Recovery of the Fort of N. Lady of Consolation (Q2877540): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en: translated_label) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.0745964138513011) |
||||||||||||||
| (15 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Récupération du Fort de Nr. Dame de Consolation | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Wiederherstellung der Festung Nr. Lady of Consolation | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Herstel van het Fort van Nr. Vrouwe van troost | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Recupero del Forte di Nr. Signora della Consolazione | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Recuperación del Fuerte de Nr. Señora de la Consolación | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
N. leedi lohutamise kindluse taastamine | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Atsigavimas N. Motinos paguodos fortas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Oporavak tvrđave N. Gospe od utjehe | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανάκτηση του οχυρού του N. Lady of Consolation | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Obnova pevnosti N. Lady of Consolation | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
N. Consolationin linnoituksen elvyttäminen | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Odzyskanie Fortu N. Lady of Consolation | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Az N. Vigasztalás Úrnőjének helyreállítása | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Obnova pevnosti N. Dáma útěchy | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Atgūšana Fort N. Apmierināšanas Lady | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Aisghabháil Dhún N. Mhuire an tSamhraidh | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Obnovitev trdnjave N. Dama za tolažbo | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Възстановяване на крепостта на N. Lady of Consolation | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Irkupru tal-Forti ta ‘N. Lady ta’ Konsolazzjoni | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Inddrivelse af Fort af N. Frue af trøst | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Recuperarea fortului lui N. Doamna Consolation | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Återhämtning av Fort of N. Lady of tröst | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2877540 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2877540 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2877540 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2877540 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2877540 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2877540 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2877540 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2877540 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2877540 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2877540 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2877540 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2877540 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2877540 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2877540 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2877540 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2877540 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2877540 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2877540 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2877540 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2877540 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2877540 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2877540 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2877540 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 517,244.72 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 28 February 2021 / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): MUNICÍPIO DE PENICHE / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The present operation consists of the recovery of the Fort of N.S. Lady of Consolation, ordered to be built in 1641 by D. Jerónimode Ataíde, which is in a state of pre-ruin, aiming at the implantation of an interpretive and museological space intended for the cultural, tourist and scientific dissemination of the municipality of Peniche and, in particular, the local geological values and the bathing fruit of the beach of Consolação. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0745964138513011
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
| Property / location (string): Peniche, Atouguia da Baleia / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 39°20'11.51"N, 9°19'32.63"W / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Comunidade Intermunicipal do Oeste / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Atouguia da Baleia / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cette opération consiste en la récupération du fort de N.M. de Consolação, ordonné en 1641 par D. Jerónimode Ataíde, qui est dans un état de pré-ruin, en vue de la création d’un espace interprétatif et muséologique pour la diffusion culturelle, touristique et scientifique de la municipalité de Peniche et, en particulier, les valeurs géologiques locales et la jouissance de la plage de Consolação. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cette opération consiste en la récupération du fort de N.M. de Consolação, ordonné en 1641 par D. Jerónimode Ataíde, qui est dans un état de pré-ruin, en vue de la création d’un espace interprétatif et muséologique pour la diffusion culturelle, touristique et scientifique de la municipalité de Peniche et, en particulier, les valeurs géologiques locales et la jouissance de la plage de Consolação. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cette opération consiste en la récupération du fort de N.M. de Consolação, ordonné en 1641 par D. Jerónimode Ataíde, qui est dans un état de pré-ruin, en vue de la création d’un espace interprétatif et muséologique pour la diffusion culturelle, touristique et scientifique de la municipalité de Peniche et, en particulier, les valeurs géologiques locales et la jouissance de la plage de Consolação. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Diese Operation besteht in der Wiederherstellung der Festung von N.M. von Consolação, die im Jahr 1641 von D. Jerónimode Ataíde, der sich in einem Zustand der Vorruin befindet, gebaut werden soll, um einen interpretativen und museologischen Raum für die kulturelle, touristische und wissenschaftliche Verbreitung der Gemeinde Peniche und insbesondere die lokalen geologischen Werte und den Genuss des Strandes von Consolação zu schaffen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Diese Operation besteht in der Wiederherstellung der Festung von N.M. von Consolação, die im Jahr 1641 von D. Jerónimode Ataíde, der sich in einem Zustand der Vorruin befindet, gebaut werden soll, um einen interpretativen und museologischen Raum für die kulturelle, touristische und wissenschaftliche Verbreitung der Gemeinde Peniche und insbesondere die lokalen geologischen Werte und den Genuss des Strandes von Consolação zu schaffen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Diese Operation besteht in der Wiederherstellung der Festung von N.M. von Consolação, die im Jahr 1641 von D. Jerónimode Ataíde, der sich in einem Zustand der Vorruin befindet, gebaut werden soll, um einen interpretativen und museologischen Raum für die kulturelle, touristische und wissenschaftliche Verbreitung der Gemeinde Peniche und insbesondere die lokalen geologischen Werte und den Genuss des Strandes von Consolação zu schaffen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Deze operatie bestaat uit het herstel van het fort N.M. van Consolação, dat in 1641 door D. Jerónimode Ataíde, die zich in een staat van voorruïne bevindt, moet worden gebouwd met het oog op de totstandbrenging van een interpretatieve en museologische ruimte voor de culturele, toeristische en wetenschappelijke verspreiding van de gemeente Peniche en in het bijzonder de lokale geologische waarden en het genot van het strand van Consolação. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Deze operatie bestaat uit het herstel van het fort N.M. van Consolação, dat in 1641 door D. Jerónimode Ataíde, die zich in een staat van voorruïne bevindt, moet worden gebouwd met het oog op de totstandbrenging van een interpretatieve en museologische ruimte voor de culturele, toeristische en wetenschappelijke verspreiding van de gemeente Peniche en in het bijzonder de lokale geologische waarden en het genot van het strand van Consolação. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Deze operatie bestaat uit het herstel van het fort N.M. van Consolação, dat in 1641 door D. Jerónimode Ataíde, die zich in een staat van voorruïne bevindt, moet worden gebouwd met het oog op de totstandbrenging van een interpretatieve en museologische ruimte voor de culturele, toeristische en wetenschappelijke verspreiding van de gemeente Peniche en in het bijzonder de lokale geologische waarden en het genot van het strand van Consolação. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Questa operazione consiste nel recupero del Forte di N.M. di Consolação, ordinato di essere costruito nel 1641 da D. Jerónimode Ataíde, che si trova in uno stato di pre-ruin, al fine di creare uno spazio interpretativo e museologico per la diffusione culturale, turistica e scientifica del comune di Peniche e, in particolare, i valori geologici locali e il godimento della spiaggia di Consolação. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Questa operazione consiste nel recupero del Forte di N.M. di Consolação, ordinato di essere costruito nel 1641 da D. Jerónimode Ataíde, che si trova in uno stato di pre-ruin, al fine di creare uno spazio interpretativo e museologico per la diffusione culturale, turistica e scientifica del comune di Peniche e, in particolare, i valori geologici locali e il godimento della spiaggia di Consolação. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Questa operazione consiste nel recupero del Forte di N.M. di Consolação, ordinato di essere costruito nel 1641 da D. Jerónimode Ataíde, che si trova in uno stato di pre-ruin, al fine di creare uno spazio interpretativo e museologico per la diffusione culturale, turistica e scientifica del comune di Peniche e, in particolare, i valori geologici locali e il godimento della spiaggia di Consolação. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Esta operación consiste en la recuperación del Fuerte de N.M. de Consolação, ordenado para ser construido en 1641 por D. Jerónimode Ataíde, que se encuentra en un estado de pre-ruin, con vistas a la creación de un espacio interpretativo y museológico para la difusión cultural, turística y científica del municipio de Peniche y, en particular, los valores geológicos locales y el disfrute de la playa de Consolação. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Esta operación consiste en la recuperación del Fuerte de N.M. de Consolação, ordenado para ser construido en 1641 por D. Jerónimode Ataíde, que se encuentra en un estado de pre-ruin, con vistas a la creación de un espacio interpretativo y museológico para la difusión cultural, turística y científica del municipio de Peniche y, en particular, los valores geológicos locales y el disfrute de la playa de Consolação. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Esta operación consiste en la recuperación del Fuerte de N.M. de Consolação, ordenado para ser construido en 1641 por D. Jerónimode Ataíde, que se encuentra en un estado de pre-ruin, con vistas a la creación de un espacio interpretativo y museológico para la difusión cultural, turística y científica del municipio de Peniche y, en particular, los valores geológicos locales y el disfrute de la playa de Consolação. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Käesolev operatsioon seisneb N.S. Lady of Consolation’i kindluse taastamises, mille tellis aastal 1641 D. Jerónimode Ataíde, mis on preruiiniseisundis, mille eesmärk on rajada tõlgendav ja museoloogiline ruum, mis on mõeldud Peniche kommuuni kultuuriliseks, turismialaseks ja teaduslikuks levitamiseks ning eelkõige Consolação ranna kohalike geoloogiliste väärtuste ja suplemisviljade jaoks. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Käesolev operatsioon seisneb N.S. Lady of Consolation’i kindluse taastamises, mille tellis aastal 1641 D. Jerónimode Ataíde, mis on preruiiniseisundis, mille eesmärk on rajada tõlgendav ja museoloogiline ruum, mis on mõeldud Peniche kommuuni kultuuriliseks, turismialaseks ja teaduslikuks levitamiseks ning eelkõige Consolação ranna kohalike geoloogiliste väärtuste ja suplemisviljade jaoks. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Käesolev operatsioon seisneb N.S. Lady of Consolation’i kindluse taastamises, mille tellis aastal 1641 D. Jerónimode Ataíde, mis on preruiiniseisundis, mille eesmärk on rajada tõlgendav ja museoloogiline ruum, mis on mõeldud Peniche kommuuni kultuuriliseks, turismialaseks ja teaduslikuks levitamiseks ning eelkõige Consolação ranna kohalike geoloogiliste väärtuste ja suplemisviljade jaoks. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šią operaciją sudaro N. S. Consolation forto atkūrimas, kurį 1641 m. nurodė pastatyti D. Jerónimode Ataíde, kuris yra prieš valgį, siekiant implantuoti interpretacinę ir museologinę erdvę, skirtą Peniche savivaldybės kultūrinei, turistinei ir mokslinei sklaidai, ypač vietos geologines vertybes ir maudyklų vaisius, esančius Consolação paplūdimyje. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šią operaciją sudaro N. S. Consolation forto atkūrimas, kurį 1641 m. nurodė pastatyti D. Jerónimode Ataíde, kuris yra prieš valgį, siekiant implantuoti interpretacinę ir museologinę erdvę, skirtą Peniche savivaldybės kultūrinei, turistinei ir mokslinei sklaidai, ypač vietos geologines vertybes ir maudyklų vaisius, esančius Consolação paplūdimyje. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šią operaciją sudaro N. S. Consolation forto atkūrimas, kurį 1641 m. nurodė pastatyti D. Jerónimode Ataíde, kuris yra prieš valgį, siekiant implantuoti interpretacinę ir museologinę erdvę, skirtą Peniche savivaldybės kultūrinei, turistinei ir mokslinei sklaidai, ypač vietos geologines vertybes ir maudyklų vaisius, esančius Consolação paplūdimyje. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ova operacija sastoji se od oporavka tvrđave N.S. Lady of Consolation, koju je 1641. godine naručio D. Jerónimode Ataíde, koja je u stanju prije rušenja, s ciljem implantacije interpretativnog i muzeološkog prostora namijenjenog kulturnom, turističkom i znanstvenom širenju općine Peniche, a osobito lokalnih geoloških vrijednosti i plodova kupanja na plaži Consolação. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ova operacija sastoji se od oporavka tvrđave N.S. Lady of Consolation, koju je 1641. godine naručio D. Jerónimode Ataíde, koja je u stanju prije rušenja, s ciljem implantacije interpretativnog i muzeološkog prostora namijenjenog kulturnom, turističkom i znanstvenom širenju općine Peniche, a osobito lokalnih geoloških vrijednosti i plodova kupanja na plaži Consolação. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ova operacija sastoji se od oporavka tvrđave N.S. Lady of Consolation, koju je 1641. godine naručio D. Jerónimode Ataíde, koja je u stanju prije rušenja, s ciljem implantacije interpretativnog i muzeološkog prostora namijenjenog kulturnom, turističkom i znanstvenom širenju općine Peniche, a osobito lokalnih geoloških vrijednosti i plodova kupanja na plaži Consolação. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η παρούσα επιχείρηση συνίσταται στην αποκατάσταση του οχυρού της N.S. Lady of Consolation, που διατάχθηκε να κατασκευαστεί το 1641 από τον D. Jerónimode Ataíde, το οποίο βρίσκεται σε προ-ruin κατάσταση, με στόχο την εμφύτευση ενός ερμηνευτικού και μουσειολογικού χώρου που προορίζεται για την πολιτιστική, τουριστική και επιστημονική διάδοση του δήμου Peniche και, ειδικότερα, των τοπικών γεωλογικών αξιών και των καρπών κολύμβησης της παραλίας Consolação. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η παρούσα επιχείρηση συνίσταται στην αποκατάσταση του οχυρού της N.S. Lady of Consolation, που διατάχθηκε να κατασκευαστεί το 1641 από τον D. Jerónimode Ataíde, το οποίο βρίσκεται σε προ-ruin κατάσταση, με στόχο την εμφύτευση ενός ερμηνευτικού και μουσειολογικού χώρου που προορίζεται για την πολιτιστική, τουριστική και επιστημονική διάδοση του δήμου Peniche και, ειδικότερα, των τοπικών γεωλογικών αξιών και των καρπών κολύμβησης της παραλίας Consolação. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η παρούσα επιχείρηση συνίσταται στην αποκατάσταση του οχυρού της N.S. Lady of Consolation, που διατάχθηκε να κατασκευαστεί το 1641 από τον D. Jerónimode Ataíde, το οποίο βρίσκεται σε προ-ruin κατάσταση, με στόχο την εμφύτευση ενός ερμηνευτικού και μουσειολογικού χώρου που προορίζεται για την πολιτιστική, τουριστική και επιστημονική διάδοση του δήμου Peniche και, ειδικότερα, των τοπικών γεωλογικών αξιών και των καρπών κολύμβησης της παραλίας Consolação. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Súčasná prevádzka spočíva v obnove pevnosti N.S. Lady of Consolation, ktorú v roku 1641 nariadila postaviť D. Jerónimode Ataíde, ktorá je v stave predruinov, zameraná na implantáciu interpretačného a muzeologického priestoru určeného na kultúrne, turistické a vedecké šírenie obce Peniche, a najmä miestne geologické hodnoty a kúpacie ovocie pláže Consolação. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Súčasná prevádzka spočíva v obnove pevnosti N.S. Lady of Consolation, ktorú v roku 1641 nariadila postaviť D. Jerónimode Ataíde, ktorá je v stave predruinov, zameraná na implantáciu interpretačného a muzeologického priestoru určeného na kultúrne, turistické a vedecké šírenie obce Peniche, a najmä miestne geologické hodnoty a kúpacie ovocie pláže Consolação. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Súčasná prevádzka spočíva v obnove pevnosti N.S. Lady of Consolation, ktorú v roku 1641 nariadila postaviť D. Jerónimode Ataíde, ktorá je v stave predruinov, zameraná na implantáciu interpretačného a muzeologického priestoru určeného na kultúrne, turistické a vedecké šírenie obce Peniche, a najmä miestne geologické hodnoty a kúpacie ovocie pláže Consolação. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tämä toimenpide koostuu N.S. Consolationin linnoituksen palauttamisesta, jonka D. Jerónimode Ataíde määräsi vuonna 1641 rakennettavaksi vuonna 1641 ja joka on esiruinin tilassa ja jonka tarkoituksena on istuttaa tulkitseva ja museologinen tila, joka on tarkoitettu Penichen kunnan kulttuuriseen, matkailuun ja tieteelliseen levittämiseen ja erityisesti Consolaçãon rannan paikallisiin geologisiin arvoihin ja uimahedelmiin. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tämä toimenpide koostuu N.S. Consolationin linnoituksen palauttamisesta, jonka D. Jerónimode Ataíde määräsi vuonna 1641 rakennettavaksi vuonna 1641 ja joka on esiruinin tilassa ja jonka tarkoituksena on istuttaa tulkitseva ja museologinen tila, joka on tarkoitettu Penichen kunnan kulttuuriseen, matkailuun ja tieteelliseen levittämiseen ja erityisesti Consolaçãon rannan paikallisiin geologisiin arvoihin ja uimahedelmiin. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tämä toimenpide koostuu N.S. Consolationin linnoituksen palauttamisesta, jonka D. Jerónimode Ataíde määräsi vuonna 1641 rakennettavaksi vuonna 1641 ja joka on esiruinin tilassa ja jonka tarkoituksena on istuttaa tulkitseva ja museologinen tila, joka on tarkoitettu Penichen kunnan kulttuuriseen, matkailuun ja tieteelliseen levittämiseen ja erityisesti Consolaçãon rannan paikallisiin geologisiin arvoihin ja uimahedelmiin. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Niniejsza operacja polega na odbudowie Fortu N.S. Lady of Consolation, który ma zostać zbudowany w 1641 r. przez D. Jerónimode Ataíde, który znajduje się w stanie sprzed rozruchu, w celu wszczepienia przestrzeni interpretacyjnej i muzeologicznej przeznaczonej do rozpowszechniania kulturalnego, turystycznego i naukowego gminy Peniche, a w szczególności lokalnych wartości geologicznych i owoców kąpielisk plaży Consolação. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Niniejsza operacja polega na odbudowie Fortu N.S. Lady of Consolation, który ma zostać zbudowany w 1641 r. przez D. Jerónimode Ataíde, który znajduje się w stanie sprzed rozruchu, w celu wszczepienia przestrzeni interpretacyjnej i muzeologicznej przeznaczonej do rozpowszechniania kulturalnego, turystycznego i naukowego gminy Peniche, a w szczególności lokalnych wartości geologicznych i owoców kąpielisk plaży Consolação. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Niniejsza operacja polega na odbudowie Fortu N.S. Lady of Consolation, który ma zostać zbudowany w 1641 r. przez D. Jerónimode Ataíde, który znajduje się w stanie sprzed rozruchu, w celu wszczepienia przestrzeni interpretacyjnej i muzeologicznej przeznaczonej do rozpowszechniania kulturalnego, turystycznego i naukowego gminy Peniche, a w szczególności lokalnych wartości geologicznych i owoców kąpielisk plaży Consolação. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A jelenlegi művelet az N.S. Wolation erődjének helyreállításából áll, amelyet 1641-ben D. Jerónimode Ataíde állított fel, amely preruin állapotban van, és amelynek célja egy értelmező és muzeológiai tér beültetése Peniche település kulturális, turisztikai és tudományos terjesztésére, különös tekintettel a helyi geológiai értékekre és a Consolação strand fürdőgyümölcsére. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A jelenlegi művelet az N.S. Wolation erődjének helyreállításából áll, amelyet 1641-ben D. Jerónimode Ataíde állított fel, amely preruin állapotban van, és amelynek célja egy értelmező és muzeológiai tér beültetése Peniche település kulturális, turisztikai és tudományos terjesztésére, különös tekintettel a helyi geológiai értékekre és a Consolação strand fürdőgyümölcsére. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A jelenlegi művelet az N.S. Wolation erődjének helyreállításából áll, amelyet 1641-ben D. Jerónimode Ataíde állított fel, amely preruin állapotban van, és amelynek célja egy értelmező és muzeológiai tér beültetése Peniche település kulturális, turisztikai és tudományos terjesztésére, különös tekintettel a helyi geológiai értékekre és a Consolação strand fürdőgyümölcsére. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Současná operace spočívá v obnově pevnosti N.S. Lady útěchy, která má být postavena v roce 1641 D. Jerónimode Ataíde, který je ve stavu pre-ruin, jehož cílem je implantace interpretačního a muzeologického prostoru určeného pro kulturní, turistické a vědecké šíření obce Peniche a zejména místní geologické hodnoty a plody koupání na pláži Consolação. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Současná operace spočívá v obnově pevnosti N.S. Lady útěchy, která má být postavena v roce 1641 D. Jerónimode Ataíde, který je ve stavu pre-ruin, jehož cílem je implantace interpretačního a muzeologického prostoru určeného pro kulturní, turistické a vědecké šíření obce Peniche a zejména místní geologické hodnoty a plody koupání na pláži Consolação. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Současná operace spočívá v obnově pevnosti N.S. Lady útěchy, která má být postavena v roce 1641 D. Jerónimode Ataíde, který je ve stavu pre-ruin, jehož cílem je implantace interpretačního a muzeologického prostoru určeného pro kulturní, turistické a vědecké šíření obce Peniche a zejména místní geologické hodnoty a plody koupání na pláži Consolação. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šī darbība ir N.S. Lady of Consolation Fort atgūšana, kuru 1641. gadā pasūtīja D. Jerónimode Ataíde, kas atrodas pirmsruņas stāvoklī, lai implantētu interpretējošu un muzeoloģisku telpu, kas paredzēta Peniche pašvaldības kultūras, tūrisma un zinātnes izplatīšanai, un jo īpaši vietējās ģeoloģiskās vērtības un Consolação pludmales peldes augļus. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šī darbība ir N.S. Lady of Consolation Fort atgūšana, kuru 1641. gadā pasūtīja D. Jerónimode Ataíde, kas atrodas pirmsruņas stāvoklī, lai implantētu interpretējošu un muzeoloģisku telpu, kas paredzēta Peniche pašvaldības kultūras, tūrisma un zinātnes izplatīšanai, un jo īpaši vietējās ģeoloģiskās vērtības un Consolação pludmales peldes augļus. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šī darbība ir N.S. Lady of Consolation Fort atgūšana, kuru 1641. gadā pasūtīja D. Jerónimode Ataíde, kas atrodas pirmsruņas stāvoklī, lai implantētu interpretējošu un muzeoloģisku telpu, kas paredzēta Peniche pašvaldības kultūras, tūrisma un zinātnes izplatīšanai, un jo īpaši vietējās ģeoloģiskās vērtības un Consolação pludmales peldes augļus. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is éard atá san oibríocht atá ann faoi láthair aisghabháil Dhún na S.N. Lady Consolation, a d’ordaigh D. Jerónimode Ataíde a thógáil i 1641, atá i riocht réamhrialach, arb é is aidhm dó spás léirmhíniúcháin agus músaeolaíoch a ionphlandú atá ceaptha do scaipeadh cultúrtha, turasóireachta agus eolaíoch bhardas Peniche agus, go háirithe, na luachanna geolaíochta áitiúla agus torthaí snámha trá Consolação. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is éard atá san oibríocht atá ann faoi láthair aisghabháil Dhún na S.N. Lady Consolation, a d’ordaigh D. Jerónimode Ataíde a thógáil i 1641, atá i riocht réamhrialach, arb é is aidhm dó spás léirmhíniúcháin agus músaeolaíoch a ionphlandú atá ceaptha do scaipeadh cultúrtha, turasóireachta agus eolaíoch bhardas Peniche agus, go háirithe, na luachanna geolaíochta áitiúla agus torthaí snámha trá Consolação. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is éard atá san oibríocht atá ann faoi láthair aisghabháil Dhún na S.N. Lady Consolation, a d’ordaigh D. Jerónimode Ataíde a thógáil i 1641, atá i riocht réamhrialach, arb é is aidhm dó spás léirmhíniúcháin agus músaeolaíoch a ionphlandú atá ceaptha do scaipeadh cultúrtha, turasóireachta agus eolaíoch bhardas Peniche agus, go háirithe, na luachanna geolaíochta áitiúla agus torthaí snámha trá Consolação. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ta operacija zajema obnovo trdnjave N.S. Lady of Consolation, ki jo je leta 1641 naročil D. Jerónimode Ataíde, ki je v stanju predrušitve, s ciljem vsaditve interpretativnega in muzeološkega prostora, namenjenega kulturnemu, turističnemu in znanstvenemu razširjanju občine Peniche, zlasti lokalnim geološkim vrednotam in kopalnim sadežem plaže Consolação. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ta operacija zajema obnovo trdnjave N.S. Lady of Consolation, ki jo je leta 1641 naročil D. Jerónimode Ataíde, ki je v stanju predrušitve, s ciljem vsaditve interpretativnega in muzeološkega prostora, namenjenega kulturnemu, turističnemu in znanstvenemu razširjanju občine Peniche, zlasti lokalnim geološkim vrednotam in kopalnim sadežem plaže Consolação. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ta operacija zajema obnovo trdnjave N.S. Lady of Consolation, ki jo je leta 1641 naročil D. Jerónimode Ataíde, ki je v stanju predrušitve, s ciljem vsaditve interpretativnega in muzeološkega prostora, namenjenega kulturnemu, turističnemu in znanstvenemu razširjanju občine Peniche, zlasti lokalnim geološkim vrednotam in kopalnim sadežem plaže Consolação. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Настоящата операция се състои в възстановяването на крепостта N.S. Lady of Consolation, която е разпоредена да бъде построена през 1641 г. от D. Jerónimode Ataíde, която се намира в състояние на преруин, с цел да се имплантира интерпретативно и музеологично пространство, предназначено за културно, туристическо и научно разпространение на община Peniche, и по-специално местните геоложки ценности и плодовете за къпане на плажа на Consolação. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Настоящата операция се състои в възстановяването на крепостта N.S. Lady of Consolation, която е разпоредена да бъде построена през 1641 г. от D. Jerónimode Ataíde, която се намира в състояние на преруин, с цел да се имплантира интерпретативно и музеологично пространство, предназначено за културно, туристическо и научно разпространение на община Peniche, и по-специално местните геоложки ценности и плодовете за къпане на плажа на Consolação. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Настоящата операция се състои в възстановяването на крепостта N.S. Lady of Consolation, която е разпоредена да бъде построена през 1641 г. от D. Jerónimode Ataíde, която се намира в състояние на преруин, с цел да се имплантира интерпретативно и музеологично пространство, предназначено за културно, туристическо и научно разпространение на община Peniche, и по-специално местните геоложки ценности и плодовете за къпане на плажа на Consolação. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Din l-operazzjoni tikkonsisti fl-irkupru tal-Fort ta’ N.S. Lady of Consolation, ordnat li jinbena fl-1641 minn D. Jerónimode Ataíde, li jinsab fi stat ta’ qabel ir-rovina, bil-għan li jiġi impjantat spazju interpretattiv u mużoloġiku maħsub għat-tixrid kulturali, turistiku u xjentifiku tal-muniċipalità ta’ Peniche u, b’mod partikolari, il-valuri ġeoloġiċi lokali u l-frott tal-għawm tal-bajja ta’ Consolação. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Din l-operazzjoni tikkonsisti fl-irkupru tal-Fort ta’ N.S. Lady of Consolation, ordnat li jinbena fl-1641 minn D. Jerónimode Ataíde, li jinsab fi stat ta’ qabel ir-rovina, bil-għan li jiġi impjantat spazju interpretattiv u mużoloġiku maħsub għat-tixrid kulturali, turistiku u xjentifiku tal-muniċipalità ta’ Peniche u, b’mod partikolari, il-valuri ġeoloġiċi lokali u l-frott tal-għawm tal-bajja ta’ Consolação. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Din l-operazzjoni tikkonsisti fl-irkupru tal-Fort ta’ N.S. Lady of Consolation, ordnat li jinbena fl-1641 minn D. Jerónimode Ataíde, li jinsab fi stat ta’ qabel ir-rovina, bil-għan li jiġi impjantat spazju interpretattiv u mużoloġiku maħsub għat-tixrid kulturali, turistiku u xjentifiku tal-muniċipalità ta’ Peniche u, b’mod partikolari, il-valuri ġeoloġiċi lokali u l-frott tal-għawm tal-bajja ta’ Consolação. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Den nuværende operation består i genoprettelsen af Fortet N.S. Lady of Consolation, beordret til at blive bygget i 1641 af D. Jerónimode Ataíde, som er i en tilstand af pre-ruin, med det formål at implantere et fortolkende og museologisk rum, der er beregnet til kulturel, turistmæssig og videnskabelig formidling af Peniche kommune og navnlig de lokale geologiske værdier og badefrugten fra stranden i Consolação. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Den nuværende operation består i genoprettelsen af Fortet N.S. Lady of Consolation, beordret til at blive bygget i 1641 af D. Jerónimode Ataíde, som er i en tilstand af pre-ruin, med det formål at implantere et fortolkende og museologisk rum, der er beregnet til kulturel, turistmæssig og videnskabelig formidling af Peniche kommune og navnlig de lokale geologiske værdier og badefrugten fra stranden i Consolação. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Den nuværende operation består i genoprettelsen af Fortet N.S. Lady of Consolation, beordret til at blive bygget i 1641 af D. Jerónimode Ataíde, som er i en tilstand af pre-ruin, med det formål at implantere et fortolkende og museologisk rum, der er beregnet til kulturel, turistmæssig og videnskabelig formidling af Peniche kommune og navnlig de lokale geologiske værdier og badefrugten fra stranden i Consolação. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operațiunea actuală constă în recuperarea fortului din N.S. Lady of Consolation, dispus să fie construit în 1641 de D. Jerónimode Ataíde, care se află într-o stare de pre-ruin, care vizează implantarea unui spațiu interpretativ și muzeologic destinat diseminării culturale, turistice și științifice a municipalității Peniche și, în special, a valorilor geologice locale și a fructelor de scăldat ale plajei din Consolação. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operațiunea actuală constă în recuperarea fortului din N.S. Lady of Consolation, dispus să fie construit în 1641 de D. Jerónimode Ataíde, care se află într-o stare de pre-ruin, care vizează implantarea unui spațiu interpretativ și muzeologic destinat diseminării culturale, turistice și științifice a municipalității Peniche și, în special, a valorilor geologice locale și a fructelor de scăldat ale plajei din Consolação. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operațiunea actuală constă în recuperarea fortului din N.S. Lady of Consolation, dispus să fie construit în 1641 de D. Jerónimode Ataíde, care se află într-o stare de pre-ruin, care vizează implantarea unui spațiu interpretativ și muzeologic destinat diseminării culturale, turistice și științifice a municipalității Peniche și, în special, a valorilor geologice locale și a fructelor de scăldat ale plajei din Consolação. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Den aktuella operationen består i återställandet av Fort of N.S. Lady of Consolation, som skulle byggas 1641 av D. Jerónimode Ataíde, som befinner sig i ett tillstånd av förruin, som syftar till att implantera ett tolknings- och museologiskt utrymme avsett för kulturell, turistisk och vetenskaplig spridning av kommunen Peniche och i synnerhet de lokala geologiska värdena och badfrukten på stranden i Consolação. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Den aktuella operationen består i återställandet av Fort of N.S. Lady of Consolation, som skulle byggas 1641 av D. Jerónimode Ataíde, som befinner sig i ett tillstånd av förruin, som syftar till att implantera ett tolknings- och museologiskt utrymme avsett för kulturell, turistisk och vetenskaplig spridning av kommunen Peniche och i synnerhet de lokala geologiska värdena och badfrukten på stranden i Consolação. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Den aktuella operationen består i återställandet av Fort of N.S. Lady of Consolation, som skulle byggas 1641 av D. Jerónimode Ataíde, som befinner sig i ett tillstånd av förruin, som syftar till att implantera ett tolknings- och museologiskt utrymme avsett för kulturell, turistisk och vetenskaplig spridning av kommunen Peniche och i synnerhet de lokala geologiska värdena och badfrukten på stranden i Consolação. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
608,523.2 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 608,523.2 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
517,244.72 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 517,244.72 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Affirming the sustainability of territories (CONSERVAR) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 December 2022
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2022 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Peniche | |||||||||||||||
| Property / location (string): Peniche / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
39°21'23.83"N, 9°22'52.64"W
