886615771664) |
||||||||||||||
| (13 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
L’avenir est aujourd’hui | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Die Zukunft ist heute | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
De toekomst is vandaag | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Il futuro è oggi | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
El futuro es hoy | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Tulevik on täna | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Ateitis yra šiandien | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Budućnost je danas | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Το μέλλον είναι σήμερα | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Budúcnosť je dnes | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Tulevaisuus on tänään | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Przyszłość jest dzisiaj | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A jövő ma van | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Budoucnost je dnes | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Nākotne ir šodien | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tá an Todhchaí sa lá atá inniu ann | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Prihodnost je danes | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Бъдещето е днес | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Il — Futur Illum | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Fremtiden er i dag | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Viitorul este astăzi | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Framtiden är idag | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2891424 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2891424 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2891424 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2891424 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2891424 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2891424 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2891424 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2891424 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2891424 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2891424 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2891424 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2891424 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2891424 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2891424 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2891424 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2891424 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2891424 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2891424 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2891424 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2891424 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2891424 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2891424 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2891424 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 177,863.04 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 74.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Due to the high number and sectoral transversality, Family Companies are an essential pillar of the Portuguese economic fabric, and all efforts must be made towards their success, preservation and continuity.With this project, AEPVZ intends to play a key role in raising awareness and information about the problems of family companies and in the orientation to overcome the main related challenges. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0178886615771664
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: União das freguesias de Aver-o-Mar, Amorim e Terroso / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
En raison du grand nombre et du secteur transversal, les entreprises familiales sont un pilier essentiel du tissu économique portugais, et tous les efforts doivent être déployés pour leur succès, leur préservation et leur continuité. Avec ce projet, AEPVZ entend jouer un rôle clé dans la sensibilisation et l’information sur les problèmes des entreprises familiales et en les guidant pour surmonter les principaux défis qui y sont liés. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: En raison du grand nombre et du secteur transversal, les entreprises familiales sont un pilier essentiel du tissu économique portugais, et tous les efforts doivent être déployés pour leur succès, leur préservation et leur continuité. Avec ce projet, AEPVZ entend jouer un rôle clé dans la sensibilisation et l’information sur les problèmes des entreprises familiales et en les guidant pour surmonter les principaux défis qui y sont liés. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: En raison du grand nombre et du secteur transversal, les entreprises familiales sont un pilier essentiel du tissu économique portugais, et tous les efforts doivent être déployés pour leur succès, leur préservation et leur continuité. Avec ce projet, AEPVZ entend jouer un rôle clé dans la sensibilisation et l’information sur les problèmes des entreprises familiales et en les guidant pour surmonter les principaux défis qui y sont liés. