Creative and diversified investment, including sports, recreational and cultural activities, enriching the tourist offer. (Q2882506): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en: Setting new description) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.0482605769235322) |
||||||||||||||
| (18 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Creative and diversified investment, including sports, recreational and cultural activities, enriching the tourist offer. | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Des investissements créatifs et diversifiés, y compris des activités sportives, récréatives et culturelles, enrichissant l’offre touristique. | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Kreative und diversifizierte Investitionen, einschließlich Sport-, Freizeit- und Kulturaktivitäten, die das touristische Angebot bereichern. | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Creatieve en gediversifieerde investeringen, waaronder sport, recreatieve en culturele activiteiten, die het toeristische aanbod verrijken. | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Investimenti creativi e diversificati, tra cui attività sportive, ricreative e culturali, che arricchiscono l'offerta turistica. | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Inversiones creativas y diversificadas, incluidas actividades deportivas, recreativas y culturales, que enriquecen la oferta turística. | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Loomingulised ja mitmekesised investeeringud, sealhulgas spordi-, puhke- ja kultuuritegevus, mis rikastavad turismipakkumist. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Kūrybiškos ir diversifikuotos investicijos, įskaitant sportą, rekreacinę ir kultūrinę veiklą, praturtinančios turizmo pasiūlą. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Kreativna i raznolika ulaganja, uključujući sportske, rekreativne i kulturne aktivnosti, obogaćuju turističku ponudu. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Δημιουργικές και διαφοροποιημένες επενδύσεις, συμπεριλαμβανομένων αθλητικών, ψυχαγωγικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων, εμπλουτίζοντας την τουριστική προσφορά. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Tvorivé a diverzifikované investície vrátane športových, rekreačných a kultúrnych aktivít, ktoré obohacujú ponuku cestovného ruchu. | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Luovia ja monipuolisia investointeja, mukaan lukien urheilu-, virkistys- ja kulttuuritoiminta, mikä rikastuttaa matkailutarjontaa. | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Kreatywne i zróżnicowane inwestycje, w tym sportowe, rekreacyjne i kulturalne, wzbogacające ofertę turystyczną. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Kreatív és diverzifikált beruházások, beleértve a sportot, a szabadidős és kulturális tevékenységeket, amelyek gazdagítják az idegenforgalmi kínálatot. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Kreativní a diverzifikované investice, včetně sportovních, rekreačních a kulturních aktivit, které obohacují turistickou nabídku. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Radoši un diversificēti ieguldījumi, tostarp sporta, atpūtas un kultūras pasākumi, kas bagātina tūrisma piedāvājumu. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Infheistíocht chruthaitheach agus éagsúlaithe, lena n-áirítear gníomhaíochtaí spóirt, áineasa agus cultúrtha, rud a shaibhríonn an tairiscint turasóireachta. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Ustvarjalne in raznolike naložbe, vključno s športnimi, rekreativnimi in kulturnimi dejavnostmi, ki bogatijo turistično ponudbo. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Творчески и диверсифицирани инвестиции, включително спортни, развлекателни и културни дейности, обогатяващи туристическата оферта. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Investiment kreattiv u diversifikat, inklużi attivitajiet sportivi, rikreattivi u kulturali, li jarrikkixxu l-offerta turistika. | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Kreative og diversificerede investeringer, herunder sport, rekreative og kulturelle aktiviteter, der beriger turisttilbuddet. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Investiții creative și diversificate, inclusiv activități sportive, recreative și culturale, care îmbogățesc oferta turistică. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Kreativa och diversifierade investeringar, inklusive idrotts-, fritids- och kulturaktiviteter, som berikar turistutbudet. | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2882506 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2882506 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2882506 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2882506 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2882506 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2882506 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2882506 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2882506 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2882506 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2882506 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2882506 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2882506 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2882506 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2882506 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2882506 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2882506 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2882506 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2882506 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2882506 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2882506 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2882506 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2882506 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2882506 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 63,750.0 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 1 May 2019 / rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
| Property / location (string): Funchal, São Martinho / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: São Martinho / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
