Application under Port. 105/2017 art. 6 b) Expansion and Modernisation of a micro Company created in MAR/2005 Farmácia da Torre de Paula Lopes, Lda. and commercial name Farm. It’s Cruz Pires. (Q2898690): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the beneficiary bot - attach the beneficiary based on the string) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.1236344844612742) |
||||||||||||||
| (17 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Application under Port. 105/2017 art. 6 b) Expansion and Modernisation of a micro Company created in MAR/2005 Farmácia da Torre de Paula Lopes, Lda. and commercial name Farm. It’s Cruz Pires. | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Demande sous Port. 105/2017 art. 6 b) Expansion et modernisation d’une micro-entreprise créée en MAR/2005 Farmácia da Torre de Paula Lopes, Lda. et Farm. Cruz Pires. | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Anwendung unter Port. 105/2017 Art. 6(b) Erweiterung und Modernisierung eines Mikrounternehmens, gegründet in MAR/2005 Farmácia da Torre de Paula Lopes, Lda. und Farm. Cruz Pires. | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Aanvraag onder Port. 105/2017 art. 6, onder b) Uitbreiding en modernisering van een microbedrijf opgericht in MAR/2005 Farmácia da Torre de Paula Lopes, Lda. en Farm. Cruz Pires. | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Domanda sotto Porto. 105/2017 art. 6, lett. b) Espansione e modernizzazione di una micro Azienda creata nel MAR/2005 Farmácia da Torre de Paula Lopes, Lda. e Farm. Cruz Pires. | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Aplicación en Puerto. 105/2017 art. 6(b) Expansión y Modernización de una micro Empresa creada en MAR/2005 Farmácia da Torre de Paula Lopes, Lda. y Granja. Cruz Pires. | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Taotlus sadamas. 105/2017 artikli 6 punkt b: MAR/2005 Farmácia da Torre de Paula Lopes’is, Ldas. asutatud mikroettevõtte laiendamine ja ajakohastamine ning ärinimi Farm. Siin Cruz Pires. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Paraiška pagal Uostą. 105/2017 6 straipsnio b punktas. Mikroįmonės, įsteigtos MAR/2005 m. Farmįcia da Torre de Paula Lopes, Lda, plėtra ir modernizavimas ir komercinis pavadinimas Farm. Čia Kruz Piresas. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Zahtjev u luci. 105/2017 članak 6. točka (b) Proširenje i modernizacija mikro poduzeća osnovanog u MAR/2005 Farmácia da Torre de Paula Lopes, Lda. i trgovački naziv Farm. To je Cruz Pires. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αίτηση κάτω από το λιμάνι. 105/2017 άρθρο 6 β) Επέκταση και εκσυγχρονισμός μικροεταιρείας που δημιουργήθηκε στο MAR/2005 Farmácia da Torre de Paula Lopes, Lda. και εμπορική ονομασία Farm. Είναι ο Κρουζ Πιρς. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Žiadosť v rámci Portu. 105/2017 čl. 6 b) Rozšírenie a modernizácia mikrospoločnosti vytvorenej v MAR/2005 Farmácia da Torre de Paula Lopes, Lda. a obchodný názov Farma. To je Cruz Pires. | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Hakemus satamassa. 105/2017 art. 6 b) MAR/2005 Farmácia da Torre de Paula Lopes, Lda.:ssa perustetun mikroyrityksen laajentaminen ja nykyaikaistaminen sekä kaupallinen nimi Farm. Se on Cruz Pires. | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Wniosek pod portem. 105/2017 art. 6 lit. b) Rozbudowa i modernizacja mikroprzedsiębiorstwa utworzonego w MAR/2005 Farmácia da Torre de Paula Lopes, Lda. i nazwa handlowa Farm. To Cruz Pires. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Kérelem a kikötőben. 105/2017 6. cikk b) pont A MAR/2005-ben létrehozott mikrovállalkozás bővítése és korszerűsítése Farmácia da Torre de Paula Lopes, Lda. és kereskedelmi név: Farm. Cruz Pires vagyok. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Žádost v rámci Port. 105/2017 čl. 6 písm. b) Rozšíření a modernizace mikrospolečnosti založené v MAR/2005 Farmácia da Torre de Paula Lopes, Lda. a obchodní název Farm. Tady Cruz Pires. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Pieteikums ostā. 105/2017 6. panta b) punkts — MAR/2005 izveidota mikrouzņēmuma paplašināšana un modernizācija Farmácia da Torre de Paula Lopes, Lda. un komercnosaukums Farm. Tā ir Krusa Piresa. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Iarratas faoi Chalafort. 105/2017 Airteagal 6 b) Leathnú agus Nuachóiriú micreachuideachta a cruthaíodh in MAR/2005 Farmácia da Torre de Paula Lopes, Lda. agus an t-ainm tráchtála Farm. Tá sé Cruz Pires. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Vloga pod pristaniščem. 105/2017 čl. 6(b) Širitev in modernizacija mikro podjetja, ustanovljenega leta MAR/2005 Farmácia da Torre de Paula Lopes, Lda., in trgovsko ime Kmetija. To je Cruz Pires. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Кандидатстване в пристанище. 105/2017 чл. 6, буква б) Разширяване и модернизация на микрокомпания, създадена през MAR/2005 Farmácia da Torre de Paula Lopes, Lda. и търговско наименование Farm. Това е Круз Пирес. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Applikazzjoni taħt il-Port. 105/2017 art. 6 b) Espansjoni u Modernizzazzjoni ta’ mikroKumpanija maħluqa fil-MAR/2005 Farmácia da Torre de Paula Lopes, Lda. u l-isem kummerċjali Farm. Huwa Cruz Pires. | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Ansøgning under havnen. 105/2017 art. 6 b) Udvidelse og modernisering af et mikroselskab oprettet i MAR/2005 Farmácia da Torre de Paula Lopes, Lda. og handelsnavn Farm. Det er Cruz Pires. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Cerere în Port. 105/2017 art. 6 b) Extinderea și modernizarea unei microcompanii înființate în MAR/2005 Farmácia da Torre de Paula Lopes, Lda. și denumirea comercială Farm. Sunt Cruz Pires. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Ansökan under Port. 105/2017 art. 6 b) Utvidgning och modernisering av ett mikroföretag bildat i MAR/2005 Farmácia da Torre de Paula Lopes, Lda. och handelsnamn Farm. Det är Cruz Pires. | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2898690 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2898690 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2898690 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2898690 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2898690 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2898690 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2898690 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2898690 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2898690 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2898690 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2898690 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2898690 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2898690 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2898690 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2898690 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2898690 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2898690 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2898690 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2898690 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2898690 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2898690 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2898690 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2898690 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 29,278.67 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 83.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 2 January 2018 / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Mirandela / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
