Miratejo Urban Park (Urban Park of the Nightingale) (Q2880671): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: import item from Portugal) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.2221920029430986) |
||||||||||||||
| (21 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Miratejo Urban Park (Urban Park of the Nightingale) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Parc urbain du Miratejo (Parc urbain de Rouxinol) | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Stadtpark des Miratejo (Urban Park von Rouxinol) | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Stadspark van de Miratejo (Stadspark van Rouxinol) | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Parco Urbano del Miratejo (Parco Urbano di Rouxinol) | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Parque Urbano del Miratejo (Parque Urbano de Rouxinol) | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Miratejo linnapark (Ööbiku linnapark) | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Miratejo miesto parkas (Miesto parkas Nightingale) | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Miratejo Urban Park (Urban Park of the Nightingale) | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Miratejo Urban Park (αστικό πάρκο του αηδόνι) | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Mestský park Miratejo (Urban Park of the Nightingale) | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Miratejo Urban Park (Urban Park of the Nightingale) | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Miratejo Urban Park (Urban Park of the Nightingale) | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Miratejo Városi Park (Virban Park of the Nightingale) | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Miratejo Urban Park (městský park Nightingale) | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Miratejo pilsētas parks (Naktingales pilsētas parks) | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Miratejo Páirc Uirbeach (Páirc Uirbeach na Nightingale) | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Mestni park Miratejo (Urban Park Nightingale) | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Miratejo Urban Park (Градски парк на Найтингейл) | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Il-Park Urban ta’ Miratejo (Park Urban ta’ Nightingale) | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Miratejo Urban Park (Urban Park of the Nightingale) | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Miratejo Urban Park (Parcul Urban al Privighetorului) | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Miratejo Urban Park (Urban Park of the Nightingale) | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Portugal | Project Q2880671 in Portugal | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2880671 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2880671 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2880671 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2880671 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2880671 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2880671 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2880671 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2880671 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2880671 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2880671 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2880671 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2880671 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2880671 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2880671 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2880671 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2880671 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2880671 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2880671 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2880671 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2880671 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2880671 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2880671 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2880671 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 149,373.22 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 50.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 1 October 2020 / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 September 2021 / rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
| Property / location (string): Seixal, Corroios / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Corroios / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The intervention area where the ruins of the Roman Olaria (national monument) are inserted aims to unite efforts to integrate the spaces to be built, and to requalify and value the area between the Moinho de Maré and the ETAR of Qta da Bomba, creating the opportunity for a wide space of enjoyment of the bay by the population, taking as a starting point the existing cultural and environmental resources and promoting urban requalification. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The intervention area where the ruins of the Roman Olaria (national monument) are inserted aims to unite efforts to integrate the spaces to be built, and to requalify and value the area between the Moinho de Maré and the ETAR of Qta da Bomba, creating the opportunity for a wide space of enjoyment of the bay by the population, taking as a starting point the existing cultural and environmental resources and promoting urban requalification. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The intervention area where the ruins of the Roman Olaria (national monument) are inserted aims to unite efforts to integrate the spaces to be built, and to requalify and value the area between the Moinho de Maré and the ETAR of Qta da Bomba, creating the opportunity for a wide space of enjoyment of the bay by the population, taking as a starting point the existing cultural and environmental resources and promoting urban requalification. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 July 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary: The intervention area where the ruins of the Roman Olaria (national monument) are inserted aims to unite efforts to integrate the spaces to be built, and to requalify and value the area between the Moinho de Maré and the ETAR of Qta da Bomba, creating the opportunity for a wide space of enjoyment of the bay by the population, taking as a starting point the existing cultural and environmental resources and promoting urban requalification. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.2221920029430986