To make available for the market a differentiating product, with a diversified offer, both for the internal market and as a tourist offer, enhancing a space in a noble area of Funchal, in addition to the requalification and enhancement of the entire business area, the result of cooperation between the public sector, through investment in leisure areas and requalification of areas of the city and the private sector (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: To make available for the market a differentiating product, with a diversified offer, both for the internal market and as a tourist offer, enhancing a space in a noble area of Funchal, in addition to the requalification and enhancement of the entire business area, the result of cooperation between the public sector, through investment in leisure areas and requalification of areas of the city and the private sector (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: To make available for the market a differentiating product, with a diversified offer, both for the internal market and as a tourist offer, enhancing a space in a noble area of Funchal, in addition to the requalification and enhancement of the entire business area, the result of cooperation between the public sector, through investment in leisure areas and requalification of areas of the city and the private sector (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 July 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary: To make available for the market a differentiating product, with a diversified offer, both for the internal market and as a tourist offer, enhancing a space in a noble area of Funchal, in addition to the requalification and enhancement of the entire business area, the result of cooperation between the public sector, through investment in leisure areas and requalification of areas of the city and the private sector (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0482605769235322
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mettre à la disposition du marché un produit différenciant, avec une offre diversifiée, tant pour le marché intérieur qu’en tant qu’offre touristique, en améliorant un espace dans une zone noble de Funchal, en plus de la requalification et de la valorisation de l’ensemble du secteur d’activité, résultant de la coopération entre le secteur public, à travers des investissements dans les espaces de loisirs et la requalification des zones de la ville et le secteur prive (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mettre à la disposition du marché un produit différenciant, avec une offre diversifiée, tant pour le marché intérieur qu’en tant qu’offre touristique, en améliorant un espace dans une zone noble de Funchal, en plus de la requalification et de la valorisation de l’ensemble du secteur d’activité, résultant de la coopération entre le secteur public, à travers des investissements dans les espaces de loisirs et la requalification des zones de la ville et le secteur prive (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mettre à la disposition du marché un produit différenciant, avec une offre diversifiée, tant pour le marché intérieur qu’en tant qu’offre touristique, en améliorant un espace dans une zone noble de Funchal, en plus de la requalification et de la valorisation de l’ensemble du secteur d’activité, résultant de la coopération entre le secteur public, à travers des investissements dans les espaces de loisirs et la requalification des zones de la ville et le secteur prive (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Um dem Markt ein differenziertes Produkt mit einem diversifizierten Angebot sowohl für den Inlandsmarkt als auch als touristisches Angebot zur Verfügung zu stellen, wodurch ein Raum in einem edlen Gebiet von Funchal erweitert wird, zusätzlich zur Neuqualifizierung und Valorisierung des gesamten Geschäftsfeldes, das sich aus der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen Sektor, durch Investitionen in Freizeitgebiete und die Neuqualifizierung der Stadt- und des Sektors ergibt, (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Um dem Markt ein differenziertes Produkt mit einem diversifizierten Angebot sowohl für den Inlandsmarkt als auch als touristisches Angebot zur Verfügung zu stellen, wodurch ein Raum in einem edlen Gebiet von Funchal erweitert wird, zusätzlich zur Neuqualifizierung und Valorisierung des gesamten Geschäftsfeldes, das sich aus der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen Sektor, durch Investitionen in Freizeitgebiete und die Neuqualifizierung der Stadt- und des Sektors ergibt, (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Um dem Markt ein differenziertes Produkt mit einem diversifizierten Angebot sowohl für den Inlandsmarkt als auch als touristisches Angebot zur Verfügung zu stellen, wodurch ein Raum in einem edlen Gebiet von Funchal erweitert wird, zusätzlich zur Neuqualifizierung und Valorisierung des gesamten Geschäftsfeldes, das sich aus der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen Sektor, durch Investitionen in Freizeitgebiete und die Neuqualifizierung der Stadt- und des Sektors ergibt, (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het op de markt aanbieden van een differentiërend product, met een gediversifieerd aanbod, zowel voor de binnenlandse markt als als een toeristisch aanbod, het verbeteren van een ruimte in een nobel gebied van Funchal, naast de herkwalificatie en valorisatie van het gehele bedrijfsterrein, als gevolg van samenwerking tussen de publieke sector, door investeringen in recreatiegebieden en herkwalificatie van gebieden van de stad en de sector ontneemt (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het op de markt aanbieden van een differentiërend product, met een gediversifieerd aanbod, zowel voor de binnenlandse markt als als een toeristisch aanbod, het verbeteren van een ruimte in een nobel gebied van Funchal, naast de herkwalificatie en valorisatie van het gehele bedrijfsterrein, als gevolg van samenwerking tussen de publieke sector, door investeringen in recreatiegebieden en herkwalificatie van gebieden van de stad en de sector ontneemt (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het op de markt aanbieden van een differentiërend product, met een gediversifieerd aanbod, zowel voor de binnenlandse markt als als een toeristisch aanbod, het verbeteren van een ruimte in een nobel gebied van Funchal, naast de herkwalificatie en valorisatie van het gehele bedrijfsterrein, als gevolg