Rehabilitation of the See, Cloisters and Areas Attachments (Q2866315): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: import item from Portugal) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.008488607504768) |
||||||||||||||
| (19 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Rehabilitation of the See, Cloisters and Areas Attachments | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Réhabilitation de la cathédrale, des cloîtres et des pièces jointes | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Sanierung von Kathedrale, Kloster und Anlagen | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Rehabilitatie van de kathedraal, kloosters en aanhangsels | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Riabilitazione della Cattedrale, Chiostri e Allegati | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Rehabilitación de Catedral, Claustros y Agregados | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Sea, Cloisters’i ja piirkondade manuste taastamine | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
„See“, „Cloisters“ ir teritorijų priedų atkūrimas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Rehabilitacija priloga Vidi, Cloisters i područja | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αποκατάσταση των συνημμένων ειδών, θυρωρών και περιοχών | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rekonštrukcia vitríny, obočia a pripútaní k oblastiam | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
See, Cloisters and Areas Liitteiden kunnostaminen | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Rekultywacja załączników See, Cloisters i Areas | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A See, a zárak és a területek rehabilitációja | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Obnova příloh stolů, klášterů a oblastí | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Rehabilitācija skrējienu, klosteru un teritoriju pielikumiem | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athshlánú an tSuí, na gCloichí agus na Limistéar Ceangaltán | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Sanacija vozlišča, spremljevalcev in območij | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Рехабилитация на прикачените помещения за облицовки, облицовки и облицовки | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Rijabilitazzjoni tal-Hemżiet ta’ Sede, Bloisters u Żoni | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Rehabilitering af See, Cloisters og Områder Vedhæftninger | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Reabilitarea atașamentelor de Vedere, Cloisters și Zone | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Rehabilitering av Se, Klisters och Områden Bilagor | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Portugal | Project Q2866315 in Portugal | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2866315 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2866315 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2866315 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2866315 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2866315 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2866315 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2866315 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2866315 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2866315 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2866315 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2866315 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2866315 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2866315 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2866315 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2866315 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2866315 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2866315 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2866315 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2866315 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2866315 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2866315 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2866315 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2866315 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 2,176,464.45 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2021 / rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
| Property / location (string): Portalegre, União das freguesias da Sé e São Lourenço / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: União das freguesias da Sé e São Lourenço / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The rehabilitation intervention was conceived as a whole, based on the idea of preserving and recovering the mobile and immovable heritage, but also the adaptation to all existing or to be created functionalities. We want an intervention of preservation and recovery, without neglecting the possibility of adding something new, perfectly demarcated and reversible. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The rehabilitation intervention was conceived as a whole, based on the idea of preserving and recovering the mobile and immovable heritage, but also the adaptation to all existing or to be created functionalities. We want an intervention of preservation and recovery, without neglecting the possibility of adding something new, perfectly demarcated and reversible. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The rehabilitation intervention was conceived as a whole, based on the idea of preserving and recovering the mobile and immovable heritage, but also the adaptation to all existing or to be created functionalities. We want an intervention of preservation and recovery, without neglecting the possibility of adding something new, perfectly demarcated and reversible. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 6 July 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary: The rehabilitation intervention was conceived as a whole, based on the idea of preserving and recovering the mobile and immovable heritage, but also the adaptation to all existing or to be created functionalities. We want an intervention of preservation and recovery, without neglecting the possibility of adding something new, perfectly demarcated and reversible. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.008488607504768
