REHABILITATION/REQUALIFICATION OF THE ESTARREJA HYDROELECTRIC PLANT – CONVERSION OF THE OLD FACTORY BUILDING INTO A FACTORY OF HISTORY (Q2878050): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: import item from Portugal) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.153379716239123) |
||||||||||||||
| (20 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
REHABILITATION/REQUALIFICATION OF THE ESTARREJA HYDROELECTRIC PLANT – CONVERSION OF THE OLD FACTORY BUILDING INTO A FACTORY OF HISTORY | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
RÉHABILITATION/REQUALIFICATION DE L’HYDROÉLECTRICITÉ ESTARREJA — TRANSFORMATION DE L’ANCIEN BÂTIMENT DE L’USINE EN USINE D’HISTOIRE | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
SANIERUNG/NEUQUALIFIZIERUNG DER WASSERKRAFT ESTARREJA – UMWANDLUNG DES ALTEN FABRIKGEBÄUDES IN EINE FABRIK DER GESCHICHTE | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
REHABILITATIE/HERKWALIFICATIE VAN ESTARREJA WATERKRACHT — OMZETTING VAN HET OUDE FABRIEKSGEBOUW IN EEN FABRIEK VAN DE GESCHIEDENIS | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
RIABILITAZIONE/RIQUALIFICAZIONE DELL'ENERGIA IDROELETTRICA DI ESTARREJA — CONVERSIONE DEL VECCHIO EDIFICIO DI FABBRICA IN UNA FABBRICA DI STORIA | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
REHABILITACIÓN/RECALIFICACIÓN DE LA ENERGÍA HIDROELÉCTRICA ESTARREJA — CONVERSIÓN DEL ANTIGUO EDIFICIO DE LA FÁBRICA EN UNA FÁBRICA DE HISTORIA | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
ESTARREJA HÜDROELEKTRIJAAMA TAASTAMINE/REKVALIFIKATSIOON – VANA TEHASEHOONE ÜMBEREHITAMINE AJALOOVABRIKUKS | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
ESTARREJA HIDROELEKTRINĖS REKONSTRUKCIJA/REKVALIFIKAVIMAS – SENOJO GAMYKLOS PASTATO PERTVARKYMAS Į ISTORIJOS FABRIKĄ | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
REHABILITACIJA/REKVALIFIKACIJA HIDROELEKTRANE ESTARREJA – PRETVORBA STARE TVORNIČKE ZGRADE U TVORNICU POVIJESTI | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΑΠΟΚΑΤΆΣΤΑΣΗ/ΕΠΑΝΕΞΈΤΑΣΗ ΤΟΥ ΥΔΡΟΗΛΕΚΤΡΙΚΟΎ ΣΤΑΘΜΟΎ ESTARREJA — ΜΕΤΑΤΡΟΠΉ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΎ ΚΤΙΡΊΟΥ ΕΡΓΟΣΤΑΣΊΩΝ ΣΕ ΕΡΓΟΣΤΆΣΙΟ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΊΑΣ | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
OBNOVA/REKVALIFIKÁCIA VODNEJ ELEKTRÁRNE ESTARREJA – PREMENA STAREJ TOVÁRENSKEJ BUDOVY NA TOVÁREŇ HISTÓRIE | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
ESTARREJAN VESIVOIMALAN KUNNOSTAMINEN/KUNNOSTAMINEN – VANHAN TEHDASRAKENNUKSEN MUUNTAMINEN HISTORIAN TEHTAAKSI | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
REHABILITACJA/PRZEKWALIFIKOWANIE ELEKTROWNI WODNEJ ESTARREJA – PRZEKSZTAŁCENIE STAREGO BUDYNKU FABRYKI W FABRYKĘ HISTORII | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
AZ ESTARREJA VÍZERŐMŰ REHABILITÁCIÓJA/MINŐSÍTÉSE – A RÉGI GYÁRÉPÜLET ÁTALAKÍTÁSA TÖRTÉNELMI ÜZEMMÉ | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
REKONSTRUKCE/REKVALIFIKACE VODNÍ ELEKTRÁRNY ESTARREJA – PŘEMĚNA STARÉ TOVÁRNY NA TOVÁRNU HISTORIE | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
ESTARREJAS HIDROELEKTROSTACIJAS ATJAUNOŠANA/REKVALIFIKĀCIJA — VECĀS RŪPNĪCAS ĒKAS PĀRVEIDOŠANA PAR VĒSTURES RŪPNĪCU | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
ATHSHLÁNÚ/ATHCHÁILIÚ AN GHLÉASRA HIDRILEICTREACH ESTARREJA — TIONTÚ AN SEANFHOIRGNIMH MHONARCHA INA MHONARCHA STAIRE | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
SANACIJA/PREKVALIFIKACIJA HIDROELEKTRARNE ESTARREJA – PREOBLIKOVANJE STARE TOVARNE V TOVARNO ZGODOVINE | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
РЕХАБИЛИТАЦИЯ/ПРЕКВАЛИФИКАЦИЯ НА ВОДНОЕЛЕКТРИЧЕСКАТА ЦЕНТРАЛА ESTARREJA — ПРЕОБРАЗУВАНЕ НА СТАРАТА ЗАВОДСКА СГРАДА ВЪВ ФАБРИКА НА ИСТОРИЯТА | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
RIABILITAZZJONI/KWALIFIKAZZJONI MILL-ĠDID TAL-IMPJANT IDROELETTRIKU TA’ ESTARREJA — KONVERŻJONI TAL-BINI TAL-FABBRIKA L-QADIMA F’FABBRIKA TA’ STORJA | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
REHABILITERING/OMKVALIFICERING AF VANDKRAFTVÆRKET ESTARREJA — OMDANNELSE AF DEN GAMLE FABRIKSBYGNING TIL EN HISTORISK FABRIK | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
REABILITAREA/RECALIFICAREA CENTRALEI HIDROELECTRICE ESTARREJA – TRANSFORMAREA VECHII FABRICI ÎNTR-O FABRICĂ DE ISTORIE | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
REHABILITERING/REKVALIFICERING AV ESTARREJA VATTENKRAFTVERK – OMVANDLING AV DEN GAMLA FABRIKSBYGGNADEN TILL EN HISTORISK FABRIK | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Portugal | Project Q2878050 in Portugal | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2878050 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2878050 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2878050 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2878050 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2878050 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2878050 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2878050 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2878050 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2878050 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2878050 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2878050 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2878050 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2878050 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2878050 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2878050 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2878050 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2878050 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2878050 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2878050 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2878050 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2878050 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2878050 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2878050 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 706,225.75 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 May 2022 / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): MUNICIPIO DE ESTARREJA / rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
| Property / location (string): Estarreja, União das freguesias de Beduído e Veiros / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: União das freguesias de Beduído e Veiros / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
