Working capital grant to F.H.U. Marek Klimczak (Q2714915): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): The project concerns support to the company to provide liquidity and to support its day-to-day operations in view of the financial difficulties that have occurred in the company as a result of the COVID-19 outbreak. Financial aid under scheme SA.57015. Due to the COVID-19 pandemics, there was a ban on being outside, and therefore I did not provide my construction services, I did not earn any income to buy the necessary materials to build a house...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (17 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Working capital grant to F.H.U. Marek Klimczak | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Subvention de fonds de roulement pour F.H.U. Marek Klimczak | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Betriebskapitalzuschuss für F.H.U. Marek Klimczak | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Werkkapitaalsubsidie voor F.H.U. Marek Klimczak | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Sovvenzione di capitale circolante per F.H.U. Marek Klimczak | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Subvención de capital de trabajo para F.H.U. Marek Klimczak | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Driftskapitaltilskud til F.H.U. Marek Klimczak | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Επιχορήγηση κεφαλαίου κίνησης για την F.H.U. Marek Klimczak | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Bespovratna sredstva za obrtni kapital za F.H.U. Marek Klimczak | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Grant pentru capital de lucru pentru F.H.U. Marek Klimczak | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Grant na prevádzkový kapitál pre F.H.U. Marek Klimczak | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Għotja ta’ kapital operatorju għal F.H.U. Marek Klimczak | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Subvenção para fundo de maneio à F.H.U. Marek Klimczak | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Käyttöpääomatuki F.H.U. Marek Klimczakille | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Nepovratna sredstva za obratna sredstva za F.H.U. Marek Klimczak | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Dotace na provozní kapitál pro F.H.U. Marek Klimczak | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Apyvartinio kapitalo dotacija F.H.U. Marek Klimczak | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Apgrozāmā kapitāla dotācija F.H.U. Marek Klimczak | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Безвъзмездни средства за оборотен капитал за F.H.U. Marek Klimczak | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Működőtőke-támogatás az F.H.U. Klimczak Marek számára | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Deontas caipitil oibre do F.H.U. Marek Klimczak | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Rörelsekapitalbidrag för F.H.U. Marek Klimczak | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Käibekapitali toetus ettevõtjale F.H.U. Marek Klimczak | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2714915 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2714915 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2714915 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2714915 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2714915 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2714915 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2714915 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2714915 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2714915 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2714915 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2714915 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2714915 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2714915 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2714915 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2714915 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2714915 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2714915 w Polsce | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2714915 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2714915 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2714915 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2714915 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2714915 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2714915 i Polen | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 5,231.9 Euro / rank | Property / EU contribution: 5,231.9 Euro / rank | ||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 5,231.9 Euro / rank | Property / budget: 5,231.9 Euro / rank | ||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°49'12.4"N, 20°32'40.6"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary: The project concerns support to the company to provide liquidity and to support its day-to-day operations in view of the financial difficulties that have occurred in the company as a result of the COVID-19 outbreak. Financial aid under scheme SA.57015. Due to the COVID-19 pandemics, there was a ban on being outside, and therefore I did not provide my construction services, I did not earn any income to buy the necessary materials to build a house that I could sell later. Due to the pandemic in the following months I did not have a job – there were no people who would like me to provide construction services for them, because potential customers feared the consequences of the epidemic, e.g. they feared that they would not get credit. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.1480308291058744
| |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Kielecki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Sitkówka-Nowiny / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Sitkówka-Nowiny / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le projet vise à aider l’entreprise à fournir des liquidités et à soutenir ses activités quotidiennes en raison de difficultés financières survenues dans l’entreprise à la suite de la pandémie de COVID-19. Assistance financière fournie sur la base du régime SA.57015. En raison de l’apparition de pandémies de COVID-19, il y a eu une interdiction d’être à l’extérieur et donc je n’ai pas fourni mes services de construction, je n’ai pas reçu de revenus dont je pouvais acheter les matériaux nécessaires à la construction d’une maison que je pourrais vendre plus tard. En raison de la pandémie, je n’ai pas eu de travail dans les mois à venir — il n’y avait pas de gens qui voudraient que je leur fournisse des services de construction, car les clients potentiels craignaient les conséquences de l’épidémie, par exemple ils craignaient de ne pas obtenir de crédit. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet vise à aider l’entreprise à fournir des liquidités et à soutenir ses activités quotidiennes en raison de difficultés financières survenues dans l’entreprise à la suite de la pandémie de COVID-19. Assistance financière fournie sur la base du régime SA.57015. En raison de l’apparition de pandémies de COVID-19, il y a eu une interdiction d’être à l’extérieur et donc je n’ai pas fourni mes services de construction, je n’ai pas reçu de revenus dont je pouvais acheter les matériaux nécessaires à la construction d’une maison que je pourrais vendre plus tard. En raison de la pandémie, je n’ai pas eu de travail dans les mois à venir — il n’y avait pas de gens qui voudraient que je leur fournisse des services de construction, car les clients potentiels craignaient les conséquences de l’épidémie, par exemple ils craignaient de ne pas obtenir de crédit. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet vise à aider l’entreprise à fournir des liquidités et à soutenir ses activités quotidiennes en raison de difficultés financières survenues dans l’entreprise à la suite de la pandémie de COVID-19. Assistance financière fournie sur la base du régime SA.57015. En raison de l’apparition de pandémies de COVID-19, il y a eu une interdiction d’être à l’extérieur et donc je n’ai pas fourni mes services de construction, je n’ai pas reçu de revenus dont je pouvais acheter les matériaux nécessaires à la construction d’une maison que je pourrais vendre plus tard. En raison de la pandémie, je n’ai pas eu de travail dans les mois à venir — il n’y avait pas de gens qui voudraient que je leur fournisse des services de construction, car les clients potentiels craignaient les conséquences de l’épidémie, par exemple ils craignaient de ne pas obtenir de crédit. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Projekt zielt darauf ab, das Unternehmen bei der Bereitstellung von Liquidität und der Unterstützung seines täglichen Geschäftsbetriebs aufgrund finanzieller Schwierigkeiten, die im Unternehmen infolge des COVID-19-Ausbruchs aufgetreten sind, zu unterstützen. Finanzielle Unterstützung auf der Grundlage der Regelung SA.57015. Aufgrund des Ausbruchs der COVID-19-Pandemien gab es ein Verbot, draußen zu sein, und deshalb habe ich meine Bauleistungen nicht erbracht, ich erhielt keine Einnahmen, aus denen ich die notwendigen Materialien für den Bau eines Hauses kaufen konnte, das ich später verkaufen konnte. Aufgrund der Pandemie hatte ich in den kommenden Monaten keinen Job – es gab keine Leute, die sich wünschen, dass ich ihnen Bauleistungen erbringe, weil potenzielle Kunden die Folgen der Epidemie fürchteten, z. B. sie befürchteten, dass sie keine Kredite erhalten würden. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt zielt darauf ab, das Unternehmen bei der Bereitstellung von Liquidität und der Unterstützung seines täglichen Geschäftsbetriebs aufgrund finanzieller Schwierigkeiten, die im Unternehmen infolge des COVID-19-Ausbruchs aufgetreten sind, zu unterstützen. Finanzielle Unterstützung auf der Grundlage der Regelung SA.57015. Aufgrund des Ausbruchs der COVID-19-Pandemien gab es ein Verbot, draußen zu sein, und deshalb habe ich meine Bauleistungen nicht erbracht, ich erhielt keine Einnahmen, aus denen ich die notwendigen Materialien für den Bau eines Hauses kaufen konnte, das ich später verkaufen konnte. Aufgrund der Pandemie hatte ich in den kommenden Monaten keinen Job – es gab keine Leute, die sich wünschen, dass ich ihnen Bauleistungen erbringe, weil potenzielle Kunden die Folgen der Epidemie fürchteten, z. B. sie befürchteten, dass sie keine Kredite erhalten würden. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt zielt darauf ab, das Unternehmen bei der Bereitstellung von Liquidität und der Unterstützung seines täglichen Geschäftsbetriebs aufgrund finanzieller Schwierigkeiten, die im Unternehmen infolge des COVID-19-Ausbruchs aufgetreten sind, zu unterstützen. Finanzielle Unterstützung auf der Grundlage der Regelung SA.57015. Aufgrund des Ausbruchs der COVID-19-Pandemien gab es ein Verbot, draußen zu sein, und deshalb habe ich meine Bauleistungen nicht erbracht, ich erhielt keine Einnahmen, aus denen ich die notwendigen Materialien für den Bau eines Hauses kaufen konnte, das ich später verkaufen konnte. Aufgrund der Pandemie hatte ich in den kommenden Monaten keinen Job – es gab keine Leute, die sich wünschen, dass ich ihnen Bauleistungen erbringe, weil potenzielle Kunden die Folgen der Epidemie fürchteten, z. B. sie befürchteten, dass sie keine Kredite erhalten würden. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het project is bedoeld om de onderneming te ondersteunen bij het verstrekken van liquiditeit en het ondersteunen van haar dagelijkse activiteiten als gevolg van financiële moeilijkheden die zich in de onderneming hebben voorgedaan als gevolg van de COVID-19-uitbraak. Financiële bijstand op basis van regeling SA.57015. Als gevolg van de uitbraak van COVID-19-pandemieën was er een verbod om buiten te zijn en daarom heb ik mijn bouwdiensten niet verleend, heb ik geen inkomsten ontvangen waaruit ik de benodigde materialen kon kopen om een huis te bouwen dat ik later kon verkopen. Als gevolg van de pandemie had ik de komende maanden geen baan — er waren geen mensen die graag zouden willen dat ik bouwdiensten aan hen zou verlenen, omdat potentiële klanten bang waren voor de gevolgen van de epidemie, bijvoorbeeld ze vreesden dat ze geen krediet zouden krijgen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project is bedoeld om de onderneming te ondersteunen bij het verstrekken van liquiditeit en het ondersteunen van haar dagelijkse activiteiten als gevolg van financiële moeilijkheden die zich in de onderneming hebben voorgedaan als gevolg van de COVID-19-uitbraak. Financiële bijstand op basis van regeling SA.57015. Als gevolg van de uitbraak van COVID-19-pandemieën was er een verbod om buiten te zijn en daarom heb ik mijn bouwdiensten niet verleend, heb ik geen inkomsten ontvangen waaruit ik de benodigde materialen kon kopen om een huis te bouwen dat ik later kon verkopen. Als gevolg van de pandemie had ik de komende maanden geen baan — er waren geen mensen die graag zouden willen dat ik bouwdiensten aan hen zou verlenen, omdat potentiële klanten bang waren voor de gevolgen van de epidemie, bijvoorbeeld ze vreesden dat ze geen krediet zouden krijgen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project is bedoeld om de onderneming te ondersteunen bij het verstrekken van liquiditeit en het ondersteunen van haar dagelijkse activiteiten als gevolg van financiële moeilijkheden die zich in de onderneming hebben voorgedaan als gevolg van de COVID-19-uitbraak. Financiële bijstand op basis van regeling SA.57015. Als gevolg van de uitbraak van COVID-19-pandemieën was er een verbod om buiten te zijn en daarom heb ik mijn bouwdiensten niet verleend, heb ik geen inkomsten ontvangen waaruit ik de benodigde materialen kon kopen om een huis te bouwen dat ik later kon verkopen. Als gevolg van de pandemie had ik de komende maanden geen baan — er waren geen mensen die graag zouden willen dat ik bouwdiensten aan hen zou verlenen, omdat potentiële klanten bang waren voor de gevolgen van de epidemie, bijvoorbeeld ze vreesden dat ze geen krediet zouden krijgen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto è volto a sostenere l'impresa nel fornire liquidità e nel sostenere le sue operazioni quotidiane a causa delle difficoltà finanziarie che si sono verificate nella società a causa dell'epidemia di COVID-19. Assistenza finanziaria fornita sulla base del regime SA.57015. A causa dell'epidemia di pandemia di COVID-19, c'era un divieto di stare fuori e quindi non ho fornito i miei servizi di costruzione, non ho ricevuto reddito da cui potevo acquistare i materiali necessari per costruire una casa che avrei potuto vendere in seguito. A causa della pandemia, non ho avuto un lavoro nei prossimi mesi — non c'erano persone che volevano che io fornissi loro servizi di costruzione, perché i potenziali clienti temevano le conseguenze dell'epidemia, ad esempio temevano di non ottenere credito. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto è volto a sostenere l'impresa nel fornire liquidità e nel sostenere le sue operazioni quotidiane a causa delle difficoltà finanziarie che si sono verificate nella società a causa dell'epidemia di COVID-19. Assistenza finanziaria fornita sulla base del regime SA.57015. A causa dell'epidemia di pandemia di COVID-19, c'era un divieto di stare fuori e quindi non ho fornito i miei servizi di costruzione, non ho ricevuto reddito da cui potevo acquistare i materiali necessari per costruire una casa che avrei potuto vendere in seguito. A causa della pandemia, non ho avuto un lavoro nei prossimi mesi — non c'erano persone che volevano che io fornissi loro servizi di costruzione, perché i potenziali clienti temevano le conseguenze dell'epidemia, ad esempio temevano di non ottenere credito. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto è volto a sostenere l'impresa nel fornire liquidità e nel sostenere le sue operazioni quotidiane a causa delle difficoltà finanziarie che si sono verificate nella società a causa dell'epidemia di COVID-19. Assistenza finanziaria fornita sulla base del regime SA.57015. A causa dell'epidemia di pandemia di COVID-19, c'era un divieto di stare fuori e quindi non ho fornito i miei servizi di costruzione, non ho ricevuto reddito da cui potevo acquistare i materiali necessari per costruire una casa che avrei potuto vendere in seguito. A causa della pandemia, non ho avuto un lavoro nei prossimi mesi — non c'erano persone che volevano che io fornissi loro servizi di costruzione, perché i potenziali clienti temevano le conseguenze dell'epidemia, ad esempio temevano di non ottenere credito. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto tiene como objetivo apoyar a la empresa en la provisión de liquidez y apoyar sus operaciones diarias debido a las dificultades financieras que se produjeron en la empresa como resultado del brote de COVID-19. Ayuda financiera concedida sobre la base del régimen SA.57015. Debido al brote de pandemias de COVID-19, hubo una prohibición de estar al aire libre y, por lo tanto, no proporcioné mis servicios de construcción, no recibí ingresos de los que podía comprar los materiales necesarios para construir una casa que podría vender más tarde. Debido a la pandemia, no tuve trabajo en los próximos meses, no había personas que quisieran que les proporcionara servicios de construcción, porque los clientes potenciales temían las consecuencias de la epidemia, por ejemplo, temían que no obtuvieran crédito. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto tiene como objetivo apoyar a la empresa en la provisión de liquidez y apoyar sus operaciones diarias debido a las dificultades financieras que se produjeron en la empresa como resultado del brote de COVID-19. Ayuda financiera concedida sobre la base del régimen SA.57015. Debido al brote de pandemias de COVID-19, hubo una prohibición de estar al aire libre y, por lo tanto, no proporcioné mis servicios de construcción, no recibí ingresos de los que podía comprar los materiales necesarios para construir una casa que podría vender más tarde. Debido a la pandemia, no tuve trabajo en los próximos meses, no había personas que quisieran que les proporcionara servicios de construcción, porque los clientes potenciales temían las consecuencias de la epidemia, por ejemplo, temían que no obtuvieran crédito. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto tiene como objetivo apoyar a la empresa en la provisión de liquidez y apoyar sus operaciones diarias debido a las dificultades financieras que se produjeron en la empresa como resultado del brote de COVID-19. Ayuda financiera concedida sobre la base del régimen SA.57015. Debido al brote de pandemias de COVID-19, hubo una prohibición de estar al aire libre y, por lo tanto, no proporcioné mis servicios de construcción, no recibí ingresos de los que podía comprar los materiales necesarios para construir una casa que podría vender más tarde. Debido a la pandemia, no tuve trabajo en los próximos meses, no había personas que quisieran que les proporcionara servicios de construcción, porque los clientes potenciales temían las consecuencias de la epidemia, por ejemplo, temían que no obtuvieran crédito. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet har til formål at støtte virksomheden i at tilvejebringe likviditet og støtte dens daglige drift på grund af finansielle vanskeligheder, der opstod i virksomheden som følge af covid-19-udbruddet. Finansiel støtte ydet på grundlag af ordning SA.57015. På grund af udbruddet af covid-19-pandemier var der et forbud mod at være udenfor, og derfor leverede jeg ikke mine byggetjenester, jeg modtog ikke indtægter, som jeg kunne købe de nødvendige materialer til at bygge et hus, som jeg kunne sælge senere. På grund af pandemien havde jeg ikke et job i de kommende måneder — der var ingen mennesker, der gerne ville have mig til at levere byggeservice til dem, fordi potentielle kunder frygtede konsekvenserne af epidemien, f.eks. frygtede de, at de ikke ville få kredit. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet har til formål at støtte virksomheden i at tilvejebringe likviditet og støtte dens daglige drift på grund af finansielle vanskeligheder, der opstod i virksomheden som følge af covid-19-udbruddet. Finansiel støtte ydet på grundlag af ordning SA.57015. På grund af udbruddet af covid-19-pandemier var der et forbud mod at være udenfor, og derfor leverede jeg ikke mine byggetjenester, jeg modtog ikke indtægter, som jeg kunne købe de nødvendige materialer til at bygge et hus, som jeg kunne sælge senere. På grund af pandemien havde jeg ikke et job i de kommende måneder — der var ingen mennesker, der gerne ville have mig til at levere byggeservice til dem, fordi potentielle kunder frygtede konsekvenserne af epidemien, f.eks. frygtede de, at de ikke ville få kredit. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet har til formål at støtte virksomheden i at tilvejebringe likviditet og støtte dens daglige drift på grund af finansielle vanskeligheder, der opstod i virksomheden som følge af covid-19-udbruddet. Finansiel støtte ydet på grundlag af ordning SA.57015. På grund af udbruddet af covid-19-pandemier var der et forbud mod at være udenfor, og derfor leverede jeg ikke mine byggetjenester, jeg modtog ikke indtægter, som jeg kunne købe de nødvendige materialer til at bygge et hus, som jeg kunne sælge senere. På grund af pandemien havde jeg ikke et job i de kommende måneder — der var ingen mennesker, der gerne ville have mig til at levere byggeservice til dem, fordi potentielle kunder frygtede konsekvenserne af epidemien, f.eks. frygtede de, at de ikke ville få kredit. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο αποσκοπεί στη στήριξη της εταιρείας στην παροχή ρευστότητας και στη στήριξη των καθημερινών δραστηριοτήτων της λόγω των οικονομικών δυσκολιών που ανέκυψαν στην εταιρεία λόγω της έξαρσης της νόσου COVID-19. Χρηματοδοτική συνδρομή που χορηγήθηκε βάσει του καθεστώτος SA.57015. Λόγω της έξαρσης της πανδημίας COVID-19, απαγορεύτηκε η παραμονή σε εξωτερικό χώρο και, ως εκ τούτου, δεν παρέχω τις κατασκευαστικές υπηρεσίες μου, δεν έλαβα εισόδημα από το οποίο θα μπορούσα να αγοράσω τα απαραίτητα υλικά για την κατασκευή σπιτιού που θα μπορούσα να πωλήσω αργότερα. Λόγω της πανδημίας, δεν είχα δουλειά τους επόμενους μήνες — δεν υπήρχαν άνθρωποι που θα ήθελαν να τους παράσχω κατασκευαστικές υπηρεσίες, επειδή οι δυνητικοί πελάτες φοβούνταν τις συνέπειες της επιδημίας, π.χ. φοβούνταν ότι δεν θα λάβουν πίστωση. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο αποσκοπεί στη στήριξη της εταιρείας στην παροχή ρευστότητας και στη στήριξη των καθημερινών δραστηριοτήτων της λόγω των οικονομικών δυσκολιών που ανέκυψαν στην εταιρεία λόγω της έξαρσης της νόσου COVID-19. Χρηματοδοτική συνδρομή που χορηγήθηκε βάσει του καθεστώτος SA.57015. Λόγω της έξαρσης της πανδημίας COVID-19, απαγορεύτηκε η παραμονή σε εξωτερικό χώρο και, ως εκ τούτου, δεν παρέχω τις κατασκευαστικές υπηρεσίες μου, δεν έλαβα εισόδημα από το οποίο θα μπορούσα να αγοράσω τα απαραίτητα υλικά για την κατασκευή σπιτιού που θα μπορούσα να πωλήσω αργότερα. Λόγω της πανδημίας, δεν είχα δουλειά τους επόμενους μήνες — δεν υπήρχαν άνθρωποι που θα ήθελαν να τους παράσχω κατασκευαστικές υπηρεσίες, επειδή οι δυνητικοί πελάτες φοβούνταν τις συνέπειες της επιδημίας, π.χ. φοβούνταν ότι δεν θα λάβουν πίστωση. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο αποσκοπεί στη στήριξη της εταιρείας στην παροχή ρευστότητας και στη στήριξη των καθημερινών δραστηριοτήτων της λόγω των οικονομικών δυσκολιών που ανέκυψαν στην εταιρεία λόγω της έξαρσης της νόσου COVID-19. Χρηματοδοτική συνδρομή που χορηγήθηκε βάσει του καθεστώτος SA.57015. Λόγω της έξαρσης της πανδημίας COVID-19, απαγορεύτηκε η παραμονή σε εξωτερικό χώρο και, ως εκ τούτου, δεν παρέχω τις κατασκευαστικές υπηρεσίες μου, δεν έλαβα εισόδημα από το οποίο θα μπορούσα να αγοράσω τα απαραίτητα υλικά για την κατασκευή σπιτιού που θα μπορούσα να πωλήσω αργότερα. Λόγω της πανδημίας, δεν είχα δουλειά τους επόμενους μήνες — δεν υπήρχαν άνθρωποι που θα ήθελαν να τους παράσχω κατασκευαστικές υπηρεσίες, επειδή οι δυνητικοί πελάτες φοβούνταν τις συνέπειες της επιδημίας, π.χ. φοβούνταν ότι δεν θα λάβουν πίστωση. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj je projekta pružiti potporu poduzeću u osiguravanju likvidnosti i podupiranju njegova svakodnevnog poslovanja zbog financijskih poteškoća koje su se dogodile u poduzeću zbog pandemije bolesti COVID-19. Financijska pomoć pružena na temelju programa SA.57015. Zbog izbijanja pandemije bolesti COVID-19 postojala je zabrana boravka na otvorenom i stoga nisam pružala svoje građevinske usluge, nisam primala prihode od kojih sam mogla kupiti potrebne materijale za izgradnju kuće koju sam kasnije mogla prodati. Zbog pandemije nisam imao posao u nadolazećim mjesecima – nije bilo ljudi koji bi željeli da im pružam građevinske usluge jer su se potencijalni kupci bojali posljedica epidemije, npr. bojali su se da neće dobiti kredit. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je projekta pružiti potporu poduzeću u osiguravanju likvidnosti i podupiranju njegova svakodnevnog poslovanja zbog financijskih poteškoća koje su se dogodile u poduzeću zbog pandemije bolesti COVID-19. Financijska pomoć pružena na temelju programa SA.57015. Zbog izbijanja pandemije bolesti COVID-19 postojala je zabrana boravka na otvorenom i stoga nisam pružala svoje građevinske usluge, nisam primala prihode od kojih sam mogla kupiti potrebne materijale za izgradnju kuće koju sam kasnije mogla prodati. Zbog pandemije nisam imao posao u nadolazećim mjesecima – nije bilo ljudi koji bi željeli da im pružam građevinske usluge jer su se potencijalni kupci bojali posljedica epidemije, npr. bojali su se da neće dobiti kredit. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je projekta pružiti potporu poduzeću u osiguravanju likvidnosti i podupiranju njegova svakodnevnog poslovanja zbog financijskih poteškoća koje su se dogodile u poduzeću zbog pandemije bolesti COVID-19. Financijska pomoć pružena na temelju programa SA.57015. Zbog izbijanja pandemije bolesti COVID-19 postojala je zabrana boravka na otvorenom i stoga nisam pružala svoje građevinske usluge, nisam primala prihode od kojih sam mogla kupiti potrebne materijale za izgradnju kuće koju sam kasnije mogla prodati. Zbog pandemije nisam imao posao u nadolazećim mjesecima – nije bilo ljudi koji bi željeli da im pružam građevinske usluge jer su se potencijalni kupci bojali posljedica epidemije, npr. bojali su se da neće dobiti kredit. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul are ca scop sprijinirea întreprinderii în furnizarea de lichidități și sprijinirea operațiunilor sale de zi cu zi din cauza dificultăților financiare care au apărut în întreprindere ca urmare a epidemiei de COVID-19. Asistență financiară acordată pe baza schemei SA.57015. Din cauza izbucnirii pandemiei de COVID-19, a existat o interdicție de a fi afară și, prin urmare, nu mi-am furnizat serviciile de construcții, nu am primit venituri de la care să pot cumpăra materialele necesare pentru construirea unei case pe care o puteam vinde mai târziu. Din cauza pandemiei, nu am avut un loc de muncă în lunile următoare – nu au existat persoane care să dorească să le ofer servicii de construcții, deoarece potențialii clienți se temeau de consecințele epidemiei, de exemplu, se temeau că nu vor primi credit. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul are ca scop sprijinirea întreprinderii în furnizarea de lichidități și sprijinirea operațiunilor sale de zi cu zi din cauza dificultăților financiare care au apărut în întreprindere ca urmare a epidemiei de COVID-19. Asistență financiară acordată pe baza schemei SA.57015. Din cauza izbucnirii pandemiei de COVID-19, a existat o interdicție de a fi afară și, prin urmare, nu mi-am furnizat serviciile de construcții, nu am primit venituri de la care să pot cumpăra materialele necesare pentru construirea unei case pe care o puteam vinde mai târziu. Din cauza pandemiei, nu am avut un loc de muncă în lunile următoare – nu au existat persoane care să dorească să le ofer servicii de construcții, deoarece potențialii clienți se temeau de consecințele epidemiei, de exemplu, se temeau că nu vor primi credit. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul are ca scop sprijinirea întreprinderii în furnizarea de lichidități și sprijinirea operațiunilor sale de zi cu zi din cauza dificultăților financiare care au apărut în întreprindere ca urmare a epidemiei de COVID-19. Asistență financiară acordată pe baza schemei SA.57015. Din cauza izbucnirii pandemiei de COVID-19, a existat o interdicție de a fi afară și, prin urmare, nu mi-am furnizat serviciile de construcții, nu am primit venituri de la care să pot cumpăra materialele necesare pentru construirea unei case pe care o puteam vinde mai târziu. Din cauza pandemiei, nu am avut un loc de muncă în lunile următoare – nu au existat persoane care să dorească să le ofer servicii de construcții, deoarece potențialii clienți se temeau de consecințele epidemiei, de exemplu, se temeau că nu vor primi credit. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt je zameraný na podporu spoločnosti pri poskytovaní likvidity a podpore jej každodenných operácií v dôsledku finančných ťažkostí, ktoré sa vyskytli v spoločnosti v dôsledku vypuknutia ochorenia COVID-19. Finančná pomoc poskytovaná na základe schémy SA.57015. V dôsledku vypuknutia pandémie COVID-19 bol zákaz byť vonku, a preto som neposkytol svoje stavebné služby, nedostával som príjem, z ktorého by som si mohol kúpiť potrebné materiály na výstavbu domu, ktorý by som mohol neskôr predať. Vzhľadom na pandémiu som v nasledujúcich mesiacoch nemal prácu – neboli žiadni ľudia, ktorí by chceli, aby som im poskytoval stavebné služby, pretože potenciálni zákazníci sa obávali následkov epidémie, napr. obávali sa, že nebudú mať úver. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt je zameraný na podporu spoločnosti pri poskytovaní likvidity a podpore jej každodenných operácií v dôsledku finančných ťažkostí, ktoré sa vyskytli v spoločnosti v dôsledku vypuknutia ochorenia COVID-19. Finančná pomoc poskytovaná na základe schémy SA.57015. V dôsledku vypuknutia pandémie COVID-19 bol zákaz byť vonku, a preto som neposkytol svoje stavebné služby, nedostával som príjem, z ktorého by som si mohol kúpiť potrebné materiály na výstavbu domu, ktorý by som mohol neskôr predať. Vzhľadom na pandémiu som v nasledujúcich mesiacoch nemal prácu – neboli žiadni ľudia, ktorí by chceli, aby som im poskytoval stavebné služby, pretože potenciálni zákazníci sa obávali následkov epidémie, napr. obávali sa, že nebudú mať úver. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt je zameraný na podporu spoločnosti pri poskytovaní likvidity a podpore jej každodenných operácií v dôsledku finančných ťažkostí, ktoré sa vyskytli v spoločnosti v dôsledku vypuknutia ochorenia COVID-19. Finančná pomoc poskytovaná na základe schémy SA.57015. V dôsledku vypuknutia pandémie COVID-19 bol zákaz byť vonku, a preto som neposkytol svoje stavebné služby, nedostával som príjem, z ktorého by som si mohol kúpiť potrebné materiály na výstavbu domu, ktorý by som mohol neskôr predať. Vzhľadom na pandémiu som v nasledujúcich mesiacoch nemal prácu – neboli žiadni ľudia, ktorí by chceli, aby som im poskytoval stavebné služby, pretože potenciálni zákazníci sa obávali následkov epidémie, napr. obávali sa, že nebudú mať úver. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett għandu l-għan li jappoġġa lill-kumpanija biex tipprovdi likwidità u tappoġġa l-operazzjonijiet tagħha ta’ kuljum minħabba diffikultajiet finanzjarji li seħħew fil-kumpanija bħala riżultat tat-tifqigħa tal-COVID-19. Assistenza finanzjarja pprovduta fuq il-bażi tal-iskema SA.57015. Minħabba t-tifqigħa tal-pandemiji tal-COVID-19, kien hemm projbizzjoni li nkun barra u għalhekk ma pprovdejtx is-servizzi ta’ kostruzzjoni tiegħi, ma rċevejtx dħul li minnu stajt nixtri l-materjali meħtieġa għall-bini ta’ dar li stajt inbigħ aktar tard. Minħabba l-pandemija, ma kellix impjieg fix-xhur li ġejjin — ma kien hemm l-ebda persuna li xtaqt li nipprovdilhom servizzi ta’ kostruzzjoni, minħabba li l-klijenti potenzjali beżgħu mill-konsegwenzi tal-epidemija, eż. huma beżgħu li ma jiksbux kreditu. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett għandu l-għan li jappoġġa lill-kumpanija biex tipprovdi likwidità u tappoġġa l-operazzjonijiet tagħha ta’ kuljum minħabba diffikultajiet finanzjarji li seħħew fil-kumpanija bħala riżultat tat-tifqigħa tal-COVID-19. Assistenza finanzjarja pprovduta fuq il-bażi tal-iskema SA.57015. Minħabba t-tifqigħa tal-pandemiji tal-COVID-19, kien hemm projbizzjoni li nkun barra u għalhekk ma pprovdejtx is-servizzi ta’ kostruzzjoni tiegħi, ma rċevejtx dħul li minnu stajt nixtri l-materjali meħtieġa għall-bini ta’ dar li stajt inbigħ aktar tard. Minħabba l-pandemija, ma kellix impjieg fix-xhur li ġejjin — ma kien hemm l-ebda persuna li xtaqt li nipprovdilhom servizzi ta’ kostruzzjoni, minħabba li l-klijenti potenzjali beżgħu mill-konsegwenzi tal-epidemija, eż. huma beżgħu li ma jiksbux kreditu. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett għandu l-għan li jappoġġa lill-kumpanija biex tipprovdi likwidità u tappoġġa l-operazzjonijiet tagħha ta’ kuljum minħabba diffikultajiet finanzjarji li seħħew fil-kumpanija bħala riżultat tat-tifqigħa tal-COVID-19. Assistenza finanzjarja pprovduta fuq il-bażi tal-iskema SA.57015. Minħabba t-tifqigħa tal-pandemiji tal-COVID-19, kien hemm projbizzjoni li nkun barra u għalhekk ma pprovdejtx is-servizzi ta’ kostruzzjoni tiegħi, ma rċevejtx dħul li minnu stajt nixtri l-materjali meħtieġa għall-bini ta’ dar li stajt inbigħ aktar tard. Minħabba l-pandemija, ma kellix impjieg fix-xhur li ġejjin — ma kien hemm l-ebda persuna li xtaqt li nipprovdilhom servizzi ta’ kostruzzjoni, minħabba li l-klijenti potenzjali beżgħu mill-konsegwenzi tal-epidemija, eż. huma beżgħu li ma jiksbux kreditu. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto diz respeito ao apoio à empresa para proporcionar liquidez e apoiar as suas operações quotidianas, tendo em conta as dificuldades financeiras que ocorreram na empresa em resultado do surto de COVID-19. Auxílio financeiro ao abrigo do regime SA.57015. Devido à pandemia de COVID-19, houve uma proibição de estar no exterior e, por isso, não prestei os meus serviços de construção, não ganhei qualquer rendimento para comprar os materiais necessários para construir uma casa que pudesse vender mais tarde. Devido à pandemia nos meses seguintes, não tive emprego – não havia pessoas que gostassem que lhes prestasse serviços de construção, porque os potenciais clientes receavam as consequências da epidemia, por exemplo, receavam não obter crédito. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto diz respeito ao apoio à empresa para proporcionar liquidez e apoiar as suas operações quotidianas, tendo em conta as dificuldades financeiras que ocorreram na empresa em resultado do surto de COVID-19. Auxílio financeiro ao abrigo do regime SA.57015. Devido à pandemia de COVID-19, houve uma proibição de estar no exterior e, por isso, não prestei os meus serviços de construção, não ganhei qualquer rendimento para comprar os materiais necessários para construir uma casa que pudesse vender mais tarde. Devido à pandemia nos meses seguintes, não tive emprego – não havia pessoas que gostassem que lhes prestasse serviços de construção, porque os potenciais clientes receavam as consequências da epidemia, por exemplo, receavam não obter crédito. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto diz respeito ao apoio à empresa para proporcionar liquidez e apoiar as suas operações quotidianas, tendo em conta as dificuldades financeiras que ocorreram na empresa em resultado do surto de COVID-19. Auxílio financeiro ao abrigo do regime SA.57015. Devido à pandemia de COVID-19, houve uma proibição de estar no exterior e, por isso, não prestei os meus serviços de construção, não ganhei qualquer rendimento para comprar os materiais necessários para construir uma casa que pudesse vender mais tarde. Devido à pandemia nos meses seguintes, não tive emprego – não havia pessoas que gostassem que lhes prestasse serviços de construção, porque os potenciais clientes receavam as consequências da epidemia, por exemplo, receavam não obter crédito. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tarkoituksena on tukea yritystä likviditeetin tarjoamisessa ja sen päivittäisessä toiminnassa covid-19-epidemian aiheuttamien taloudellisten vaikeuksien vuoksi. Tukiohjelman SA.57015 perusteella myönnetty taloudellinen tuki. Covid-19-pandemian puhkeamisen vuoksi ulkona oleminen kiellettiin, joten en tarjonnut rakennuspalvelujani, en saanut tuloja, joista voisin ostaa tarvittavat materiaalit sellaisen talon rakentamiseen, jonka voisin myydä myöhemmin. Pandemian vuoksi minulla ei ollut työtä tulevina kuukausina – ei ollut ihmisiä, jotka haluaisivat minun tarjoavan heille rakennuspalveluja, koska potentiaaliset asiakkaat pelkäsivät epidemian seurauksia, esimerkiksi he pelkäsivät, etteivät he saisi luottoa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tarkoituksena on tukea yritystä likviditeetin tarjoamisessa ja sen päivittäisessä toiminnassa covid-19-epidemian aiheuttamien taloudellisten vaikeuksien vuoksi. Tukiohjelman SA.57015 perusteella myönnetty taloudellinen tuki. Covid-19-pandemian puhkeamisen vuoksi ulkona oleminen kiellettiin, joten en tarjonnut rakennuspalvelujani, en saanut tuloja, joista voisin ostaa tarvittavat materiaalit sellaisen talon rakentamiseen, jonka voisin myydä myöhemmin. Pandemian vuoksi minulla ei ollut työtä tulevina kuukausina – ei ollut ihmisiä, jotka haluaisivat minun tarjoavan heille rakennuspalveluja, koska potentiaaliset asiakkaat pelkäsivät epidemian seurauksia, esimerkiksi he pelkäsivät, etteivät he saisi luottoa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tarkoituksena on tukea yritystä likviditeetin tarjoamisessa ja sen päivittäisessä toiminnassa covid-19-epidemian aiheuttamien taloudellisten vaikeuksien vuoksi. Tukiohjelman SA.57015 perusteella myönnetty taloudellinen tuki. Covid-19-pandemian puhkeamisen vuoksi ulkona oleminen kiellettiin, joten en tarjonnut rakennuspalvelujani, en saanut tuloja, joista voisin ostaa tarvittavat materiaalit sellaisen talon rakentamiseen, jonka voisin myydä myöhemmin. Pandemian vuoksi minulla ei ollut työtä tulevina kuukausina – ei ollut ihmisiä, jotka haluaisivat minun tarjoavan heille rakennuspalveluja, koska potentiaaliset asiakkaat pelkäsivät epidemian seurauksia, esimerkiksi he pelkäsivät, etteivät he saisi luottoa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt je namenjen podpori podjetju pri zagotavljanju likvidnosti in podpiranju vsakodnevnega poslovanja zaradi finančnih težav, do katerih je prišlo v podjetju zaradi izbruha COVID-19. Finančna pomoč, zagotovljena na podlagi sheme SA.57015. Zaradi izbruha pandemije COVID-19 je bilo prepovedano bivanje zunaj, zato nisem opravljal svojih gradbenih storitev, zato nisem prejel dohodka, iz katerega bi lahko kupil potrebne materiale za gradnjo hiše, ki bi jo lahko kasneje prodal. Zaradi pandemije v prihodnjih mesecih nisem imel službe – ni bilo ljudi, ki bi jim želeli, da jim zagotovim gradbene storitve, ker so se potencialne stranke bale posledic epidemije, npr. bale so se, da ne bodo dobile kredita. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt je namenjen podpori podjetju pri zagotavljanju likvidnosti in podpiranju vsakodnevnega poslovanja zaradi finančnih težav, do katerih je prišlo v podjetju zaradi izbruha COVID-19. Finančna pomoč, zagotovljena na podlagi sheme SA.57015. Zaradi izbruha pandemije COVID-19 je bilo prepovedano bivanje zunaj, zato nisem opravljal svojih gradbenih storitev, zato nisem prejel dohodka, iz katerega bi lahko kupil potrebne materiale za gradnjo hiše, ki bi jo lahko kasneje prodal. Zaradi pandemije v prihodnjih mesecih nisem imel službe – ni bilo ljudi, ki bi jim želeli, da jim zagotovim gradbene storitve, ker so se potencialne stranke bale posledic epidemije, npr. bale so se, da ne bodo dobile kredita. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt je namenjen podpori podjetju pri zagotavljanju likvidnosti in podpiranju vsakodnevnega poslovanja zaradi finančnih težav, do katerih je prišlo v podjetju zaradi izbruha COVID-19. Finančna pomoč, zagotovljena na podlagi sheme SA.57015. Zaradi izbruha pandemije COVID-19 je bilo prepovedano bivanje zunaj, zato nisem opravljal svojih gradbenih storitev, zato nisem prejel dohodka, iz katerega bi lahko kupil potrebne materiale za gradnjo hiše, ki bi jo lahko kasneje prodal. Zaradi pandemije v prihodnjih mesecih nisem imel službe – ni bilo ljudi, ki bi jim želeli, da jim zagotovim gradbene storitve, ker so se potencialne stranke bale posledic epidemije, npr. bale so se, da ne bodo dobile kredita. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt je zaměřen na podporu společnosti při poskytování likvidity a na podporu jejích každodenních operací v důsledku finančních obtíží, které se ve společnosti vyskytly v důsledku rozšíření onemocnění COVID-19. Finanční pomoc poskytovaná na základě režimu SA.57015. V důsledku vypuknutí pandemie COVID-19 existoval zákaz pobytu mimo domov, a proto jsem své stavební služby neposkytoval, nedostával jsem příjmy, z nichž jsem si mohl koupit potřebné materiály pro stavbu domu, který bych mohl později prodat. Kvůli pandemii jsem v nadcházejících měsících neměl práci – neexistovali lidé, kteří by si přáli, abych jim poskytoval stavební služby, protože potenciální zákazníci se obávali následků epidemie, například se obávali, že nebudou mít úvěr. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt je zaměřen na podporu společnosti při poskytování likvidity a na podporu jejích každodenních operací v důsledku finančních obtíží, které se ve společnosti vyskytly v důsledku rozšíření onemocnění COVID-19. Finanční pomoc poskytovaná na základě režimu SA.57015. V důsledku vypuknutí pandemie COVID-19 existoval zákaz pobytu mimo domov, a proto jsem své stavební služby neposkytoval, nedostával jsem příjmy, z nichž jsem si mohl koupit potřebné materiály pro stavbu domu, který bych mohl později prodat. Kvůli pandemii jsem v nadcházejících měsících neměl práci – neexistovali lidé, kteří by si přáli, abych jim poskytoval stavební služby, protože potenciální zákazníci se obávali následků epidemie, například se obávali, že nebudou mít úvěr. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt je zaměřen na podporu společnosti při poskytování likvidity a na podporu jejích každodenních operací v důsledku finančních obtíží, které se ve společnosti vyskytly v důsledku rozšíření onemocnění COVID-19. Finanční pomoc poskytovaná na základě režimu SA.57015. V důsledku vypuknutí pandemie COVID-19 existoval zákaz pobytu mimo domov, a proto jsem své stavební služby neposkytoval, nedostával jsem příjmy, z nichž jsem si mohl koupit potřebné materiály pro stavbu domu, který bych mohl později prodat. Kvůli pandemii jsem v nadcházejících měsících neměl práci – neexistovali lidé, kteří by si přáli, abych jim poskytoval stavební služby, protože potenciální zákazníci se obávali následků epidemie, například se obávali, že nebudou mít úvěr. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektu siekiama padėti bendrovei užtikrinti likvidumą ir remti kasdienę veiklą dėl finansinių sunkumų, kurių bendrovė patyrė dėl COVID-19 protrūkio. Finansinė parama, teikiama pagal schemą SA.57015. Dėl COVID-19 pandemijos protrūkio buvo uždrausta būti lauke, todėl neteikiau savo statybos paslaugų, negavau pajamų, iš kurių galėčiau nusipirkti reikalingų medžiagų namui, kurį vėliau galėčiau parduoti, statyti. Dėl pandemijos artimiausiais mėnesiais neturėjau darbo – nebuvo žmonių, kurie norėtų, kad jiems teiktų statybos paslaugas, nes potencialūs klientai bijojo epidemijos pasekmių, pvz., bijojo, kad negaus kreditų. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektu siekiama padėti bendrovei užtikrinti likvidumą ir remti kasdienę veiklą dėl finansinių sunkumų, kurių bendrovė patyrė dėl COVID-19 protrūkio. Finansinė parama, teikiama pagal schemą SA.57015. Dėl COVID-19 pandemijos protrūkio buvo uždrausta būti lauke, todėl neteikiau savo statybos paslaugų, negavau pajamų, iš kurių galėčiau nusipirkti reikalingų medžiagų namui, kurį vėliau galėčiau parduoti, statyti. Dėl pandemijos artimiausiais mėnesiais neturėjau darbo – nebuvo žmonių, kurie norėtų, kad jiems teiktų statybos paslaugas, nes potencialūs klientai bijojo epidemijos pasekmių, pvz., bijojo, kad negaus kreditų. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektu siekiama padėti bendrovei užtikrinti likvidumą ir remti kasdienę veiklą dėl finansinių sunkumų, kurių bendrovė patyrė dėl COVID-19 protrūkio. Finansinė parama, teikiama pagal schemą SA.57015. Dėl COVID-19 pandemijos protrūkio buvo uždrausta būti lauke, todėl neteikiau savo statybos paslaugų, negavau pajamų, iš kurių galėčiau nusipirkti reikalingų medžiagų namui, kurį vėliau galėčiau parduoti, statyti. Dėl pandemijos artimiausiais mėnesiais neturėjau darbo – nebuvo žmonių, kurie norėtų, kad jiems teiktų statybos paslaugas, nes potencialūs klientai bijojo epidemijos pasekmių, pvz., bijojo, kad negaus kreditų. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir palīdzēt uzņēmumam nodrošināt likviditāti un atbalstīt tā ikdienas darbības sakarā ar finansiālām grūtībām, kas uzņēmumā radušās Covid-19 uzliesmojuma rezultātā. Finansiālā palīdzība, ko sniedz, pamatojoties uz shēmu SA.57015. Covid-19 pandēmijas uzliesmojuma dēļ tika noteikts aizliegums būt ārpuses, un tāpēc es nesniedzu savus būvniecības pakalpojumus, es nesaņēmu ienākumus, no kuriem es varētu iegādāties nepieciešamos materiālus mājas būvniecībai, kuru es varētu pārdot vēlāk. Pandēmijas dēļ man tuvākajos mēnešos nebija darba — nebija tādu cilvēku, kas vēlētos, lai es viņiem sniegtu būvniecības pakalpojumus, jo potenciālie klienti baidījās no epidēmijas sekām, piemēram, baidījās, ka viņi nesaņems kredītu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir palīdzēt uzņēmumam nodrošināt likviditāti un atbalstīt tā ikdienas darbības sakarā ar finansiālām grūtībām, kas uzņēmumā radušās Covid-19 uzliesmojuma rezultātā. Finansiālā palīdzība, ko sniedz, pamatojoties uz shēmu SA.57015. Covid-19 pandēmijas uzliesmojuma dēļ tika noteikts aizliegums būt ārpuses, un tāpēc es nesniedzu savus būvniecības pakalpojumus, es nesaņēmu ienākumus, no kuriem es varētu iegādāties nepieciešamos materiālus mājas būvniecībai, kuru es varētu pārdot vēlāk. Pandēmijas dēļ man tuvākajos mēnešos nebija darba — nebija tādu cilvēku, kas vēlētos, lai es viņiem sniegtu būvniecības pakalpojumus, jo potenciālie klienti baidījās no epidēmijas sekām, piemēram, baidījās, ka viņi nesaņems kredītu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir palīdzēt uzņēmumam nodrošināt likviditāti un atbalstīt tā ikdienas darbības sakarā ar finansiālām grūtībām, kas uzņēmumā radušās Covid-19 uzliesmojuma rezultātā. Finansiālā palīdzība, ko sniedz, pamatojoties uz shēmu SA.57015. Covid-19 pandēmijas uzliesmojuma dēļ tika noteikts aizliegums būt ārpuses, un tāpēc es nesniedzu savus būvniecības pakalpojumus, es nesaņēmu ienākumus, no kuriem es varētu iegādāties nepieciešamos materiālus mājas būvniecībai, kuru es varētu pārdot vēlāk. Pandēmijas dēļ man tuvākajos mēnešos nebija darba — nebija tādu cilvēku, kas vēlētos, lai es viņiem sniegtu būvniecības pakalpojumus, jo potenciālie klienti baidījās no epidēmijas sekām, piemēram, baidījās, ka viņi nesaņems kredītu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът има за цел да подпомогне дружеството при осигуряването на ликвидност и подпомагането на ежедневните му операции поради финансови затруднения, възникнали в дружеството в резултат на избухването на COVID-19. Финансова помощ, предоставена въз основа на схема SA.57015. Поради избухването на пандемиите от COVID-19 имаше забрана да съм навън и затова не предоставях строителните си услуги, не получих доходи, от които можех да закупя необходимите материали за построяването на къща, която мога да продам по-късно. Поради пандемията нямах работа през следващите месеци — нямаше хора, които биха искали да им предоставя строителни услуги, защото потенциалните клиенти се опасяваха от последиците от епидемията, например те се опасяваха, че няма да получат кредит. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът има за цел да подпомогне дружеството при осигуряването на ликвидност и подпомагането на ежедневните му операции поради финансови затруднения, възникнали в дружеството в резултат на избухването на COVID-19. Финансова помощ, предоставена въз основа на схема SA.57015. Поради избухването на пандемиите от COVID-19 имаше забрана да съм навън и затова не предоставях строителните си услуги, не получих доходи, от които можех да закупя необходимите материали за построяването на къща, която мога да продам по-късно. Поради пандемията нямах работа през следващите месеци — нямаше хора, които биха искали да им предоставя строителни услуги, защото потенциалните клиенти се опасяваха от последиците от епидемията, например те се опасяваха, че няма да получат кредит. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът има за цел да подпомогне дружеството при осигуряването на ликвидност и подпомагането на ежедневните му операции поради финансови затруднения, възникнали в дружеството в резултат на избухването на COVID-19. Финансова помощ, предоставена въз основа на схема SA.57015. Поради избухването на пандемиите от COVID-19 имаше забрана да съм навън и затова не предоставях строителните си услуги, не получих доходи, от които можех да закупя необходимите материали за построяването на къща, която мога да продам по-късно. Поради пандемията нямах работа през следващите месеци — нямаше хора, които биха искали да им предоставя строителни услуги, защото потенциалните клиенти се опасяваха от последиците от епидемията, например те се опасяваха, че няма да получат кредит. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja, hogy támogassa a vállalatot a Covid19-járvány következtében a vállalatnál felmerült pénzügyi nehézségek miatti likviditás biztosításában és napi műveleteinek támogatásában. Az SA.57015. sz. program alapján nyújtott pénzügyi támogatás. A Covid19-világjárvány kitörése miatt tilos volt kint tartózkodni, ezért nem nyújtottam építési szolgáltatásokat, nem kaptam olyan jövedelmet, amelyből meg tudtam vásárolni a később eladható ház építéséhez szükséges anyagokat. A világjárvány miatt az elkövetkező hónapokban nem volt munkám – nem voltak olyan emberek, akik azt akarták volna, hogy építőipari szolgáltatásokat nyújtsak nekik, mert a potenciális ügyfelek féltek a járvány következményeitől, például attól tartottak, hogy nem kapnak hitelt. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja, hogy támogassa a vállalatot a Covid19-járvány következtében a vállalatnál felmerült pénzügyi nehézségek miatti likviditás biztosításában és napi műveleteinek támogatásában. Az SA.57015. sz. program alapján nyújtott pénzügyi támogatás. A Covid19-világjárvány kitörése miatt tilos volt kint tartózkodni, ezért nem nyújtottam építési szolgáltatásokat, nem kaptam olyan jövedelmet, amelyből meg tudtam vásárolni a később eladható ház építéséhez szükséges anyagokat. A világjárvány miatt az elkövetkező hónapokban nem volt munkám – nem voltak olyan emberek, akik azt akarták volna, hogy építőipari szolgáltatásokat nyújtsak nekik, mert a potenciális ügyfelek féltek a járvány következményeitől, például attól tartottak, hogy nem kapnak hitelt. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja, hogy támogassa a vállalatot a Covid19-járvány következtében a vállalatnál felmerült pénzügyi nehézségek miatti likviditás biztosításában és napi műveleteinek támogatásában. Az SA.57015. sz. program alapján nyújtott pénzügyi támogatás. A Covid19-világjárvány kitörése miatt tilos volt kint tartózkodni, ezért nem nyújtottam építési szolgáltatásokat, nem kaptam olyan jövedelmet, amelyből meg tudtam vásárolni a később eladható ház építéséhez szükséges anyagokat. A világjárvány miatt az elkövetkező hónapokban nem volt munkám – nem voltak olyan emberek, akik azt akarták volna, hogy építőipari szolgáltatásokat nyújtsak nekik, mert a potenciális ügyfelek féltek a járvány következményeitől, például attól tartottak, hogy nem kapnak hitelt. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá an tionscadal dírithe ar thacú leis an gcuideachta leachtacht a sholáthar agus tacú lena hoibríochtaí laethúla de bharr deacrachtaí airgeadais a tharla sa chuideachta mar thoradh ar ráig COVID-19. Cúnamh airgeadais a chuirtear ar fáil ar bhonn scéim SA.57015. Mar gheall ar ráig phaindéimí COVID-19, cuireadh cosc ar bheith lasmuigh agus dá bhrí sin níor chuir mé mo sheirbhísí tógála ar fáil, ní bhfuair mé ioncam as a bhféadfainn na hábhair riachtanacha a cheannach chun teach a thógáil a d’fhéadfainn a dhíol níos déanaí. Mar gheall ar an bpaindéim, ní raibh post agam sna míonna amach romhainn — ní raibh aon duine ar mhaith leo go gcuirfinn seirbhísí tógála ar fáil dóibh, toisc go raibh imní ar chustaiméirí ionchasacha faoi iarmhairtí na heipidéime, e.g. bhí imní orthu nach bhfaigheadh siad creidmheas. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá an tionscadal dírithe ar thacú leis an gcuideachta leachtacht a sholáthar agus tacú lena hoibríochtaí laethúla de bharr deacrachtaí airgeadais a tharla sa chuideachta mar thoradh ar ráig COVID-19. Cúnamh airgeadais a chuirtear ar fáil ar bhonn scéim SA.57015. Mar gheall ar ráig phaindéimí COVID-19, cuireadh cosc ar bheith lasmuigh agus dá bhrí sin níor chuir mé mo sheirbhísí tógála ar fáil, ní bhfuair mé ioncam as a bhféadfainn na hábhair riachtanacha a cheannach chun teach a thógáil a d’fhéadfainn a dhíol níos déanaí. Mar gheall ar an bpaindéim, ní raibh post agam sna míonna amach romhainn — ní raibh aon duine ar mhaith leo go gcuirfinn seirbhísí tógála ar fáil dóibh, toisc go raibh imní ar chustaiméirí ionchasacha faoi iarmhairtí na heipidéime, e.g. bhí imní orthu nach bhfaigheadh siad creidmheas. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá an tionscadal dírithe ar thacú leis an gcuideachta leachtacht a sholáthar agus tacú lena hoibríochtaí laethúla de bharr deacrachtaí airgeadais a tharla sa chuideachta mar thoradh ar ráig COVID-19. Cúnamh airgeadais a chuirtear ar fáil ar bhonn scéim SA.57015. Mar gheall ar ráig phaindéimí COVID-19, cuireadh cosc ar bheith lasmuigh agus dá bhrí sin níor chuir mé mo sheirbhísí tógála ar fáil, ní bhfuair mé ioncam as a bhféadfainn na hábhair riachtanacha a cheannach chun teach a thógáil a d’fhéadfainn a dhíol níos déanaí. Mar gheall ar an bpaindéim, ní raibh post agam sna míonna amach romhainn — ní raibh aon duine ar mhaith leo go gcuirfinn seirbhísí tógála ar fáil dóibh, toisc go raibh imní ar chustaiméirí ionchasacha faoi iarmhairtí na heipidéime, e.g. bhí imní orthu nach bhfaigheadh siad creidmheas. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet syftar till att stödja företaget i att tillhandahålla likviditet och stödja dess dagliga verksamhet på grund av ekonomiska svårigheter i företaget till följd av covid-19-utbrottet. Ekonomiskt stöd som ges på grundval av stödordningen SA.57015. På grund av utbrottet av covid-19-pandemin fanns det ett förbud mot att vara utanför och därför tillhandahöll jag inte mina byggtjänster, jag fick ingen inkomst från vilken jag kunde köpa det nödvändiga materialet för att bygga ett hus som jag kunde sälja senare. På grund av pandemin hade jag inget jobb under de kommande månaderna – det fanns inga människor som skulle vilja att jag skulle tillhandahålla byggtjänster till dem, eftersom potentiella kunder fruktade konsekvenserna av epidemin, t.ex. fruktade de att de inte skulle få kredit. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet syftar till att stödja företaget i att tillhandahålla likviditet och stödja dess dagliga verksamhet på grund av ekonomiska svårigheter i företaget till följd av covid-19-utbrottet. Ekonomiskt stöd som ges på grundval av stödordningen SA.57015. På grund av utbrottet av covid-19-pandemin fanns det ett förbud mot att vara utanför och därför tillhandahöll jag inte mina byggtjänster, jag fick ingen inkomst från vilken jag kunde köpa det nödvändiga materialet för att bygga ett hus som jag kunde sälja senare. På grund av pandemin hade jag inget jobb under de kommande månaderna – det fanns inga människor som skulle vilja att jag skulle tillhandahålla byggtjänster till dem, eftersom potentiella kunder fruktade konsekvenserna av epidemin, t.ex. fruktade de att de inte skulle få kredit. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet syftar till att stödja företaget i att tillhandahålla likviditet och stödja dess dagliga verksamhet på grund av ekonomiska svårigheter i företaget till följd av covid-19-utbrottet. Ekonomiskt stöd som ges på grundval av stödordningen SA.57015. På grund av utbrottet av covid-19-pandemin fanns det ett förbud mot att vara utanför och därför tillhandahöll jag inte mina byggtjänster, jag fick ingen inkomst från vilken jag kunde köpa det nödvändiga materialet för att bygga ett hus som jag kunde sälja senare. På grund av pandemin hade jag inget jobb under de kommande månaderna – det fanns inga människor som skulle vilja att jag skulle tillhandahålla byggtjänster till dem, eftersom potentiella kunder fruktade konsekvenserna av epidemin, t.ex. fruktade de att de inte skulle få kredit. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on toetada äriühingut likviidsuse tagamisel ja igapäevase tegevuse toetamisel, mis on tingitud äriühingus COVID-19 puhangu tõttu tekkinud rahalistest raskustest. Abikava SA.57015 alusel antav finantsabi. COVID-19 pandeemia puhkemise tõttu keelati väljasõit ja seetõttu ei pakkunud ma oma ehitusteenuseid, ma ei saanud sissetulekut, millest saaksin osta maja ehitamiseks vajalikke materjale, mida ma saaks hiljem müüa. Pandeemia tõttu ei olnud mul lähikuudel tööd – ei olnud inimesi, kes sooviksid, et ma neile ehitusteenuseid osutaks, sest potentsiaalsed kliendid kartsid epideemia tagajärgi, nt kartsid, et nad ei saa krediiti. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on toetada äriühingut likviidsuse tagamisel ja igapäevase tegevuse toetamisel, mis on tingitud äriühingus COVID-19 puhangu tõttu tekkinud rahalistest raskustest. Abikava SA.57015 alusel antav finantsabi. COVID-19 pandeemia puhkemise tõttu keelati väljasõit ja seetõttu ei pakkunud ma oma ehitusteenuseid, ma ei saanud sissetulekut, millest saaksin osta maja ehitamiseks vajalikke materjale, mida ma saaks hiljem müüa. Pandeemia tõttu ei olnud mul lähikuudel tööd – ei olnud inimesi, kes sooviksid, et ma neile ehitusteenuseid osutaks, sest potentsiaalsed kliendid kartsid epideemia tagajärgi, nt kartsid, et nad ei saa krediiti. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on toetada äriühingut likviidsuse tagamisel ja igapäevase tegevuse toetamisel, mis on tingitud äriühingus COVID-19 puhangu tõttu tekkinud rahalistest raskustest. Abikava SA.57015 alusel antav finantsabi. COVID-19 pandeemia puhkemise tõttu keelati väljasõit ja seetõttu ei pakkunud ma oma ehitusteenuseid, ma ei saanud sissetulekut, millest saaksin osta maja ehitamiseks vajalikke materjale, mida ma saaks hiljem müüa. Pandeemia tõttu ei olnud mul lähikuudel tööd – ei olnud inimesi, kes sooviksid, et ma neile ehitusteenuseid osutaks, sest potentsiaalsed kliendid kartsid epideemia tagajärgi, nt kartsid, et nad ei saa krediiti. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / programme | |||||||||||||||
| Property / programme: Świętokrzyskie Voivodeship - ERDF/ESF / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: ŚWIĘTOKRZYSKIE, POW.: kielecki | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: ŚWIĘTOKRZYSKIE, POW.: kielecki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: A competitive economy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 07:12, 11 October 2024