van samenwerking tussen de publieke sector, door investeringen in recreatiegebieden en herkwalificatie van gebieden van de stad en de sector ontneemt (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mettere a disposizione del mercato un prodotto differenziante, con un'offerta diversificata, sia per il mercato domestico che come offerta turistica, valorizzando uno spazio in una nobile area di Funchal, oltre alla riqualificazione e valorizzazione dell'intera area aziendale, derivante dalla collaborazione tra il settore pubblico, attraverso investimenti in aree ricreative e riqualificazione di aree della città e del settore priva (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mettere a disposizione del mercato un prodotto differenziante, con un'offerta diversificata, sia per il mercato domestico che come offerta turistica, valorizzando uno spazio in una nobile area di Funchal, oltre alla riqualificazione e valorizzazione dell'intera area aziendale, derivante dalla collaborazione tra il settore pubblico, attraverso investimenti in aree ricreative e riqualificazione di aree della città e del settore priva (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mettere a disposizione del mercato un prodotto differenziante, con un'offerta diversificata, sia per il mercato domestico che come offerta turistica, valorizzando uno spazio in una nobile area di Funchal, oltre alla riqualificazione e valorizzazione dell'intera area aziendale, derivante dalla collaborazione tra il settore pubblico, attraverso investimenti in aree ricreative e riqualificazione di aree della città e del settore priva (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Poner a disposición del mercado un producto diferenciador, con una oferta diversificada, tanto para el mercado nacional como como oferta turística, potenciando un espacio en una zona noble de Funchal, además de la recalificación y valorización de todo el área empresarial, resultante de la cooperación entre el sector público, a través de la inversión en zonas de ocio y la recalificación de las zonas de la ciudad y el sector priva a (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Poner a disposición del mercado un producto diferenciador, con una oferta diversificada, tanto para el mercado nacional como como oferta turística, potenciando un espacio en una zona noble de Funchal, además de la recalificación y valorización de todo el área empresarial, resultante de la cooperación entre el sector público, a través de la inversión en zonas de ocio y la recalificación de las zonas de la ciudad y el sector priva a (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Poner a disposición del mercado un producto diferenciador, con una oferta diversificada, tanto para el mercado nacional como como oferta turística, potenciando un espacio en una zona noble de Funchal, además de la recalificación y valorización de todo el área empresarial, resultante de la cooperación entre el sector público, a través de la inversión en zonas de ocio y la recalificación de las zonas de la ciudad y el sector priva a (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Teha turul kättesaadavaks diferentseeriv toode, mille pakkumine on mitmekesine nii siseturul kui ka turismipakkumisena, suurendades ruumi Funchali üllas piirkonnas, lisaks kogu äripiirkonna ümberkvalifitseerimisele ja täiustamisele, avaliku sektori koostööle vaba aja veetmise piirkondadesse investeerimise ning linna- ja erasektori piirkondade ümberkvalifitseerimise kaudu. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Teha turul kättesaadavaks diferentseeriv toode, mille pakkumine on mitmekesine nii siseturul kui ka turismipakkumisena, suurendades ruumi Funchali üllas piirkonnas, lisaks kogu äripiirkonna ümberkvalifitseerimisele ja täiustamisele, avaliku sektori koostööle vaba aja veetmise piirkondadesse investeerimise ning linna- ja erasektori piirkondade ümberkvalifitseerimise kaudu. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Teha turul kättesaadavaks diferentseeriv toode, mille pakkumine on mitmekesine nii siseturul kui ka turismipakkumisena, suurendades ruumi Funchali üllas piirkonnas, lisaks kogu äripiirkonna ümberkvalifitseerimisele ja täiustamisele, avaliku sektori koostööle vaba aja veetmise piirkondadesse investeerimise ning linna- ja erasektori piirkondade ümberkvalifitseerimise kaudu. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pateikti rinkai diferencijuojamą produktą, kurio pasiūlymas būtų įvairus tiek vidaus rinkai, tiek turistams, didinant erdvę kilnioje Funchal vietovėje, be to, kad būtų perkvalifikuota ir pagerinta visa verslo sritis, viešojo sektoriaus bendradarbiavimo rezultatas, investuojant į laisvalaikio zonas ir perkvalifikuojant miesto ir privataus sektoriaus vietoves. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pateikti rinkai diferencijuojamą produktą, kurio pasiūlymas būtų įvairus tiek vidaus rinkai, tiek turistams, didinant erdvę kilnioje Funchal vietovėje, be to, kad būtų perkvalifikuota ir pagerinta visa verslo sritis, viešojo sektoriaus bendradarbiavimo rezultatas, investuojant į laisvalaikio zonas ir perkvalifikuojant miesto ir privataus sektoriaus vietoves. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pateikti rinkai diferencijuojamą produktą, kurio pasiūlymas būtų įvairus tiek vidaus rinkai, tiek turistams, didinant erdvę kilnioje Funchal vietovėje, be to, kad būtų perkvalifikuota ir pagerinta visa verslo sritis, viešojo sektoriaus bendradarbiavimo rezultatas, investuojant į laisvalaikio zonas ir perkvalifikuojant miesto ir privataus sektoriaus vietoves. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Stavljanje na raspolaganje za tržište razlikovnog proizvoda s raznolikom ponudom, kako za unutarnje tržište tako i kao turistička ponuda, čime se povećava prostor u plemenitom području Funchala, uz prekvalifikaciju i poboljšanje cjelokupnog poslovnog područja, rezultat suradnje između javnog sektora, ulaganjem u prostore za razonodu i prekvalifikacijom područja grada i privatnog sektora (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Stavljanje na raspolaganje za tržište razlikovnog proizvoda s raznolikom ponudom, kako za unutarnje tržište tako i kao turistička ponuda, čime se povećava prostor u plemenitom području Funchala, uz prekvalifikaciju i poboljšanje cjelokupnog poslovnog područja, rezultat suradnje između javnog sektora, ulaganjem u prostore za razonodu i prekvalifikacijom područja grada i privatnog sektora (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Stavljanje na raspolaganje za tržište razlikovnog proizvoda s raznolikom ponudom, kako za unutarnje tržište tako i kao turistička ponuda, čime se povećava prostor u plemenitom području Funchala, uz prekvalifikaciju i poboljšanje cjelokupnog poslovnog područja, rezultat suradnje između javnog sektora, ulaganjem u prostore za razonodu i prekvalifikacijom područja grada i privatnog sektora (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Να διαθέσουν στην αγορά ένα διαφοροποιητικό προϊόν, με διαφοροποιημένη προσφορά, τόσο για την εσωτερική αγορά όσο και ως τουριστική προσφορά, ενισχύοντας ένα χώρο σε μια ευγενή περιοχή του Funchal, πέρα από την αναβάθμιση και την ενίσχυση του συνόλου της επιχειρηματικής περιοχής, το αποτέλεσμα της συνεργασίας μεταξύ του δημόσιου τομέα, μέσω επενδύσεων σε χώρους αναψυχής και αναβάθμισης των περιοχών της πόλης και του ιδιωτικού τομέα (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Να διαθέσουν στην αγορά ένα διαφοροποιητικό προϊόν, με διαφοροποιημένη προσφορά, τόσο για την εσωτερική αγορά όσο και ως τουριστική προσφορά, ενισχύοντας ένα χώρο σε μια ευγενή περιοχή του Funchal, πέρα από την αναβάθμιση και την ενίσχυση του συνόλου της επιχειρηματικής περιοχής, το αποτέλεσμα της συνεργασίας μεταξύ του δημόσιου τομέα, μέσω επενδύσεων σε χώρους αναψυχής και αναβάθμισης των περιοχών της πόλης και του ιδιωτικού τομέα (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Να διαθέσουν στην αγορά ένα διαφοροποιητικό προϊόν, με διαφοροποιημένη προσφορά, τόσο για την εσωτερική αγορά όσο και ως τουριστική προσφορά, ενισχύοντας ένα χώρο σε μια ευγενή περιοχή του Funchal, πέρα από την αναβάθμιση και την ενίσχυση του συνόλου της επιχειρηματικής περιοχής, το αποτέλεσμα της συνεργασίας μεταξύ του δημόσιου τομέα, μέσω επενδύσεων σε χώρους αναψυχής και αναβάθμισης των περιοχών της πόλης και του ιδιωτικού τομέα (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sprístupniť pre trh rozlišujúci produkt s diverzifikovanou ponukou tak pre vnútorný trh, ako aj ako turistickú ponuku, čím sa okrem rekvalifikácie a rozšírenia celej obchodnej oblasti rozšíri priestor v ušľachtilej oblasti Funchalu, výsledkom spolupráce medzi verejným sektorom, prostredníctvom investícií do rekreačných oblastí a rekvalifikáciou oblastí mesta a súkromného sektora (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sprístupniť pre trh rozlišujúci produkt s diverzifikovanou ponukou tak pre vnútorný trh, ako aj ako turistickú ponuku, čím sa okrem rekvalifikácie a rozšírenia celej obchodnej oblasti rozšíri priestor v ušľachtilej oblasti Funchalu, výsledkom spolupráce medzi verejným sektorom, prostredníctvom investícií do rekreačných oblastí a rekvalifikáciou oblastí mesta a súkromného sektora (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sprístupniť pre trh rozlišujúci produkt s diverzifikovanou ponukou tak pre vnútorný trh, ako aj ako turistickú ponuku, čím sa okrem rekvalifikácie a rozšírenia celej obchodnej oblasti rozšíri priestor v ušľachtilej oblasti Funchalu, výsledkom spolupráce medzi verejným sektorom, prostredníctvom investícií do rekreačných oblastí a rekvalifikáciou oblastí mesta a súkromného sektora (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tarjota markkinoille eriytetty tuote, joka tarjoaa monipuolisen tarjouksen sekä sisämarkkinoille että matkailutarjonnalle, parantaa tilaa Funchalin jalolla alueella koko liiketoiminta-alueen uudelleenvalinnan ja parantamisen lisäksi julkisen sektorin yhteistyön tuloksena investoimalla vapaa-ajan alueisiin ja uudistamalla kaupungin ja yksityisen sektorin alueita. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tarjota markkinoille eriytetty tuote, joka tarjoaa monipuolisen tarjouksen sekä sisämarkkinoille että matkailutarjonnalle, parantaa tilaa Funchalin jalolla alueella koko liiketoiminta-alueen uudelleenvalinnan ja parantamisen lisäksi julkisen sektorin yhteistyön tuloksena investoimalla vapaa-ajan alueisiin ja uudistamalla kaupungin ja yksityisen sektorin alueita. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tarjota markkinoille eriytetty tuote, joka tarjoaa monipuolisen tarjouksen sekä sisämarkkinoille että matkailutarjonnalle, parantaa tilaa Funchalin jalolla alueella koko liiketoiminta-alueen uudelleenvalinnan ja parantamisen lisäksi julkisen sektorin yhteistyön tuloksena investoimalla vapaa-ajan alueisiin ja uudistamalla kaupungin ja yksityisen sektorin alueita. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Udostępnienie na rynku produktu zróżnicowanego, ze zróżnicowaną ofertą, zarówno na rynek wewnętrzny, jak i jako ofertę turystyczną, zwiększenie powierzchni w szlachetnym obszarze Funchal, oprócz przekwalifikowania i poprawy całego obszaru działalności gospodarczej, wynik współpracy między sektorem publicznym, poprzez inwestycje w tereny rekreacyjne i przekwalifikowanie obszarów miasta i sektora prywatnego (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Udostępnienie na rynku produktu zróżnicowanego, ze zróżnicowaną ofertą, zarówno na rynek wewnętrzny, jak i jako ofertę turystyczną, zwiększenie powierzchni w szlachetnym obszarze Funchal, oprócz przekwalifikowania i poprawy całego obszaru działalności gospodarczej, wynik współpracy między sektorem publicznym, poprzez inwestycje w tereny rekreacyjne i przekwalifikowanie obszarów miasta i sektora prywatnego (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Udostępnienie na rynku produktu zróżnicowanego, ze zróżnicowaną ofertą, zarówno na rynek wewnętrzny, jak i jako ofertę turystyczną, zwiększenie powierzchni w szlachetnym obszarze Funchal, oprócz przekwalifikowania i poprawy całego obszaru działalności gospodarczej, wynik współpracy między sektorem publicznym, poprzez inwestycje w tereny rekreacyjne i przekwalifikowanie obszarów miasta i sektora prywatnego (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A piac számára egy differenciált termék rendelkezésre bocsátása, változatos kínálattal, mind a belső piac, mind az idegenforgalmi kínálat tekintetében, a Funchal nemes területének bővítése, a teljes üzleti terület átminősítése és fejlesztése, az állami szektor közötti együttműködés eredménye a szabadidős területekbe történő beruházások, valamint a város és a magánszektor területeinek átminősítése révén (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A piac számára egy differenciált