This project intends to assign a new function to a building voted today to abandon it, making it a collective equipment, seeking to revitalise a significant area of the city, in a museological perspective, through the reunion between the techniques, methods and knowledge of traditional productive activities of rice cultivation, enhancing the reading and interpretation of the harmonious relationship between the activities of man and nature. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: This project intends to assign a new function to a building voted today to abandon it, making it a collective equipment, seeking to revitalise a significant area of the city, in a museological perspective, through the reunion between the techniques, methods and knowledge of traditional productive activities of rice cultivation, enhancing the reading and interpretation of the harmonious relationship between the activities of man and nature. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: This project intends to assign a new function to a building voted today to abandon it, making it a collective equipment, seeking to revitalise a significant area of the city, in a museological perspective, through the reunion between the techniques, methods and knowledge of traditional productive activities of rice cultivation, enhancing the reading and interpretation of the harmonious relationship between the activities of man and nature. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 July 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary: This project intends to assign a new function to a building voted today to abandon it, making it a collective equipment, seeking to revitalise a significant area of the city, in a museological perspective, through the reunion between the techniques, methods and knowledge of traditional productive activities of rice cultivation, enhancing the reading and interpretation of the harmonious relationship between the activities of man and nature. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.153379716239123
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ce projet vise à attribuer une nouvelle fonction à un bâtiment voté pour l’abandon aujourd’hui, en en faisant un équipement à usage collectif, cherchant à revitaliser une zone significative de la ville, d’un point de vue muséologique, à travers la réunion entre les techniques, les méthodes et les connaissances des activités productives traditionnelles de la riziculture, renforçant la lecture et l’interprétation de la relation harmonieuse entre les activités de l’homme et de la nature. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ce projet vise à attribuer une nouvelle fonction à un bâtiment voté pour l’abandon aujourd’hui, en en faisant un équipement à usage collectif, cherchant à revitaliser une zone significative de la ville, d’un point de vue muséologique, à travers la réunion entre les techniques, les méthodes et les connaissances des activités productives traditionnelles de la riziculture, renforçant la lecture et l’interprétation de la relation harmonieuse entre les activités de l’homme et de la nature. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ce projet vise à attribuer une nouvelle fonction à un bâtiment voté pour l’abandon aujourd’hui, en en faisant un équipement à usage collectif, cherchant à revitaliser une zone significative de la ville, d’un point de vue muséologique, à travers la réunion entre les techniques, les méthodes et les connaissances des activités productives traditionnelles de la riziculture, renforçant la lecture et l’interprétation de la relation harmonieuse entre les activités de l’homme et de la nature. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dieses Projekt zielt darauf ab, einem Gebäude, das heute für die Aufgabe gewählt wurde, eine neue Funktion zuzuweisen, es zu einer Ausrüstung für den kollektiven Gebrauch zu machen, um ein bedeutendes Gebiet der Stadt aus museologischer Sicht durch die Wiedervereinigung zwischen den Techniken, Methoden und Kenntnissen der traditionellen produktiven Tätigkeiten des Reisanbaus zu beleben und das Lesen und Deuten der harmonischen Beziehung zwischen Mensch und Natur zu verbessern. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dieses Projekt zielt darauf ab, einem Gebäude, das heute für die Aufgabe gewählt wurde, eine neue Funktion zuzuweisen, es zu einer Ausrüstung für den kollektiven Gebrauch zu machen, um ein bedeutendes Gebiet der Stadt aus museologischer Sicht durch die Wiedervereinigung zwischen den Techniken, Methoden und Kenntnissen der traditionellen produktiven Tätigkeiten des Reisanbaus zu beleben und das Lesen und Deuten der harmonischen Beziehung zwischen Mensch und Natur zu verbessern. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dieses Projekt zielt darauf ab, einem Gebäude, das heute für die Aufgabe gewählt wurde, eine neue Funktion zuzuweisen, es zu einer Ausrüstung für den kollektiven Gebrauch zu machen, um ein bedeutendes Gebiet der Stadt aus museologischer Sicht durch die Wiedervereinigung zwischen den Techniken, Methoden und Kenntnissen der traditionellen produktiven Tätigkeiten des Reisanbaus zu beleben und das Lesen und Deuten der harmonischen Beziehung zwischen Mensch und Natur zu verbessern. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dit project beoogt een nieuwe functie toe te kennen aan een gebouw dat vandaag voor verwaarlozing wordt gestemd, waardoor het een uitrusting is voor collectief gebruik, om een belangrijk gebied van de stad nieuw leven in te blazen, vanuit een museologisch perspectief, door de hereniging tussen de technieken, methoden en kennis van de traditionele productieve activiteiten van de rijstteelt, en het verbeteren van de lezing en interpretatie van de harmonieuze relatie tussen de activiteiten van de mens en de natuur. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dit project beoogt een nieuwe functie toe te kennen aan een gebouw dat vandaag voor verwaarlozing wordt gestemd, waardoor het een uitrusting is voor collectief gebruik, om een belangrijk gebied van de stad nieuw leven in te blazen, vanuit een museologisch perspectief, door de hereniging tussen de technieken, methoden en kennis van de traditionele productieve activiteiten van de rijstteelt, en het verbeteren van de lezing en interpretatie van de harmonieuze relatie tussen de activiteiten van de mens en de natuur. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dit project beoogt een nieuwe functie toe te kennen aan een gebouw dat vandaag voor verwaarlozing wordt gestemd, waardoor het een uitrusting is voor collectief gebruik, om een belangrijk gebied van de stad nieuw leven in te blazen, vanuit een museologisch perspectief, door de hereniging tussen de technieken, methoden en kennis van de traditionele productieve activiteiten van de rijstteelt, en het verbeteren van de lezing en interpretatie van de harmonieuze relatie tussen de activiteiten van de mens en de natuur. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Questo progetto mira ad assegnare una nuova funzione ad un edificio votato oggi per l'abbandono, rendendolo un equipaggiamento per uso collettivo, cercando di rivitalizzare un'area significativa della città, dal punto di vista museologico, attraverso l'incontro tra le tecniche, i metodi e la conoscenza delle attività produttive tradizionali della coltivazione del riso, valorizzando la lettura e l'interpretazione del rapporto armonioso tra le attività dell'uomo e della natura. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Questo progetto mira ad assegnare una nuova funzione ad un edificio votato oggi per l'abbandono, rendendolo un equipaggiamento per uso collettivo, cercando di rivitalizzare un'area significativa della città, dal punto di vista museologico, attraverso l'incontro tra le tecniche, i metodi e la conoscenza delle attività produttive tradizionali della coltivazione del riso, valorizzando la lettura e l'interpretazione del rapporto armonioso tra le attività dell'uomo e della natura. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Questo progetto mira ad assegnare una nuova funzione ad un edificio votato oggi per l'abbandono, rendendolo un equipaggiamento per uso collettivo, cercando di rivitalizzare un'area significativa della città, dal punto di vista museologico, attraverso l'incontro tra le tecniche, i metodi e la conoscenza delle attività produttive tradizionali della coltivazione del riso, valorizzando la lettura e l'interpretazione del rapporto armonioso tra le attività dell'uomo e della natura. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Este proyecto tiene como objetivo asignar una nueva función a un edificio votado por el abandono hoy, convirtiéndolo en un equipo de uso colectivo, buscando revitalizar una zona significativa de la ciudad, desde una perspectiva museológica, a través de la reunión entre las técnicas, métodos y conocimiento de las actividades productivas tradicionales del cultivo del arroz, potenciando la lectura e interpretación de la relación armónica entre las actividades del hombre y la naturaleza. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Este proyecto tiene como objetivo asignar una nueva función a un edificio votado por el abandono hoy, convirtiéndolo en un equipo de uso colectivo, buscando revitalizar una zona significativa de la ciudad, desde una perspectiva museológica, a través de la reunión entre las técnicas, métodos y conocimiento de las actividades productivas tradicionales del cultivo del arroz, potenciando la lectura e interpretación de la relación armónica entre las actividades del hombre y la naturaleza. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Este proyecto tiene como objetivo asignar una nueva función a un edificio votado por el abandono hoy, convirtiéndolo en un equipo de uso colectivo, buscando revitalizar una zona significativa de la ciudad, desde una perspectiva museológica, a través de la reunión entre las técnicas, métodos y conocimiento de las actividades productivas tradicionales del cultivo del arroz, potenciando la lectura e interpretación de la relación armónica entre las actividades del hombre y la naturaleza. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on anda täna hääletatud hoonele uus funktsioon, muutes selle kollektiivseks varustuseks, püüdes taaselustada museoloogilises perspektiivis olulist linnapiirkonda riisikasvatuse traditsioonilise tootmistegevuse meetodite, meetodite ja teadmiste ühendamise kaudu, parandades inimeste ja looduse vahelise harmoonilise suhte lugemist ja tõlgendamist. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on anda täna hääletatud hoonele uus funktsioon, muutes selle kollektiivseks varustuseks, püüdes taaselustada museoloogilises perspektiivis olulist linnapiirkonda riisikasvatuse traditsioonilise tootmistegevuse meetodite, meetodite ja teadmiste ühendamise kaudu, parandades inimeste ja looduse vahelise harmoonilise suhte lugemist ja tõlgendamist. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on anda täna hääletatud hoonele uus funktsioon, muutes selle kollektiivseks varustuseks, püüdes taaselustada museoloogilises perspektiivis olulist linnapiirkonda riisikasvatuse traditsioonilise tootmistegevuse meetodite, meetodite ja teadmiste ühendamise kaudu, parandades inimeste ja looduse vahelise harmoonilise suhte lugemist ja tõlgendamist. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šiuo projektu siekiama suteikti naują funkciją pastatui, dėl kurio šiandien balsuojama dėl jo atsisakymo, kad jis taptų kolektyvine įranga, kuria siekiama atgaivinti reikšmingą miesto teritoriją museologiniu požiūriu, derinant tradicinės ryžių auginimo gamybos metodus, metodus ir žinias, gerinant harmoningo žmogaus veiklos ir gamtos santykio skaitymą ir aiškinimą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šiuo projektu siekiama suteikti naują funkciją pastatui, dėl kurio šiandien balsuojama dėl jo atsisakymo, kad jis taptų kolektyvine įranga, kuria siekiama atgaivinti reikšmingą miesto teritoriją museologiniu požiūriu, derinant tradicinės ryžių auginimo gamybos metodus, metodus ir žinias, gerinant harmoningo žmogaus veiklos ir gamtos santykio skaitymą ir aiškinimą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šiuo projektu siekiama suteikti naują funkciją pastatui, dėl kurio šiandien balsuojama dėl jo atsisakymo, kad jis taptų kolektyvine įranga, kuria siekiama atgaivinti reikšmingą miesto teritoriją museologiniu požiūriu, derinant tradicinės ryžių auginimo gamybos metodus, metodus ir žinias, gerinant harmoningo žmogaus veiklos ir gamtos santykio skaitymą ir aiškinimą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ovim projektom namjerava se dodijeliti nova funkcija zgradi koja je danas izglasana da je napusti, čineći je zajedničkom opremom, nastojeći revitalizirati značajno područje grada, u muzeološkoj perspektivi, kroz spajanje tehnika, metoda i znanja o tradicionalnim proizvodnim aktivnostima uzgoja riže, poboljšavajući čitanje i interpretaciju skladnog odnosa između čovjekovih i prirodnih aktivnosti. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ovim projektom namjerava se dodijeliti nova funkcija zgradi koja je danas izglasana da je napusti, čineći je zajedničkom opremom, nastojeći revitalizirati značajno područje grada, u muzeološkoj perspektivi, kroz spajanje tehnika, metoda i znanja o tradicionalnim proizvodnim aktivnostima uzgoja riže, poboljšavajući čitanje i interpretaciju skladnog odnosa između čovjekovih i prirodnih aktivnosti. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ovim projektom namjerava se dodijeliti nova funkcija zgradi koja je danas izglasana da je napusti, čineći je zajedničkom opremom, nastojeći revitalizirati značajno područje grada, u muzeološkoj perspektivi, kroz spajanje tehnika, metoda i znanja o tradicionalnim proizvodnim aktivnostima uzgoja riže, poboljšavajući čitanje i interpretaciju skladnog odnosa između čovjekovih i prirodnih aktivnosti. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο αυτό σκοπεύει να αναθέσει μια νέα λειτουργία σε ένα κτίριο που ψηφίστηκε σήμερα για να το εγκαταλείψει, καθιστώντας το συλλογικό εξοπλισμό, επιδιώκοντας να αναζωογονήσει μια σημαντική περιοχή της πόλης, με μουσειολογική προοπτική, μέσα από την επανένωση μεταξύ των τεχνικών, των μεθόδων και της γνώσης των παραδοσιακών παραγωγικών δραστηριοτήτων της καλλιέργειας ρυζιού, ενισχύοντας την ανάγνωση και την ερμηνεία της αρμονικής σχέσης μεταξύ των δραστηριοτήτων του ανθρώπου και της φύσης. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο αυτό σκοπεύει να αναθέσει μια νέα λειτουργία σε ένα κτίριο που ψηφίστηκε σήμερα για να το εγκαταλείψει, καθιστώντας το συλλογικό εξοπλισμό, επιδιώκοντας να αναζωογονήσει μια σημαντική περιοχή της πόλης, με μουσειολογική προοπτική, μέσα από την επανένωση μεταξύ των τεχνικών, των μεθόδων και της γνώσης των παραδοσιακών παραγωγικών δραστηριοτήτων της καλλιέργειας ρυζιού, ενισχύοντας την ανάγνωση και την ερμηνεία της αρμονικής σχέσης μεταξύ των δραστηριοτήτων του ανθρώπου και της φύσης. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο αυτό σκοπεύει να αναθέσει μια νέα λειτουργία σε ένα κτίριο που ψηφίστηκε σήμερα για να το εγκαταλείψει, καθιστώντας το συλλογικό εξοπλισμό, επιδιώκοντας να αναζωογονήσει μια σημαντική περιοχή της πόλης, με μουσειολογική προοπτική, μέσα από την επανένωση μεταξύ των τεχνικών, των μεθόδων και της γνώσης των παραδοσιακών παραγωγικών δραστηριοτήτων της καλλιέργειας ρυζιού, ενισχύοντας την ανάγνωση και την ερμηνεία της αρμονικής σχέσης μεταξύ των δραστηριοτήτων του ανθρώπου και της φύσης. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom tohto projektu je prideliť novú funkciu budove, ktorá dnes hlasovala, aby sa z nej vzdala, čím sa z nej stane kolektívne zariadenie, ktoré sa snaží oživiť významnú oblasť mesta z muzeologickej perspektívy prostredníctvom zlúčenia medzi technikami, metódami a poznatkami tradičných výrobných činností pestovania ryže, zlepšením čítania a interpretácie harmonického vzťahu medzi činnosťami človeka a prírody. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom tohto projektu je prideliť novú funkciu budove, ktorá dnes hlasovala, aby sa z nej vzdala, čím sa z nej stane kolektívne zariadenie, ktoré sa snaží oživiť významnú oblasť mesta z muzeologickej perspektívy prostredníctvom zlúčenia medzi technikami, metódami a poznatkami tradičných výrobných činností pestovania ryže, zlepšením čítania a interpretácie harmonického vzťahu medzi činnosťami človeka a prírody. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom tohto projektu je prideliť novú funkciu budove, ktorá dnes hlasovala, aby sa z nej vzdala, čím sa z nej stane kolektívne zariadenie, ktoré sa snaží oživiť významnú oblasť mesta z muzeologickej perspektívy prostredníctvom zlúčenia medzi technikami, metódami a poznatkami tradičných výrobných činností pestovania ryže, zlepšením čítania a interpretácie harmonického vzťahu medzi činnosťami človeka a prírody. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tarkoituksena on antaa uusi toiminto tänään äänestetylle rakennukselle sen hylkäämiseksi ja tehdä siitä kollektiivinen väline, jolla pyritään elvyttämään kaupungin merkittävä alue museologisesta näkökulmasta yhdistämällä riisinviljelyyn liittyvät perinteiset tuotantotoiminnot tekniikoiden, menetelmien ja tietämyksen välillä, mikä parantaa ihmisen toiminnan ja luonnon välisen sopusointuisen suhteen lukemista ja tulkintaa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tarkoituksena on antaa uusi toiminto tänään äänestetylle rakennukselle sen hylkäämiseksi ja tehdä siitä kollektiivinen väline, jolla pyritään elvyttämään kaupungin merkittävä alue museologisesta näkökulmasta yhdistämällä riisinviljelyyn liittyvät perinteiset tuotantotoiminnot tekniikoiden, menetelmien ja tietämyksen välillä, mikä parantaa ihmisen toiminnan ja luonnon välisen sopusointuisen suhteen lukemista ja tulkintaa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tarkoituksena on antaa uusi toiminto tänään äänestetylle rakennukselle sen hylkäämiseksi ja tehdä siitä kollektiivinen väline, jolla pyritään elvyttämään kaupungin merkittävä alue museologisesta näkökulmasta yhdistämällä riisinviljelyyn liittyvät perinteiset tuotantotoiminnot tekniikoiden, menetelmien ja tietämyksen välillä, mikä parantaa ihmisen toiminnan ja luonnon välisen sopusointuisen suhteen lukemista ja tulkintaa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt ten ma na celu przydzielenie nowej funkcji budynku, który dziś głosował za jego porzuceniem, czyniąc go zbiorowym wyposażeniem, mającym na celu ożywienie znaczącego obszaru miasta, w perspektywie muzeologicznej, poprzez połączenie technik, metod i wiedzy na temat tradycyjnej działalności produkcyjnej w zakresie uprawy ryżu, co ułatwi odczytanie i interpretację harmonijnego związku między działalnością człowieka a przyrodą. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt ten ma na celu przydzielenie nowej funkcji budynku, który dziś głosował za jego porzuceniem, czyniąc go zbiorowym wyposażeniem, mającym na celu ożywienie znaczącego obszaru miasta, w perspektywie muzeologicznej, poprzez połączenie technik, metod i wiedzy na temat tradycyjnej działalności produkcyjnej w zakresie uprawy ryżu, co ułatwi odczytanie i interpretację harmonijnego związku między działalnością człowieka a przyrodą. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt ten ma na celu przydzielenie nowej funkcji budynku, który dziś głosował za jego porzuceniem, czyniąc go zbiorowym wyposażeniem, mającym na celu ożywienie znaczącego obszaru miasta, w perspektywie muzeologicznej, poprzez połączenie technik, metod i wiedzy na temat tradycyjnej działalności produkcyjnej w zakresie uprawy ryżu, co ułatwi odczytanie i interpretację harmonijnego związku między działalnością człowieka a przyrodą. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ez a projekt egy új funkciót kíván kijelölni egy ma megszavazott épület számára, amely egy olyan közös berendezéssé válik, amely a város jelentős területét kívánja újjáéleszteni, muzeológiai szempontból, a rizstermesztés hagyományos termelési tevékenységeinek technikái, módszerei és ismerete közötti újraegyesítéssel, az ember és a természet tevékenységei közötti harmonikus kapcsolat értelmezésének és értelmezésének javításával. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ez a projekt egy új funkciót kíván kijelölni egy ma megszavazott épület számára, amely egy olyan közös berendezéssé válik, amely a város jelentős területét kívánja újjáéleszteni, muzeológiai szempontból, a rizstermesztés hagyományos termelési tevékenységeinek technikái, módszerei és ismerete közötti újraegyesítéssel, az ember és a természet tevékenységei közötti harmonikus kapcsolat értelmezésének és értelmezésének javításával. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ez a projekt egy új funkciót kíván kijelölni egy ma megszavazott épület számára, amely egy olyan közös berendezéssé válik, amely a város jelentős területét kívánja újjáéleszteni, muzeológiai szempontból, a rizstermesztés hagyományos termelési tevékenységeinek technikái, módszerei és ismerete közötti újraegyesítéssel, az ember és a természet tevékenységei közötti harmonikus kapcsolat értelmezésének és értelmezésének javításával. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tento projekt má za cíl přidělit budovu, o níž se dnes hlasovalo, novou funkci, aby se z ní stala kolektivní výbava, která se snaží revitalizovat významnou oblast města z muzeologické perspektivy, a to spojením mezi technikami, metodami a znalostmi tradičních výrobních činností pěstování rýže, čímž se zlepší čtení a interpretace harmonického vztahu mezi činností člověka a přírody. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tento projekt má za cíl přidělit budovu, o níž se dnes hlasovalo, novou funkci, aby se z ní stala kolektivní výbava, která se snaží revitalizovat významnou oblast města z muzeologické perspektivy, a to spojením mezi technikami, metodami a znalostmi tradičních výrobních činností pěstování rýže, čímž se zlepší čtení a interpretace harmonického vztahu mezi činností člověka a přírody. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tento projekt má za cíl přidělit budovu, o níž se dnes hlasovalo, novou funkci, aby se z ní stala kolektivní výbava, která se snaží revitalizovat významnou oblast města z muzeologické perspektivy, a to spojením mezi technikami, metodami a znalostmi tradičních výrobních činností pěstování rýže, čímž se zlepší čtení a interpretace harmonického vztahu mezi činností člověka a přírody. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šī projekta mērķis ir piešķirt jaunu funkciju ēkai, par kuru šodien balsoja, lai to pamestu, padarot to par kolektīvu aprīkojumu, cenšoties atdzīvināt nozīmīgu pilsētas teritoriju muzeoloģiskā perspektīvā, apvienojot tradicionālās produktīvās darbības metodes, metodes un zināšanas rīsu audzēšanā, uzlabojot harmonisku attiecību starp cilvēka un dabas aktivitātēm lasīšanu un interpretāciju. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šī projekta mērķis ir piešķirt jaunu funkciju ēkai, par kuru šodien balsoja, lai to pamestu, padarot to par kolektīvu aprīkojumu, cenšoties atdzīvināt nozīmīgu pilsētas teritoriju muzeoloģiskā perspektīvā, apvienojot tradicionālās produktīvās darbības metodes, metodes un zināšanas rīsu audzēšanā, uzlabojot harmonisku attiecību starp cilvēka un dabas aktivitātēm lasīšanu un interpretāciju. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šī projekta mērķis ir piešķirt jaunu funkciju ēkai, par kuru šodien balsoja, lai to pamestu, padarot to par kolektīvu aprīkojumu, cenšoties atdzīvināt nozīmīgu pilsētas teritoriju muzeoloģiskā perspektīvā, apvienojot tradicionālās produktīvās darbības metodes, metodes un zināšanas rīsu audzēšanā, uzlabojot harmonisku attiecību starp cilvēka un dabas aktivitātēm lasīšanu un interpretāciju. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá sé i gceist ag an tionscadal seo feidhm nua a shannadh d’fhoirgneamh a vótáil inniu chun é a thréigean, rud a chiallaíonn gur trealamh comhchoiteann é, ag iarraidh ceantar suntasach den chathair a athbheochan, i bpeirspictíocht museological, tríd an athaontú idir na teicnící, na modhanna agus an t-eolas ar ghníomhaíochtaí táirgiúla traidisiúnta saothraithe ríse, ag feabhsú léamh agus léirmhíniú an chaidrimh chomhchuí idir gníomhaíochtaí an duine agus an dúlra. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé i gceist ag an tionscadal seo feidhm nua a shannadh d’fhoirgneamh a vótáil inniu chun é a thréigean, rud a chiallaíonn gur trealamh comhchoiteann é, ag iarraidh ceantar suntasach den chathair a athbheochan, i bpeirspictíocht museological, tríd an athaontú idir na teicnící, na modhanna agus an t-eolas ar ghníomhaíochtaí táirgiúla traidisiúnta saothraithe ríse, ag feabhsú léamh agus léirmhíniú an chaidrimh chomhchuí idir gníomhaíochtaí an duine agus an dúlra. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé i gceist ag an tionscadal seo feidhm nua a shannadh d’fhoirgneamh a vótáil inniu chun é a thréigean, rud a chiallaíonn gur trealamh comhchoiteann é, ag iarraidh ceantar suntasach den chathair a athbheochan, i bpeirspictíocht museological, tríd an athaontú idir na teicnící, na modhanna agus an t-eolas ar ghníomhaíochtaí táirgiúla traidisiúnta saothraithe ríse, ag feabhsú léamh agus léirmhíniú an chaidrimh chomhchuí idir gníomhaíochtaí an duine agus an dúlra. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ta projekt naj bi stavbi, ki je danes glasovala, dodelil novo funkcijo, da bi jo opustil, s čimer bi postala kolektivna oprema, ki si prizadeva oživiti pomembno območje mesta, z muzeološkega vidika, s povezovanjem tehnik, metod in poznavanja tradicionalnih proizvodnih dejavnosti gojenja riža, s čimer bi izboljšali branje in interpretacijo skladnega odnosa med dejavnostmi človeka in narave. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ta projekt naj bi stavbi, ki je danes glasovala, dodelil novo funkcijo, da bi jo opustil, s čimer bi postala kolektivna oprema, ki si prizadeva oživiti pomembno območje mesta, z muzeološkega vidika, s povezovanjem tehnik, metod in poznavanja tradicionalnih proizvodnih dejavnosti gojenja riža, s čimer bi izboljšali branje in interpretacijo skladnega odnosa med dejavnostmi človeka in narave. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ta projekt naj bi stavbi, ki je danes glasovala, dodelil novo funkcijo, da bi jo opustil, s čimer bi postala kolektivna oprema, ki si prizadeva oživiti pomembno območje mesta, z muzeološkega vidika, s povezovanjem tehnik, metod in poznavanja tradicionalnih proizvodnih dejavnosti gojenja riža, s čimer bi izboljšali branje in interpretacijo skladnega odnosa med dejavnostmi človeka in narave. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Този проект има за цел да възложи нова функция на сграда, гласувана днес, за да я изостави, като я направи колективна екипировка, стремяща се да съживи значителна част от града, в музеологична перспектива, чрез обединяване на техниките, методите и знанията за традиционните производствени дейности по отглеждането на ориз, подобряване на четенето и интерпретацията на хармоничната връзка между дейностите на човека и природата. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Този проект има за цел да възложи нова функция на сграда, гласувана днес, за да я изостави, като я направи колективна екипировка, стремяща се да съживи значителна част от града, в музеологична перспектива, чрез обединяване на техниките, методите и знанията за традиционните производствени дейности по отглеждането на ориз, подобряване на четенето и интерпретацията на хармоничната връзка между дейностите на човека и природата. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Този проект има за цел да възложи нова функция на сграда, гласувана днес, за да я изостави, като я направи колективна екипировка, стремяща се да съживи значителна част от града, в музеологична перспектива, чрез обединяване на техниките, методите и знанията за традиционните производствени дейности по отглеждането на ориз, подобряване на четенето и интерпретацията на хармоничната връзка между дейностите на човека и природата. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dan il-proġett għandu l-għan li jassenja funzjoni ġdida lil bini vvutat illum biex jabbandunaha, u jagħmilha tagħmir kollettiv, li jfittex li jerġa’ jagħti l-ħajja lil żona sinifikanti tal-belt, f’perspettiva mużoloġika, permezz tar-riunifikazzjoni bejn it-tekniki, il-metodi u l-għarfien tal-attivitajiet produttivi tradizzjonali tal-kultivazzjoni tar-ross, filwaqt li jtejjeb il-qari u l-interpretazzjoni tar-relazzjoni armonjuża bejn l-attivitajiet tal-bniedem u tan-natura. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dan il-proġett għandu l-għan li jassenja funzjoni ġdida lil bini vvutat illum biex jabbandunaha, u jagħmilha tagħmir kollettiv, li jfittex li jerġa’ jagħti l-ħajja lil żona sinifikanti tal-belt, f’perspettiva mużoloġika, permezz tar-riunifikazzjoni bejn it-tekniki, il-metodi u l-għarfien tal-attivitajiet produttivi tradizzjonali tal-kultivazzjoni tar-ross, filwaqt li jtejjeb il-qari u l-interpretazzjoni tar-relazzjoni armonjuża bejn l-attivitajiet tal-bniedem u tan-natura. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dan il-proġett għandu l-għan li jassenja funzjoni ġdida lil bini vvutat illum biex jabbandunaha, u jagħmilha tagħmir kollettiv, li jfittex li jerġa’ jagħti l-ħajja lil żona sinifikanti tal-belt, f’perspettiva mużoloġika, permezz tar-riunifikazzjoni bejn it-tekniki, il-metodi u l-għarfien tal-attivitajiet produttivi tradizzjonali tal-kultivazzjoni tar-ross, filwaqt li jtejjeb il-qari u l-interpretazzjoni tar-relazzjoni armonjuża bejn l-attivitajiet tal-bniedem u tan-natura. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dette projekt har til formål at tildele en ny funktion til en bygning, der er vedtaget i dag for at opgive den, hvilket gør den til et kollektivt udstyr, der søger at puste nyt liv i et betydeligt område af byen i et museologisk perspektiv gennem genforeningen mellem teknikker, metoder og viden om traditionelle produktionsaktiviteter inden for risdyrkning, idet man styrker læsningen og fortolkningen af det harmoniske forhold mellem menneskets og naturens aktiviteter. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dette projekt har til formål at tildele en ny funktion til en bygning, der er vedtaget i dag for at opgive den, hvilket gør den til et kollektivt udstyr, der søger at puste nyt liv i et betydeligt område af byen i et museologisk perspektiv gennem genforeningen mellem teknikker, metoder og viden om traditionelle produktionsaktiviteter inden for risdyrkning, idet man styrker læsningen og fortolkningen af det harmoniske forhold mellem menneskets og naturens aktiviteter. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dette projekt har til formål at tildele en ny funktion til en bygning, der er vedtaget i dag for at opgive den, hvilket gør den til et kollektivt udstyr, der søger at puste nyt liv i et betydeligt område af byen i et museologisk perspektiv gennem genforeningen mellem teknikker, metoder og viden om traditionelle produktionsaktiviteter inden for risdyrkning, idet man styrker læsningen og fortolkningen af det harmoniske forhold mellem menneskets og naturens aktiviteter. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Acest proiect își propune să atribuie o nouă funcție unei clădiri votate astăzi pentru a o abandona, transformând-o într-un echipament colectiv, urmărind revitalizarea unei zone semnificative a orașului, dintr-o perspectivă muzeologică, prin reunirea dintre tehnicile, metodele și cunoașterea activităților tradiționale productive ale cultivării orezului, îmbunătățind lectura și interpretarea relației armonioase dintre activitățile omului și natură. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Acest proiect își propune să atribuie o nouă funcție unei clădiri votate astăzi pentru a o abandona, transformând-o într-un echipament colectiv, urmărind revitalizarea unei zone semnificative a orașului, dintr-o perspectivă muzeologică, prin reunirea dintre tehnicile, metodele și cunoașterea activităților tradiționale productive ale cultivării orezului, îmbunătățind lectura și interpretarea relației armonioase dintre activitățile omului și natură. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Acest proiect își propune să atribuie o nouă funcție unei clădiri votate astăzi pentru a o abandona, transformând-o într-un echipament colectiv, urmărind revitalizarea unei zone semnificative a orașului, dintr-o perspectivă muzeologică, prin reunirea dintre tehnicile, metodele și cunoașterea activităților tradiționale productive ale cultivării orezului, îmbunătățind lectura și interpretarea relației armonioase dintre activitățile omului și natură. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Detta projekt syftar till att ge en ny funktion till en byggnad som i dag röstades för att överge den, vilket gör den till en kollektiv utrustning, som syftar till att återuppliva ett betydande område i staden, i ett museologiskt perspektiv, genom återförening mellan tekniker, metoder och kunskap om traditionella produktiva aktiviteter inom risodling, förbättra läsningen och tolkningen av det harmoniska förhållandet mellan människans och naturens aktiviteter. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Detta projekt syftar till att ge en ny funktion till en byggnad som i dag röstades för att överge den, vilket gör den till en kollektiv utrustning, som syftar till att återuppliva ett betydande område i staden, i ett museologiskt perspektiv, genom återförening mellan tekniker, metoder och kunskap om traditionella produktiva aktiviteter inom risodling, förbättra läsningen och tolkningen av det harmoniska förhållandet mellan människans och naturens aktiviteter. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Detta projekt syftar till att ge en ny funktion till en byggnad som i dag röstades för att överge den, vilket gör den till en kollektiv utrustning, som syftar till att återuppliva ett betydande område i staden, i ett museologiskt perspektiv, genom återförening mellan tekniker, metoder och kunskap om traditionella produktiva aktiviteter inom risodling, förbättra läsningen och tolkningen av det harmoniska förhållandet mellan människans och naturens aktiviteter. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
