Resumption of activity in compliance with DGS rules (Q2870383): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): We have 2 pastries/pairy, with our own manufacture. Sale to the public and retail. In order to comply with DGS guidelines on the safety of our employees and customers, this programme is essential to restart our activity. We've recorded a 70 % fall in billing., translated_summary) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.0005923028135585) |
||||||||||||||
| (16 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Resumption of activity in compliance with DGS rules | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Reprise de l’activité dans le respect des règles du SGD | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Wiederaufnahme der Tätigkeit unter Einhaltung der Vorschriften des Einlagensicherungssystems | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Hervatting van de activiteiten met inachtneming van de DGS-regels | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ripresa dell'attività nel rispetto delle norme SGD | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Reanudación de la actividad con el cumplimiento de las normas del SGD | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Tegevuse jätkamine kooskõlas hoiuste tagamise skeemi eeskirjadega | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Veiklos atnaujinimas laikantis IGS taisyklių | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Nastavak aktivnosti u skladu s pravilima SOD-a | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Επανέναρξη της δραστηριότητας σύμφωνα με τους κανόνες του ΣΕΚ | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Obnovenie činnosti v súlade s pravidlami systému ochrany vkladov | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Toiminnan uudelleen aloittaminen talletusten vakuusjärjestelmän sääntöjen mukaisesti | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Wznowienie działalności zgodnie z zasadami systemu gwarancji depozytów | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A tevékenység folytatása a betétbiztosítási rendszerek szabályainak megfelelően | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Obnovení činnosti v souladu s pravidly systému pojištění vkladů | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Darbības atsākšana saskaņā ar NGS noteikumiem | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Gníomhaíocht a atosú i gcomhréir le rialacha SRTanna | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Nadaljevanje dejavnosti v skladu s pravili sistema jamstva za vloge | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Възобновяване на дейността в съответствие с правилата на СГД | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Tkomplija tal-attività f’konformità mar-regoli tal-SGD | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Genoptagelse af aktiviteterne i overensstemmelse med indskudsgarantiordningens regler | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Reluarea activității în conformitate cu normele SGD | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Återupptagande av verksamheten i enlighet med insättningsgarantisystemets regler | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2870383 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2870383 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2870383 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2870383 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2870383 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2870383 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2870383 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2870383 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2870383 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2870383 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2870383 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2870383 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2870383 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2870383 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2870383 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2870383 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2870383 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2870383 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2870383 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2870383 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2870383 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2870383 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2870383 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 14,097.15 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 79.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 1 June 2020 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: We have 2 pastries/pairy, with our own manufacture. Sale to the public and retail. In order to comply with DGS guidelines on the safety of our employees and customers, this programme is essential to restart our activity. We've recorded a 70 % fall in billing. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0005923028135585