As already explained in the description and objectives of the operation, the project in its different aspects is essential for the economic and financial viability of the Cruz Pires Pharmacy. The new business areas that Pharmacy will develop will be essential, as well as collaborating and supporting Adm’s initiatives. Place with regard to the dissemination of initiatives that can improve public health and the most disadvantaged. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: As already explained in the description and objectives of the operation, the project in its different aspects is essential for the economic and financial viability of the Cruz Pires Pharmacy. The new business areas that Pharmacy will develop will be essential, as well as collaborating and supporting Adm’s initiatives. Place with regard to the dissemination of initiatives that can improve public health and the most disadvantaged. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: As already explained in the description and objectives of the operation, the project in its different aspects is essential for the economic and financial viability of the Cruz Pires Pharmacy. The new business areas that Pharmacy will develop will be essential, as well as collaborating and supporting Adm’s initiatives. Place with regard to the dissemination of initiatives that can improve public health and the most disadvantaged. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 8 July 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary: As already explained in the description and objectives of the operation, the project in its different aspects is essential for the economic and financial viability of the Cruz Pires Pharmacy. The new business areas that Pharmacy will develop will be essential, as well as collaborating and supporting Adm’s initiatives. Place with regard to the dissemination of initiatives that can improve public health and the most disadvantaged. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.1236344844612742
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Comme déjà expliqué dans la description et les objectifs de l’opération, le projet dans ses différents volets est essentiel à la viabilité économique et financière de la pharmacie Cruz Pires. Les nouveaux secteurs d’activité que la Pharmacie développera seront essentiels, tout comme la collaboration et le soutien aux initiatives de l’ADM. Local pour la diffusion d’initiatives susceptibles d’améliorer la santé publique et les plus défavorisés. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Comme déjà expliqué dans la description et les objectifs de l’opération, le projet dans ses différents volets est essentiel à la viabilité économique et financière de la pharmacie Cruz Pires. Les nouveaux secteurs d’activité que la Pharmacie développera seront essentiels, tout comme la collaboration et le soutien aux initiatives de l’ADM. Local pour la diffusion d’initiatives susceptibles d’améliorer la santé publique et les plus défavorisés. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Comme déjà expliqué dans la description et les objectifs de l’opération, le projet dans ses différents volets est essentiel à la viabilité économique et financière de la pharmacie Cruz Pires. Les nouveaux secteurs d’activité que la Pharmacie développera seront essentiels, tout comme la collaboration et le soutien aux initiatives de l’ADM. Local pour la diffusion d’initiatives susceptibles d’améliorer la santé publique et les plus défavorisés. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Wie bereits in der Beschreibung und den Zielen des Vorhabens erläutert, ist das Projekt in seinen verschiedenen Bereichen für die wirtschaftliche und finanzielle Lebensfähigkeit der Pharmazie Cruz Pires von wesentlicher Bedeutung. Die neuen Geschäftsfelder, die Pharmacy entwickeln wird, werden ebenso wichtig sein wie die Zusammenarbeit und Unterstützung der Adm-Initiativen. Lokal für die Verbreitung von Initiativen, die die öffentliche Gesundheit und die am stärksten benachteiligten Menschen verbessern können. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Wie bereits in der Beschreibung und den Zielen des Vorhabens erläutert, ist das Projekt in seinen verschiedenen Bereichen für die wirtschaftliche und finanzielle Lebensfähigkeit der Pharmazie Cruz Pires von wesentlicher Bedeutung. Die neuen Geschäftsfelder, die Pharmacy entwickeln wird, werden ebenso wichtig sein wie die Zusammenarbeit und Unterstützung der Adm-Initiativen. Lokal für die Verbreitung von Initiativen, die die öffentliche Gesundheit und die am stärksten benachteiligten Menschen verbessern können. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Wie bereits in der Beschreibung und den Zielen des Vorhabens erläutert, ist das Projekt in seinen verschiedenen Bereichen für die wirtschaftliche und finanzielle Lebensfähigkeit der Pharmazie Cruz Pires von wesentlicher Bedeutung. Die neuen Geschäftsfelder, die Pharmacy entwickeln wird, werden ebenso wichtig sein wie die Zusammenarbeit und Unterstützung der Adm-Initiativen. Lokal für die Verbreitung von Initiativen, die die öffentliche Gesundheit und die am stärksten benachteiligten Menschen verbessern können. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zoals reeds uiteengezet in de beschrijving en doelstellingen van de operatie, is het project in zijn verschillende onderdelen essentieel voor de economische en financiële levensvatbaarheid van Pharmacy Cruz Pires. De nieuwe bedrijfsgebieden die Pharmacy zal ontwikkelen, zullen essentieel zijn, evenals de samenwerking en ondersteuning van de initiatieven van Adm. Lokaal voor de verspreiding van initiatieven die de volksgezondheid en de meest kansarmen kunnen verbeteren. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zoals reeds uiteengezet in de beschrijving en doelstellingen van de operatie, is het project in zijn verschillende onderdelen essentieel voor de economische en financiële levensvatbaarheid van Pharmacy Cruz Pires. De nieuwe bedrijfsgebieden die Pharmacy zal ontwikkelen, zullen essentieel zijn, evenals de samenwerking en ondersteuning van de initiatieven van Adm. Lokaal voor de verspreiding van initiatieven die de volksgezondheid en de meest kansarmen kunnen verbeteren. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zoals reeds uiteengezet in de beschrijving en doelstellingen van de operatie, is het project in zijn verschillende onderdelen essentieel voor de economische en financiële levensvatbaarheid van Pharmacy Cruz Pires. De nieuwe bedrijfsgebieden die Pharmacy zal ontwikkelen, zullen essentieel zijn, evenals de samenwerking en ondersteuning van de initiatieven van Adm. Lokaal voor de verspreiding van initiatieven die de volksgezondheid en de meest kansarmen kunnen verbeteren. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Come già spiegato nella descrizione e negli obiettivi dell'operazione, il progetto nelle sue varie componenti è essenziale per la sostenibilità economica e finanziaria di Pharmacy Cruz Pires. Le nuove aree di business che la Farmacia svilupperà saranno essenziali, così come collaboreranno e sosterranno le iniziative di Adm. Locale per la diffusione di iniziative in grado di migliorare la salute pubblica e le persone più svantaggiate. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Come già spiegato nella descrizione e negli obiettivi dell'operazione, il progetto nelle sue varie componenti è essenziale per la sostenibilità economica e finanziaria di Pharmacy Cruz Pires. Le nuove aree di business che la Farmacia svilupperà saranno essenziali, così come collaboreranno e sosterranno le iniziative di Adm. Locale per la diffusione di iniziative in grado di migliorare la salute pubblica e le persone più svantaggiate. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Come già spiegato nella descrizione e negli obiettivi dell'operazione, il progetto nelle sue varie componenti è essenziale per la sostenibilità economica e finanziaria di Pharmacy Cruz Pires. Le nuove aree di business che la Farmacia svilupperà saranno essenziali, così come collaboreranno e sosterranno le iniziative di Adm. Locale per la diffusione di iniziative in grado di migliorare la salute pubblica e le persone più svantaggiate. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Como ya se ha explicado en la descripción y los objetivos de la operación, el proyecto en sus diversos capítulos es esencial para la viabilidad económica y financiera de la Farmacia Cruz Pires. Las nuevas áreas de negocio que desarrollará Farmacia serán esenciales, así como colaborarán y apoyarán las iniciativas de Adm. Local para la difusión de iniciativas que puedan mejorar la salud pública y los más desfavorecidos. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Como ya se ha explicado en la descripción y los objetivos de la operación, el proyecto en sus diversos capítulos es esencial para la viabilidad económica y financiera de la Farmacia Cruz Pires. Las nuevas áreas de negocio que desarrollará Farmacia serán esenciales, así como colaborarán y apoyarán las iniciativas de Adm. Local para la difusión de iniciativas que puedan mejorar la salud pública y los más desfavorecidos. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Como ya se ha explicado en la descripción y los objetivos de la operación, el proyecto en sus diversos capítulos es esencial para la viabilidad económica y financiera de la Farmacia Cruz Pires. Las nuevas áreas de negocio que desarrollará Farmacia serán esenciales, así como colaborarán y apoyarán las iniciativas de Adm. Local para la difusión de iniciativas que puedan mejorar la salud pública y los más desfavorecidos. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nagu tegevuse kirjelduses ja eesmärkides juba selgitatud, on projekt oma eri aspektides oluline Cruz Pires Pharmacy majandusliku ja rahalise elujõulisuse tagamiseks. Olulised on uued ärivaldkonnad, mida apteek arendab, ning Admi algatuste koostöö ja toetamine. Pöörata tähelepanu selliste algatuste levitamisele, mis võivad parandada rahvatervist ja kõige ebasoodsamas olukorras olevaid inimesi. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nagu tegevuse kirjelduses ja eesmärkides juba selgitatud, on projekt oma eri aspektides oluline Cruz Pires Pharmacy majandusliku ja rahalise elujõulisuse tagamiseks. Olulised on uued ärivaldkonnad, mida apteek arendab, ning Admi algatuste koostöö ja toetamine. Pöörata tähelepanu selliste algatuste levitamisele, mis võivad parandada rahvatervist ja kõige ebasoodsamas olukorras olevaid inimesi. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nagu tegevuse kirjelduses ja eesmärkides juba selgitatud, on projekt oma eri aspektides oluline Cruz Pires Pharmacy majandusliku ja rahalise elujõulisuse tagamiseks. Olulised on uued ärivaldkonnad, mida apteek arendab, ning Admi algatuste koostöö ja toetamine. Pöörata tähelepanu selliste algatuste levitamisele, mis võivad parandada rahvatervist ja kõige ebasoodsamas olukorras olevaid inimesi. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kaip jau paaiškinta operacijos aprašyme ir tiksluose, įvairūs projekto aspektai yra labai svarbūs ekonominiam ir finansiniam „Cruz Pires Pharmacy“ gyvybingumui. Bus labai svarbios naujos verslo sritys, kurias plėtos Farmacija, taip pat bendradarbiavimas ir parama „Adm“ iniciatyvoms. Įtraukti į iniciatyvų, kurios gali pagerinti visuomenės sveikatą ir nepalankiausioje padėtyje esančius asmenis, sklaidą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kaip jau paaiškinta operacijos aprašyme ir tiksluose, įvairūs projekto aspektai yra labai svarbūs ekonominiam ir finansiniam „Cruz Pires Pharmacy“ gyvybingumui. Bus labai svarbios naujos verslo sritys, kurias plėtos Farmacija, taip pat bendradarbiavimas ir parama „Adm“ iniciatyvoms. Įtraukti į iniciatyvų, kurios gali pagerinti visuomenės sveikatą ir nepalankiausioje padėtyje esančius asmenis, sklaidą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kaip jau paaiškinta operacijos aprašyme ir tiksluose, įvairūs projekto aspektai yra labai svarbūs ekonominiam ir finansiniam „Cruz Pires Pharmacy“ gyvybingumui. Bus labai svarbios naujos verslo sritys, kurias plėtos Farmacija, taip pat bendradarbiavimas ir parama „Adm“ iniciatyvoms. Įtraukti į iniciatyvų, kurios gali pagerinti visuomenės sveikatą ir nepalankiausioje padėtyje esančius asmenis, sklaidą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kako je već objašnjeno u opisu i ciljevima operacije, projekt u svojim različitim aspektima ključan je za gospodarsku i financijsku održivost farmacije Cruz Pires. Bit će od ključne važnosti nova poslovna područja koja će se razvijati Ljekarna, kao i suradnja i podupiranje Admovih inicijativa. Mjesto u pogledu širenja inicijativa koje mogu poboljšati javno zdravlje i najugroženije osobe. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kako je već objašnjeno u opisu i ciljevima operacije, projekt u svojim različitim aspektima ključan je za gospodarsku i financijsku održivost farmacije Cruz Pires. Bit će od ključne važnosti nova poslovna područja koja će se razvijati Ljekarna, kao i suradnja i podupiranje Admovih inicijativa. Mjesto u pogledu širenja inicijativa koje mogu poboljšati javno zdravlje i najugroženije osobe. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kako je već objašnjeno u opisu i ciljevima operacije, projekt u svojim različitim aspektima ključan je za gospodarsku i financijsku održivost farmacije Cruz Pires. Bit će od ključne važnosti nova poslovna područja koja će se razvijati Ljekarna, kao i suradnja i podupiranje Admovih inicijativa. Mjesto u pogledu širenja inicijativa koje mogu poboljšati javno zdravlje i najugroženije osobe. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Όπως έχει ήδη εξηγηθεί στην περιγραφή και τους στόχους της πράξης, το έργο στις διάφορες πτυχές του είναι απαραίτητο για την οικονομική και χρηματοοικονομική βιωσιμότητα του φαρμακείου Cruz Pires. Οι νέοι επιχειρηματικοί τομείς που θα αναπτύξει το Φαρμακείο θα είναι απαραίτητοι, καθώς και η συνεργασία και η υποστήριξη των πρωτοβουλιών του Adm. Θέση όσον αφορά τη διάδοση πρωτοβουλιών που μπορούν να βελτιώσουν τη δημόσια υγεία και τα πλέον μειονεκτούντα άτομα. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Όπως έχει ήδη εξηγηθεί στην περιγραφή και τους στόχους της πράξης, το έργο στις διάφορες πτυχές του είναι απαραίτητο για την οικονομική και χρηματοοικονομική βιωσιμότητα του φαρμακείου Cruz Pires. Οι νέοι επιχειρηματικοί τομείς που θα αναπτύξει το Φαρμακείο θα είναι απαραίτητοι, καθώς και η συνεργασία και η υποστήριξη των πρωτοβουλιών του Adm. Θέση όσον αφορά τη διάδοση πρωτοβουλιών που μπορούν να βελτιώσουν τη δημόσια υγεία και τα πλέον μειονεκτούντα άτομα. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Όπως έχει ήδη εξηγηθεί στην περιγραφή και τους στόχους της πράξης, το έργο στις διάφορες πτυχές του είναι απαραίτητο για την οικονομική και χρηματοοικονομική βιωσιμότητα του φαρμακείου Cruz Pires. Οι νέοι επιχειρηματικοί τομείς που θα αναπτύξει το Φαρμακείο θα είναι απαραίτητοι, καθώς και η συνεργασία και η υποστήριξη των πρωτοβουλιών του Adm. Θέση όσον αφορά τη διάδοση πρωτοβουλιών που μπορούν να βελτιώσουν τη δημόσια υγεία και τα πλέον μειονεκτούντα άτομα. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ako už bolo vysvetlené v opise a cieľoch operácie, projekt v jeho rôznych aspektoch je nevyhnutný pre hospodársku a finančnú životaschopnosť lekárne Cruz Pires. Dôležité budú nové obchodné oblasti, ktoré budú farmácia rozvíjať, ako aj spolupráca a podpora iniciatív spoločnosti Adm. Miesto, pokiaľ ide o šírenie iniciatív, ktoré môžu zlepšiť verejné zdravie a najviac znevýhodnené osoby. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ako už bolo vysvetlené v opise a cieľoch operácie, projekt v jeho rôznych aspektoch je nevyhnutný pre hospodársku a finančnú životaschopnosť lekárne Cruz Pires. Dôležité budú nové obchodné oblasti, ktoré budú farmácia rozvíjať, ako aj spolupráca a podpora iniciatív spoločnosti Adm. Miesto, pokiaľ ide o šírenie iniciatív, ktoré môžu zlepšiť verejné zdravie a najviac znevýhodnené osoby. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ako už bolo vysvetlené v opise a cieľoch operácie, projekt v jeho rôznych aspektoch je nevyhnutný pre hospodársku a finančnú životaschopnosť lekárne Cruz Pires. Dôležité budú nové obchodné oblasti, ktoré budú farmácia rozvíjať, ako aj spolupráca a podpora iniciatív spoločnosti Adm. Miesto, pokiaľ ide o šírenie iniciatív, ktoré môžu zlepšiť verejné zdravie a najviac znevýhodnené osoby. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kuten toimen kuvauksessa ja tavoitteissa on jo selitetty, hanke on sen eri puolin olennainen Cruz Pires Pharmacyn taloudellisen ja rahoituksellisen elinkelpoisuuden kannalta. Farmasian kehittymät uudet liiketoiminta-alueet ovat olennaisen tärkeitä, samoin kuin Admin aloitteiden yhteistyö ja tukeminen. Paikka sellaisten aloitteiden levittämiselle, joilla voidaan parantaa kansanterveyttä ja heikoimmassa asemassa olevia. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kuten toimen kuvauksessa ja tavoitteissa on jo selitetty, hanke on sen eri puolin olennainen Cruz Pires Pharmacyn taloudellisen ja rahoituksellisen elinkelpoisuuden kannalta. Farmasian kehittymät uudet liiketoiminta-alueet ovat olennaisen tärkeitä, samoin kuin Admin aloitteiden yhteistyö ja tukeminen. Paikka sellaisten aloitteiden levittämiselle, joilla voidaan parantaa kansanterveyttä ja heikoimmassa asemassa olevia. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kuten toimen kuvauksessa ja tavoitteissa on jo selitetty, hanke on sen eri puolin olennainen Cruz Pires Pharmacyn taloudellisen ja rahoituksellisen elinkelpoisuuden kannalta. Farmasian kehittymät uudet liiketoiminta-alueet ovat olennaisen tärkeitä, samoin kuin Admin aloitteiden yhteistyö ja tukeminen. Paikka sellaisten aloitteiden levittämiselle, joilla voidaan parantaa kansanterveyttä ja heikoimmassa asemassa olevia. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jak już wyjaśniono w opisie i celach operacji, projekt w jego różnych aspektach ma zasadnicze znaczenie dla ekonomicznej i finansowej rentowności apteki Cruz Pires. Kluczowe znaczenie będą miały nowe obszary działalności, które opracuje Farmacja, a także współpraca i wspieranie inicjatyw Adm. Miejsce w odniesieniu do rozpowszechniania inicjatyw, które mogą poprawić zdrowie publiczne i osoby znajdujące się w najtrudniejszej sytuacji. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jak już wyjaśniono w opisie i celach operacji, projekt w jego różnych aspektach ma zasadnicze znaczenie dla ekonomicznej i finansowej rentowności apteki Cruz Pires. Kluczowe znaczenie będą miały nowe obszary działalności, które opracuje Farmacja, a także współpraca i wspieranie inicjatyw Adm. Miejsce w odniesieniu do rozpowszechniania inicjatyw, które mogą poprawić zdrowie publiczne i osoby znajdujące się w najtrudniejszej sytuacji. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jak już wyjaśniono w opisie i celach operacji, projekt w jego różnych aspektach ma zasadnicze znaczenie dla ekonomicznej i finansowej rentowności apteki Cruz Pires. Kluczowe znaczenie będą miały nowe obszary działalności, które opracuje Farmacja, a także współpraca i wspieranie inicjatyw Adm. Miejsce w odniesieniu do rozpowszechniania inicjatyw, które mogą poprawić zdrowie publiczne i osoby znajdujące się w najtrudniejszej sytuacji. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Amint azt a művelet leírása és célkitűzései már kifejtették, a projekt különböző aspektusai alapvető fontosságúak a Cruz Pires Gyógyszertár gazdasági és pénzügyi életképessége szempontjából. A Gyógyszertár által kifejlesztendő új üzleti területek alapvető fontosságúak lesznek, valamint együttműködnek és támogatják az Adm kezdeményezéseit. Olyan kezdeményezések terjesztése, amelyek javíthatják a közegészségügyet és a leghátrányosabb helyzetűeket. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Amint azt a művelet leírása és célkitűzései már kifejtették, a projekt különböző aspektusai alapvető fontosságúak a Cruz Pires Gyógyszertár gazdasági és pénzügyi életképessége szempontjából. A Gyógyszertár által kifejlesztendő új üzleti területek alapvető fontosságúak lesznek, valamint együttműködnek és támogatják az Adm kezdeményezéseit. Olyan kezdeményezések terjesztése, amelyek javíthatják a közegészségügyet és a leghátrányosabb helyzetűeket. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Amint azt a művelet leírása és célkitűzései már kifejtették, a projekt különböző aspektusai alapvető fontosságúak a Cruz Pires Gyógyszertár gazdasági és pénzügyi életképessége szempontjából. A Gyógyszertár által kifejlesztendő új üzleti területek alapvető fontosságúak lesznek, valamint együttműködnek és támogatják az Adm kezdeményezéseit. Olyan kezdeményezések terjesztése, amelyek javíthatják a közegészségügyet és a leghátrányosabb helyzetűeket. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jak již bylo vysvětleno v popisu a cílech operace, projekt má v různých aspektech zásadní význam pro hospodářskou a finanční životaschopnost lékárny Cruz Pires. Zásadní význam budou mít nové obchodní oblasti, které bude farmaceutika rozvíjet, jakož i spolupráce a podpora iniciativ Adm. Místo, pokud jde o šíření iniciativ, které mohou zlepšit veřejné zdraví a nejvíce znevýhodněné osoby. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jak již bylo vysvětleno v popisu a cílech operace, projekt má v různých aspektech zásadní význam pro hospodářskou a finanční životaschopnost lékárny Cruz Pires. Zásadní význam budou mít nové obchodní oblasti, které bude farmaceutika rozvíjet, jakož i spolupráce a podpora iniciativ Adm. Místo, pokud jde o šíření iniciativ, které mohou zlepšit veřejné zdraví a nejvíce znevýhodněné osoby. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jak již bylo vysvětleno v popisu a cílech operace, projekt má v různých aspektech zásadní význam pro hospodářskou a finanční životaschopnost lékárny Cruz Pires. Zásadní význam budou mít nové obchodní oblasti, které bude farmaceutika rozvíjet, jakož i spolupráce a podpora iniciativ Adm. Místo, pokud jde o šíření iniciativ, které mohou zlepšit veřejné zdraví a nejvíce znevýhodněné osoby. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kā jau paskaidrots darbības aprakstā un mērķos, projekts tā dažādajos aspektos ir būtisks Cruz Pires Pharmacy ekonomiskajai un finansiālajai dzīvotspējai. Jaunās uzņēmējdarbības jomas, kas aptieka attīstīsies, būs būtiskas, kā arī sadarbosies un atbalstīs Adm iniciatīvas. Vieta tādu iniciatīvu izplatīšanai, kas var uzlabot sabiedrības veselību un nelabvēlīgākā situācijā esošās personas. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kā jau paskaidrots darbības aprakstā un mērķos, projekts tā dažādajos aspektos ir būtisks Cruz Pires Pharmacy ekonomiskajai un finansiālajai dzīvotspējai. Jaunās uzņēmējdarbības jomas, kas aptieka attīstīsies, būs būtiskas, kā arī sadarbosies un atbalstīs Adm iniciatīvas. Vieta tādu iniciatīvu izplatīšanai, kas var uzlabot sabiedrības veselību un nelabvēlīgākā situācijā esošās personas. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kā jau paskaidrots darbības aprakstā un mērķos, projekts tā dažādajos aspektos ir būtisks Cruz Pires Pharmacy ekonomiskajai un finansiālajai dzīvotspējai. Jaunās uzņēmējdarbības jomas, kas aptieka attīstīsies, būs būtiskas, kā arī sadarbosies un atbalstīs Adm iniciatīvas. Vieta tādu iniciatīvu izplatīšanai, kas var uzlabot sabiedrības veselību un nelabvēlīgākā situācijā esošās personas. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mar a míníodh cheana féin i gcur síos agus cuspóirí na hoibríochta, tá an tionscadal ina ghnéithe éagsúla riachtanach d’inmharthanacht eacnamaíoch agus airgeadais na Cógaisíochta Cruz Pires. Beidh na réimsí nua gnó a fhorbróidh Cógaisíocht riachtanach, chomh maith le comhoibriú agus tacú le tionscnaimh Adm. Tionscnaimh a d’fhéadfadh feabhas a chur ar shláinte an phobail agus ar na daoine is mó atá faoi mhíbhuntáiste a chur i bhfeidhm maidir le scaipeadh na dtionscnamh sin. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mar a míníodh cheana féin i gcur síos agus cuspóirí na hoibríochta, tá an tionscadal ina ghnéithe éagsúla riachtanach d’inmharthanacht eacnamaíoch agus airgeadais na Cógaisíochta Cruz Pires. Beidh na réimsí nua gnó a fhorbróidh Cógaisíocht riachtanach, chomh maith le comhoibriú agus tacú le tionscnaimh Adm. Tionscnaimh a d’fhéadfadh feabhas a chur ar shláinte an phobail agus ar na daoine is mó atá faoi mhíbhuntáiste a chur i bhfeidhm maidir le scaipeadh na dtionscnamh sin. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mar a míníodh cheana féin i gcur síos agus cuspóirí na hoibríochta, tá an tionscadal ina ghnéithe éagsúla riachtanach d’inmharthanacht eacnamaíoch agus airgeadais na Cógaisíochta Cruz Pires. Beidh na réimsí nua gnó a fhorbróidh Cógaisíocht riachtanach, chomh maith le comhoibriú agus tacú le tionscnaimh Adm. Tionscnaimh a d’fhéadfadh feabhas a chur ar shláinte an phobail agus ar na daoine is mó atá faoi mhíbhuntáiste a chur i bhfeidhm maidir le scaipeadh na dtionscnamh sin. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kot je že pojasnjeno v opisu in ciljih operacije, je projekt z različnih vidikov bistvenega pomena za gospodarsko in finančno vzdržnost farmacije Cruz Pires. Nova poslovna področja, ki jih bo razvila Lekarna, bodo bistvenega pomena, pa tudi sodelovanje in podpora Admovim pobudam. Mesto v zvezi z razširjanjem pobud, ki lahko izboljšajo javno zdravje in najbolj prikrajšane. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kot je že pojasnjeno v opisu in ciljih operacije, je projekt z različnih vidikov bistvenega pomena za gospodarsko in finančno vzdržnost farmacije Cruz Pires. Nova poslovna področja, ki jih bo razvila Lekarna, bodo bistvenega pomena, pa tudi sodelovanje in podpora Admovim pobudam. Mesto v zvezi z razširjanjem pobud, ki lahko izboljšajo javno zdravje in najbolj prikrajšane. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kot je že pojasnjeno v opisu in ciljih operacije, je projekt z različnih vidikov bistvenega pomena za gospodarsko in finančno vzdržnost farmacije Cruz Pires. Nova poslovna področja, ki jih bo razvila Lekarna, bodo bistvenega pomena, pa tudi sodelovanje in podpora Admovim pobudam. Mesto v zvezi z razširjanjem pobud, ki lahko izboljšajo javno zdravje in najbolj prikrajšane. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Както вече беше обяснено в описанието и целите на операцията, проектът в различните му аспекти е от съществено значение за икономическата и финансовата жизнеспособност на аптеката „Круз Пирес“. От съществено значение ще бъдат новите бизнес области, които ще се развиват в аптеката, както и сътрудничеството и подкрепата за инициативите на Adm. Място по отношение на разпространението на инициативи, които могат да подобрят общественото здраве и хората в най-неравностойно положение. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Както вече беше обяснено в описанието и целите на операцията, проектът в различните му аспекти е от съществено значение за икономическата и финансовата жизнеспособност на аптеката „Круз Пирес“. От съществено значение ще бъдат новите бизнес области, които ще се развиват в аптеката, както и сътрудничеството и подкрепата за инициативите на Adm. Място по отношение на разпространението на инициативи, които могат да подобрят общественото здраве и хората в най-неравностойно положение. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Както вече беше обяснено в описанието и целите на операцията, проектът в различните му аспекти е от съществено значение за икономическата и финансовата жизнеспособност на аптеката „Круз Пирес“. От съществено значение ще бъдат новите бизнес области, които ще се развиват в аптеката, както и сътрудничеството и подкрепата за инициативите на Adm. Място по отношение на разпространението на инициативи, които могат да подобрят общественото здраве и хората в най-неравностойно положение. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kif diġà spjegat fid-deskrizzjoni u l-objettivi tal-operazzjoni, il-proġett fl-aspetti differenti tiegħu huwa essenzjali għall-vijabbiltà ekonomika u finanzjarja tal-Farmaċija Cruz Pires. L-oqsma ta’ negozju ġodda li se tiżviluppa l-Pharmacy se jkunu essenzjali, kif ukoll se jikkollaboraw u jappoġġaw l-inizjattivi ta’ Adm. Tqiegħed f’dak li għandu x’jaqsam mat-tixrid ta’ inizjattivi li jistgħu jtejbu s-saħħa pubblika u dawk l-aktar żvantaġġati. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kif diġà spjegat fid-deskrizzjoni u l-objettivi tal-operazzjoni, il-proġett fl-aspetti differenti tiegħu huwa essenzjali għall-vijabbiltà ekonomika u finanzjarja tal-Farmaċija Cruz Pires. L-oqsma ta’ negozju ġodda li se tiżviluppa l-Pharmacy se jkunu essenzjali, kif ukoll se jikkollaboraw u jappoġġaw l-inizjattivi ta’ Adm. Tqiegħed f’dak li għandu x’jaqsam mat-tixrid ta’ inizjattivi li jistgħu jtejbu s-saħħa pubblika u dawk l-aktar żvantaġġati. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kif diġà spjegat fid-deskrizzjoni u l-objettivi tal-operazzjoni, il-proġett fl-aspetti differenti tiegħu huwa essenzjali għall-vijabbiltà ekonomika u finanzjarja tal-Farmaċija Cruz Pires. L-oqsma ta’ negozju ġodda li se tiżviluppa l-Pharmacy se jkunu essenzjali, kif ukoll se jikkollaboraw u jappoġġaw l-inizjattivi ta’ Adm. Tqiegħed f’dak li għandu x’jaqsam mat-tixrid ta’ inizjattivi li jistgħu jtejbu s-saħħa pubblika u dawk l-aktar żvantaġġati. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Som allerede forklaret i beskrivelsen af og målene for operationen er projektet i sine forskellige aspekter afgørende for Cruz Pires Pharmacys økonomiske og finansielle levedygtighed. De nye forretningsområder, som Apotek vil udvikle, vil være afgørende, samt samarbejde og støtte Adms initiativer. Placering med hensyn til udbredelse af initiativer, der kan forbedre folkesundheden og de dårligst stillede. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Som allerede forklaret i beskrivelsen af og målene for operationen er projektet i sine forskellige aspekter afgørende for Cruz Pires Pharmacys økonomiske og finansielle levedygtighed. De nye forretningsområder, som Apotek vil udvikle, vil være afgørende, samt samarbejde og støtte Adms initiativer. Placering med hensyn til udbredelse af initiativer, der kan forbedre folkesundheden og de dårligst stillede. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Som allerede forklaret i beskrivelsen af og målene for operationen er projektet i sine forskellige aspekter afgørende for Cruz Pires Pharmacys økonomiske og finansielle levedygtighed. De nye forretningsområder, som Apotek vil udvikle, vil være afgørende, samt samarbejde og støtte Adms initiativer. Placering med hensyn til udbredelse af initiativer, der kan forbedre folkesundheden og de dårligst stillede. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
După cum s-a explicat deja în descrierea și obiectivele operațiunii, proiectul în diferitele sale aspecte este esențial pentru viabilitatea economică și financiară a Farmaciei Pires Cruz. Noile domenii de activitate pe care le va dezvolta Farmacia vor fi esențiale, precum și colaborarea și sprijinirea inițiativelor Adm. Să acorde atenție diseminării inițiativelor care pot îmbunătăți sănătatea publică și persoanele cele mai defavorizate. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: După cum s-a explicat deja în descrierea și obiectivele operațiunii, proiectul în diferitele sale aspecte este esențial pentru viabilitatea economică și financiară a Farmaciei Pires Cruz. Noile domenii de activitate pe care le va dezvolta Farmacia vor fi esențiale, precum și colaborarea și sprijinirea inițiativelor Adm. Să acorde atenție diseminării inițiativelor care pot îmbunătăți sănătatea publică și persoanele cele mai defavorizate. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: După cum s-a explicat deja în descrierea și obiectivele operațiunii, proiectul în diferitele sale aspecte este esențial pentru viabilitatea economică și financiară a Farmaciei Pires Cruz. Noile domenii de activitate pe care le va dezvolta Farmacia vor fi esențiale, precum și colaborarea și sprijinirea inițiativelor Adm. Să acorde atenție diseminării inițiativelor care pot îmbunătăți sănătatea publică și persoanele cele mai defavorizate. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Såsom redan förklarats i beskrivningen och målen för transaktionen är projektet i sina olika aspekter av avgörande betydelse för Cruz Pires Pharmacys ekonomiska och finansiella bärkraft. De nya affärsområdena som Pharmacy kommer att utveckla kommer att vara viktiga, liksom att samarbeta och stödja Adms initiativ. Ta hänsyn till spridningen av initiativ som kan förbättra folkhälsan och de mest missgynnade. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Såsom redan förklarats i beskrivningen och målen för transaktionen är projektet i sina olika aspekter av avgörande betydelse för Cruz Pires Pharmacys ekonomiska och finansiella bärkraft. De nya affärsområdena som Pharmacy kommer att utveckla kommer att vara viktiga, liksom att samarbeta och stödja Adms initiativ. Ta hänsyn till spridningen av initiativ som kan förbättra folkhälsan och de mest missgynnade. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Såsom redan förklarats i beskrivningen och målen för transaktionen är projektet i sina olika aspekter av avgörande betydelse för Cruz Pires Pharmacys ekonomiska och finansiella bärkraft. De nya affärsområdena som Pharmacy kommer att utveckla kommer att vara viktiga, liksom att samarbeta och stödja Adms initiativ. Ta hänsyn till spridningen av initiativ som kan förbättra folkhälsan och de mest missgynnade. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