termék rendelkezésre bocsátása, változatos kínálattal, mind a belső piac, mind az idegenforgalmi kínálat tekintetében, a Funchal nemes területének bővítése, a teljes üzleti terület átminősítése és fejlesztése, az állami szektor közötti együttműködés eredménye a szabadidős területekbe történő beruházások, valamint a város és a magánszektor területeinek átminősítése révén (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A piac számára egy differenciált termék rendelkezésre bocsátása, változatos kínálattal, mind a belső piac, mind az idegenforgalmi kínálat tekintetében, a Funchal nemes területének bővítése, a teljes üzleti terület átminősítése és fejlesztése, az állami szektor közötti együttműködés eredménye a szabadidős területekbe történő beruházások, valamint a város és a magánszektor területeinek átminősítése révén (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Poskytnout trh rozlišující produkt s různorodou nabídkou, a to jak pro vnitřní trh, tak jako turistickou nabídku, čímž se kromě rekvalifikace a posílení celé oblasti podnikání rozšíří prostor v ušlechtilé oblasti Funchal, výsledkem spolupráce mezi veřejným sektorem prostřednictvím investic do oblastí volného času a rekvalifikace oblastí města a soukromého sektoru (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Poskytnout trh rozlišující produkt s různorodou nabídkou, a to jak pro vnitřní trh, tak jako turistickou nabídku, čímž se kromě rekvalifikace a posílení celé oblasti podnikání rozšíří prostor v ušlechtilé oblasti Funchal, výsledkem spolupráce mezi veřejným sektorem prostřednictvím investic do oblastí volného času a rekvalifikace oblastí města a soukromého sektoru (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Poskytnout trh rozlišující produkt s různorodou nabídkou, a to jak pro vnitřní trh, tak jako turistickou nabídku, čímž se kromě rekvalifikace a posílení celé oblasti podnikání rozšíří prostor v ušlechtilé oblasti Funchal, výsledkem spolupráce mezi veřejným sektorem prostřednictvím investic do oblastí volného času a rekvalifikace oblastí města a soukromého sektoru (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Darīt pieejamu tirgū diferencējošu produktu ar daudzveidīgu piedāvājumu gan iekšējam tirgum, gan tūrisma piedāvājumam, palielinot telpu augstvērtīgā Funšalas teritorijā, papildus visas uzņēmējdarbības jomas pārkvalificēšanai un uzlabošanai, publiskā sektora sadarbības rezultātam, ieguldot brīvā laika pavadīšanas zonās un pārkvalificējot pilsētas un privātā sektora teritorijas. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Darīt pieejamu tirgū diferencējošu produktu ar daudzveidīgu piedāvājumu gan iekšējam tirgum, gan tūrisma piedāvājumam, palielinot telpu augstvērtīgā Funšalas teritorijā, papildus visas uzņēmējdarbības jomas pārkvalificēšanai un uzlabošanai, publiskā sektora sadarbības rezultātam, ieguldot brīvā laika pavadīšanas zonās un pārkvalificējot pilsētas un privātā sektora teritorijas. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Darīt pieejamu tirgū diferencējošu produktu ar daudzveidīgu piedāvājumu gan iekšējam tirgum, gan tūrisma piedāvājumam, palielinot telpu augstvērtīgā Funšalas teritorijā, papildus visas uzņēmējdarbības jomas pārkvalificēšanai un uzlabošanai, publiskā sektora sadarbības rezultātam, ieguldot brīvā laika pavadīšanas zonās un pārkvalificējot pilsētas un privātā sektora teritorijas. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Táirge difreálach a chur ar fáil don mhargadh, le tairiscint éagsúlaithe, don mhargadh inmheánach agus mar thairiscint turasóireachta araon, trí spás a fheabhsú i limistéar uasal Funchal, chomh maith leis an limistéar gnó ina iomláine a athcháiliú agus a fheabhsú, toradh an chomhair idir an earnáil phoiblí, trí infheistíocht a dhéanamh i limistéir fóillíochta agus athcháiliú a dhéanamh ar limistéir den chathair agus den earnáil phríobháideach (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Táirge difreálach a chur ar fáil don mhargadh, le tairiscint éagsúlaithe, don mhargadh inmheánach agus mar thairiscint turasóireachta araon, trí spás a fheabhsú i limistéar uasal Funchal, chomh maith leis an limistéar gnó ina iomláine a athcháiliú agus a fheabhsú, toradh an chomhair idir an earnáil phoiblí, trí infheistíocht a dhéanamh i limistéir fóillíochta agus athcháiliú a dhéanamh ar limistéir den chathair agus den earnáil phríobháideach (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Táirge difreálach a chur ar fáil don mhargadh, le tairiscint éagsúlaithe, don mhargadh inmheánach agus mar thairiscint turasóireachta araon, trí spás a fheabhsú i limistéar uasal Funchal, chomh maith leis an limistéar gnó ina iomláine a athcháiliú agus a fheabhsú, toradh an chomhair idir an earnáil phoiblí, trí infheistíocht a dhéanamh i limistéir fóillíochta agus athcháiliú a dhéanamh ar limistéir den chathair agus den earnáil phríobháideach (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dati na trg na voljo različen proizvod z raznoliko ponudbo za notranji trg in turistično ponudbo, s čimer se poveča prostor na plemenitem območju Funchala, poleg prekvalifikacije in izboljšanja celotnega poslovnega območja, rezultat sodelovanja med javnim sektorjem z naložbami v območja za prosti čas ter prekvalifikacijo mestnih in zasebnih območij (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dati na trg na voljo različen proizvod z raznoliko ponudbo za notranji trg in turistično ponudbo, s čimer se poveča prostor na plemenitem območju Funchala, poleg prekvalifikacije in izboljšanja celotnega poslovnega območja, rezultat sodelovanja med javnim sektorjem z naložbami v območja za prosti čas ter prekvalifikacijo mestnih in zasebnih območij (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dati na trg na voljo različen proizvod z raznoliko ponudbo za notranji trg in turistično ponudbo, s čimer se poveča prostor na plemenitem območju Funchala, poleg prekvalifikacije in izboljšanja celotnega poslovnega območja, rezultat sodelovanja med javnim sektorjem z naložbami v območja za prosti čas ter prekvalifikacijo mestnih in zasebnih območij (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Да се предостави на пазара диференциращ продукт с диверсифицирано предлагане както за вътрешния пазар, така и като туристическа оферта, като се подобри пространството в благородна област на Фуншал, в допълнение към преквалифицирането и подобряването на цялата сфера на дейност, резултатът от