Project Q2714915 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Working capital grant to F.H.U. Marek Klimczak |
Project Q2714915 in Poland |
Statements
23,535.33 zloty
0 references
23,535.33 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
FIRMA HANDLOWO- USŁUGOWA MAREK KLIMCZAK
0 references
Projekt dotyczy wsparcia przedsiębiorstwa w zakresie zapewnienia płynności finansowej oraz wsparcia bieżącej działalności w związku z trudnościami finansowymi, które wystąpiły w przedsiębiorstwie wskutek epidemii COVID-19. Pomoc finansowa udzielana na podstawie programu nr SA.57015. Z uwagi na wystąpienie pandemi Covid-19 był zakaz przebywania na zewnątrz i dlatego też nie świadczyłem swoich usług budowlanych, nie uzyskiwałem z tego powodu dochodu, dzięki któremu mógłbym zakupić potrzebne materiały do budowy domu, który mógłbym później sprzedać. Z uwagi na pandemię w kolejnych miesiącach nie miałem pracy- brak było osób, którzy chcieliby abym świadczył na ich rzecz usługi budowlane, ponieważ potencjalni klienci obawiali się następstw epidemii np. obawiali się, że nie uzyskają kredytów. (Polish)
0 references
The project concerns support to the company to provide liquidity and to support its day-to-day operations in view of the financial difficulties that have occurred in the company as a result of the COVID-19 outbreak. Financial aid under scheme SA.57015. Due to the COVID-19 pandemics, there was a ban on being outside, and therefore I did not provide my construction services, I did not earn any income to buy the necessary materials to build a house that I could sell later. Due to the pandemic in the following months I did not have a job – there were no people who would like me to provide construction services for them, because potential customers feared the consequences of the epidemic, e.g. they feared that they would not get credit. (English)
8 July 2021
0.1480308291058744
0 references
Le projet vise à aider l’entreprise à fournir des liquidités et à soutenir ses activités quotidiennes en raison de difficultés financières survenues dans l’entreprise à la suite de la pandémie de COVID-19. Assistance financière fournie sur la base du régime SA.57015. En raison de l’apparition de pandémies de COVID-19, il y a eu une interdiction d’être à l’extérieur et donc je n’ai pas fourni mes services de construction, je n’ai pas reçu de revenus dont je pouvais acheter les matériaux nécessaires à la construction d’une maison que je pourrais vendre plus tard. En raison de la pandémie, je n’ai pas eu de travail dans les mois à venir — il n’y avait pas de gens qui voudraient que je leur fournisse des services de construction, car les clients potentiels craignaient les conséquences de l’épidémie, par exemple ils craignaient de ne pas obtenir de crédit. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, das Unternehmen bei der Bereitstellung von Liquidität und der Unterstützung seines täglichen Geschäftsbetriebs aufgrund finanzieller Schwierigkeiten, die im Unternehmen infolge des COVID-19-Ausbruchs aufgetreten sind, zu unterstützen. Finanzielle Unterstützung auf der Grundlage der Regelung SA.57015. Aufgrund des Ausbruchs der COVID-19-Pandemien gab es ein Verbot, draußen zu sein, und deshalb habe ich meine Bauleistungen nicht erbracht, ich erhielt keine Einnahmen, aus denen ich die notwendigen Materialien für den Bau eines Hauses kaufen konnte, das ich später verkaufen konnte. Aufgrund der Pandemie hatte ich in den kommenden Monaten keinen Job – es gab keine Leute, die sich wünschen, dass ich ihnen Bauleistungen erbringe, weil potenzielle Kunden die Folgen der Epidemie fürchteten, z. B. sie befürchteten, dass sie keine Kredite erhalten würden. (German)
16 December 2021
0 references
Het project is bedoeld om de onderneming te ondersteunen bij het verstrekken van liquiditeit en het ondersteunen van haar dagelijkse activiteiten als gevolg van financiële moeilijkheden die zich in de onderneming hebben voorgedaan als gevolg van de COVID-19-uitbraak. Financiële bijstand op basis van regeling SA.57015. Als gevolg van de uitbraak van COVID-19-pandemieën was er een verbod om buiten te zijn en daarom heb ik mijn bouwdiensten niet verleend, heb ik geen inkomsten ontvangen waaruit ik de benodigde materialen kon kopen om een huis te bouwen dat ik later kon verkopen. Als gevolg van de pandemie had ik de komende maanden geen baan — er waren geen mensen die graag zouden willen dat ik bouwdiensten aan hen zou verlenen, omdat potentiële klanten bang waren voor de gevolgen van de epidemie, bijvoorbeeld ze vreesden dat ze geen krediet zouden krijgen. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto è volto a sostenere l'impresa nel fornire liquidità e nel sostenere le sue operazioni quotidiane a causa delle difficoltà finanziarie che si sono verificate nella società a causa dell'epidemia di COVID-19. Assistenza finanziaria fornita sulla base del regime SA.57015. A causa dell'epidemia di pandemia di COVID-19, c'era un divieto di stare fuori e quindi non ho fornito i miei servizi di costruzione, non ho ricevuto reddito da cui potevo acquistare i materiali necessari per costruire una casa che avrei potuto vendere in seguito. A causa della pandemia, non ho avuto un lavoro nei prossimi mesi — non c'erano persone che volevano che io fornissi loro servizi di costruzione, perché i potenziali clienti temevano le conseguenze dell'epidemia, ad esempio temevano di non ottenere credito. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo apoyar a la empresa en la provisión de liquidez y apoyar sus operaciones diarias debido a las dificultades financieras que se produjeron en la empresa como resultado del brote de COVID-19. Ayuda financiera concedida sobre la base del régimen SA.57015. Debido al brote de pandemias de COVID-19, hubo una prohibición de estar al aire libre y, por lo tanto, no proporcioné mis servicios de construcción, no recibí ingresos de los que podía comprar los materiales necesarios para construir una casa que podría vender más tarde. Debido a la pandemia, no tuve trabajo en los próximos meses, no había personas que quisieran que les proporcionara servicios de construcción, porque los clientes potenciales temían las consecuencias de la epidemia, por ejemplo, temían que no obtuvieran crédito. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet har til formål at støtte virksomheden i at tilvejebringe likviditet og støtte dens daglige drift på grund af finansielle vanskeligheder, der opstod i virksomheden som følge af covid-19-udbruddet. Finansiel støtte ydet på grundlag af ordning SA.57015. På grund af udbruddet af covid-19-pandemier var der et forbud mod at være udenfor, og derfor leverede jeg ikke mine byggetjenester, jeg modtog ikke indtægter, som jeg kunne købe de nødvendige materialer til at bygge et hus, som jeg kunne sælge senere. På grund af pandemien havde jeg ikke et job i de kommende måneder — der var ingen mennesker, der gerne ville have mig til at levere byggeservice til dem, fordi potentielle kunder frygtede konsekvenserne af epidemien, f.eks. frygtede de, at de ikke ville få kredit. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το έργο αποσκοπεί στη στήριξη της εταιρείας στην παροχή ρευστότητας και στη στήριξη των καθημερινών δραστηριοτήτων της λόγω των οικονομικών δυσκολιών που ανέκυψαν στην εταιρεία λόγω της έξαρσης της νόσου COVID-19. Χρηματοδοτική συνδρομή που χορηγήθηκε βάσει του καθεστώτος SA.57015. Λόγω της έξαρσης της πανδημίας COVID-19, απαγορεύτηκε η παραμονή σε εξωτερικό χώρο και, ως εκ τούτου, δεν παρέχω τις κατασκευαστικές υπηρεσίες μου, δεν έλαβα εισόδημα από το οποίο θα μπορούσα να αγοράσω τα απαραίτητα υλικά για την κατασκευή σπιτιού που θα μπορούσα να πωλήσω αργότερα. Λόγω της πανδημίας, δεν είχα δουλειά τους επόμενους μήνες — δεν υπήρχαν άνθρωποι που θα ήθελαν να τους παράσχω κατασκευαστικές υπηρεσίες, επειδή οι δυνητικοί πελάτες φοβούνταν τις συνέπειες της επιδημίας, π.χ. φοβούνταν ότι δεν θα λάβουν πίστωση. (Greek)
10 July 2022
0 references
Cilj je projekta pružiti potporu poduzeću u osiguravanju likvidnosti i podupiranju njegova svakodnevnog poslovanja zbog financijskih poteškoća koje su se dogodile u poduzeću zbog pandemije bolesti COVID-19. Financijska pomoć pružena na temelju programa SA.57015. Zbog izbijanja pandemije bolesti COVID-19 postojala je zabrana boravka na otvorenom i stoga nisam pružala svoje građevinske usluge, nisam primala prihode od kojih sam mogla kupiti potrebne materijale za izgradnju kuće koju sam kasnije mogla prodati. Zbog pandemije nisam imao posao u nadolazećim mjesecima – nije bilo ljudi koji bi željeli da im pružam građevinske usluge jer su se potencijalni kupci bojali posljedica epidemije, npr. bojali su se da neće dobiti kredit. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Proiectul are ca scop sprijinirea întreprinderii în furnizarea de lichidități și sprijinirea operațiunilor sale de zi cu zi din cauza dificultăților financiare care au apărut în întreprindere ca urmare a epidemiei de COVID-19. Asistență financiară acordată pe baza schemei SA.57015. Din cauza izbucnirii pandemiei de COVID-19, a existat o interdicție de a fi afară și, prin urmare, nu mi-am furnizat serviciile de construcții, nu am primit venituri de la care să pot cumpăra materialele necesare pentru construirea unei case pe care o puteam vinde mai târziu. Din cauza pandemiei, nu am avut un loc de muncă în lunile următoare – nu au existat persoane care să dorească să le ofer servicii de construcții, deoarece potențialii clienți se temeau de consecințele epidemiei, de exemplu, se temeau că nu vor primi credit. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Projekt je zameraný na podporu spoločnosti pri poskytovaní likvidity a podpore jej každodenných operácií v dôsledku finančných ťažkostí, ktoré sa vyskytli v spoločnosti v dôsledku vypuknutia ochorenia COVID-19. Finančná pomoc poskytovaná na základe schémy SA.57015. V dôsledku vypuknutia pandémie COVID-19 bol zákaz byť vonku, a preto som neposkytol svoje stavebné služby, nedostával som príjem, z ktorého by som si mohol kúpiť potrebné materiály na výstavbu domu, ktorý by som mohol neskôr predať. Vzhľadom na pandémiu som v nasledujúcich mesiacoch nemal prácu – neboli žiadni ľudia, ktorí by chceli, aby som im poskytoval stavebné služby, pretože potenciálni zákazníci sa obávali následkov epidémie, napr. obávali sa, že nebudú mať úver. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jappoġġa lill-kumpanija biex tipprovdi likwidità u tappoġġa l-operazzjonijiet tagħha ta’ kuljum minħabba diffikultajiet finanzjarji li seħħew fil-kumpanija bħala riżultat tat-tifqigħa tal-COVID-19. Assistenza finanzjarja pprovduta fuq il-bażi tal-iskema SA.57015. Minħabba t-tifqigħa tal-pandemiji tal-COVID-19, kien hemm projbizzjoni li nkun barra u għalhekk ma pprovdejtx is-servizzi ta’ kostruzzjoni tiegħi, ma rċevejtx dħul li minnu stajt nixtri l-materjali meħtieġa għall-bini ta’ dar li stajt inbigħ aktar tard. Minħabba l-pandemija, ma kellix impjieg fix-xhur li ġejjin — ma kien hemm l-ebda persuna li xtaqt li nipprovdilhom servizzi ta’ kostruzzjoni, minħabba li l-klijenti potenzjali beżgħu mill-konsegwenzi tal-epidemija, eż. huma beżgħu li ma jiksbux kreditu. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto diz respeito ao apoio à empresa para proporcionar liquidez e apoiar as suas operações quotidianas, tendo em conta as dificuldades financeiras que ocorreram na empresa em resultado do surto de COVID-19. Auxílio financeiro ao abrigo do regime SA.57015. Devido à pandemia de COVID-19, houve uma proibição de estar no exterior e, por isso, não prestei os meus serviços de construção, não ganhei qualquer rendimento para comprar os materiais necessários para construir uma casa que pudesse vender mais tarde. Devido à pandemia nos meses seguintes, não tive emprego – não havia pessoas que gostassem que lhes prestasse serviços de construção, porque os potenciais clientes receavam as consequências da epidemia, por exemplo, receavam não obter crédito. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen tarkoituksena on tukea yritystä likviditeetin tarjoamisessa ja sen päivittäisessä toiminnassa covid-19-epidemian aiheuttamien taloudellisten vaikeuksien vuoksi. Tukiohjelman SA.57015 perusteella myönnetty taloudellinen tuki. Covid-19-pandemian puhkeamisen vuoksi ulkona oleminen kiellettiin, joten en tarjonnut rakennuspalvelujani, en saanut tuloja, joista voisin ostaa tarvittavat materiaalit sellaisen talon rakentamiseen, jonka voisin myydä myöhemmin. Pandemian vuoksi minulla ei ollut työtä tulevina kuukausina – ei ollut ihmisiä, jotka haluaisivat minun tarjoavan heille rakennuspalveluja, koska potentiaaliset asiakkaat pelkäsivät epidemian seurauksia, esimerkiksi he pelkäsivät, etteivät he saisi luottoa. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Projekt je namenjen podpori podjetju pri zagotavljanju likvidnosti in podpiranju vsakodnevnega poslovanja zaradi finančnih težav, do katerih je prišlo v podjetju zaradi izbruha COVID-19. Finančna pomoč, zagotovljena na podlagi sheme SA.57015. Zaradi izbruha pandemije COVID-19 je bilo prepovedano bivanje zunaj, zato nisem opravljal svojih gradbenih storitev, zato nisem prejel dohodka, iz katerega bi lahko kupil potrebne materiale za gradnjo hiše, ki bi jo lahko kasneje prodal. Zaradi pandemije v prihodnjih mesecih nisem imel službe – ni bilo ljudi, ki bi jim želeli, da jim zagotovim gradbene storitve, ker so se potencialne stranke bale posledic epidemije, npr. bale so se, da ne bodo dobile kredita. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Projekt je zaměřen na podporu společnosti při poskytování likvidity a na podporu jejích každodenních operací v důsledku finančních obtíží, které se ve společnosti vyskytly v důsledku rozšíření onemocnění COVID-19. Finanční pomoc poskytovaná na základě režimu SA.57015. V důsledku vypuknutí pandemie COVID-19 existoval zákaz pobytu mimo domov, a proto jsem své stavební služby neposkytoval, nedostával jsem příjmy, z nichž jsem si mohl koupit potřebné materiály pro stavbu domu, který bych mohl později prodat. Kvůli pandemii jsem v nadcházejících měsících neměl práci – neexistovali lidé, kteří by si přáli, abych jim poskytoval stavební služby, protože potenciální zákazníci se obávali následků epidemie, například se obávali, že nebudou mít úvěr. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projektu siekiama padėti bendrovei užtikrinti likvidumą ir remti kasdienę veiklą dėl finansinių sunkumų, kurių bendrovė patyrė dėl COVID-19 protrūkio. Finansinė parama, teikiama pagal schemą SA.57015. Dėl COVID-19 pandemijos protrūkio buvo uždrausta būti lauke, todėl neteikiau savo statybos paslaugų, negavau pajamų, iš kurių galėčiau nusipirkti reikalingų medžiagų namui, kurį vėliau galėčiau parduoti, statyti. Dėl pandemijos artimiausiais mėnesiais neturėjau darbo – nebuvo žmonių, kurie norėtų, kad jiems teiktų statybos paslaugas, nes potencialūs klientai bijojo epidemijos pasekmių, pvz., bijojo, kad negaus kreditų. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir palīdzēt uzņēmumam nodrošināt likviditāti un atbalstīt tā ikdienas darbības sakarā ar finansiālām grūtībām, kas uzņēmumā radušās Covid-19 uzliesmojuma rezultātā. Finansiālā palīdzība, ko sniedz, pamatojoties uz shēmu SA.57015. Covid-19 pandēmijas uzliesmojuma dēļ tika noteikts aizliegums būt ārpuses, un tāpēc es nesniedzu savus būvniecības pakalpojumus, es nesaņēmu ienākumus, no kuriem es varētu iegādāties nepieciešamos materiālus mājas būvniecībai, kuru es varētu pārdot vēlāk. Pandēmijas dēļ man tuvākajos mēnešos nebija darba — nebija tādu cilvēku, kas vēlētos, lai es viņiem sniegtu būvniecības pakalpojumus, jo potenciālie klienti baidījās no epidēmijas sekām, piemēram, baidījās, ka viņi nesaņems kredītu. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Проектът има за цел да подпомогне дружеството при осигуряването на ликвидност и подпомагането на ежедневните му операции поради финансови затруднения, възникнали в дружеството в резултат на избухването на COVID-19. Финансова помощ, предоставена въз основа на схема SA.57015. Поради избухването на пандемиите от COVID-19 имаше забрана да съм навън и затова не предоставях строителните си услуги, не получих доходи, от които можех да закупя необходимите материали за построяването на къща, която мога да продам по-късно. Поради пандемията нямах работа през следващите месеци — нямаше хора, които биха искали да им предоставя строителни услуги, защото потенциалните клиенти се опасяваха от последиците от епидемията, например те се опасяваха, че няма да получат кредит. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy támogassa a vállalatot a Covid19-járvány következtében a vállalatnál felmerült pénzügyi nehézségek miatti likviditás biztosításában és napi műveleteinek támogatásában. Az SA.57015. sz. program alapján nyújtott pénzügyi támogatás. A Covid19-világjárvány kitörése miatt tilos volt kint tartózkodni, ezért nem nyújtottam építési szolgáltatásokat, nem kaptam olyan jövedelmet, amelyből meg tudtam vásárolni a később eladható ház építéséhez szükséges anyagokat. A világjárvány miatt az elkövetkező hónapokban nem volt munkám – nem voltak olyan emberek, akik azt akarták volna, hogy építőipari szolgáltatásokat nyújtsak nekik, mert a potenciális ügyfelek féltek a járvány következményeitől, például attól tartottak, hogy nem kapnak hitelt. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Tá an tionscadal dírithe ar thacú leis an gcuideachta leachtacht a sholáthar agus tacú lena hoibríochtaí laethúla de bharr deacrachtaí airgeadais a tharla sa chuideachta mar thoradh ar ráig COVID-19. Cúnamh airgeadais a chuirtear ar fáil ar bhonn scéim SA.57015. Mar gheall ar ráig phaindéimí COVID-19, cuireadh cosc ar bheith lasmuigh agus dá bhrí sin níor chuir mé mo sheirbhísí tógála ar fáil, ní bhfuair mé ioncam as a bhféadfainn na hábhair riachtanacha a cheannach chun teach a thógáil a d’fhéadfainn a dhíol níos déanaí. Mar gheall ar an bpaindéim, ní raibh post agam sna míonna amach romhainn — ní raibh aon duine ar mhaith leo go gcuirfinn seirbhísí tógála ar fáil dóibh, toisc go raibh imní ar chustaiméirí ionchasacha faoi iarmhairtí na heipidéime, e.g. bhí imní orthu nach bhfaigheadh siad creidmheas. (Irish)
10 July 2022
0 references
Projektet syftar till att stödja företaget i att tillhandahålla likviditet och stödja dess dagliga verksamhet på grund av ekonomiska svårigheter i företaget till följd av covid-19-utbrottet. Ekonomiskt stöd som ges på grundval av stödordningen SA.57015. På grund av utbrottet av covid-19-pandemin fanns det ett förbud mot att vara utanför och därför tillhandahöll jag inte mina byggtjänster, jag fick ingen inkomst från vilken jag kunde köpa det nödvändiga materialet för att bygga ett hus som jag kunde sälja senare. På grund av pandemin hade jag inget jobb under de kommande månaderna – det fanns inga människor som skulle vilja att jag skulle tillhandahålla byggtjänster till dem, eftersom potentiella kunder fruktade konsekvenserna av epidemin, t.ex. fruktade de att de inte skulle få kredit. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on toetada äriühingut likviidsuse tagamisel ja igapäevase tegevuse toetamisel, mis on tingitud äriühingus COVID-19 puhangu tõttu tekkinud rahalistest raskustest. Abikava SA.57015 alusel antav finantsabi. COVID-19 pandeemia puhkemise tõttu keelati väljasõit ja seetõttu ei pakkunud ma oma ehitusteenuseid, ma ei saanud sissetulekut, millest saaksin osta maja ehitamiseks vajalikke materjale, mida ma saaks hiljem müüa. Pandeemia tõttu ei olnud mul lähikuudel tööd – ei olnud inimesi, kes sooviksid, et ma neile ehitusteenuseid osutaks, sest potentsiaalsed kliendid kartsid epideemia tagajärgi, nt kartsid, et nad ei saa krediiti. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: ŚWIĘTOKRZYSKIE, POW.: kielecki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPSW.02.05.00-26-0482/20
0 references