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La zone d’intervention où sont insérés les ruines de l’Oliaria romain (monument national) vise à unir les efforts pour intégrer les espaces à construire, et à requalifier et valoriser la zone entre le Moulin de Tide et la WWTP de Qta da Bomba, en créant la possibilité d’un large espace pour la jouissance de la baie par la population, en prenant comme point de départ fondamental les ressources culturelles et environnementales existantes et en promouvant la requalification urbaine. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: La zone d’intervention où sont insérés les ruines de l’Oliaria romain (monument national) vise à unir les efforts pour intégrer les espaces à construire, et à requalifier et valoriser la zone entre le Moulin de Tide et la WWTP de Qta da Bomba, en créant la possibilité d’un large espace pour la jouissance de la baie par la population, en prenant comme point de départ fondamental les ressources culturelles et environnementales existantes et en promouvant la requalification urbaine. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La zone d’intervention où sont insérés les ruines de l’Oliaria romain (monument national) vise à unir les efforts pour intégrer les espaces à construire, et à requalifier et valoriser la zone entre le Moulin de Tide et la WWTP de Qta da Bomba, en créant la possibilité d’un large espace pour la jouissance de la baie par la population, en prenant comme point de départ fondamental les ressources culturelles et environnementales existantes et en promouvant la requalification urbaine. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Interventionsgebiet, in dem die Ruinen der römischen Olaria (Nationaldenkmal) eingefügt werden, zielt darauf ab, gemeinsam die zu errichtenden Räume zu integrieren und das Gebiet zwischen der Mühle von Tide und dem WWTP von Qta da Bomba neu zu qualifizieren und zu schätzen, wodurch die Möglichkeit für einen weiten Raum für den Genuss der Bucht durch die Bevölkerung geschaffen wird. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Interventionsgebiet, in dem die Ruinen der römischen Olaria (Nationaldenkmal) eingefügt werden, zielt darauf ab, gemeinsam die zu errichtenden Räume zu integrieren und das Gebiet zwischen der Mühle von Tide und dem WWTP von Qta da Bomba neu zu qualifizieren und zu schätzen, wodurch die Möglichkeit für einen weiten Raum für den Genuss der Bucht durch die Bevölkerung geschaffen wird. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Interventionsgebiet, in dem die Ruinen der römischen Olaria (Nationaldenkmal) eingefügt werden, zielt darauf ab, gemeinsam die zu errichtenden Räume zu integrieren und das Gebiet zwischen der Mühle von Tide und dem WWTP von Qta da Bomba neu zu qualifizieren und zu schätzen, wodurch die Möglichkeit für einen weiten Raum für den Genuss der Bucht durch die Bevölkerung geschaffen wird. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het interventiegebied waar de ruïnes van het Romeinse Olaria (nationaal monument) worden ingevoegd, is gericht op het bundelen van de te bouwen ruimten en het herkwalificeren en waarderen van het gebied tussen de molen van Tide en de RWZI van Qta da Bomba, het creëren van de mogelijkheid voor een brede ruimte voor het genot van de baai door de bevolking, rekening houdend met de bestaande culturele en ecologische hulpbronnen en bevordering van stedelijke herkwalificatie. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het interventiegebied waar de ruïnes van het Romeinse Olaria (nationaal monument) worden ingevoegd, is gericht op het bundelen van de te bouwen ruimten en het herkwalificeren en waarderen van het gebied tussen de molen van Tide en de RWZI van Qta da Bomba, het creëren van de mogelijkheid voor een brede ruimte voor het genot van de baai door de bevolking, rekening houdend met de bestaande culturele en ecologische hulpbronnen en bevordering van stedelijke herkwalificatie. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het interventiegebied waar de ruïnes van het Romeinse Olaria (nationaal monument) worden ingevoegd, is gericht op het bundelen van de te bouwen ruimten en het herkwalificeren en waarderen van het gebied tussen de molen van Tide en de RWZI van Qta da Bomba, het creëren van de mogelijkheid voor een brede ruimte voor het genot van de baai door de bevolking, rekening houdend met de bestaande culturele en ecologische hulpbronnen en bevordering van stedelijke herkwalificatie. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'area di intervento in cui sono inserite le rovine dell'Olaria romana (monumento nazionale) mira a unire gli sforzi per integrare gli spazi da costruire, e a riqualificare e valorizzare l'area tra il Mulino di marea e il WWTP di Qta da Bomba, creando l'opportunità di un ampio spazio per il godimento della baia da parte della popolazione, prendendo come punto di partenza fondamentale le risorse culturali e ambientali esistenti e promuovendo la riqualificazione urbana. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'area di intervento in cui sono inserite le rovine dell'Olaria romana (monumento nazionale) mira a unire gli sforzi per integrare gli spazi da costruire, e a riqualificare e valorizzare l'area tra il Mulino di marea e il WWTP di Qta da Bomba, creando l'opportunità di un ampio spazio per il godimento della baia da parte della popolazione, prendendo come punto di partenza fondamentale le risorse culturali e ambientali esistenti e promuovendo la riqualificazione urbana. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'area di intervento in cui sono inserite le rovine dell'Olaria romana (monumento nazionale) mira a unire gli sforzi per integrare gli spazi da costruire, e a riqualificare e valorizzare l'area tra il Mulino di marea e il WWTP di Qta da Bomba, creando l'opportunità di un ampio spazio per il godimento della baia da parte della popolazione, prendendo come punto di partenza fondamentale le risorse culturali e ambientali esistenti e promuovendo la riqualificazione urbana. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El área de intervención donde se insertan las ruinas de la Olaria romana (monumento nacional) tiene como objetivo aunar esfuerzos para integrar los espacios a construir, y recalificar y valorar el área entre el Molino de Mar y la EDAR de Qta da Bomba, creando la oportunidad de un amplio espacio para el disfrute de la bahía por la población, tomando como punto de partida fundamental los recursos culturales y ambientales existentes y promoviendo la recalificación urbana. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El área de intervención donde se insertan las ruinas de la Olaria romana (monumento nacional) tiene como objetivo aunar esfuerzos para integrar los espacios a construir, y recalificar y valorar el área entre el Molino de Mar y la EDAR de Qta da Bomba, creando la oportunidad de un amplio espacio para el disfrute de la bahía por la población, tomando como punto de partida fundamental los recursos culturales y ambientales existentes y promoviendo la recalificación urbana. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El área de intervención donde se insertan las ruinas de la Olaria romana (monumento nacional) tiene como objetivo aunar esfuerzos para integrar los espacios a construir, y recalificar y valorar el área entre el Molino de Mar y la EDAR de Qta da Bomba, creando la oportunidad de un amplio espacio para el disfrute de la bahía por la población, tomando como punto de partida fundamental los recursos culturales y ambientales existentes y promoviendo la recalificación urbana. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sekkumisala, kuhu on lisatud Rooma Olaria (rahvuslik mälestis) varemed, on suunatud ehitatavate ruumide ühendamisele ning Moinho de Maré ja Qta da Bomba ETARi vahelise ala ümberkvalifitseerimisele ja väärtustamisele, luues elanikkonnale võimaluse kasutada lahte laias ruumis, võttes lähtepunktiks olemasolevad kultuuri- ja keskkonnaressursid ning edendades linnade ümberkvalifitseerimist. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sekkumisala, kuhu on lisatud Rooma Olaria (rahvuslik mälestis) varemed, on suunatud ehitatavate ruumide ühendamisele ning Moinho de Maré ja Qta da Bomba ETARi vahelise ala ümberkvalifitseerimisele ja väärtustamisele, luues elanikkonnale võimaluse kasutada lahte laias ruumis, võttes lähtepunktiks olemasolevad kultuuri- ja keskkonnaressursid ning edendades linnade ümberkvalifitseerimist. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sekkumisala, kuhu on lisatud Rooma Olaria (rahvuslik mälestis) varemed, on suunatud ehitatavate ruumide ühendamisele ning Moinho de Maré ja Qta da Bomba ETARi vahelise ala ümberkvalifitseerimisele ja väärtustamisele, luues elanikkonnale võimaluse kasutada lahte laias ruumis, võttes lähtepunktiks olemasolevad kultuuri- ja keskkonnaressursid ning edendades linnade ümberkvalifitseerimist. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Intervencijos zona, į kurią įterpti Romos Olarijos (nacionalinio paminklo) griuvėsiai, siekiama suvienyti pastangas integruoti statytinas erdves, perkvalifikuoti ir įvertinti plotą tarp Moinho de Maré ir Qta da Bomba ETAR, sukuriant galimybę gyventojams plačiai naudotis įlanka, atspirties tašku atsižvelgiant į esamus kultūros ir aplinkos išteklius ir skatinant miestų perkvalifikavimą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Intervencijos zona, į kurią įterpti Romos Olarijos (nacionalinio paminklo) griuvėsiai, siekiama suvienyti pastangas integruoti statytinas erdves, perkvalifikuoti ir įvertinti plotą tarp Moinho de Maré ir Qta da Bomba ETAR, sukuriant galimybę gyventojams plačiai naudotis įlanka, atspirties tašku atsižvelgiant į esamus kultūros ir aplinkos išteklius ir skatinant miestų perkvalifikavimą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Intervencijos zona, į kurią įterpti Romos Olarijos (nacionalinio paminklo) griuvėsiai, siekiama suvienyti pastangas integruoti statytinas erdves, perkvalifikuoti ir įvertinti plotą tarp Moinho de Maré ir Qta da Bomba ETAR, sukuriant galimybę gyventojams plačiai naudotis įlanka, atspirties tašku atsižvelgiant į esamus kultūros ir aplinkos išteklius ir skatinant miestų perkvalifikavimą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Područje intervencije u koje su umetnute ruševine rimske Olarije (nacionalni spomenik) ima za cilj ujediniti napore za integraciju prostora koje treba izgraditi te prekvalificirati i vrednovati područje između Moinho de Maréa i ETAR-a Qta da Bomba, stvarajući priliku za širok prostor za uživanje u zaljevu od strane stanovništva, uzimajući kao polazište postojeće kulturne i ekološke resurse i promičući urbanu prekvalifikaciju. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Područje intervencije u koje su umetnute ruševine rimske Olarije (nacionalni spomenik) ima za cilj ujediniti napore za integraciju prostora koje treba izgraditi te prekvalificirati i vrednovati područje između Moinho de Maréa i ETAR-a Qta da Bomba, stvarajući priliku za širok prostor za uživanje u zaljevu od strane stanovništva, uzimajući kao polazište postojeće kulturne i ekološke resurse i promičući urbanu prekvalifikaciju. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Područje intervencije u koje su umetnute ruševine rimske Olarije (nacionalni spomenik) ima za cilj ujediniti napore za integraciju prostora koje treba izgraditi te prekvalificirati i vrednovati područje između Moinho de Maréa i ETAR-a Qta da Bomba, stvarajući priliku za širok prostor za uživanje u zaljevu od strane stanovništva, uzimajući kao polazište postojeće kulturne i ekološke resurse i promičući urbanu prekvalifikaciju. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η περιοχή παρέμβασης όπου παρεμβάλλονται τα ερείπια της Ρωμαϊκής Ολαρίας (εθνικό μνημείο) έχει ως στόχο να ενώσει τις προσπάθειες για την ολοκλήρωση των χώρων που πρόκειται να χτιστούν, καθώς και να επαναπροσδιορίσει και να εκτιμήσει την περιοχή μεταξύ του Moinho de Maré και του ETAR της Qta da Bomba, δημιουργώντας την ευκαιρία για έναν ευρύ χώρο απόλαυσης του κόλπου από τον πληθυσμό, λαμβάνοντας ως αφετηρία τους υφιστάμενους πολιτιστικούς και περιβαλλοντικούς πόρους και προωθώντας την αστική αναβάθμιση. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η περιοχή παρέμβασης όπου παρεμβάλλονται τα ερείπια της Ρωμαϊκής Ολαρίας (εθνικό μνημείο) έχει ως στόχο να ενώσει τις προσπάθειες για την ολοκλήρωση των χώρων που πρόκειται να χτιστούν, καθώς και να επαναπροσδιορίσει και να εκτιμήσει την περιοχή μεταξύ του Moinho de Maré και του ETAR της Qta da Bomba, δημιουργώντας την ευκαιρία για έναν ευρύ χώρο απόλαυσης του κόλπου από τον πληθυσμό, λαμβάνοντας ως αφετηρία τους υφιστάμενους πολιτιστικούς και περιβαλλοντικούς πόρους και προωθώντας την αστική αναβάθμιση. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η περιοχή παρέμβασης όπου παρεμβάλλονται τα ερείπια της Ρωμαϊκής Ολαρίας (εθνικό μνημείο) έχει ως στόχο να ενώσει τις προσπάθειες για την ολοκλήρωση των χώρων που πρόκειται να χτιστούν, καθώς και να επαναπροσδιορίσει και να εκτιμήσει την περιοχή μεταξύ του Moinho de Maré και του ETAR της Qta da Bomba, δημιουργώντας την ευκαιρία για έναν ευρύ χώρο απόλαυσης του κόλπου από τον πληθυσμό, λαμβάνοντας ως αφετηρία τους υφιστάμενους πολιτιστικούς και περιβαλλοντικούς πόρους και προωθώντας την αστική αναβάθμιση. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Intervenčná oblasť, do ktorej sa vkladajú ruiny rímskej Olárii (národná pamiatka), má za cieľ zjednotiť úsilie o integráciu priestorov, ktoré sa majú vybudovať, a rekvalifikovať a oceniť oblasť medzi Moinho de Maré a ETAR Qta da Bomba, čím sa vytvorí príležitosť pre široký priestor na užívanie zálivu obyvateľstvom, pričom sa ako východiskový bod zohľadnia existujúce kultúrne a environmentálne zdroje a podporí sa rekvalifikácia miest. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Intervenčná oblasť, do ktorej sa vkladajú ruiny rímskej Olárii (národná pamiatka), má za cieľ zjednotiť úsilie o integráciu priestorov, ktoré sa majú vybudovať, a rekvalifikovať a oceniť oblasť medzi Moinho de Maré a ETAR Qta da Bomba, čím sa vytvorí príležitosť pre široký priestor na užívanie zálivu obyvateľstvom, pričom sa ako východiskový bod zohľadnia existujúce kultúrne a environmentálne zdroje a podporí sa rekvalifikácia miest. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Intervenčná oblasť, do ktorej sa vkladajú ruiny rímskej Olárii (národná pamiatka), má za cieľ zjednotiť úsilie o integráciu priestorov, ktoré sa majú vybudovať, a rekvalifikovať a oceniť oblasť medzi Moinho de Maré a ETAR Qta da Bomba, čím sa vytvorí príležitosť pre široký priestor na užívanie zálivu obyvateľstvom, pričom sa ako východiskový bod zohľadnia existujúce kultúrne a environmentálne zdroje a podporí sa rekvalifikácia miest. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rooman Olarian rauniot (kansallinen muistomerkki) on toiminta-alue, jonka tavoitteena on yhdistää rakennettavat tilat, määritellä uudelleen ja arvostaa Moinho de Marén ja Qta da Bomban ETAR-alueen välistä aluetta, mikä luo mahdollisuuden laajaan tilaan, jossa väestö voi nauttia lahdesta, ottaen lähtökohdaksi nykyiset kulttuuri- ja ympäristöresurssit ja edistämällä kaupunkien uudelleenkoulutusta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rooman Olarian rauniot (kansallinen muistomerkki) on toiminta-alue, jonka tavoitteena on yhdistää rakennettavat tilat, määritellä uudelleen ja arvostaa Moinho de Marén ja Qta da Bomban ETAR-alueen välistä aluetta, mikä luo mahdollisuuden laajaan tilaan, jossa väestö voi nauttia lahdesta, ottaen lähtökohdaksi nykyiset kulttuuri- ja ympäristöresurssit ja edistämällä kaupunkien uudelleenkoulutusta. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rooman Olarian rauniot (kansallinen muistomerkki) on toiminta-alue, jonka tavoitteena on yhdistää rakennettavat tilat, määritellä uudelleen ja arvostaa Moinho de Marén ja Qta da Bomban ETAR-alueen välistä aluetta, mikä luo mahdollisuuden laajaan tilaan, jossa väestö voi nauttia lahdesta, ottaen lähtökohdaksi nykyiset kulttuuri- ja ympäristöresurssit ja edistämällä kaupunkien uudelleenkoulutusta. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obszar interwencji, na którym znajdują się ruiny rzymskiej olarii (zabytek narodowy), ma na celu zjednoczenie wysiłków na rzecz integracji wybudowanych przestrzeni oraz przekwalifikowanie i docenienie obszaru między Moinho de Maré a ETAR w Qta da Bomba, stwarzając możliwość szerokiej przestrzeni korzystania z zatoki przez ludność, przyjmując za punkt wyjścia istniejące zasoby kulturowe i środowiskowe oraz promując przekwalifikowanie miast. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obszar interwencji, na którym znajdują się ruiny rzymskiej olarii (zabytek narodowy), ma na celu zjednoczenie wysiłków na rzecz integracji wybudowanych przestrzeni oraz przekwalifikowanie i docenienie obszaru między Moinho de Maré a ETAR w Qta da Bomba, stwarzając możliwość szerokiej przestrzeni korzystania z zatoki przez ludność, przyjmując za punkt wyjścia istniejące zasoby kulturowe i środowiskowe oraz promując przekwalifikowanie miast. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obszar interwencji, na którym znajdują się ruiny rzymskiej olarii (zabytek narodowy), ma na celu zjednoczenie wysiłków na rzecz integracji wybudowanych przestrzeni oraz przekwalifikowanie i docenienie obszaru między Moinho de Maré a ETAR w Qta da Bomba, stwarzając możliwość szerokiej przestrzeni korzystania z zatoki przez ludność, przyjmując za punkt wyjścia istniejące zasoby kulturowe i środowiskowe oraz promując przekwalifikowanie miast. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Az a beavatkozási terület, ahol a római Olaria romjait (nemzeti emlékmű) beillesztik, egyesíti az építendő terek integrálására irányuló erőfeszítéseket, valamint a Moinho de Maré és a Qta da Bomba ETAR közötti terület átminősítését és értékét, lehetőséget teremtve arra, hogy a lakosság széles körben élvezhesse az öbölt, kiindulópontként felhasználva a meglévő kulturális és környezeti erőforrásokat, és elősegítve a városi átképzést. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Az a beavatkozási terület, ahol a római Olaria romjait (nemzeti emlékmű) beillesztik, egyesíti az építendő terek integrálására irányuló erőfeszítéseket, valamint a Moinho de Maré és a Qta da Bomba ETAR közötti terület átminősítését és értékét, lehetőséget teremtve arra, hogy a lakosság széles körben élvezhesse az öbölt, kiindulópontként felhasználva a meglévő kulturális és környezeti erőforrásokat, és elősegítve a városi átképzést. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Az a beavatkozási terület, ahol a római Olaria romjait (nemzeti emlékmű) beillesztik, egyesíti az építendő terek integrálására irányuló erőfeszítéseket, valamint a Moinho de Maré és a Qta da Bomba ETAR közötti terület átminősítését és értékét, lehetőséget teremtve arra, hogy a lakosság széles körben élvezhesse az öbölt, kiindulópontként felhasználva a meglévő kulturális és környezeti erőforrásokat, és elősegítve a városi átképzést. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem intervenční oblasti, do níž jsou vloženy zříceniny římské Olaria (národní památka), je spojit úsilí o integraci vybudovaných prostor a rekvalifikovat a ocenit oblast mezi Moinho de Maré a ETAR Qta da Bomba, čímž se vytvoří možnost širokého prostoru pro požívání zátoky obyvatel, přičemž výchozím bodem jsou stávající kulturní a ekologické zdroje a podpora rekvalifikace měst. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem intervenční oblasti, do níž jsou vloženy zříceniny římské Olaria (národní památka), je spojit úsilí o integraci vybudovaných prostor a rekvalifikovat a ocenit oblast mezi Moinho de Maré a ETAR Qta da Bomba, čímž se vytvoří možnost širokého prostoru pro požívání zátoky obyvatel, přičemž výchozím bodem jsou stávající kulturní a ekologické zdroje a podpora rekvalifikace měst. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem intervenční oblasti, do níž jsou vloženy zříceniny římské Olaria (národní památka), je spojit úsilí o integraci vybudovaných prostor a rekvalifikovat a ocenit oblast mezi Moinho de Maré a ETAR Qta da Bomba, čímž se vytvoří možnost širokého prostoru pro požívání zátoky obyvatel, přičemž výchozím bodem jsou stávající kulturní a ekologické zdroje a podpora rekvalifikace měst. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Intervences zona, kurā ir ievietotas Romas Olārijas drupas (valsts piemineklis), ir vērsta uz to, lai apvienotu centienus integrēt būvējamās telpas un pārkvalificētu un novērtētu teritoriju starp Moinho de Maré un Qta da Bomba ETAR, radot iespēju iedzīvotājiem plaši baudīt līci, par sākumpunktu ņemot esošos kultūras un vides resursus un veicinot pilsētu pārkvalifikāciju. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Intervences zona, kurā ir ievietotas Romas Olārijas drupas (valsts piemineklis), ir vērsta uz to, lai apvienotu centienus integrēt būvējamās telpas un pārkvalificētu un novērtētu teritoriju starp Moinho de Maré un Qta da Bomba ETAR, radot iespēju iedzīvotājiem plaši baudīt līci, par sākumpunktu ņemot esošos kultūras un vides resursus un veicinot pilsētu pārkvalifikāciju. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Intervences zona, kurā ir ievietotas Romas Olārijas drupas (valsts piemineklis), ir vērsta uz to, lai apvienotu centienus integrēt būvējamās telpas un pārkvalificētu un novērtētu teritoriju starp Moinho de Maré un Qta da Bomba ETAR, radot iespēju iedzīvotājiem plaši baudīt līci, par sākumpunktu ņemot esošos kultūras un vides resursus un veicinot pilsētu pārkvalifikāciju. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá sé mar aidhm ag an limistéar idirghabhála ina gcuirtear fothracha an Olaria Rómhánach (séadchomhartha náisiúnta) isteach iarrachtaí a aontú chun na spásanna atá le tógáil a chomhtháthú, agus an limistéar idir Moinho de Maré agus ETAR Qta da Bomba a athcháiliú agus a luacháil, ag cruthú an deis do spás leathan de thaitneamh a bhaint as an bhá ag an bpobal, ag glacadh mar phointe tosaigh na hacmhainní cultúrtha agus comhshaoil atá ann cheana féin agus athcháiliú uirbeach a chur chun cinn. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag an limistéar idirghabhála ina gcuirtear fothracha an Olaria Rómhánach (séadchomhartha náisiúnta) isteach iarrachtaí a aontú chun na spásanna atá le tógáil a chomhtháthú, agus an limistéar idir Moinho de Maré agus ETAR Qta da Bomba a athcháiliú agus a luacháil, ag cruthú an deis do spás leathan de thaitneamh a bhaint as an bhá ag an bpobal, ag glacadh mar phointe tosaigh na hacmhainní cultúrtha agus comhshaoil atá ann cheana féin agus athcháiliú uirbeach a chur chun cinn. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag an limistéar idirghabhála ina gcuirtear fothracha an Olaria Rómhánach (séadchomhartha náisiúnta) isteach iarrachtaí a aontú chun na spásanna atá le tógáil a chomhtháthú, agus an limistéar idir Moinho de Maré agus ETAR Qta da Bomba a athcháiliú agus a luacháil, ag cruthú an deis do spás leathan de thaitneamh a bhaint as an bhá ag an bpobal, ag glacadh mar phointe tosaigh na hacmhainní cultúrtha agus comhshaoil atá ann cheana féin agus athcháiliú uirbeach a chur chun cinn. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Intervencijsko območje, kjer so vstavljene ruševine rimskega olarije (nacionalnega spomenika), je namenjeno združevanju prizadevanj za povezovanje prostorov, ki jih je treba zgraditi, ter prekvalifikaciji in vrednotenju območja med Moinho de Maré in ETAR Qta da Bomba, kar ustvarja priložnost za širok prostor uživanja zaliva s strani prebivalstva, pri čemer se za izhodišče vzamejo obstoječi kulturni in okoljski viri ter spodbujajo mestna prekvalifikacija. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Intervencijsko območje, kjer so vstavljene ruševine rimskega olarije (nacionalnega spomenika), je namenjeno združevanju prizadevanj za povezovanje prostorov, ki jih je treba zgraditi, ter prekvalifikaciji in vrednotenju območja med Moinho de Maré in ETAR Qta da Bomba, kar ustvarja priložnost za širok prostor uživanja zaliva s strani prebivalstva, pri čemer se za izhodišče vzamejo obstoječi kulturni in okoljski viri ter spodbujajo mestna prekvalifikacija. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Intervencijsko območje, kjer so vstavljene ruševine rimskega olarije (nacionalnega spomenika), je namenjeno združevanju prizadevanj za povezovanje prostorov, ki jih je treba zgraditi, ter prekvalifikaciji in vrednotenju območja med Moinho de Maré in ETAR Qta da Bomba, kar ustvarja priložnost za širok prostor uživanja zaliva s strani prebivalstva, pri čemer se za izhodišče vzamejo obstoječi kulturni in okoljski viri ter spodbujajo mestna prekvalifikacija. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Зоната за намеса, в която са включени руините на римския олария (национален паметник), има за цел да обедини усилията за интегриране на пространствата, които ще бъдат построени, и да преквалифицира и оцени района между Moinho de Maré и ETAR на Qta da Bomba, създавайки възможност за широко пространство за ползване на залива от населението, като за отправна точка се вземат съществуващите културни и екологични ресурси и се насърчава преквалифицирането на градовете. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Зоната за намеса, в която са включени руините на римския олария (национален паметник), има за цел да обедини усилията за интегриране на пространствата, които ще бъдат построени, и да преквалифицира и оцени района между Moinho de Maré и ETAR на Qta da Bomba, създавайки възможност за широко пространство за ползване на залива от населението, като за отправна точка се вземат съществуващите културни и екологични ресурси и се насърчава преквалифицирането на градовете. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Зоната за намеса, в която са включени руините на римския олария (национален паметник), има за цел да обедини усилията за интегриране на пространствата, които ще бъдат построени, и да преквалифицира и оцени района между Moinho de Maré и ETAR на Qta da Bomba, създавайки възможност за широко пространство за ползване на залива от населението, като за отправна точка се вземат съществуващите културни и екологични ресурси и се насърчава преквалифицирането на градовете. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Iż-żona ta’ intervent fejn jiddaħħlu l-fdalijiet tal-Olarja Rumana (monument nazzjonali) għandha l-għan li tgħaqqad l-isforzi biex jiġu integrati l-ispazji li għandhom jinbnew, u biex terġa’ tikkwalifika u tagħti valur liż-żona bejn il-Moinho de Maré u l-ETAR tal-Qta da da Bomba, u b’hekk toħloq l-opportunità għal spazju wiesa’ ta’ tgawdija tal-bajja mill-popolazzjoni, billi tieħu bħala punt tat-tluq ir-riżorsi kulturali u ambjentali eżistenti u tippromwovi r-rikwalifikazzjoni urbana. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Iż-żona ta’ intervent fejn jiddaħħlu l-fdalijiet tal-Olarja Rumana (monument nazzjonali) għandha l-għan li tgħaqqad l-isforzi biex jiġu integrati l-ispazji li għandhom jinbnew, u biex terġa’ tikkwalifika u tagħti valur liż-żona bejn il-Moinho de Maré u l-ETAR tal-Qta da da Bomba, u b’hekk toħloq l-opportunità għal spazju wiesa’ ta’ tgawdija tal-bajja mill-popolazzjoni, billi tieħu bħala punt tat-tluq ir-riżorsi kulturali u ambjentali eżistenti u tippromwovi r-rikwalifikazzjoni urbana. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Iż-żona ta’ intervent fejn jiddaħħlu l-fdalijiet tal-Olarja Rumana (monument nazzjonali) għandha l-għan li tgħaqqad l-isforzi biex jiġu integrati l-ispazji li għandhom jinbnew, u biex terġa’ tikkwalifika u tagħti valur liż-żona bejn il-Moinho de Maré u l-ETAR tal-Qta da da Bomba, u b’hekk toħloq l-opportunità għal spazju wiesa’ ta’ tgawdija tal-bajja mill-popolazzjoni, billi tieħu bħala punt tat-tluq ir-riżorsi kulturali u ambjentali eżistenti u tippromwovi r-rikwalifikazzjoni urbana. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det interventionsområde, hvor ruinerne af det romerske Olaria (nationale monument) er indsat, har til formål at forene indsatsen for at integrere de områder, der skal bygges, og at omkvalificere og værdsætte området mellem Moinho de Maré og ETAR i Qta da Bomba, hvilket giver mulighed for et bredt område for befolkningens nydelse af bugten, med udgangspunkt i de eksisterende kulturelle og miljømæssige ressourcer og fremme af bymæssig rekvalificering. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det interventionsområde, hvor ruinerne af det romerske Olaria (nationale monument) er indsat, har til formål at forene indsatsen for at integrere de områder, der skal bygges, og at omkvalificere og værdsætte området mellem Moinho de Maré og ETAR i Qta da Bomba, hvilket giver mulighed for et bredt område for befolkningens nydelse af bugten, med udgangspunkt i de eksisterende kulturelle og miljømæssige ressourcer og fremme af bymæssig rekvalificering. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det interventionsområde, hvor ruinerne af det romerske Olaria (nationale monument) er indsat, har til formål at forene indsatsen for at integrere de områder, der skal bygges, og at omkvalificere og værdsætte området mellem Moinho de Maré og ETAR i Qta da Bomba, hvilket giver mulighed for et bredt område for befolkningens nydelse af bugten, med udgangspunkt i de eksisterende kulturelle og miljømæssige ressourcer og fremme af bymæssig rekvalificering. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zona de intervenție în care sunt inserate ruinele Olariei Romane (monument național) are ca scop unirea eforturilor de integrare a spațiilor care urmează să fie construite, recalificarea și valorificarea zonei dintre Moinho de Maré și ETAR Qta da Bomba, creând oportunitatea unui spațiu larg de a se bucura de golf de către populație, luând ca punct de plecare resursele culturale și de mediu existente și promovând recalificarea urbană. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zona de intervenție în care sunt inserate ruinele Olariei Romane (monument național) are ca scop unirea eforturilor de integrare a spațiilor care urmează să fie construite, recalificarea și valorificarea zonei dintre Moinho de Maré și ETAR Qta da Bomba, creând oportunitatea unui spațiu larg de a se bucura de golf de către populație, luând ca punct de plecare resursele culturale și de mediu existente și promovând recalificarea urbană. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zona de intervenție în care sunt inserate ruinele Olariei Romane (monument național) are ca scop unirea eforturilor de integrare a spațiilor care urmează să fie construite, recalificarea și valorificarea zonei dintre Moinho de Maré și ETAR Qta da Bomba, creând oportunitatea unui spațiu larg de a se bucura de golf de către populație, luând ca punct de plecare resursele culturale și de mediu existente și promovând recalificarea urbană. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det insatsområde där ruinerna av det romerska Olaria (nationellt monument) infogas syftar till att förena ansträngningarna för att integrera de utrymmen som ska byggas, och att omklassificera och värdera området mellan Moinho de Maré och ETAR i Qta da Bomba, skapa en möjlighet för befolkningen att njuta av bukten, med utgångspunkt i de befintliga kulturella och miljömässiga resurserna och främja stadsomskolning. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det insatsområde där ruinerna av det romerska Olaria (nationellt monument) infogas syftar till att förena ansträngningarna för att integrera de utrymmen som ska byggas, och att omklassificera och värdera området mellan Moinho de Maré och ETAR i Qta da Bomba, skapa en möjlighet för befolkningen att njuta av bukten, med utgångspunkt i de befintliga kulturella och miljömässiga resurserna och främja stadsomskolning. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det insatsområde där ruinerna av det romerska Olaria (nationellt monument) infogas syftar till att förena ansträngningarna för att integrera de utrymmen som ska byggas, och att omklassificera och värdera området mellan Moinho de Maré och ETAR i Qta da Bomba, skapa en möjlighet för befolkningen att njuta av bukten, med utgångspunkt i de befintliga kulturella och miljömässiga resurserna och främja stadsomskolning. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Seixal / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
298,746.43 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 298,746.43 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Preserving and protecting the environment and promoting resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