сътрудничеството между публичния сектор чрез инвестиции в зони за отдих и преквалификация на районите в града и частния сектор (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Да се предостави на пазара диференциращ продукт с диверсифицирано предлагане както за вътрешния пазар, така и като туристическа оферта, като се подобри пространството в благородна област на Фуншал, в допълнение към преквалифицирането и подобряването на цялата сфера на дейност, резултатът от сътрудничеството между публичния сектор чрез инвестиции в зони за отдих и преквалификация на районите в града и частния сектор (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Да се предостави на пазара диференциращ продукт с диверсифицирано предлагане както за вътрешния пазар, така и като туристическа оферта, като се подобри пространството в благородна област на Фуншал, в допълнение към преквалифицирането и подобряването на цялата сфера на дейност, резултатът от сътрудничеството между публичния сектор чрез инвестиции в зони за отдих и преквалификация на районите в града и частния сектор (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Li jitqiegħed għad-dispożizzjoni tas-suq prodott differenzjat, b’offerta diversifikata, kemm għas-suq intern kif ukoll bħala offerta turistika, li jtejjeb spazju f’żona nobbli ta’ Funchal, flimkien mal-kwalifikazzjoni mill-ġdid u t-titjib tal-qasam tan-negozju kollu, ir-riżultat tal-kooperazzjoni bejn is-settur pubbliku, permezz ta’ investiment f’żoni ta’ divertiment u l-kwalifikazzjoni mill-ġdid ta’ żoni tal-belt u tas-settur privat (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Li jitqiegħed għad-dispożizzjoni tas-suq prodott differenzjat, b’offerta diversifikata, kemm għas-suq intern kif ukoll bħala offerta turistika, li jtejjeb spazju f’żona nobbli ta’ Funchal, flimkien mal-kwalifikazzjoni mill-ġdid u t-titjib tal-qasam tan-negozju kollu, ir-riżultat tal-kooperazzjoni bejn is-settur pubbliku, permezz ta’ investiment f’żoni ta’ divertiment u l-kwalifikazzjoni mill-ġdid ta’ żoni tal-belt u tas-settur privat (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Li jitqiegħed għad-dispożizzjoni tas-suq prodott differenzjat, b’offerta diversifikata, kemm għas-suq intern kif ukoll bħala offerta turistika, li jtejjeb spazju f’żona nobbli ta’ Funchal, flimkien mal-kwalifikazzjoni mill-ġdid u t-titjib tal-qasam tan-negozju kollu, ir-riżultat tal-kooperazzjoni bejn is-settur pubbliku, permezz ta’ investiment f’żoni ta’ divertiment u l-kwalifikazzjoni mill-ġdid ta’ żoni tal-belt u tas-settur privat (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
At stille et differentierende produkt til rådighed for markedet med et varieret udbud, både til det indre marked og som turisttilbud, ved at styrke et rum i et ædelt område i Funchal, ud over rekvalificeringen og forbedringen af hele forretningsområdet, resultatet af samarbejdet mellem den offentlige sektor gennem investeringer i fritidsområder og omskoling af områder i byen og den private sektor (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: At stille et differentierende produkt til rådighed for markedet med et varieret udbud, både til det indre marked og som turisttilbud, ved at styrke et rum i et ædelt område i Funchal, ud over rekvalificeringen og forbedringen af hele forretningsområdet, resultatet af samarbejdet mellem den offentlige sektor gennem investeringer i fritidsområder og omskoling af områder i byen og den private sektor (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: At stille et differentierende produkt til rådighed for markedet med et varieret udbud, både til det indre marked og som turisttilbud, ved at styrke et rum i et ædelt område i Funchal, ud over rekvalificeringen og forbedringen af hele forretningsområdet, resultatet af samarbejdet mellem den offentlige sektor gennem investeringer i fritidsområder og omskoling af områder i byen og den private sektor (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Punerea la dispoziția pieței a unui produs diferențiat, cu o ofertă diversificată, atât pentru piața internă, cât și ca ofertă turistică, consolidând un spațiu într-o zonă nobilă din Funchal, pe lângă recalificarea și îmbunătățirea întregii zone de afaceri, rezultatul cooperării dintre sectorul public, prin investiții în zonele de agrement și prin recalificarea zonelor din oraș și din sectorul privat (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Punerea la dispoziția pieței a unui produs diferențiat, cu o ofertă diversificată, atât pentru piața internă, cât și ca ofertă turistică, consolidând un spațiu într-o zonă nobilă din Funchal, pe lângă recalificarea și îmbunătățirea întregii zone de afaceri, rezultatul cooperării dintre sectorul public, prin investiții în zonele de agrement și prin recalificarea zonelor din oraș și din sectorul privat (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Punerea la dispoziția pieței a unui produs diferențiat, cu o ofertă diversificată, atât pentru piața internă, cât și ca ofertă turistică, consolidând un spațiu într-o zonă nobilă din Funchal, pe lângă recalificarea și îmbunătățirea întregii zone de afaceri, rezultatul cooperării dintre sectorul public, prin investiții în zonele de agrement și prin recalificarea zonelor din oraș și din sectorul privat (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Att göra en differentierad produkt tillgänglig för marknaden, med ett diversifierat utbud, både för den inre marknaden och som turistutbud, för att förbättra ett utrymme i ett ädelt område i Funchal, utöver omkvalificeringen och förstärkningen av hela affärsområdet, resultatet av samarbetet mellan den offentliga sektorn, genom investeringar i fritidsområden och omkvalificering av områden i staden och den privata sektorn. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Att göra en differentierad produkt tillgänglig för marknaden, med ett diversifierat utbud, både för den inre marknaden och som turistutbud, för att förbättra ett utrymme i ett ädelt område i Funchal, utöver omkvalificeringen och förstärkningen av hela affärsområdet, resultatet av samarbetet mellan den offentliga sektorn, genom investeringar i fritidsområden och omkvalificering av områden i staden och den privata sektorn. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Att göra en differentierad produkt tillgänglig för marknaden, med ett diversifierat utbud, både för den inre marknaden och som turistutbud, för att förbättra ett utrymme i ett ädelt område i Funchal, utöver omkvalificeringen och förstärkningen av hela affärsområdet, resultatet av samarbetet mellan den offentliga sektorn, genom investeringar i fritidsområden och omkvalificering av områden i staden och den privata sektorn. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2994885 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