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Aufgrund der hohen Zahl und des Querschnittssektors sind Familienunternehmen ein wesentlicher Pfeiler des portugiesischen Wirtschaftsgefüges, und alle Anstrengungen müssen unternommen werden, um Erfolg, Erhaltung und Kontinuität zu erreichen. Mit diesem Projekt will AEPVZ eine Schlüsselrolle bei der Sensibilisierung und Information über die Probleme der Familienunternehmen spielen und sie dabei unterstützen, die wichtigsten damit verbundenen Herausforderungen zu bewältigen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Aufgrund der hohen Zahl und des Querschnittssektors sind Familienunternehmen ein wesentlicher Pfeiler des portugiesischen Wirtschaftsgefüges, und alle Anstrengungen müssen unternommen werden, um Erfolg, Erhaltung und Kontinuität zu erreichen. Mit diesem Projekt will AEPVZ eine Schlüsselrolle bei der Sensibilisierung und Information über die Probleme der Familienunternehmen spielen und sie dabei unterstützen, die wichtigsten damit verbundenen Herausforderungen zu bewältigen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Aufgrund der hohen Zahl und des Querschnittssektors sind Familienunternehmen ein wesentlicher Pfeiler des portugiesischen Wirtschaftsgefüges, und alle Anstrengungen müssen unternommen werden, um Erfolg, Erhaltung und Kontinuität zu erreichen. Mit diesem Projekt will AEPVZ eine Schlüsselrolle bei der Sensibilisierung und Information über die Probleme der Familienunternehmen spielen und sie dabei unterstützen, die wichtigsten damit verbundenen Herausforderungen zu bewältigen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Door het grote aantal en sectoroverschrijdende sector vormen familiebedrijven een essentiële pijler van het Portugese economische weefsel en moeten alle inspanningen worden geleverd voor het succes, het behoud en de continuïteit ervan. Met dit project wil AEPVZ een belangrijke rol spelen bij het vergroten van het bewustzijn en de informatie over de problemen van familiebedrijven en bij het begeleiden van hen om de belangrijkste gerelateerde uitdagingen het hoofd te bieden. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Door het grote aantal en sectoroverschrijdende sector vormen familiebedrijven een essentiële pijler van het Portugese economische weefsel en moeten alle inspanningen worden geleverd voor het succes, het behoud en de continuïteit ervan. Met dit project wil AEPVZ een belangrijke rol spelen bij het vergroten van het bewustzijn en de informatie over de problemen van familiebedrijven en bij het begeleiden van hen om de belangrijkste gerelateerde uitdagingen het hoofd te bieden. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Door het grote aantal en sectoroverschrijdende sector vormen familiebedrijven een essentiële pijler van het Portugese economische weefsel en moeten alle inspanningen worden geleverd voor het succes, het behoud en de continuïteit ervan. Met dit project wil AEPVZ een belangrijke rol spelen bij het vergroten van het bewustzijn en de informatie over de problemen van familiebedrijven en bij het begeleiden van hen om de belangrijkste gerelateerde uitdagingen het hoofd te bieden. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A causa dell'elevato numero e del settore trasversale, le imprese familiari sono un pilastro essenziale del tessuto economico portoghese, e tutti gli sforzi devono essere compiuti per il loro successo, la loro conservazione e la loro continuità. Con questo progetto, AEPVZ intende svolgere un ruolo chiave nella sensibilizzazione e nell'informazione sui problemi delle imprese a conduzione familiare e nel guidarle per superare le principali sfide correlate. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A causa dell'elevato numero e del settore trasversale, le imprese familiari sono un pilastro essenziale del tessuto economico portoghese, e tutti gli sforzi devono essere compiuti per il loro successo, la loro conservazione e la loro continuità. Con questo progetto, AEPVZ intende svolgere un ruolo chiave nella sensibilizzazione e nell'informazione sui problemi delle imprese a conduzione familiare e nel guidarle per superare le principali sfide correlate. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A causa dell'elevato numero e del settore trasversale, le imprese familiari sono un pilastro essenziale del tessuto economico portoghese, e tutti gli sforzi devono essere compiuti per il loro successo, la loro conservazione e la loro continuità. Con questo progetto, AEPVZ intende svolgere un ruolo chiave nella sensibilizzazione e nell'informazione sui problemi delle imprese a conduzione familiare e nel guidarle per superare le principali sfide correlate. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Debido al elevado número y al sector transversal, las Empresas Familiares son un pilar esencial del tejido económico portugués, y deben realizarse todos los esfuerzos para lograr su éxito, preservación y continuidad. Con este proyecto, AEPVZ pretende desempeñar un papel clave en la sensibilización y la información sobre los problemas de las empresas familiares y en orientarlas para superar los principales retos relacionados. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Debido al elevado número y al sector transversal, las Empresas Familiares son un pilar esencial del tejido económico portugués, y deben realizarse todos los esfuerzos para lograr su éxito, preservación y continuidad. Con este proyecto, AEPVZ pretende desempeñar un papel clave en la sensibilización y la información sobre los problemas de las empresas familiares y en orientarlas para superar los principales retos relacionados. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Debido al elevado número y al sector transversal, las Empresas Familiares son un pilar esencial del tejido económico portugués, y deben realizarse todos los esfuerzos para lograr su éxito, preservación y continuidad. Con este proyecto, AEPVZ pretende desempeñar un papel clave en la sensibilización y la información sobre los problemas de las empresas familiares y en orientarlas para superar los principales retos relacionados. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tänu suurele arvule ja sektoritevahelisele läbitavusele on pereettevõtted Portugali majandusstruktuuri oluline tugisammas ning tuleb teha kõik jõupingutused nende edu, säilitamise ja järjepidevuse saavutamiseks. Selle projekti raames kavatseb AEPVZ etendada võtmerolli teadlikkuse tõstmisel ja teavitamisel pereettevõtete probleemidest ning orientatsioonis peamiste seotud probleemide lahendamiseks. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tänu suurele arvule ja sektoritevahelisele läbitavusele on pereettevõtted Portugali majandusstruktuuri oluline tugisammas ning tuleb teha kõik jõupingutused nende edu, säilitamise ja järjepidevuse saavutamiseks. Selle projekti raames kavatseb AEPVZ etendada võtmerolli teadlikkuse tõstmisel ja teavitamisel pereettevõtete probleemidest ning orientatsioonis peamiste seotud probleemide lahendamiseks. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tänu suurele arvule ja sektoritevahelisele läbitavusele on pereettevõtted Portugali majandusstruktuuri oluline tugisammas ning tuleb teha kõik jõupingutused nende edu, säilitamise ja järjepidevuse saavutamiseks. Selle projekti raames kavatseb AEPVZ etendada võtmerolli teadlikkuse tõstmisel ja teavitamisel pereettevõtete probleemidest ning orientatsioonis peamiste seotud probleemide lahendamiseks. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dėl didelio skaičiaus ir sektorių universalumo šeimos bendrovės yra esminis Portugalijos ekonominės struktūros ramstis, todėl reikia dėti visas pastangas siekiant jų sėkmės, išsaugojimo ir tęstinumo. Pagal šį projektą AEPVZ ketina atlikti pagrindinį vaidmenį didinant informuotumą ir informavimą apie šeimos įmonių problemas ir orientuojantis į pagrindinius susijusius iššūkius. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dėl didelio skaičiaus ir sektorių universalumo šeimos bendrovės yra esminis Portugalijos ekonominės struktūros ramstis, todėl reikia dėti visas pastangas siekiant jų sėkmės, išsaugojimo ir tęstinumo. Pagal šį projektą AEPVZ ketina atlikti pagrindinį vaidmenį didinant informuotumą ir informavimą apie šeimos įmonių problemas ir orientuojantis į pagrindinius susijusius iššūkius. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dėl didelio skaičiaus ir sektorių universalumo šeimos bendrovės yra esminis Portugalijos ekonominės struktūros ramstis, todėl reikia dėti visas pastangas siekiant jų sėkmės, išsaugojimo ir tęstinumo. Pagal šį projektą AEPVZ ketina atlikti pagrindinį vaidmenį didinant informuotumą ir informavimą apie šeimos įmonių problemas ir orientuojantis į pagrindinius susijusius iššūkius. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zbog velikog broja i sektorske transverzalnosti, obiteljska poduzeća ključni su stup portugalskog gospodarskog tkiva, a svi napori moraju se uložiti u njihov uspjeh, očuvanje i kontinuitet. Ovim projektom AEPVZ namjerava odigrati ključnu ulogu u podizanju svijesti i informiranju o problemima obiteljskih poduzeća i u orijentaciji na prevladavanje glavnih povezanih izazova. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zbog velikog broja i sektorske transverzalnosti, obiteljska poduzeća ključni su stup portugalskog gospodarskog tkiva, a svi napori moraju se uložiti u njihov uspjeh, očuvanje i kontinuitet. Ovim projektom AEPVZ namjerava odigrati ključnu ulogu u podizanju svijesti i informiranju o problemima obiteljskih poduzeća i u orijentaciji na prevladavanje glavnih povezanih izazova. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zbog velikog broja i sektorske transverzalnosti, obiteljska poduzeća ključni su stup portugalskog gospodarskog tkiva, a svi napori moraju se uložiti u njihov uspjeh, očuvanje i kontinuitet. Ovim projektom AEPVZ namjerava odigrati ključnu ulogu u podizanju svijesti i informiranju o problemima obiteljskih poduzeća i u orijentaciji na prevladavanje glavnih povezanih izazova. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Λόγω του μεγάλου αριθμού και των τομεακών διακυμάνσεων, οι οικογενειακές εταιρείες αποτελούν βασικό πυλώνα του πορτογαλικού οικονομικού ιστού και πρέπει να καταβληθούν όλες οι προσπάθειες για την επιτυχία, τη διατήρηση και τη συνέχειά τους. Με αυτό το έργο, η AEPVZ προτίθεται να διαδραματίσει βασικό ρόλο στην ευαισθητοποίηση και την ενημέρωση σχετικά με τα προβλήματα των οικογενειακών εταιρειών και στον προσανατολισμό για την αντιμετώπιση των κύριων σχετικών προκλήσεων. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Λόγω του μεγάλου αριθμού και των τομεακών διακυμάνσεων, οι οικογενειακές εταιρείες αποτελούν βασικό πυλώνα του πορτογαλικού οικονομικού ιστού και πρέπει να καταβληθούν όλες οι προσπάθειες για την επιτυχία, τη διατήρηση και τη συνέχειά τους. Με αυτό το έργο, η AEPVZ προτίθεται να διαδραματίσει βασικό ρόλο στην ευαισθητοποίηση και την ενημέρωση σχετικά με τα προβλήματα των οικογενειακών εταιρειών και στον προσανατολισμό για την αντιμετώπιση των κύριων σχετικών προκλήσεων. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Λόγω του μεγάλου αριθμού και των τομεακών διακυμάνσεων, οι οικογενειακές εταιρείες αποτελούν βασικό πυλώνα του πορτογαλικού οικονομικού ιστού και πρέπει να καταβληθούν όλες οι προσπάθειες για την επιτυχία, τη διατήρηση και τη συνέχειά τους. Με αυτό το έργο, η AEPVZ προτίθεται να διαδραματίσει βασικό ρόλο στην ευαισθητοποίηση και την ενημέρωση σχετικά με τα προβλήματα των οικογενειακών εταιρειών και στον προσανατολισμό για την αντιμετώπιση των κύριων σχετικών προκλήσεων. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vzhľadom na vysoký počet a odvetvovú priereznosť sú rodinné spoločnosti základným pilierom portugalskej hospodárskej štruktúry a je potrebné vynaložiť všetko úsilie na ich úspech, zachovanie a kontinuitu. S týmto projektom má AEPVZ v úmysle zohrávať kľúčovú úlohu pri zvyšovaní informovanosti a informovanosti o problémoch rodinných spoločností a pri orientácii na prekonanie hlavných súvisiacich výziev. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vzhľadom na vysoký počet a odvetvovú priereznosť sú rodinné spoločnosti základným pilierom portugalskej hospodárskej štruktúry a je potrebné vynaložiť všetko úsilie na ich úspech, zachovanie a kontinuitu. S týmto projektom má AEPVZ v úmysle zohrávať kľúčovú úlohu pri zvyšovaní informovanosti a informovanosti o problémoch rodinných spoločností a pri orientácii na prekonanie hlavných súvisiacich výziev. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vzhľadom na vysoký počet a odvetvovú priereznosť sú rodinné spoločnosti základným pilierom portugalskej hospodárskej štruktúry a je potrebné vynaložiť všetko úsilie na ich úspech, zachovanie a kontinuitu. S týmto projektom má AEPVZ v úmysle zohrávať kľúčovú úlohu pri zvyšovaní informovanosti a informovanosti o problémoch rodinných spoločností a pri orientácii na prekonanie hlavných súvisiacich výziev. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Koska perheyhtiöt ovat suuri määrä ja alakohtainen monialaisuus, ne ovat olennainen osa Portugalin talousrakennetta, ja niiden menestymiseen, säilyttämiseen ja jatkuvuuteen on pyrittävä kaikin keinoin. AEPVZ:llä on tässä hankkeessa keskeinen rooli tietoisuuden lisäämisessä ja tiedottamisessa perheyritysten ongelmista ja suunnannäyttämisessä, jolla pyritään ratkaisemaan tärkeimmät asiaan liittyvät haasteet. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Koska perheyhtiöt ovat suuri määrä ja alakohtainen monialaisuus, ne ovat olennainen osa Portugalin talousrakennetta, ja niiden menestymiseen, säilyttämiseen ja jatkuvuuteen on pyrittävä kaikin keinoin. AEPVZ:llä on tässä hankkeessa keskeinen rooli tietoisuuden lisäämisessä ja tiedottamisessa perheyritysten ongelmista ja suunnannäyttämisessä, jolla pyritään ratkaisemaan tärkeimmät asiaan liittyvät haasteet. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Koska perheyhtiöt ovat suuri määrä ja alakohtainen monialaisuus, ne ovat olennainen osa Portugalin talousrakennetta, ja niiden menestymiseen, säilyttämiseen ja jatkuvuuteen on pyrittävä kaikin keinoin. AEPVZ:llä on tässä hankkeessa keskeinen rooli tietoisuuden lisäämisessä ja tiedottamisessa perheyritysten ongelmista ja suunnannäyttämisessä, jolla pyritään ratkaisemaan tärkeimmät asiaan liittyvät haasteet. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ze względu na dużą liczbę i przekrojowość sektorową przedsiębiorstwa rodzinne są zasadniczym filarem portugalskiej struktury gospodarczej i należy dołożyć wszelkich starań na rzecz ich sukcesu, zachowania i ciągłości. W ramach tego projektu AEPVZ zamierza odgrywać kluczową rolę w podnoszeniu świadomości i informacji na temat problemów przedsiębiorstw rodzinnych oraz w dążeniu do przezwyciężenia głównych powiązanych wyzwań. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ze względu na dużą liczbę i przekrojowość sektorową przedsiębiorstwa rodzinne są zasadniczym filarem portugalskiej struktury gospodarczej i należy dołożyć wszelkich starań na rzecz ich sukcesu, zachowania i ciągłości. W ramach tego projektu AEPVZ zamierza odgrywać kluczową rolę w podnoszeniu świadomości i informacji na temat problemów przedsiębiorstw rodzinnych oraz w dążeniu do przezwyciężenia głównych powiązanych wyzwań. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ze względu na dużą liczbę i przekrojowość sektorową przedsiębiorstwa rodzinne są zasadniczym filarem portugalskiej struktury gospodarczej i należy dołożyć wszelkich starań na rzecz ich sukcesu, zachowania i ciągłości. W ramach tego projektu AEPVZ zamierza odgrywać kluczową rolę w podnoszeniu świadomości i informacji na temat problemów przedsiębiorstw rodzinnych oraz w dążeniu do przezwyciężenia głównych powiązanych wyzwań. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A nagy szám és az ágazati transzverzitás miatt a családi vállalkozások a portugál gazdasági szerkezet alapvető pillérei, és minden erőfeszítést meg kell tenni sikerük, megőrzésük és folyamatosságuk érdekében.E projekttel az AEPVZ kulcsszerepet kíván játszani a családi vállalkozások problémáival kapcsolatos tudatosság és tájékoztatás növelésében, valamint a főbb kapcsolódó kihívások leküzdésére irányuló iránymutatásban. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A nagy szám és az ágazati transzverzitás miatt a családi vállalkozások a portugál gazdasági szerkezet alapvető pillérei, és minden erőfeszítést meg kell tenni sikerük, megőrzésük és folyamatosságuk érdekében.E projekttel az AEPVZ kulcsszerepet kíván játszani a családi vállalkozások problémáival kapcsolatos tudatosság és tájékoztatás növelésében, valamint a főbb kapcsolódó kihívások leküzdésére irányuló iránymutatásban. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A nagy szám és az ágazati transzverzitás miatt a családi vállalkozások a portugál gazdasági szerkezet alapvető pillérei, és minden erőfeszítést meg kell tenni sikerük, megőrzésük és folyamatosságuk érdekében.E projekttel az AEPVZ kulcsszerepet kíván játszani a családi vállalkozások problémáival kapcsolatos tudatosság és tájékoztatás növelésében, valamint a főbb kapcsolódó kihívások leküzdésére irányuló iránymutatásban. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vzhledem k vysokému počtu a odvětvové průřeznosti jsou rodinné společnosti základním pilířem portugalské hospodářské struktury a je třeba vyvinout veškeré úsilí o jejich úspěch, zachování a kontinuitu. S tímto projektem hodlá společnost AEPVZ hrát klíčovou úlohu při zvyšování povědomí a informovanosti o problémech rodinných společností a v orientaci na překonání hlavních souvisejících výzev. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vzhledem k vysokému počtu a odvětvové průřeznosti jsou rodinné společnosti základním pilířem portugalské hospodářské struktury a je třeba vyvinout veškeré úsilí o jejich úspěch, zachování a kontinuitu. S tímto projektem hodlá společnost AEPVZ hrát klíčovou úlohu při zvyšování povědomí a informovanosti o problémech rodinných společností a v orientaci na překonání hlavních souvisejících výzev. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vzhledem k vysokému počtu a odvětvové průřeznosti jsou rodinné společnosti základním pilířem portugalské hospodářské struktury a je třeba vyvinout veškeré úsilí o jejich úspěch, zachování a kontinuitu. S tímto projektem hodlá společnost AEPVZ hrát klíčovou úlohu při zvyšování povědomí a informovanosti o problémech rodinných společností a v orientaci na překonání hlavních souvisejících výzev. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ņemot vērā lielo skaitu un nozaru transversalitāti, ģimenes uzņēmumi ir Portugāles ekonomikas struktūras būtisks pīlārs, un ir jāpieliek visas pūles, lai panāktu to panākumus, saglabāšanu un nepārtrauktību. Ar šo projektu AEPVZ plāno uzņemties galveno lomu izpratnes un informācijas veicināšanā par ģimenes uzņēmumu problēmām un orientācijā uz galveno ar to saistīto problēmu pārvarēšanu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ņemot vērā lielo skaitu un nozaru transversalitāti, ģimenes uzņēmumi ir Portugāles ekonomikas struktūras būtisks pīlārs, un ir jāpieliek visas pūles, lai panāktu to panākumus, saglabāšanu un nepārtrauktību. Ar šo projektu AEPVZ plāno uzņemties galveno lomu izpratnes un informācijas veicināšanā par ģimenes uzņēmumu problēmām un orientācijā uz galveno ar to saistīto problēmu pārvarēšanu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ņemot vērā lielo skaitu un nozaru transversalitāti, ģimenes uzņēmumi ir Portugāles ekonomikas struktūras būtisks pīlārs, un ir jāpieliek visas pūles, lai panāktu to panākumus, saglabāšanu un nepārtrauktību. Ar šo projektu AEPVZ plāno uzņemties galveno lomu izpratnes un informācijas veicināšanā par ģimenes uzņēmumu problēmām un orientācijā uz galveno ar to saistīto problēmu pārvarēšanu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mar gheall ar an líon ard agus trasnacht earnála, is colún riachtanach de chreatlach eacnamaíoch na Portaingéile iad Cuideachtaí Teaghlaigh, agus ní mór gach iarracht a dhéanamh chun a rath, a gcaomhnú agus a leanúnachas a bhaint amach. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mar gheall ar an líon ard agus trasnacht earnála, is colún riachtanach de chreatlach eacnamaíoch na Portaingéile iad Cuideachtaí Teaghlaigh, agus ní mór gach iarracht a dhéanamh chun a rath, a gcaomhnú agus a leanúnachas a bhaint amach. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mar gheall ar an líon ard agus trasnacht earnála, is colún riachtanach de chreatlach eacnamaíoch na Portaingéile iad Cuideachtaí Teaghlaigh, agus ní mór gach iarracht a dhéanamh chun a rath, a gcaomhnú agus a leanúnachas a bhaint amach. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zaradi velikega števila in prečnih sektorjev so družinska podjetja bistveni steber portugalskega gospodarskega tkiva, zato si je treba prizadevati za njihov uspeh, ohranitev in kontinuiteto.S tem projektom namerava AEPVZ odigrati ključno vlogo pri ozaveščanju in obveščanju o problemih družinskih podjetij ter pri usmerjanju pri premagovanju glavnih s tem povezanih izzivov. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zaradi velikega števila in prečnih sektorjev so družinska podjetja bistveni steber portugalskega gospodarskega tkiva, zato si je treba prizadevati za njihov uspeh, ohranitev in kontinuiteto.S tem projektom namerava AEPVZ odigrati ključno vlogo pri ozaveščanju in obveščanju o problemih družinskih podjetij ter pri usmerjanju pri premagovanju glavnih s tem povezanih izzivov. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zaradi velikega števila in prečnih sektorjev so družinska podjetja bistveni steber portugalskega gospodarskega tkiva, zato si je treba prizadevati za njihov uspeh, ohranitev in kontinuiteto.S tem projektom namerava AEPVZ odigrati ključno vlogo pri ozaveščanju in obveščanju o problemih družinskih podjetij ter pri usmerjanju pri premagovanju glavnih s tem povezanih izzivov. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Поради големия брой и секторна трансверсалност, семейните компании са основен стълб на португалската икономическа структура и трябва да се положат всички усилия за техния успех, запазване и приемственост.С този проект AEPVZ възнамерява да играе ключова роля в повишаването на осведомеността и информацията за проблемите на семейните дружества и в ориентацията за преодоляване на основните свързани с тях предизвикателства. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Поради големия брой и секторна трансверсалност, семейните компании са основен стълб на португалската икономическа структура и трябва да се положат всички усилия за техния успех, запазване и приемственост.С този проект AEPVZ възнамерява да играе ключова роля в повишаването на осведомеността и информацията за проблемите на семейните дружества и в ориентацията за преодоляване на основните свързани с тях предизвикателства. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Поради големия брой и секторна трансверсалност, семейните компании са основен стълб на португалската икономическа структура и трябва да се положат всички усилия за техния успех, запазване и приемственост.С този проект AEPVZ възнамерява да играе ключова роля в повишаването на осведомеността и информацията за проблемите на семейните дружества и в ориентацията за преодоляване на основните свързани с тях предизвикателства. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Minħabba l-għadd kbir u t-transizzjonalità settorjali, il-Kumpaniji tal-Familja huma pilastru essenzjali tan-nisġa ekonomika Portugiża, u għandhom isiru l-isforzi kollha lejn is-suċċess, il-preservazzjoni u l-kontinwità tagħhom. B’dan il-proġett, l-AEPVZ beħsiebha jkollha rwol ewlieni fis-sensibilizzazzjoni u l-informazzjoni dwar il-problemi tal-kumpaniji tal-familja u fl-orjentazzjoni biex jingħelbu l-isfidi ewlenin relatati. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Minħabba l-għadd kbir u t-transizzjonalità settorjali, il-Kumpaniji tal-Familja huma pilastru essenzjali tan-nisġa ekonomika Portugiża, u għandhom isiru l-isforzi kollha lejn is-suċċess, il-preservazzjoni u l-kontinwità tagħhom. B’dan il-proġett, l-AEPVZ beħsiebha jkollha rwol ewlieni fis-sensibilizzazzjoni u l-informazzjoni dwar il-problemi tal-kumpaniji tal-familja u fl-orjentazzjoni biex jingħelbu l-isfidi ewlenin relatati. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Minħabba l-għadd kbir u t-transizzjonalità settorjali, il-Kumpaniji tal-Familja huma pilastru essenzjali tan-nisġa ekonomika Portugiża, u għandhom isiru l-isforzi kollha lejn is-suċċess, il-preservazzjoni u l-kontinwità tagħhom. B’dan il-proġett, l-AEPVZ beħsiebha jkollha rwol ewlieni fis-sensibilizzazzjoni u l-informazzjoni dwar il-problemi tal-kumpaniji tal-familja u fl-orjentazzjoni biex jingħelbu l-isfidi ewlenin relatati. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
På grund af det store antal og sektorspecifikke tværgående forhold er familieselskaber en væsentlig søjle i den portugisiske økonomiske struktur, og der skal gøres en stor indsats for at opnå succes, bevarelse og kontinuitet. Med dette projekt agter AEPVZ at spille en central rolle med hensyn til at øge bevidstheden om og informationen om familieselskabernes problemer og i retningen for at overvinde de vigtigste relaterede udfordringer. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: På grund af det store antal og sektorspecifikke tværgående forhold er familieselskaber en væsentlig søjle i den portugisiske økonomiske struktur, og der skal gøres en stor indsats for at opnå succes, bevarelse og kontinuitet. Med dette projekt agter AEPVZ at spille en central rolle med hensyn til at øge bevidstheden om og informationen om familieselskabernes problemer og i retningen for at overvinde de vigtigste relaterede udfordringer. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: På grund af det store antal og sektorspecifikke tværgående forhold er familieselskaber en væsentlig søjle i den portugisiske økonomiske struktur, og der skal gøres en stor indsats for at opnå succes, bevarelse og kontinuitet. Med dette projekt agter AEPVZ at spille en central rolle med hensyn til at øge bevidstheden om og informationen om familieselskabernes problemer og i retningen for at overvinde de vigtigste relaterede udfordringer. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Datorită numărului mare și transversalității sectoriale, societățile familiale sunt un pilon esențial al structurii economice portugheze și trebuie depuse toate eforturile pentru succesul, conservarea și continuitatea acestora. Prin acest proiect, AEPVZ intenționează să joace un rol esențial în sensibilizarea și informarea cu privire la problemele întreprinderilor familiale și în orientarea de a depăși principalele provocări conexe. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Datorită numărului mare și transversalității sectoriale, societățile familiale sunt un pilon esențial al structurii economice portugheze și trebuie depuse toate eforturile pentru succesul, conservarea și continuitatea acestora. Prin acest proiect, AEPVZ intenționează să joace un rol esențial în sensibilizarea și informarea cu privire la problemele întreprinderilor familiale și în orientarea de a depăși principalele provocări conexe. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Datorită numărului mare și transversalității sectoriale, societățile familiale sunt un pilon esențial al structurii economice portugheze și trebuie depuse toate eforturile pentru succesul, conservarea și continuitatea acestora. Prin acest proiect, AEPVZ intenționează să joace un rol esențial în sensibilizarea și informarea cu privire la problemele întreprinderilor familiale și în orientarea de a depăși principalele provocări conexe. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
På grund av det stora antalet och sektorsöverskridandet är familjeföretag en viktig pelare i Portugals ekonomiska struktur, och alla ansträngningar måste göras för att de ska lyckas, bevaras och fortsätta. Med detta projekt avser AEPVZ att spela en nyckelroll när det gäller att öka medvetenheten och informationen om familjeföretagens problem och i riktning mot att övervinna de viktigaste utmaningarna. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: På grund av det stora antalet och sektorsöverskridandet är familjeföretag en viktig pelare i Portugals ekonomiska struktur, och alla ansträngningar måste göras för att de ska lyckas, bevaras och fortsätta. Med detta projekt avser AEPVZ att spela en nyckelroll när det gäller att öka medvetenheten och informationen om familjeföretagens problem och i riktning mot att övervinna de viktigaste utmaningarna. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: På grund av det stora antalet och sektorsöverskridandet är familjeföretag en viktig pelare i Portugals ekonomiska struktur, och alla ansträngningar måste göras för att de ska lyckas, bevaras och fortsätta. Med detta projekt avser AEPVZ att spela en nyckelroll när det gäller att öka medvetenheten och informationen om familjeföretagens problem och i riktning mot att övervinna de viktigaste utmaningarna. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
209,250.64 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 209,250.64 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
177,863.04 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 177,863.04 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Competitiveness of Small and Medium-sized Enterprises / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
