Urban Requalification – Rua Alexandre Herculano (Q2877976): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en: Setting new description) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.0592532233007134) |
||||||||||||||
| (20 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Urban Requalification – Rua Alexandre Herculano | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Requalification urbaine — Rua Alexandre Herculano | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Urban Requalification – Rua Alexandre Herculano | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Stedelijke herkwalificatie — Rua Alexandre Herculano | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Riqualificazione urbana — Rua Alexandre Herculano | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Recalificación urbana — Rua Alexandre Herculano | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Linna ümberkvalifitseerimine – Rua Alexandre Herculano | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Miesto kvalifikacijos – Rua Alexandre Herculano | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Urbana prekvalifikacija – Rua Alexandre Herculano | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αστική αναβάθμιση — Rua Alexandre Herculano | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Mestská rekvalifikácia – Rua Alexandre Herculano | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Urban Requalification – Rua Alexandre Herculano | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Kwalifikacje miejskie – Rua Alexandre Herculano | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Városi átminősítés – Rua Alexandre Herculano | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rekvalifikace měst – Rua Alexandre Herculano | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Pilsētas pārkvalifikācija — Rua Alexandre Herculano | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Cáilíocht Uirbeach — Rua Alexandre Herculano | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Mestna prekvalifikacija – Rua Alexandre Herculano | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Градско преквалифициране — Руа Александър Херкулано | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Kwalifikazzjoni Urbana — Rua Alexandre Herculano | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Urban Requalification — Rua Alexandre Herculano | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Reabilitarea urbană – Rua Alexandre Herculano | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Urban Requalification – Rua Alexandre Herculano | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2877976 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2877976 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2877976 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2877976 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2877976 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2877976 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2877976 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2877976 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2877976 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2877976 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2877976 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2877976 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2877976 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2877976 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2877976 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2877976 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2877976 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2877976 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2877976 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2877976 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2877976 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2877976 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2877976 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 283,220.14 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): MUNICÍPIO DE SOURE / rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
| Property / location (string): Soure, Soure / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Soure / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The intervention is in public and urban space, intending to qualify and modernise the main and historical shopping street, currently is in the process of physical, social and economic erosion. This intervention assumes as presuppositions the dynamisation of local economic activity, in particular traditional trade. This factor is considered indispensable for strengthening the vitality of the historic centre of Soure. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The intervention is in public and urban space, intending to qualify and modernise the main and historical shopping street, currently is in the process of physical, social and economic erosion. This intervention assumes as presuppositions the dynamisation of local economic activity, in particular traditional trade. This factor is considered indispensable for strengthening the vitality of the historic centre of Soure. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The intervention is in public and urban space, intending to qualify and modernise the main and historical shopping street, currently is in the process of physical, social and economic erosion. This intervention assumes as presuppositions the dynamisation of local economic activity, in particular traditional trade. This factor is considered indispensable for strengthening the vitality of the historic centre of Soure. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 July 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary: The intervention is in public and urban space, intending to qualify and modernise the main and historical shopping street, currently is in the process of physical, social and economic erosion. This intervention assumes as presuppositions the dynamisation of local economic activity, in particular traditional trade. This factor is considered indispensable for strengthening the vitality of the historic centre of Soure. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0592532233007134