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Peniche / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nous avons 2 pâtisseries/pâtisseries, avec notre propre fabrication. Vente au public et au détail. Afin de se conformer aux lignes directrices du SGD concernant la sécurité de nos employés et de nos clients, ce programme est essentiel pour relancer notre activité. Nous avons enregistré une baisse de 70 % de la facturation. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nous avons 2 pâtisseries/pâtisseries, avec notre propre fabrication. Vente au public et au détail. Afin de se conformer aux lignes directrices du SGD concernant la sécurité de nos employés et de nos clients, ce programme est essentiel pour relancer notre activité. Nous avons enregistré une baisse de 70 % de la facturation. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nous avons 2 pâtisseries/pâtisseries, avec notre propre fabrication. Vente au public et au détail. Afin de se conformer aux lignes directrices du SGD concernant la sécurité de nos employés et de nos clients, ce programme est essentiel pour relancer notre activité. Nous avons enregistré une baisse de 70 % de la facturation. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Wir haben 2 Gebäck/Pasterien, mit eigener Herstellung. Verkauf an die Öffentlichkeit und den Einzelhandel. Um den Richtlinien der DGS in Bezug auf die Sicherheit unserer Mitarbeiter und Kunden zu entsprechen, ist dieses Programm unerlässlich, um unsere Tätigkeit neu zu starten. Wir haben einen Rückgang der Abrechnung um 70 % verzeichnet. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Wir haben 2 Gebäck/Pasterien, mit eigener Herstellung. Verkauf an die Öffentlichkeit und den Einzelhandel. Um den Richtlinien der DGS in Bezug auf die Sicherheit unserer Mitarbeiter und Kunden zu entsprechen, ist dieses Programm unerlässlich, um unsere Tätigkeit neu zu starten. Wir haben einen Rückgang der Abrechnung um 70 % verzeichnet. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Wir haben 2 Gebäck/Pasterien, mit eigener Herstellung. Verkauf an die Öffentlichkeit und den Einzelhandel. Um den Richtlinien der DGS in Bezug auf die Sicherheit unserer Mitarbeiter und Kunden zu entsprechen, ist dieses Programm unerlässlich, um unsere Tätigkeit neu zu starten. Wir haben einen Rückgang der Abrechnung um 70 % verzeichnet. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Wij hebben 2 Gebakjes/Pasteries, met onze eigen productie. Verkoop aan het publiek en detailhandel. Om te voldoen aan de richtlijnen van DGS met betrekking tot de veiligheid van onze medewerkers en klanten, is dit programma essentieel om onze activiteiten opnieuw op te starten. We hebben een daling van 70 % in de facturatie geregistreerd. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Wij hebben 2 Gebakjes/Pasteries, met onze eigen productie. Verkoop aan het publiek en detailhandel. Om te voldoen aan de richtlijnen van DGS met betrekking tot de veiligheid van onze medewerkers en klanten, is dit programma essentieel om onze activiteiten opnieuw op te starten. We hebben een daling van 70 % in de facturatie geregistreerd. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Wij hebben 2 Gebakjes/Pasteries, met onze eigen productie. Verkoop aan het publiek en detailhandel. Om te voldoen aan de richtlijnen van DGS met betrekking tot de veiligheid van onze medewerkers en klanten, is dit programma essentieel om onze activiteiten opnieuw op te starten. We hebben een daling van 70 % in de facturatie geregistreerd. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Abbiamo 2 Pastries/Pasteries, con la nostra propria produzione. Vendita al pubblico e al dettaglio. Al fine di rispettare le linee guida di DGS in materia di sicurezza dei nostri dipendenti e clienti, questo programma è essenziale per riavviare la nostra attività. Abbiamo registrato un calo del 70 percento nella fatturazione. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Abbiamo 2 Pastries/Pasteries, con la nostra propria produzione. Vendita al pubblico e al dettaglio. Al fine di rispettare le linee guida di DGS in materia di sicurezza dei nostri dipendenti e clienti, questo programma è essenziale per riavviare la nostra attività. Abbiamo registrato un calo del 70 percento nella fatturazione. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Abbiamo 2 Pastries/Pasteries, con la nostra propria produzione. Vendita al pubblico e al dettaglio. Al fine di rispettare le linee guida di DGS in materia di sicurezza dei nostri dipendenti e clienti, questo programma è essenziale per riavviare la nostra attività. Abbiamo registrato un calo del 70 percento nella fatturazione. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Contamos con 2 Pastas/Pasterias, con nuestra propia fabricación. Venta al público y al por menor. Para cumplir con las directrices de DGS sobre la seguridad de nuestros empleados y clientes, este programa es esencial para reiniciar nuestra actividad. Hemos registrado un 70 % de caída en la facturación. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Contamos con 2 Pastas/Pasterias, con nuestra propia fabricación. Venta al público y al por menor. Para cumplir con las directrices de DGS sobre la seguridad de nuestros empleados y clientes, este programa es esencial para reiniciar nuestra actividad. Hemos registrado un 70 % de caída en la facturación. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Contamos con 2 Pastas/Pasterias, con nuestra propia fabricación. Venta al público y al por menor. Para cumplir con las directrices de DGS sobre la seguridad de nuestros empleados y clientes, este programa es esencial para reiniciar nuestra actividad. Hemos registrado un 70 % de caída en la facturación. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Meil on 2 kondiitritooteid/pairitooteid, millel on oma tootmine. Müük üldsusele ja jaemüük. Selleks et järgida hoiuste tagamise skeemi suuniseid meie töötajate ja klientide ohutuse kohta, on see programm oluline meie tegevuse taaskäivitamiseks. Me oleme registreerinud arvete 70 % languse. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Meil on 2 kondiitritooteid/pairitooteid, millel on oma tootmine. Müük üldsusele ja jaemüük. Selleks et järgida hoiuste tagamise skeemi suuniseid meie töötajate ja klientide ohutuse kohta, on see programm oluline meie tegevuse taaskäivitamiseks. Me oleme registreerinud arvete 70 % languse. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Meil on 2 kondiitritooteid/pairitooteid, millel on oma tootmine. Müük üldsusele ja jaemüük. Selleks et järgida hoiuste tagamise skeemi suuniseid meie töötajate ja klientide ohutuse kohta, on see programm oluline meie tegevuse taaskäivitamiseks. Me oleme registreerinud arvete 70 % languse. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mes turime 2 pyragaičiai/pairy, su mūsų pačių gamyba. Pardavimas visuomenei ir mažmeninė prekyba. Siekiant laikytis IGS gairių dėl mūsų darbuotojų ir klientų saugos, ši programa yra labai svarbi norint iš naujo pradėti veiklą. Mes užfiksavome, kad 70 % sumažėjo sąskaitos. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mes turime 2 pyragaičiai/pairy, su mūsų pačių gamyba. Pardavimas visuomenei ir mažmeninė prekyba. Siekiant laikytis IGS gairių dėl mūsų darbuotojų ir klientų saugos, ši programa yra labai svarbi norint iš naujo pradėti veiklą. Mes užfiksavome, kad 70 % sumažėjo sąskaitos. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mes turime 2 pyragaičiai/pairy, su mūsų pačių gamyba. Pardavimas visuomenei ir mažmeninė prekyba. Siekiant laikytis IGS gairių dėl mūsų darbuotojų ir klientų saugos, ši programa yra labai svarbi norint iš naujo pradėti veiklą. Mes užfiksavome, kad 70 % sumažėjo sąskaitos. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Imamo 2 peciva/slastice, s vlastitom proizvodnjom. Prodaja javnosti i maloprodaja. Kako bi se uskladili sa SOD smjernicama o sigurnosti naših zaposlenika i kupaca, ovaj program je neophodan za ponovno pokretanje naše aktivnosti. Zabilježili smo pad od 70 % u naplati. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Imamo 2 peciva/slastice, s vlastitom proizvodnjom. Prodaja javnosti i maloprodaja. Kako bi se uskladili sa SOD smjernicama o sigurnosti naših zaposlenika i kupaca, ovaj program je neophodan za ponovno pokretanje naše aktivnosti. Zabilježili smo pad od 70 % u naplati. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Imamo 2 peciva/slastice, s vlastitom proizvodnjom. Prodaja javnosti i maloprodaja. Kako bi se uskladili sa SOD smjernicama o sigurnosti naših zaposlenika i kupaca, ovaj program je neophodan za ponovno pokretanje naše aktivnosti. Zabilježili smo pad od 70 % u naplati. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Έχουμε 2 αρτοσκευάσματα/παξιμάδια, με τη δική μας κατασκευή. Πώληση στο κοινό και λιανική πώληση. Για τη συμμόρφωση με τις κατευθυντήριες γραμμές του ΣΕΚ σχετικά με την ασφάλεια των εργαζομένων και των πελατών μας, το πρόγραμμα αυτό είναι απαραίτητο για την επανέναρξη της δραστηριότητάς μας. Έχουμε καταγράψει πτώση 70 % στις χρεώσεις. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Έχουμε 2 αρτοσκευάσματα/παξιμάδια, με τη δική μας κατασκευή. Πώληση στο κοινό και λιανική πώληση. Για τη συμμόρφωση με τις κατευθυντήριες γραμμές του ΣΕΚ σχετικά με την ασφάλεια των εργαζομένων και των πελατών μας, το πρόγραμμα αυτό είναι απαραίτητο για την επανέναρξη της δραστηριότητάς μας. Έχουμε καταγράψει πτώση 70 % στις χρεώσεις. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Έχουμε 2 αρτοσκευάσματα/παξιμάδια, με τη δική μας κατασκευή. Πώληση στο κοινό και λιανική πώληση. Για τη συμμόρφωση με τις κατευθυντήριες γραμμές του ΣΕΚ σχετικά με την ασφάλεια των εργαζομένων και των πελατών μας, το πρόγραμμα αυτό είναι απαραίτητο για την επανέναρξη της δραστηριότητάς μας. Έχουμε καταγράψει πτώση 70 % στις χρεώσεις. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Máme 2 pečivo/pairy, s našou vlastnou výrobou. Predaj verejnosti a maloobchod. Na dosiahnutie súladu s usmerneniami systému ochrany vkladov o bezpečnosti našich zamestnancov a zákazníkov je tento program nevyhnutný na opätovné naštartovanie našej činnosti. Zaznamenali sme 70 % pokles fakturácie. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Máme 2 pečivo/pairy, s našou vlastnou výrobou. Predaj verejnosti a maloobchod. Na dosiahnutie súladu s usmerneniami systému ochrany vkladov o bezpečnosti našich zamestnancov a zákazníkov je tento program nevyhnutný na opätovné naštartovanie našej činnosti. Zaznamenali sme 70 % pokles fakturácie. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Máme 2 pečivo/pairy, s našou vlastnou výrobou. Predaj verejnosti a maloobchod. Na dosiahnutie súladu s usmerneniami systému ochrany vkladov o bezpečnosti našich zamestnancov a zákazníkov je tento program nevyhnutný na opätovné naštartovanie našej činnosti. Zaznamenali sme 70 % pokles fakturácie. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Meillä on 2 leivonnaista/mausteita, oma valmistus. Myynti yleisölle ja vähittäiskauppa. Jotta voimme noudattaa työntekijöiden ja asiakkaidemme turvallisuutta koskevia talletusten vakuusjärjestelmien ohjeita, tämä ohjelma on välttämätön toiminnan käynnistämiseksi uudelleen. Laskutus on laskenut 70 prosenttia. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Meillä on 2 leivonnaista/mausteita, oma valmistus. Myynti yleisölle ja vähittäiskauppa. Jotta voimme noudattaa työntekijöiden ja asiakkaidemme turvallisuutta koskevia talletusten vakuusjärjestelmien ohjeita, tämä ohjelma on välttämätön toiminnan käynnistämiseksi uudelleen. Laskutus on laskenut 70 prosenttia. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Meillä on 2 leivonnaista/mausteita, oma valmistus. Myynti yleisölle ja vähittäiskauppa. Jotta voimme noudattaa työntekijöiden ja asiakkaidemme turvallisuutta koskevia talletusten vakuusjärjestelmien ohjeita, tämä ohjelma on välttämätön toiminnan käynnistämiseksi uudelleen. Laskutus on laskenut 70 prosenttia. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mamy 2 ciasta/pary, z własną produkcją. Sprzedaż publiczna i detaliczna. Aby zapewnić zgodność z wytycznymi DGS dotyczącymi bezpieczeństwa naszych pracowników i klientów, program ten ma zasadnicze znaczenie dla wznowienia naszej działalności. Zanotowaliśmy spadek rachunków o 70 %. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mamy 2 ciasta/pary, z własną produkcją. Sprzedaż publiczna i detaliczna. Aby zapewnić zgodność z wytycznymi DGS dotyczącymi bezpieczeństwa naszych pracowników i klientów, program ten ma zasadnicze znaczenie dla wznowienia naszej działalności. Zanotowaliśmy spadek rachunków o 70 %. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mamy 2 ciasta/pary, z własną produkcją. Sprzedaż publiczna i detaliczna. Aby zapewnić zgodność z wytycznymi DGS dotyczącymi bezpieczeństwa naszych pracowników i klientów, program ten ma zasadnicze znaczenie dla wznowienia naszej działalności. Zanotowaliśmy spadek rachunków o 70 %. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Van 2 sütemény/pairy, saját gyártással. Értékesítés a nyilvánosság és a kiskereskedelem számára. Annak érdekében, hogy megfeleljen a betétbiztosítási rendszer munkatársaink és ügyfeleink biztonságára vonatkozó iránymutatásainak, ez a program alapvető fontosságú tevékenységünk újraindításához. 70%-kal csökkent a számlázás. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Van 2 sütemény/pairy, saját gyártással. Értékesítés a nyilvánosság és a kiskereskedelem számára. Annak érdekében, hogy megfeleljen a betétbiztosítási rendszer munkatársaink és ügyfeleink biztonságára vonatkozó iránymutatásainak, ez a program alapvető fontosságú tevékenységünk újraindításához. 70%-kal csökkent a számlázás. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Van 2 sütemény/pairy, saját gyártással. Értékesítés a nyilvánosság és a kiskereskedelem számára. Annak érdekében, hogy megfeleljen a betétbiztosítási rendszer munkatársaink és ügyfeleink biztonságára vonatkozó iránymutatásainak, ez a program alapvető fontosságú tevékenységünk újraindításához. 70%-kal csökkent a számlázás. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Máme 2 pečivo/pár, s naší vlastní výrobou. Prodej veřejnosti a maloobchod. Pro dosažení souladu s pokyny systému DGS týkajícími se bezpečnosti našich zaměstnanců a zákazníků je tento program nezbytný pro obnovení naší činnosti. Zaznamenali jsme 70 % pokles fakturace. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Máme 2 pečivo/pár, s naší vlastní výrobou. Prodej veřejnosti a maloobchod. Pro dosažení souladu s pokyny systému DGS týkajícími se bezpečnosti našich zaměstnanců a zákazníků je tento program nezbytný pro obnovení naší činnosti. Zaznamenali jsme 70 % pokles fakturace. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Máme 2 pečivo/pár, s naší vlastní výrobou. Prodej veřejnosti a maloobchod. Pro dosažení souladu s pokyny systému DGS týkajícími se bezpečnosti našich zaměstnanců a zákazníků je tento program nezbytný pro obnovení naší činnosti. Zaznamenali jsme 70 % pokles fakturace. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mums ir 2 konditorejas izstrādājumi/pāri, ar mūsu pašu ražošanu. Pārdošana sabiedrībai un mazumtirdzniecība. Lai ievērotu NGS pamatnostādnes par mūsu darbinieku un klientu drošību, šī programma ir būtiska, lai atsāktu mūsu darbību. Mēs esam reģistrējuši 70 % kritumu rēķinu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mums ir 2 konditorejas izstrādājumi/pāri, ar mūsu pašu ražošanu. Pārdošana sabiedrībai un mazumtirdzniecība. Lai ievērotu NGS pamatnostādnes par mūsu darbinieku un klientu drošību, šī programma ir būtiska, lai atsāktu mūsu darbību. Mēs esam reģistrējuši 70 % kritumu rēķinu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mums ir 2 konditorejas izstrādājumi/pāri, ar mūsu pašu ražošanu. Pārdošana sabiedrībai un mazumtirdzniecība. Lai ievērotu NGS pamatnostādnes par mūsu darbinieku un klientu drošību, šī programma ir būtiska, lai atsāktu mūsu darbību. Mēs esam reģistrējuši 70 % kritumu rēķinu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá 2 pastries/pairy againn, lenár ndéantúsaíocht féin. Díol leis an bpobal agus mionreaca. Chun cloí le treoirlínte an SRT maidir le sábháilteacht ár bhfostaithe agus ár gcustaiméirí, tá an clár seo riachtanach chun ár ngníomhaíocht a atosú. Táimid tar éis a thaifeadadh titim 70 % i mbilleáil. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá 2 pastries/pairy againn, lenár ndéantúsaíocht féin. Díol leis an bpobal agus mionreaca. Chun cloí le treoirlínte an SRT maidir le sábháilteacht ár bhfostaithe agus ár gcustaiméirí, tá an clár seo riachtanach chun ár ngníomhaíocht a atosú. Táimid tar éis a thaifeadadh titim 70 % i mbilleáil. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá 2 pastries/pairy againn, lenár ndéantúsaíocht féin. Díol leis an bpobal agus mionreaca. Chun cloí le treoirlínte an SRT maidir le sábháilteacht ár bhfostaithe agus ár gcustaiméirí, tá an clár seo riachtanach chun ár ngníomhaíocht a atosú. Táimid tar éis a thaifeadadh titim 70 % i mbilleáil. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Imamo 2 pecivo/paro, z lastno proizvodnjo. Prodaja javnosti in maloprodaja. Da bi upoštevali smernice sistema jamstva za vloge o varnosti naših zaposlenih in strank, je ta program bistvenega pomena za ponovni zagon naše dejavnosti. Zabeležili smo 70-odstotni padec obračunavanja. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Imamo 2 pecivo/paro, z lastno proizvodnjo. Prodaja javnosti in maloprodaja. Da bi upoštevali smernice sistema jamstva za vloge o varnosti naših zaposlenih in strank, je ta program bistvenega pomena za ponovni zagon naše dejavnosti. Zabeležili smo 70-odstotni padec obračunavanja. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Imamo 2 pecivo/paro, z lastno proizvodnjo. Prodaja javnosti in maloprodaja. Da bi upoštevali smernice sistema jamstva za vloge o varnosti naših zaposlenih in strank, je ta program bistvenega pomena za ponovni zagon naše dejavnosti. Zabeležili smo 70-odstotni padec obračunavanja. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Имаме 2 сладкиши/двойки, с наше собствено производство. Продажба на обществеността и търговия на дребно. За да се съобразим с насоките на СГД относно безопасността на нашите служители и клиенти, тази програма е от съществено значение за възобновяване на дейността ни. Записахме 70 % спад в сметките. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Имаме 2 сладкиши/двойки, с наше собствено производство. Продажба на обществеността и търговия на дребно. За да се съобразим с насоките на СГД относно безопасността на нашите служители и клиенти, тази програма е от съществено значение за възобновяване на дейността ни. Записахме 70 % спад в сметките. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Имаме 2 сладкиши/двойки, с наше собствено производство. Продажба на обществеността и търговия на дребно. За да се съобразим с насоките на СГД относно безопасността на нашите служители и клиенти, тази програма е от съществено значение за възобновяване на дейността ни. Записахме 70 % спад в сметките. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Għandna 2 pasti/pitrija, bil-manifattura tagħna stess. Bejgħ lill-pubbliku u lill-bejgħ bl-imnut. Sabiex ikun hemm konformità mal-linji gwida tal-SGD dwar is-sikurezza tal-impjegati u l-klijenti tagħna, dan il-programm huwa essenzjali biex nerġgħu nibdew l-attività tagħna. Irreġistrajna tnaqqis ta’ 70 % fil-kontijiet. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Għandna 2 pasti/pitrija, bil-manifattura tagħna stess. Bejgħ lill-pubbliku u lill-bejgħ bl-imnut. Sabiex ikun hemm konformità mal-linji gwida tal-SGD dwar is-sikurezza tal-impjegati u l-klijenti tagħna, dan il-programm huwa essenzjali biex nerġgħu nibdew l-attività tagħna. Irreġistrajna tnaqqis ta’ 70 % fil-kontijiet. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Għandna 2 pasti/pitrija, bil-manifattura tagħna stess. Bejgħ lill-pubbliku u lill-bejgħ bl-imnut. Sabiex ikun hemm konformità mal-linji gwida tal-SGD dwar is-sikurezza tal-impjegati u l-klijenti tagħna, dan il-programm huwa essenzjali biex nerġgħu nibdew l-attività tagħna. Irreġistrajna tnaqqis ta’ 70 % fil-kontijiet. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vi har 2 kager/pairy, med vores egen fremstilling. Salg til offentligheden og detailhandel. For at overholde DGS' retningslinjer for vores medarbejderes og kunders sikkerhed er dette program afgørende for at genstarte vores aktivitet. Vi har registreret et fald på 70 % i faktureringen. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vi har 2 kager/pairy, med vores egen fremstilling. Salg til offentligheden og detailhandel. For at overholde DGS' retningslinjer for vores medarbejderes og kunders sikkerhed er dette program afgørende for at genstarte vores aktivitet. Vi har registreret et fald på 70 % i faktureringen. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vi har 2 kager/pairy, med vores egen fremstilling. Salg til offentligheden og detailhandel. For at overholde DGS' retningslinjer for vores medarbejderes og kunders sikkerhed er dette program afgørende for at genstarte vores aktivitet. Vi har registreret et fald på 70 % i faktureringen. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Avem 2 produse de patiserie/pairy, cu propria noastră fabricație. Vânzarea către public și vânzarea cu amănuntul. Pentru a respecta orientările SGD privind siguranța angajaților și clienților noștri, acest program este esențial pentru relansarea activității noastre. Am înregistrat o scădere cu 70 % a facturilor. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Avem 2 produse de patiserie/pairy, cu propria noastră fabricație. Vânzarea către public și vânzarea cu amănuntul. Pentru a respecta orientările SGD privind siguranța angajaților și clienților noștri, acest program este esențial pentru relansarea activității noastre. Am înregistrat o scădere cu 70 % a facturilor. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Avem 2 produse de patiserie/pairy, cu propria noastră fabricație. Vânzarea către public și vânzarea cu amănuntul. Pentru a respecta orientările SGD privind siguranța angajaților și clienților noștri, acest program este esențial pentru relansarea activității noastre. Am înregistrat o scădere cu 70 % a facturilor. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vi har 2 bakverk/målningar, med egen tillverkning. Försäljning till allmänheten och detaljhandel. För att följa DGS riktlinjer för säkerhet för våra anställda och kunder är detta program viktigt för att starta om vår verksamhet. Vi har registrerat en 70 % minskning av faktureringen. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vi har 2 bakverk/målningar, med egen tillverkning. Försäljning till allmänheten och detaljhandel. För att följa DGS riktlinjer för säkerhet för våra anställda och kunder är detta program viktigt för att starta om vår verksamhet. Vi har registrerat en 70 % minskning av faktureringen. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vi har 2 bakverk/målningar, med egen tillverkning. Försäljning till allmänheten och detaljhandel. För att följa DGS riktlinjer för säkerhet för våra anställda och kunder är detta program viktigt för att starta om vår verksamhet. Vi har registrerat en 70 % minskning av faktureringen. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2989902 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