1,075,323.98 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 1,075,323.98 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
914,025.38 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 914,025.38 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Affirming the sustainability of territories (CONSERVAR) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 December 2022
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2022 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Estarreja | |||||||||||||||
| Property / location (string): Estarreja / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
40°45'8.46"N, 8°34'13.26"W
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 40°45'8.46"N, 8°34'13.26"W / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 40°45'8.46"N, 8°34'13.26"W / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Região de Aveiro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: MUNICIPIO DE ESTARREJA / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
MUNICIPIO DE ESTARREJA | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): MUNICIPIO DE ESTARREJA / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
14 November 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 14 November 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:16, 22 March 2024
Project Q2878050 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | REHABILITATION/REQUALIFICATION OF THE ESTARREJA HYDROELECTRIC PLANT – CONVERSION OF THE OLD FACTORY BUILDING INTO A FACTORY OF HISTORY |
Project Q2878050 in Portugal |
Statements
914,025.38 Euro
0 references
1,075,323.98 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
29 September 2020
0 references
31 December 2022
0 references
MUNICIPIO DE ESTARREJA
0 references
Pretende este projeto atribuir uma nova função a um edifício votado hoje ao abandono, tornando-o num equipamento de uso colectivo, procurando revitalizar uma significativa área da cidade, numa perspectiva museológica, através do reencontro entre as técnicas, os métodos e os saberes das atividades produtivas tradicionais do cultivo do arroz, potenciando a leitura e a interpretação da relação harmoniosa entre as atividades do homem e da natureza. (Portuguese)
0 references
This project intends to assign a new function to a building voted today to abandon it, making it a collective equipment, seeking to revitalise a significant area of the city, in a museological perspective, through the reunion between the techniques, methods and knowledge of traditional productive activities of rice cultivation, enhancing the reading and interpretation of the harmonious relationship between the activities of man and nature. (English)
7 July 2021
0.153379716239123
0 references
Ce projet vise à attribuer une nouvelle fonction à un bâtiment voté pour l’abandon aujourd’hui, en en faisant un équipement à usage collectif, cherchant à revitaliser une zone significative de la ville, d’un point de vue muséologique, à travers la réunion entre les techniques, les méthodes et les connaissances des activités productives traditionnelles de la riziculture, renforçant la lecture et l’interprétation de la relation harmonieuse entre les activités de l’homme et de la nature. (French)
4 December 2021
0 references
Dieses Projekt zielt darauf ab, einem Gebäude, das heute für die Aufgabe gewählt wurde, eine neue Funktion zuzuweisen, es zu einer Ausrüstung für den kollektiven Gebrauch zu machen, um ein bedeutendes Gebiet der Stadt aus museologischer Sicht durch die Wiedervereinigung zwischen den Techniken, Methoden und Kenntnissen der traditionellen produktiven Tätigkeiten des Reisanbaus zu beleben und das Lesen und Deuten der harmonischen Beziehung zwischen Mensch und Natur zu verbessern. (German)
13 December 2021
0 references
Dit project beoogt een nieuwe functie toe te kennen aan een gebouw dat vandaag voor verwaarlozing wordt gestemd, waardoor het een uitrusting is voor collectief gebruik, om een belangrijk gebied van de stad nieuw leven in te blazen, vanuit een museologisch perspectief, door de hereniging tussen de technieken, methoden en kennis van de traditionele productieve activiteiten van de rijstteelt, en het verbeteren van de lezing en interpretatie van de harmonieuze relatie tussen de activiteiten van de mens en de natuur. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Questo progetto mira ad assegnare una nuova funzione ad un edificio votato oggi per l'abbandono, rendendolo un equipaggiamento per uso collettivo, cercando di rivitalizzare un'area significativa della città, dal punto di vista museologico, attraverso l'incontro tra le tecniche, i metodi e la conoscenza delle attività produttive tradizionali della coltivazione del riso, valorizzando la lettura e l'interpretazione del rapporto armonioso tra le attività dell'uomo e della natura. (Italian)
17 January 2022
0 references
Este proyecto tiene como objetivo asignar una nueva función a un edificio votado por el abandono hoy, convirtiéndolo en un equipo de uso colectivo, buscando revitalizar una zona significativa de la ciudad, desde una perspectiva museológica, a través de la reunión entre las técnicas, métodos y conocimiento de las actividades productivas tradicionales del cultivo del arroz, potenciando la lectura e interpretación de la relación armónica entre las actividades del hombre y la naturaleza. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on anda täna hääletatud hoonele uus funktsioon, muutes selle kollektiivseks varustuseks, püüdes taaselustada museoloogilises perspektiivis olulist linnapiirkonda riisikasvatuse traditsioonilise tootmistegevuse meetodite, meetodite ja teadmiste ühendamise kaudu, parandades inimeste ja looduse vahelise harmoonilise suhte lugemist ja tõlgendamist. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Šiuo projektu siekiama suteikti naują funkciją pastatui, dėl kurio šiandien balsuojama dėl jo atsisakymo, kad jis taptų kolektyvine įranga, kuria siekiama atgaivinti reikšmingą miesto teritoriją museologiniu požiūriu, derinant tradicinės ryžių auginimo gamybos metodus, metodus ir žinias, gerinant harmoningo žmogaus veiklos ir gamtos santykio skaitymą ir aiškinimą. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Ovim projektom namjerava se dodijeliti nova funkcija zgradi koja je danas izglasana da je napusti, čineći je zajedničkom opremom, nastojeći revitalizirati značajno područje grada, u muzeološkoj perspektivi, kroz spajanje tehnika, metoda i znanja o tradicionalnim proizvodnim aktivnostima uzgoja riže, poboljšavajući čitanje i interpretaciju skladnog odnosa između čovjekovih i prirodnih aktivnosti. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Το έργο αυτό σκοπεύει να αναθέσει μια νέα λειτουργία σε ένα κτίριο που ψηφίστηκε σήμερα για να το εγκαταλείψει, καθιστώντας το συλλογικό εξοπλισμό, επιδιώκοντας να αναζωογονήσει μια σημαντική περιοχή της πόλης, με μουσειολογική προοπτική, μέσα από την επανένωση μεταξύ των τεχνικών, των μεθόδων και της γνώσης των παραδοσιακών παραγωγικών δραστηριοτήτων της καλλιέργειας ρυζιού, ενισχύοντας την ανάγνωση και την ερμηνεία της αρμονικής σχέσης μεταξύ των δραστηριοτήτων του ανθρώπου και της φύσης. (Greek)