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’intervention est dans l’espace public et urbain, visant à qualifier et moderniser la rue commerçante principale et historique, actuellement en voie d’érosion physique, sociale et économique. Cette intervention suppose que l’activité économique locale, en particulier le commerce traditionnel, est stimulée. Ce facteur est considéré comme indispensable pour renforcer la vitalité du centre historique de Soure. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’intervention est dans l’espace public et urbain, visant à qualifier et moderniser la rue commerçante principale et historique, actuellement en voie d’érosion physique, sociale et économique. Cette intervention suppose que l’activité économique locale, en particulier le commerce traditionnel, est stimulée. Ce facteur est considéré comme indispensable pour renforcer la vitalité du centre historique de Soure. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’intervention est dans l’espace public et urbain, visant à qualifier et moderniser la rue commerçante principale et historique, actuellement en voie d’érosion physique, sociale et économique. Cette intervention suppose que l’activité économique locale, en particulier le commerce traditionnel, est stimulée. Ce facteur est considéré comme indispensable pour renforcer la vitalité du centre historique de Soure. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Die Intervention erfolgt im öffentlichen und städtischen Raum, um die wichtigste und historische Einkaufsstraße zu qualifizieren und zu modernisieren, die derzeit im Prozess der physischen, sozialen und wirtschaftlichen Erosion steht. Diese Intervention setzt voraus, dass die lokale Wirtschaftstätigkeit, insbesondere der traditionelle Handel, gefördert wird. Dieser Faktor gilt als unverzichtbar für die Stärkung der Vitalität des historischen Zentrums von Soure. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Intervention erfolgt im öffentlichen und städtischen Raum, um die wichtigste und historische Einkaufsstraße zu qualifizieren und zu modernisieren, die derzeit im Prozess der physischen, sozialen und wirtschaftlichen Erosion steht. Diese Intervention setzt voraus, dass die lokale Wirtschaftstätigkeit, insbesondere der traditionelle Handel, gefördert wird. Dieser Faktor gilt als unverzichtbar für die Stärkung der Vitalität des historischen Zentrums von Soure. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Intervention erfolgt im öffentlichen und städtischen Raum, um die wichtigste und historische Einkaufsstraße zu qualifizieren und zu modernisieren, die derzeit im Prozess der physischen, sozialen und wirtschaftlichen Erosion steht. Diese Intervention setzt voraus, dass die lokale Wirtschaftstätigkeit, insbesondere der traditionelle Handel, gefördert wird. Dieser Faktor gilt als unverzichtbar für die Stärkung der Vitalität des historischen Zentrums von Soure. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De interventie heeft betrekking op de openbare en stedelijke ruimte, met als doel de belangrijkste en historische winkelstraat te kwalificeren en te moderniseren, momenteel in het proces van fysieke, sociale en economische erosie. Deze interventie veronderstelt dat de lokale economische activiteit, met name de traditionele handel, wordt gestimuleerd. Deze factor wordt onmisbaar geacht om de vitaliteit van het historische centrum van Soure te versterken. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De interventie heeft betrekking op de openbare en stedelijke ruimte, met als doel de belangrijkste en historische winkelstraat te kwalificeren en te moderniseren, momenteel in het proces van fysieke, sociale en economische erosie. Deze interventie veronderstelt dat de lokale economische activiteit, met name de traditionele handel, wordt gestimuleerd. Deze factor wordt onmisbaar geacht om de vitaliteit van het historische centrum van Soure te versterken. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De interventie heeft betrekking op de openbare en stedelijke ruimte, met als doel de belangrijkste en historische winkelstraat te kwalificeren en te moderniseren, momenteel in het proces van fysieke, sociale en economische erosie. Deze interventie veronderstelt dat de lokale economische activiteit, met name de traditionele handel, wordt gestimuleerd. Deze factor wordt onmisbaar geacht om de vitaliteit van het historische centrum van Soure te versterken. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'intervento è nello spazio pubblico e urbano, con l'obiettivo di qualificare e modernizzare la principale e storica via dello shopping, attualmente in fase di erosione fisica, sociale ed economica. Questo intervento presuppone che l'attività economica locale, in particolare il commercio tradizionale, sia potenziata. Questo fattore è considerato indispensabile per rafforzare la vitalità del centro storico di Soure. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'intervento è nello spazio pubblico e urbano, con l'obiettivo di qualificare e modernizzare la principale e storica via dello shopping, attualmente in fase di erosione fisica, sociale ed economica. Questo intervento presuppone che l'attività economica locale, in particolare il commercio tradizionale, sia potenziata. Questo fattore è considerato indispensabile per rafforzare la vitalità del centro storico di Soure. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'intervento è nello spazio pubblico e urbano, con l'obiettivo di qualificare e modernizzare la principale e storica via dello shopping, attualmente in fase di erosione fisica, sociale ed economica. Questo intervento presuppone che l'attività economica locale, in particolare il commercio tradizionale, sia potenziata. Questo fattore è considerato indispensabile per rafforzare la vitalità del centro storico di Soure. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La intervención se realiza en el espacio público y urbano, con el objetivo de calificar y modernizar la calle comercial principal e histórica, actualmente en proceso de erosión física, social y económica. Esta intervención supone que la actividad económica local, en particular el comercio tradicional, está impulsada. Este factor se considera indispensable para fortalecer la vitalidad del centro histórico de Soure. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La intervención se realiza en el espacio público y urbano, con el objetivo de calificar y modernizar la calle comercial principal e histórica, actualmente en proceso de erosión física, social y económica. Esta intervención supone que la actividad económica local, en particular el comercio tradicional, está impulsada. Este factor se considera indispensable para fortalecer la vitalidad del centro histórico de Soure. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La intervención se realiza en el espacio público y urbano, con el objetivo de calificar y modernizar la calle comercial principal e histórica, actualmente en proceso de erosión física, social y económica. Esta intervención supone que la actividad económica local, en particular el comercio tradicional, está impulsada. Este factor se considera indispensable para fortalecer la vitalidad del centro histórico de Soure. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sekkumine toimub avalikus ja linnaruumis, mille eesmärk on kvalifitseerida ja moderniseerida peamine ja ajalooline ostutänav, mis on praegu füüsilises, sotsiaalses ja majanduslikus erosioonis. Selline sekkumine eeldab kohaliku majandustegevuse, eelkõige traditsioonilise kaubanduse dünaamilisust. Seda tegurit peetakse hädavajalikuks, et tugevdada Soure’i ajaloolise keskuse elujõulisust. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sekkumine toimub avalikus ja linnaruumis, mille eesmärk on kvalifitseerida ja moderniseerida peamine ja ajalooline ostutänav, mis on praegu füüsilises, sotsiaalses ja majanduslikus erosioonis. Selline sekkumine eeldab kohaliku majandustegevuse, eelkõige traditsioonilise kaubanduse dünaamilisust. Seda tegurit peetakse hädavajalikuks, et tugevdada Soure’i ajaloolise keskuse elujõulisust. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sekkumine toimub avalikus ja linnaruumis, mille eesmärk on kvalifitseerida ja moderniseerida peamine ja ajalooline ostutänav, mis on praegu füüsilises, sotsiaalses ja majanduslikus erosioonis. Selline sekkumine eeldab kohaliku majandustegevuse, eelkõige traditsioonilise kaubanduse dünaamilisust. Seda tegurit peetakse hädavajalikuks, et tugevdada Soure’i ajaloolise keskuse elujõulisust. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Intervencija vykdoma viešojoje ir miesto erdvėje, siekiant įvertinti ir modernizuoti pagrindinę ir istorinę prekybos gatvę, šiuo metu vyksta fizinės, socialinės ir ekonominės erozijos procesas. Toks įsikišimas reiškia vietos ekonominės veiklos, ypač tradicinės prekybos, dinamiškumą. Šis veiksnys laikomas būtinu siekiant sustiprinti istorinio Soure centro gyvybingumą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Intervencija vykdoma viešojoje ir miesto erdvėje, siekiant įvertinti ir modernizuoti pagrindinę ir istorinę prekybos gatvę, šiuo metu vyksta fizinės, socialinės ir ekonominės erozijos procesas. Toks įsikišimas reiškia vietos ekonominės veiklos, ypač tradicinės prekybos, dinamiškumą. Šis veiksnys laikomas būtinu siekiant sustiprinti istorinio Soure centro gyvybingumą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Intervencija vykdoma viešojoje ir miesto erdvėje, siekiant įvertinti ir modernizuoti pagrindinę ir istorinę prekybos gatvę, šiuo metu vyksta fizinės, socialinės ir ekonominės erozijos procesas. Toks įsikišimas reiškia vietos ekonominės veiklos, ypač tradicinės prekybos, dinamiškumą. Šis veiksnys laikomas būtinu siekiant sustiprinti istorinio Soure centro gyvybingumą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Intervencija se odvija u javnom i urbanom prostoru, s namjerom da se kvalificira i modernizira glavna i povijesna trgovačka ulica, a trenutačno je u procesu fizičke, socijalne i gospodarske erozije. Ta intervencija pretpostavlja dinamizaciju lokalne gospodarske djelatnosti, osobito tradicionalne trgovine. Taj se čimbenik smatra neophodnim za jačanje vitalnosti povijesnog središta Sourea. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Intervencija se odvija u javnom i urbanom prostoru, s namjerom da se kvalificira i modernizira glavna i povijesna trgovačka ulica, a trenutačno je u procesu fizičke, socijalne i gospodarske erozije. Ta intervencija pretpostavlja dinamizaciju lokalne gospodarske djelatnosti, osobito tradicionalne trgovine. Taj se čimbenik smatra neophodnim za jačanje vitalnosti povijesnog središta Sourea. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Intervencija se odvija u javnom i urbanom prostoru, s namjerom da se kvalificira i modernizira glavna i povijesna trgovačka ulica, a trenutačno je u procesu fizičke, socijalne i gospodarske erozije. Ta intervencija pretpostavlja dinamizaciju lokalne gospodarske djelatnosti, osobito tradicionalne trgovine. Taj se čimbenik smatra neophodnim za jačanje vitalnosti povijesnog središta Sourea. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η παρέμβαση πραγματοποιείται σε δημόσιο και αστικό χώρο, με σκοπό την αναγνώριση και τον εκσυγχρονισμό του κύριου και ιστορικού εμπορικού δρόμου, η οποία επί του παρόντος βρίσκεται σε διαδικασία φυσικής, κοινωνικής και οικονομικής διάβρωσης. Η παρέμβαση αυτή προϋποθέτει τη δυναμική της τοπικής οικονομικής δραστηριότητας, ιδίως του παραδοσιακού εμπορίου. Ο παράγοντας αυτός θεωρείται απαραίτητος για την ενίσχυση της ζωτικότητας του ιστορικού κέντρου της Soure. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η παρέμβαση πραγματοποιείται σε δημόσιο και αστικό χώρο, με σκοπό την αναγνώριση και τον εκσυγχρονισμό του κύριου και ιστορικού εμπορικού δρόμου, η οποία επί του παρόντος βρίσκεται σε διαδικασία φυσικής, κοινωνικής και οικονομικής διάβρωσης. Η παρέμβαση αυτή προϋποθέτει τη δυναμική της τοπικής οικονομικής δραστηριότητας, ιδίως του παραδοσιακού εμπορίου. Ο παράγοντας αυτός θεωρείται απαραίτητος για την ενίσχυση της ζωτικότητας του ιστορικού κέντρου της Soure. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η παρέμβαση πραγματοποιείται σε δημόσιο και αστικό χώρο, με σκοπό την αναγνώριση και τον εκσυγχρονισμό του κύριου και ιστορικού εμπορικού δρόμου, η οποία επί του παρόντος βρίσκεται σε διαδικασία φυσικής, κοινωνικής και οικονομικής διάβρωσης. Η παρέμβαση αυτή προϋποθέτει τη δυναμική της τοπικής οικονομικής δραστηριότητας, ιδίως του παραδοσιακού εμπορίου. Ο παράγοντας αυτός θεωρείται απαραίτητος για την ενίσχυση της ζωτικότητας του ιστορικού κέντρου της Soure. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zásah je vo verejnom a mestskom priestore, ktorého cieľom je kvalifikovať a modernizovať hlavnú a historickú nákupnú ulicu, ktorá je v súčasnosti v procese fyzickej, sociálnej a hospodárskej erózie. Táto intervencia predpokladá ako predpoklad dynamiky miestnej hospodárskej činnosti, najmä tradičného obchodu. Tento faktor sa považuje za nevyhnutný na posilnenie vitality historického centra mesta Soure. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zásah je vo verejnom a mestskom priestore, ktorého cieľom je kvalifikovať a modernizovať hlavnú a historickú nákupnú ulicu, ktorá je v súčasnosti v procese fyzickej, sociálnej a hospodárskej erózie. Táto intervencia predpokladá ako predpoklad dynamiky miestnej hospodárskej činnosti, najmä tradičného obchodu. Tento faktor sa považuje za nevyhnutný na posilnenie vitality historického centra mesta Soure. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zásah je vo verejnom a mestskom priestore, ktorého cieľom je kvalifikovať a modernizovať hlavnú a historickú nákupnú ulicu, ktorá je v súčasnosti v procese fyzickej, sociálnej a hospodárskej erózie. Táto intervencia predpokladá ako predpoklad dynamiky miestnej hospodárskej činnosti, najmä tradičného obchodu. Tento faktor sa považuje za nevyhnutný na posilnenie vitality historického centra mesta Soure. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Interventio koskee julkista ja kaupunkitilaa, ja sen tarkoituksena on määritellä ja nykyaikaistaa tärkein ja historiallinen ostoskatu, joka on tällä hetkellä fyysisessä, sosiaalisessa ja taloudellisessa eroosiossa. Tämä toimenpide edellyttää paikallisen taloudellisen toiminnan, erityisesti perinteisen kaupan, dynaamisuutta. Tätä tekijää pidetään välttämättömänä, jotta voidaan vahvistaa Souren historiallisen keskustan elinvoimaisuutta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Interventio koskee julkista ja kaupunkitilaa, ja sen tarkoituksena on määritellä ja nykyaikaistaa tärkein ja historiallinen ostoskatu, joka on tällä hetkellä fyysisessä, sosiaalisessa ja taloudellisessa eroosiossa. Tämä toimenpide edellyttää paikallisen taloudellisen toiminnan, erityisesti perinteisen kaupan, dynaamisuutta. Tätä tekijää pidetään välttämättömänä, jotta voidaan vahvistaa Souren historiallisen keskustan elinvoimaisuutta. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Interventio koskee julkista ja kaupunkitilaa, ja sen tarkoituksena on määritellä ja nykyaikaistaa tärkein ja historiallinen ostoskatu, joka on tällä hetkellä fyysisessä, sosiaalisessa ja taloudellisessa eroosiossa. Tämä toimenpide edellyttää paikallisen taloudellisen toiminnan, erityisesti perinteisen kaupan, dynaamisuutta. Tätä tekijää pidetään välttämättömänä, jotta voidaan vahvistaa Souren historiallisen keskustan elinvoimaisuutta. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Interwencja ma miejsce w przestrzeni publicznej i miejskiej, która ma na celu zakwalifikowanie i modernizację głównej i historycznej ulicy handlowej, która jest obecnie w trakcie erozji fizycznej, społecznej i gospodarczej. Interwencja ta zakłada dynamikę lokalnej działalności gospodarczej, w szczególności handlu tradycyjnego. Czynnik ten uważa się za niezbędny do wzmocnienia żywotności historycznego centrum Soure. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Interwencja ma miejsce w przestrzeni publicznej i miejskiej, która ma na celu zakwalifikowanie i modernizację głównej i historycznej ulicy handlowej, która jest obecnie w trakcie erozji fizycznej, społecznej i gospodarczej. Interwencja ta zakłada dynamikę lokalnej działalności gospodarczej, w szczególności handlu tradycyjnego. Czynnik ten uważa się za niezbędny do wzmocnienia żywotności historycznego centrum Soure. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Interwencja ma miejsce w przestrzeni publicznej i miejskiej, która ma na celu zakwalifikowanie i modernizację głównej i historycznej ulicy handlowej, która jest obecnie w trakcie erozji fizycznej, społecznej i gospodarczej. Interwencja ta zakłada dynamikę lokalnej działalności gospodarczej, w szczególności handlu tradycyjnego. Czynnik ten uważa się za niezbędny do wzmocnienia żywotności historycznego centrum Soure. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A beavatkozás a köz- és városi térben történik, amelynek célja a fő és történelmi bevásárló utca minősítése és korszerűsítése, jelenleg fizikai, társadalmi és gazdasági erózió alatt áll. Ez a beavatkozás feltételezi a helyi gazdasági tevékenység, különösen a hagyományos kereskedelem dinamizálását. Ezt a tényezőt nélkülözhetetlennek tartják Soure történelmi központjának vitalitásának erősítéséhez. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A beavatkozás a köz- és városi térben történik, amelynek célja a fő és történelmi bevásárló utca minősítése és korszerűsítése, jelenleg fizikai, társadalmi és gazdasági erózió alatt áll. Ez a beavatkozás feltételezi a helyi gazdasági tevékenység, különösen a hagyományos kereskedelem dinamizálását. Ezt a tényezőt nélkülözhetetlennek tartják Soure történelmi központjának vitalitásának erősítéséhez. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A beavatkozás a köz- és városi térben történik, amelynek célja a fő és történelmi bevásárló utca minősítése és korszerűsítése, jelenleg fizikai, társadalmi és gazdasági erózió alatt áll. Ez a beavatkozás feltételezi a helyi gazdasági tevékenység, különösen a hagyományos kereskedelem dinamizálását. Ezt a tényezőt nélkülözhetetlennek tartják Soure történelmi központjának vitalitásának erősítéséhez. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zásah je ve veřejném a městském prostoru, jehož cílem je kvalifikovat a modernizovat hlavní a historickou nákupní ulici, v současné době dochází k fyzické, sociální a ekonomické erozi. Tento zásah předpokládá jako předpoklad dynamiku místní hospodářské činnosti, zejména tradičního obchodu. Tento faktor je považován za nezbytný pro posílení vitality historického centra Soure. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zásah je ve veřejném a městském prostoru, jehož cílem je kvalifikovat a modernizovat hlavní a historickou nákupní ulici, v současné době dochází k fyzické, sociální a ekonomické erozi. Tento zásah předpokládá jako předpoklad dynamiku místní hospodářské činnosti, zejména tradičního obchodu. Tento faktor je považován za nezbytný pro posílení vitality historického centra Soure. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zásah je ve veřejném a městském prostoru, jehož cílem je kvalifikovat a modernizovat hlavní a historickou nákupní ulici, v současné době dochází k fyzické, sociální a ekonomické erozi. Tento zásah předpokládá jako předpoklad dynamiku místní hospodářské činnosti, zejména tradičního obchodu. Tento faktor je považován za nezbytný pro posílení vitality historického centra Soure. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Intervence notiek publiskajā un pilsētu telpā, kuras mērķis ir kvalificēt un modernizēt galveno un vēsturisko iepirkšanās ielu, un pašlaik notiek fiziska, sociāla un ekonomiska erozija. Šīs intervences priekšnoteikums ir vietējās saimnieciskās darbības, jo īpaši tradicionālās tirdzniecības, dinamizācija. Šis faktors tiek uzskatīts par nepieciešamu, lai stiprinātu Soure vēsturiskā centra vitalitāti. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Intervence notiek publiskajā un pilsētu telpā, kuras mērķis ir kvalificēt un modernizēt galveno un vēsturisko iepirkšanās ielu, un pašlaik notiek fiziska, sociāla un ekonomiska erozija. Šīs intervences priekšnoteikums ir vietējās saimnieciskās darbības, jo īpaši tradicionālās tirdzniecības, dinamizācija. Šis faktors tiek uzskatīts par nepieciešamu, lai stiprinātu Soure vēsturiskā centra vitalitāti. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Intervence notiek publiskajā un pilsētu telpā, kuras mērķis ir kvalificēt un modernizēt galveno un vēsturisko iepirkšanās ielu, un pašlaik notiek fiziska, sociāla un ekonomiska erozija. Šīs intervences priekšnoteikums ir vietējās saimnieciskās darbības, jo īpaši tradicionālās tirdzniecības, dinamizācija. Šis faktors tiek uzskatīts par nepieciešamu, lai stiprinātu Soure vēsturiskā centra vitalitāti. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is sa spás poiblí agus uirbeach atá an idirghabháil, agus tá sé i gceist aici an phríomhshráid siopadóireachta agus an tsráid siopadóireachta stairiúil a cháiliú agus a nuachóiriú, agus tá creimeadh fisiciúil, sóisialta agus eacnamaíoch á dhéanamh faoi láthair. Glactar leis, leis an idirghabháil seo, go nglactar leis go ndéantar dinimiciú ar ghníomhaíocht eacnamaíoch áitiúil, go háirithe trádáil thraidisiúnta. Meastar go bhfuil an toisc sin fíor-riachtanach chun beogacht lárionad stairiúil Soure a neartú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is sa spás poiblí agus uirbeach atá an idirghabháil, agus tá sé i gceist aici an phríomhshráid siopadóireachta agus an tsráid siopadóireachta stairiúil a cháiliú agus a nuachóiriú, agus tá creimeadh fisiciúil, sóisialta agus eacnamaíoch á dhéanamh faoi láthair. Glactar leis, leis an idirghabháil seo, go nglactar leis go ndéantar dinimiciú ar ghníomhaíocht eacnamaíoch áitiúil, go háirithe trádáil thraidisiúnta. Meastar go bhfuil an toisc sin fíor-riachtanach chun beogacht lárionad stairiúil Soure a neartú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is sa spás poiblí agus uirbeach atá an idirghabháil, agus tá sé i gceist aici an phríomhshráid siopadóireachta agus an tsráid siopadóireachta stairiúil a cháiliú agus a nuachóiriú, agus tá creimeadh fisiciúil, sóisialta agus eacnamaíoch á dhéanamh faoi láthair. Glactar leis, leis an idirghabháil seo, go nglactar leis go ndéantar dinimiciú ar ghníomhaíocht eacnamaíoch áitiúil, go háirithe trádáil thraidisiúnta. Meastar go bhfuil an toisc sin fíor-riachtanach chun beogacht lárionad stairiúil Soure a neartú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Poseg je v javnem in mestnem prostoru, katerega namen je opredeliti in posodobiti glavno in zgodovinsko nakupovalno ulico, ki je trenutno v procesu fizične, socialne in ekonomske erozije. Ta poseg predpostavlja dinamizacijo lokalne gospodarske dejavnosti, zlasti tradicionalne trgovine. Ta dejavnik velja za nepogrešljivega za krepitev vitalnosti zgodovinskega središča Soure. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Poseg je v javnem in mestnem prostoru, katerega namen je opredeliti in posodobiti glavno in zgodovinsko nakupovalno ulico, ki je trenutno v procesu fizične, socialne in ekonomske erozije. Ta poseg predpostavlja dinamizacijo lokalne gospodarske dejavnosti, zlasti tradicionalne trgovine. Ta dejavnik velja za nepogrešljivega za krepitev vitalnosti zgodovinskega središča Soure. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Poseg je v javnem in mestnem prostoru, katerega namen je opredeliti in posodobiti glavno in zgodovinsko nakupovalno ulico, ki je trenutno v procesu fizične, socialne in ekonomske erozije. Ta poseg predpostavlja dinamizacijo lokalne gospodarske dejavnosti, zlasti tradicionalne trgovine. Ta dejavnik velja za nepogrešljivega za krepitev vitalnosti zgodovinskega središča Soure. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Намесата е в публичното и градското пространство, чиято цел е да се квалифицира и модернизира главната и историческа търговска улица, която понастоящем е в процес на физическа, социална и икономическа ерозия. Тази намеса предполага динамизиране на местната икономическа дейност, по-специално на традиционната търговия. Този фактор се счита за необходим за укрепване на жизнеността на историческия център на Soure. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Намесата е в публичното и градското пространство, чиято цел е да се квалифицира и модернизира главната и историческа търговска улица, която понастоящем е в процес на физическа, социална и икономическа ерозия. Тази намеса предполага динамизиране на местната икономическа дейност, по-специално на традиционната търговия. Този фактор се счита за необходим за укрепване на жизнеността на историческия център на Soure. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Намесата е в публичното и градското пространство, чиято цел е да се квалифицира и модернизира главната и историческа търговска улица, която понастоящем е в процес на физическа, социална и икономическа ерозия. Тази намеса предполага динамизиране на местната икономическа дейност, по-специално на традиционната търговия. Този фактор се счита за необходим за укрепване на жизнеността на историческия център на Soure. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-intervent huwa fl-ispazju pubbliku u urban, bil-ħsieb li jikkwalifika u jimmodernizza t-triq ewlenija u storika tax-xiri, bħalissa tinsab fil-proċess ta’ erożjoni fiżika, soċjali u ekonomika. Dan l-intervent jassumi bħala presuppożizzjoni d-dinamiżmu tal-attività ekonomika lokali, b’mod partikolari l-kummerċ tradizzjonali. Dan il-fattur huwa meqjus indispensabbli għat-tisħiħ tal-vitalità taċ-ċentru storiku ta’ Soure. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-intervent huwa fl-ispazju pubbliku u urban, bil-ħsieb li jikkwalifika u jimmodernizza t-triq ewlenija u storika tax-xiri, bħalissa tinsab fil-proċess ta’ erożjoni fiżika, soċjali u ekonomika. Dan l-intervent jassumi bħala presuppożizzjoni d-dinamiżmu tal-attività ekonomika lokali, b’mod partikolari l-kummerċ tradizzjonali. Dan il-fattur huwa meqjus indispensabbli għat-tisħiħ tal-vitalità taċ-ċentru storiku ta’ Soure. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-intervent huwa fl-ispazju pubbliku u urban, bil-ħsieb li jikkwalifika u jimmodernizza t-triq ewlenija u storika tax-xiri, bħalissa tinsab fil-proċess ta’ erożjoni fiżika, soċjali u ekonomika. Dan l-intervent jassumi bħala presuppożizzjoni d-dinamiżmu tal-attività ekonomika lokali, b’mod partikolari l-kummerċ tradizzjonali. Dan il-fattur huwa meqjus indispensabbli għat-tisħiħ tal-vitalità taċ-ċentru storiku ta’ Soure. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Interventionen foregår i det offentlige rum og i byerne og har til hensigt at kvalificere og modernisere den vigtigste og historiske butiksgade, som i øjeblikket er i færd med fysisk, social og økonomisk erosion. Denne intervention forudsætter en dynamik i den lokale økonomiske aktivitet, navnlig den traditionelle handel. Denne faktor anses for at være uundværlig for at styrke vitaliteten i det historiske centrum af Soure. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Interventionen foregår i det offentlige rum og i byerne og har til hensigt at kvalificere og modernisere den vigtigste og historiske butiksgade, som i øjeblikket er i færd med fysisk, social og økonomisk erosion. Denne intervention forudsætter en dynamik i den lokale økonomiske aktivitet, navnlig den traditionelle handel. Denne faktor anses for at være uundværlig for at styrke vitaliteten i det historiske centrum af Soure. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Interventionen foregår i det offentlige rum og i byerne og har til hensigt at kvalificere og modernisere den vigtigste og historiske butiksgade, som i øjeblikket er i færd med fysisk, social og økonomisk erosion. Denne intervention forudsætter en dynamik i den lokale økonomiske aktivitet, navnlig den traditionelle handel. Denne faktor anses for at være uundværlig for at styrke vitaliteten i det historiske centrum af Soure. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Intervenția se desfășoară în spațiul public și urban, cu intenția de a califica și moderniza strada comercială principală și istorică, aflată în prezent în proces de eroziune fizică, socială și economică. Această intervenție presupune dinamizarea activității economice locale, în special a comerțului tradițional. Acest factor este considerat indispensabil pentru consolidarea vitalității centrului istoric al orașului Soure. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Intervenția se desfășoară în spațiul public și urban, cu intenția de a califica și moderniza strada comercială principală și istorică, aflată în prezent în proces de eroziune fizică, socială și economică. Această intervenție presupune dinamizarea activității economice locale, în special a comerțului tradițional. Acest factor este considerat indispensabil pentru consolidarea vitalității centrului istoric al orașului Soure. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Intervenția se desfășoară în spațiul public și urban, cu intenția de a califica și moderniza strada comercială principală și istorică, aflată în prezent în proces de eroziune fizică, socială și economică. Această intervenție presupune dinamizarea activității economice locale, în special a comerțului tradițional. Acest factor este considerat indispensabil pentru consolidarea vitalității centrului istoric al orașului Soure. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Interventionen sker i offentliga och urbana utrymmen och syftar till att kvalificera och modernisera den huvudsakliga och historiska shoppinggatan, som för närvarande håller på att urholkas fysiskt, socialt och ekonomiskt. Denna intervention förutsätter att den lokala ekonomiska verksamheten, särskilt den traditionella handeln, blir dynamisk. Denna faktor anses nödvändig för att stärka livskraften i Soures historiska centrum. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Interventionen sker i offentliga och urbana utrymmen och syftar till att kvalificera och modernisera den huvudsakliga och historiska shoppinggatan, som för närvarande håller på att urholkas fysiskt, socialt och ekonomiskt. Denna intervention förutsätter att den lokala ekonomiska verksamheten, särskilt den traditionella handeln, blir dynamisk. Denna faktor anses nödvändig för att stärka livskraften i Soures historiska centrum. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Interventionen sker i offentliga och urbana utrymmen och syftar till att kvalificera och modernisera den huvudsakliga och historiska shoppinggatan, som för närvarande håller på att urholkas fysiskt, socialt och ekonomiskt. Denna intervention förutsätter att den lokala ekonomiska verksamheten, särskilt den traditionella handeln, blir dynamisk. Denna faktor anses nödvändig för att stärka livskraften i Soures historiska centrum. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
333,200.17 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 333,200.17 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