65,063.71 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 65,063.71 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
29,278.67 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 29,278.67 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Social Inclusion and Poverty / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
45.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 45.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
1 February 2018
| |||||||||||||||
| Property / start time: 1 February 2018 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
23 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 23 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 14:20, 7 March 2024
Project Q2898690 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Application under Port. 105/2017 art. 6 b) Expansion and Modernisation of a micro Company created in MAR/2005 Farmácia da Torre de Paula Lopes, Lda. and commercial name Farm. It’s Cruz Pires. |
Project Q2898690 in Portugal |
Statements
29,278.67 Euro
0 references
65,063.71 Euro
0 references
45.0 percent
0 references
1 February 2018
0 references
29 June 2018
0 references
FARMÁCIA DA TORRE DE PAULA LOPES,LDA
0 references
41°29'22.63"N, 7°10'38.93"W
0 references
Como já exposto aquando da descrição e objetivos da operação, o projeto nas suas diferentes vertentes é essencial para a viabilização económica e financeira da Farmácia Cruz Pires. As novas áreas de negócio que a Farmácia vai desenvolver serão essenciais, assim como colaborar e apoiar as iniciativas da Adm. Local no que concerne á divulgação de iniciativas que possam melhorar a saúde pública e os mais desfavorecidos. (Portuguese)
0 references
As already explained in the description and objectives of the operation, the project in its different aspects is essential for the economic and financial viability of the Cruz Pires Pharmacy. The new business areas that Pharmacy will develop will be essential, as well as collaborating and supporting Adm’s initiatives. Place with regard to the dissemination of initiatives that can improve public health and the most disadvantaged. (English)
8 July 2021
0.1236344844612742
0 references
Comme déjà expliqué dans la description et les objectifs de l’opération, le projet dans ses différents volets est essentiel à la viabilité économique et financière de la pharmacie Cruz Pires. Les nouveaux secteurs d’activité que la Pharmacie développera seront essentiels, tout comme la collaboration et le soutien aux initiatives de l’ADM. Local pour la diffusion d’initiatives susceptibles d’améliorer la santé publique et les plus défavorisés. (French)
5 December 2021
0 references
Wie bereits in der Beschreibung und den Zielen des Vorhabens erläutert, ist das Projekt in seinen verschiedenen Bereichen für die wirtschaftliche und finanzielle Lebensfähigkeit der Pharmazie Cruz Pires von wesentlicher Bedeutung. Die neuen Geschäftsfelder, die Pharmacy entwickeln wird, werden ebenso wichtig sein wie die Zusammenarbeit und Unterstützung der Adm-Initiativen. Lokal für die Verbreitung von Initiativen, die die öffentliche Gesundheit und die am stärksten benachteiligten Menschen verbessern können. (German)
13 December 2021
0 references
Zoals reeds uiteengezet in de beschrijving en doelstellingen van de operatie, is het project in zijn verschillende onderdelen essentieel voor de economische en financiële levensvatbaarheid van Pharmacy Cruz Pires. De nieuwe bedrijfsgebieden die Pharmacy zal ontwikkelen, zullen essentieel zijn, evenals de samenwerking en ondersteuning van de initiatieven van Adm. Lokaal voor de verspreiding van initiatieven die de volksgezondheid en de meest kansarmen kunnen verbeteren. (Dutch)
19 December 2021
0 references
Come già spiegato nella descrizione e negli obiettivi dell'operazione, il progetto nelle sue varie componenti è essenziale per la sostenibilità economica e finanziaria di Pharmacy Cruz Pires. Le nuove aree di business che la Farmacia svilupperà saranno essenziali, così come collaboreranno e sosterranno le iniziative di Adm. Locale per la diffusione di iniziative in grado di migliorare la salute pubblica e le persone più svantaggiate. (Italian)
17 January 2022
0 references
Como ya se ha explicado en la descripción y los objetivos de la operación, el proyecto en sus diversos capítulos es esencial para la viabilidad económica y financiera de la Farmacia Cruz Pires. Las nuevas áreas de negocio que desarrollará Farmacia serán esenciales, así como colaborarán y apoyarán las iniciativas de Adm. Local para la difusión de iniciativas que puedan mejorar la salud pública y los más desfavorecidos. (Spanish)
21 January 2022
0 references
Nagu tegevuse kirjelduses ja eesmärkides juba selgitatud, on projekt oma eri aspektides oluline Cruz Pires Pharmacy majandusliku ja rahalise elujõulisuse tagamiseks. Olulised on uued ärivaldkonnad, mida apteek arendab, ning Admi algatuste koostöö ja toetamine. Pöörata tähelepanu selliste algatuste levitamisele, mis võivad parandada rahvatervist ja kõige ebasoodsamas olukorras olevaid inimesi. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Kaip jau paaiškinta operacijos aprašyme ir tiksluose, įvairūs projekto aspektai yra labai svarbūs ekonominiam ir finansiniam „Cruz Pires Pharmacy“ gyvybingumui. Bus labai svarbios naujos verslo sritys, kurias plėtos Farmacija, taip pat bendradarbiavimas ir parama „Adm“ iniciatyvoms. Įtraukti į iniciatyvų, kurios gali pagerinti visuomenės sveikatą ir nepalankiausioje padėtyje esančius asmenis, sklaidą. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Kako je već objašnjeno u opisu i ciljevima operacije, projekt u svojim različitim aspektima ključan je za gospodarsku i financijsku održivost farmacije Cruz Pires. Bit će od ključne važnosti nova poslovna područja koja će se razvijati Ljekarna, kao i suradnja i podupiranje Admovih inicijativa. Mjesto u pogledu širenja inicijativa koje mogu poboljšati javno zdravlje i najugroženije osobe. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Όπως έχει ήδη εξηγηθεί στην περιγραφή και τους στόχους της πράξης, το έργο στις διάφορες πτυχές του είναι απαραίτητο για την οικονομική και χρηματοοικονομική βιωσιμότητα του φαρμακείου Cruz Pires. Οι νέοι επιχειρηματικοί τομείς που θα αναπτύξει το Φαρμακείο θα είναι απαραίτητοι, καθώς και η συνεργασία και η υποστήριξη των πρωτοβουλιών του Adm. Θέση όσον αφορά τη διάδοση πρωτοβουλιών που μπορούν να βελτιώσουν τη δημόσια υγεία και τα πλέον μειονεκτούντα άτομα. (Greek)