29 July 2022
0 references
Cieľom tohto projektu je prideliť novú funkciu budove, ktorá dnes hlasovala, aby sa z nej vzdala, čím sa z nej stane kolektívne zariadenie, ktoré sa snaží oživiť významnú oblasť mesta z muzeologickej perspektívy prostredníctvom zlúčenia medzi technikami, metódami a poznatkami tradičných výrobných činností pestovania ryže, zlepšením čítania a interpretácie harmonického vzťahu medzi činnosťami človeka a prírody. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Hankkeen tarkoituksena on antaa uusi toiminto tänään äänestetylle rakennukselle sen hylkäämiseksi ja tehdä siitä kollektiivinen väline, jolla pyritään elvyttämään kaupungin merkittävä alue museologisesta näkökulmasta yhdistämällä riisinviljelyyn liittyvät perinteiset tuotantotoiminnot tekniikoiden, menetelmien ja tietämyksen välillä, mikä parantaa ihmisen toiminnan ja luonnon välisen sopusointuisen suhteen lukemista ja tulkintaa. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Projekt ten ma na celu przydzielenie nowej funkcji budynku, który dziś głosował za jego porzuceniem, czyniąc go zbiorowym wyposażeniem, mającym na celu ożywienie znaczącego obszaru miasta, w perspektywie muzeologicznej, poprzez połączenie technik, metod i wiedzy na temat tradycyjnej działalności produkcyjnej w zakresie uprawy ryżu, co ułatwi odczytanie i interpretację harmonijnego związku między działalnością człowieka a przyrodą. (Polish)
29 July 2022
0 references
Ez a projekt egy új funkciót kíván kijelölni egy ma megszavazott épület számára, amely egy olyan közös berendezéssé válik, amely a város jelentős területét kívánja újjáéleszteni, muzeológiai szempontból, a rizstermesztés hagyományos termelési tevékenységeinek technikái, módszerei és ismerete közötti újraegyesítéssel, az ember és a természet tevékenységei közötti harmonikus kapcsolat értelmezésének és értelmezésének javításával. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Tento projekt má za cíl přidělit budovu, o níž se dnes hlasovalo, novou funkci, aby se z ní stala kolektivní výbava, která se snaží revitalizovat významnou oblast města z muzeologické perspektivy, a to spojením mezi technikami, metodami a znalostmi tradičních výrobních činností pěstování rýže, čímž se zlepší čtení a interpretace harmonického vztahu mezi činností člověka a přírody. (Czech)
29 July 2022
0 references
Šī projekta mērķis ir piešķirt jaunu funkciju ēkai, par kuru šodien balsoja, lai to pamestu, padarot to par kolektīvu aprīkojumu, cenšoties atdzīvināt nozīmīgu pilsētas teritoriju muzeoloģiskā perspektīvā, apvienojot tradicionālās produktīvās darbības metodes, metodes un zināšanas rīsu audzēšanā, uzlabojot harmonisku attiecību starp cilvēka un dabas aktivitātēm lasīšanu un interpretāciju. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Tá sé i gceist ag an tionscadal seo feidhm nua a shannadh d’fhoirgneamh a vótáil inniu chun é a thréigean, rud a chiallaíonn gur trealamh comhchoiteann é, ag iarraidh ceantar suntasach den chathair a athbheochan, i bpeirspictíocht museological, tríd an athaontú idir na teicnící, na modhanna agus an t-eolas ar ghníomhaíochtaí táirgiúla traidisiúnta saothraithe ríse, ag feabhsú léamh agus léirmhíniú an chaidrimh chomhchuí idir gníomhaíochtaí an duine agus an dúlra. (Irish)
29 July 2022
0 references
Ta projekt naj bi stavbi, ki je danes glasovala, dodelil novo funkcijo, da bi jo opustil, s čimer bi postala kolektivna oprema, ki si prizadeva oživiti pomembno območje mesta, z muzeološkega vidika, s povezovanjem tehnik, metod in poznavanja tradicionalnih proizvodnih dejavnosti gojenja riža, s čimer bi izboljšali branje in interpretacijo skladnega odnosa med dejavnostmi človeka in narave. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Този проект има за цел да възложи нова функция на сграда, гласувана днес, за да я изостави, като я направи колективна екипировка, стремяща се да съживи значителна част от града, в музеологична перспектива, чрез обединяване на техниките, методите и знанията за традиционните производствени дейности по отглеждането на ориз, подобряване на четенето и интерпретацията на хармоничната връзка между дейностите на човека и природата. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Dan il-proġett għandu l-għan li jassenja funzjoni ġdida lil bini vvutat illum biex jabbandunaha, u jagħmilha tagħmir kollettiv, li jfittex li jerġa’ jagħti l-ħajja lil żona sinifikanti tal-belt, f’perspettiva mużoloġika, permezz tar-riunifikazzjoni bejn it-tekniki, il-metodi u l-għarfien tal-attivitajiet produttivi tradizzjonali tal-kultivazzjoni tar-ross, filwaqt li jtejjeb il-qari u l-interpretazzjoni tar-relazzjoni armonjuża bejn l-attivitajiet tal-bniedem u tan-natura. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Dette projekt har til formål at tildele en ny funktion til en bygning, der er vedtaget i dag for at opgive den, hvilket gør den til et kollektivt udstyr, der søger at puste nyt liv i et betydeligt område af byen i et museologisk perspektiv gennem genforeningen mellem teknikker, metoder og viden om traditionelle produktionsaktiviteter inden for risdyrkning, idet man styrker læsningen og fortolkningen af det harmoniske forhold mellem menneskets og naturens aktiviteter. (Danish)
29 July 2022
0 references
Acest proiect își propune să atribuie o nouă funcție unei clădiri votate astăzi pentru a o abandona, transformând-o într-un echipament colectiv, urmărind revitalizarea unei zone semnificative a orașului, dintr-o perspectivă muzeologică, prin reunirea dintre tehnicile, metodele și cunoașterea activităților tradiționale productive ale cultivării orezului, îmbunătățind lectura și interpretarea relației armonioase dintre activitățile omului și natură. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Detta projekt syftar till att ge en ny funktion till en byggnad som i dag röstades för att överge den, vilket gör den till en kollektiv utrustning, som syftar till att återuppliva ett betydande område i staden, i ett museologiskt perspektiv, genom återförening mellan tekniker, metoder och kunskap om traditionella produktiva aktiviteter inom risodling, förbättra läsningen och tolkningen av det harmoniska förhållandet mellan människans och naturens aktiviteter. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Estarreja
0 references
14 November 2023
0 references
Identifiers
CENTRO-07-2316-FEDER-000255
0 references