Revitalisation of the Cistercian monastery in Bierzwnik (Q2718995): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en: translated_label) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (17 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Revitalisation du monastère cistercien à Bierzwnik | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Revitalisierung des Zisterzienserklosters in Bierzwnik | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Revitalisering van het cisterciënzer klooster in Bierzwnik | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Rivitalizzazione del monastero cistercense a Bierzwnik | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Revitalización del monasterio cisterciense en Bierzwnik | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Revitalisering af cistercienserklosteret i Bierzwnik | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αναζωογόνηση της Μονής Κιστερκίων στο Bierzwnik | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Revitalizacija cistercitskog samostana u Bierzwniku | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Revitalizarea Mănăstirii Cisterciene din Bierzwnik | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Revitalizácia cisterciánskeho kláštora v Bierzwniku | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Rivitalizzazzjoni tal-Monasteru Ċisterċjan f’Bierzwnik | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Revitalização do mosteiro cisterciense de Bierzwnik | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Bierzwnikin Cistercian luostarin elvyttäminen | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Oživitev cistercijanskega samostana v Bierzwniku | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Revitalizace cisterciáckého kláštera v Bierzwniku | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Cistercian vienuolyno atgaivinimas Bierzwnike | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Cisterciešu klostera atjaunošana Bierzwnik | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Съживяване на Цистерцианския манастир в Биерцвник | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A ciszterci kolostor újjáélesztése Bierzwnikban | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athbheochan Mhainistir na Cistéire i Bierzwnik | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Revitalisering av Cistercian Monastery i Bierzwnik | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Tsistertslaste kloostri taaselustamine Bierzwnikus | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2718995 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2718995 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2718995 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2718995 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2718995 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2718995 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2718995 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2718995 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2718995 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2718995 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2718995 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2718995 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2718995 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2718995 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2718995 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2718995 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2718995 w Polsce | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2718995 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2718995 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2718995 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2718995 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2718995 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2718995 i Polen | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 641,601.15 Euro / rank | Property / EU contribution: 641,601.15 Euro / rank | ||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 987,078.69 Euro / rank | Property / budget: 987,078.69 Euro / rank | ||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 53°2'8.2"N, 15°39'54.0"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2020 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The object of the project is the revitalisation of the Cistercian monastery in Bierzwnik and the surrounding area through the implementation of conservation and construction works. The project will help to reduce the problems encountered in the revitalisation area, including: poverty, unemployment, helplessness in caring and education and addiction to alcoholism and drug addiction. As a result of the project, the original appearance of the façade will be restored, significantly increasing the aesthetics of the object, but above all its utility value as a local centre of social activity (reducing the risk of the object degradation by water, increased thermal efficiency). In addition, educational paths will be drawn up within the adjacent areas, allowing for a comprehensive regeneration of adjacent areas. The project is a finite whole, enabling the realisation of religious, cultural and communal functions, creating the conditions for the functioning of the regional centre of post-cisterc heritage. The project will be implemented in one phase (within one expenditure) and will be implemented as described in section 3.2.2 of the SW. Immediately after the completion of the project, the Applicant will use the full functionality of the infrastructure created as part of the implementation of the project. The project does not require additional (other) activities to make full use of the renovated facility. The applicant will provide technical resources (at the disposal of the parish – equipment for the day-to-day maintenance of the facility, the necessary supporting equipment for cultural events and social activities), staff (the priest, parishioners, volunteers) and knowledge (own experience and support of the Archdiocese of Szczecin-Kamenska, including the diocesan monument conservator) to guarantee the effective functioning of the facility after the project has been completed. It should be stressed that, for the duration of the project, the facility will not be excluded from use – the project will strengthen social functions. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.6996132438602946
| |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Szczecinecko-pyrzycki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Bierzwnik / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Bierzwnik / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le projet a pour objet la revitalisation du monastère cistercien de Bierzwnik ainsi que de la zone adjacente par la mise en œuvre de travaux de conservation et de construction. Le projet contribuera à réduire les problèmes qui se posent dans le domaine de la revitalisation dans le cadre, entre autres: la pauvreté, le chômage, l’impuissance dans les soins et l’éducation et la dépendance à l’alcoolisme et à la toxicomanie. A la suite du projet, l’apparence originale de la façade sera restaurée, augmentant considérablement l’esthétique de l’objet, mais surtout ses qualités utiles en tant que centre local d’activité sociale (limitation du risque de dégradation de l’objet par l’eau, efficacité thermique accrue). En outre, des parcours éducatifs seront tracés dans les zones adjacentes, ce qui permettra une revitalisation complète des zones adjacentes. Le projet est un ensemble fini, permettant la mise en œuvre de fonctions religieuses, culturelles et sociales, créant les conditions de fonctionnement du centre régional du patrimoine post-cistérien. Le projet sera mis en œuvre en une phase (dans une dépense) et sera mis en œuvre comme décrit à la section 3.2.2 du SW. Immédiatement après l’achèvement du projet, le demandeur utilisera toutes les fonctionnalités de l’infrastructure créée dans le cadre de la mise en œuvre du projet. Le projet ne nécessite pas d’autres (autres) activités pour utiliser pleinement l’installation rénovée. Le demandeur fournira des ressources techniques (à la disposition de la paroisse — équipements pour l’entretien actuel de l’installation, matériel de soutien nécessaire pour les événements culturels et les activités communautaires), les ressources humaines (prêtres, paroissiens, bénévoles) et les connaissances (propre expérience et soutien de l’archidiocèse de Szczecin-Kamenska, y compris conservateur diocésain des monuments) garantissant le bon fonctionnement de l’installation après l’achèvement du projet. Il convient de souligner que pendant toute la durée du projet, l’installation ne sera pas exclue de l’utilisation — le projet permettra de renforcer les fonctions sociales. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet a pour objet la revitalisation du monastère cistercien de Bierzwnik ainsi que de la zone adjacente par la mise en œuvre de travaux de conservation et de construction. Le projet contribuera à réduire les problèmes qui se posent dans le domaine de la revitalisation dans le cadre, entre autres: la pauvreté, le chômage, l’impuissance dans les soins et l’éducation et la dépendance à l’alcoolisme et à la toxicomanie. A la suite du projet, l’apparence originale de la façade sera restaurée, augmentant considérablement l’esthétique de l’objet, mais surtout ses qualités utiles en tant que centre local d’activité sociale (limitation du risque de dégradation de l’objet par l’eau, efficacité thermique accrue). En outre, des parcours éducatifs seront tracés dans les zones adjacentes, ce qui permettra une revitalisation complète des zones adjacentes. Le projet est un ensemble fini, permettant la mise en œuvre de fonctions religieuses, culturelles et sociales, créant les conditions de fonctionnement du centre régional du patrimoine post-cistérien. Le projet sera mis en œuvre en une phase (dans une dépense) et sera mis en œuvre comme décrit à la section 3.2.2 du SW. Immédiatement après l’achèvement du projet, le demandeur utilisera toutes les fonctionnalités de l’infrastructure créée dans le cadre de la mise en œuvre du projet. Le projet ne nécessite pas d’autres (autres) activités pour utiliser pleinement l’installation rénovée. Le demandeur fournira des ressources techniques (à la disposition de la paroisse — équipements pour l’entretien actuel de l’installation, matériel de soutien nécessaire pour les événements culturels et les activités communautaires), les ressources humaines (prêtres, paroissiens, bénévoles) et les connaissances (propre expérience et soutien de l’archidiocèse de Szczecin-Kamenska, y compris conservateur diocésain des monuments) garantissant le bon fonctionnement de l’installation après l’achèvement du projet. Il convient de souligner que pendant toute la durée du projet, l’installation ne sera pas exclue de l’utilisation — le projet permettra de renforcer les fonctions sociales. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet a pour objet la revitalisation du monastère cistercien de Bierzwnik ainsi que de la zone adjacente par la mise en œuvre de travaux de conservation et de construction. Le projet contribuera à réduire les problèmes qui se posent dans le domaine de la revitalisation dans le cadre, entre autres: la pauvreté, le chômage, l’impuissance dans les soins et l’éducation et la dépendance à l’alcoolisme et à la toxicomanie. A la suite du projet, l’apparence originale de la façade sera restaurée, augmentant considérablement l’esthétique de l’objet, mais surtout ses qualités utiles en tant que centre local d’activité sociale (limitation du risque de dégradation de l’objet par l’eau, efficacité thermique accrue). En outre, des parcours éducatifs seront tracés dans les zones adjacentes, ce qui permettra une revitalisation complète des zones adjacentes. Le projet est un ensemble fini, permettant la mise en œuvre de fonctions religieuses, culturelles et sociales, créant les conditions de fonctionnement du centre régional du patrimoine post-cistérien. Le projet sera mis en œuvre en une phase (dans une dépense) et sera mis en œuvre comme décrit à la section 3.2.2 du SW. Immédiatement après l’achèvement du projet, le demandeur utilisera toutes les fonctionnalités de l’infrastructure créée dans le cadre de la mise en œuvre du projet. Le projet ne nécessite pas d’autres (autres) activités pour utiliser pleinement l’installation rénovée. Le demandeur fournira des ressources techniques (à la disposition de la paroisse — équipements pour l’entretien actuel de l’installation, matériel de soutien nécessaire pour les événements culturels et les activités communautaires), les ressources humaines (prêtres, paroissiens, bénévoles) et les connaissances (propre expérience et soutien de l’archidiocèse de Szczecin-Kamenska, y compris conservateur diocésain des monuments) garantissant le bon fonctionnement de l’installation après l’achèvement du projet. Il convient de souligner que pendant toute la durée du projet, l’installation ne sera pas exclue de l’utilisation — le projet permettra de renforcer les fonctions sociales. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gegenstand des Projekts ist die Revitalisierung des Zisterzienserklosters in Bierzwnik sowie des angrenzenden Gebiets durch die Durchführung von Erhaltungs- und Bauarbeiten. Das Projekt wird zur Verringerung der Probleme im Bereich der Revitalisierung beitragen, u. a. im Rahmen von: Armut, Arbeitslosigkeit, Hilflosigkeit in Pflege und Bildung und Sucht nach Alkoholismus und Drogensucht. Als Ergebnis des Projekts wird das ursprüngliche Erscheinungsbild der Fassade wiederhergestellt, was die Ästhetik des Objekts erheblich erhöht, aber vor allem seine nützlichen Eigenschaften als lokales Zentrum der sozialen Aktivität (Begrenzung des Risikos des Abbaus des Objekts durch Wasser, erhöhte thermische Effizienz). Darüber hinaus werden Bildungswege in den angrenzenden Bereichen gezeichnet, was eine umfassende Revitalisierung der angrenzenden Gebiete ermöglicht. Das Projekt ist ein endliches Ganzes, das die Umsetzung religiöser, kultureller und sozialer Funktionen ermöglicht und die Voraussetzungen für das Funktionieren des regionalen Zentrums des postcisterzianischen Erbes schafft. Das Projekt wird in einer Phase (innerhalb einer Ausgabe) durchgeführt und gemäß Abschnitt 3.2.2 SW durchgeführt. Unmittelbar nach Abschluss des Projekts wird der Antragsteller die volle Funktionalität der im Rahmen der Projektdurchführung erstellten Infrastruktur nutzen. Das Projekt erfordert keine zusätzlichen (anderen) Aktivitäten, um die renovierte Anlage in vollem Umfang nutzen zu können. Der Antragsteller wird technische Ressourcen zur Verfügung stellen (zur Verfügung der Pfarrei – Ausrüstung für die laufende Instandhaltung der Einrichtung, notwendige Ausrüstung für kulturelle Veranstaltungen und Gemeinschaftsaktivitäten), Humanressourcen (Priester, Pfarrer, Freiwillige) und Wissen (eigene Erfahrung und Unterstützung der Erzdiözese Stettin-Kamenska, einschließlich Diözesankonservator von Denkmälern), die den effektiven Betrieb der Anlage nach Abschluss des Projekts gewährleisten. Es sollte betont werden, dass die Einrichtung während der Laufzeit des Projekts nicht von der Nutzung ausgeschlossen wird – das Projekt wird es ermöglichen, die sozialen Funktionen zu stärken. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gegenstand des Projekts ist die Revitalisierung des Zisterzienserklosters in Bierzwnik sowie des angrenzenden Gebiets durch die Durchführung von Erhaltungs- und Bauarbeiten. Das Projekt wird zur Verringerung der Probleme im Bereich der Revitalisierung beitragen, u. a. im Rahmen von: Armut, Arbeitslosigkeit, Hilflosigkeit in Pflege und Bildung und Sucht nach Alkoholismus und Drogensucht. Als Ergebnis des Projekts wird das ursprüngliche Erscheinungsbild der Fassade wiederhergestellt, was die Ästhetik des Objekts erheblich erhöht, aber vor allem seine nützlichen Eigenschaften als lokales Zentrum der sozialen Aktivität (Begrenzung des Risikos des Abbaus des Objekts durch Wasser, erhöhte thermische Effizienz). Darüber hinaus werden Bildungswege in den angrenzenden Bereichen gezeichnet, was eine umfassende Revitalisierung der angrenzenden Gebiete ermöglicht. Das Projekt ist ein endliches Ganzes, das die Umsetzung religiöser, kultureller und sozialer Funktionen ermöglicht und die Voraussetzungen für das Funktionieren des regionalen Zentrums des postcisterzianischen Erbes schafft. Das Projekt wird in einer Phase (innerhalb einer Ausgabe) durchgeführt und gemäß Abschnitt 3.2.2 SW durchgeführt. Unmittelbar nach Abschluss des Projekts wird der Antragsteller die volle Funktionalität der im Rahmen der Projektdurchführung erstellten Infrastruktur nutzen. Das Projekt erfordert keine zusätzlichen (anderen) Aktivitäten, um die renovierte Anlage in vollem Umfang nutzen zu können. Der Antragsteller wird technische Ressourcen zur Verfügung stellen (zur Verfügung der Pfarrei – Ausrüstung für die laufende Instandhaltung der Einrichtung, notwendige Ausrüstung für kulturelle Veranstaltungen und Gemeinschaftsaktivitäten), Humanressourcen (Priester, Pfarrer, Freiwillige) und Wissen (eigene Erfahrung und Unterstützung der Erzdiözese Stettin-Kamenska, einschließlich Diözesankonservator von Denkmälern), die den effektiven Betrieb der Anlage nach Abschluss des Projekts gewährleisten. Es sollte betont werden, dass die Einrichtung während der Laufzeit des Projekts nicht von der Nutzung ausgeschlossen wird – das Projekt wird es ermöglichen, die sozialen Funktionen zu stärken. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gegenstand des Projekts ist die Revitalisierung des Zisterzienserklosters in Bierzwnik sowie des angrenzenden Gebiets durch die Durchführung von Erhaltungs- und Bauarbeiten. Das Projekt wird zur Verringerung der Probleme im Bereich der Revitalisierung beitragen, u. a. im Rahmen von: Armut, Arbeitslosigkeit, Hilflosigkeit in Pflege und Bildung und Sucht nach Alkoholismus und Drogensucht. Als Ergebnis des Projekts wird das ursprüngliche Erscheinungsbild der Fassade wiederhergestellt, was die Ästhetik des Objekts erheblich erhöht, aber vor allem seine nützlichen Eigenschaften als lokales Zentrum der sozialen Aktivität (Begrenzung des Risikos des Abbaus des Objekts durch Wasser, erhöhte thermische Effizienz). Darüber hinaus werden Bildungswege in den angrenzenden Bereichen gezeichnet, was eine umfassende Revitalisierung der angrenzenden Gebiete ermöglicht. Das Projekt ist ein endliches Ganzes, das die Umsetzung religiöser, kultureller und sozialer Funktionen ermöglicht und die Voraussetzungen für das Funktionieren des regionalen Zentrums des postcisterzianischen Erbes schafft. Das Projekt wird in einer Phase (innerhalb einer Ausgabe) durchgeführt und gemäß Abschnitt 3.2.2 SW durchgeführt. Unmittelbar nach Abschluss des Projekts wird der Antragsteller die volle Funktionalität der im Rahmen der Projektdurchführung erstellten Infrastruktur nutzen. Das Projekt erfordert keine zusätzlichen (anderen) Aktivitäten, um die renovierte Anlage in vollem Umfang nutzen zu können. Der Antragsteller wird technische Ressourcen zur Verfügung stellen (zur Verfügung der Pfarrei – Ausrüstung für die laufende Instandhaltung der Einrichtung, notwendige Ausrüstung für kulturelle Veranstaltungen und Gemeinschaftsaktivitäten), Humanressourcen (Priester, Pfarrer, Freiwillige) und Wissen (eigene Erfahrung und Unterstützung der Erzdiözese Stettin-Kamenska, einschließlich Diözesankonservator von Denkmälern), die den effektiven Betrieb der Anlage nach Abschluss des Projekts gewährleisten. Es sollte betont werden, dass die Einrichtung während der Laufzeit des Projekts nicht von der Nutzung ausgeschlossen wird – das Projekt wird es ermöglichen, die sozialen Funktionen zu stärken. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het onderwerp van het project is de revitalisering van het cisterciënzer klooster in Bierzwnik samen met het aangrenzende gebied door de uitvoering van conserverings- en bouwwerken. Het project zal bijdragen tot het verminderen van problemen die zich voordoen op het gebied van revitalisering in het kader van onder meer: armoede, werkloosheid, hulpeloosheid in zorg en onderwijs en verslaving aan alcoholisme en drugsverslaving. Als gevolg van het project zal het oorspronkelijke uiterlijk van de gevel worden hersteld, waardoor de esthetiek van het object aanzienlijk wordt vergroot, maar vooral zijn nuttige eigenschappen als lokaal centrum van sociale activiteit (beperking van het risico op afbraak van het object door water, verhoogde thermische efficiëntie). Daarnaast zullen educatieve paden worden getrokken binnen de aangrenzende gebieden, waardoor een uitgebreide revitalisering van aangrenzende gebieden mogelijk is. Het project is een eindig geheel dat de uitvoering van religieuze, culturele en sociale functies mogelijk maakt, waardoor de voorwaarden worden gecreëerd voor het functioneren van het regionale centrum van het post-cisterciënzer erfgoed. Het project zal in één fase worden uitgevoerd (binnen één uitgaven) en zal worden uitgevoerd zoals beschreven in punt 3.2.2 van de SW. Direct na de voltooiing van het project zal de aanvrager gebruik maken van de volledige functionaliteit van de infrastructuur die is gecreëerd als onderdeel van de projectimplementatie. Het project vereist geen aanvullende (andere) activiteiten om ten volle gebruik te kunnen maken van de gerenoveerde faciliteit. De aanvrager zal technische middelen ter beschikking stellen (ter beschikking van de parochie — uitrusting voor het huidige onderhoud van de faciliteit, noodzakelijke ondersteunende uitrusting voor culturele evenementen en gemeenschapsactiviteiten), personele middelen (priester, parochianen, vrijwilligers) en kennis (eigen ervaring en ondersteuning van het aartsbisdom Szczecin-Kamenska, met inbegrip van diocesane conservator van monumenten), waardoor de effectieve werking van de faciliteit wordt gewaarborgd nadat het project is voltooid. Er zij op gewezen dat de faciliteit gedurende de looptijd van het project niet van gebruik zal worden uitgesloten — het project zal het mogelijk maken de sociale functies te versterken. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het onderwerp van het project is de revitalisering van het cisterciënzer klooster in Bierzwnik samen met het aangrenzende gebied door de uitvoering van conserverings- en bouwwerken. Het project zal bijdragen tot het verminderen van problemen die zich voordoen op het gebied van revitalisering in het kader van onder meer: armoede, werkloosheid, hulpeloosheid in zorg en onderwijs en verslaving aan alcoholisme en drugsverslaving. Als gevolg van het project zal het oorspronkelijke uiterlijk van de gevel worden hersteld, waardoor de esthetiek van het object aanzienlijk wordt vergroot, maar vooral zijn nuttige eigenschappen als lokaal centrum van sociale activiteit (beperking van het risico op afbraak van het object door water, verhoogde thermische efficiëntie). Daarnaast zullen educatieve paden worden getrokken binnen de aangrenzende gebieden, waardoor een uitgebreide revitalisering van aangrenzende gebieden mogelijk is. Het project is een eindig geheel dat de uitvoering van religieuze, culturele en sociale functies mogelijk maakt, waardoor de voorwaarden worden gecreëerd voor het functioneren van het regionale centrum van het post-cisterciënzer erfgoed. Het project zal in één fase worden uitgevoerd (binnen één uitgaven) en zal worden uitgevoerd zoals beschreven in punt 3.2.2 van de SW. Direct na de voltooiing van het project zal de aanvrager gebruik maken van de volledige functionaliteit van de infrastructuur die is gecreëerd als onderdeel van de projectimplementatie. Het project vereist geen aanvullende (andere) activiteiten om ten volle gebruik te kunnen maken van de gerenoveerde faciliteit. De aanvrager zal technische middelen ter beschikking stellen (ter beschikking van de parochie — uitrusting voor het huidige onderhoud van de faciliteit, noodzakelijke ondersteunende uitrusting voor culturele evenementen en gemeenschapsactiviteiten), personele middelen (priester, parochianen, vrijwilligers) en kennis (eigen ervaring en ondersteuning van het aartsbisdom Szczecin-Kamenska, met inbegrip van diocesane conservator van monumenten), waardoor de effectieve werking van de faciliteit wordt gewaarborgd nadat het project is voltooid. Er zij op gewezen dat de faciliteit gedurende de looptijd van het project niet van gebruik zal worden uitgesloten — het project zal het mogelijk maken de sociale functies te versterken. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het onderwerp van het project is de revitalisering van het cisterciënzer klooster in Bierzwnik samen met het aangrenzende gebied door de uitvoering van conserverings- en bouwwerken. Het project zal bijdragen tot het verminderen van problemen die zich voordoen op het gebied van revitalisering in het kader van onder meer: armoede, werkloosheid, hulpeloosheid in zorg en onderwijs en verslaving aan alcoholisme en drugsverslaving. Als gevolg van het project zal het oorspronkelijke uiterlijk van de gevel worden hersteld, waardoor de esthetiek van het object aanzienlijk wordt vergroot, maar vooral zijn nuttige eigenschappen als lokaal centrum van sociale activiteit (beperking van het risico op afbraak van het object door water, verhoogde thermische efficiëntie). Daarnaast zullen educatieve paden worden getrokken binnen de aangrenzende gebieden, waardoor een uitgebreide revitalisering van aangrenzende gebieden mogelijk is. Het project is een eindig geheel dat de uitvoering van religieuze, culturele en sociale functies mogelijk maakt, waardoor de voorwaarden worden gecreëerd voor het functioneren van het regionale centrum van het post-cisterciënzer erfgoed. Het project zal in één fase worden uitgevoerd (binnen één uitgaven) en zal worden uitgevoerd zoals beschreven in punt 3.2.2 van de SW. Direct na de voltooiing van het project zal de aanvrager gebruik maken van de volledige functionaliteit van de infrastructuur die is gecreëerd als onderdeel van de projectimplementatie. Het project vereist geen aanvullende (andere) activiteiten om ten volle gebruik te kunnen maken van de gerenoveerde faciliteit. De aanvrager zal technische middelen ter beschikking stellen (ter beschikking van de parochie — uitrusting voor het huidige onderhoud van de faciliteit, noodzakelijke ondersteunende uitrusting voor culturele evenementen en gemeenschapsactiviteiten), personele middelen (priester, parochianen, vrijwilligers) en kennis (eigen ervaring en ondersteuning van het aartsbisdom Szczecin-Kamenska, met inbegrip van diocesane conservator van monumenten), waardoor de effectieve werking van de faciliteit wordt gewaarborgd nadat het project is voltooid. Er zij op gewezen dat de faciliteit gedurende de looptijd van het project niet van gebruik zal worden uitgesloten — het project zal het mogelijk maken de sociale functies te versterken. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Oggetto del progetto è la rivitalizzazione del monastero cistercense di Bierzwnik insieme all'area adiacente attraverso la realizzazione di lavori di conservazione e costruzione. Il progetto contribuirà a ridurre i problemi che si verificano nel settore della rivitalizzazione nell'ambito, tra l'altro, di: povertà, disoccupazione, impotenza nell'assistenza e nell'educazione e dipendenza dall'alcolismo e dalla tossicodipendenza. Come risultato del progetto, l'aspetto originale della facciata verrà ripristinato, aumentando significativamente l'estetica dell'oggetto, ma soprattutto le sue utili qualità come centro locale di attività sociale (limitazione del rischio di degrado dell'oggetto da parte dell'acqua, maggiore efficienza termica). Inoltre, saranno tracciati percorsi educativi all'interno delle aree adiacenti, consentendo una rivitalizzazione completa delle aree adiacenti. Il progetto è un insieme finito, che consente l'attuazione di funzioni religiose, culturali e sociali, creando le condizioni per il funzionamento del centro regionale del patrimonio post-cistercense. Il progetto sarà attuato in una fase (entro una spesa) e sarà attuato come descritto nella sezione 3.2.2 del SW. Subito dopo il completamento del progetto, il richiedente utilizzerà la piena funzionalità dell'infrastruttura creata come parte dell'implementazione del progetto. Il progetto non richiede ulteriori (altre) attività per sfruttare appieno l'impianto ristrutturato. Il richiedente fornirà risorse tecniche (a disposizione della parrocchia — attrezzature per l'attuale manutenzione della struttura, attrezzature di supporto necessarie per eventi culturali e attività comunitarie), risorse umane (sacerdote, parrocchiani, volontari) e conoscenze (esperienza propria e sostegno dell'Arcidiocesi di Szczecin-Kamenska, compreso il conservatore diocesano dei monumenti) garantendo l'efficace funzionamento della struttura dopo il completamento del progetto. Va sottolineato che per la durata del progetto, la struttura non sarà esclusa dall'uso — il progetto consentirà di rafforzare le funzioni sociali. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Oggetto del progetto è la rivitalizzazione del monastero cistercense di Bierzwnik insieme all'area adiacente attraverso la realizzazione di lavori di conservazione e costruzione. Il progetto contribuirà a ridurre i problemi che si verificano nel settore della rivitalizzazione nell'ambito, tra l'altro, di: povertà, disoccupazione, impotenza nell'assistenza e nell'educazione e dipendenza dall'alcolismo e dalla tossicodipendenza. Come risultato del progetto, l'aspetto originale della facciata verrà ripristinato, aumentando significativamente l'estetica dell'oggetto, ma soprattutto le sue utili qualità come centro locale di attività sociale (limitazione del rischio di degrado dell'oggetto da parte dell'acqua, maggiore efficienza termica). Inoltre, saranno tracciati percorsi educativi all'interno delle aree adiacenti, consentendo una rivitalizzazione completa delle aree adiacenti. Il progetto è un insieme finito, che consente l'attuazione di funzioni religiose, culturali e sociali, creando le condizioni per il funzionamento del centro regionale del patrimonio post-cistercense. Il progetto sarà attuato in una fase (entro una spesa) e sarà attuato come descritto nella sezione 3.2.2 del SW. Subito dopo il completamento del progetto, il richiedente utilizzerà la piena funzionalità dell'infrastruttura creata come parte dell'implementazione del progetto. Il progetto non richiede ulteriori (altre) attività per sfruttare appieno l'impianto ristrutturato. Il richiedente fornirà risorse tecniche (a disposizione della parrocchia — attrezzature per l'attuale manutenzione della struttura, attrezzature di supporto necessarie per eventi culturali e attività comunitarie), risorse umane (sacerdote, parrocchiani, volontari) e conoscenze (esperienza propria e sostegno dell'Arcidiocesi di Szczecin-Kamenska, compreso il conservatore diocesano dei monumenti) garantendo l'efficace funzionamento della struttura dopo il completamento del progetto. Va sottolineato che per la durata del progetto, la struttura non sarà esclusa dall'uso — il progetto consentirà di rafforzare le funzioni sociali. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Oggetto del progetto è la rivitalizzazione del monastero cistercense di Bierzwnik insieme all'area adiacente attraverso la realizzazione di lavori di conservazione e costruzione. Il progetto contribuirà a ridurre i problemi che si verificano nel settore della rivitalizzazione nell'ambito, tra l'altro, di: povertà, disoccupazione, impotenza nell'assistenza e nell'educazione e dipendenza dall'alcolismo e dalla tossicodipendenza. Come risultato del progetto, l'aspetto originale della facciata verrà ripristinato, aumentando significativamente l'estetica dell'oggetto, ma soprattutto le sue utili qualità come centro locale di attività sociale (limitazione del rischio di degrado dell'oggetto da parte dell'acqua, maggiore efficienza termica). Inoltre, saranno tracciati percorsi educativi all'interno delle aree adiacenti, consentendo una rivitalizzazione completa delle aree adiacenti. Il progetto è un insieme finito, che consente l'attuazione di funzioni religiose, culturali e sociali, creando le condizioni per il funzionamento del centro regionale del patrimonio post-cistercense. Il progetto sarà attuato in una fase (entro una spesa) e sarà attuato come descritto nella sezione 3.2.2 del SW. Subito dopo il completamento del progetto, il richiedente utilizzerà la piena funzionalità dell'infrastruttura creata come parte dell'implementazione del progetto. Il progetto non richiede ulteriori (altre) attività per sfruttare appieno l'impianto ristrutturato. Il richiedente fornirà risorse tecniche (a disposizione della parrocchia — attrezzature per l'attuale manutenzione della struttura, attrezzature di supporto necessarie per eventi culturali e attività comunitarie), risorse umane (sacerdote, parrocchiani, volontari) e conoscenze (esperienza propria e sostegno dell'Arcidiocesi di Szczecin-Kamenska, compreso il conservatore diocesano dei monumenti) garantendo l'efficace funzionamento della struttura dopo il completamento del progetto. Va sottolineato che per la durata del progetto, la struttura non sarà esclusa dall'uso — il progetto consentirà di rafforzare le funzioni sociali. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El tema del proyecto es la revitalización del monasterio cisterciense en Bierzwnik junto con el área adyacente a través de la implementación de obras de conservación y construcción. El proyecto contribuirá a reducir los problemas que se producen en el área de revitalización en el ámbito de, entre otros: pobreza, desempleo, impotencia en la atención y educación y adicción al alcoholismo y la drogadicción. Como resultado del proyecto, se restaurará la apariencia original de la fachada, aumentando significativamente la estética del objeto, pero sobre todo sus cualidades útiles como centro local de actividad social (limitación del riesgo de degradación del objeto por el agua, aumento de la eficiencia térmica). Además, se trazarán caminos educativos dentro de las áreas adyacentes, lo que permitirá una revitalización integral de las áreas adyacentes. El proyecto es un todo finito, que permite la implementación de funciones religiosas, culturales y sociales, creando las condiciones para el funcionamiento del centro regional del patrimonio post-cisterciense. El proyecto se ejecutará en una fase (dentro de un gasto) y se ejecutará como se describe en la sección 3.2.2 del SW. Inmediatamente después de la finalización del proyecto, el solicitante utilizará la funcionalidad completa de la infraestructura creada como parte de la ejecución del proyecto. El proyecto no requiere (otras) actividades adicionales para hacer pleno uso de la instalación renovada. El solicitante proporcionará recursos técnicos (a disposición de la parroquia: equipo para el mantenimiento actual de la instalación, equipo de apoyo necesario para eventos culturales y actividades comunitarias), recursos humanos (sacerdote, feligreses, voluntarios) y conocimientos (experiencia propia y apoyo de la Arquidiócesis de Szczecin-Kamenska, incluido el conservador diocesano de monumentos) garantizando el funcionamiento efectivo de la instalación una vez finalizado el proyecto. Cabe destacar que durante la duración del proyecto, la instalación no se excluirá de su uso, ya que el proyecto permitirá fortalecer las funciones sociales. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El tema del proyecto es la revitalización del monasterio cisterciense en Bierzwnik junto con el área adyacente a través de la implementación de obras de conservación y construcción. El proyecto contribuirá a reducir los problemas que se producen en el área de revitalización en el ámbito de, entre otros: pobreza, desempleo, impotencia en la atención y educación y adicción al alcoholismo y la drogadicción. Como resultado del proyecto, se restaurará la apariencia original de la fachada, aumentando significativamente la estética del objeto, pero sobre todo sus cualidades útiles como centro local de actividad social (limitación del riesgo de degradación del objeto por el agua, aumento de la eficiencia térmica). Además, se trazarán caminos educativos dentro de las áreas adyacentes, lo que permitirá una revitalización integral de las áreas adyacentes. El proyecto es un todo finito, que permite la implementación de funciones religiosas, culturales y sociales, creando las condiciones para el funcionamiento del centro regional del patrimonio post-cisterciense. El proyecto se ejecutará en una fase (dentro de un gasto) y se ejecutará como se describe en la sección 3.2.2 del SW. Inmediatamente después de la finalización del proyecto, el solicitante utilizará la funcionalidad completa de la infraestructura creada como parte de la ejecución del proyecto. El proyecto no requiere (otras) actividades adicionales para hacer pleno uso de la instalación renovada. El solicitante proporcionará recursos técnicos (a disposición de la parroquia: equipo para el mantenimiento actual de la instalación, equipo de apoyo necesario para eventos culturales y actividades comunitarias), recursos humanos (sacerdote, feligreses, voluntarios) y conocimientos (experiencia propia y apoyo de la Arquidiócesis de Szczecin-Kamenska, incluido el conservador diocesano de monumentos) garantizando el funcionamiento efectivo de la instalación una vez finalizado el proyecto. Cabe destacar que durante la duración del proyecto, la instalación no se excluirá de su uso, ya que el proyecto permitirá fortalecer las funciones sociales. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El tema del proyecto es la revitalización del monasterio cisterciense en Bierzwnik junto con el área adyacente a través de la implementación de obras de conservación y construcción. El proyecto contribuirá a reducir los problemas que se producen en el área de revitalización en el ámbito de, entre otros: pobreza, desempleo, impotencia en la atención y educación y adicción al alcoholismo y la drogadicción. Como resultado del proyecto, se restaurará la apariencia original de la fachada, aumentando significativamente la estética del objeto, pero sobre todo sus cualidades útiles como centro local de actividad social (limitación del riesgo de degradación del objeto por el agua, aumento de la eficiencia térmica). Además, se trazarán caminos educativos dentro de las áreas adyacentes, lo que permitirá una revitalización integral de las áreas adyacentes. El proyecto es un todo finito, que permite la implementación de funciones religiosas, culturales y sociales, creando las condiciones para el funcionamiento del centro regional del patrimonio post-cisterciense. El proyecto se ejecutará en una fase (dentro de un gasto) y se ejecutará como se describe en la sección 3.2.2 del SW. Inmediatamente después de la finalización del proyecto, el solicitante utilizará la funcionalidad completa de la infraestructura creada como parte de la ejecución del proyecto. El proyecto no requiere (otras) actividades adicionales para hacer pleno uso de la instalación renovada. El solicitante proporcionará recursos técnicos (a disposición de la parroquia: equipo para el mantenimiento actual de la instalación, equipo de apoyo necesario para eventos culturales y actividades comunitarias), recursos humanos (sacerdote, feligreses, voluntarios) y conocimientos (experiencia propia y apoyo de la Arquidiócesis de Szczecin-Kamenska, incluido el conservador diocesano de monumentos) garantizando el funcionamiento efectivo de la instalación una vez finalizado el proyecto. Cabe destacar que durante la duración del proyecto, la instalación no se excluirá de su uso, ya que el proyecto permitirá fortalecer las funciones sociales. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Emnet for projektet er revitalisering af cistercienserklosteret i Bierzwnik sammen med det tilstødende område gennem gennemførelse af bevarings- og byggearbejder. Projektet vil bidrage til at mindske de problemer, der opstår inden for revitalisering af bl.a.: fattigdom, arbejdsløshed, hjælpeløshed i pleje og uddannelse og afhængighed af alkoholisme og narkotikamisbrug. Som et resultat af projektet vil facadens oprindelige udseende blive genoprettet, hvilket øger objektets æstetik betydeligt, men frem for alt dets nyttige kvaliteter som et lokalt centrum for social aktivitet (begrænsning af risikoen for nedbrydning af objektet med vand, øget termisk effektivitet). Desuden vil der blive trukket uddannelsesstier inden for de tilstødende områder, hvilket giver mulighed for en omfattende revitalisering af tilstødende områder. Projektet er en finite helhed, der gør det muligt at gennemføre religiøse, kulturelle og sociale funktioner, hvilket skaber betingelserne for driften af det regionale centrum for post-cistercian arv. Projektet gennemføres i én fase (inden for én udgift) og gennemføres som beskrevet i afsnit 3.2.2 i SW. Umiddelbart efter projektets afslutning vil ansøgeren udnytte den fulde funktionalitet af den infrastruktur, der er oprettet som led i projektgennemførelsen. Projektet kræver ikke yderligere (andre) aktiviteter for at udnytte det renoverede anlæg fuldt ud. Ansøgeren vil stille tekniske ressourcer til rådighed (til rådighed for sognet — udstyr til den nuværende vedligeholdelse af anlægget, nødvendigt støtteudstyr til kulturelle arrangementer og samfundsaktiviteter), menneskelige ressourcer (præstpræst, sognepræst, frivillige) og viden (egen erfaring og støtte fra ærkebispedømmet Szczecin-Kamenska, herunder stiftsekretariat for monumenter), der garanterer, at anlægget fungerer effektivt, efter at projektet er afsluttet. Det skal understreges, at i projektets varighed vil faciliteten ikke blive udelukket fra anvendelse — projektet vil gøre det muligt at styrke de sociale funktioner. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Emnet for projektet er revitalisering af cistercienserklosteret i Bierzwnik sammen med det tilstødende område gennem gennemførelse af bevarings- og byggearbejder. Projektet vil bidrage til at mindske de problemer, der opstår inden for revitalisering af bl.a.: fattigdom, arbejdsløshed, hjælpeløshed i pleje og uddannelse og afhængighed af alkoholisme og narkotikamisbrug. Som et resultat af projektet vil facadens oprindelige udseende blive genoprettet, hvilket øger objektets æstetik betydeligt, men frem for alt dets nyttige kvaliteter som et lokalt centrum for social aktivitet (begrænsning af risikoen for nedbrydning af objektet med vand, øget termisk effektivitet). Desuden vil der blive trukket uddannelsesstier inden for de tilstødende områder, hvilket giver mulighed for en omfattende revitalisering af tilstødende områder. Projektet er en finite helhed, der gør det muligt at gennemføre religiøse, kulturelle og sociale funktioner, hvilket skaber betingelserne for driften af det regionale centrum for post-cistercian arv. Projektet gennemføres i én fase (inden for én udgift) og gennemføres som beskrevet i afsnit 3.2.2 i SW. Umiddelbart efter projektets afslutning vil ansøgeren udnytte den fulde funktionalitet af den infrastruktur, der er oprettet som led i projektgennemførelsen. Projektet kræver ikke yderligere (andre) aktiviteter for at udnytte det renoverede anlæg fuldt ud. Ansøgeren vil stille tekniske ressourcer til rådighed (til rådighed for sognet — udstyr til den nuværende vedligeholdelse af anlægget, nødvendigt støtteudstyr til kulturelle arrangementer og samfundsaktiviteter), menneskelige ressourcer (præstpræst, sognepræst, frivillige) og viden (egen erfaring og støtte fra ærkebispedømmet Szczecin-Kamenska, herunder stiftsekretariat for monumenter), der garanterer, at anlægget fungerer effektivt, efter at projektet er afsluttet. Det skal understreges, at i projektets varighed vil faciliteten ikke blive udelukket fra anvendelse — projektet vil gøre det muligt at styrke de sociale funktioner. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Emnet for projektet er revitalisering af cistercienserklosteret i Bierzwnik sammen med det tilstødende område gennem gennemførelse af bevarings- og byggearbejder. Projektet vil bidrage til at mindske de problemer, der opstår inden for revitalisering af bl.a.: fattigdom, arbejdsløshed, hjælpeløshed i pleje og uddannelse og afhængighed af alkoholisme og narkotikamisbrug. Som et resultat af projektet vil facadens oprindelige udseende blive genoprettet, hvilket øger objektets æstetik betydeligt, men frem for alt dets nyttige kvaliteter som et lokalt centrum for social aktivitet (begrænsning af risikoen for nedbrydning af objektet med vand, øget termisk effektivitet). Desuden vil der blive trukket uddannelsesstier inden for de tilstødende områder, hvilket giver mulighed for en omfattende revitalisering af tilstødende områder. Projektet er en finite helhed, der gør det muligt at gennemføre religiøse, kulturelle og sociale funktioner, hvilket skaber betingelserne for driften af det regionale centrum for post-cistercian arv. Projektet gennemføres i én fase (inden for én udgift) og gennemføres som beskrevet i afsnit 3.2.2 i SW. Umiddelbart efter projektets afslutning vil ansøgeren udnytte den fulde funktionalitet af den infrastruktur, der er oprettet som led i projektgennemførelsen. Projektet kræver ikke yderligere (andre) aktiviteter for at udnytte det renoverede anlæg fuldt ud. Ansøgeren vil stille tekniske ressourcer til rådighed (til rådighed for sognet — udstyr til den nuværende vedligeholdelse af anlægget, nødvendigt støtteudstyr til kulturelle arrangementer og samfundsaktiviteter), menneskelige ressourcer (præstpræst, sognepræst, frivillige) og viden (egen erfaring og støtte fra ærkebispedømmet Szczecin-Kamenska, herunder stiftsekretariat for monumenter), der garanterer, at anlægget fungerer effektivt, efter at projektet er afsluttet. Det skal understreges, at i projektets varighed vil faciliteten ikke blive udelukket fra anvendelse — projektet vil gøre det muligt at styrke de sociale funktioner. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου είναι η αναζωογόνηση της Μονής Κιστερκίων στο Bierzwnik μαζί με την παρακείμενη περιοχή μέσω της υλοποίησης εργασιών συντήρησης και κατασκευής. Το έργο θα συμβάλει στη μείωση των προβλημάτων που ανακύπτουν στον τομέα της αναζωογόνησης στο πλαίσιο, μεταξύ άλλων: η φτώχεια, η ανεργία, η αδυναμία στην περίθαλψη και την εκπαίδευση και ο εθισμός στον αλκοολισμό και την τοξικομανία. Ως αποτέλεσμα του έργου, η αρχική εμφάνιση της πρόσοψης θα αποκατασταθεί, αυξάνοντας σημαντικά την αισθητική του αντικειμένου, αλλά πάνω απ’ όλα τις χρήσιμες ιδιότητές του ως τοπικό κέντρο κοινωνικής δραστηριότητας (περιορισμός του κινδύνου υποβάθμισης του αντικειμένου από το νερό, αυξημένη θερμική απόδοση). Επιπλέον, θα χαράσσονται εκπαιδευτικές διαδρομές εντός των παρακείμενων περιοχών, επιτρέποντας την ολοκληρωμένη αναζωογόνηση των παρακείμενων περιοχών. Το έργο είναι ένα πεπερασμένο σύνολο, επιτρέποντας την υλοποίηση θρησκευτικών, πολιτιστικών και κοινωνικών λειτουργιών, δημιουργώντας τις προϋποθέσεις για τη λειτουργία του περιφερειακού κέντρου της μετα-κιστερκικής κληρονομιάς. Το έργο θα υλοποιηθεί σε μία φάση (εντός μίας δαπάνης) και θα υλοποιηθεί όπως περιγράφεται στο τμήμα 3.2.2 του SW. Αμέσως μετά την ολοκλήρωση του έργου, ο αιτών θα χρησιμοποιήσει την πλήρη λειτουργικότητα της υποδομής που δημιουργήθηκε στο πλαίσιο της υλοποίησης του έργου. Το έργο δεν απαιτεί πρόσθετες (άλλες) δραστηριότητες για την πλήρη αξιοποίηση της ανακαινισμένης εγκατάστασης. Ο αιτών θα παράσχει τεχνικούς πόρους (στη διάθεση της ενορίας — εξοπλισμό για την τρέχουσα συντήρηση της εγκατάστασης, απαραίτητο υποστηρικτικό εξοπλισμό για πολιτιστικές εκδηλώσεις και κοινοτικές δραστηριότητες), ανθρώπινους πόρους (ιερείς ιερείς, ενορίτες, εθελοντές) και γνώση (ιδία εμπειρία και υποστήριξη της Αρχιεπισκοπής Szczecin-Kamenska, συμπεριλαμβανομένου του επισκοπού των μνημείων) εξασφαλίζοντας την αποτελεσματική λειτουργία της εγκατάστασης μετά την ολοκλήρωση του έργου. Θα πρέπει να τονιστεί ότι κατά τη διάρκεια του έργου, η εγκατάσταση δεν θα εξαιρεθεί από τη χρήση — το έργο θα επιτρέψει την ενίσχυση των κοινωνικών λειτουργιών. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η αναζωογόνηση της Μονής Κιστερκίων στο Bierzwnik μαζί με την παρακείμενη περιοχή μέσω της υλοποίησης εργασιών συντήρησης και κατασκευής. Το έργο θα συμβάλει στη μείωση των προβλημάτων που ανακύπτουν στον τομέα της αναζωογόνησης στο πλαίσιο, μεταξύ άλλων: η φτώχεια, η ανεργία, η αδυναμία στην περίθαλψη και την εκπαίδευση και ο εθισμός στον αλκοολισμό και την τοξικομανία. Ως αποτέλεσμα του έργου, η αρχική εμφάνιση της πρόσοψης θα αποκατασταθεί, αυξάνοντας σημαντικά την αισθητική του αντικειμένου, αλλά πάνω απ’ όλα τις χρήσιμες ιδιότητές του ως τοπικό κέντρο κοινωνικής δραστηριότητας (περιορισμός του κινδύνου υποβάθμισης του αντικειμένου από το νερό, αυξημένη θερμική απόδοση). Επιπλέον, θα χαράσσονται εκπαιδευτικές διαδρομές εντός των παρακείμενων περιοχών, επιτρέποντας την ολοκληρωμένη αναζωογόνηση των παρακείμενων περιοχών. Το έργο είναι ένα πεπερασμένο σύνολο, επιτρέποντας την υλοποίηση θρησκευτικών, πολιτιστικών και κοινωνικών λειτουργιών, δημιουργώντας τις προϋποθέσεις για τη λειτουργία του περιφερειακού κέντρου της μετα-κιστερκικής κληρονομιάς. Το έργο θα υλοποιηθεί σε μία φάση (εντός μίας δαπάνης) και θα υλοποιηθεί όπως περιγράφεται στο τμήμα 3.2.2 του SW. Αμέσως μετά την ολοκλήρωση του έργου, ο αιτών θα χρησιμοποιήσει την πλήρη λειτουργικότητα της υποδομής που δημιουργήθηκε στο πλαίσιο της υλοποίησης του έργου. Το έργο δεν απαιτεί πρόσθετες (άλλες) δραστηριότητες για την πλήρη αξιοποίηση της ανακαινισμένης εγκατάστασης. Ο αιτών θα παράσχει τεχνικούς πόρους (στη διάθεση της ενορίας — εξοπλισμό για την τρέχουσα συντήρηση της εγκατάστασης, απαραίτητο υποστηρικτικό εξοπλισμό για πολιτιστικές εκδηλώσεις και κοινοτικές δραστηριότητες), ανθρώπινους πόρους (ιερείς ιερείς, ενορίτες, εθελοντές) και γνώση (ιδία εμπειρία και υποστήριξη της Αρχιεπισκοπής Szczecin-Kamenska, συμπεριλαμβανομένου του επισκοπού των μνημείων) εξασφαλίζοντας την αποτελεσματική λειτουργία της εγκατάστασης μετά την ολοκλήρωση του έργου. Θα πρέπει να τονιστεί ότι κατά τη διάρκεια του έργου, η εγκατάσταση δεν θα εξαιρεθεί από τη χρήση — το έργο θα επιτρέψει την ενίσχυση των κοινωνικών λειτουργιών. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η αναζωογόνηση της Μονής Κιστερκίων στο Bierzwnik μαζί με την παρακείμενη περιοχή μέσω της υλοποίησης εργασιών συντήρησης και κατασκευής. Το έργο θα συμβάλει στη μείωση των προβλημάτων που ανακύπτουν στον τομέα της αναζωογόνησης στο πλαίσιο, μεταξύ άλλων: η φτώχεια, η ανεργία, η αδυναμία στην περίθαλψη και την εκπαίδευση και ο εθισμός στον αλκοολισμό και την τοξικομανία. Ως αποτέλεσμα του έργου, η αρχική εμφάνιση της πρόσοψης θα αποκατασταθεί, αυξάνοντας σημαντικά την αισθητική του αντικειμένου, αλλά πάνω απ’ όλα τις χρήσιμες ιδιότητές του ως τοπικό κέντρο κοινωνικής δραστηριότητας (περιορισμός του κινδύνου υποβάθμισης του αντικειμένου από το νερό, αυξημένη θερμική απόδοση). Επιπλέον, θα χαράσσονται εκπαιδευτικές διαδρομές εντός των παρακείμενων περιοχών, επιτρέποντας την ολοκληρωμένη αναζωογόνηση των παρακείμενων περιοχών. Το έργο είναι ένα πεπερασμένο σύνολο, επιτρέποντας την υλοποίηση θρησκευτικών, πολιτιστικών και κοινωνικών λειτουργιών, δημιουργώντας τις προϋποθέσεις για τη λειτουργία του περιφερειακού κέντρου της μετα-κιστερκικής κληρονομιάς. Το έργο θα υλοποιηθεί σε μία φάση (εντός μίας δαπάνης) και θα υλοποιηθεί όπως περιγράφεται στο τμήμα 3.2.2 του SW. Αμέσως μετά την ολοκλήρωση του έργου, ο αιτών θα χρησιμοποιήσει την πλήρη λειτουργικότητα της υποδομής που δημιουργήθηκε στο πλαίσιο της υλοποίησης του έργου. Το έργο δεν απαιτεί πρόσθετες (άλλες) δραστηριότητες για την πλήρη αξιοποίηση της ανακαινισμένης εγκατάστασης. Ο αιτών θα παράσχει τεχνικούς πόρους (στη διάθεση της ενορίας — εξοπλισμό για την τρέχουσα συντήρηση της εγκατάστασης, απαραίτητο υποστηρικτικό εξοπλισμό για πολιτιστικές εκδηλώσεις και κοινοτικές δραστηριότητες), ανθρώπινους πόρους (ιερείς ιερείς, ενορίτες, εθελοντές) και γνώση (ιδία εμπειρία και υποστήριξη της Αρχιεπισκοπής Szczecin-Kamenska, συμπεριλαμβανομένου του επισκοπού των μνημείων) εξασφαλίζοντας την αποτελεσματική λειτουργία της εγκατάστασης μετά την ολοκλήρωση του έργου. Θα πρέπει να τονιστεί ότι κατά τη διάρκεια του έργου, η εγκατάσταση δεν θα εξαιρεθεί από τη χρήση — το έργο θα επιτρέψει την ενίσχυση των κοινωνικών λειτουργιών. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta je revitalizacija cistercijanskog samostana u Bierzwniku zajedno sa susjednim područjem kroz provedbu konzervatorskih i građevinskih radova. Projektom će se doprinijeti smanjenju problema koji se javljaju u području revitalizacije, među ostalim: siromaštvo, nezaposlenost, bespomoćnost u skrbi i obrazovanju te ovisnost o alkoholizmu i ovisnosti o drogama. Kao rezultat projekta, obnovit će se izvorni izgled fasade, značajno povećavajući estetiku objekta, ali prije svega njegove korisne osobine kao lokalnog središta društvene aktivnosti (ograničavanje rizika od degradacije objekta vodom, povećana toplinska učinkovitost). Osim toga, obrazovni putovi bit će povučeni unutar susjednih područja, što će omogućiti sveobuhvatnu revitalizaciju susjednih područja. Projekt je konačna cjelina koja omogućuje provedbu vjerskih, kulturnih i društvenih funkcija, stvarajući uvjete za funkcioniranje regionalnog centra postcisterske baštine. Projekt će se provoditi u jednoj fazi (unutar jedne potrošnje) i provodit će se kako je opisano u odjeljku 3.2.2. SW-a. Odmah nakon završetka projekta, podnositelj zahtjeva koristit će punu funkcionalnost infrastrukture stvorene u sklopu provedbe projekta. Projekt ne zahtijeva dodatne (ostale) aktivnosti kako bi se u potpunosti iskoristio obnovljeni objekt. Podnositelj zahtjeva osigurat će tehnička sredstva (na raspolaganju župi – opremu za trenutno održavanje objekta, potrebnu prateću opremu za kulturna događanja i aktivnosti u zajednici), ljudske resurse (svećenik, župljani, volonteri) i znanje (vlastito iskustvo i podrška nadbiskupije Szczecin-Kamenska, uključujući dijecezanskog konzervatora spomenika) koji jamče učinkovito funkcioniranje objekta nakon završetka projekta. Treba naglasiti da tijekom trajanja projekta objekt neće biti isključen iz upotrebe – projekt će omogućiti jačanje socijalnih funkcija. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je revitalizacija cistercijanskog samostana u Bierzwniku zajedno sa susjednim područjem kroz provedbu konzervatorskih i građevinskih radova. Projektom će se doprinijeti smanjenju problema koji se javljaju u području revitalizacije, među ostalim: siromaštvo, nezaposlenost, bespomoćnost u skrbi i obrazovanju te ovisnost o alkoholizmu i ovisnosti o drogama. Kao rezultat projekta, obnovit će se izvorni izgled fasade, značajno povećavajući estetiku objekta, ali prije svega njegove korisne osobine kao lokalnog središta društvene aktivnosti (ograničavanje rizika od degradacije objekta vodom, povećana toplinska učinkovitost). Osim toga, obrazovni putovi bit će povučeni unutar susjednih područja, što će omogućiti sveobuhvatnu revitalizaciju susjednih područja. Projekt je konačna cjelina koja omogućuje provedbu vjerskih, kulturnih i društvenih funkcija, stvarajući uvjete za funkcioniranje regionalnog centra postcisterske baštine. Projekt će se provoditi u jednoj fazi (unutar jedne potrošnje) i provodit će se kako je opisano u odjeljku 3.2.2. SW-a. Odmah nakon završetka projekta, podnositelj zahtjeva koristit će punu funkcionalnost infrastrukture stvorene u sklopu provedbe projekta. Projekt ne zahtijeva dodatne (ostale) aktivnosti kako bi se u potpunosti iskoristio obnovljeni objekt. Podnositelj zahtjeva osigurat će tehnička sredstva (na raspolaganju župi – opremu za trenutno održavanje objekta, potrebnu prateću opremu za kulturna događanja i aktivnosti u zajednici), ljudske resurse (svećenik, župljani, volonteri) i znanje (vlastito iskustvo i podrška nadbiskupije Szczecin-Kamenska, uključujući dijecezanskog konzervatora spomenika) koji jamče učinkovito funkcioniranje objekta nakon završetka projekta. Treba naglasiti da tijekom trajanja projekta objekt neće biti isključen iz upotrebe – projekt će omogućiti jačanje socijalnih funkcija. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je revitalizacija cistercijanskog samostana u Bierzwniku zajedno sa susjednim područjem kroz provedbu konzervatorskih i građevinskih radova. Projektom će se doprinijeti smanjenju problema koji se javljaju u području revitalizacije, među ostalim: siromaštvo, nezaposlenost, bespomoćnost u skrbi i obrazovanju te ovisnost o alkoholizmu i ovisnosti o drogama. Kao rezultat projekta, obnovit će se izvorni izgled fasade, značajno povećavajući estetiku objekta, ali prije svega njegove korisne osobine kao lokalnog središta društvene aktivnosti (ograničavanje rizika od degradacije objekta vodom, povećana toplinska učinkovitost). Osim toga, obrazovni putovi bit će povučeni unutar susjednih područja, što će omogućiti sveobuhvatnu revitalizaciju susjednih područja. Projekt je konačna cjelina koja omogućuje provedbu vjerskih, kulturnih i društvenih funkcija, stvarajući uvjete za funkcioniranje regionalnog centra postcisterske baštine. Projekt će se provoditi u jednoj fazi (unutar jedne potrošnje) i provodit će se kako je opisano u odjeljku 3.2.2. SW-a. Odmah nakon završetka projekta, podnositelj zahtjeva koristit će punu funkcionalnost infrastrukture stvorene u sklopu provedbe projekta. Projekt ne zahtijeva dodatne (ostale) aktivnosti kako bi se u potpunosti iskoristio obnovljeni objekt. Podnositelj zahtjeva osigurat će tehnička sredstva (na raspolaganju župi – opremu za trenutno održavanje objekta, potrebnu prateću opremu za kulturna događanja i aktivnosti u zajednici), ljudske resurse (svećenik, župljani, volonteri) i znanje (vlastito iskustvo i podrška nadbiskupije Szczecin-Kamenska, uključujući dijecezanskog konzervatora spomenika) koji jamče učinkovito funkcioniranje objekta nakon završetka projekta. Treba naglasiti da tijekom trajanja projekta objekt neće biti isključen iz upotrebe – projekt će omogućiti jačanje socijalnih funkcija. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectul proiectului este revitalizarea mănăstirii cisterciene din Bierzwnik împreună cu zona adiacentă prin implementarea lucrărilor de conservare și construcție. Proiectul va contribui la reducerea problemelor apărute în domeniul revitalizării, printre altele: sărăcia, șomajul, neajutorarea în îngrijire și educație și dependența de alcoolism și dependența de droguri. Ca urmare a proiectului, aspectul original al fațadei va fi restaurat, sporind semnificativ estetica obiectului, dar mai ales calitățile sale utile ca centru local de activitate socială (limitarea riscului de degradare a obiectului prin apă, creșterea eficienței termice). În plus, se vor trasa căi educaționale în zonele adiacente, permițând o revitalizare cuprinzătoare a zonelor adiacente. Proiectul este un întreg finit, care permite realizarea funcțiilor religioase, culturale și sociale, creând condițiile pentru funcționarea centrului regional de patrimoniu post-cistercian. Proiectul va fi pus în aplicare într-o singură etapă (în cadrul unei singure cheltuieli) și va fi pus în aplicare astfel cum se descrie în secțiunea 3.2.2 din SW. Imediat după finalizarea proiectului, solicitantul va utiliza întreaga funcționalitate a infrastructurii create ca parte a implementării proiectului. Proiectul nu necesită activități suplimentare (alte) pentru a utiliza pe deplin instalația renovată. Solicitantul va pune la dispoziție resurse tehnice (la dispoziția parohiei – echipamente pentru întreținerea curentă a instalației, echipamente de sprijin necesare pentru evenimente culturale și activități comunitare), resurse umane (preot preot, enoriași, voluntari) și cunoștințe (experiența proprie și sprijinul Arhiepiscopiei de Szczecin-Kamenska, inclusiv conservatorul diecezan al monumentelor) garantând funcționarea eficientă a instalației după finalizarea proiectului. Trebuie subliniat faptul că, pe durata proiectului, facilitatea nu va fi exclusă de la utilizare – proiectul va permite consolidarea funcțiilor sociale. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este revitalizarea mănăstirii cisterciene din Bierzwnik împreună cu zona adiacentă prin implementarea lucrărilor de conservare și construcție. Proiectul va contribui la reducerea problemelor apărute în domeniul revitalizării, printre altele: sărăcia, șomajul, neajutorarea în îngrijire și educație și dependența de alcoolism și dependența de droguri. Ca urmare a proiectului, aspectul original al fațadei va fi restaurat, sporind semnificativ estetica obiectului, dar mai ales calitățile sale utile ca centru local de activitate socială (limitarea riscului de degradare a obiectului prin apă, creșterea eficienței termice). În plus, se vor trasa căi educaționale în zonele adiacente, permițând o revitalizare cuprinzătoare a zonelor adiacente. Proiectul este un întreg finit, care permite realizarea funcțiilor religioase, culturale și sociale, creând condițiile pentru funcționarea centrului regional de patrimoniu post-cistercian. Proiectul va fi pus în aplicare într-o singură etapă (în cadrul unei singure cheltuieli) și va fi pus în aplicare astfel cum se descrie în secțiunea 3.2.2 din SW. Imediat după finalizarea proiectului, solicitantul va utiliza întreaga funcționalitate a infrastructurii create ca parte a implementării proiectului. Proiectul nu necesită activități suplimentare (alte) pentru a utiliza pe deplin instalația renovată. Solicitantul va pune la dispoziție resurse tehnice (la dispoziția parohiei – echipamente pentru întreținerea curentă a instalației, echipamente de sprijin necesare pentru evenimente culturale și activități comunitare), resurse umane (preot preot, enoriași, voluntari) și cunoștințe (experiența proprie și sprijinul Arhiepiscopiei de Szczecin-Kamenska, inclusiv conservatorul diecezan al monumentelor) garantând funcționarea eficientă a instalației după finalizarea proiectului. Trebuie subliniat faptul că, pe durata proiectului, facilitatea nu va fi exclusă de la utilizare – proiectul va permite consolidarea funcțiilor sociale. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este revitalizarea mănăstirii cisterciene din Bierzwnik împreună cu zona adiacentă prin implementarea lucrărilor de conservare și construcție. Proiectul va contribui la reducerea problemelor apărute în domeniul revitalizării, printre altele: sărăcia, șomajul, neajutorarea în îngrijire și educație și dependența de alcoolism și dependența de droguri. Ca urmare a proiectului, aspectul original al fațadei va fi restaurat, sporind semnificativ estetica obiectului, dar mai ales calitățile sale utile ca centru local de activitate socială (limitarea riscului de degradare a obiectului prin apă, creșterea eficienței termice). În plus, se vor trasa căi educaționale în zonele adiacente, permițând o revitalizare cuprinzătoare a zonelor adiacente. Proiectul este un întreg finit, care permite realizarea funcțiilor religioase, culturale și sociale, creând condițiile pentru funcționarea centrului regional de patrimoniu post-cistercian. Proiectul va fi pus în aplicare într-o singură etapă (în cadrul unei singure cheltuieli) și va fi pus în aplicare astfel cum se descrie în secțiunea 3.2.2 din SW. Imediat după finalizarea proiectului, solicitantul va utiliza întreaga funcționalitate a infrastructurii create ca parte a implementării proiectului. Proiectul nu necesită activități suplimentare (alte) pentru a utiliza pe deplin instalația renovată. Solicitantul va pune la dispoziție resurse tehnice (la dispoziția parohiei – echipamente pentru întreținerea curentă a instalației, echipamente de sprijin necesare pentru evenimente culturale și activități comunitare), resurse umane (preot preot, enoriași, voluntari) și cunoștințe (experiența proprie și sprijinul Arhiepiscopiei de Szczecin-Kamenska, inclusiv conservatorul diecezan al monumentelor) garantând funcționarea eficientă a instalației după finalizarea proiectului. Trebuie subliniat faptul că, pe durata proiectului, facilitatea nu va fi exclusă de la utilizare – proiectul va permite consolidarea funcțiilor sociale. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmetom projektu je revitalizácia cisterciánskeho kláštora v Bierzwniku spolu s priľahlou oblasťou realizáciou konzervačných a stavebných prác. Projekt prispeje k zníženiu problémov, ktoré sa vyskytujú v oblasti revitalizácie, okrem iného: chudoba, nezamestnanosť, bezmocnosť v starostlivosti a vzdelávaní a závislosť od alkoholizmu a drogovej závislosti. V dôsledku projektu sa obnoví pôvodný vzhľad fasády, čím sa výrazne zvýši estetika objektu, ale predovšetkým jeho užitočné vlastnosti ako miestne centrum spoločenskej činnosti (obmedzenie rizika degradácie objektu vodou, zvýšená tepelná účinnosť). Okrem toho sa v priľahlých oblastiach vypracujú vzdelávacie cesty, čo umožní komplexnú revitalizáciu priľahlých oblastí. Projekt je konečný celok, ktorý umožňuje realizáciu náboženských, kultúrnych a spoločenských funkcií a vytvára podmienky pre fungovanie regionálneho centra post-cisterciánskeho dedičstva. Projekt sa bude realizovať v jednej fáze (v rámci jedného výdavku) a bude sa realizovať podľa opisu v oddiele 3.2.2 SW. Ihneď po dokončení projektu žiadateľ využije plnú funkčnosť infraštruktúry vytvorenej v rámci realizácie projektu. Projekt si nevyžaduje dodatočné (iné) činnosti na plné využitie zrekonštruovaného zariadenia. Žiadateľ poskytne technické zdroje (k dispozícii farnosti – vybavenie na súčasnú údržbu zariadenia, potrebné podporné vybavenie pre kultúrne podujatia a komunitné aktivity), ľudské zdroje (kňaz, farníci, dobrovoľníci) a vedomosti (vlastné skúsenosti a podpora arcidiecézy Štetínsko-Kamenskej, vrátane diecézneho konzervátora pamiatok) zaručujúce efektívne fungovanie zariadenia po dokončení projektu. Je potrebné zdôrazniť, že počas trvania projektu nebude zariadenie vylúčené z používania – projekt umožní posilniť sociálne funkcie. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je revitalizácia cisterciánskeho kláštora v Bierzwniku spolu s priľahlou oblasťou realizáciou konzervačných a stavebných prác. Projekt prispeje k zníženiu problémov, ktoré sa vyskytujú v oblasti revitalizácie, okrem iného: chudoba, nezamestnanosť, bezmocnosť v starostlivosti a vzdelávaní a závislosť od alkoholizmu a drogovej závislosti. V dôsledku projektu sa obnoví pôvodný vzhľad fasády, čím sa výrazne zvýši estetika objektu, ale predovšetkým jeho užitočné vlastnosti ako miestne centrum spoločenskej činnosti (obmedzenie rizika degradácie objektu vodou, zvýšená tepelná účinnosť). Okrem toho sa v priľahlých oblastiach vypracujú vzdelávacie cesty, čo umožní komplexnú revitalizáciu priľahlých oblastí. Projekt je konečný celok, ktorý umožňuje realizáciu náboženských, kultúrnych a spoločenských funkcií a vytvára podmienky pre fungovanie regionálneho centra post-cisterciánskeho dedičstva. Projekt sa bude realizovať v jednej fáze (v rámci jedného výdavku) a bude sa realizovať podľa opisu v oddiele 3.2.2 SW. Ihneď po dokončení projektu žiadateľ využije plnú funkčnosť infraštruktúry vytvorenej v rámci realizácie projektu. Projekt si nevyžaduje dodatočné (iné) činnosti na plné využitie zrekonštruovaného zariadenia. Žiadateľ poskytne technické zdroje (k dispozícii farnosti – vybavenie na súčasnú údržbu zariadenia, potrebné podporné vybavenie pre kultúrne podujatia a komunitné aktivity), ľudské zdroje (kňaz, farníci, dobrovoľníci) a vedomosti (vlastné skúsenosti a podpora arcidiecézy Štetínsko-Kamenskej, vrátane diecézneho konzervátora pamiatok) zaručujúce efektívne fungovanie zariadenia po dokončení projektu. Je potrebné zdôrazniť, že počas trvania projektu nebude zariadenie vylúčené z používania – projekt umožní posilniť sociálne funkcie. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je revitalizácia cisterciánskeho kláštora v Bierzwniku spolu s priľahlou oblasťou realizáciou konzervačných a stavebných prác. Projekt prispeje k zníženiu problémov, ktoré sa vyskytujú v oblasti revitalizácie, okrem iného: chudoba, nezamestnanosť, bezmocnosť v starostlivosti a vzdelávaní a závislosť od alkoholizmu a drogovej závislosti. V dôsledku projektu sa obnoví pôvodný vzhľad fasády, čím sa výrazne zvýši estetika objektu, ale predovšetkým jeho užitočné vlastnosti ako miestne centrum spoločenskej činnosti (obmedzenie rizika degradácie objektu vodou, zvýšená tepelná účinnosť). Okrem toho sa v priľahlých oblastiach vypracujú vzdelávacie cesty, čo umožní komplexnú revitalizáciu priľahlých oblastí. Projekt je konečný celok, ktorý umožňuje realizáciu náboženských, kultúrnych a spoločenských funkcií a vytvára podmienky pre fungovanie regionálneho centra post-cisterciánskeho dedičstva. Projekt sa bude realizovať v jednej fáze (v rámci jedného výdavku) a bude sa realizovať podľa opisu v oddiele 3.2.2 SW. Ihneď po dokončení projektu žiadateľ využije plnú funkčnosť infraštruktúry vytvorenej v rámci realizácie projektu. Projekt si nevyžaduje dodatočné (iné) činnosti na plné využitie zrekonštruovaného zariadenia. Žiadateľ poskytne technické zdroje (k dispozícii farnosti – vybavenie na súčasnú údržbu zariadenia, potrebné podporné vybavenie pre kultúrne podujatia a komunitné aktivity), ľudské zdroje (kňaz, farníci, dobrovoľníci) a vedomosti (vlastné skúsenosti a podpora arcidiecézy Štetínsko-Kamenskej, vrátane diecézneho konzervátora pamiatok) zaručujúce efektívne fungovanie zariadenia po dokončení projektu. Je potrebné zdôrazniť, že počas trvania projektu nebude zariadenie vylúčené z používania – projekt umožní posilniť sociálne funkcie. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is-suġġett tal-proġett huwa r-rivitalizzazzjoni tal-monasteru Ċisterċjan f’Bierzwnik flimkien maż-żona ta’ ħdejha permezz tal-implimentazzjoni ta’ xogħlijiet ta’ konservazzjoni u kostruzzjoni. Il-proġett se jikkontribwixxi għat-tnaqqis tal-problemi li jseħħu fil-qasam tar-rivitalizzazzjoni fl-ambitu ta’, fost l-oħrajn: il-faqar, il-qgħad, in-nuqqas ta’ għajnuna fil-kura u l-edukazzjoni u d-dipendenza fuq l-alkoħoliżmu u d-dipendenza fuq id-droga. Bħala riżultat tal-proġett, id-dehra oriġinali tal-faċċata se tiġi restawrata, u b’hekk tiżdied b’mod sinifikanti l-estetika tal-oġġett, iżda fuq kollox il-kwalitajiet utli tiegħu bħala ċentru lokali ta’ attività soċjali (limitazzjoni tar-riskju ta’ degradazzjoni tal-oġġett bl-ilma, żieda fl-effiċjenza termali). Barra minn hekk, se jitfasslu mogħdijiet edukattivi fiż-żoni kontigwi, li jippermettu rivitalizzazzjoni komprensiva taż-żoni kontigwi. Il-proġett huwa ħaġa finita, li tippermetti l-implimentazzjoni ta’ funzjonijiet reliġjużi, kulturali u soċjali, u toħloq il-kundizzjonijiet għall-funzjonament taċ-ċentru reġjonali tal-wirt postċisteriku. Il-proġett se jiġi implimentat f’fażi waħda (fi ħdan nefqa waħda) u se jiġi implimentat kif deskritt fit-taqsima 3.2.2 tal-SW. Immedjatament wara t-tlestija tal-proġett, l-Applikant se juża l-funzjonalità sħiħa tal-infrastruttura maħluqa bħala parti mill-implimentazzjoni tal-proġett. Il-proġett ma jeħtieġx attivitajiet addizzjonali (oħrajn) biex isir użu sħiħ mill-faċilità rinnovata. L-applikant se jipprovdi riżorsi tekniċi (fir-rimi tal-parroċċa — tagħmir għall-manutenzjoni attwali tal-faċilità, tagħmir meħtieġ ta’ appoġġ għal avvenimenti kulturali u attivitajiet komunitarji), riżorsi umani (kappillan, parruċċani, voluntiera) u għarfien (esperjenza u appoġġ tal-Arċidjoċesi ta’ Szczecin-Kamenska, inkluż il-konservatur djoċesan tal-monumenti) li jiggarantixxu l-funzjonament effettiv tal-faċilità wara li jitlesta l-proġett. Għandu jiġi enfasizzat li għat-tul tal-proġett, il-faċilità mhux se tiġi eskluża mill-użu — il-proġett se jippermetti li jissaħħu l-funzjonijiet soċjali. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett tal-proġett huwa r-rivitalizzazzjoni tal-monasteru Ċisterċjan f’Bierzwnik flimkien maż-żona ta’ ħdejha permezz tal-implimentazzjoni ta’ xogħlijiet ta’ konservazzjoni u kostruzzjoni. Il-proġett se jikkontribwixxi għat-tnaqqis tal-problemi li jseħħu fil-qasam tar-rivitalizzazzjoni fl-ambitu ta’, fost l-oħrajn: il-faqar, il-qgħad, in-nuqqas ta’ għajnuna fil-kura u l-edukazzjoni u d-dipendenza fuq l-alkoħoliżmu u d-dipendenza fuq id-droga. Bħala riżultat tal-proġett, id-dehra oriġinali tal-faċċata se tiġi restawrata, u b’hekk tiżdied b’mod sinifikanti l-estetika tal-oġġett, iżda fuq kollox il-kwalitajiet utli tiegħu bħala ċentru lokali ta’ attività soċjali (limitazzjoni tar-riskju ta’ degradazzjoni tal-oġġett bl-ilma, żieda fl-effiċjenza termali). Barra minn hekk, se jitfasslu mogħdijiet edukattivi fiż-żoni kontigwi, li jippermettu rivitalizzazzjoni komprensiva taż-żoni kontigwi. Il-proġett huwa ħaġa finita, li tippermetti l-implimentazzjoni ta’ funzjonijiet reliġjużi, kulturali u soċjali, u toħloq il-kundizzjonijiet għall-funzjonament taċ-ċentru reġjonali tal-wirt postċisteriku. Il-proġett se jiġi implimentat f’fażi waħda (fi ħdan nefqa waħda) u se jiġi implimentat kif deskritt fit-taqsima 3.2.2 tal-SW. Immedjatament wara t-tlestija tal-proġett, l-Applikant se juża l-funzjonalità sħiħa tal-infrastruttura maħluqa bħala parti mill-implimentazzjoni tal-proġett. Il-proġett ma jeħtieġx attivitajiet addizzjonali (oħrajn) biex isir użu sħiħ mill-faċilità rinnovata. L-applikant se jipprovdi riżorsi tekniċi (fir-rimi tal-parroċċa — tagħmir għall-manutenzjoni attwali tal-faċilità, tagħmir meħtieġ ta’ appoġġ għal avvenimenti kulturali u attivitajiet komunitarji), riżorsi umani (kappillan, parruċċani, voluntiera) u għarfien (esperjenza u appoġġ tal-Arċidjoċesi ta’ Szczecin-Kamenska, inkluż il-konservatur djoċesan tal-monumenti) li jiggarantixxu l-funzjonament effettiv tal-faċilità wara li jitlesta l-proġett. Għandu jiġi enfasizzat li għat-tul tal-proġett, il-faċilità mhux se tiġi eskluża mill-użu — il-proġett se jippermetti li jissaħħu l-funzjonijiet soċjali. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett tal-proġett huwa r-rivitalizzazzjoni tal-monasteru Ċisterċjan f’Bierzwnik flimkien maż-żona ta’ ħdejha permezz tal-implimentazzjoni ta’ xogħlijiet ta’ konservazzjoni u kostruzzjoni. Il-proġett se jikkontribwixxi għat-tnaqqis tal-problemi li jseħħu fil-qasam tar-rivitalizzazzjoni fl-ambitu ta’, fost l-oħrajn: il-faqar, il-qgħad, in-nuqqas ta’ għajnuna fil-kura u l-edukazzjoni u d-dipendenza fuq l-alkoħoliżmu u d-dipendenza fuq id-droga. Bħala riżultat tal-proġett, id-dehra oriġinali tal-faċċata se tiġi restawrata, u b’hekk tiżdied b’mod sinifikanti l-estetika tal-oġġett, iżda fuq kollox il-kwalitajiet utli tiegħu bħala ċentru lokali ta’ attività soċjali (limitazzjoni tar-riskju ta’ degradazzjoni tal-oġġett bl-ilma, żieda fl-effiċjenza termali). Barra minn hekk, se jitfasslu mogħdijiet edukattivi fiż-żoni kontigwi, li jippermettu rivitalizzazzjoni komprensiva taż-żoni kontigwi. Il-proġett huwa ħaġa finita, li tippermetti l-implimentazzjoni ta’ funzjonijiet reliġjużi, kulturali u soċjali, u toħloq il-kundizzjonijiet għall-funzjonament taċ-ċentru reġjonali tal-wirt postċisteriku. Il-proġett se jiġi implimentat f’fażi waħda (fi ħdan nefqa waħda) u se jiġi implimentat kif deskritt fit-taqsima 3.2.2 tal-SW. Immedjatament wara t-tlestija tal-proġett, l-Applikant se juża l-funzjonalità sħiħa tal-infrastruttura maħluqa bħala parti mill-implimentazzjoni tal-proġett. Il-proġett ma jeħtieġx attivitajiet addizzjonali (oħrajn) biex isir użu sħiħ mill-faċilità rinnovata. L-applikant se jipprovdi riżorsi tekniċi (fir-rimi tal-parroċċa — tagħmir għall-manutenzjoni attwali tal-faċilità, tagħmir meħtieġ ta’ appoġġ għal avvenimenti kulturali u attivitajiet komunitarji), riżorsi umani (kappillan, parruċċani, voluntiera) u għarfien (esperjenza u appoġġ tal-Arċidjoċesi ta’ Szczecin-Kamenska, inkluż il-konservatur djoċesan tal-monumenti) li jiggarantixxu l-funzjonament effettiv tal-faċilità wara li jitlesta l-proġett. Għandu jiġi enfasizzat li għat-tul tal-proġett, il-faċilità mhux se tiġi eskluża mill-użu — il-proġett se jippermetti li jissaħħu l-funzjonijiet soċjali. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo do projeto é a revitalização do mosteiro cisterciense de Bierzwnik e da área circundante através da execução de obras de conservação e construção. O projeto contribuirá para reduzir os problemas encontrados na zona de revitalização, incluindo: pobreza, desemprego, impotência na prestação de cuidados e na educação e dependência do alcoolismo e da toxicodependência. Como resultado do projecto, será restaurada a aparência original da fachada, aumentando significativamente a estética do objecto, mas sobretudo o seu valor de utilidade como centro local de actividade social (reduzindo o risco de degradação do objecto pela água, aumentando a eficiência térmica). Além disso, serão elaborados percursos educativos nas zonas adjacentes, permitindo uma regeneração abrangente das zonas adjacentes. O projeto é um todo finito, permitindo a realização de funções religiosas, culturais e comunitárias, criando as condições para o funcionamento do centro regional do património pós-cisterna. O projeto será executado numa fase (no âmbito de uma despesa) e será executado conforme descrito na secção 3.2.2 do documento de trabalho. Imediatamente após a conclusão do projeto, o candidato utilizará todas as funcionalidades da infraestrutura criada no âmbito da execução do projeto. O projeto não exige (outras) atividades adicionais para tirar pleno partido das instalações renovadas. O candidato fornecerá recursos técnicos (à disposição da freguesia – equipamento para a manutenção diária da instalação, o equipamento de apoio necessário para eventos culturais e atividades sociais), pessoal (o padre, paroquianos, voluntários) e conhecimentos (experiência própria e apoio da Arquidiocese de Szczecin-Kamenska, incluindo o conservador do monumento diocesano) para garantir o funcionamento eficaz da instalação após a conclusão do projeto. Importa salientar que, durante a vigência do projeto, a instalação não será excluída da utilização — o projeto reforçará as funções sociais. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é a revitalização do mosteiro cisterciense de Bierzwnik e da área circundante através da execução de obras de conservação e construção. O projeto contribuirá para reduzir os problemas encontrados na zona de revitalização, incluindo: pobreza, desemprego, impotência na prestação de cuidados e na educação e dependência do alcoolismo e da toxicodependência. Como resultado do projecto, será restaurada a aparência original da fachada, aumentando significativamente a estética do objecto, mas sobretudo o seu valor de utilidade como centro local de actividade social (reduzindo o risco de degradação do objecto pela água, aumentando a eficiência térmica). Além disso, serão elaborados percursos educativos nas zonas adjacentes, permitindo uma regeneração abrangente das zonas adjacentes. O projeto é um todo finito, permitindo a realização de funções religiosas, culturais e comunitárias, criando as condições para o funcionamento do centro regional do património pós-cisterna. O projeto será executado numa fase (no âmbito de uma despesa) e será executado conforme descrito na secção 3.2.2 do documento de trabalho. Imediatamente após a conclusão do projeto, o candidato utilizará todas as funcionalidades da infraestrutura criada no âmbito da execução do projeto. O projeto não exige (outras) atividades adicionais para tirar pleno partido das instalações renovadas. O candidato fornecerá recursos técnicos (à disposição da freguesia – equipamento para a manutenção diária da instalação, o equipamento de apoio necessário para eventos culturais e atividades sociais), pessoal (o padre, paroquianos, voluntários) e conhecimentos (experiência própria e apoio da Arquidiocese de Szczecin-Kamenska, incluindo o conservador do monumento diocesano) para garantir o funcionamento eficaz da instalação após a conclusão do projeto. Importa salientar que, durante a vigência do projeto, a instalação não será excluída da utilização — o projeto reforçará as funções sociais. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é a revitalização do mosteiro cisterciense de Bierzwnik e da área circundante através da execução de obras de conservação e construção. O projeto contribuirá para reduzir os problemas encontrados na zona de revitalização, incluindo: pobreza, desemprego, impotência na prestação de cuidados e na educação e dependência do alcoolismo e da toxicodependência. Como resultado do projecto, será restaurada a aparência original da fachada, aumentando significativamente a estética do objecto, mas sobretudo o seu valor de utilidade como centro local de actividade social (reduzindo o risco de degradação do objecto pela água, aumentando a eficiência térmica). Além disso, serão elaborados percursos educativos nas zonas adjacentes, permitindo uma regeneração abrangente das zonas adjacentes. O projeto é um todo finito, permitindo a realização de funções religiosas, culturais e comunitárias, criando as condições para o funcionamento do centro regional do património pós-cisterna. O projeto será executado numa fase (no âmbito de uma despesa) e será executado conforme descrito na secção 3.2.2 do documento de trabalho. Imediatamente após a conclusão do projeto, o candidato utilizará todas as funcionalidades da infraestrutura criada no âmbito da execução do projeto. O projeto não exige (outras) atividades adicionais para tirar pleno partido das instalações renovadas. O candidato fornecerá recursos técnicos (à disposição da freguesia – equipamento para a manutenção diária da instalação, o equipamento de apoio necessário para eventos culturais e atividades sociais), pessoal (o padre, paroquianos, voluntários) e conhecimentos (experiência própria e apoio da Arquidiocese de Szczecin-Kamenska, incluindo o conservador do monumento diocesano) para garantir o funcionamento eficaz da instalação após a conclusão do projeto. Importa salientar que, durante a vigência do projeto, a instalação não será excluída da utilização — o projeto reforçará as funções sociais. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen aiheena on Bierzwnikin Cistercian luostarin elvyttäminen yhdessä viereisen alueen kanssa toteuttamalla suojelu- ja rakennustöitä. Hankkeella autetaan vähentämään elpymisen alalla ilmeneviä ongelmia muun muassa seuraavilla aloilla: köyhyys, työttömyys, avuttomuus hoitotyössä ja koulutuksessa sekä riippuvuus alkoholismista ja huumeriippuvuudesta. Hankkeen tuloksena julkisivun alkuperäinen ulkonäkö palautuu, mikä lisää merkittävästi kohteen estetiikkaa, mutta ennen kaikkea sen hyödyllisiä ominaisuuksia paikallisena sosiaalisen toiminnan keskuksena (kohteen hajoamisriskin rajoittaminen vedellä, lämpötehokkuus). Lisäksi viereisille alueille vedetään koulutuspolkuja, jotka mahdollistavat viereisten alueiden kokonaisvaltaisen elvyttämisen. Hanke on rajallinen kokonaisuus, joka mahdollistaa uskonnollisten, kulttuuristen ja yhteiskunnallisten toimintojen toteuttamisen ja luo edellytykset valtion jälkeisen perinnön alueellisen keskuksen toiminnalle. Hanke toteutetaan yhdessä vaiheessa (yhdessä menossa) ja se toteutetaan SW:n 3.2.2 jaksossa kuvatulla tavalla. Välittömästi hankkeen päättymisen jälkeen hakija käyttää hankkeen toteutuksen yhteydessä luodun infrastruktuurin kaikkia toimintoja. Hanke ei edellytä (muita) lisätoimia, jotta kunnostettua laitosta voitaisiin hyödyntää täysimääräisesti. Hakija tarjoaa teknisiä resursseja (seurakunnan käytössä olevat välineet laitoksen nykyiseen kunnossapitoon, tarvittavat tukivälineet kulttuuritapahtumia ja yhteisön toimintaa varten), henkilöresursseja (pappipappi, seurakuntalaiset, vapaaehtoiset) ja tietämystä (Szczecin-Kamenskan arkkihiippakunnan oma kokemus ja tuki, mukaan lukien monumenttien hiippakunta), jotka takaavat laitoksen tehokkaan toiminnan hankkeen päättymisen jälkeen. On syytä korostaa, että hankkeen keston ajan laitosta ei suljeta pois käytöstä – hanke mahdollistaa sosiaalisten toimintojen vahvistamisen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen aiheena on Bierzwnikin Cistercian luostarin elvyttäminen yhdessä viereisen alueen kanssa toteuttamalla suojelu- ja rakennustöitä. Hankkeella autetaan vähentämään elpymisen alalla ilmeneviä ongelmia muun muassa seuraavilla aloilla: köyhyys, työttömyys, avuttomuus hoitotyössä ja koulutuksessa sekä riippuvuus alkoholismista ja huumeriippuvuudesta. Hankkeen tuloksena julkisivun alkuperäinen ulkonäkö palautuu, mikä lisää merkittävästi kohteen estetiikkaa, mutta ennen kaikkea sen hyödyllisiä ominaisuuksia paikallisena sosiaalisen toiminnan keskuksena (kohteen hajoamisriskin rajoittaminen vedellä, lämpötehokkuus). Lisäksi viereisille alueille vedetään koulutuspolkuja, jotka mahdollistavat viereisten alueiden kokonaisvaltaisen elvyttämisen. Hanke on rajallinen kokonaisuus, joka mahdollistaa uskonnollisten, kulttuuristen ja yhteiskunnallisten toimintojen toteuttamisen ja luo edellytykset valtion jälkeisen perinnön alueellisen keskuksen toiminnalle. Hanke toteutetaan yhdessä vaiheessa (yhdessä menossa) ja se toteutetaan SW:n 3.2.2 jaksossa kuvatulla tavalla. Välittömästi hankkeen päättymisen jälkeen hakija käyttää hankkeen toteutuksen yhteydessä luodun infrastruktuurin kaikkia toimintoja. Hanke ei edellytä (muita) lisätoimia, jotta kunnostettua laitosta voitaisiin hyödyntää täysimääräisesti. Hakija tarjoaa teknisiä resursseja (seurakunnan käytössä olevat välineet laitoksen nykyiseen kunnossapitoon, tarvittavat tukivälineet kulttuuritapahtumia ja yhteisön toimintaa varten), henkilöresursseja (pappipappi, seurakuntalaiset, vapaaehtoiset) ja tietämystä (Szczecin-Kamenskan arkkihiippakunnan oma kokemus ja tuki, mukaan lukien monumenttien hiippakunta), jotka takaavat laitoksen tehokkaan toiminnan hankkeen päättymisen jälkeen. On syytä korostaa, että hankkeen keston ajan laitosta ei suljeta pois käytöstä – hanke mahdollistaa sosiaalisten toimintojen vahvistamisen. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen aiheena on Bierzwnikin Cistercian luostarin elvyttäminen yhdessä viereisen alueen kanssa toteuttamalla suojelu- ja rakennustöitä. Hankkeella autetaan vähentämään elpymisen alalla ilmeneviä ongelmia muun muassa seuraavilla aloilla: köyhyys, työttömyys, avuttomuus hoitotyössä ja koulutuksessa sekä riippuvuus alkoholismista ja huumeriippuvuudesta. Hankkeen tuloksena julkisivun alkuperäinen ulkonäkö palautuu, mikä lisää merkittävästi kohteen estetiikkaa, mutta ennen kaikkea sen hyödyllisiä ominaisuuksia paikallisena sosiaalisen toiminnan keskuksena (kohteen hajoamisriskin rajoittaminen vedellä, lämpötehokkuus). Lisäksi viereisille alueille vedetään koulutuspolkuja, jotka mahdollistavat viereisten alueiden kokonaisvaltaisen elvyttämisen. Hanke on rajallinen kokonaisuus, joka mahdollistaa uskonnollisten, kulttuuristen ja yhteiskunnallisten toimintojen toteuttamisen ja luo edellytykset valtion jälkeisen perinnön alueellisen keskuksen toiminnalle. Hanke toteutetaan yhdessä vaiheessa (yhdessä menossa) ja se toteutetaan SW:n 3.2.2 jaksossa kuvatulla tavalla. Välittömästi hankkeen päättymisen jälkeen hakija käyttää hankkeen toteutuksen yhteydessä luodun infrastruktuurin kaikkia toimintoja. Hanke ei edellytä (muita) lisätoimia, jotta kunnostettua laitosta voitaisiin hyödyntää täysimääräisesti. Hakija tarjoaa teknisiä resursseja (seurakunnan käytössä olevat välineet laitoksen nykyiseen kunnossapitoon, tarvittavat tukivälineet kulttuuritapahtumia ja yhteisön toimintaa varten), henkilöresursseja (pappipappi, seurakuntalaiset, vapaaehtoiset) ja tietämystä (Szczecin-Kamenskan arkkihiippakunnan oma kokemus ja tuki, mukaan lukien monumenttien hiippakunta), jotka takaavat laitoksen tehokkaan toiminnan hankkeen päättymisen jälkeen. On syytä korostaa, että hankkeen keston ajan laitosta ei suljeta pois käytöstä – hanke mahdollistaa sosiaalisten toimintojen vahvistamisen. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta je oživitev cistercijanskega samostana v Bierzwniku skupaj s sosednjim območjem z izvedbo ohranitvenih in gradbenih del. Projekt bo prispeval k zmanjšanju težav, ki se pojavljajo na področju oživitve, med drugim v okviru: revščina, brezposelnost, nemočnost v oskrbi in izobraževanju ter odvisnost od alkoholizma in odvisnosti od drog. Kot rezultat projekta bo obnovljen prvotni videz fasade, ki bo znatno povečal estetiko predmeta, predvsem pa njegove uporabne lastnosti kot lokalni center družbene dejavnosti (omejitev tveganja degradacije predmeta z vodo, povečana toplotna učinkovitost). Poleg tega bodo na sosednjih območjih potekale izobraževalne poti, kar bo omogočilo celovito oživitev sosednjih območij. Projekt je končna celota, ki omogoča izvajanje verskih, kulturnih in družbenih funkcij ter ustvarja pogoje za delovanje regionalnega središča postcisterijske dediščine. Projekt se bo izvajal v eni fazi (v okviru enega izdatka) in se bo izvajal, kot je opisano v oddelku 3.2.2 SW. Takoj po zaključku projekta bo prijavitelj uporabil polno funkcionalnost infrastrukture, ki je bila ustvarjena kot del izvedbe projekta. Projekt ne zahteva dodatnih (drugih) dejavnosti, da bi v celoti izkoristil prenovljeni objekt. Prijavitelj bo zagotovil tehnične vire (na razpolago župniji – opremo za tekoče vzdrževanje objekta, potrebno podporno opremo za kulturne prireditve in dejavnosti skupnosti), človeške vire (duhovnik, župnik, prostovoljci) in znanje (lastne izkušnje in podpora nadškofije Szczecin-Kamenska, vključno s škofijskim konservatorjem spomenikov), ki zagotavljajo učinkovito delovanje objekta po zaključku projekta. Poudariti je treba, da v času trajanja projekta objekt ne bo izključen iz uporabe – projekt bo omogočil krepitev socialnih funkcij. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je oživitev cistercijanskega samostana v Bierzwniku skupaj s sosednjim območjem z izvedbo ohranitvenih in gradbenih del. Projekt bo prispeval k zmanjšanju težav, ki se pojavljajo na področju oživitve, med drugim v okviru: revščina, brezposelnost, nemočnost v oskrbi in izobraževanju ter odvisnost od alkoholizma in odvisnosti od drog. Kot rezultat projekta bo obnovljen prvotni videz fasade, ki bo znatno povečal estetiko predmeta, predvsem pa njegove uporabne lastnosti kot lokalni center družbene dejavnosti (omejitev tveganja degradacije predmeta z vodo, povečana toplotna učinkovitost). Poleg tega bodo na sosednjih območjih potekale izobraževalne poti, kar bo omogočilo celovito oživitev sosednjih območij. Projekt je končna celota, ki omogoča izvajanje verskih, kulturnih in družbenih funkcij ter ustvarja pogoje za delovanje regionalnega središča postcisterijske dediščine. Projekt se bo izvajal v eni fazi (v okviru enega izdatka) in se bo izvajal, kot je opisano v oddelku 3.2.2 SW. Takoj po zaključku projekta bo prijavitelj uporabil polno funkcionalnost infrastrukture, ki je bila ustvarjena kot del izvedbe projekta. Projekt ne zahteva dodatnih (drugih) dejavnosti, da bi v celoti izkoristil prenovljeni objekt. Prijavitelj bo zagotovil tehnične vire (na razpolago župniji – opremo za tekoče vzdrževanje objekta, potrebno podporno opremo za kulturne prireditve in dejavnosti skupnosti), človeške vire (duhovnik, župnik, prostovoljci) in znanje (lastne izkušnje in podpora nadškofije Szczecin-Kamenska, vključno s škofijskim konservatorjem spomenikov), ki zagotavljajo učinkovito delovanje objekta po zaključku projekta. Poudariti je treba, da v času trajanja projekta objekt ne bo izključen iz uporabe – projekt bo omogočil krepitev socialnih funkcij. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je oživitev cistercijanskega samostana v Bierzwniku skupaj s sosednjim območjem z izvedbo ohranitvenih in gradbenih del. Projekt bo prispeval k zmanjšanju težav, ki se pojavljajo na področju oživitve, med drugim v okviru: revščina, brezposelnost, nemočnost v oskrbi in izobraževanju ter odvisnost od alkoholizma in odvisnosti od drog. Kot rezultat projekta bo obnovljen prvotni videz fasade, ki bo znatno povečal estetiko predmeta, predvsem pa njegove uporabne lastnosti kot lokalni center družbene dejavnosti (omejitev tveganja degradacije predmeta z vodo, povečana toplotna učinkovitost). Poleg tega bodo na sosednjih območjih potekale izobraževalne poti, kar bo omogočilo celovito oživitev sosednjih območij. Projekt je končna celota, ki omogoča izvajanje verskih, kulturnih in družbenih funkcij ter ustvarja pogoje za delovanje regionalnega središča postcisterijske dediščine. Projekt se bo izvajal v eni fazi (v okviru enega izdatka) in se bo izvajal, kot je opisano v oddelku 3.2.2 SW. Takoj po zaključku projekta bo prijavitelj uporabil polno funkcionalnost infrastrukture, ki je bila ustvarjena kot del izvedbe projekta. Projekt ne zahteva dodatnih (drugih) dejavnosti, da bi v celoti izkoristil prenovljeni objekt. Prijavitelj bo zagotovil tehnične vire (na razpolago župniji – opremo za tekoče vzdrževanje objekta, potrebno podporno opremo za kulturne prireditve in dejavnosti skupnosti), človeške vire (duhovnik, župnik, prostovoljci) in znanje (lastne izkušnje in podpora nadškofije Szczecin-Kamenska, vključno s škofijskim konservatorjem spomenikov), ki zagotavljajo učinkovito delovanje objekta po zaključku projekta. Poudariti je treba, da v času trajanja projekta objekt ne bo izključen iz uporabe – projekt bo omogočil krepitev socialnih funkcij. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Předmětem projektu je revitalizace cisterciáckého kláštera v Bierzwniku spolu s přilehlou oblastí realizací konzervačních a stavebních prací. Projekt přispěje ke snížení problémů, které se vyskytují v oblasti revitalizace, mimo jiné v rozsahu: chudoba, nezaměstnanost, bezmocnost v péči a vzdělávání a závislost na alkoholismu a drogové závislosti. V důsledku projektu bude obnoven původní vzhled fasády, čímž se výrazně zvýší estetika objektu, ale především jeho užitečné vlastnosti jako místního centra společenské aktivity (omezení rizika degradace objektu vodou, zvýšená tepelná účinnost). Kromě toho budou v přilehlých oblastech vypracovány vzdělávací cesty, které umožní komplexní revitalizaci přilehlých oblastí. Projekt je konečný celek, který umožňuje realizaci náboženských, kulturních a sociálních funkcí a vytváří podmínky pro fungování regionálního centra postcisterciánského dědictví. Projekt bude realizován v jedné fázi (v rámci jednoho výdaje) a bude realizován, jak je popsáno v oddíle 3.2.2 SW. Bezprostředně po dokončení projektu bude žadatel využívat plnou funkčnost infrastruktury vytvořené v rámci realizace projektu. Projekt nevyžaduje dodatečné (jiné) činnosti, aby bylo renovované zařízení plně využito. Žadatel poskytne technické prostředky (k dispozici farnosti – vybavení pro současnou údržbu zařízení, potřebné podpůrné vybavení pro kulturní akce a komunitní aktivity), lidské zdroje (kněžský kněz, farníci, dobrovolníci) a znalosti (vlastní zkušenosti a podpora arcidiecéze Štětína-Kamenské, včetně diecézního konzervátora památek) zaručující účinné fungování zařízení po dokončení projektu. Je třeba zdůraznit, že po dobu trvání projektu nebude nástroj vyloučen z používání – projekt umožní posílit sociální funkce. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem projektu je revitalizace cisterciáckého kláštera v Bierzwniku spolu s přilehlou oblastí realizací konzervačních a stavebních prací. Projekt přispěje ke snížení problémů, které se vyskytují v oblasti revitalizace, mimo jiné v rozsahu: chudoba, nezaměstnanost, bezmocnost v péči a vzdělávání a závislost na alkoholismu a drogové závislosti. V důsledku projektu bude obnoven původní vzhled fasády, čímž se výrazně zvýší estetika objektu, ale především jeho užitečné vlastnosti jako místního centra společenské aktivity (omezení rizika degradace objektu vodou, zvýšená tepelná účinnost). Kromě toho budou v přilehlých oblastech vypracovány vzdělávací cesty, které umožní komplexní revitalizaci přilehlých oblastí. Projekt je konečný celek, který umožňuje realizaci náboženských, kulturních a sociálních funkcí a vytváří podmínky pro fungování regionálního centra postcisterciánského dědictví. Projekt bude realizován v jedné fázi (v rámci jednoho výdaje) a bude realizován, jak je popsáno v oddíle 3.2.2 SW. Bezprostředně po dokončení projektu bude žadatel využívat plnou funkčnost infrastruktury vytvořené v rámci realizace projektu. Projekt nevyžaduje dodatečné (jiné) činnosti, aby bylo renovované zařízení plně využito. Žadatel poskytne technické prostředky (k dispozici farnosti – vybavení pro současnou údržbu zařízení, potřebné podpůrné vybavení pro kulturní akce a komunitní aktivity), lidské zdroje (kněžský kněz, farníci, dobrovolníci) a znalosti (vlastní zkušenosti a podpora arcidiecéze Štětína-Kamenské, včetně diecézního konzervátora památek) zaručující účinné fungování zařízení po dokončení projektu. Je třeba zdůraznit, že po dobu trvání projektu nebude nástroj vyloučen z používání – projekt umožní posílit sociální funkce. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem projektu je revitalizace cisterciáckého kláštera v Bierzwniku spolu s přilehlou oblastí realizací konzervačních a stavebních prací. Projekt přispěje ke snížení problémů, které se vyskytují v oblasti revitalizace, mimo jiné v rozsahu: chudoba, nezaměstnanost, bezmocnost v péči a vzdělávání a závislost na alkoholismu a drogové závislosti. V důsledku projektu bude obnoven původní vzhled fasády, čímž se výrazně zvýší estetika objektu, ale především jeho užitečné vlastnosti jako místního centra společenské aktivity (omezení rizika degradace objektu vodou, zvýšená tepelná účinnost). Kromě toho budou v přilehlých oblastech vypracovány vzdělávací cesty, které umožní komplexní revitalizaci přilehlých oblastí. Projekt je konečný celek, který umožňuje realizaci náboženských, kulturních a sociálních funkcí a vytváří podmínky pro fungování regionálního centra postcisterciánského dědictví. Projekt bude realizován v jedné fázi (v rámci jednoho výdaje) a bude realizován, jak je popsáno v oddíle 3.2.2 SW. Bezprostředně po dokončení projektu bude žadatel využívat plnou funkčnost infrastruktury vytvořené v rámci realizace projektu. Projekt nevyžaduje dodatečné (jiné) činnosti, aby bylo renovované zařízení plně využito. Žadatel poskytne technické prostředky (k dispozici farnosti – vybavení pro současnou údržbu zařízení, potřebné podpůrné vybavení pro kulturní akce a komunitní aktivity), lidské zdroje (kněžský kněz, farníci, dobrovolníci) a znalosti (vlastní zkušenosti a podpora arcidiecéze Štětína-Kamenské, včetně diecézního konzervátora památek) zaručující účinné fungování zařízení po dokončení projektu. Je třeba zdůraznit, že po dobu trvání projektu nebude nástroj vyloučen z používání – projekt umožní posílit sociální funkce. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto tema – Cistercų vienuolyno Bierzwnike kartu su gretimu rajonu atgaivinimas vykdant konservavimo ir statybos darbus. Projektas padės sumažinti problemas, kylančias atgaivinimo srityje, be kita ko, šiose srityse: skurdas, nedarbas, bejėgiškumas priežiūros ir švietimo srityse ir priklausomybė nuo alkoholizmo ir narkomanijos. Dėl projekto bus atkurta originali fasado išvaizda, žymiai padidinant objekto estetiką, tačiau visų pirma jo naudingos savybės, kaip vietinis socialinės veiklos centras (objekto degradacijos vandens rizikos apribojimas, padidėjęs šiluminis efektyvumas). Be to, gretimose vietovėse bus nutiesti švietimo keliai, kad būtų galima visapusiškai atgaivinti gretimas teritorijas. Projektas yra baigtinis visuma, leidžianti įgyvendinti religines, kultūrines ir socialines funkcijas, sudarant sąlygas regioninio pocistercinio paveldo centro funkcionavimui. Projektas bus įgyvendinamas vienu etapu (per vieną išlaidų dalį) ir bus įgyvendinamas, kaip aprašyta SW 3.2.2 skirsnyje. Iš karto po projekto užbaigimo Pareiškėjas naudosis visomis projekto įgyvendinimo metu sukurtos infrastruktūros funkcijomis. Projektui įgyvendinti nereikia papildomos (kitos) veiklos, kad būtų galima visapusiškai pasinaudoti renovuota priemone. Pareiškėjas suteiks techninius išteklius (parapijos dispozicijoje – įrangą dabartinei objekto priežiūrai, būtiną pagalbinę įrangą kultūriniams renginiams ir bendruomenės veiklai), žmogiškuosius išteklius (kunigas kunigas, parapijiečiai, savanoriai) ir žinias (savo patirtį ir paramą Ščecino-Kamenskos arkivyskupijai, įskaitant vyskupijos paminklų konservatorių), užtikrinant veiksmingą objekto veikimą užbaigus projektą. Reikėtų pabrėžti, kad projekto įgyvendinimo laikotarpiu priemonė nebus pašalinta iš naudojimo – projektas leis sustiprinti socialines funkcijas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tema – Cistercų vienuolyno Bierzwnike kartu su gretimu rajonu atgaivinimas vykdant konservavimo ir statybos darbus. Projektas padės sumažinti problemas, kylančias atgaivinimo srityje, be kita ko, šiose srityse: skurdas, nedarbas, bejėgiškumas priežiūros ir švietimo srityse ir priklausomybė nuo alkoholizmo ir narkomanijos. Dėl projekto bus atkurta originali fasado išvaizda, žymiai padidinant objekto estetiką, tačiau visų pirma jo naudingos savybės, kaip vietinis socialinės veiklos centras (objekto degradacijos vandens rizikos apribojimas, padidėjęs šiluminis efektyvumas). Be to, gretimose vietovėse bus nutiesti švietimo keliai, kad būtų galima visapusiškai atgaivinti gretimas teritorijas. Projektas yra baigtinis visuma, leidžianti įgyvendinti religines, kultūrines ir socialines funkcijas, sudarant sąlygas regioninio pocistercinio paveldo centro funkcionavimui. Projektas bus įgyvendinamas vienu etapu (per vieną išlaidų dalį) ir bus įgyvendinamas, kaip aprašyta SW 3.2.2 skirsnyje. Iš karto po projekto užbaigimo Pareiškėjas naudosis visomis projekto įgyvendinimo metu sukurtos infrastruktūros funkcijomis. Projektui įgyvendinti nereikia papildomos (kitos) veiklos, kad būtų galima visapusiškai pasinaudoti renovuota priemone. Pareiškėjas suteiks techninius išteklius (parapijos dispozicijoje – įrangą dabartinei objekto priežiūrai, būtiną pagalbinę įrangą kultūriniams renginiams ir bendruomenės veiklai), žmogiškuosius išteklius (kunigas kunigas, parapijiečiai, savanoriai) ir žinias (savo patirtį ir paramą Ščecino-Kamenskos arkivyskupijai, įskaitant vyskupijos paminklų konservatorių), užtikrinant veiksmingą objekto veikimą užbaigus projektą. Reikėtų pabrėžti, kad projekto įgyvendinimo laikotarpiu priemonė nebus pašalinta iš naudojimo – projektas leis sustiprinti socialines funkcijas. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tema – Cistercų vienuolyno Bierzwnike kartu su gretimu rajonu atgaivinimas vykdant konservavimo ir statybos darbus. Projektas padės sumažinti problemas, kylančias atgaivinimo srityje, be kita ko, šiose srityse: skurdas, nedarbas, bejėgiškumas priežiūros ir švietimo srityse ir priklausomybė nuo alkoholizmo ir narkomanijos. Dėl projekto bus atkurta originali fasado išvaizda, žymiai padidinant objekto estetiką, tačiau visų pirma jo naudingos savybės, kaip vietinis socialinės veiklos centras (objekto degradacijos vandens rizikos apribojimas, padidėjęs šiluminis efektyvumas). Be to, gretimose vietovėse bus nutiesti švietimo keliai, kad būtų galima visapusiškai atgaivinti gretimas teritorijas. Projektas yra baigtinis visuma, leidžianti įgyvendinti religines, kultūrines ir socialines funkcijas, sudarant sąlygas regioninio pocistercinio paveldo centro funkcionavimui. Projektas bus įgyvendinamas vienu etapu (per vieną išlaidų dalį) ir bus įgyvendinamas, kaip aprašyta SW 3.2.2 skirsnyje. Iš karto po projekto užbaigimo Pareiškėjas naudosis visomis projekto įgyvendinimo metu sukurtos infrastruktūros funkcijomis. Projektui įgyvendinti nereikia papildomos (kitos) veiklos, kad būtų galima visapusiškai pasinaudoti renovuota priemone. Pareiškėjas suteiks techninius išteklius (parapijos dispozicijoje – įrangą dabartinei objekto priežiūrai, būtiną pagalbinę įrangą kultūriniams renginiams ir bendruomenės veiklai), žmogiškuosius išteklius (kunigas kunigas, parapijiečiai, savanoriai) ir žinias (savo patirtį ir paramą Ščecino-Kamenskos arkivyskupijai, įskaitant vyskupijos paminklų konservatorių), užtikrinant veiksmingą objekto veikimą užbaigus projektą. Reikėtų pabrėžti, kad projekto įgyvendinimo laikotarpiu priemonė nebus pašalinta iš naudojimo – projektas leis sustiprinti socialines funkcijas. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta priekšmets ir cisterciešu klostera atjaunošana Bierzwnik kopā ar blakus esošo teritoriju, īstenojot saglabāšanas un celtniecības darbus. Projekts palīdzēs mazināt problēmas, kas rodas atdzīvināšanas jomā, cita starpā: nabadzība, bezdarbs, bezpalīdzība aprūpē un izglītībā un atkarība no alkoholisma un narkomānijas. Projekta rezultātā tiks atjaunots fasādes sākotnējais izskats, ievērojami palielinot objekta estētiku, bet galvenokārt tās lietderīgās īpašības kā vietējais sociālās aktivitātes centrs (objekta degradācijas riska ierobežošana ar ūdeni, paaugstināta termiskā efektivitāte). Turklāt blakus esošajās teritorijās tiks izveidoti izglītības ceļi, kas ļaus visaptveroši atdzīvināt blakus esošās teritorijas. Projekts ir ierobežots kopums, kas ļauj īstenot reliģiskās, kultūras un sociālās funkcijas, radot apstākļus pēccisterisma mantojuma reģionālā centra darbībai. Projekts tiks īstenots vienā posmā (vienā izdevumu ietvaros) un tiks īstenots, kā aprakstīts SW 3.2.2. iedaļā. Uzreiz pēc projekta pabeigšanas Pieteikuma iesniedzējs izmantos projekta īstenošanas ietvaros izveidotās infrastruktūras pilnu funkcionalitāti. Projektam nav nepieciešamas papildu (citas) darbības, lai pilnībā izmantotu atjaunoto iekārtu. Pieteikuma iesniedzējs nodrošinās tehniskos resursus (pagasta rīcībā — iekārtas pašreizējai iekārtas uzturēšanai, nepieciešamo atbalsta aprīkojumu kultūras pasākumiem un sabiedriskajām aktivitātēm), cilvēkresursus (padomnieks, draudzes darbinieki, brīvprātīgie) un zināšanas (sava pieredze un atbalsts Ščecinas-Kamenskas arhibīskapam, tostarp pieminekļu konservatoram), kas garantē iekārtas efektīvu darbību pēc projekta pabeigšanas. Jāuzsver, ka projekta īstenošanas laikā mehānisms netiks izslēgts no izmantošanas — projekts ļaus stiprināt sociālās funkcijas. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta priekšmets ir cisterciešu klostera atjaunošana Bierzwnik kopā ar blakus esošo teritoriju, īstenojot saglabāšanas un celtniecības darbus. Projekts palīdzēs mazināt problēmas, kas rodas atdzīvināšanas jomā, cita starpā: nabadzība, bezdarbs, bezpalīdzība aprūpē un izglītībā un atkarība no alkoholisma un narkomānijas. Projekta rezultātā tiks atjaunots fasādes sākotnējais izskats, ievērojami palielinot objekta estētiku, bet galvenokārt tās lietderīgās īpašības kā vietējais sociālās aktivitātes centrs (objekta degradācijas riska ierobežošana ar ūdeni, paaugstināta termiskā efektivitāte). Turklāt blakus esošajās teritorijās tiks izveidoti izglītības ceļi, kas ļaus visaptveroši atdzīvināt blakus esošās teritorijas. Projekts ir ierobežots kopums, kas ļauj īstenot reliģiskās, kultūras un sociālās funkcijas, radot apstākļus pēccisterisma mantojuma reģionālā centra darbībai. Projekts tiks īstenots vienā posmā (vienā izdevumu ietvaros) un tiks īstenots, kā aprakstīts SW 3.2.2. iedaļā. Uzreiz pēc projekta pabeigšanas Pieteikuma iesniedzējs izmantos projekta īstenošanas ietvaros izveidotās infrastruktūras pilnu funkcionalitāti. Projektam nav nepieciešamas papildu (citas) darbības, lai pilnībā izmantotu atjaunoto iekārtu. Pieteikuma iesniedzējs nodrošinās tehniskos resursus (pagasta rīcībā — iekārtas pašreizējai iekārtas uzturēšanai, nepieciešamo atbalsta aprīkojumu kultūras pasākumiem un sabiedriskajām aktivitātēm), cilvēkresursus (padomnieks, draudzes darbinieki, brīvprātīgie) un zināšanas (sava pieredze un atbalsts Ščecinas-Kamenskas arhibīskapam, tostarp pieminekļu konservatoram), kas garantē iekārtas efektīvu darbību pēc projekta pabeigšanas. Jāuzsver, ka projekta īstenošanas laikā mehānisms netiks izslēgts no izmantošanas — projekts ļaus stiprināt sociālās funkcijas. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta priekšmets ir cisterciešu klostera atjaunošana Bierzwnik kopā ar blakus esošo teritoriju, īstenojot saglabāšanas un celtniecības darbus. Projekts palīdzēs mazināt problēmas, kas rodas atdzīvināšanas jomā, cita starpā: nabadzība, bezdarbs, bezpalīdzība aprūpē un izglītībā un atkarība no alkoholisma un narkomānijas. Projekta rezultātā tiks atjaunots fasādes sākotnējais izskats, ievērojami palielinot objekta estētiku, bet galvenokārt tās lietderīgās īpašības kā vietējais sociālās aktivitātes centrs (objekta degradācijas riska ierobežošana ar ūdeni, paaugstināta termiskā efektivitāte). Turklāt blakus esošajās teritorijās tiks izveidoti izglītības ceļi, kas ļaus visaptveroši atdzīvināt blakus esošās teritorijas. Projekts ir ierobežots kopums, kas ļauj īstenot reliģiskās, kultūras un sociālās funkcijas, radot apstākļus pēccisterisma mantojuma reģionālā centra darbībai. Projekts tiks īstenots vienā posmā (vienā izdevumu ietvaros) un tiks īstenots, kā aprakstīts SW 3.2.2. iedaļā. Uzreiz pēc projekta pabeigšanas Pieteikuma iesniedzējs izmantos projekta īstenošanas ietvaros izveidotās infrastruktūras pilnu funkcionalitāti. Projektam nav nepieciešamas papildu (citas) darbības, lai pilnībā izmantotu atjaunoto iekārtu. Pieteikuma iesniedzējs nodrošinās tehniskos resursus (pagasta rīcībā — iekārtas pašreizējai iekārtas uzturēšanai, nepieciešamo atbalsta aprīkojumu kultūras pasākumiem un sabiedriskajām aktivitātēm), cilvēkresursus (padomnieks, draudzes darbinieki, brīvprātīgie) un zināšanas (sava pieredze un atbalsts Ščecinas-Kamenskas arhibīskapam, tostarp pieminekļu konservatoram), kas garantē iekārtas efektīvu darbību pēc projekta pabeigšanas. Jāuzsver, ka projekta īstenošanas laikā mehānisms netiks izslēgts no izmantošanas — projekts ļaus stiprināt sociālās funkcijas. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Предмет на проекта е съживяването на цистерцианския манастир в Биерцвник заедно с прилежащия район чрез изпълнение на консервационни и строителни работи. Проектът ще допринесе за намаляване на проблемите, възникващи в областта на съживяването, в обхвата, наред с другото, на: бедност, безработица, безпомощност в грижите и образованието и пристрастяване към алкохолизъм и наркомания. В резултат на проекта оригиналният външен вид на фасадата ще бъде възстановен, като значително ще се увеличи естетиката на обекта, но преди всичко полезните му качества като местен център на социална дейност (ограничаване на риска от деградация на обекта с вода, повишена топлинна ефективност). Освен това в прилежащите райони ще бъдат очертани образователни пътеки, което ще даде възможност за цялостно съживяване на съседните райони. Проектът е ограничено цяло, което дава възможност за осъществяване на религиозни, културни и социални функции, създавайки условия за функционирането на регионалния център на постцистерското наследство. Проектът ще бъде изпълнен на един етап (в рамките на един разход) и ще бъде изпълнен, както е описано в раздел 3.2.2 от SW. Веднага след приключването на проекта заявителят ще използва пълната функционалност на инфраструктурата, създадена като част от изпълнението на проекта. Проектът не изисква допълнителни (други) дейности за пълноценно използване на обновеното съоръжение. Кандидатът ще предостави технически ресурси (на разположение на енорията — оборудване за текуща поддръжка на съоръжението, необходимо оборудване за подпомагане на културни събития и дейности на общността), човешки ресурси (свещеник, енориаши, доброволци) и знания (собствен опит и подкрепа на архиепископията на Шчечин-Каменска, включително епархийски консерватор на паметници), гарантиращи ефективното функциониране на съоръжението след приключване на проекта. Трябва да се подчертае, че за времетраенето на проекта съоръжението няма да бъде изключено от употреба — проектът ще позволи да се укрепят социалните функции. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Предмет на проекта е съживяването на цистерцианския манастир в Биерцвник заедно с прилежащия район чрез изпълнение на консервационни и строителни работи. Проектът ще допринесе за намаляване на проблемите, възникващи в областта на съживяването, в обхвата, наред с другото, на: бедност, безработица, безпомощност в грижите и образованието и пристрастяване към алкохолизъм и наркомания. В резултат на проекта оригиналният външен вид на фасадата ще бъде възстановен, като значително ще се увеличи естетиката на обекта, но преди всичко полезните му качества като местен център на социална дейност (ограничаване на риска от деградация на обекта с вода, повишена топлинна ефективност). Освен това в прилежащите райони ще бъдат очертани образователни пътеки, което ще даде възможност за цялостно съживяване на съседните райони. Проектът е ограничено цяло, което дава възможност за осъществяване на религиозни, културни и социални функции, създавайки условия за функционирането на регионалния център на постцистерското наследство. Проектът ще бъде изпълнен на един етап (в рамките на един разход) и ще бъде изпълнен, както е описано в раздел 3.2.2 от SW. Веднага след приключването на проекта заявителят ще използва пълната функционалност на инфраструктурата, създадена като част от изпълнението на проекта. Проектът не изисква допълнителни (други) дейности за пълноценно използване на обновеното съоръжение. Кандидатът ще предостави технически ресурси (на разположение на енорията — оборудване за текуща поддръжка на съоръжението, необходимо оборудване за подпомагане на културни събития и дейности на общността), човешки ресурси (свещеник, енориаши, доброволци) и знания (собствен опит и подкрепа на архиепископията на Шчечин-Каменска, включително епархийски консерватор на паметници), гарантиращи ефективното функциониране на съоръжението след приключване на проекта. Трябва да се подчертае, че за времетраенето на проекта съоръжението няма да бъде изключено от употреба — проектът ще позволи да се укрепят социалните функции. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Предмет на проекта е съживяването на цистерцианския манастир в Биерцвник заедно с прилежащия район чрез изпълнение на консервационни и строителни работи. Проектът ще допринесе за намаляване на проблемите, възникващи в областта на съживяването, в обхвата, наред с другото, на: бедност, безработица, безпомощност в грижите и образованието и пристрастяване към алкохолизъм и наркомания. В резултат на проекта оригиналният външен вид на фасадата ще бъде възстановен, като значително ще се увеличи естетиката на обекта, но преди всичко полезните му качества като местен център на социална дейност (ограничаване на риска от деградация на обекта с вода, повишена топлинна ефективност). Освен това в прилежащите райони ще бъдат очертани образователни пътеки, което ще даде възможност за цялостно съживяване на съседните райони. Проектът е ограничено цяло, което дава възможност за осъществяване на религиозни, културни и социални функции, създавайки условия за функционирането на регионалния център на постцистерското наследство. Проектът ще бъде изпълнен на един етап (в рамките на един разход) и ще бъде изпълнен, както е описано в раздел 3.2.2 от SW. Веднага след приключването на проекта заявителят ще използва пълната функционалност на инфраструктурата, създадена като част от изпълнението на проекта. Проектът не изисква допълнителни (други) дейности за пълноценно използване на обновеното съоръжение. Кандидатът ще предостави технически ресурси (на разположение на енорията — оборудване за текуща поддръжка на съоръжението, необходимо оборудване за подпомагане на културни събития и дейности на общността), човешки ресурси (свещеник, енориаши, доброволци) и знания (собствен опит и подкрепа на архиепископията на Шчечин-Каменска, включително епархийски консерватор на паметници), гарантиращи ефективното функциониране на съоръжението след приключване на проекта. Трябва да се подчертае, че за времетраенето на проекта съоръжението няма да бъде изключено от употреба — проектът ще позволи да се укрепят социалните функции. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt tárgya a bierzwniki ciszterci kolostor újjáélesztése a szomszédos területtel együtt, megőrzési és építési munkálatok kivitelezése révén. A projekt hozzá fog járulni a revitalizáció területén felmerülő problémák csökkentéséhez, többek között az alábbi területeken: szegénység, munkanélküliség, tehetetlenség a gondozásban és az oktatásban, valamint az alkoholizmustól és a kábítószer-függőségtől való függőség. A projekt eredményeként helyreáll a homlokzat eredeti megjelenése, jelentősen növelve a tárgy esztétikáját, de mindenekelőtt hasznos tulajdonságait, mint helyi társadalmi tevékenység központját (a tárgy víz általi lebomlásának veszélyének korlátozása, fokozott termikus hatékonyság). Ezen túlmenően a szomszédos területeken oktatási utakat fognak rajzolni, lehetővé téve a szomszédos területek átfogó újjáélesztését. A projekt véges egész, amely lehetővé teszi a vallási, kulturális és társadalmi funkciók megvalósítását, megteremtve a ciszterci örökség regionális központjának működési feltételeit. A projektet egy szakaszban hajtják végre (egy kiadáson belül), és a SW 3.2.2. szakaszában leírtak szerint hajtják végre. A projekt befejezését követően a pályázó a projekt megvalósítása során létrehozott infrastruktúra teljes funkcionalitását kihasználja. A projekt nem igényel további (egyéb) tevékenységeket a felújított létesítmény teljes körű kihasználásához. A pályázó technikai erőforrásokat (a plébániát – a létesítmény jelenlegi karbantartásához szükséges berendezéseket, kulturális rendezvényekhez és közösségi tevékenységekhez szükséges eszközöket), emberi erőforrásokat (pap, plébánosok, önkéntesek) és tudást (a szczecin-kamenskai érsekség saját tapasztalatát és támogatását, beleértve a műemlékek egyházmegyéjét is) biztosítja a létesítmény hatékony működését a projekt befejezését követően. Hangsúlyozni kell, hogy a projekt időtartama alatt a létesítményt nem zárják ki a használatból – a projekt lehetővé teszi a társadalmi funkciók megerősítését. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya a bierzwniki ciszterci kolostor újjáélesztése a szomszédos területtel együtt, megőrzési és építési munkálatok kivitelezése révén. A projekt hozzá fog járulni a revitalizáció területén felmerülő problémák csökkentéséhez, többek között az alábbi területeken: szegénység, munkanélküliség, tehetetlenség a gondozásban és az oktatásban, valamint az alkoholizmustól és a kábítószer-függőségtől való függőség. A projekt eredményeként helyreáll a homlokzat eredeti megjelenése, jelentősen növelve a tárgy esztétikáját, de mindenekelőtt hasznos tulajdonságait, mint helyi társadalmi tevékenység központját (a tárgy víz általi lebomlásának veszélyének korlátozása, fokozott termikus hatékonyság). Ezen túlmenően a szomszédos területeken oktatási utakat fognak rajzolni, lehetővé téve a szomszédos területek átfogó újjáélesztését. A projekt véges egész, amely lehetővé teszi a vallási, kulturális és társadalmi funkciók megvalósítását, megteremtve a ciszterci örökség regionális központjának működési feltételeit. A projektet egy szakaszban hajtják végre (egy kiadáson belül), és a SW 3.2.2. szakaszában leírtak szerint hajtják végre. A projekt befejezését követően a pályázó a projekt megvalósítása során létrehozott infrastruktúra teljes funkcionalitását kihasználja. A projekt nem igényel további (egyéb) tevékenységeket a felújított létesítmény teljes körű kihasználásához. A pályázó technikai erőforrásokat (a plébániát – a létesítmény jelenlegi karbantartásához szükséges berendezéseket, kulturális rendezvényekhez és közösségi tevékenységekhez szükséges eszközöket), emberi erőforrásokat (pap, plébánosok, önkéntesek) és tudást (a szczecin-kamenskai érsekség saját tapasztalatát és támogatását, beleértve a műemlékek egyházmegyéjét is) biztosítja a létesítmény hatékony működését a projekt befejezését követően. Hangsúlyozni kell, hogy a projekt időtartama alatt a létesítményt nem zárják ki a használatból – a projekt lehetővé teszi a társadalmi funkciók megerősítését. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya a bierzwniki ciszterci kolostor újjáélesztése a szomszédos területtel együtt, megőrzési és építési munkálatok kivitelezése révén. A projekt hozzá fog járulni a revitalizáció területén felmerülő problémák csökkentéséhez, többek között az alábbi területeken: szegénység, munkanélküliség, tehetetlenség a gondozásban és az oktatásban, valamint az alkoholizmustól és a kábítószer-függőségtől való függőség. A projekt eredményeként helyreáll a homlokzat eredeti megjelenése, jelentősen növelve a tárgy esztétikáját, de mindenekelőtt hasznos tulajdonságait, mint helyi társadalmi tevékenység központját (a tárgy víz általi lebomlásának veszélyének korlátozása, fokozott termikus hatékonyság). Ezen túlmenően a szomszédos területeken oktatási utakat fognak rajzolni, lehetővé téve a szomszédos területek átfogó újjáélesztését. A projekt véges egész, amely lehetővé teszi a vallási, kulturális és társadalmi funkciók megvalósítását, megteremtve a ciszterci örökség regionális központjának működési feltételeit. A projektet egy szakaszban hajtják végre (egy kiadáson belül), és a SW 3.2.2. szakaszában leírtak szerint hajtják végre. A projekt befejezését követően a pályázó a projekt megvalósítása során létrehozott infrastruktúra teljes funkcionalitását kihasználja. A projekt nem igényel további (egyéb) tevékenységeket a felújított létesítmény teljes körű kihasználásához. A pályázó technikai erőforrásokat (a plébániát – a létesítmény jelenlegi karbantartásához szükséges berendezéseket, kulturális rendezvényekhez és közösségi tevékenységekhez szükséges eszközöket), emberi erőforrásokat (pap, plébánosok, önkéntesek) és tudást (a szczecin-kamenskai érsekség saját tapasztalatát és támogatását, beleértve a műemlékek egyházmegyéjét is) biztosítja a létesítmény hatékony működését a projekt befejezését követően. Hangsúlyozni kell, hogy a projekt időtartama alatt a létesítményt nem zárják ki a használatból – a projekt lehetővé teszi a társadalmi funkciók megerősítését. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é ábhar an tionscadail ná athbheochan mhainistir na Cistéire in Bierzwnik chomh maith leis an gceantar in aice láimhe trí oibreacha caomhnaithe agus tógála a chur i bhfeidhm. Cuirfidh an tionscadal le laghdú a dhéanamh ar fhadhbanna a tharlaíonn i réimse an athbheochana i raon feidhme na nithe seo a leanas, i measc nithe eile: bochtaineacht, dífhostaíocht, easpa cabhrach i gcúram agus oideachas agus andúil in alcólacht agus andúil i ndrugaí. Mar thoradh ar an tionscadal, déanfar an chuma bunaidh ar an facade a athchóiriú, ag méadú go suntasach aeistéitic an ruda, ach thar aon rud eile a chuid cáilíochtaí úsáideacha mar ionad áitiúil gníomhaíochta sóisialta (teorainn leis an mbaol díghrádú an réad ag uisce, éifeachtúlacht teirmeach méadaithe). Ina theannta sin, tarraingeofar conairí oideachais laistigh de na ceantair chóngaracha, rud a fhágfaidh go bhféadfar ceantair chóngaracha a athbheochan go cuimsitheach. Tá an tionscadal ina iomláine críochta, rud a chumasaíonn feidhmeanna reiligiúnacha, cultúrtha agus sóisialta a chur i bhfeidhm, rud a chruthaíonn na dálaí d’fheidhmiú an ionaid réigiúnaigh d’oidhreacht iar-dheirfeach. Cuirfear an tionscadal chun feidhme in aon chéim amháin (laistigh d’aon chaiteachas amháin) agus cuirfear chun feidhme é mar a thuairiscítear i roinn 3.2.2 den SW. Díreach tar éis an tionscadal a chríochnú, úsáidfidh an tIarratasóir feidhmiúlacht iomlán an bhonneagair a cruthaíodh mar chuid de chur i bhfeidhm an tionscadail. Ní éilíonn an tionscadal gníomhaíochtaí breise (eile) chun lánúsáid a bhaint as an tsaoráid athchóirithe. Soláthróidh an t-iarratasóir acmhainní teicniúla (ar fáil don pharóiste — trealamh chun an tsaoráid a chothabháil faoi láthair, trealamh tacaíochta riachtanach d’imeachtaí cultúrtha agus gníomhaíochtaí pobail), acmhainní daonna (sagart is sine, paróistigh, oibrithe deonacha) agus eolas (taithí féin agus tacaíocht ar Arddeoise Szczecin-Kamenska, lena n-áirítear coimeádaí deoise séadchomharthaí) lena ráthófar feidhmiú éifeachtach na saoráide tar éis an tionscadal a bheith curtha i gcrích. Ba cheart béim a leagan air nach ndéanfar an tsaoráid a eisiamh ó úsáid ar feadh ré an tionscadail — ceadóidh an tionscadal feidhmeanna sóisialta a neartú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é ábhar an tionscadail ná athbheochan mhainistir na Cistéire in Bierzwnik chomh maith leis an gceantar in aice láimhe trí oibreacha caomhnaithe agus tógála a chur i bhfeidhm. Cuirfidh an tionscadal le laghdú a dhéanamh ar fhadhbanna a tharlaíonn i réimse an athbheochana i raon feidhme na nithe seo a leanas, i measc nithe eile: bochtaineacht, dífhostaíocht, easpa cabhrach i gcúram agus oideachas agus andúil in alcólacht agus andúil i ndrugaí. Mar thoradh ar an tionscadal, déanfar an chuma bunaidh ar an facade a athchóiriú, ag méadú go suntasach aeistéitic an ruda, ach thar aon rud eile a chuid cáilíochtaí úsáideacha mar ionad áitiúil gníomhaíochta sóisialta (teorainn leis an mbaol díghrádú an réad ag uisce, éifeachtúlacht teirmeach méadaithe). Ina theannta sin, tarraingeofar conairí oideachais laistigh de na ceantair chóngaracha, rud a fhágfaidh go bhféadfar ceantair chóngaracha a athbheochan go cuimsitheach. Tá an tionscadal ina iomláine críochta, rud a chumasaíonn feidhmeanna reiligiúnacha, cultúrtha agus sóisialta a chur i bhfeidhm, rud a chruthaíonn na dálaí d’fheidhmiú an ionaid réigiúnaigh d’oidhreacht iar-dheirfeach. Cuirfear an tionscadal chun feidhme in aon chéim amháin (laistigh d’aon chaiteachas amháin) agus cuirfear chun feidhme é mar a thuairiscítear i roinn 3.2.2 den SW. Díreach tar éis an tionscadal a chríochnú, úsáidfidh an tIarratasóir feidhmiúlacht iomlán an bhonneagair a cruthaíodh mar chuid de chur i bhfeidhm an tionscadail. Ní éilíonn an tionscadal gníomhaíochtaí breise (eile) chun lánúsáid a bhaint as an tsaoráid athchóirithe. Soláthróidh an t-iarratasóir acmhainní teicniúla (ar fáil don pharóiste — trealamh chun an tsaoráid a chothabháil faoi láthair, trealamh tacaíochta riachtanach d’imeachtaí cultúrtha agus gníomhaíochtaí pobail), acmhainní daonna (sagart is sine, paróistigh, oibrithe deonacha) agus eolas (taithí féin agus tacaíocht ar Arddeoise Szczecin-Kamenska, lena n-áirítear coimeádaí deoise séadchomharthaí) lena ráthófar feidhmiú éifeachtach na saoráide tar éis an tionscadal a bheith curtha i gcrích. Ba cheart béim a leagan air nach ndéanfar an tsaoráid a eisiamh ó úsáid ar feadh ré an tionscadail — ceadóidh an tionscadal feidhmeanna sóisialta a neartú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é ábhar an tionscadail ná athbheochan mhainistir na Cistéire in Bierzwnik chomh maith leis an gceantar in aice láimhe trí oibreacha caomhnaithe agus tógála a chur i bhfeidhm. Cuirfidh an tionscadal le laghdú a dhéanamh ar fhadhbanna a tharlaíonn i réimse an athbheochana i raon feidhme na nithe seo a leanas, i measc nithe eile: bochtaineacht, dífhostaíocht, easpa cabhrach i gcúram agus oideachas agus andúil in alcólacht agus andúil i ndrugaí. Mar thoradh ar an tionscadal, déanfar an chuma bunaidh ar an facade a athchóiriú, ag méadú go suntasach aeistéitic an ruda, ach thar aon rud eile a chuid cáilíochtaí úsáideacha mar ionad áitiúil gníomhaíochta sóisialta (teorainn leis an mbaol díghrádú an réad ag uisce, éifeachtúlacht teirmeach méadaithe). Ina theannta sin, tarraingeofar conairí oideachais laistigh de na ceantair chóngaracha, rud a fhágfaidh go bhféadfar ceantair chóngaracha a athbheochan go cuimsitheach. Tá an tionscadal ina iomláine críochta, rud a chumasaíonn feidhmeanna reiligiúnacha, cultúrtha agus sóisialta a chur i bhfeidhm, rud a chruthaíonn na dálaí d’fheidhmiú an ionaid réigiúnaigh d’oidhreacht iar-dheirfeach. Cuirfear an tionscadal chun feidhme in aon chéim amháin (laistigh d’aon chaiteachas amháin) agus cuirfear chun feidhme é mar a thuairiscítear i roinn 3.2.2 den SW. Díreach tar éis an tionscadal a chríochnú, úsáidfidh an tIarratasóir feidhmiúlacht iomlán an bhonneagair a cruthaíodh mar chuid de chur i bhfeidhm an tionscadail. Ní éilíonn an tionscadal gníomhaíochtaí breise (eile) chun lánúsáid a bhaint as an tsaoráid athchóirithe. Soláthróidh an t-iarratasóir acmhainní teicniúla (ar fáil don pharóiste — trealamh chun an tsaoráid a chothabháil faoi láthair, trealamh tacaíochta riachtanach d’imeachtaí cultúrtha agus gníomhaíochtaí pobail), acmhainní daonna (sagart is sine, paróistigh, oibrithe deonacha) agus eolas (taithí féin agus tacaíocht ar Arddeoise Szczecin-Kamenska, lena n-áirítear coimeádaí deoise séadchomharthaí) lena ráthófar feidhmiú éifeachtach na saoráide tar éis an tionscadal a bheith curtha i gcrích. Ba cheart béim a leagan air nach ndéanfar an tsaoráid a eisiamh ó úsáid ar feadh ré an tionscadail — ceadóidh an tionscadal feidhmeanna sóisialta a neartú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ämnet för projektet är återupplivandet av cisterciensklostret i Bierzwnik tillsammans med det angränsande området genom genomförande av bevarande- och byggnadsarbeten. Projektet kommer att bidra till att minska problem som uppstår på området för vitalisering inom ramen för bl.a. fattigdom, arbetslöshet, hjälplöshet i vård och utbildning och beroende av alkoholism och narkotikamissbruk. Som ett resultat av projektet kommer fasadens ursprungliga utseende att återställas, vilket avsevärt ökar objektets estetik, men framför allt dess användbara egenskaper som ett lokalt centrum för social aktivitet (begränsning av risken för nedbrytning av objektet med vatten, ökad termisk effektivitet). Dessutom kommer utbildningsvägar att dras inom de angränsande områdena, vilket möjliggör en omfattande vitalisering av angränsande områden. Projektet är en ändlig helhet som möjliggör genomförandet av religiösa, kulturella och sociala funktioner, vilket skapar förutsättningar för att det regionala centrumet för det postcisterciära arvet ska fungera. Projektet kommer att genomföras i en fas (inom en utgift) och kommer att genomföras på det sätt som beskrivs i avsnitt 3.2.2 i SW. Omedelbart efter projektets slut kommer sökanden att använda den infrastruktur som skapats som en del av projektets genomförande fullt ut. Projektet kräver inte ytterligare (andra) aktiviteter för att den renoverade anläggningen ska kunna utnyttjas fullt ut. Sökanden kommer att tillhandahålla tekniska resurser (till församlingens förfogande – utrustning för nuvarande underhåll av anläggningen, nödvändig stödutrustning för kulturevenemang och samhällsverksamhet), mänskliga resurser (präst, församlingsmedlemmar, volontärer) och kunskap (egna erfarenheter och stöd från ärkestiftet Szczecin-Kamenska, inklusive stiftets konservator för monument) som garanterar att anläggningen fungerar effektivt efter projektets slut. Det bör understrykas att anläggningen under projektets löptid inte kommer att uteslutas från användningen – projektet kommer att göra det möjligt att stärka de sociala funktionerna. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ämnet för projektet är återupplivandet av cisterciensklostret i Bierzwnik tillsammans med det angränsande området genom genomförande av bevarande- och byggnadsarbeten. Projektet kommer att bidra till att minska problem som uppstår på området för vitalisering inom ramen för bl.a. fattigdom, arbetslöshet, hjälplöshet i vård och utbildning och beroende av alkoholism och narkotikamissbruk. Som ett resultat av projektet kommer fasadens ursprungliga utseende att återställas, vilket avsevärt ökar objektets estetik, men framför allt dess användbara egenskaper som ett lokalt centrum för social aktivitet (begränsning av risken för nedbrytning av objektet med vatten, ökad termisk effektivitet). Dessutom kommer utbildningsvägar att dras inom de angränsande områdena, vilket möjliggör en omfattande vitalisering av angränsande områden. Projektet är en ändlig helhet som möjliggör genomförandet av religiösa, kulturella och sociala funktioner, vilket skapar förutsättningar för att det regionala centrumet för det postcisterciära arvet ska fungera. Projektet kommer att genomföras i en fas (inom en utgift) och kommer att genomföras på det sätt som beskrivs i avsnitt 3.2.2 i SW. Omedelbart efter projektets slut kommer sökanden att använda den infrastruktur som skapats som en del av projektets genomförande fullt ut. Projektet kräver inte ytterligare (andra) aktiviteter för att den renoverade anläggningen ska kunna utnyttjas fullt ut. Sökanden kommer att tillhandahålla tekniska resurser (till församlingens förfogande – utrustning för nuvarande underhåll av anläggningen, nödvändig stödutrustning för kulturevenemang och samhällsverksamhet), mänskliga resurser (präst, församlingsmedlemmar, volontärer) och kunskap (egna erfarenheter och stöd från ärkestiftet Szczecin-Kamenska, inklusive stiftets konservator för monument) som garanterar att anläggningen fungerar effektivt efter projektets slut. Det bör understrykas att anläggningen under projektets löptid inte kommer att uteslutas från användningen – projektet kommer att göra det möjligt att stärka de sociala funktionerna. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ämnet för projektet är återupplivandet av cisterciensklostret i Bierzwnik tillsammans med det angränsande området genom genomförande av bevarande- och byggnadsarbeten. Projektet kommer att bidra till att minska problem som uppstår på området för vitalisering inom ramen för bl.a. fattigdom, arbetslöshet, hjälplöshet i vård och utbildning och beroende av alkoholism och narkotikamissbruk. Som ett resultat av projektet kommer fasadens ursprungliga utseende att återställas, vilket avsevärt ökar objektets estetik, men framför allt dess användbara egenskaper som ett lokalt centrum för social aktivitet (begränsning av risken för nedbrytning av objektet med vatten, ökad termisk effektivitet). Dessutom kommer utbildningsvägar att dras inom de angränsande områdena, vilket möjliggör en omfattande vitalisering av angränsande områden. Projektet är en ändlig helhet som möjliggör genomförandet av religiösa, kulturella och sociala funktioner, vilket skapar förutsättningar för att det regionala centrumet för det postcisterciära arvet ska fungera. Projektet kommer att genomföras i en fas (inom en utgift) och kommer att genomföras på det sätt som beskrivs i avsnitt 3.2.2 i SW. Omedelbart efter projektets slut kommer sökanden att använda den infrastruktur som skapats som en del av projektets genomförande fullt ut. Projektet kräver inte ytterligare (andra) aktiviteter för att den renoverade anläggningen ska kunna utnyttjas fullt ut. Sökanden kommer att tillhandahålla tekniska resurser (till församlingens förfogande – utrustning för nuvarande underhåll av anläggningen, nödvändig stödutrustning för kulturevenemang och samhällsverksamhet), mänskliga resurser (präst, församlingsmedlemmar, volontärer) och kunskap (egna erfarenheter och stöd från ärkestiftet Szczecin-Kamenska, inklusive stiftets konservator för monument) som garanterar att anläggningen fungerar effektivt efter projektets slut. Det bör understrykas att anläggningen under projektets löptid inte kommer att uteslutas från användningen – projektet kommer att göra det möjligt att stärka de sociala funktionerna. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti teemaks on Bierzwnikus asuva tsistertslaste kloostri taaselustamine koos külgneva alaga konserveerimis- ja ehitustööde teostamise kaudu. Projekt aitab kaasa taaselustamise valdkonnas esinevate probleemide vähendamisele muu hulgas järgmistes valdkondades: vaesus, töötus, abitus hoolduses ja hariduses ning sõltuvus alkoholismist ja narkomaaniast. Projekti tulemusena taastatakse fassaadi algne välimus, suurendades oluliselt objekti esteetikat, kuid ennekõike selle kasulikke omadusi sotsiaalse tegevuse kohaliku keskusena (objekti lagunemise ohu piiramine veega, suurenenud soojustõhusus). Lisaks rajatakse külgnevatele aladele haridusteed, mis võimaldavad külgnevate alade igakülgset taaselustamist. Projekt on piiratud tervik, mis võimaldab rakendada usulisi, kultuurilisi ja sotsiaalseid funktsioone, luues tingimused tsirkusejärgse pärandi piirkondliku keskuse toimimiseks. Projekt viiakse ellu ühes etapis (ühe kuluga) ja seda rakendatakse vastavalt SW punktile 3.2.2. Kohe pärast projekti lõpuleviimist kasutab taotleja projekti rakendamise käigus loodud infrastruktuuri täielikku funktsionaalsust. Projekt ei nõua täiendavaid (muusid) tegevusi, et renoveeritud rajatist täielikult ära kasutada. Taotleja annab tehnilisi vahendeid (kogukonna käsutuses – seadmed rajatise jooksvaks hooldamiseks, vajalikud abivahendid kultuuriüritusteks ja kogukonna tegevuseks), inimressursse (preester, koguduseliikmed, vabatahtlikud) ja teadmisi (Szczecin-Kamenska peapiiskopkonna kogemus ja toetus, sealhulgas mälestusmärkide piiskopkonna konservaator), mis tagab rajatise tõhusa toimimise pärast projekti lõpuleviimist. Tuleb rõhutada, et projekti kestel ei jäeta rahastut kasutusest välja – projekt võimaldab tugevdada sotsiaalseid funktsioone. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti teemaks on Bierzwnikus asuva tsistertslaste kloostri taaselustamine koos külgneva alaga konserveerimis- ja ehitustööde teostamise kaudu. Projekt aitab kaasa taaselustamise valdkonnas esinevate probleemide vähendamisele muu hulgas järgmistes valdkondades: vaesus, töötus, abitus hoolduses ja hariduses ning sõltuvus alkoholismist ja narkomaaniast. Projekti tulemusena taastatakse fassaadi algne välimus, suurendades oluliselt objekti esteetikat, kuid ennekõike selle kasulikke omadusi sotsiaalse tegevuse kohaliku keskusena (objekti lagunemise ohu piiramine veega, suurenenud soojustõhusus). Lisaks rajatakse külgnevatele aladele haridusteed, mis võimaldavad külgnevate alade igakülgset taaselustamist. Projekt on piiratud tervik, mis võimaldab rakendada usulisi, kultuurilisi ja sotsiaalseid funktsioone, luues tingimused tsirkusejärgse pärandi piirkondliku keskuse toimimiseks. Projekt viiakse ellu ühes etapis (ühe kuluga) ja seda rakendatakse vastavalt SW punktile 3.2.2. Kohe pärast projekti lõpuleviimist kasutab taotleja projekti rakendamise käigus loodud infrastruktuuri täielikku funktsionaalsust. Projekt ei nõua täiendavaid (muusid) tegevusi, et renoveeritud rajatist täielikult ära kasutada. Taotleja annab tehnilisi vahendeid (kogukonna käsutuses – seadmed rajatise jooksvaks hooldamiseks, vajalikud abivahendid kultuuriüritusteks ja kogukonna tegevuseks), inimressursse (preester, koguduseliikmed, vabatahtlikud) ja teadmisi (Szczecin-Kamenska peapiiskopkonna kogemus ja toetus, sealhulgas mälestusmärkide piiskopkonna konservaator), mis tagab rajatise tõhusa toimimise pärast projekti lõpuleviimist. Tuleb rõhutada, et projekti kestel ei jäeta rahastut kasutusest välja – projekt võimaldab tugevdada sotsiaalseid funktsioone. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti teemaks on Bierzwnikus asuva tsistertslaste kloostri taaselustamine koos külgneva alaga konserveerimis- ja ehitustööde teostamise kaudu. Projekt aitab kaasa taaselustamise valdkonnas esinevate probleemide vähendamisele muu hulgas järgmistes valdkondades: vaesus, töötus, abitus hoolduses ja hariduses ning sõltuvus alkoholismist ja narkomaaniast. Projekti tulemusena taastatakse fassaadi algne välimus, suurendades oluliselt objekti esteetikat, kuid ennekõike selle kasulikke omadusi sotsiaalse tegevuse kohaliku keskusena (objekti lagunemise ohu piiramine veega, suurenenud soojustõhusus). Lisaks rajatakse külgnevatele aladele haridusteed, mis võimaldavad külgnevate alade igakülgset taaselustamist. Projekt on piiratud tervik, mis võimaldab rakendada usulisi, kultuurilisi ja sotsiaalseid funktsioone, luues tingimused tsirkusejärgse pärandi piirkondliku keskuse toimimiseks. Projekt viiakse ellu ühes etapis (ühe kuluga) ja seda rakendatakse vastavalt SW punktile 3.2.2. Kohe pärast projekti lõpuleviimist kasutab taotleja projekti rakendamise käigus loodud infrastruktuuri täielikku funktsionaalsust. Projekt ei nõua täiendavaid (muusid) tegevusi, et renoveeritud rajatist täielikult ära kasutada. Taotleja annab tehnilisi vahendeid (kogukonna käsutuses – seadmed rajatise jooksvaks hooldamiseks, vajalikud abivahendid kultuuriüritusteks ja kogukonna tegevuseks), inimressursse (preester, koguduseliikmed, vabatahtlikud) ja teadmisi (Szczecin-Kamenska peapiiskopkonna kogemus ja toetus, sealhulgas mälestusmärkide piiskopkonna konservaator), mis tagab rajatise tõhusa toimimise pärast projekti lõpuleviimist. Tuleb rõhutada, et projekti kestel ei jäeta rahastut kasutusest välja – projekt võimaldab tugevdada sotsiaalseid funktsioone. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / programme | |||||||||||||||
| Property / programme: Zachodniomorskie Voivodeship - ERDF/ESF / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: choszczeński | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: choszczeński / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: PUBLIC INFRASTRUCTURE / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
15 February 2021
| |||||||||||||||
| Property / end time: 15 February 2021 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 08:25, 9 October 2024
Project Q2718995 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of the Cistercian monastery in Bierzwnik |
Project Q2718995 in Poland |
Statements
2,886,195.0 zloty
0 references
4,440,300.0 zloty
0 references
65.0 percent
0 references
12 August 2020
0 references
15 February 2021
0 references
PARAFIA RZYMSKOKATOLICKA PW. MATKI BOSKIEJ SZKAPLERZNEJ W BIERZWNIKU
0 references
Przedmiotem projektu jest rewitalizacja klasztoru Cystersów w Bierzwniku wraz z teren przyległym poprzez realizacją prac konserwatorsko-budowlanych. Projekt przyczyni się do ograniczenia problemów występujących na terenie obszaru rewitalizacji w zakresie m.in.: ubóstwa, bezrobocia, bezradności w sprawach opiekuńczo-wychowawczych oraz uzależnień od alkoholizmu i narkomanii. W skutek realizacji projektu przywrócony zostanie pierwotny wygląd elewacji, podnosząc w sposób znaczący estetykę obiektu, ale przede wszystkim jego walory użytkowe jako lokalnego centrum aktywności społecznej (ograniczenie ryzyka degradacji obiektu przez wodę, podniesiona efektywność termiczna). Ponadto w ramach terenów przyległych wytyczone zostaną ścieżki edukacyjne, umożliwiając kompleksową rewitalizacją terenów przyległych. Projekt stanowi skończoną całość, umożliwiającą realizację funkcji religijnych, kulturalnych i spoęłcznych, tworząc warunki do funkcjonowania regionalnego centrum dziedzictwa pocysterskiego. Projekt zostanie zrealizowany w jednym etapie (w ramach jednego wydatku) i będzie wdrażany zgodnie z opisem zawartym w sekcji 3.2.2 SW. Bezpośrednio po zakończeniu realizacji projektu Wnioskodawca wykorzystywał będzie pełną funkcjonalność infrastruktury powstałej w ramach realizacji projektu. Przedsięwzięcie nie wymaga dodatkowych (innych) działań w celu pełnego wykorzystania odnowionego obiektu. Wnioskodawca zapewni zasoby techniczne (znajdujące się w dyspozycji parafii – sprzęt do bieżącego utrzymania obiektu, niezbędny sprzęt wspierający do wydarzeń kulturalnych i działań społ.), kadrowe (ksiądz proboszcz, parafianie, wolontariusze) oraz wiedzę (własne doświadczenie oraz wsparcie Archidiecezji Szczecińsko-Kamieńskiej, w tym diecezjalnego konserwatora zabytków) gwarantujące efektywne funkcjonowanie obiektu po zakończeniu projektu. Należy podkreślić, że na czas realizacji projektu obiekt nie zostanie wyłączony z użytkowania - projekt pozwoli na wzmocnienie funkcji społecznych. (Polish)