23 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 23 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 19:03, 7 March 2024
Project Q2891424 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | The Future Is Today |
Project Q2891424 in Portugal |
Statements
177,863.04 Euro
0 references
209,250.64 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
16 August 2017
0 references
13 November 2019
0 references
ASSOCIAÇÃO EMPRESARIAL DA PÓVOA DE VARZIM
0 references
41°25'5.88"N, 8°44'55.39"W
0 references
Pelo elevado número e transversalidade setorial, as Empresas Familiares constituem um pilar essencial do tecido económico português, devendo todos os esforços ser encetados no sentido do seu sucesso, preservação e continuidade.Com este projeto, a AEPVZ pretende assumir um papel fundamental na sensibilização e informação para as problemáticas das empresas familiares e na orientação para a superação dos principais desafios relacionados. (Portuguese)
0 references
Due to the high number and sectoral transversality, Family Companies are an essential pillar of the Portuguese economic fabric, and all efforts must be made towards their success, preservation and continuity.With this project, AEPVZ intends to play a key role in raising awareness and information about the problems of family companies and in the orientation to overcome the main related challenges. (English)
8 July 2021
0.0178886615771664
0 references
En raison du grand nombre et du secteur transversal, les entreprises familiales sont un pilier essentiel du tissu économique portugais, et tous les efforts doivent être déployés pour leur succès, leur préservation et leur continuité. Avec ce projet, AEPVZ entend jouer un rôle clé dans la sensibilisation et l’information sur les problèmes des entreprises familiales et en les guidant pour surmonter les principaux défis qui y sont liés. (French)
5 December 2021
0 references
Aufgrund der hohen Zahl und des Querschnittssektors sind Familienunternehmen ein wesentlicher Pfeiler des portugiesischen Wirtschaftsgefüges, und alle Anstrengungen müssen unternommen werden, um Erfolg, Erhaltung und Kontinuität zu erreichen. Mit diesem Projekt will AEPVZ eine Schlüsselrolle bei der Sensibilisierung und Information über die Probleme der Familienunternehmen spielen und sie dabei unterstützen, die wichtigsten damit verbundenen Herausforderungen zu bewältigen. (German)
13 December 2021
0 references
Door het grote aantal en sectoroverschrijdende sector vormen familiebedrijven een essentiële pijler van het Portugese economische weefsel en moeten alle inspanningen worden geleverd voor het succes, het behoud en de continuïteit ervan. Met dit project wil AEPVZ een belangrijke rol spelen bij het vergroten van het bewustzijn en de informatie over de problemen van familiebedrijven en bij het begeleiden van hen om de belangrijkste gerelateerde uitdagingen het hoofd te bieden. (Dutch)
19 December 2021
0 references
A causa dell'elevato numero e del settore trasversale, le imprese familiari sono un pilastro essenziale del tessuto economico portoghese, e tutti gli sforzi devono essere compiuti per il loro successo, la loro conservazione e la loro continuità. Con questo progetto, AEPVZ intende svolgere un ruolo chiave nella sensibilizzazione e nell'informazione sui problemi delle imprese a conduzione familiare e nel guidarle per superare le principali sfide correlate. (Italian)
17 January 2022
0 references
Debido al elevado número y al sector transversal, las Empresas Familiares son un pilar esencial del tejido económico portugués, y deben realizarse todos los esfuerzos para lograr su éxito, preservación y continuidad. Con este proyecto, AEPVZ pretende desempeñar un papel clave en la sensibilización y la información sobre los problemas de las empresas familiares y en orientarlas para superar los principales retos relacionados. (Spanish)
21 January 2022
0 references
Tänu suurele arvule ja sektoritevahelisele läbitavusele on pereettevõtted Portugali majandusstruktuuri oluline tugisammas ning tuleb teha kõik jõupingutused nende edu, säilitamise ja järjepidevuse saavutamiseks. Selle projekti raames kavatseb AEPVZ etendada võtmerolli teadlikkuse tõstmisel ja teavitamisel pereettevõtete probleemidest ning orientatsioonis peamiste seotud probleemide lahendamiseks. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Dėl didelio skaičiaus ir sektorių universalumo šeimos bendrovės yra esminis Portugalijos ekonominės struktūros ramstis, todėl reikia dėti visas pastangas siekiant jų sėkmės, išsaugojimo ir tęstinumo. Pagal šį projektą AEPVZ ketina atlikti pagrindinį vaidmenį didinant informuotumą ir informavimą apie šeimos įmonių problemas ir orientuojantis į pagrindinius susijusius iššūkius. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Zbog velikog broja i sektorske transverzalnosti, obiteljska poduzeća ključni su stup portugalskog gospodarskog tkiva, a svi napori moraju se uložiti u njihov uspjeh, očuvanje i kontinuitet. Ovim projektom AEPVZ namjerava odigrati ključnu ulogu u podizanju svijesti i informiranju o problemima obiteljskih poduzeća i u orijentaciji na prevladavanje glavnih povezanih izazova. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Λόγω του μεγάλου αριθμού και των τομεακών διακυμάνσεων, οι οικογενειακές εταιρείες αποτελούν βασικό πυλώνα του πορτογαλικού οικονομικού ιστού και πρέπει να καταβληθούν όλες οι προσπάθειες για την επιτυχία, τη διατήρηση και τη συνέχειά τους. Με αυτό το έργο, η AEPVZ προτίθεται να διαδραματίσει βασικό ρόλο στην ευαισθητοποίηση και την ενημέρωση σχετικά με τα προβλήματα των οικογενειακών εταιρειών και στον προσανατολισμό για την αντιμετώπιση των κύριων σχετικών προκλήσεων. (Greek)
29 July 2022
0 references