28,120.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 28,120.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
14,060.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 14,060.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Competitiveness and Internationalisation of the Regional Economy (COMPETIR) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
50.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 50.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
6 January 2020
| |||||||||||||||
| Property / start time: 6 January 2020 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
23 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 23 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 13:10, 23 March 2024
Project Q2870383 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Resumption of activity in compliance with DGS rules |
Project Q2870383 in Portugal |
Statements
14,060.0 Euro
0 references
28,120.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
6 January 2020
0 references
29 March 2021
0 references
CALÉ - INDÚSTRIA E COMÉRCIO, LDA
0 references
39°21'23.83"N, 9°22'52.64"W
0 references
Possuimos 2 Pastelarias/padaria, com fabrico próprio. Venda ao público e a retalho. Por forma a cumprir com as diretrizes da DGS relativamente à segurança dos nossos colaboradores e clientes, este programa é essencial, para reiniciar a nossa atividade. Registámos 70% de quebra de faturação. (Portuguese)
0 references
We have 2 pastries/pairy, with our own manufacture. Sale to the public and retail. In order to comply with DGS guidelines on the safety of our employees and customers, this programme is essential to restart our activity. We've recorded a 70 % fall in billing. (English)
7 July 2021
0.0005923028135585
0 references
Nous avons 2 pâtisseries/pâtisseries, avec notre propre fabrication. Vente au public et au détail. Afin de se conformer aux lignes directrices du SGD concernant la sécurité de nos employés et de nos clients, ce programme est essentiel pour relancer notre activité. Nous avons enregistré une baisse de 70 % de la facturation. (French)
4 December 2021
0 references
Wir haben 2 Gebäck/Pasterien, mit eigener Herstellung. Verkauf an die Öffentlichkeit und den Einzelhandel. Um den Richtlinien der DGS in Bezug auf die Sicherheit unserer Mitarbeiter und Kunden zu entsprechen, ist dieses Programm unerlässlich, um unsere Tätigkeit neu zu starten. Wir haben einen Rückgang der Abrechnung um 70 % verzeichnet. (German)
13 December 2021
0 references
Wij hebben 2 Gebakjes/Pasteries, met onze eigen productie. Verkoop aan het publiek en detailhandel. Om te voldoen aan de richtlijnen van DGS met betrekking tot de veiligheid van onze medewerkers en klanten, is dit programma essentieel om onze activiteiten opnieuw op te starten. We hebben een daling van 70 % in de facturatie geregistreerd. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Abbiamo 2 Pastries/Pasteries, con la nostra propria produzione. Vendita al pubblico e al dettaglio. Al fine di rispettare le linee guida di DGS in materia di sicurezza dei nostri dipendenti e clienti, questo programma è essenziale per riavviare la nostra attività. Abbiamo registrato un calo del 70 percento nella fatturazione. (Italian)
17 January 2022
0 references
Contamos con 2 Pastas/Pasterias, con nuestra propia fabricación. Venta al público y al por menor. Para cumplir con las directrices de DGS sobre la seguridad de nuestros empleados y clientes, este programa es esencial para reiniciar nuestra actividad. Hemos registrado un 70 % de caída en la facturación. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Meil on 2 kondiitritooteid/pairitooteid, millel on oma tootmine. Müük üldsusele ja jaemüük. Selleks et järgida hoiuste tagamise skeemi suuniseid meie töötajate ja klientide ohutuse kohta, on see programm oluline meie tegevuse taaskäivitamiseks. Me oleme registreerinud arvete 70 % languse. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Mes turime 2 pyragaičiai/pairy, su mūsų pačių gamyba. Pardavimas visuomenei ir mažmeninė prekyba. Siekiant laikytis IGS gairių dėl mūsų darbuotojų ir klientų saugos, ši programa yra labai svarbi norint iš naujo pradėti veiklą. Mes užfiksavome, kad 70 % sumažėjo sąskaitos. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Imamo 2 peciva/slastice, s vlastitom proizvodnjom. Prodaja javnosti i maloprodaja. Kako bi se uskladili sa SOD smjernicama o sigurnosti naših zaposlenika i kupaca, ovaj program je neophodan za ponovno pokretanje naše aktivnosti. Zabilježili smo pad od 70 % u naplati. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Έχουμε 2 αρτοσκευάσματα/παξιμάδια, με τη δική μας κατασκευή. Πώληση στο κοινό και λιανική πώληση. Για τη συμμόρφωση με τις κατευθυντήριες γραμμές του ΣΕΚ σχετικά με την ασφάλεια των εργαζομένων και των πελατών μας, το πρόγραμμα αυτό είναι απαραίτητο για την επανέναρξη της δραστηριότητάς μας. Έχουμε καταγράψει πτώση 70 % στις χρεώσεις. (Greek)