63,750.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 63,750.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: ENHANCING THE COMPETITIVENESS OF BUSINESSES / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
39.24 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 39.24 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
5 January 2019
| |||||||||||||||
| Property / start time: 5 January 2019 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
145,056.24 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 145,056.24 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
23 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 23 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Funchal | |||||||||||||||
| Property / location (string): Funchal / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
32°38'58.74"N, 16°54'31.25"W
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 32°38'58.74"N, 16°54'31.25"W / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 32°38'58.74"N, 16°54'31.25"W / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Madeira / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 13:40, 12 March 2024
Project Q2882506 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Creative and diversified investment, including sports, recreational and cultural activities, enriching the tourist offer. |
Project Q2882506 in Portugal |
Statements
63,750.0 Euro
0 references
145,056.24 Euro
0 references
39.24 percent
0 references
5 January 2019
0 references
30 June 2021
0 references
JARDINS AO LUAR - LDA
0 references
Disponibilizar para o mercado um produto diferenciador, com uma oferta diversificada, quer para o mercado interno, quer como oferta turística, potenciando um espaço numa zona nobre do Funchal, além da requalificação e valorização de toda a área do negócio, resultado duma cooperação entre sector publico, por via do investimento em áreas de lazer e requalificação de zonas da cidade e o sector priva (Portuguese)
0 references
To make available for the market a differentiating product, with a diversified offer, both for the internal market and as a tourist offer, enhancing a space in a noble area of Funchal, in addition to the requalification and enhancement of the entire business area, the result of cooperation between the public sector, through investment in leisure areas and requalification of areas of the city and the private sector (English)
7 July 2021
0.0482605769235322
0 references
Mettre à la disposition du marché un produit différenciant, avec une offre diversifiée, tant pour le marché intérieur qu’en tant qu’offre touristique, en améliorant un espace dans une zone noble de Funchal, en plus de la requalification et de la valorisation de l’ensemble du secteur d’activité, résultant de la coopération entre le secteur public, à travers des investissements dans les espaces de loisirs et la requalification des zones de la ville et le secteur prive (French)
5 December 2021
0 references
Um dem Markt ein differenziertes Produkt mit einem diversifizierten Angebot sowohl für den Inlandsmarkt als auch als touristisches Angebot zur Verfügung zu stellen, wodurch ein Raum in einem edlen Gebiet von Funchal erweitert wird, zusätzlich zur Neuqualifizierung und Valorisierung des gesamten Geschäftsfeldes, das sich aus der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen Sektor, durch Investitionen in Freizeitgebiete und die Neuqualifizierung der Stadt- und des Sektors ergibt, (German)
13 December 2021
0 references
Het op de markt aanbieden van een differentiërend product, met een gediversifieerd aanbod, zowel voor de binnenlandse markt als als een toeristisch aanbod, het verbeteren van een ruimte in een nobel gebied van Funchal, naast de herkwalificatie en valorisatie van het gehele bedrijfsterrein, als gevolg van samenwerking tussen de publieke sector, door investeringen in recreatiegebieden en herkwalificatie van gebieden van de stad en de sector ontneemt (Dutch)
19 December 2021
0 references
Mettere a disposizione del mercato un prodotto differenziante, con un'offerta diversificata, sia per il mercato domestico che come offerta turistica, valorizzando uno spazio in una nobile area di Funchal, oltre alla riqualificazione e valorizzazione dell'intera area aziendale, derivante dalla collaborazione tra il settore pubblico, attraverso investimenti in aree ricreative e riqualificazione di aree della città e del settore priva (Italian)
17 January 2022
0 references
Poner a disposición del mercado un producto diferenciador, con una oferta diversificada, tanto para el mercado nacional como como oferta turística, potenciando un espacio en una zona noble de Funchal, además de la recalificación y valorización de todo el área empresarial, resultante de la cooperación entre el sector público, a través de la inversión en zonas de ocio y la recalificación de las zonas de la ciudad y el sector priva a (Spanish)
20 January 2022
0 references
Teha turul kättesaadavaks diferentseeriv toode, mille pakkumine on mitmekesine nii siseturul kui ka turismipakkumisena, suurendades ruumi Funchali üllas piirkonnas, lisaks kogu äripiirkonna ümberkvalifitseerimisele ja täiustamisele, avaliku sektori koostööle vaba aja veetmise piirkondadesse investeerimise ning linna- ja erasektori piirkondade ümberkvalifitseerimise kaudu. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Pateikti rinkai diferencijuojamą produktą, kurio pasiūlymas būtų įvairus tiek vidaus rinkai, tiek turistams, didinant erdvę kilnioje Funchal vietovėje, be to, kad būtų perkvalifikuota ir pagerinta visa verslo sritis, viešojo sektoriaus bendradarbiavimo rezultatas, investuojant į laisvalaikio zonas ir perkvalifikuojant miesto ir privataus sektoriaus vietoves. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Stavljanje na raspolaganje za tržište razlikovnog proizvoda s raznolikom ponudom, kako za unutarnje tržište tako i kao turistička ponuda, čime se povećava prostor u plemenitom području Funchala, uz prekvalifikaciju i poboljšanje cjelokupnog poslovnog područja, rezultat suradnje između javnog sektora, ulaganjem u prostore za razonodu i prekvalifikacijom područja grada i privatnog sektora (Croatian)