0 references
The object of the project is the revitalisation of the Cistercian monastery in Bierzwnik and the surrounding area through the implementation of conservation and construction works. The project will help to reduce the problems encountered in the revitalisation area, including: poverty, unemployment, helplessness in caring and education and addiction to alcoholism and drug addiction. As a result of the project, the original appearance of the façade will be restored, significantly increasing the aesthetics of the object, but above all its utility value as a local centre of social activity (reducing the risk of the object degradation by water, increased thermal efficiency). In addition, educational paths will be drawn up within the adjacent areas, allowing for a comprehensive regeneration of adjacent areas. The project is a finite whole, enabling the realisation of religious, cultural and communal functions, creating the conditions for the functioning of the regional centre of post-cisterc heritage. The project will be implemented in one phase (within one expenditure) and will be implemented as described in section 3.2.2 of the SW. Immediately after the completion of the project, the Applicant will use the full functionality of the infrastructure created as part of the implementation of the project. The project does not require additional (other) activities to make full use of the renovated facility. The applicant will provide technical resources (at the disposal of the parish – equipment for the day-to-day maintenance of the facility, the necessary supporting equipment for cultural events and social activities), staff (the priest, parishioners, volunteers) and knowledge (own experience and support of the Archdiocese of Szczecin-Kamenska, including the diocesan monument conservator) to guarantee the effective functioning of the facility after the project has been completed. It should be stressed that, for the duration of the project, the facility will not be excluded from use – the project will strengthen social functions. (English)
8 July 2021
0.6996132438602946
0 references
Le projet a pour objet la revitalisation du monastère cistercien de Bierzwnik ainsi que de la zone adjacente par la mise en œuvre de travaux de conservation et de construction. Le projet contribuera à réduire les problèmes qui se posent dans le domaine de la revitalisation dans le cadre, entre autres: la pauvreté, le chômage, l’impuissance dans les soins et l’éducation et la dépendance à l’alcoolisme et à la toxicomanie. A la suite du projet, l’apparence originale de la façade sera restaurée, augmentant considérablement l’esthétique de l’objet, mais surtout ses qualités utiles en tant que centre local d’activité sociale (limitation du risque de dégradation de l’objet par l’eau, efficacité thermique accrue). En outre, des parcours éducatifs seront tracés dans les zones adjacentes, ce qui permettra une revitalisation complète des zones adjacentes. Le projet est un ensemble fini, permettant la mise en œuvre de fonctions religieuses, culturelles et sociales, créant les conditions de fonctionnement du centre régional du patrimoine post-cistérien. Le projet sera mis en œuvre en une phase (dans une dépense) et sera mis en œuvre comme décrit à la section 3.2.2 du SW. Immédiatement après l’achèvement du projet, le demandeur utilisera toutes les fonctionnalités de l’infrastructure créée dans le cadre de la mise en œuvre du projet. Le projet ne nécessite pas d’autres (autres) activités pour utiliser pleinement l’installation rénovée. Le demandeur fournira des ressources techniques (à la disposition de la paroisse — équipements pour l’entretien actuel de l’installation, matériel de soutien nécessaire pour les événements culturels et les activités communautaires), les ressources humaines (prêtres, paroissiens, bénévoles) et les connaissances (propre expérience et soutien de l’archidiocèse de Szczecin-Kamenska, y compris conservateur diocésain des monuments) garantissant le bon fonctionnement de l’installation après l’achèvement du projet. Il convient de souligner que pendant toute la durée du projet, l’installation ne sera pas exclue de l’utilisation — le projet permettra de renforcer les fonctions sociales. (French)
4 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Revitalisierung des Zisterzienserklosters in Bierzwnik sowie des angrenzenden Gebiets durch die Durchführung von Erhaltungs- und Bauarbeiten. Das Projekt wird zur Verringerung der Probleme im Bereich der Revitalisierung beitragen, u. a. im Rahmen von: Armut, Arbeitslosigkeit, Hilflosigkeit in Pflege und Bildung und Sucht nach Alkoholismus und Drogensucht. Als Ergebnis des Projekts wird das ursprüngliche Erscheinungsbild der Fassade wiederhergestellt, was die Ästhetik des Objekts erheblich erhöht, aber vor allem seine nützlichen Eigenschaften als lokales Zentrum der sozialen Aktivität (Begrenzung des Risikos des Abbaus des Objekts durch Wasser, erhöhte thermische Effizienz). Darüber hinaus werden Bildungswege in den angrenzenden Bereichen gezeichnet, was eine umfassende Revitalisierung der angrenzenden Gebiete ermöglicht. Das Projekt ist ein endliches Ganzes, das die Umsetzung religiöser, kultureller und sozialer Funktionen ermöglicht und die Voraussetzungen für das Funktionieren des regionalen Zentrums des postcisterzianischen Erbes schafft. Das Projekt wird in einer Phase (innerhalb einer Ausgabe) durchgeführt und gemäß Abschnitt 3.2.2 SW durchgeführt. Unmittelbar nach Abschluss des Projekts wird der Antragsteller die volle Funktionalität der im Rahmen der Projektdurchführung erstellten Infrastruktur nutzen. Das Projekt erfordert keine zusätzlichen (anderen) Aktivitäten, um die renovierte Anlage in vollem Umfang nutzen zu können. Der Antragsteller wird technische Ressourcen zur Verfügung stellen (zur Verfügung der Pfarrei – Ausrüstung für die laufende Instandhaltung der Einrichtung, notwendige Ausrüstung für kulturelle Veranstaltungen und Gemeinschaftsaktivitäten), Humanressourcen (Priester, Pfarrer, Freiwillige) und Wissen (eigene Erfahrung und Unterstützung der Erzdiözese Stettin-Kamenska, einschließlich Diözesankonservator von Denkmälern), die den effektiven Betrieb der Anlage nach Abschluss des Projekts gewährleisten. Es sollte betont werden, dass die Einrichtung während der Laufzeit des Projekts nicht von der Nutzung ausgeschlossen wird – das Projekt wird es ermöglichen, die sozialen Funktionen zu stärken. (German)
16 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de revitalisering van het cisterciënzer klooster in Bierzwnik samen met het aangrenzende gebied door de uitvoering van conserverings- en bouwwerken. Het project zal bijdragen tot het verminderen van problemen die zich voordoen op het gebied van revitalisering in het kader van onder meer: armoede, werkloosheid, hulpeloosheid in zorg en onderwijs en verslaving aan alcoholisme en drugsverslaving. Als gevolg van het project zal het oorspronkelijke uiterlijk van de gevel worden hersteld, waardoor de esthetiek van het object aanzienlijk wordt vergroot, maar vooral zijn nuttige eigenschappen als lokaal centrum van sociale activiteit (beperking van het risico op afbraak van het object door water, verhoogde thermische efficiëntie). Daarnaast zullen educatieve paden worden getrokken binnen de aangrenzende gebieden, waardoor een uitgebreide revitalisering van aangrenzende gebieden mogelijk is. Het project is een eindig geheel dat de uitvoering van religieuze, culturele en sociale functies mogelijk maakt, waardoor de voorwaarden worden gecreëerd voor het functioneren van het regionale centrum van het post-cisterciënzer erfgoed. Het project zal in één fase worden uitgevoerd (binnen één uitgaven) en zal worden uitgevoerd zoals beschreven in punt 3.2.2 van de SW. Direct na de voltooiing van het project zal de aanvrager gebruik maken van de volledige functionaliteit van de infrastructuur die is gecreëerd als onderdeel van de projectimplementatie. Het project vereist geen aanvullende (andere) activiteiten om ten volle gebruik te kunnen maken van de gerenoveerde faciliteit. De aanvrager zal technische middelen ter beschikking stellen (ter beschikking van de parochie — uitrusting voor het huidige onderhoud van de faciliteit, noodzakelijke ondersteunende uitrusting voor culturele evenementen en gemeenschapsactiviteiten), personele middelen (priester, parochianen, vrijwilligers) en kennis (eigen ervaring en ondersteuning van het aartsbisdom Szczecin-Kamenska, met inbegrip van diocesane conservator van monumenten), waardoor de effectieve werking van de faciliteit wordt gewaarborgd nadat het project is voltooid. Er zij op gewezen dat de faciliteit gedurende de looptijd van het project niet van gebruik zal worden uitgesloten — het project zal het mogelijk maken de sociale functies te versterken. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la rivitalizzazione del monastero cistercense di Bierzwnik insieme all'area adiacente attraverso la realizzazione di lavori di conservazione e costruzione. Il progetto contribuirà a ridurre i problemi che si verificano nel settore della rivitalizzazione nell'ambito, tra l'altro, di: povertà, disoccupazione, impotenza nell'assistenza e nell'educazione e dipendenza dall'alcolismo e dalla tossicodipendenza. Come risultato del progetto, l'aspetto originale della facciata verrà ripristinato, aumentando significativamente l'estetica dell'oggetto, ma soprattutto le sue utili qualità come centro locale di attività sociale (limitazione del rischio di degrado dell'oggetto da parte dell'acqua, maggiore efficienza termica). Inoltre, saranno tracciati percorsi educativi all'interno delle aree adiacenti, consentendo una rivitalizzazione completa delle aree adiacenti. Il progetto è un insieme finito, che consente l'attuazione di funzioni religiose, culturali e sociali, creando le condizioni per il funzionamento del centro regionale del patrimonio post-cistercense. Il progetto sarà attuato in una fase (entro una spesa) e sarà attuato come descritto nella sezione 3.2.2 del SW. Subito dopo il completamento del progetto, il richiedente utilizzerà la piena funzionalità dell'infrastruttura creata come parte dell'implementazione del progetto. Il progetto non richiede ulteriori (altre) attività per sfruttare appieno l'impianto ristrutturato. Il richiedente fornirà risorse tecniche (a disposizione della parrocchia — attrezzature per l'attuale manutenzione della struttura, attrezzature di supporto necessarie per eventi culturali e attività comunitarie), risorse umane (sacerdote, parrocchiani, volontari) e conoscenze (esperienza propria e sostegno dell'Arcidiocesi di Szczecin-Kamenska, compreso il conservatore diocesano dei monumenti) garantendo l'efficace funzionamento della struttura dopo il completamento del progetto. Va sottolineato che per la durata del progetto, la struttura non sarà esclusa dall'uso — il progetto consentirà di rafforzare le funzioni sociali. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la revitalización del monasterio cisterciense en Bierzwnik junto con el área adyacente a través de la implementación de obras de conservación y construcción. El proyecto contribuirá a reducir los problemas que se producen en el área de revitalización en el ámbito de, entre otros: pobreza, desempleo, impotencia en la atención y educación y adicción al alcoholismo y la drogadicción. Como resultado del proyecto, se restaurará la apariencia original de la fachada, aumentando significativamente la estética del objeto, pero sobre todo sus cualidades útiles como centro local de actividad social (limitación del riesgo de degradación del objeto por el agua, aumento de la eficiencia térmica). Además, se trazarán caminos educativos dentro de las áreas adyacentes, lo que permitirá una revitalización integral de las áreas adyacentes. El proyecto es un todo finito, que permite la implementación de funciones religiosas, culturales y sociales, creando las condiciones para el funcionamiento del centro regional del patrimonio post-cisterciense. El proyecto se ejecutará en una fase (dentro de un gasto) y se ejecutará como se describe en la sección 3.2.2 del SW. Inmediatamente después de la finalización del proyecto, el solicitante utilizará la funcionalidad completa de la infraestructura creada como parte de la ejecución del proyecto. El proyecto no requiere (otras) actividades adicionales para hacer pleno uso de la instalación renovada. El solicitante proporcionará recursos técnicos (a disposición de la parroquia: equipo para el mantenimiento actual de la instalación, equipo de apoyo necesario para eventos culturales y actividades comunitarias), recursos humanos (sacerdote, feligreses, voluntarios) y conocimientos (experiencia propia y apoyo de la Arquidiócesis de Szczecin-Kamenska, incluido el conservador diocesano de monumentos) garantizando el funcionamiento efectivo de la instalación una vez finalizado el proyecto. Cabe destacar que durante la duración del proyecto, la instalación no se excluirá de su uso, ya que el proyecto permitirá fortalecer las funciones sociales. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Emnet for projektet er revitalisering af cistercienserklosteret i Bierzwnik sammen med det tilstødende område gennem gennemførelse af bevarings- og byggearbejder. Projektet vil bidrage til at mindske de problemer, der opstår inden for revitalisering af bl.a.: fattigdom, arbejdsløshed, hjælpeløshed i pleje og uddannelse og afhængighed af alkoholisme og narkotikamisbrug. Som et resultat af projektet vil facadens oprindelige udseende blive genoprettet, hvilket øger objektets æstetik betydeligt, men frem for alt dets nyttige kvaliteter som et lokalt centrum for social aktivitet (begrænsning af risikoen for nedbrydning af objektet med vand, øget termisk effektivitet). Desuden vil der blive trukket uddannelsesstier inden for de tilstødende områder, hvilket giver mulighed for en omfattende revitalisering af tilstødende områder. Projektet er en finite helhed, der gør det muligt at gennemføre religiøse, kulturelle og sociale funktioner, hvilket skaber betingelserne for driften af det regionale centrum for post-cistercian arv. Projektet gennemføres i én fase (inden for én udgift) og gennemføres som beskrevet i afsnit 3.2.2 i SW. Umiddelbart efter projektets afslutning vil ansøgeren udnytte den fulde funktionalitet af den infrastruktur, der er oprettet som led i projektgennemførelsen. Projektet kræver ikke yderligere (andre) aktiviteter for at udnytte det renoverede anlæg fuldt ud. Ansøgeren vil stille tekniske ressourcer til rådighed (til rådighed for sognet — udstyr til den nuværende vedligeholdelse af anlægget, nødvendigt støtteudstyr til kulturelle arrangementer og samfundsaktiviteter), menneskelige ressourcer (præstpræst, sognepræst, frivillige) og viden (egen erfaring og støtte fra ærkebispedømmet Szczecin-Kamenska, herunder stiftsekretariat for monumenter), der garanterer, at anlægget fungerer effektivt, efter at projektet er afsluttet. Det skal understreges, at i projektets varighed vil faciliteten ikke blive udelukket fra anvendelse — projektet vil gøre det muligt at styrke de sociale funktioner. (Danish)
10 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η αναζωογόνηση της Μονής Κιστερκίων στο Bierzwnik μαζί με την παρακείμενη περιοχή μέσω της υλοποίησης εργασιών συντήρησης και κατασκευής. Το έργο θα συμβάλει στη μείωση των προβλημάτων που ανακύπτουν στον τομέα της αναζωογόνησης στο πλαίσιο, μεταξύ άλλων: η φτώχεια, η ανεργία, η αδυναμία στην περίθαλψη και την εκπαίδευση και ο εθισμός στον αλκοολισμό και την τοξικομανία. Ως αποτέλεσμα του έργου, η αρχική εμφάνιση της πρόσοψης θα αποκατασταθεί, αυξάνοντας σημαντικά την αισθητική του αντικειμένου, αλλά πάνω απ’ όλα τις χρήσιμες ιδιότητές του ως τοπικό κέντρο κοινωνικής δραστηριότητας (περιορισμός του κινδύνου υποβάθμισης του αντικειμένου από το νερό, αυξημένη θερμική απόδοση). Επιπλέον, θα χαράσσονται εκπαιδευτικές διαδρομές εντός των παρακείμενων περιοχών, επιτρέποντας την ολοκληρωμένη αναζωογόνηση των παρακείμενων περιοχών. Το έργο είναι ένα πεπερασμένο σύνολο, επιτρέποντας την υλοποίηση θρησκευτικών, πολιτιστικών και κοινωνικών λειτουργιών, δημιουργώντας τις προϋποθέσεις για τη λειτουργία του περιφερειακού κέντρου της μετα-κιστερκικής κληρονομιάς. Το έργο θα υλοποιηθεί σε μία φάση (εντός μίας δαπάνης) και θα υλοποιηθεί όπως περιγράφεται στο τμήμα 3.2.2 του SW. Αμέσως μετά την ολοκλήρωση του έργου, ο αιτών θα χρησιμοποιήσει την πλήρη λειτουργικότητα της υποδομής που δημιουργήθηκε στο πλαίσιο της υλοποίησης του έργου. Το έργο δεν απαιτεί πρόσθετες (άλλες) δραστηριότητες για την πλήρη αξιοποίηση της ανακαινισμένης εγκατάστασης. Ο αιτών θα παράσχει τεχνικούς πόρους (στη διάθεση της ενορίας — εξοπλισμό για την τρέχουσα συντήρηση της εγκατάστασης, απαραίτητο υποστηρικτικό εξοπλισμό για πολιτιστικές εκδηλώσεις και κοινοτικές δραστηριότητες), ανθρώπινους πόρους (ιερείς ιερείς, ενορίτες, εθελοντές) και γνώση (ιδία εμπειρία και υποστήριξη της Αρχιεπισκοπής Szczecin-Kamenska, συμπεριλαμβανομένου του επισκοπού των μνημείων) εξασφαλίζοντας την αποτελεσματική λειτουργία της εγκατάστασης μετά την ολοκλήρωση του έργου. Θα πρέπει να τονιστεί ότι κατά τη διάρκεια του έργου, η εγκατάσταση δεν θα εξαιρεθεί από τη χρήση — το έργο θα επιτρέψει την ενίσχυση των κοινωνικών λειτουργιών. (Greek)
10 July 2022
0 references
Predmet projekta je revitalizacija cistercijanskog samostana u Bierzwniku zajedno sa susjednim područjem kroz provedbu konzervatorskih i građevinskih radova. Projektom će se doprinijeti smanjenju problema koji se javljaju u području revitalizacije, među ostalim: siromaštvo, nezaposlenost, bespomoćnost u skrbi i obrazovanju te ovisnost o alkoholizmu i ovisnosti o drogama. Kao rezultat projekta, obnovit će se izvorni izgled fasade, značajno povećavajući estetiku objekta, ali prije svega njegove korisne osobine kao lokalnog središta društvene aktivnosti (ograničavanje rizika od degradacije objekta vodom, povećana toplinska učinkovitost). Osim toga, obrazovni putovi bit će povučeni unutar susjednih područja, što će omogućiti sveobuhvatnu revitalizaciju susjednih područja. Projekt je konačna cjelina koja omogućuje provedbu vjerskih, kulturnih i društvenih funkcija, stvarajući uvjete za funkcioniranje regionalnog centra postcisterske baštine. Projekt će se provoditi u jednoj fazi (unutar jedne potrošnje) i provodit će se kako je opisano u odjeljku 3.2.2. SW-a. Odmah nakon završetka projekta, podnositelj zahtjeva koristit će punu funkcionalnost infrastrukture stvorene u sklopu provedbe projekta. Projekt ne zahtijeva dodatne (ostale) aktivnosti kako bi se u potpunosti iskoristio obnovljeni objekt. Podnositelj zahtjeva osigurat će tehnička sredstva (na raspolaganju župi – opremu za trenutno održavanje objekta, potrebnu prateću opremu za kulturna događanja i aktivnosti u zajednici), ljudske resurse (svećenik, župljani, volonteri) i znanje (vlastito iskustvo i podrška nadbiskupije Szczecin-Kamenska, uključujući dijecezanskog konzervatora spomenika) koji jamče učinkovito funkcioniranje objekta nakon završetka projekta. Treba naglasiti da tijekom trajanja projekta objekt neće biti isključen iz upotrebe – projekt će omogućiti jačanje socijalnih funkcija. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este revitalizarea mănăstirii cisterciene din Bierzwnik împreună cu zona adiacentă prin implementarea lucrărilor de conservare și construcție. Proiectul va contribui la reducerea problemelor apărute în domeniul revitalizării, printre altele: sărăcia, șomajul, neajutorarea în îngrijire și educație și dependența de alcoolism și dependența de droguri. Ca urmare a proiectului, aspectul original al fațadei va fi restaurat, sporind semnificativ estetica obiectului, dar mai ales calitățile sale utile ca centru local de activitate socială (limitarea riscului de degradare a obiectului prin apă, creșterea eficienței termice). În plus, se vor trasa căi educaționale în zonele adiacente, permițând o revitalizare cuprinzătoare a zonelor adiacente. Proiectul este un întreg finit, care permite realizarea funcțiilor religioase, culturale și sociale, creând condițiile pentru funcționarea centrului regional de patrimoniu post-cistercian. Proiectul va fi pus în aplicare într-o singură etapă (în cadrul unei singure cheltuieli) și va fi pus în aplicare astfel cum se descrie în secțiunea 3.2.2 din SW. Imediat după finalizarea proiectului, solicitantul va utiliza întreaga funcționalitate a infrastructurii create ca parte a implementării proiectului. Proiectul nu necesită activități suplimentare (alte) pentru a utiliza pe deplin instalația renovată. Solicitantul va pune la dispoziție resurse tehnice (la dispoziția parohiei – echipamente pentru întreținerea curentă a instalației, echipamente de sprijin necesare pentru evenimente culturale și activități comunitare), resurse umane (preot preot, enoriași, voluntari) și cunoștințe (experiența proprie și sprijinul Arhiepiscopiei de Szczecin-Kamenska, inclusiv conservatorul diecezan al monumentelor) garantând funcționarea eficientă a instalației după finalizarea proiectului. Trebuie subliniat faptul că, pe durata proiectului, facilitatea nu va fi exclusă de la utilizare – proiectul va permite consolidarea funcțiilor sociale. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Predmetom projektu je revitalizácia cisterciánskeho kláštora v Bierzwniku spolu s priľahlou oblasťou realizáciou konzervačných a stavebných prác. Projekt prispeje k zníženiu problémov, ktoré sa vyskytujú v oblasti revitalizácie, okrem iného: chudoba, nezamestnanosť, bezmocnosť v starostlivosti a vzdelávaní a závislosť od alkoholizmu a drogovej závislosti. V dôsledku projektu sa obnoví pôvodný vzhľad fasády, čím sa výrazne zvýši estetika objektu, ale predovšetkým jeho užitočné vlastnosti ako miestne centrum spoločenskej činnosti (obmedzenie rizika degradácie objektu vodou, zvýšená tepelná účinnosť). Okrem toho sa v priľahlých oblastiach vypracujú vzdelávacie cesty, čo umožní komplexnú revitalizáciu priľahlých oblastí. Projekt je konečný celok, ktorý umožňuje realizáciu náboženských, kultúrnych a spoločenských funkcií a vytvára podmienky pre fungovanie regionálneho centra post-cisterciánskeho dedičstva. Projekt sa bude realizovať v jednej fáze (v rámci jedného výdavku) a bude sa realizovať podľa opisu v oddiele 3.2.2 SW. Ihneď po dokončení projektu žiadateľ využije plnú funkčnosť infraštruktúry vytvorenej v rámci realizácie projektu. Projekt si nevyžaduje dodatočné (iné) činnosti na plné využitie zrekonštruovaného zariadenia. Žiadateľ poskytne technické zdroje (k dispozícii farnosti – vybavenie na súčasnú údržbu zariadenia, potrebné podporné vybavenie pre kultúrne podujatia a komunitné aktivity), ľudské zdroje (kňaz, farníci, dobrovoľníci) a vedomosti (vlastné skúsenosti a podpora arcidiecézy Štetínsko-Kamenskej, vrátane diecézneho konzervátora pamiatok) zaručujúce efektívne fungovanie zariadenia po dokončení projektu. Je potrebné zdôrazniť, že počas trvania projektu nebude zariadenie vylúčené z používania – projekt umožní posilniť sociálne funkcie. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa r-rivitalizzazzjoni tal-monasteru Ċisterċjan f’Bierzwnik flimkien maż-żona ta’ ħdejha permezz tal-implimentazzjoni ta’ xogħlijiet ta’ konservazzjoni u kostruzzjoni. Il-proġett se jikkontribwixxi għat-tnaqqis tal-problemi li jseħħu fil-qasam tar-rivitalizzazzjoni fl-ambitu ta’, fost l-oħrajn: il-faqar, il-qgħad, in-nuqqas ta’ għajnuna fil-kura u l-edukazzjoni u d-dipendenza fuq l-alkoħoliżmu u d-dipendenza fuq id-droga. Bħala riżultat tal-proġett, id-dehra oriġinali tal-faċċata se tiġi restawrata, u b’hekk tiżdied b’mod sinifikanti l-estetika tal-oġġett, iżda fuq kollox il-kwalitajiet utli tiegħu bħala ċentru lokali ta’ attività soċjali (limitazzjoni tar-riskju ta’ degradazzjoni tal-oġġett bl-ilma, żieda fl-effiċjenza termali). Barra minn hekk, se jitfasslu mogħdijiet edukattivi fiż-żoni kontigwi, li jippermettu rivitalizzazzjoni komprensiva taż-żoni kontigwi. Il-proġett huwa ħaġa finita, li tippermetti l-implimentazzjoni ta’ funzjonijiet reliġjużi, kulturali u soċjali, u toħloq il-kundizzjonijiet għall-funzjonament taċ-ċentru reġjonali tal-wirt postċisteriku. Il-proġett se jiġi implimentat f’fażi waħda (fi ħdan nefqa waħda) u se jiġi implimentat kif deskritt fit-taqsima 3.2.2 tal-SW. Immedjatament wara t-tlestija tal-proġett, l-Applikant se juża l-funzjonalità sħiħa tal-infrastruttura maħluqa bħala parti mill-implimentazzjoni tal-proġett. Il-proġett ma jeħtieġx attivitajiet addizzjonali (oħrajn) biex isir użu sħiħ mill-faċilità rinnovata. L-applikant se jipprovdi riżorsi tekniċi (fir-rimi tal-parroċċa — tagħmir għall-manutenzjoni attwali tal-faċilità, tagħmir meħtieġ ta’ appoġġ għal avvenimenti kulturali u attivitajiet komunitarji), riżorsi umani (kappillan, parruċċani, voluntiera) u għarfien (esperjenza u appoġġ tal-Arċidjoċesi ta’ Szczecin-Kamenska, inkluż il-konservatur djoċesan tal-monumenti) li jiggarantixxu l-funzjonament effettiv tal-faċilità wara li jitlesta l-proġett. Għandu jiġi enfasizzat li għat-tul tal-proġett, il-faċilità mhux se tiġi eskluża mill-użu — il-proġett se jippermetti li jissaħħu l-funzjonijiet soċjali. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é a revitalização do mosteiro cisterciense de Bierzwnik e da área circundante através da execução de obras de conservação e construção. O projeto contribuirá para reduzir os problemas encontrados na zona de revitalização, incluindo: pobreza, desemprego, impotência na prestação de cuidados e na educação e dependência do alcoolismo e da toxicodependência. Como resultado do projecto, será restaurada a aparência original da fachada, aumentando significativamente a estética do objecto, mas sobretudo o seu valor de utilidade como centro local de actividade social (reduzindo o risco de degradação do objecto pela água, aumentando a eficiência térmica). Além disso, serão elaborados percursos educativos nas zonas adjacentes, permitindo uma regeneração abrangente das zonas adjacentes. O projeto é um todo finito, permitindo a realização de funções religiosas, culturais e comunitárias, criando as condições para o funcionamento do centro regional do património pós-cisterna. O projeto será executado numa fase (no âmbito de uma despesa) e será executado conforme descrito na secção 3.2.2 do documento de trabalho. Imediatamente após a conclusão do projeto, o candidato utilizará todas as funcionalidades da infraestrutura criada no âmbito da execução do projeto. O projeto não exige (outras) atividades adicionais para tirar pleno partido das instalações renovadas. O candidato fornecerá recursos técnicos (à disposição da freguesia – equipamento para a manutenção diária da instalação, o equipamento de apoio necessário para eventos culturais e atividades sociais), pessoal (o padre, paroquianos, voluntários) e conhecimentos (experiência própria e apoio da Arquidiocese de Szczecin-Kamenska, incluindo o conservador do monumento diocesano) para garantir o funcionamento eficaz da instalação após a conclusão do projeto. Importa salientar que, durante a vigência do projeto, a instalação não será excluída da utilização — o projeto reforçará as funções sociais. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Bierzwnikin Cistercian luostarin elvyttäminen yhdessä viereisen alueen kanssa toteuttamalla suojelu- ja rakennustöitä. Hankkeella autetaan vähentämään elpymisen alalla ilmeneviä ongelmia muun muassa seuraavilla aloilla: köyhyys, työttömyys, avuttomuus hoitotyössä ja koulutuksessa sekä riippuvuus alkoholismista ja huumeriippuvuudesta. Hankkeen tuloksena julkisivun alkuperäinen ulkonäkö palautuu, mikä lisää merkittävästi kohteen estetiikkaa, mutta ennen kaikkea sen hyödyllisiä ominaisuuksia paikallisena sosiaalisen toiminnan keskuksena (kohteen hajoamisriskin rajoittaminen vedellä, lämpötehokkuus). Lisäksi viereisille alueille vedetään koulutuspolkuja, jotka mahdollistavat viereisten alueiden kokonaisvaltaisen elvyttämisen. Hanke on rajallinen kokonaisuus, joka mahdollistaa uskonnollisten, kulttuuristen ja yhteiskunnallisten toimintojen toteuttamisen ja luo edellytykset valtion jälkeisen perinnön alueellisen keskuksen toiminnalle. Hanke toteutetaan yhdessä vaiheessa (yhdessä menossa) ja se toteutetaan SW:n 3.2.2 jaksossa kuvatulla tavalla. Välittömästi hankkeen päättymisen jälkeen hakija käyttää hankkeen toteutuksen yhteydessä luodun infrastruktuurin kaikkia toimintoja. Hanke ei edellytä (muita) lisätoimia, jotta kunnostettua laitosta voitaisiin hyödyntää täysimääräisesti. Hakija tarjoaa teknisiä resursseja (seurakunnan käytössä olevat välineet laitoksen nykyiseen kunnossapitoon, tarvittavat tukivälineet kulttuuritapahtumia ja yhteisön toimintaa varten), henkilöresursseja (pappipappi, seurakuntalaiset, vapaaehtoiset) ja tietämystä (Szczecin-Kamenskan arkkihiippakunnan oma kokemus ja tuki, mukaan lukien monumenttien hiippakunta), jotka takaavat laitoksen tehokkaan toiminnan hankkeen päättymisen jälkeen. On syytä korostaa, että hankkeen keston ajan laitosta ei suljeta pois käytöstä – hanke mahdollistaa sosiaalisten toimintojen vahvistamisen. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Predmet projekta je oživitev cistercijanskega samostana v Bierzwniku skupaj s sosednjim območjem z izvedbo ohranitvenih in gradbenih del. Projekt bo prispeval k zmanjšanju težav, ki se pojavljajo na področju oživitve, med drugim v okviru: revščina, brezposelnost, nemočnost v oskrbi in izobraževanju ter odvisnost od alkoholizma in odvisnosti od drog. Kot rezultat projekta bo obnovljen prvotni videz fasade, ki bo znatno povečal estetiko predmeta, predvsem pa njegove uporabne lastnosti kot lokalni center družbene dejavnosti (omejitev tveganja degradacije predmeta z vodo, povečana toplotna učinkovitost). Poleg tega bodo na sosednjih območjih potekale izobraževalne poti, kar bo omogočilo celovito oživitev sosednjih območij. Projekt je končna celota, ki omogoča izvajanje verskih, kulturnih in družbenih funkcij ter ustvarja pogoje za delovanje regionalnega središča postcisterijske dediščine. Projekt se bo izvajal v eni fazi (v okviru enega izdatka) in se bo izvajal, kot je opisano v oddelku 3.2.2 SW. Takoj po zaključku projekta bo prijavitelj uporabil polno funkcionalnost infrastrukture, ki je bila ustvarjena kot del izvedbe projekta. Projekt ne zahteva dodatnih (drugih) dejavnosti, da bi v celoti izkoristil prenovljeni objekt. Prijavitelj bo zagotovil tehnične vire (na razpolago župniji – opremo za tekoče vzdrževanje objekta, potrebno podporno opremo za kulturne prireditve in dejavnosti skupnosti), človeške vire (duhovnik, župnik, prostovoljci) in znanje (lastne izkušnje in podpora nadškofije Szczecin-Kamenska, vključno s škofijskim konservatorjem spomenikov), ki zagotavljajo učinkovito delovanje objekta po zaključku projekta. Poudariti je treba, da v času trajanja projekta objekt ne bo izključen iz uporabe – projekt bo omogočil krepitev socialnih funkcij. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Předmětem projektu je revitalizace cisterciáckého kláštera v Bierzwniku spolu s přilehlou oblastí realizací konzervačních a stavebních prací. Projekt přispěje ke snížení problémů, které se vyskytují v oblasti revitalizace, mimo jiné v rozsahu: chudoba, nezaměstnanost, bezmocnost v péči a vzdělávání a závislost na alkoholismu a drogové závislosti. V důsledku projektu bude obnoven původní vzhled fasády, čímž se výrazně zvýší estetika objektu, ale především jeho užitečné vlastnosti jako místního centra společenské aktivity (omezení rizika degradace objektu vodou, zvýšená tepelná účinnost). Kromě toho budou v přilehlých oblastech vypracovány vzdělávací cesty, které umožní komplexní revitalizaci přilehlých oblastí. Projekt je konečný celek, který umožňuje realizaci náboženských, kulturních a sociálních funkcí a vytváří podmínky pro fungování regionálního centra postcisterciánského dědictví. Projekt bude realizován v jedné fázi (v rámci jednoho výdaje) a bude realizován, jak je popsáno v oddíle 3.2.2 SW. Bezprostředně po dokončení projektu bude žadatel využívat plnou funkčnost infrastruktury vytvořené v rámci realizace projektu. Projekt nevyžaduje dodatečné (jiné) činnosti, aby bylo renovované zařízení plně využito. Žadatel poskytne technické prostředky (k dispozici farnosti – vybavení pro současnou údržbu zařízení, potřebné podpůrné vybavení pro kulturní akce a komunitní aktivity), lidské zdroje (kněžský kněz, farníci, dobrovolníci) a znalosti (vlastní zkušenosti a podpora arcidiecéze Štětína-Kamenské, včetně diecézního konzervátora památek) zaručující účinné fungování zařízení po dokončení projektu. Je třeba zdůraznit, že po dobu trvání projektu nebude nástroj vyloučen z používání – projekt umožní posílit sociální funkce. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projekto tema – Cistercų vienuolyno Bierzwnike kartu su gretimu rajonu atgaivinimas vykdant konservavimo ir statybos darbus. Projektas padės sumažinti problemas, kylančias atgaivinimo srityje, be kita ko, šiose srityse: skurdas, nedarbas, bejėgiškumas priežiūros ir švietimo srityse ir priklausomybė nuo alkoholizmo ir narkomanijos. Dėl projekto bus atkurta originali fasado išvaizda, žymiai padidinant objekto estetiką, tačiau visų pirma jo naudingos savybės, kaip vietinis socialinės veiklos centras (objekto degradacijos vandens rizikos apribojimas, padidėjęs šiluminis efektyvumas). Be to, gretimose vietovėse bus nutiesti švietimo keliai, kad būtų galima visapusiškai atgaivinti gretimas teritorijas. Projektas yra baigtinis visuma, leidžianti įgyvendinti religines, kultūrines ir socialines funkcijas, sudarant sąlygas regioninio pocistercinio paveldo centro funkcionavimui. Projektas bus įgyvendinamas vienu etapu (per vieną išlaidų dalį) ir bus įgyvendinamas, kaip aprašyta SW 3.2.2 skirsnyje. Iš karto po projekto užbaigimo Pareiškėjas naudosis visomis projekto įgyvendinimo metu sukurtos infrastruktūros funkcijomis. Projektui įgyvendinti nereikia papildomos (kitos) veiklos, kad būtų galima visapusiškai pasinaudoti renovuota priemone. Pareiškėjas suteiks techninius išteklius (parapijos dispozicijoje – įrangą dabartinei objekto priežiūrai, būtiną pagalbinę įrangą kultūriniams renginiams ir bendruomenės veiklai), žmogiškuosius išteklius (kunigas kunigas, parapijiečiai, savanoriai) ir žinias (savo patirtį ir paramą Ščecino-Kamenskos arkivyskupijai, įskaitant vyskupijos paminklų konservatorių), užtikrinant veiksmingą objekto veikimą užbaigus projektą. Reikėtų pabrėžti, kad projekto įgyvendinimo laikotarpiu priemonė nebus pašalinta iš naudojimo – projektas leis sustiprinti socialines funkcijas. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir cisterciešu klostera atjaunošana Bierzwnik kopā ar blakus esošo teritoriju, īstenojot saglabāšanas un celtniecības darbus. Projekts palīdzēs mazināt problēmas, kas rodas atdzīvināšanas jomā, cita starpā: nabadzība, bezdarbs, bezpalīdzība aprūpē un izglītībā un atkarība no alkoholisma un narkomānijas. Projekta rezultātā tiks atjaunots fasādes sākotnējais izskats, ievērojami palielinot objekta estētiku, bet galvenokārt tās lietderīgās īpašības kā vietējais sociālās aktivitātes centrs (objekta degradācijas riska ierobežošana ar ūdeni, paaugstināta termiskā efektivitāte). Turklāt blakus esošajās teritorijās tiks izveidoti izglītības ceļi, kas ļaus visaptveroši atdzīvināt blakus esošās teritorijas. Projekts ir ierobežots kopums, kas ļauj īstenot reliģiskās, kultūras un sociālās funkcijas, radot apstākļus pēccisterisma mantojuma reģionālā centra darbībai. Projekts tiks īstenots vienā posmā (vienā izdevumu ietvaros) un tiks īstenots, kā aprakstīts SW 3.2.2. iedaļā. Uzreiz pēc projekta pabeigšanas Pieteikuma iesniedzējs izmantos projekta īstenošanas ietvaros izveidotās infrastruktūras pilnu funkcionalitāti. Projektam nav nepieciešamas papildu (citas) darbības, lai pilnībā izmantotu atjaunoto iekārtu. Pieteikuma iesniedzējs nodrošinās tehniskos resursus (pagasta rīcībā — iekārtas pašreizējai iekārtas uzturēšanai, nepieciešamo atbalsta aprīkojumu kultūras pasākumiem un sabiedriskajām aktivitātēm), cilvēkresursus (padomnieks, draudzes darbinieki, brīvprātīgie) un zināšanas (sava pieredze un atbalsts Ščecinas-Kamenskas arhibīskapam, tostarp pieminekļu konservatoram), kas garantē iekārtas efektīvu darbību pēc projekta pabeigšanas. Jāuzsver, ka projekta īstenošanas laikā mehānisms netiks izslēgts no izmantošanas — projekts ļaus stiprināt sociālās funkcijas. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Предмет на проекта е съживяването на цистерцианския манастир в Биерцвник заедно с прилежащия район чрез изпълнение на консервационни и строителни работи. Проектът ще допринесе за намаляване на проблемите, възникващи в областта на съживяването, в обхвата, наред с другото, на: бедност, безработица, безпомощност в грижите и образованието и пристрастяване към алкохолизъм и наркомания. В резултат на проекта оригиналният външен вид на фасадата ще бъде възстановен, като значително ще се увеличи естетиката на обекта, но преди всичко полезните му качества като местен център на социална дейност (ограничаване на риска от деградация на обекта с вода, повишена топлинна ефективност). Освен това в прилежащите райони ще бъдат очертани образователни пътеки, което ще даде възможност за цялостно съживяване на съседните райони. Проектът е ограничено цяло, което дава възможност за осъществяване на религиозни, културни и социални функции, създавайки условия за функционирането на регионалния център на постцистерското наследство. Проектът ще бъде изпълнен на един етап (в рамките на един разход) и ще бъде изпълнен, както е описано в раздел 3.2.2 от SW. Веднага след приключването на проекта заявителят ще използва пълната функционалност на инфраструктурата, създадена като част от изпълнението на проекта. Проектът не изисква допълнителни (други) дейности за пълноценно използване на обновеното съоръжение. Кандидатът ще предостави технически ресурси (на разположение на енорията — оборудване за текуща поддръжка на съоръжението, необходимо оборудване за подпомагане на културни събития и дейности на общността), човешки ресурси (свещеник, енориаши, доброволци) и знания (собствен опит и подкрепа на архиепископията на Шчечин-Каменска, включително епархийски консерватор на паметници), гарантиращи ефективното функциониране на съоръжението след приключване на проекта. Трябва да се подчертае, че за времетраенето на проекта съоръжението няма да бъде изключено от употреба — проектът ще позволи да се укрепят социалните функции. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt tárgya a bierzwniki ciszterci kolostor újjáélesztése a szomszédos területtel együtt, megőrzési és építési munkálatok kivitelezése révén. A projekt hozzá fog járulni a revitalizáció területén felmerülő problémák csökkentéséhez, többek között az alábbi területeken: szegénység, munkanélküliség, tehetetlenség a gondozásban és az oktatásban, valamint az alkoholizmustól és a kábítószer-függőségtől való függőség. A projekt eredményeként helyreáll a homlokzat eredeti megjelenése, jelentősen növelve a tárgy esztétikáját, de mindenekelőtt hasznos tulajdonságait, mint helyi társadalmi tevékenység központját (a tárgy víz általi lebomlásának veszélyének korlátozása, fokozott termikus hatékonyság). Ezen túlmenően a szomszédos területeken oktatási utakat fognak rajzolni, lehetővé téve a szomszédos területek átfogó újjáélesztését. A projekt véges egész, amely lehetővé teszi a vallási, kulturális és társadalmi funkciók megvalósítását, megteremtve a ciszterci örökség regionális központjának működési feltételeit. A projektet egy szakaszban hajtják végre (egy kiadáson belül), és a SW 3.2.2. szakaszában leírtak szerint hajtják végre. A projekt befejezését követően a pályázó a projekt megvalósítása során létrehozott infrastruktúra teljes funkcionalitását kihasználja. A projekt nem igényel további (egyéb) tevékenységeket a felújított létesítmény teljes körű kihasználásához. A pályázó technikai erőforrásokat (a plébániát – a létesítmény jelenlegi karbantartásához szükséges berendezéseket, kulturális rendezvényekhez és közösségi tevékenységekhez szükséges eszközöket), emberi erőforrásokat (pap, plébánosok, önkéntesek) és tudást (a szczecin-kamenskai érsekség saját tapasztalatát és támogatását, beleértve a műemlékek egyházmegyéjét is) biztosítja a létesítmény hatékony működését a projekt befejezését követően. Hangsúlyozni kell, hogy a projekt időtartama alatt a létesítményt nem zárják ki a használatból – a projekt lehetővé teszi a társadalmi funkciók megerősítését. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná athbheochan mhainistir na Cistéire in Bierzwnik chomh maith leis an gceantar in aice láimhe trí oibreacha caomhnaithe agus tógála a chur i bhfeidhm. Cuirfidh an tionscadal le laghdú a dhéanamh ar fhadhbanna a tharlaíonn i réimse an athbheochana i raon feidhme na nithe seo a leanas, i measc nithe eile: bochtaineacht, dífhostaíocht, easpa cabhrach i gcúram agus oideachas agus andúil in alcólacht agus andúil i ndrugaí. Mar thoradh ar an tionscadal, déanfar an chuma bunaidh ar an facade a athchóiriú, ag méadú go suntasach aeistéitic an ruda, ach thar aon rud eile a chuid cáilíochtaí úsáideacha mar ionad áitiúil gníomhaíochta sóisialta (teorainn leis an mbaol díghrádú an réad ag uisce, éifeachtúlacht teirmeach méadaithe). Ina theannta sin, tarraingeofar conairí oideachais laistigh de na ceantair chóngaracha, rud a fhágfaidh go bhféadfar ceantair chóngaracha a athbheochan go cuimsitheach. Tá an tionscadal ina iomláine críochta, rud a chumasaíonn feidhmeanna reiligiúnacha, cultúrtha agus sóisialta a chur i bhfeidhm, rud a chruthaíonn na dálaí d’fheidhmiú an ionaid réigiúnaigh d’oidhreacht iar-dheirfeach. Cuirfear an tionscadal chun feidhme in aon chéim amháin (laistigh d’aon chaiteachas amháin) agus cuirfear chun feidhme é mar a thuairiscítear i roinn 3.2.2 den SW. Díreach tar éis an tionscadal a chríochnú, úsáidfidh an tIarratasóir feidhmiúlacht iomlán an bhonneagair a cruthaíodh mar chuid de chur i bhfeidhm an tionscadail. Ní éilíonn an tionscadal gníomhaíochtaí breise (eile) chun lánúsáid a bhaint as an tsaoráid athchóirithe. Soláthróidh an t-iarratasóir acmhainní teicniúla (ar fáil don pharóiste — trealamh chun an tsaoráid a chothabháil faoi láthair, trealamh tacaíochta riachtanach d’imeachtaí cultúrtha agus gníomhaíochtaí pobail), acmhainní daonna (sagart is sine, paróistigh, oibrithe deonacha) agus eolas (taithí féin agus tacaíocht ar Arddeoise Szczecin-Kamenska, lena n-áirítear coimeádaí deoise séadchomharthaí) lena ráthófar feidhmiú éifeachtach na saoráide tar éis an tionscadal a bheith curtha i gcrích. Ba cheart béim a leagan air nach ndéanfar an tsaoráid a eisiamh ó úsáid ar feadh ré an tionscadail — ceadóidh an tionscadal feidhmeanna sóisialta a neartú. (Irish)
10 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är återupplivandet av cisterciensklostret i Bierzwnik tillsammans med det angränsande området genom genomförande av bevarande- och byggnadsarbeten. Projektet kommer att bidra till att minska problem som uppstår på området för vitalisering inom ramen för bl.a. fattigdom, arbetslöshet, hjälplöshet i vård och utbildning och beroende av alkoholism och narkotikamissbruk. Som ett resultat av projektet kommer fasadens ursprungliga utseende att återställas, vilket avsevärt ökar objektets estetik, men framför allt dess användbara egenskaper som ett lokalt centrum för social aktivitet (begränsning av risken för nedbrytning av objektet med vatten, ökad termisk effektivitet). Dessutom kommer utbildningsvägar att dras inom de angränsande områdena, vilket möjliggör en omfattande vitalisering av angränsande områden. Projektet är en ändlig helhet som möjliggör genomförandet av religiösa, kulturella och sociala funktioner, vilket skapar förutsättningar för att det regionala centrumet för det postcisterciära arvet ska fungera. Projektet kommer att genomföras i en fas (inom en utgift) och kommer att genomföras på det sätt som beskrivs i avsnitt 3.2.2 i SW. Omedelbart efter projektets slut kommer sökanden att använda den infrastruktur som skapats som en del av projektets genomförande fullt ut. Projektet kräver inte ytterligare (andra) aktiviteter för att den renoverade anläggningen ska kunna utnyttjas fullt ut. Sökanden kommer att tillhandahålla tekniska resurser (till församlingens förfogande – utrustning för nuvarande underhåll av anläggningen, nödvändig stödutrustning för kulturevenemang och samhällsverksamhet), mänskliga resurser (präst, församlingsmedlemmar, volontärer) och kunskap (egna erfarenheter och stöd från ärkestiftet Szczecin-Kamenska, inklusive stiftets konservator för monument) som garanterar att anläggningen fungerar effektivt efter projektets slut. Det bör understrykas att anläggningen under projektets löptid inte kommer att uteslutas från användningen – projektet kommer att göra det möjligt att stärka de sociala funktionerna. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti teemaks on Bierzwnikus asuva tsistertslaste kloostri taaselustamine koos külgneva alaga konserveerimis- ja ehitustööde teostamise kaudu. Projekt aitab kaasa taaselustamise valdkonnas esinevate probleemide vähendamisele muu hulgas järgmistes valdkondades: vaesus, töötus, abitus hoolduses ja hariduses ning sõltuvus alkoholismist ja narkomaaniast. Projekti tulemusena taastatakse fassaadi algne välimus, suurendades oluliselt objekti esteetikat, kuid ennekõike selle kasulikke omadusi sotsiaalse tegevuse kohaliku keskusena (objekti lagunemise ohu piiramine veega, suurenenud soojustõhusus). Lisaks rajatakse külgnevatele aladele haridusteed, mis võimaldavad külgnevate alade igakülgset taaselustamist. Projekt on piiratud tervik, mis võimaldab rakendada usulisi, kultuurilisi ja sotsiaalseid funktsioone, luues tingimused tsirkusejärgse pärandi piirkondliku keskuse toimimiseks. Projekt viiakse ellu ühes etapis (ühe kuluga) ja seda rakendatakse vastavalt SW punktile 3.2.2. Kohe pärast projekti lõpuleviimist kasutab taotleja projekti rakendamise käigus loodud infrastruktuuri täielikku funktsionaalsust. Projekt ei nõua täiendavaid (muusid) tegevusi, et renoveeritud rajatist täielikult ära kasutada. Taotleja annab tehnilisi vahendeid (kogukonna käsutuses – seadmed rajatise jooksvaks hooldamiseks, vajalikud abivahendid kultuuriüritusteks ja kogukonna tegevuseks), inimressursse (preester, koguduseliikmed, vabatahtlikud) ja teadmisi (Szczecin-Kamenska peapiiskopkonna kogemus ja toetus, sealhulgas mälestusmärkide piiskopkonna konservaator), mis tagab rajatise tõhusa toimimise pärast projekti lõpuleviimist. Tuleb rõhutada, et projekti kestel ei jäeta rahastut kasutusest välja – projekt võimaldab tugevdada sotsiaalseid funktsioone. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: choszczeński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPZP.09.03.00-32-0025/19
0 references