29 July 2022
0 references
Máme 2 pečivo/pairy, s našou vlastnou výrobou. Predaj verejnosti a maloobchod. Na dosiahnutie súladu s usmerneniami systému ochrany vkladov o bezpečnosti našich zamestnancov a zákazníkov je tento program nevyhnutný na opätovné naštartovanie našej činnosti. Zaznamenali sme 70 % pokles fakturácie. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Meillä on 2 leivonnaista/mausteita, oma valmistus. Myynti yleisölle ja vähittäiskauppa. Jotta voimme noudattaa työntekijöiden ja asiakkaidemme turvallisuutta koskevia talletusten vakuusjärjestelmien ohjeita, tämä ohjelma on välttämätön toiminnan käynnistämiseksi uudelleen. Laskutus on laskenut 70 prosenttia. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Mamy 2 ciasta/pary, z własną produkcją. Sprzedaż publiczna i detaliczna. Aby zapewnić zgodność z wytycznymi DGS dotyczącymi bezpieczeństwa naszych pracowników i klientów, program ten ma zasadnicze znaczenie dla wznowienia naszej działalności. Zanotowaliśmy spadek rachunków o 70 %. (Polish)
29 July 2022
0 references
Van 2 sütemény/pairy, saját gyártással. Értékesítés a nyilvánosság és a kiskereskedelem számára. Annak érdekében, hogy megfeleljen a betétbiztosítási rendszer munkatársaink és ügyfeleink biztonságára vonatkozó iránymutatásainak, ez a program alapvető fontosságú tevékenységünk újraindításához. 70%-kal csökkent a számlázás. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Máme 2 pečivo/pár, s naší vlastní výrobou. Prodej veřejnosti a maloobchod. Pro dosažení souladu s pokyny systému DGS týkajícími se bezpečnosti našich zaměstnanců a zákazníků je tento program nezbytný pro obnovení naší činnosti. Zaznamenali jsme 70 % pokles fakturace. (Czech)
29 July 2022
0 references
Mums ir 2 konditorejas izstrādājumi/pāri, ar mūsu pašu ražošanu. Pārdošana sabiedrībai un mazumtirdzniecība. Lai ievērotu NGS pamatnostādnes par mūsu darbinieku un klientu drošību, šī programma ir būtiska, lai atsāktu mūsu darbību. Mēs esam reģistrējuši 70 % kritumu rēķinu. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Tá 2 pastries/pairy againn, lenár ndéantúsaíocht féin. Díol leis an bpobal agus mionreaca. Chun cloí le treoirlínte an SRT maidir le sábháilteacht ár bhfostaithe agus ár gcustaiméirí, tá an clár seo riachtanach chun ár ngníomhaíocht a atosú. Táimid tar éis a thaifeadadh titim 70 % i mbilleáil. (Irish)
29 July 2022
0 references
Imamo 2 pecivo/paro, z lastno proizvodnjo. Prodaja javnosti in maloprodaja. Da bi upoštevali smernice sistema jamstva za vloge o varnosti naših zaposlenih in strank, je ta program bistvenega pomena za ponovni zagon naše dejavnosti. Zabeležili smo 70-odstotni padec obračunavanja. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Имаме 2 сладкиши/двойки, с наше собствено производство. Продажба на обществеността и търговия на дребно. За да се съобразим с насоките на СГД относно безопасността на нашите служители и клиенти, тази програма е от съществено значение за възобновяване на дейността ни. Записахме 70 % спад в сметките. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Għandna 2 pasti/pitrija, bil-manifattura tagħna stess. Bejgħ lill-pubbliku u lill-bejgħ bl-imnut. Sabiex ikun hemm konformità mal-linji gwida tal-SGD dwar is-sikurezza tal-impjegati u l-klijenti tagħna, dan il-programm huwa essenzjali biex nerġgħu nibdew l-attività tagħna. Irreġistrajna tnaqqis ta’ 70 % fil-kontijiet. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Vi har 2 kager/pairy, med vores egen fremstilling. Salg til offentligheden og detailhandel. For at overholde DGS' retningslinjer for vores medarbejderes og kunders sikkerhed er dette program afgørende for at genstarte vores aktivitet. Vi har registreret et fald på 70 % i faktureringen. (Danish)
29 July 2022
0 references
Avem 2 produse de patiserie/pairy, cu propria noastră fabricație. Vânzarea către public și vânzarea cu amănuntul. Pentru a respecta orientările SGD privind siguranța angajaților și clienților noștri, acest program este esențial pentru relansarea activității noastre. Am înregistrat o scădere cu 70 % a facturilor. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Vi har 2 bakverk/målningar, med egen tillverkning. Försäljning till allmänheten och detaljhandel. För att följa DGS riktlinjer för säkerhet för våra anställda och kunder är detta program viktigt för att starta om vår verksamhet. Vi har registrerat en 70 % minskning av faktureringen. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Peniche
0 references
23 May 2023
0 references
Identifiers
CENTRO-02-08B9-FEDER-065684
0 references