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’intervention de réhabilitation a été conçue dans son ensemble, fondée sur l’idée de préserver et de restaurer le patrimoine mobilier et immeuble, mais aussi sur l’adaptation à toutes les fonctionnalités, déjà existantes ou à créer. Nous voulons une intervention de préservation et de rétablissement, sans négliger la possibilité d’ajouter quelque chose de nouveau, parfaitement délimité et réversible. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’intervention de réhabilitation a été conçue dans son ensemble, fondée sur l’idée de préserver et de restaurer le patrimoine mobilier et immeuble, mais aussi sur l’adaptation à toutes les fonctionnalités, déjà existantes ou à créer. Nous voulons une intervention de préservation et de rétablissement, sans négliger la possibilité d’ajouter quelque chose de nouveau, parfaitement délimité et réversible. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’intervention de réhabilitation a été conçue dans son ensemble, fondée sur l’idée de préserver et de restaurer le patrimoine mobilier et immeuble, mais aussi sur l’adaptation à toutes les fonctionnalités, déjà existantes ou à créer. Nous voulons une intervention de préservation et de rétablissement, sans négliger la possibilité d’ajouter quelque chose de nouveau, parfaitement délimité et réversible. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Die Rehabilitationsmaßnahmen wurden als Ganzes konzipiert und basierten auf der Idee, das bewegliche und unbewegliche Erbe zu erhalten und wiederherzustellen, aber auch auf die Anpassung an alle bereits bestehenden oder zu schaffenden Funktionen. Wir wollen ein Eingreifen der Erhaltung und Erholung, ohne die Möglichkeit zu vernachlässigen, etwas Neues hinzuzufügen, perfekt abgegrenzt und umkehrbar. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Rehabilitationsmaßnahmen wurden als Ganzes konzipiert und basierten auf der Idee, das bewegliche und unbewegliche Erbe zu erhalten und wiederherzustellen, aber auch auf die Anpassung an alle bereits bestehenden oder zu schaffenden Funktionen. Wir wollen ein Eingreifen der Erhaltung und Erholung, ohne die Möglichkeit zu vernachlässigen, etwas Neues hinzuzufügen, perfekt abgegrenzt und umkehrbar. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Rehabilitationsmaßnahmen wurden als Ganzes konzipiert und basierten auf der Idee, das bewegliche und unbewegliche Erbe zu erhalten und wiederherzustellen, aber auch auf die Anpassung an alle bereits bestehenden oder zu schaffenden Funktionen. Wir wollen ein Eingreifen der Erhaltung und Erholung, ohne die Möglichkeit zu vernachlässigen, etwas Neues hinzuzufügen, perfekt abgegrenzt und umkehrbar. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De rehabilitatie-interventie is als een geheel opgezet, gebaseerd op het idee om het roerende en onroerende erfgoed te behouden en te herstellen, maar ook op de aanpassing aan alle bestaande of nog te creëren functionaliteiten. We willen een interventie van behoud en herstel, zonder voorbij te gaan aan de mogelijkheid om iets nieuws toe te voegen, perfect afgebakend en omkeerbaar. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De rehabilitatie-interventie is als een geheel opgezet, gebaseerd op het idee om het roerende en onroerende erfgoed te behouden en te herstellen, maar ook op de aanpassing aan alle bestaande of nog te creëren functionaliteiten. We willen een interventie van behoud en herstel, zonder voorbij te gaan aan de mogelijkheid om iets nieuws toe te voegen, perfect afgebakend en omkeerbaar. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De rehabilitatie-interventie is als een geheel opgezet, gebaseerd op het idee om het roerende en onroerende erfgoed te behouden en te herstellen, maar ook op de aanpassing aan alle bestaande of nog te creëren functionaliteiten. We willen een interventie van behoud en herstel, zonder voorbij te gaan aan de mogelijkheid om iets nieuws toe te voegen, perfect afgebakend en omkeerbaar. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'intervento di riabilitazione è stato concepito nel suo insieme, basato sull'idea di preservare e ripristinare il patrimonio mobile e immobile, ma anche sull'adattamento a tutte le funzionalità già esistenti o da creare. Vogliamo un intervento di conservazione e recupero, senza trascurare la possibilità di aggiungere qualcosa di nuovo, perfettamente demarcato e reversibile. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'intervento di riabilitazione è stato concepito nel suo insieme, basato sull'idea di preservare e ripristinare il patrimonio mobile e immobile, ma anche sull'adattamento a tutte le funzionalità già esistenti o da creare. Vogliamo un intervento di conservazione e recupero, senza trascurare la possibilità di aggiungere qualcosa di nuovo, perfettamente demarcato e reversibile. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'intervento di riabilitazione è stato concepito nel suo insieme, basato sull'idea di preservare e ripristinare il patrimonio mobile e immobile, ma anche sull'adattamento a tutte le funzionalità già esistenti o da creare. Vogliamo un intervento di conservazione e recupero, senza trascurare la possibilità di aggiungere qualcosa di nuovo, perfettamente demarcato e reversibile. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La intervención de rehabilitación se concibió en su conjunto, basada en la idea de preservar y restaurar el patrimonio mueble e inmueble, pero también en la adaptación a todas las funcionalidades, ya existentes o por crear. Queremos una intervención de preservación y recuperación, sin descuidar la posibilidad de añadir algo nuevo, perfectamente demarcado y reversible. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La intervención de rehabilitación se concibió en su conjunto, basada en la idea de preservar y restaurar el patrimonio mueble e inmueble, pero también en la adaptación a todas las funcionalidades, ya existentes o por crear. Queremos una intervención de preservación y recuperación, sin descuidar la posibilidad de añadir algo nuevo, perfectamente demarcado y reversible. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La intervención de rehabilitación se concibió en su conjunto, basada en la idea de preservar y restaurar el patrimonio mueble e inmueble, pero también en la adaptación a todas las funcionalidades, ya existentes o por crear. Queremos una intervención de preservación y recuperación, sin descuidar la posibilidad de añadir algo nuevo, perfectamente demarcado y reversible. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rehabilitatsioonimeetmed kavandati tervikuna, tuginedes mobiil- ja kinnisvarapärandi säilitamise ja taastamise ideele, aga ka kohandamisele kõigi olemasolevate või loodavate funktsioonidega. Me tahame, et sekkutaks säilitamisse ja taastamisse, jätmata tähelepanuta võimalust lisada midagi uut, täiesti piiritletud ja tagasipööratavat. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rehabilitatsioonimeetmed kavandati tervikuna, tuginedes mobiil- ja kinnisvarapärandi säilitamise ja taastamise ideele, aga ka kohandamisele kõigi olemasolevate või loodavate funktsioonidega. Me tahame, et sekkutaks säilitamisse ja taastamisse, jätmata tähelepanuta võimalust lisada midagi uut, täiesti piiritletud ja tagasipööratavat. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rehabilitatsioonimeetmed kavandati tervikuna, tuginedes mobiil- ja kinnisvarapärandi säilitamise ja taastamise ideele, aga ka kohandamisele kõigi olemasolevate või loodavate funktsioonidega. Me tahame, et sekkutaks säilitamisse ja taastamisse, jätmata tähelepanuta võimalust lisada midagi uut, täiesti piiritletud ja tagasipööratavat. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Reabilitacijos intervencija buvo sumanyta kaip visuma, grindžiama ne tik mobiliojo ir nekilnojamojo paveldo išsaugojimo ir atkūrimo idėja, bet ir prisitaikymu prie visų esamų ar kuriamų funkcijų. Mes norime išsaugojimo ir atkūrimo intervencijos, nepamirštant galimybės pridėti kažką naujo, puikiai demarkuojamo ir grįžtamo. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Reabilitacijos intervencija buvo sumanyta kaip visuma, grindžiama ne tik mobiliojo ir nekilnojamojo paveldo išsaugojimo ir atkūrimo idėja, bet ir prisitaikymu prie visų esamų ar kuriamų funkcijų. Mes norime išsaugojimo ir atkūrimo intervencijos, nepamirštant galimybės pridėti kažką naujo, puikiai demarkuojamo ir grįžtamo. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Reabilitacijos intervencija buvo sumanyta kaip visuma, grindžiama ne tik mobiliojo ir nekilnojamojo paveldo išsaugojimo ir atkūrimo idėja, bet ir prisitaikymu prie visų esamų ar kuriamų funkcijų. Mes norime išsaugojimo ir atkūrimo intervencijos, nepamirštant galimybės pridėti kažką naujo, puikiai demarkuojamo ir grįžtamo. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rehabilitacijska intervencija zamišljena je kao cjelina, na temelju ideje očuvanja i oporavka pokretne i nepokretne baštine, ali i prilagodbe svim postojećim ili stvorenim funkcionalnostima. Želimo intervenciju očuvanja i oporavka, bez zanemarivanja mogućnosti dodavanja nečeg novog, savršeno razgraničenog i reverzibilnog. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rehabilitacijska intervencija zamišljena je kao cjelina, na temelju ideje očuvanja i oporavka pokretne i nepokretne baštine, ali i prilagodbe svim postojećim ili stvorenim funkcionalnostima. Želimo intervenciju očuvanja i oporavka, bez zanemarivanja mogućnosti dodavanja nečeg novog, savršeno razgraničenog i reverzibilnog. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rehabilitacijska intervencija zamišljena je kao cjelina, na temelju ideje očuvanja i oporavka pokretne i nepokretne baštine, ali i prilagodbe svim postojećim ili stvorenim funkcionalnostima. Želimo intervenciju očuvanja i oporavka, bez zanemarivanja mogućnosti dodavanja nečeg novog, savršeno razgraničenog i reverzibilnog. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η παρέμβαση αποκατάστασης σχεδιάστηκε στο σύνολό της, με βάση την ιδέα της διατήρησης και ανάκτησης της κινητής και ακίνητης κληρονομιάς, αλλά και την προσαρμογή σε όλες τις υφιστάμενες ή προς δημιουργία λειτουργίες. Θέλουμε μια παρέμβαση διατήρησης και αποκατάστασης, χωρίς να παραμελούμε τη δυνατότητα προσθήκης ενός νέου, απόλυτα οριοθετημένου και αναστρέψιμου. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η παρέμβαση αποκατάστασης σχεδιάστηκε στο σύνολό της, με βάση την ιδέα της διατήρησης και ανάκτησης της κινητής και ακίνητης κληρονομιάς, αλλά και την προσαρμογή σε όλες τις υφιστάμενες ή προς δημιουργία λειτουργίες. Θέλουμε μια παρέμβαση διατήρησης και αποκατάστασης, χωρίς να παραμελούμε τη δυνατότητα προσθήκης ενός νέου, απόλυτα οριοθετημένου και αναστρέψιμου. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η παρέμβαση αποκατάστασης σχεδιάστηκε στο σύνολό της, με βάση την ιδέα της διατήρησης και ανάκτησης της κινητής και ακίνητης κληρονομιάς, αλλά και την προσαρμογή σε όλες τις υφιστάμενες ή προς δημιουργία λειτουργίες. Θέλουμε μια παρέμβαση διατήρησης και αποκατάστασης, χωρίς να παραμελούμε τη δυνατότητα προσθήκης ενός νέου, απόλυτα οριοθετημένου και αναστρέψιμου. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rehabilitačný zásah bol koncipovaný ako celok, založený na myšlienke zachovania a obnovy mobilného a nehnuteľného dedičstva, ale aj na prispôsobení sa všetkým existujúcim alebo vytvoreným funkciám. Chceme zásah do zachovania a obnovy bez toho, aby sme zanedbávali možnosť pridania niečoho nového, dokonale vymedzeného a reverzibilného. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rehabilitačný zásah bol koncipovaný ako celok, založený na myšlienke zachovania a obnovy mobilného a nehnuteľného dedičstva, ale aj na prispôsobení sa všetkým existujúcim alebo vytvoreným funkciám. Chceme zásah do zachovania a obnovy bez toho, aby sme zanedbávali možnosť pridania niečoho nového, dokonale vymedzeného a reverzibilného. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rehabilitačný zásah bol koncipovaný ako celok, založený na myšlienke zachovania a obnovy mobilného a nehnuteľného dedičstva, ale aj na prispôsobení sa všetkým existujúcim alebo vytvoreným funkciám. Chceme zásah do zachovania a obnovy bez toho, aby sme zanedbávali možnosť pridania niečoho nového, dokonale vymedzeného a reverzibilného. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kunnostustoimenpide suunniteltiin kokonaisuutena, joka perustui ajatukseen liikkuvan ja kiinteän perinnön säilyttämisestä ja takaisin saamisesta, mutta myös mukautumiseen kaikkiin olemassa oleviin tai kehitettäviin toimintoihin. Haluamme toimia säilyttämisen ja elpymisen hyväksi unohtamatta mahdollisuutta lisätä jotain uutta, täysin rajattua ja käännettävissä olevaa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kunnostustoimenpide suunniteltiin kokonaisuutena, joka perustui ajatukseen liikkuvan ja kiinteän perinnön säilyttämisestä ja takaisin saamisesta, mutta myös mukautumiseen kaikkiin olemassa oleviin tai kehitettäviin toimintoihin. Haluamme toimia säilyttämisen ja elpymisen hyväksi unohtamatta mahdollisuutta lisätä jotain uutta, täysin rajattua ja käännettävissä olevaa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kunnostustoimenpide suunniteltiin kokonaisuutena, joka perustui ajatukseen liikkuvan ja kiinteän perinnön säilyttämisestä ja takaisin saamisesta, mutta myös mukautumiseen kaikkiin olemassa oleviin tai kehitettäviin toimintoihin. Haluamme toimia säilyttämisen ja elpymisen hyväksi unohtamatta mahdollisuutta lisätä jotain uutta, täysin rajattua ja käännettävissä olevaa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Interwencja rekultywacyjna została pomyślana jako całość, opierająca się na koncepcji zachowania i odbudowy dziedzictwa ruchomego i nieruchomego, ale także na dostosowaniu do wszystkich istniejących lub powstających funkcji. Chcemy interwencji konserwacji i odzyskiwania, bez zaniedbywania możliwości dodania czegoś nowego, doskonale wytyczonego i odwracalnego. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Interwencja rekultywacyjna została pomyślana jako całość, opierająca się na koncepcji zachowania i odbudowy dziedzictwa ruchomego i nieruchomego, ale także na dostosowaniu do wszystkich istniejących lub powstających funkcji. Chcemy interwencji konserwacji i odzyskiwania, bez zaniedbywania możliwości dodania czegoś nowego, doskonale wytyczonego i odwracalnego. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Interwencja rekultywacyjna została pomyślana jako całość, opierająca się na koncepcji zachowania i odbudowy dziedzictwa ruchomego i nieruchomego, ale także na dostosowaniu do wszystkich istniejących lub powstających funkcji. Chcemy interwencji konserwacji i odzyskiwania, bez zaniedbywania możliwości dodania czegoś nowego, doskonale wytyczonego i odwracalnego. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A rehabilitációs beavatkozást egészében alakították ki, a mobil és ingatlan örökség megőrzésének és helyreállításának gondolata, valamint az összes meglévő vagy létrehozandó funkcióhoz való alkalmazkodás alapján. A megőrzés és a helyreállítás beavatkozását akarjuk, anélkül, hogy elhanyagolnánk annak lehetőségét, hogy valami újat, tökéletesen körülhatárolt és visszafordíthatót adjunk hozzá. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A rehabilitációs beavatkozást egészében alakították ki, a mobil és ingatlan örökség megőrzésének és helyreállításának gondolata, valamint az összes meglévő vagy létrehozandó funkcióhoz való alkalmazkodás alapján. A megőrzés és a helyreállítás beavatkozását akarjuk, anélkül, hogy elhanyagolnánk annak lehetőségét, hogy valami újat, tökéletesen körülhatárolt és visszafordíthatót adjunk hozzá. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A rehabilitációs beavatkozást egészében alakították ki, a mobil és ingatlan örökség megőrzésének és helyreállításának gondolata, valamint az összes meglévő vagy létrehozandó funkcióhoz való alkalmazkodás alapján. A megőrzés és a helyreállítás beavatkozását akarjuk, anélkül, hogy elhanyagolnánk annak lehetőségét, hogy valami újat, tökéletesen körülhatárolt és visszafordíthatót adjunk hozzá. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rehabilitační zásah byl koncipován jako celek, založený na myšlence zachování a obnovy mobilního a nemovitého dědictví, ale také na přizpůsobení se všem stávajícím nebo vytvořeným funkcím. Chceme zasáhnout zachování a zotavení, aniž bychom zanedbávali možnost přidání něčeho nového, dokonale vymezeného a vratného. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rehabilitační zásah byl koncipován jako celek, založený na myšlence zachování a obnovy mobilního a nemovitého dědictví, ale také na přizpůsobení se všem stávajícím nebo vytvořeným funkcím. Chceme zasáhnout zachování a zotavení, aniž bychom zanedbávali možnost přidání něčeho nového, dokonale vymezeného a vratného. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rehabilitační zásah byl koncipován jako celek, založený na myšlence zachování a obnovy mobilního a nemovitého dědictví, ale také na přizpůsobení se všem stávajícím nebo vytvořeným funkcím. Chceme zasáhnout zachování a zotavení, aniž bychom zanedbávali možnost přidání něčeho nového, dokonale vymezeného a vratného. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rehabilitācijas intervence tika iecerēta kopumā, pamatojoties uz ideju par mobilā un nekustamā mantojuma saglabāšanu un atjaunošanu, kā arī uz pielāgošanos visām esošajām vai radītajām funkcijām. Mēs vēlamies saglabāšanas un atjaunošanas iejaukšanos, neatstājot novārtā iespēju pievienot kaut ko jaunu, pilnīgi norobežotu un atgriezenisku. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rehabilitācijas intervence tika iecerēta kopumā, pamatojoties uz ideju par mobilā un nekustamā mantojuma saglabāšanu un atjaunošanu, kā arī uz pielāgošanos visām esošajām vai radītajām funkcijām. Mēs vēlamies saglabāšanas un atjaunošanas iejaukšanos, neatstājot novārtā iespēju pievienot kaut ko jaunu, pilnīgi norobežotu un atgriezenisku. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rehabilitācijas intervence tika iecerēta kopumā, pamatojoties uz ideju par mobilā un nekustamā mantojuma saglabāšanu un atjaunošanu, kā arī uz pielāgošanos visām esošajām vai radītajām funkcijām. Mēs vēlamies saglabāšanas un atjaunošanas iejaukšanos, neatstājot novārtā iespēju pievienot kaut ko jaunu, pilnīgi norobežotu un atgriezenisku. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ceapadh an idirghabháil athshlánúcháin ina hiomláine, bunaithe ar an smaoineamh an oidhreacht shoghluaiste agus dhochorraithe a chaomhnú agus a athshlánú, ach freisin an t-oiriúnú d’fheidhmiúlachtaí atá ann cheana nó atá le cruthú. Ba mhaith linn idirghabháil a dhéanamh maidir le caomhnú agus téarnamh, gan faillí a dhéanamh ar an bhféidearthacht rud éigin nua, lánchríochaithe agus inchúlaithe a chur leis. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ceapadh an idirghabháil athshlánúcháin ina hiomláine, bunaithe ar an smaoineamh an oidhreacht shoghluaiste agus dhochorraithe a chaomhnú agus a athshlánú, ach freisin an t-oiriúnú d’fheidhmiúlachtaí atá ann cheana nó atá le cruthú. Ba mhaith linn idirghabháil a dhéanamh maidir le caomhnú agus téarnamh, gan faillí a dhéanamh ar an bhféidearthacht rud éigin nua, lánchríochaithe agus inchúlaithe a chur leis. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ceapadh an idirghabháil athshlánúcháin ina hiomláine, bunaithe ar an smaoineamh an oidhreacht shoghluaiste agus dhochorraithe a chaomhnú agus a athshlánú, ach freisin an t-oiriúnú d’fheidhmiúlachtaí atá ann cheana nó atá le cruthú. Ba mhaith linn idirghabháil a dhéanamh maidir le caomhnú agus téarnamh, gan faillí a dhéanamh ar an bhféidearthacht rud éigin nua, lánchríochaithe agus inchúlaithe a chur leis. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Poseg za rehabilitacijo je bil zasnovan kot celota, ki temelji na ideji ohranjanja in obnavljanja mobilne in nepremične dediščine, pa tudi prilagoditve vsem obstoječim ali še ustvarjenim funkcijam. Želimo poseg v ohranjanje in obnovo, ne da bi zanemarili možnost dodajanja nekaj novega, popolnoma razmejenega in reverzibilnega. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Poseg za rehabilitacijo je bil zasnovan kot celota, ki temelji na ideji ohranjanja in obnavljanja mobilne in nepremične dediščine, pa tudi prilagoditve vsem obstoječim ali še ustvarjenim funkcijam. Želimo poseg v ohranjanje in obnovo, ne da bi zanemarili možnost dodajanja nekaj novega, popolnoma razmejenega in reverzibilnega. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Poseg za rehabilitacijo je bil zasnovan kot celota, ki temelji na ideji ohranjanja in obnavljanja mobilne in nepremične dediščine, pa tudi prilagoditve vsem obstoječim ali še ustvarjenim funkcijam. Želimo poseg v ohranjanje in obnovo, ne da bi zanemarili možnost dodajanja nekaj novega, popolnoma razmejenega in reverzibilnega. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Рехабилитационната интервенция беше замислена като цяло въз основа на идеята за опазване и възстановяване на мобилното и недвижимото наследство, но също и на адаптирането към всички съществуващи или предстоящи функционалности. Искаме намеса за опазване и възстановяване, без да се пренебрегва възможността за добавяне на нещо ново, напълно разграничено и обратимо. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Рехабилитационната интервенция беше замислена като цяло въз основа на идеята за опазване и възстановяване на мобилното и недвижимото наследство, но също и на адаптирането към всички съществуващи или предстоящи функционалности. Искаме намеса за опазване и възстановяване, без да се пренебрегва възможността за добавяне на нещо ново, напълно разграничено и обратимо. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Рехабилитационната интервенция беше замислена като цяло въз основа на идеята за опазване и възстановяване на мобилното и недвижимото наследство, но също и на адаптирането към всички съществуващи или предстоящи функционалности. Искаме намеса за опазване и възстановяване, без да се пренебрегва възможността за добавяне на нещо ново, напълно разграничено и обратимо. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-intervent ta’ riabilitazzjoni ġie kkonċepit kollu kemm hu, ibbażat fuq l-idea tal-preservazzjoni u l-irkupru tal-wirt mobbli u immobbli, iżda wkoll l-adattament għall-funzjonalitajiet kollha eżistenti jew li ser jinħolqu. Irridu intervent ta ‘preservazzjoni u l-irkupru, mingħajr ma jittraskuraw il-possibbiltà li żżid xi ħaġa ġdida, perfettament demarkata u riversibbli. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-intervent ta’ riabilitazzjoni ġie kkonċepit kollu kemm hu, ibbażat fuq l-idea tal-preservazzjoni u l-irkupru tal-wirt mobbli u immobbli, iżda wkoll l-adattament għall-funzjonalitajiet kollha eżistenti jew li ser jinħolqu. Irridu intervent ta ‘preservazzjoni u l-irkupru, mingħajr ma jittraskuraw il-possibbiltà li żżid xi ħaġa ġdida, perfettament demarkata u riversibbli. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-intervent ta’ riabilitazzjoni ġie kkonċepit kollu kemm hu, ibbażat fuq l-idea tal-preservazzjoni u l-irkupru tal-wirt mobbli u immobbli, iżda wkoll l-adattament għall-funzjonalitajiet kollha eżistenti jew li ser jinħolqu. Irridu intervent ta ‘preservazzjoni u l-irkupru, mingħajr ma jittraskuraw il-possibbiltà li żżid xi ħaġa ġdida, perfettament demarkata u riversibbli. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rehabiliteringsindsatsen blev udformet som en helhed baseret på idéen om at bevare og genvinde den mobile og faste arv, men også tilpasningen til alle eksisterende eller kommende funktionaliteter. Vi ønsker en indsats for bevarelse og genopretning uden at forsømme muligheden for at tilføje noget nyt, perfekt afgrænset og reversibelt. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rehabiliteringsindsatsen blev udformet som en helhed baseret på idéen om at bevare og genvinde den mobile og faste arv, men også tilpasningen til alle eksisterende eller kommende funktionaliteter. Vi ønsker en indsats for bevarelse og genopretning uden at forsømme muligheden for at tilføje noget nyt, perfekt afgrænset og reversibelt. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rehabiliteringsindsatsen blev udformet som en helhed baseret på idéen om at bevare og genvinde den mobile og faste arv, men også tilpasningen til alle eksisterende eller kommende funktionaliteter. Vi ønsker en indsats for bevarelse og genopretning uden at forsømme muligheden for at tilføje noget nyt, perfekt afgrænset og reversibelt. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Intervenția de reabilitare a fost concepută ca un întreg, bazându-se pe ideea conservării și recuperării patrimoniului mobil și imobil, dar și pe adaptarea la toate funcționalitățile existente sau care urmează să fie create. Ne dorim o intervenție de conservare și recuperare, fără a neglija posibilitatea de a adăuga ceva nou, perfect delimitat și reversibil. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Intervenția de reabilitare a fost concepută ca un întreg, bazându-se pe ideea conservării și recuperării patrimoniului mobil și imobil, dar și pe adaptarea la toate funcționalitățile existente sau care urmează să fie create. Ne dorim o intervenție de conservare și recuperare, fără a neglija posibilitatea de a adăuga ceva nou, perfect delimitat și reversibil. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Intervenția de reabilitare a fost concepută ca un întreg, bazându-se pe ideea conservării și recuperării patrimoniului mobil și imobil, dar și pe adaptarea la toate funcționalitățile existente sau care urmează să fie create. Ne dorim o intervenție de conservare și recuperare, fără a neglija posibilitatea de a adăuga ceva nou, perfect delimitat și reversibil. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rehabiliteringsinsatsen utformades som en helhet på grundval av idén om att bevara och återvinna det rörliga och fasta arvet, men också på anpassningen till alla befintliga eller nya funktioner. Vi vill ha ett ingripande av bevarande och återhämtning, utan att försumma möjligheten att lägga till något nytt, perfekt avgränsat och reversibelt. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rehabiliteringsinsatsen utformades som en helhet på grundval av idén om att bevara och återvinna det rörliga och fasta arvet, men också på anpassningen till alla befintliga eller nya funktioner. Vi vill ha ett ingripande av bevarande och återhämtning, utan att försumma möjligheten att lägga till något nytt, perfekt avgränsat och reversibelt. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rehabiliteringsinsatsen utformades som en helhet på grundval av idén om att bevara och återvinna det rörliga och fasta arvet, men också på anpassningen till alla befintliga eller nya funktioner. Vi vill ha ett ingripande av bevarande och återhämtning, utan att försumma möjligheten att lägga till något nytt, perfekt avgränsat och reversibelt. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Roman Catholic Diocese of Portalegre-Castelo Branco / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