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 39°21'23.83"N, 9°22'52.64"W / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 39°21'23.83"N, 9°22'52.64"W / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Comunidade Intermunicipal do Oeste / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: MUNICÍPIO DE PENICHE / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
MUNICÍPIO DE PENICHE | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): MUNICÍPIO DE PENICHE / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
14 November 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 14 November 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 16:09, 12 March 2024
Project Q2877540 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Recovery of the Fort of N. Lady of Consolation |
Project Q2877540 in Portugal |
Statements
517,244.72 Euro
0 references
608,523.2 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
18 October 2016
0 references
31 December 2022
0 references
MUNICÍPIO DE PENICHE
0 references
A presente operação consiste na recuperação do Forte de N.ªSenhora da Consolação, mandado edificar em 1641 por D. Jerónimode Ataíde, que se encontra em estado de pré-ruína, tendo em vista aimplantação de um espaço interpretativo e museológico destinado àdivulgação cultural, turística e científica do concelho de Peniche e,em particular, aos valores geológicos locais e à fruição balnear dapraia da Consolação. (Portuguese)
0 references
The present operation consists of the recovery of the Fort of N.S. Lady of Consolation, ordered to be built in 1641 by D. Jerónimode Ataíde, which is in a state of pre-ruin, aiming at the implantation of an interpretive and museological space intended for the cultural, tourist and scientific dissemination of the municipality of Peniche and, in particular, the local geological values and the bathing fruit of the beach of Consolação. (English)
7 July 2021
0.0745964138513011
0 references
Cette opération consiste en la récupération du fort de N.M. de Consolação, ordonné en 1641 par D. Jerónimode Ataíde, qui est dans un état de pré-ruin, en vue de la création d’un espace interprétatif et muséologique pour la diffusion culturelle, touristique et scientifique de la municipalité de Peniche et, en particulier, les valeurs géologiques locales et la jouissance de la plage de Consolação. (French)
5 December 2021
0 references
Diese Operation besteht in der Wiederherstellung der Festung von N.M. von Consolação, die im Jahr 1641 von D. Jerónimode Ataíde, der sich in einem Zustand der Vorruin befindet, gebaut werden soll, um einen interpretativen und museologischen Raum für die kulturelle, touristische und wissenschaftliche Verbreitung der Gemeinde Peniche und insbesondere die lokalen geologischen Werte und den Genuss des Strandes von Consolação zu schaffen. (German)
13 December 2021
0 references
Deze operatie bestaat uit het herstel van het fort N.M. van Consolação, dat in 1641 door D. Jerónimode Ataíde, die zich in een staat van voorruïne bevindt, moet worden gebouwd met het oog op de totstandbrenging van een interpretatieve en museologische ruimte voor de culturele, toeristische en wetenschappelijke verspreiding van de gemeente Peniche en in het bijzonder de lokale geologische waarden en het genot van het strand van Consolação. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Questa operazione consiste nel recupero del Forte di N.M. di Consolação, ordinato di essere costruito nel 1641 da D. Jerónimode Ataíde, che si trova in uno stato di pre-ruin, al fine di creare uno spazio interpretativo e museologico per la diffusione culturale, turistica e scientifica del comune di Peniche e, in particolare, i valori geologici locali e il godimento della spiaggia di Consolação. (Italian)
17 January 2022
0 references
Esta operación consiste en la recuperación del Fuerte de N.M. de Consolação, ordenado para ser construido en 1641 por D. Jerónimode Ataíde, que se encuentra en un estado de pre-ruin, con vistas a la creación de un espacio interpretativo y museológico para la difusión cultural, turística y científica del municipio de Peniche y, en particular, los valores geológicos locales y el disfrute de la playa de Consolação. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Käesolev operatsioon seisneb N.S. Lady of Consolation’i kindluse taastamises, mille tellis aastal 1641 D. Jerónimode Ataíde, mis on preruiiniseisundis, mille eesmärk on rajada tõlgendav ja museoloogiline ruum, mis on mõeldud Peniche kommuuni kultuuriliseks, turismialaseks ja teaduslikuks levitamiseks ning eelkõige Consolação ranna kohalike geoloogiliste väärtuste ja suplemisviljade jaoks. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Šią operaciją sudaro N. S. Consolation forto atkūrimas, kurį 1641 m. nurodė pastatyti D. Jerónimode Ataíde, kuris yra prieš valgį, siekiant implantuoti interpretacinę ir museologinę erdvę, skirtą Peniche savivaldybės kultūrinei, turistinei ir mokslinei sklaidai, ypač vietos geologines vertybes ir maudyklų vaisius, esančius Consolação paplūdimyje. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Ova operacija sastoji se od oporavka tvrđave N.S. Lady of Consolation, koju je 1641. godine naručio D. Jerónimode Ataíde, koja je u stanju prije rušenja, s ciljem implantacije interpretativnog i muzeološkog prostora namijenjenog kulturnom, turističkom i znanstvenom širenju općine Peniche, a osobito lokalnih geoloških vrijednosti i plodova kupanja na plaži Consolação. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Η παρούσα επιχείρηση συνίσταται στην αποκατάσταση του οχυρού της N.S. Lady of Consolation, που διατάχθηκε να κατασκευαστεί το 1641 από τον D. Jerónimode Ataíde, το οποίο βρίσκεται σε προ-ruin κατάσταση, με στόχο την εμφύτευση ενός ερμηνευτικού και μουσειολογικού χώρου που προορίζεται για την πολιτιστική, τουριστική και επιστημονική διάδοση του δήμου Peniche και, ειδικότερα, των τοπικών γεωλογικών αξιών και των καρπών κολύμβησης της παραλίας Consolação. (Greek)