283,220.14 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 283,220.14 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Affirming the sustainability of territories (CONSERVAR) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Soure | |||||||||||||||
| Property / location (string): Soure / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
40°3'34.20"N, 8°37'35.00"W
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 40°3'34.20"N, 8°37'35.00"W / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 40°3'34.20"N, 8°37'35.00"W / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Coimbra Region / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: MUNICÍPIO DE SOURE / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
MUNICÍPIO DE SOURE | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): MUNICÍPIO DE SOURE / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
14 November 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 14 November 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 11:15, 22 March 2024
Project Q2877976 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Urban Requalification – Rua Alexandre Herculano |
Project Q2877976 in Portugal |
Statements
283,220.14 Euro
0 references
333,200.17 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
15 December 2017
0 references
30 December 2019
0 references
MUNICÍPIO DE SOURE
0 references
A intervenção é em espaço público e urbano, pretendendo-se qualificar e modernizar da principal e histórica rua comercial, atualmente encontra-se em processo de erosão física, social e económica. Esta intervenção assume como pressupostos a dinamização da atividade económica local, em particular do comércio tradicional. Considera-se este fator como indispensável ao reforço da vitalidade do centro histórico de Soure. (Portuguese)
0 references
The intervention is in public and urban space, intending to qualify and modernise the main and historical shopping street, currently is in the process of physical, social and economic erosion. This intervention assumes as presuppositions the dynamisation of local economic activity, in particular traditional trade. This factor is considered indispensable for strengthening the vitality of the historic centre of Soure. (English)
7 July 2021
0.0592532233007134
0 references
L’intervention est dans l’espace public et urbain, visant à qualifier et moderniser la rue commerçante principale et historique, actuellement en voie d’érosion physique, sociale et économique. Cette intervention suppose que l’activité économique locale, en particulier le commerce traditionnel, est stimulée. Ce facteur est considéré comme indispensable pour renforcer la vitalité du centre historique de Soure. (French)
4 December 2021
0 references
Die Intervention erfolgt im öffentlichen und städtischen Raum, um die wichtigste und historische Einkaufsstraße zu qualifizieren und zu modernisieren, die derzeit im Prozess der physischen, sozialen und wirtschaftlichen Erosion steht. Diese Intervention setzt voraus, dass die lokale Wirtschaftstätigkeit, insbesondere der traditionelle Handel, gefördert wird. Dieser Faktor gilt als unverzichtbar für die Stärkung der Vitalität des historischen Zentrums von Soure. (German)
13 December 2021
0 references
De interventie heeft betrekking op de openbare en stedelijke ruimte, met als doel de belangrijkste en historische winkelstraat te kwalificeren en te moderniseren, momenteel in het proces van fysieke, sociale en economische erosie. Deze interventie veronderstelt dat de lokale economische activiteit, met name de traditionele handel, wordt gestimuleerd. Deze factor wordt onmisbaar geacht om de vitaliteit van het historische centrum van Soure te versterken. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'intervento è nello spazio pubblico e urbano, con l'obiettivo di qualificare e modernizzare la principale e storica via dello shopping, attualmente in fase di erosione fisica, sociale ed economica. Questo intervento presuppone che l'attività economica locale, in particolare il commercio tradizionale, sia potenziata. Questo fattore è considerato indispensabile per rafforzare la vitalità del centro storico di Soure. (Italian)
17 January 2022
0 references
La intervención se realiza en el espacio público y urbano, con el objetivo de calificar y modernizar la calle comercial principal e histórica, actualmente en proceso de erosión física, social y económica. Esta intervención supone que la actividad económica local, en particular el comercio tradicional, está impulsada. Este factor se considera indispensable para fortalecer la vitalidad del centro histórico de Soure. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Sekkumine toimub avalikus ja linnaruumis, mille eesmärk on kvalifitseerida ja moderniseerida peamine ja ajalooline ostutänav, mis on praegu füüsilises, sotsiaalses ja majanduslikus erosioonis. Selline sekkumine eeldab kohaliku majandustegevuse, eelkõige traditsioonilise kaubanduse dünaamilisust. Seda tegurit peetakse hädavajalikuks, et tugevdada Soure’i ajaloolise keskuse elujõulisust. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Intervencija vykdoma viešojoje ir miesto erdvėje, siekiant įvertinti ir modernizuoti pagrindinę ir istorinę prekybos gatvę, šiuo metu vyksta fizinės, socialinės ir ekonominės erozijos procesas. Toks įsikišimas reiškia vietos ekonominės veiklos, ypač tradicinės prekybos, dinamiškumą. Šis veiksnys laikomas būtinu siekiant sustiprinti istorinio Soure centro gyvybingumą. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Intervencija se odvija u javnom i urbanom prostoru, s namjerom da se kvalificira i modernizira glavna i povijesna trgovačka ulica, a trenutačno je u procesu fizičke, socijalne i gospodarske erozije. Ta intervencija pretpostavlja dinamizaciju lokalne gospodarske djelatnosti, osobito tradicionalne trgovine. Taj se čimbenik smatra neophodnim za jačanje vitalnosti povijesnog središta Sourea. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Η παρέμβαση πραγματοποιείται σε δημόσιο και αστικό χώρο, με σκοπό την αναγνώριση και τον εκσυγχρονισμό του κύριου και ιστορικού εμπορικού δρόμου, η οποία επί του παρόντος βρίσκεται σε διαδικασία φυσικής, κοινωνικής και οικονομικής διάβρωσης. Η παρέμβαση αυτή προϋποθέτει τη δυναμική της τοπικής οικονομικής δραστηριότητας, ιδίως του παραδοσιακού εμπορίου. Ο παράγοντας αυτός θεωρείται απαραίτητος για την ενίσχυση της ζωτικότητας του ιστορικού κέντρου της Soure. (Greek)