3,313,717.3 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 3,313,717.3 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
2,816,659.71 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 2,816,659.71 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Environment and Sustainability / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
20 June 2023
| |||||||||||||||
| Property / end time: 20 June 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
23 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 23 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Portalegre | |||||||||||||||
| Property / location (string): Portalegre / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
39°12'27.50"N, 7°43'17.44"W
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 39°12'27.50"N, 7°43'17.44"W / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 39°12'27.50"N, 7°43'17.44"W / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Alto Alentejo Subregion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 12:53, 22 March 2024
Project Q2866315 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Rehabilitation of the See, Cloisters and Areas Attachments |
Project Q2866315 in Portugal |
Statements
2,816,659.71 Euro
0 references
3,313,717.3 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2020
0 references
20 June 2023
0 references
DIOCESE DE PORTALEGRE E CASTELO BRANCO
0 references
A intervenção de reabilitação foi pensada no seu conjunto, tendo por base a ideia de preservação e recuperação do património móvel e imóvel, mas também a adequação a todas as funcionalidades, já existentes ou a criar. Pretende-se uma intervenção de preservação e recuperação, sem descurar a possibilidade de se acrescentar algo de novo, perfeitamente demarcado e reversível. (Portuguese)
0 references
The rehabilitation intervention was conceived as a whole, based on the idea of preserving and recovering the mobile and immovable heritage, but also the adaptation to all existing or to be created functionalities. We want an intervention of preservation and recovery, without neglecting the possibility of adding something new, perfectly demarcated and reversible. (English)
6 July 2021
0.008488607504768
0 references
L’intervention de réhabilitation a été conçue dans son ensemble, fondée sur l’idée de préserver et de restaurer le patrimoine mobilier et immeuble, mais aussi sur l’adaptation à toutes les fonctionnalités, déjà existantes ou à créer. Nous voulons une intervention de préservation et de rétablissement, sans négliger la possibilité d’ajouter quelque chose de nouveau, parfaitement délimité et réversible. (French)
4 December 2021
0 references
Die Rehabilitationsmaßnahmen wurden als Ganzes konzipiert und basierten auf der Idee, das bewegliche und unbewegliche Erbe zu erhalten und wiederherzustellen, aber auch auf die Anpassung an alle bereits bestehenden oder zu schaffenden Funktionen. Wir wollen ein Eingreifen der Erhaltung und Erholung, ohne die Möglichkeit zu vernachlässigen, etwas Neues hinzuzufügen, perfekt abgegrenzt und umkehrbar. (German)
13 December 2021
0 references
De rehabilitatie-interventie is als een geheel opgezet, gebaseerd op het idee om het roerende en onroerende erfgoed te behouden en te herstellen, maar ook op de aanpassing aan alle bestaande of nog te creëren functionaliteiten. We willen een interventie van behoud en herstel, zonder voorbij te gaan aan de mogelijkheid om iets nieuws toe te voegen, perfect afgebakend en omkeerbaar. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'intervento di riabilitazione è stato concepito nel suo insieme, basato sull'idea di preservare e ripristinare il patrimonio mobile e immobile, ma anche sull'adattamento a tutte le funzionalità già esistenti o da creare. Vogliamo un intervento di conservazione e recupero, senza trascurare la possibilità di aggiungere qualcosa di nuovo, perfettamente demarcato e reversibile. (Italian)
17 January 2022
0 references
La intervención de rehabilitación se concibió en su conjunto, basada en la idea de preservar y restaurar el patrimonio mueble e inmueble, pero también en la adaptación a todas las funcionalidades, ya existentes o por crear. Queremos una intervención de preservación y recuperación, sin descuidar la posibilidad de añadir algo nuevo, perfectamente demarcado y reversible. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Rehabilitatsioonimeetmed kavandati tervikuna, tuginedes mobiil- ja kinnisvarapärandi säilitamise ja taastamise ideele, aga ka kohandamisele kõigi olemasolevate või loodavate funktsioonidega. Me tahame, et sekkutaks säilitamisse ja taastamisse, jätmata tähelepanuta võimalust lisada midagi uut, täiesti piiritletud ja tagasipööratavat. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Reabilitacijos intervencija buvo sumanyta kaip visuma, grindžiama ne tik mobiliojo ir nekilnojamojo paveldo išsaugojimo ir atkūrimo idėja, bet ir prisitaikymu prie visų esamų ar kuriamų funkcijų. Mes norime išsaugojimo ir atkūrimo intervencijos, nepamirštant galimybės pridėti kažką naujo, puikiai demarkuojamo ir grįžtamo. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Rehabilitacijska intervencija zamišljena je kao cjelina, na temelju ideje očuvanja i oporavka pokretne i nepokretne baštine, ali i prilagodbe svim postojećim ili stvorenim funkcionalnostima. Želimo intervenciju očuvanja i oporavka, bez zanemarivanja mogućnosti dodavanja nečeg novog, savršeno razgraničenog i reverzibilnog. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Η παρέμβαση αποκατάστασης σχεδιάστηκε στο σύνολό της, με βάση την ιδέα της διατήρησης και ανάκτησης της κινητής και ακίνητης κληρονομιάς, αλλά και την προσαρμογή σε όλες τις υφιστάμενες ή προς δημιουργία λειτουργίες. Θέλουμε μια παρέμβαση διατήρησης και αποκατάστασης, χωρίς να παραμελούμε τη δυνατότητα προσθήκης ενός νέου, απόλυτα οριοθετημένου και αναστρέψιμου. (Greek)