29 July 2022
0 references
Súčasná prevádzka spočíva v obnove pevnosti N.S. Lady of Consolation, ktorú v roku 1641 nariadila postaviť D. Jerónimode Ataíde, ktorá je v stave predruinov, zameraná na implantáciu interpretačného a muzeologického priestoru určeného na kultúrne, turistické a vedecké šírenie obce Peniche, a najmä miestne geologické hodnoty a kúpacie ovocie pláže Consolação. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Tämä toimenpide koostuu N.S. Consolationin linnoituksen palauttamisesta, jonka D. Jerónimode Ataíde määräsi vuonna 1641 rakennettavaksi vuonna 1641 ja joka on esiruinin tilassa ja jonka tarkoituksena on istuttaa tulkitseva ja museologinen tila, joka on tarkoitettu Penichen kunnan kulttuuriseen, matkailuun ja tieteelliseen levittämiseen ja erityisesti Consolaçãon rannan paikallisiin geologisiin arvoihin ja uimahedelmiin. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Niniejsza operacja polega na odbudowie Fortu N.S. Lady of Consolation, który ma zostać zbudowany w 1641 r. przez D. Jerónimode Ataíde, który znajduje się w stanie sprzed rozruchu, w celu wszczepienia przestrzeni interpretacyjnej i muzeologicznej przeznaczonej do rozpowszechniania kulturalnego, turystycznego i naukowego gminy Peniche, a w szczególności lokalnych wartości geologicznych i owoców kąpielisk plaży Consolação. (Polish)
29 July 2022
0 references
A jelenlegi művelet az N.S. Wolation erődjének helyreállításából áll, amelyet 1641-ben D. Jerónimode Ataíde állított fel, amely preruin állapotban van, és amelynek célja egy értelmező és muzeológiai tér beültetése Peniche település kulturális, turisztikai és tudományos terjesztésére, különös tekintettel a helyi geológiai értékekre és a Consolação strand fürdőgyümölcsére. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Současná operace spočívá v obnově pevnosti N.S. Lady útěchy, která má být postavena v roce 1641 D. Jerónimode Ataíde, který je ve stavu pre-ruin, jehož cílem je implantace interpretačního a muzeologického prostoru určeného pro kulturní, turistické a vědecké šíření obce Peniche a zejména místní geologické hodnoty a plody koupání na pláži Consolação. (Czech)
29 July 2022
0 references
Šī darbība ir N.S. Lady of Consolation Fort atgūšana, kuru 1641. gadā pasūtīja D. Jerónimode Ataíde, kas atrodas pirmsruņas stāvoklī, lai implantētu interpretējošu un muzeoloģisku telpu, kas paredzēta Peniche pašvaldības kultūras, tūrisma un zinātnes izplatīšanai, un jo īpaši vietējās ģeoloģiskās vērtības un Consolação pludmales peldes augļus. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Is éard atá san oibríocht atá ann faoi láthair aisghabháil Dhún na S.N. Lady Consolation, a d’ordaigh D. Jerónimode Ataíde a thógáil i 1641, atá i riocht réamhrialach, arb é is aidhm dó spás léirmhíniúcháin agus músaeolaíoch a ionphlandú atá ceaptha do scaipeadh cultúrtha, turasóireachta agus eolaíoch bhardas Peniche agus, go háirithe, na luachanna geolaíochta áitiúla agus torthaí snámha trá Consolação. (Irish)
29 July 2022
0 references
Ta operacija zajema obnovo trdnjave N.S. Lady of Consolation, ki jo je leta 1641 naročil D. Jerónimode Ataíde, ki je v stanju predrušitve, s ciljem vsaditve interpretativnega in muzeološkega prostora, namenjenega kulturnemu, turističnemu in znanstvenemu razširjanju občine Peniche, zlasti lokalnim geološkim vrednotam in kopalnim sadežem plaže Consolação. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Настоящата операция се състои в възстановяването на крепостта N.S. Lady of Consolation, която е разпоредена да бъде построена през 1641 г. от D. Jerónimode Ataíde, която се намира в състояние на преруин, с цел да се имплантира интерпретативно и музеологично пространство, предназначено за културно, туристическо и научно разпространение на община Peniche, и по-специално местните геоложки ценности и плодовете за къпане на плажа на Consolação. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Din l-operazzjoni tikkonsisti fl-irkupru tal-Fort ta’ N.S. Lady of Consolation, ordnat li jinbena fl-1641 minn D. Jerónimode Ataíde, li jinsab fi stat ta’ qabel ir-rovina, bil-għan li jiġi impjantat spazju interpretattiv u mużoloġiku maħsub għat-tixrid kulturali, turistiku u xjentifiku tal-muniċipalità ta’ Peniche u, b’mod partikolari, il-valuri ġeoloġiċi lokali u l-frott tal-għawm tal-bajja ta’ Consolação. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Den nuværende operation består i genoprettelsen af Fortet N.S. Lady of Consolation, beordret til at blive bygget i 1641 af D. Jerónimode Ataíde, som er i en tilstand af pre-ruin, med det formål at implantere et fortolkende og museologisk rum, der er beregnet til kulturel, turistmæssig og videnskabelig formidling af Peniche kommune og navnlig de lokale geologiske værdier og badefrugten fra stranden i Consolação. (Danish)
29 July 2022
0 references
Operațiunea actuală constă în recuperarea fortului din N.S. Lady of Consolation, dispus să fie construit în 1641 de D. Jerónimode Ataíde, care se află într-o stare de pre-ruin, care vizează implantarea unui spațiu interpretativ și muzeologic destinat diseminării culturale, turistice și științifice a municipalității Peniche și, în special, a valorilor geologice locale și a fructelor de scăldat ale plajei din Consolação. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Den aktuella operationen består i återställandet av Fort of N.S. Lady of Consolation, som skulle byggas 1641 av D. Jerónimode Ataíde, som befinner sig i ett tillstånd av förruin, som syftar till att implantera ett tolknings- och museologiskt utrymme avsett för kulturell, turistisk och vetenskaplig spridning av kommunen Peniche och i synnerhet de lokala geologiska värdena och badfrukten på stranden i Consolação. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Peniche
0 references
14 November 2023
0 references
Identifiers
CENTRO-07-2114-FEDER-000057
0 references