50.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 50.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
21 December 2020
| |||||||||||||||
| Property / start time: 21 December 2020 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
296,255.43 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 296,255.43 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Seixal | |||||||||||||||
| Property / location (string): Seixal / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
38°38'31.99"N, 9°6'26.17"W
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 38°38'31.99"N, 9°6'26.17"W / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 38°38'31.99"N, 9°6'26.17"W / qualifier | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 March 2023
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 March 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
14 November 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 14 November 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 12:15, 20 March 2024
Project Q2880671 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Miratejo Urban Park (Urban Park of the Nightingale) |
Project Q2880671 in Portugal |
Statements
296,255.43 Euro
0 references
298,746.43 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
21 December 2020
0 references
31 March 2023
0 references
MUNICÍPIO DO SEIXAL
0 references
A área de intervenção onde estão inseridas as ruínas da Olaria Romana (monumento nacional) pretende unir esforços para integrar os espaços a construir, e requalificar e valorizar a área entre o Moinho de Maré e a ETAR da Qta da Bomba, criando a oportunidade de um espaço amplo de fruição da baía por parte da população, tomando como ponto de partida fundamental os recursos culturais e ambientais existentes e promovendo a requalificação urbana. (Portuguese)
0 references
The intervention area where the ruins of the Roman Olaria (national monument) are inserted aims to unite efforts to integrate the spaces to be built, and to requalify and value the area between the Moinho de Maré and the ETAR of Qta da Bomba, creating the opportunity for a wide space of enjoyment of the bay by the population, taking as a starting point the existing cultural and environmental resources and promoting urban requalification. (English)
7 July 2021
0.2221920029430986
0 references
La zone d’intervention où sont insérés les ruines de l’Oliaria romain (monument national) vise à unir les efforts pour intégrer les espaces à construire, et à requalifier et valoriser la zone entre le Moulin de Tide et la WWTP de Qta da Bomba, en créant la possibilité d’un large espace pour la jouissance de la baie par la population, en prenant comme point de départ fondamental les ressources culturelles et environnementales existantes et en promouvant la requalification urbaine. (French)
5 December 2021
0 references
Das Interventionsgebiet, in dem die Ruinen der römischen Olaria (Nationaldenkmal) eingefügt werden, zielt darauf ab, gemeinsam die zu errichtenden Räume zu integrieren und das Gebiet zwischen der Mühle von Tide und dem WWTP von Qta da Bomba neu zu qualifizieren und zu schätzen, wodurch die Möglichkeit für einen weiten Raum für den Genuss der Bucht durch die Bevölkerung geschaffen wird. (German)
13 December 2021
0 references
Het interventiegebied waar de ruïnes van het Romeinse Olaria (nationaal monument) worden ingevoegd, is gericht op het bundelen van de te bouwen ruimten en het herkwalificeren en waarderen van het gebied tussen de molen van Tide en de RWZI van Qta da Bomba, het creëren van de mogelijkheid voor een brede ruimte voor het genot van de baai door de bevolking, rekening houdend met de bestaande culturele en ecologische hulpbronnen en bevordering van stedelijke herkwalificatie. (Dutch)
19 December 2021
0 references
L'area di intervento in cui sono inserite le rovine dell'Olaria romana (monumento nazionale) mira a unire gli sforzi per integrare gli spazi da costruire, e a riqualificare e valorizzare l'area tra il Mulino di marea e il WWTP di Qta da Bomba, creando l'opportunità di un ampio spazio per il godimento della baia da parte della popolazione, prendendo come punto di partenza fondamentale le risorse culturali e ambientali esistenti e promuovendo la riqualificazione urbana. (Italian)
17 January 2022
0 references
El área de intervención donde se insertan las ruinas de la Olaria romana (monumento nacional) tiene como objetivo aunar esfuerzos para integrar los espacios a construir, y recalificar y valorar el área entre el Molino de Mar y la EDAR de Qta da Bomba, creando la oportunidad de un amplio espacio para el disfrute de la bahía por la población, tomando como punto de partida fundamental los recursos culturales y ambientales existentes y promoviendo la recalificación urbana. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Sekkumisala, kuhu on lisatud Rooma Olaria (rahvuslik mälestis) varemed, on suunatud ehitatavate ruumide ühendamisele ning Moinho de Maré ja Qta da Bomba ETARi vahelise ala ümberkvalifitseerimisele ja väärtustamisele, luues elanikkonnale võimaluse kasutada lahte laias ruumis, võttes lähtepunktiks olemasolevad kultuuri- ja keskkonnaressursid ning edendades linnade ümberkvalifitseerimist. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Intervencijos zona, į kurią įterpti Romos Olarijos (nacionalinio paminklo) griuvėsiai, siekiama suvienyti pastangas integruoti statytinas erdves, perkvalifikuoti ir įvertinti plotą tarp Moinho de Maré ir Qta da Bomba ETAR, sukuriant galimybę gyventojams plačiai naudotis įlanka, atspirties tašku atsižvelgiant į esamus kultūros ir aplinkos išteklius ir skatinant miestų perkvalifikavimą. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Područje intervencije u koje su umetnute ruševine rimske Olarije (nacionalni spomenik) ima za cilj ujediniti napore za integraciju prostora koje treba izgraditi te prekvalificirati i vrednovati područje između Moinho de Maréa i ETAR-a Qta da Bomba, stvarajući priliku za širok prostor za uživanje u zaljevu od strane stanovništva, uzimajući kao polazište postojeće kulturne i ekološke resurse i promičući urbanu prekvalifikaciju. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Η περιοχή παρέμβασης όπου παρεμβάλλονται τα ερείπια της Ρωμαϊκής Ολαρίας (εθνικό μνημείο) έχει ως στόχο να ενώσει τις προσπάθειες για την ολοκλήρωση των χώρων που πρόκειται να χτιστούν, καθώς και να επαναπροσδιορίσει και να εκτιμήσει την περιοχή μεταξύ του Moinho de Maré και του ETAR της Qta da Bomba, δημιουργώντας την ευκαιρία για έναν ευρύ χώρο απόλαυσης του κόλπου από τον πληθυσμό, λαμβάνοντας ως αφετηρία τους υφιστάμενους πολιτιστικούς και περιβαλλοντικούς πόρους και προωθώντας την αστική αναβάθμιση. (Greek)