Vzhľadom na vysoký počet a odvetvovú priereznosť sú rodinné spoločnosti základným pilierom portugalskej hospodárskej štruktúry a je potrebné vynaložiť všetko úsilie na ich úspech, zachovanie a kontinuitu. S týmto projektom má AEPVZ v úmysle zohrávať kľúčovú úlohu pri zvyšovaní informovanosti a informovanosti o problémoch rodinných spoločností a pri orientácii na prekonanie hlavných súvisiacich výziev. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Koska perheyhtiöt ovat suuri määrä ja alakohtainen monialaisuus, ne ovat olennainen osa Portugalin talousrakennetta, ja niiden menestymiseen, säilyttämiseen ja jatkuvuuteen on pyrittävä kaikin keinoin. AEPVZ:llä on tässä hankkeessa keskeinen rooli tietoisuuden lisäämisessä ja tiedottamisessa perheyritysten ongelmista ja suunnannäyttämisessä, jolla pyritään ratkaisemaan tärkeimmät asiaan liittyvät haasteet. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Ze względu na dużą liczbę i przekrojowość sektorową przedsiębiorstwa rodzinne są zasadniczym filarem portugalskiej struktury gospodarczej i należy dołożyć wszelkich starań na rzecz ich sukcesu, zachowania i ciągłości. W ramach tego projektu AEPVZ zamierza odgrywać kluczową rolę w podnoszeniu świadomości i informacji na temat problemów przedsiębiorstw rodzinnych oraz w dążeniu do przezwyciężenia głównych powiązanych wyzwań. (Polish)
29 July 2022
0 references
A nagy szám és az ágazati transzverzitás miatt a családi vállalkozások a portugál gazdasági szerkezet alapvető pillérei, és minden erőfeszítést meg kell tenni sikerük, megőrzésük és folyamatosságuk érdekében.E projekttel az AEPVZ kulcsszerepet kíván játszani a családi vállalkozások problémáival kapcsolatos tudatosság és tájékoztatás növelésében, valamint a főbb kapcsolódó kihívások leküzdésére irányuló iránymutatásban. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Vzhledem k vysokému počtu a odvětvové průřeznosti jsou rodinné společnosti základním pilířem portugalské hospodářské struktury a je třeba vyvinout veškeré úsilí o jejich úspěch, zachování a kontinuitu. S tímto projektem hodlá společnost AEPVZ hrát klíčovou úlohu při zvyšování povědomí a informovanosti o problémech rodinných společností a v orientaci na překonání hlavních souvisejících výzev. (Czech)
29 July 2022
0 references
Ņemot vērā lielo skaitu un nozaru transversalitāti, ģimenes uzņēmumi ir Portugāles ekonomikas struktūras būtisks pīlārs, un ir jāpieliek visas pūles, lai panāktu to panākumus, saglabāšanu un nepārtrauktību. Ar šo projektu AEPVZ plāno uzņemties galveno lomu izpratnes un informācijas veicināšanā par ģimenes uzņēmumu problēmām un orientācijā uz galveno ar to saistīto problēmu pārvarēšanu. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Mar gheall ar an líon ard agus trasnacht earnála, is colún riachtanach de chreatlach eacnamaíoch na Portaingéile iad Cuideachtaí Teaghlaigh, agus ní mór gach iarracht a dhéanamh chun a rath, a gcaomhnú agus a leanúnachas a bhaint amach. (Irish)
29 July 2022
0 references
Zaradi velikega števila in prečnih sektorjev so družinska podjetja bistveni steber portugalskega gospodarskega tkiva, zato si je treba prizadevati za njihov uspeh, ohranitev in kontinuiteto.S tem projektom namerava AEPVZ odigrati ključno vlogo pri ozaveščanju in obveščanju o problemih družinskih podjetij ter pri usmerjanju pri premagovanju glavnih s tem povezanih izzivov. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Поради големия брой и секторна трансверсалност, семейните компании са основен стълб на португалската икономическа структура и трябва да се положат всички усилия за техния успех, запазване и приемственост.С този проект AEPVZ възнамерява да играе ключова роля в повишаването на осведомеността и информацията за проблемите на семейните дружества и в ориентацията за преодоляване на основните свързани с тях предизвикателства. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Minħabba l-għadd kbir u t-transizzjonalità settorjali, il-Kumpaniji tal-Familja huma pilastru essenzjali tan-nisġa ekonomika Portugiża, u għandhom isiru l-isforzi kollha lejn is-suċċess, il-preservazzjoni u l-kontinwità tagħhom. B’dan il-proġett, l-AEPVZ beħsiebha jkollha rwol ewlieni fis-sensibilizzazzjoni u l-informazzjoni dwar il-problemi tal-kumpaniji tal-familja u fl-orjentazzjoni biex jingħelbu l-isfidi ewlenin relatati. (Maltese)
29 July 2022
0 references
På grund af det store antal og sektorspecifikke tværgående forhold er familieselskaber en væsentlig søjle i den portugisiske økonomiske struktur, og der skal gøres en stor indsats for at opnå succes, bevarelse og kontinuitet. Med dette projekt agter AEPVZ at spille en central rolle med hensyn til at øge bevidstheden om og informationen om familieselskabernes problemer og i retningen for at overvinde de vigtigste relaterede udfordringer. (Danish)
29 July 2022
0 references
Datorită numărului mare și transversalității sectoriale, societățile familiale sunt un pilon esențial al structurii economice portugheze și trebuie depuse toate eforturile pentru succesul, conservarea și continuitatea acestora. Prin acest proiect, AEPVZ intenționează să joace un rol esențial în sensibilizarea și informarea cu privire la problemele întreprinderilor familiale și în orientarea de a depăși principalele provocări conexe. (Romanian)
29 July 2022
0 references
På grund av det stora antalet och sektorsöverskridandet är familjeföretag en viktig pelare i Portugals ekonomiska struktur, och alla ansträngningar måste göras för att de ska lyckas, bevaras och fortsätta. Med detta projekt avser AEPVZ att spela en nyckelroll när det gäller att öka medvetenheten och informationen om familjeföretagens problem och i riktning mot att övervinna de viktigaste utmaningarna. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Póvoa de Varzim
0 references
23 May 2023
0 references
Identifiers
NORTE-02-0853-FEDER-000090
0 references