29 July 2022
0 references
Ako už bolo vysvetlené v opise a cieľoch operácie, projekt v jeho rôznych aspektoch je nevyhnutný pre hospodársku a finančnú životaschopnosť lekárne Cruz Pires. Dôležité budú nové obchodné oblasti, ktoré budú farmácia rozvíjať, ako aj spolupráca a podpora iniciatív spoločnosti Adm. Miesto, pokiaľ ide o šírenie iniciatív, ktoré môžu zlepšiť verejné zdravie a najviac znevýhodnené osoby. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Kuten toimen kuvauksessa ja tavoitteissa on jo selitetty, hanke on sen eri puolin olennainen Cruz Pires Pharmacyn taloudellisen ja rahoituksellisen elinkelpoisuuden kannalta. Farmasian kehittymät uudet liiketoiminta-alueet ovat olennaisen tärkeitä, samoin kuin Admin aloitteiden yhteistyö ja tukeminen. Paikka sellaisten aloitteiden levittämiselle, joilla voidaan parantaa kansanterveyttä ja heikoimmassa asemassa olevia. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Jak już wyjaśniono w opisie i celach operacji, projekt w jego różnych aspektach ma zasadnicze znaczenie dla ekonomicznej i finansowej rentowności apteki Cruz Pires. Kluczowe znaczenie będą miały nowe obszary działalności, które opracuje Farmacja, a także współpraca i wspieranie inicjatyw Adm. Miejsce w odniesieniu do rozpowszechniania inicjatyw, które mogą poprawić zdrowie publiczne i osoby znajdujące się w najtrudniejszej sytuacji. (Polish)
29 July 2022
0 references
Amint azt a művelet leírása és célkitűzései már kifejtették, a projekt különböző aspektusai alapvető fontosságúak a Cruz Pires Gyógyszertár gazdasági és pénzügyi életképessége szempontjából. A Gyógyszertár által kifejlesztendő új üzleti területek alapvető fontosságúak lesznek, valamint együttműködnek és támogatják az Adm kezdeményezéseit. Olyan kezdeményezések terjesztése, amelyek javíthatják a közegészségügyet és a leghátrányosabb helyzetűeket. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Jak již bylo vysvětleno v popisu a cílech operace, projekt má v různých aspektech zásadní význam pro hospodářskou a finanční životaschopnost lékárny Cruz Pires. Zásadní význam budou mít nové obchodní oblasti, které bude farmaceutika rozvíjet, jakož i spolupráce a podpora iniciativ Adm. Místo, pokud jde o šíření iniciativ, které mohou zlepšit veřejné zdraví a nejvíce znevýhodněné osoby. (Czech)
29 July 2022
0 references
Kā jau paskaidrots darbības aprakstā un mērķos, projekts tā dažādajos aspektos ir būtisks Cruz Pires Pharmacy ekonomiskajai un finansiālajai dzīvotspējai. Jaunās uzņēmējdarbības jomas, kas aptieka attīstīsies, būs būtiskas, kā arī sadarbosies un atbalstīs Adm iniciatīvas. Vieta tādu iniciatīvu izplatīšanai, kas var uzlabot sabiedrības veselību un nelabvēlīgākā situācijā esošās personas. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Mar a míníodh cheana féin i gcur síos agus cuspóirí na hoibríochta, tá an tionscadal ina ghnéithe éagsúla riachtanach d’inmharthanacht eacnamaíoch agus airgeadais na Cógaisíochta Cruz Pires. Beidh na réimsí nua gnó a fhorbróidh Cógaisíocht riachtanach, chomh maith le comhoibriú agus tacú le tionscnaimh Adm. Tionscnaimh a d’fhéadfadh feabhas a chur ar shláinte an phobail agus ar na daoine is mó atá faoi mhíbhuntáiste a chur i bhfeidhm maidir le scaipeadh na dtionscnamh sin. (Irish)
29 July 2022
0 references
Kot je že pojasnjeno v opisu in ciljih operacije, je projekt z različnih vidikov bistvenega pomena za gospodarsko in finančno vzdržnost farmacije Cruz Pires. Nova poslovna področja, ki jih bo razvila Lekarna, bodo bistvenega pomena, pa tudi sodelovanje in podpora Admovim pobudam. Mesto v zvezi z razširjanjem pobud, ki lahko izboljšajo javno zdravje in najbolj prikrajšane. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Както вече беше обяснено в описанието и целите на операцията, проектът в различните му аспекти е от съществено значение за икономическата и финансовата жизнеспособност на аптеката „Круз Пирес“. От съществено значение ще бъдат новите бизнес области, които ще се развиват в аптеката, както и сътрудничеството и подкрепата за инициативите на Adm. Място по отношение на разпространението на инициативи, които могат да подобрят общественото здраве и хората в най-неравностойно положение. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Kif diġà spjegat fid-deskrizzjoni u l-objettivi tal-operazzjoni, il-proġett fl-aspetti differenti tiegħu huwa essenzjali għall-vijabbiltà ekonomika u finanzjarja tal-Farmaċija Cruz Pires. L-oqsma ta’ negozju ġodda li se tiżviluppa l-Pharmacy se jkunu essenzjali, kif ukoll se jikkollaboraw u jappoġġaw l-inizjattivi ta’ Adm. Tqiegħed f’dak li għandu x’jaqsam mat-tixrid ta’ inizjattivi li jistgħu jtejbu s-saħħa pubblika u dawk l-aktar żvantaġġati. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Som allerede forklaret i beskrivelsen af og målene for operationen er projektet i sine forskellige aspekter afgørende for Cruz Pires Pharmacys økonomiske og finansielle levedygtighed. De nye forretningsområder, som Apotek vil udvikle, vil være afgørende, samt samarbejde og støtte Adms initiativer. Placering med hensyn til udbredelse af initiativer, der kan forbedre folkesundheden og de dårligst stillede. (Danish)
29 July 2022
0 references
După cum s-a explicat deja în descrierea și obiectivele operațiunii, proiectul în diferitele sale aspecte este esențial pentru viabilitatea economică și financiară a Farmaciei Pires Cruz. Noile domenii de activitate pe care le va dezvolta Farmacia vor fi esențiale, precum și colaborarea și sprijinirea inițiativelor Adm. Să acorde atenție diseminării inițiativelor care pot îmbunătăți sănătatea publică și persoanele cele mai defavorizate. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Såsom redan förklarats i beskrivningen och målen för transaktionen är projektet i sina olika aspekter av avgörande betydelse för Cruz Pires Pharmacys ekonomiska och finansiella bärkraft. De nya affärsområdena som Pharmacy kommer att utveckla kommer att vara viktiga, liksom att samarbeta och stödja Adms initiativ. Ta hänsyn till spridningen av initiativ som kan förbättra folkhälsan och de mest missgynnade. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Mirandela
0 references
23 May 2023
0 references
Identifiers
NORTE-07-5141-FEDER-000335
0 references