29 July 2022
0 references
Intervenčná oblasť, do ktorej sa vkladajú ruiny rímskej Olárii (národná pamiatka), má za cieľ zjednotiť úsilie o integráciu priestorov, ktoré sa majú vybudovať, a rekvalifikovať a oceniť oblasť medzi Moinho de Maré a ETAR Qta da Bomba, čím sa vytvorí príležitosť pre široký priestor na užívanie zálivu obyvateľstvom, pričom sa ako východiskový bod zohľadnia existujúce kultúrne a environmentálne zdroje a podporí sa rekvalifikácia miest. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Rooman Olarian rauniot (kansallinen muistomerkki) on toiminta-alue, jonka tavoitteena on yhdistää rakennettavat tilat, määritellä uudelleen ja arvostaa Moinho de Marén ja Qta da Bomban ETAR-alueen välistä aluetta, mikä luo mahdollisuuden laajaan tilaan, jossa väestö voi nauttia lahdesta, ottaen lähtökohdaksi nykyiset kulttuuri- ja ympäristöresurssit ja edistämällä kaupunkien uudelleenkoulutusta. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Obszar interwencji, na którym znajdują się ruiny rzymskiej olarii (zabytek narodowy), ma na celu zjednoczenie wysiłków na rzecz integracji wybudowanych przestrzeni oraz przekwalifikowanie i docenienie obszaru między Moinho de Maré a ETAR w Qta da Bomba, stwarzając możliwość szerokiej przestrzeni korzystania z zatoki przez ludność, przyjmując za punkt wyjścia istniejące zasoby kulturowe i środowiskowe oraz promując przekwalifikowanie miast. (Polish)
29 July 2022
0 references
Az a beavatkozási terület, ahol a római Olaria romjait (nemzeti emlékmű) beillesztik, egyesíti az építendő terek integrálására irányuló erőfeszítéseket, valamint a Moinho de Maré és a Qta da Bomba ETAR közötti terület átminősítését és értékét, lehetőséget teremtve arra, hogy a lakosság széles körben élvezhesse az öbölt, kiindulópontként felhasználva a meglévő kulturális és környezeti erőforrásokat, és elősegítve a városi átképzést. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Cílem intervenční oblasti, do níž jsou vloženy zříceniny římské Olaria (národní památka), je spojit úsilí o integraci vybudovaných prostor a rekvalifikovat a ocenit oblast mezi Moinho de Maré a ETAR Qta da Bomba, čímž se vytvoří možnost širokého prostoru pro požívání zátoky obyvatel, přičemž výchozím bodem jsou stávající kulturní a ekologické zdroje a podpora rekvalifikace měst. (Czech)
29 July 2022
0 references
Intervences zona, kurā ir ievietotas Romas Olārijas drupas (valsts piemineklis), ir vērsta uz to, lai apvienotu centienus integrēt būvējamās telpas un pārkvalificētu un novērtētu teritoriju starp Moinho de Maré un Qta da Bomba ETAR, radot iespēju iedzīvotājiem plaši baudīt līci, par sākumpunktu ņemot esošos kultūras un vides resursus un veicinot pilsētu pārkvalifikāciju. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an limistéar idirghabhála ina gcuirtear fothracha an Olaria Rómhánach (séadchomhartha náisiúnta) isteach iarrachtaí a aontú chun na spásanna atá le tógáil a chomhtháthú, agus an limistéar idir Moinho de Maré agus ETAR Qta da Bomba a athcháiliú agus a luacháil, ag cruthú an deis do spás leathan de thaitneamh a bhaint as an bhá ag an bpobal, ag glacadh mar phointe tosaigh na hacmhainní cultúrtha agus comhshaoil atá ann cheana féin agus athcháiliú uirbeach a chur chun cinn. (Irish)
29 July 2022
0 references
Intervencijsko območje, kjer so vstavljene ruševine rimskega olarije (nacionalnega spomenika), je namenjeno združevanju prizadevanj za povezovanje prostorov, ki jih je treba zgraditi, ter prekvalifikaciji in vrednotenju območja med Moinho de Maré in ETAR Qta da Bomba, kar ustvarja priložnost za širok prostor uživanja zaliva s strani prebivalstva, pri čemer se za izhodišče vzamejo obstoječi kulturni in okoljski viri ter spodbujajo mestna prekvalifikacija. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Зоната за намеса, в която са включени руините на римския олария (национален паметник), има за цел да обедини усилията за интегриране на пространствата, които ще бъдат построени, и да преквалифицира и оцени района между Moinho de Maré и ETAR на Qta da Bomba, създавайки възможност за широко пространство за ползване на залива от населението, като за отправна точка се вземат съществуващите културни и екологични ресурси и се насърчава преквалифицирането на градовете. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Iż-żona ta’ intervent fejn jiddaħħlu l-fdalijiet tal-Olarja Rumana (monument nazzjonali) għandha l-għan li tgħaqqad l-isforzi biex jiġu integrati l-ispazji li għandhom jinbnew, u biex terġa’ tikkwalifika u tagħti valur liż-żona bejn il-Moinho de Maré u l-ETAR tal-Qta da da Bomba, u b’hekk toħloq l-opportunità għal spazju wiesa’ ta’ tgawdija tal-bajja mill-popolazzjoni, billi tieħu bħala punt tat-tluq ir-riżorsi kulturali u ambjentali eżistenti u tippromwovi r-rikwalifikazzjoni urbana. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Det interventionsområde, hvor ruinerne af det romerske Olaria (nationale monument) er indsat, har til formål at forene indsatsen for at integrere de områder, der skal bygges, og at omkvalificere og værdsætte området mellem Moinho de Maré og ETAR i Qta da Bomba, hvilket giver mulighed for et bredt område for befolkningens nydelse af bugten, med udgangspunkt i de eksisterende kulturelle og miljømæssige ressourcer og fremme af bymæssig rekvalificering. (Danish)
29 July 2022
0 references
Zona de intervenție în care sunt inserate ruinele Olariei Romane (monument național) are ca scop unirea eforturilor de integrare a spațiilor care urmează să fie construite, recalificarea și valorificarea zonei dintre Moinho de Maré și ETAR Qta da Bomba, creând oportunitatea unui spațiu larg de a se bucura de golf de către populație, luând ca punct de plecare resursele culturale și de mediu existente și promovând recalificarea urbană. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Det insatsområde där ruinerna av det romerska Olaria (nationellt monument) infogas syftar till att förena ansträngningarna för att integrera de utrymmen som ska byggas, och att omklassificera och värdera området mellan Moinho de Maré och ETAR i Qta da Bomba, skapa en möjlighet för befolkningen att njuta av bukten, med utgångspunkt i de befintliga kulturella och miljömässiga resurserna och främja stadsomskolning. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Seixal
0 references
14 November 2023
0 references
Identifiers
LISBOA-04-2114-FEDER-000033
0 references