29 July 2022
0 references
Zásah je vo verejnom a mestskom priestore, ktorého cieľom je kvalifikovať a modernizovať hlavnú a historickú nákupnú ulicu, ktorá je v súčasnosti v procese fyzickej, sociálnej a hospodárskej erózie. Táto intervencia predpokladá ako predpoklad dynamiky miestnej hospodárskej činnosti, najmä tradičného obchodu. Tento faktor sa považuje za nevyhnutný na posilnenie vitality historického centra mesta Soure. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Interventio koskee julkista ja kaupunkitilaa, ja sen tarkoituksena on määritellä ja nykyaikaistaa tärkein ja historiallinen ostoskatu, joka on tällä hetkellä fyysisessä, sosiaalisessa ja taloudellisessa eroosiossa. Tämä toimenpide edellyttää paikallisen taloudellisen toiminnan, erityisesti perinteisen kaupan, dynaamisuutta. Tätä tekijää pidetään välttämättömänä, jotta voidaan vahvistaa Souren historiallisen keskustan elinvoimaisuutta. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Interwencja ma miejsce w przestrzeni publicznej i miejskiej, która ma na celu zakwalifikowanie i modernizację głównej i historycznej ulicy handlowej, która jest obecnie w trakcie erozji fizycznej, społecznej i gospodarczej. Interwencja ta zakłada dynamikę lokalnej działalności gospodarczej, w szczególności handlu tradycyjnego. Czynnik ten uważa się za niezbędny do wzmocnienia żywotności historycznego centrum Soure. (Polish)
29 July 2022
0 references
A beavatkozás a köz- és városi térben történik, amelynek célja a fő és történelmi bevásárló utca minősítése és korszerűsítése, jelenleg fizikai, társadalmi és gazdasági erózió alatt áll. Ez a beavatkozás feltételezi a helyi gazdasági tevékenység, különösen a hagyományos kereskedelem dinamizálását. Ezt a tényezőt nélkülözhetetlennek tartják Soure történelmi központjának vitalitásának erősítéséhez. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Zásah je ve veřejném a městském prostoru, jehož cílem je kvalifikovat a modernizovat hlavní a historickou nákupní ulici, v současné době dochází k fyzické, sociální a ekonomické erozi. Tento zásah předpokládá jako předpoklad dynamiku místní hospodářské činnosti, zejména tradičního obchodu. Tento faktor je považován za nezbytný pro posílení vitality historického centra Soure. (Czech)
29 July 2022
0 references
Intervence notiek publiskajā un pilsētu telpā, kuras mērķis ir kvalificēt un modernizēt galveno un vēsturisko iepirkšanās ielu, un pašlaik notiek fiziska, sociāla un ekonomiska erozija. Šīs intervences priekšnoteikums ir vietējās saimnieciskās darbības, jo īpaši tradicionālās tirdzniecības, dinamizācija. Šis faktors tiek uzskatīts par nepieciešamu, lai stiprinātu Soure vēsturiskā centra vitalitāti. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Is sa spás poiblí agus uirbeach atá an idirghabháil, agus tá sé i gceist aici an phríomhshráid siopadóireachta agus an tsráid siopadóireachta stairiúil a cháiliú agus a nuachóiriú, agus tá creimeadh fisiciúil, sóisialta agus eacnamaíoch á dhéanamh faoi láthair. Glactar leis, leis an idirghabháil seo, go nglactar leis go ndéantar dinimiciú ar ghníomhaíocht eacnamaíoch áitiúil, go háirithe trádáil thraidisiúnta. Meastar go bhfuil an toisc sin fíor-riachtanach chun beogacht lárionad stairiúil Soure a neartú. (Irish)
29 July 2022
0 references
Poseg je v javnem in mestnem prostoru, katerega namen je opredeliti in posodobiti glavno in zgodovinsko nakupovalno ulico, ki je trenutno v procesu fizične, socialne in ekonomske erozije. Ta poseg predpostavlja dinamizacijo lokalne gospodarske dejavnosti, zlasti tradicionalne trgovine. Ta dejavnik velja za nepogrešljivega za krepitev vitalnosti zgodovinskega središča Soure. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Намесата е в публичното и градското пространство, чиято цел е да се квалифицира и модернизира главната и историческа търговска улица, която понастоящем е в процес на физическа, социална и икономическа ерозия. Тази намеса предполага динамизиране на местната икономическа дейност, по-специално на традиционната търговия. Този фактор се счита за необходим за укрепване на жизнеността на историческия център на Soure. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
L-intervent huwa fl-ispazju pubbliku u urban, bil-ħsieb li jikkwalifika u jimmodernizza t-triq ewlenija u storika tax-xiri, bħalissa tinsab fil-proċess ta’ erożjoni fiżika, soċjali u ekonomika. Dan l-intervent jassumi bħala presuppożizzjoni d-dinamiżmu tal-attività ekonomika lokali, b’mod partikolari l-kummerċ tradizzjonali. Dan il-fattur huwa meqjus indispensabbli għat-tisħiħ tal-vitalità taċ-ċentru storiku ta’ Soure. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Interventionen foregår i det offentlige rum og i byerne og har til hensigt at kvalificere og modernisere den vigtigste og historiske butiksgade, som i øjeblikket er i færd med fysisk, social og økonomisk erosion. Denne intervention forudsætter en dynamik i den lokale økonomiske aktivitet, navnlig den traditionelle handel. Denne faktor anses for at være uundværlig for at styrke vitaliteten i det historiske centrum af Soure. (Danish)
29 July 2022
0 references
Intervenția se desfășoară în spațiul public și urban, cu intenția de a califica și moderniza strada comercială principală și istorică, aflată în prezent în proces de eroziune fizică, socială și economică. Această intervenție presupune dinamizarea activității economice locale, în special a comerțului tradițional. Acest factor este considerat indispensabil pentru consolidarea vitalității centrului istoric al orașului Soure. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Interventionen sker i offentliga och urbana utrymmen och syftar till att kvalificera och modernisera den huvudsakliga och historiska shoppinggatan, som för närvarande håller på att urholkas fysiskt, socialt och ekonomiskt. Denna intervention förutsätter att den lokala ekonomiska verksamheten, särskilt den traditionella handeln, blir dynamisk. Denna faktor anses nödvändig för att stärka livskraften i Soures historiska centrum. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Soure
0 references
14 November 2023
0 references
Identifiers
CENTRO-07-2316-FEDER-000193
0 references