29 July 2022
0 references
Να διαθέσουν στην αγορά ένα διαφοροποιητικό προϊόν, με διαφοροποιημένη προσφορά, τόσο για την εσωτερική αγορά όσο και ως τουριστική προσφορά, ενισχύοντας ένα χώρο σε μια ευγενή περιοχή του Funchal, πέρα από την αναβάθμιση και την ενίσχυση του συνόλου της επιχειρηματικής περιοχής, το αποτέλεσμα της συνεργασίας μεταξύ του δημόσιου τομέα, μέσω επενδύσεων σε χώρους αναψυχής και αναβάθμισης των περιοχών της πόλης και του ιδιωτικού τομέα (Greek)
29 July 2022
0 references
Sprístupniť pre trh rozlišujúci produkt s diverzifikovanou ponukou tak pre vnútorný trh, ako aj ako turistickú ponuku, čím sa okrem rekvalifikácie a rozšírenia celej obchodnej oblasti rozšíri priestor v ušľachtilej oblasti Funchalu, výsledkom spolupráce medzi verejným sektorom, prostredníctvom investícií do rekreačných oblastí a rekvalifikáciou oblastí mesta a súkromného sektora (Slovak)
29 July 2022
0 references
Tarjota markkinoille eriytetty tuote, joka tarjoaa monipuolisen tarjouksen sekä sisämarkkinoille että matkailutarjonnalle, parantaa tilaa Funchalin jalolla alueella koko liiketoiminta-alueen uudelleenvalinnan ja parantamisen lisäksi julkisen sektorin yhteistyön tuloksena investoimalla vapaa-ajan alueisiin ja uudistamalla kaupungin ja yksityisen sektorin alueita. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Udostępnienie na rynku produktu zróżnicowanego, ze zróżnicowaną ofertą, zarówno na rynek wewnętrzny, jak i jako ofertę turystyczną, zwiększenie powierzchni w szlachetnym obszarze Funchal, oprócz przekwalifikowania i poprawy całego obszaru działalności gospodarczej, wynik współpracy między sektorem publicznym, poprzez inwestycje w tereny rekreacyjne i przekwalifikowanie obszarów miasta i sektora prywatnego (Polish)
29 July 2022
0 references
A piac számára egy differenciált termék rendelkezésre bocsátása, változatos kínálattal, mind a belső piac, mind az idegenforgalmi kínálat tekintetében, a Funchal nemes területének bővítése, a teljes üzleti terület átminősítése és fejlesztése, az állami szektor közötti együttműködés eredménye a szabadidős területekbe történő beruházások, valamint a város és a magánszektor területeinek átminősítése révén (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Poskytnout trh rozlišující produkt s různorodou nabídkou, a to jak pro vnitřní trh, tak jako turistickou nabídku, čímž se kromě rekvalifikace a posílení celé oblasti podnikání rozšíří prostor v ušlechtilé oblasti Funchal, výsledkem spolupráce mezi veřejným sektorem prostřednictvím investic do oblastí volného času a rekvalifikace oblastí města a soukromého sektoru (Czech)
29 July 2022
0 references
Darīt pieejamu tirgū diferencējošu produktu ar daudzveidīgu piedāvājumu gan iekšējam tirgum, gan tūrisma piedāvājumam, palielinot telpu augstvērtīgā Funšalas teritorijā, papildus visas uzņēmējdarbības jomas pārkvalificēšanai un uzlabošanai, publiskā sektora sadarbības rezultātam, ieguldot brīvā laika pavadīšanas zonās un pārkvalificējot pilsētas un privātā sektora teritorijas. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Táirge difreálach a chur ar fáil don mhargadh, le tairiscint éagsúlaithe, don mhargadh inmheánach agus mar thairiscint turasóireachta araon, trí spás a fheabhsú i limistéar uasal Funchal, chomh maith leis an limistéar gnó ina iomláine a athcháiliú agus a fheabhsú, toradh an chomhair idir an earnáil phoiblí, trí infheistíocht a dhéanamh i limistéir fóillíochta agus athcháiliú a dhéanamh ar limistéir den chathair agus den earnáil phríobháideach (Irish)
29 July 2022
0 references
Dati na trg na voljo različen proizvod z raznoliko ponudbo za notranji trg in turistično ponudbo, s čimer se poveča prostor na plemenitem območju Funchala, poleg prekvalifikacije in izboljšanja celotnega poslovnega območja, rezultat sodelovanja med javnim sektorjem z naložbami v območja za prosti čas ter prekvalifikacijo mestnih in zasebnih območij (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Да се предостави на пазара диференциращ продукт с диверсифицирано предлагане както за вътрешния пазар, така и като туристическа оферта, като се подобри пространството в благородна област на Фуншал, в допълнение към преквалифицирането и подобряването на цялата сфера на дейност, резултатът от сътрудничеството между публичния сектор чрез инвестиции в зони за отдих и преквалификация на районите в града и частния сектор (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Li jitqiegħed għad-dispożizzjoni tas-suq prodott differenzjat, b’offerta diversifikata, kemm għas-suq intern kif ukoll bħala offerta turistika, li jtejjeb spazju f’żona nobbli ta’ Funchal, flimkien mal-kwalifikazzjoni mill-ġdid u t-titjib tal-qasam tan-negozju kollu, ir-riżultat tal-kooperazzjoni bejn is-settur pubbliku, permezz ta’ investiment f’żoni ta’ divertiment u l-kwalifikazzjoni mill-ġdid ta’ żoni tal-belt u tas-settur privat (Maltese)
29 July 2022
0 references
At stille et differentierende produkt til rådighed for markedet med et varieret udbud, både til det indre marked og som turisttilbud, ved at styrke et rum i et ædelt område i Funchal, ud over rekvalificeringen og forbedringen af hele forretningsområdet, resultatet af samarbejdet mellem den offentlige sektor gennem investeringer i fritidsområder og omskoling af områder i byen og den private sektor (Danish)
29 July 2022
0 references
Punerea la dispoziția pieței a unui produs diferențiat, cu o ofertă diversificată, atât pentru piața internă, cât și ca ofertă turistică, consolidând un spațiu într-o zonă nobilă din Funchal, pe lângă recalificarea și îmbunătățirea întregii zone de afaceri, rezultatul cooperării dintre sectorul public, prin investiții în zonele de agrement și prin recalificarea zonelor din oraș și din sectorul privat (Romanian)
29 July 2022
0 references
Att göra en differentierad produkt tillgänglig för marknaden, med ett diversifierat utbud, både för den inre marknaden och som turistutbud, för att förbättra ett utrymme i ett ädelt område i Funchal, utöver omkvalificeringen och förstärkningen av hela affärsområdet, resultatet av samarbetet mellan den offentliga sektorn, genom investeringar i fritidsområden och omkvalificering av områden i staden och den privata sektorn. (Swedish)
29 July 2022
0 references
23 May 2023
0 references
Funchal
0 references
Identifiers
M1420-03-0651-FEDER-000085
0 references