29 July 2022
0 references
Rehabilitačný zásah bol koncipovaný ako celok, založený na myšlienke zachovania a obnovy mobilného a nehnuteľného dedičstva, ale aj na prispôsobení sa všetkým existujúcim alebo vytvoreným funkciám. Chceme zásah do zachovania a obnovy bez toho, aby sme zanedbávali možnosť pridania niečoho nového, dokonale vymedzeného a reverzibilného. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Kunnostustoimenpide suunniteltiin kokonaisuutena, joka perustui ajatukseen liikkuvan ja kiinteän perinnön säilyttämisestä ja takaisin saamisesta, mutta myös mukautumiseen kaikkiin olemassa oleviin tai kehitettäviin toimintoihin. Haluamme toimia säilyttämisen ja elpymisen hyväksi unohtamatta mahdollisuutta lisätä jotain uutta, täysin rajattua ja käännettävissä olevaa. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Interwencja rekultywacyjna została pomyślana jako całość, opierająca się na koncepcji zachowania i odbudowy dziedzictwa ruchomego i nieruchomego, ale także na dostosowaniu do wszystkich istniejących lub powstających funkcji. Chcemy interwencji konserwacji i odzyskiwania, bez zaniedbywania możliwości dodania czegoś nowego, doskonale wytyczonego i odwracalnego. (Polish)
29 July 2022
0 references
A rehabilitációs beavatkozást egészében alakították ki, a mobil és ingatlan örökség megőrzésének és helyreállításának gondolata, valamint az összes meglévő vagy létrehozandó funkcióhoz való alkalmazkodás alapján. A megőrzés és a helyreállítás beavatkozását akarjuk, anélkül, hogy elhanyagolnánk annak lehetőségét, hogy valami újat, tökéletesen körülhatárolt és visszafordíthatót adjunk hozzá. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Rehabilitační zásah byl koncipován jako celek, založený na myšlence zachování a obnovy mobilního a nemovitého dědictví, ale také na přizpůsobení se všem stávajícím nebo vytvořeným funkcím. Chceme zasáhnout zachování a zotavení, aniž bychom zanedbávali možnost přidání něčeho nového, dokonale vymezeného a vratného. (Czech)
29 July 2022
0 references
Rehabilitācijas intervence tika iecerēta kopumā, pamatojoties uz ideju par mobilā un nekustamā mantojuma saglabāšanu un atjaunošanu, kā arī uz pielāgošanos visām esošajām vai radītajām funkcijām. Mēs vēlamies saglabāšanas un atjaunošanas iejaukšanos, neatstājot novārtā iespēju pievienot kaut ko jaunu, pilnīgi norobežotu un atgriezenisku. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Ceapadh an idirghabháil athshlánúcháin ina hiomláine, bunaithe ar an smaoineamh an oidhreacht shoghluaiste agus dhochorraithe a chaomhnú agus a athshlánú, ach freisin an t-oiriúnú d’fheidhmiúlachtaí atá ann cheana nó atá le cruthú. Ba mhaith linn idirghabháil a dhéanamh maidir le caomhnú agus téarnamh, gan faillí a dhéanamh ar an bhféidearthacht rud éigin nua, lánchríochaithe agus inchúlaithe a chur leis. (Irish)
29 July 2022
0 references
Poseg za rehabilitacijo je bil zasnovan kot celota, ki temelji na ideji ohranjanja in obnavljanja mobilne in nepremične dediščine, pa tudi prilagoditve vsem obstoječim ali še ustvarjenim funkcijam. Želimo poseg v ohranjanje in obnovo, ne da bi zanemarili možnost dodajanja nekaj novega, popolnoma razmejenega in reverzibilnega. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Рехабилитационната интервенция беше замислена като цяло въз основа на идеята за опазване и възстановяване на мобилното и недвижимото наследство, но също и на адаптирането към всички съществуващи или предстоящи функционалности. Искаме намеса за опазване и възстановяване, без да се пренебрегва възможността за добавяне на нещо ново, напълно разграничено и обратимо. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
L-intervent ta’ riabilitazzjoni ġie kkonċepit kollu kemm hu, ibbażat fuq l-idea tal-preservazzjoni u l-irkupru tal-wirt mobbli u immobbli, iżda wkoll l-adattament għall-funzjonalitajiet kollha eżistenti jew li ser jinħolqu. Irridu intervent ta ‘preservazzjoni u l-irkupru, mingħajr ma jittraskuraw il-possibbiltà li żżid xi ħaġa ġdida, perfettament demarkata u riversibbli. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Rehabiliteringsindsatsen blev udformet som en helhed baseret på idéen om at bevare og genvinde den mobile og faste arv, men også tilpasningen til alle eksisterende eller kommende funktionaliteter. Vi ønsker en indsats for bevarelse og genopretning uden at forsømme muligheden for at tilføje noget nyt, perfekt afgrænset og reversibelt. (Danish)
29 July 2022
0 references
Intervenția de reabilitare a fost concepută ca un întreg, bazându-se pe ideea conservării și recuperării patrimoniului mobil și imobil, dar și pe adaptarea la toate funcționalitățile existente sau care urmează să fie create. Ne dorim o intervenție de conservare și recuperare, fără a neglija posibilitatea de a adăuga ceva nou, perfect delimitat și reversibil. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Rehabiliteringsinsatsen utformades som en helhet på grundval av idén om att bevara och återvinna det rörliga och fasta arvet, men också på anpassningen till alla befintliga eller nya funktioner. Vi vill ha ett ingripande av bevarande och återhämtning, utan att försumma möjligheten att lägga till något nytt, perfekt avgränsat och reversibelt. (Swedish)
29 July 2022
0 references
23 May 2023
0 references
Portalegre
0 references
Identifiers
ALT20-08-2114-FEDER-000205
0 references