Recovery of the Community Furnace (Q2866238): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: import item from Portugal) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.2433412644188596) |
||||||||||||||
| (20 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Recovery of the Community Furnace | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Récupération des fours communautaires | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Wiederbelebung des Gemeinschaftsofens | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Communautaire terugwinning van ovens | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Recupero della fornace della Comunità | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Recuperación de hornos comunitarios | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Ühenduse habeme taaskasutamine | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Bendrijos krosnies susigrąžinimas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Oporaba peći u Zajednici | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανάκτηση του κοινοτικού φούρνου | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Obnova pece Spoločenstva | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Yhteisön kalusteiden talteenotto | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Odzyskanie pieca wspólnotowego | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A közösségi kemence visszanyerése | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Navrácení pece Společenství | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Kopienas krāsns atgūšana | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Aisghabháil Fhoirnéise an Chomhphobail | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Izterjava peči Skupnosti | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Възстановяване на пещта на Общността | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Irkupru tal-Furnace tal-Komunità | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Tilbagesøgning af EF-møbler | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Recuperarea cuptorului comunitar | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Återvinning av gemenskapens möbler | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Portugal | Project Q2866238 in Portugal | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2866238 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2866238 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2866238 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2866238 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2866238 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2866238 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2866238 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2866238 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2866238 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2866238 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2866238 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2866238 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2866238 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2866238 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2866238 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2866238 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2866238 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2866238 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2866238 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2866238 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2866238 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2866238 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2866238 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 44,724.12 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 2 January 2017 / rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
| Property / location (string): Castelo de Vide, Santa Maria da Devesa / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: São João Baptista / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The main objective of this operation is to reopen to the visit the community furnace of Castelo de Vide, thus guaranteeing the original preservation of the only community furnace that survives in Castelo de Vide and in the region. The conservation of the building is proposed, complementing it with ethnographic and gastronomic exhibition contents, determining the contextualisation of the use of this collective equipment. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The main objective of this operation is to reopen to the visit the community furnace of Castelo de Vide, thus guaranteeing the original preservation of the only community furnace that survives in Castelo de Vide and in the region. The conservation of the building is proposed, complementing it with ethnographic and gastronomic exhibition contents, determining the contextualisation of the use of this collective equipment. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The main objective of this operation is to reopen to the visit the community furnace of Castelo de Vide, thus guaranteeing the original preservation of the only community furnace that survives in Castelo de Vide and in the region. The conservation of the building is proposed, complementing it with ethnographic and gastronomic exhibition contents, determining the contextualisation of the use of this collective equipment. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 6 July 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary: The main objective of this operation is to reopen to the visit the community furnace of Castelo de Vide, thus guaranteeing the original preservation of the only community furnace that survives in Castelo de Vide and in the region. The conservation of the building is proposed, complementing it with ethnographic and gastronomic exhibition contents, determining the contextualisation of the use of this collective equipment. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.2433412644188596
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’objectif principal de cette opération est de rouvrir à la visite le four communautaire de Castelo de Vide, assurant ainsi la préservation originale du seul four communautaire qui reste à Castelo de Vide et dans la région. Il est proposé de préserver le bâtiment en le complétant par des contenus ethnographiques et gastronomiques déterminants pour la contextualisation de l’utilisation de cet équipement collectif. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif principal de cette opération est de rouvrir à la visite le four communautaire de Castelo de Vide, assurant ainsi la préservation originale du seul four communautaire qui reste à Castelo de Vide et dans la région. Il est proposé de préserver le bâtiment en le complétant par des contenus ethnographiques et gastronomiques déterminants pour la contextualisation de l’utilisation de cet équipement collectif. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif principal de cette opération est de rouvrir à la visite le four communautaire de Castelo de Vide, assurant ainsi la préservation originale du seul four communautaire qui reste à Castelo de Vide et dans la région. Il est proposé de préserver le bâtiment en le complétant par des contenus ethnographiques et gastronomiques déterminants pour la contextualisation de l’utilisation de cet équipement collectif. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hauptziel dieser Maßnahme ist die Wiedereröffnung des Gemeinschaftsofens von Castelo de Vide und damit die ursprüngliche Erhaltung des einzigen Gemeinschaftsofens, der in Castelo de Vide und in der Region verbleibt. Es wird vorgeschlagen, das Gebäude zu erhalten und es durch ethnographische und gastronomische Ausstellungsinhalte zu ergänzen, die entscheidend für die Kontextualisierung der Nutzung dieser kollektiven Ausrüstung sind. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hauptziel dieser Maßnahme ist die Wiedereröffnung des Gemeinschaftsofens von Castelo de Vide und damit die ursprüngliche Erhaltung des einzigen Gemeinschaftsofens, der in Castelo de Vide und in der Region verbleibt. Es wird vorgeschlagen, das Gebäude zu erhalten und es durch ethnographische und gastronomische Ausstellungsinhalte zu ergänzen, die entscheidend für die Kontextualisierung der Nutzung dieser kollektiven Ausrüstung sind. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hauptziel dieser Maßnahme ist die Wiedereröffnung des Gemeinschaftsofens von Castelo de Vide und damit die ursprüngliche Erhaltung des einzigen Gemeinschaftsofens, der in Castelo de Vide und in der Region verbleibt. Es wird vorgeschlagen, das Gebäude zu erhalten und es durch ethnographische und gastronomische Ausstellungsinhalte zu ergänzen, die entscheidend für die Kontextualisierung der Nutzung dieser kollektiven Ausrüstung sind. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het voornaamste doel van deze operatie is de heropening van het bezoek aan de communautaire oven van Castelo de Vide, waardoor het oorspronkelijke behoud van de enige communautaire oven in Castelo de Vide en in de regio wordt gewaarborgd. Voorgesteld wordt het gebouw te behouden en aan te vullen met etnografische en gastronomische tentoonstellingsinhoud, die bepalend zijn voor de contextualisering van het gebruik van deze collectieve apparatuur. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het voornaamste doel van deze operatie is de heropening van het bezoek aan de communautaire oven van Castelo de Vide, waardoor het oorspronkelijke behoud van de enige communautaire oven in Castelo de Vide en in de regio wordt gewaarborgd. Voorgesteld wordt het gebouw te behouden en aan te vullen met etnografische en gastronomische tentoonstellingsinhoud, die bepalend zijn voor de contextualisering van het gebruik van deze collectieve apparatuur. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het voornaamste doel van deze operatie is de heropening van het bezoek aan de communautaire oven van Castelo de Vide, waardoor het oorspronkelijke behoud van de enige communautaire oven in Castelo de Vide en in de regio wordt gewaarborgd. Voorgesteld wordt het gebouw te behouden en aan te vullen met etnografische en gastronomische tentoonstellingsinhoud, die bepalend zijn voor de contextualisering van het gebruik van deze collectieve apparatuur. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo principale di questa operazione è quello di riaprire alla visita il forno comunitario di Castelo de Vide, garantendo così la conservazione originaria dell'unico forno comunitario rimasto a Castelo de Vide e nella regione. Si propone di preservare l'edificio, integrandolo con contenuti etnografici e gastronomici espositivi, determinanti per la contestualizzazione dell'uso di questo materiale collettivo. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo principale di questa operazione è quello di riaprire alla visita il forno comunitario di Castelo de Vide, garantendo così la conservazione originaria dell'unico forno comunitario rimasto a Castelo de Vide e nella regione. Si propone di preservare l'edificio, integrandolo con contenuti etnografici e gastronomici espositivi, determinanti per la contestualizzazione dell'uso di questo materiale collettivo. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo principale di questa operazione è quello di riaprire alla visita il forno comunitario di Castelo de Vide, garantendo così la conservazione originaria dell'unico forno comunitario rimasto a Castelo de Vide e nella regione. Si propone di preservare l'edificio, integrandolo con contenuti etnografici e gastronomici espositivi, determinanti per la contestualizzazione dell'uso di questo materiale collettivo. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo principal de esta operación es reabrir a la visita el horno comunitario de Castelo de Vide, garantizando así la preservación original del único horno comunitario que permanece en Castelo de Vide y en la región. Se propone preservar el edificio, complementándolo con contenidos expositivos etnográficos y gastronómicos, que son determinantes para la contextualización del uso de este equipo colectivo. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo principal de esta operación es reabrir a la visita el horno comunitario de Castelo de Vide, garantizando así la preservación original del único horno comunitario que permanece en Castelo de Vide y en la región. Se propone preservar el edificio, complementándolo con contenidos expositivos etnográficos y gastronómicos, que son determinantes para la contextualización del uso de este equipo colectivo. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo principal de esta operación es reabrir a la visita el horno comunitario de Castelo de Vide, garantizando así la preservación original del único horno comunitario que permanece en Castelo de Vide y en la región. Se propone preservar el edificio, complementándolo con contenidos expositivos etnográficos y gastronómicos, que son determinantes para la contextualización del uso de este equipo colectivo. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Selle operatsiooni peamine eesmärk on avada külaskäik Castelo de Vide ühisahjule, tagades seeläbi ainsa Castelo de Vide’is ja piirkonnas säilinud ühisahju esialgse säilimise. Tehakse ettepanek kaitsta hoonet, täiendades seda etnograafilise ja gastronoomilise näituse sisuga, määrates kindlaks selle ühisvarustuse kasutamise konteksti. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Selle operatsiooni peamine eesmärk on avada külaskäik Castelo de Vide ühisahjule, tagades seeläbi ainsa Castelo de Vide’is ja piirkonnas säilinud ühisahju esialgse säilimise. Tehakse ettepanek kaitsta hoonet, täiendades seda etnograafilise ja gastronoomilise näituse sisuga, määrates kindlaks selle ühisvarustuse kasutamise konteksti. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Selle operatsiooni peamine eesmärk on avada külaskäik Castelo de Vide ühisahjule, tagades seeläbi ainsa Castelo de Vide’is ja piirkonnas säilinud ühisahju esialgse säilimise. Tehakse ettepanek kaitsta hoonet, täiendades seda etnograafilise ja gastronoomilise näituse sisuga, määrates kindlaks selle ühisvarustuse kasutamise konteksti. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pagrindinis šios operacijos tikslas – atnaujinti apsilankymą Kastelo de Vide bendruomenės krosnyje, taip užtikrinant, kad būtų išsaugota vienintelė Kastelo de Vide ir regione išliekanti bendruomenės krosnis. Siūloma išsaugoti pastatą, papildant jį etnografiniu ir gastronominiu parodos turiniu, nustatant šios kolektyvinės įrangos naudojimo kontekstualizavimą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pagrindinis šios operacijos tikslas – atnaujinti apsilankymą Kastelo de Vide bendruomenės krosnyje, taip užtikrinant, kad būtų išsaugota vienintelė Kastelo de Vide ir regione išliekanti bendruomenės krosnis. Siūloma išsaugoti pastatą, papildant jį etnografiniu ir gastronominiu parodos turiniu, nustatant šios kolektyvinės įrangos naudojimo kontekstualizavimą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pagrindinis šios operacijos tikslas – atnaujinti apsilankymą Kastelo de Vide bendruomenės krosnyje, taip užtikrinant, kad būtų išsaugota vienintelė Kastelo de Vide ir regione išliekanti bendruomenės krosnis. Siūloma išsaugoti pastatą, papildant jį etnografiniu ir gastronominiu parodos turiniu, nustatant šios kolektyvinės įrangos naudojimo kontekstualizavimą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Glavni je cilj ove operacije ponovno otvoriti općinsku peć Castelo de Vide, čime se jamči izvorno očuvanje jedine peći u zajednici koja preživljava u Castelu de Videu i regiji. Predlaže se očuvanje zgrade, nadopuna etnografskim i gastronomskim izložbenim sadržajima, čime se određuje kontekstualizacija korištenja ove zajedničke opreme. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavni je cilj ove operacije ponovno otvoriti općinsku peć Castelo de Vide, čime se jamči izvorno očuvanje jedine peći u zajednici koja preživljava u Castelu de Videu i regiji. Predlaže se očuvanje zgrade, nadopuna etnografskim i gastronomskim izložbenim sadržajima, čime se određuje kontekstualizacija korištenja ove zajedničke opreme. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavni je cilj ove operacije ponovno otvoriti općinsku peć Castelo de Vide, čime se jamči izvorno očuvanje jedine peći u zajednici koja preživljava u Castelu de Videu i regiji. Predlaže se očuvanje zgrade, nadopuna etnografskim i gastronomskim izložbenim sadržajima, čime se određuje kontekstualizacija korištenja ove zajedničke opreme. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ο κύριος στόχος αυτής της επιχείρησης είναι να ανοίξει εκ νέου την επίσκεψη στον κοινοτικό κλίβανο Castelo de Vide, εξασφαλίζοντας έτσι την αρχική διατήρηση του μοναδικού κοινοτικού κλιβάνου που επιβιώνει στο Castelo de Vide και στην περιοχή. Προτείνεται η συντήρηση του κτιρίου, συμπληρώνοντας το με εθνογραφικό και γαστρονομικό περιεχόμενο εκθέσεων, καθορίζοντας το πλαίσιο της χρήσης αυτού του συλλογικού εξοπλισμού. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ο κύριος στόχος αυτής της επιχείρησης είναι να ανοίξει εκ νέου την επίσκεψη στον κοινοτικό κλίβανο Castelo de Vide, εξασφαλίζοντας έτσι την αρχική διατήρηση του μοναδικού κοινοτικού κλιβάνου που επιβιώνει στο Castelo de Vide και στην περιοχή. Προτείνεται η συντήρηση του κτιρίου, συμπληρώνοντας το με εθνογραφικό και γαστρονομικό περιεχόμενο εκθέσεων, καθορίζοντας το πλαίσιο της χρήσης αυτού του συλλογικού εξοπλισμού. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ο κύριος στόχος αυτής της επιχείρησης είναι να ανοίξει εκ νέου την επίσκεψη στον κοινοτικό κλίβανο Castelo de Vide, εξασφαλίζοντας έτσι την αρχική διατήρηση του μοναδικού κοινοτικού κλιβάνου που επιβιώνει στο Castelo de Vide και στην περιοχή. Προτείνεται η συντήρηση του κτιρίου, συμπληρώνοντας το με εθνογραφικό και γαστρονομικό περιεχόμενο εκθέσεων, καθορίζοντας το πλαίσιο της χρήσης αυτού του συλλογικού εξοπλισμού. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hlavným cieľom tejto operácie je znovu otvoriť návštevu komunitnej pece Castelo de Vide, čím sa zaručí pôvodné zachovanie jedinej komunitnej pece, ktorá prežije v Castelo de Vide a v regióne. Navrhuje sa zachovanie budovy, ktorá ju dopĺňa etnografickým a gastronomickým obsahom výstavy, čím sa určuje kontextualizácia používania tohto kolektívneho vybavenia. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavným cieľom tejto operácie je znovu otvoriť návštevu komunitnej pece Castelo de Vide, čím sa zaručí pôvodné zachovanie jedinej komunitnej pece, ktorá prežije v Castelo de Vide a v regióne. Navrhuje sa zachovanie budovy, ktorá ju dopĺňa etnografickým a gastronomickým obsahom výstavy, čím sa určuje kontextualizácia používania tohto kolektívneho vybavenia. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavným cieľom tejto operácie je znovu otvoriť návštevu komunitnej pece Castelo de Vide, čím sa zaručí pôvodné zachovanie jedinej komunitnej pece, ktorá prežije v Castelo de Vide a v regióne. Navrhuje sa zachovanie budovy, ktorá ju dopĺňa etnografickým a gastronomickým obsahom výstavy, čím sa určuje kontextualizácia používania tohto kolektívneho vybavenia. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tämän operaation päätavoitteena on avata uudelleen Castelo de Viden yhteisön uuni ja taata näin ainoan Castelo de Viden alueella ja sen lähistöllä säilyvän yhteisön uunin alkuperäinen säilyminen. Ehdotetaan rakennuksen säilyttämistä, joka täydentää sitä etnografisella ja gastronomisella näyttelysisällöllä ja määrittää näiden kollektiivisten laitteiden käytön kontekstin. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tämän operaation päätavoitteena on avata uudelleen Castelo de Viden yhteisön uuni ja taata näin ainoan Castelo de Viden alueella ja sen lähistöllä säilyvän yhteisön uunin alkuperäinen säilyminen. Ehdotetaan rakennuksen säilyttämistä, joka täydentää sitä etnografisella ja gastronomisella näyttelysisällöllä ja määrittää näiden kollektiivisten laitteiden käytön kontekstin. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tämän operaation päätavoitteena on avata uudelleen Castelo de Viden yhteisön uuni ja taata näin ainoan Castelo de Viden alueella ja sen lähistöllä säilyvän yhteisön uunin alkuperäinen säilyminen. Ehdotetaan rakennuksen säilyttämistä, joka täydentää sitä etnografisella ja gastronomisella näyttelysisällöllä ja määrittää näiden kollektiivisten laitteiden käytön kontekstin. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Głównym celem tej operacji jest ponowne otwarcie na wizytę w piecu komunalnym Castelo de Vide, gwarantując w ten sposób pierwotne zachowanie jedynego pieca komunalnego, który przetrwał w Castelo de Vide i w regionie. Proponuje się konserwację budynku, uzupełniając go treścią wystaw etnograficznych i gastronomicznych, określając kontekstualizacji korzystania z tego zbiorowego sprzętu. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Głównym celem tej operacji jest ponowne otwarcie na wizytę w piecu komunalnym Castelo de Vide, gwarantując w ten sposób pierwotne zachowanie jedynego pieca komunalnego, który przetrwał w Castelo de Vide i w regionie. Proponuje się konserwację budynku, uzupełniając go treścią wystaw etnograficznych i gastronomicznych, określając kontekstualizacji korzystania z tego zbiorowego sprzętu. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Głównym celem tej operacji jest ponowne otwarcie na wizytę w piecu komunalnym Castelo de Vide, gwarantując w ten sposób pierwotne zachowanie jedynego pieca komunalnego, który przetrwał w Castelo de Vide i w regionie. Proponuje się konserwację budynku, uzupełniając go treścią wystaw etnograficznych i gastronomicznych, określając kontekstualizacji korzystania z tego zbiorowego sprzętu. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A művelet fő célja a Castelo de Vide közösségi kemencéjének újbóli megnyitása, ezáltal garantálva a Castelo de Vide-ben és a régióban fennmaradt egyetlen közösségi kemence eredeti megőrzését. Javasoljuk az épület megőrzését, kiegészítve azt néprajzi és gasztronómiai kiállítási tartalommal, meghatározva e kollektív berendezés használatának kontextusát. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A művelet fő célja a Castelo de Vide közösségi kemencéjének újbóli megnyitása, ezáltal garantálva a Castelo de Vide-ben és a régióban fennmaradt egyetlen közösségi kemence eredeti megőrzését. Javasoljuk az épület megőrzését, kiegészítve azt néprajzi és gasztronómiai kiállítási tartalommal, meghatározva e kollektív berendezés használatának kontextusát. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A művelet fő célja a Castelo de Vide közösségi kemencéjének újbóli megnyitása, ezáltal garantálva a Castelo de Vide-ben és a régióban fennmaradt egyetlen közösségi kemence eredeti megőrzését. Javasoljuk az épület megőrzését, kiegészítve azt néprajzi és gasztronómiai kiállítási tartalommal, meghatározva e kollektív berendezés használatának kontextusát. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hlavním cílem této operace je znovu otevřít komunitní pec Castelo de Vide, čímž se zajistí původní zachování jediné komunální pece, která přežije v Castelo de Vide a v regionu. Navrhuje se zachování budovy, která je doplněna etnografickým a gastronomickým výstavním obsahem a určuje kontextualizaci využití tohoto kolektivního zařízení. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavním cílem této operace je znovu otevřít komunitní pec Castelo de Vide, čímž se zajistí původní zachování jediné komunální pece, která přežije v Castelo de Vide a v regionu. Navrhuje se zachování budovy, která je doplněna etnografickým a gastronomickým výstavním obsahem a určuje kontextualizaci využití tohoto kolektivního zařízení. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavním cílem této operace je znovu otevřít komunitní pec Castelo de Vide, čímž se zajistí původní zachování jediné komunální pece, která přežije v Castelo de Vide a v regionu. Navrhuje se zachování budovy, která je doplněna etnografickým a gastronomickým výstavním obsahem a určuje kontextualizaci využití tohoto kolektivního zařízení. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šīs operācijas galvenais mērķis ir no jauna apmeklēt Castelo de Vide kopienas krāsni, tādējādi garantējot vienīgās kopienas krāsns sākotnējo saglabāšanu, kas izdzīvo Castelo de Vide un reģionā. Tiek piedāvāta ēkas saglabāšana, papildinot to ar etnogrāfisko un gastronomisko izstāžu saturu, nosakot kolektīvā aprīkojuma izmantošanas kontekstualizāciju. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šīs operācijas galvenais mērķis ir no jauna apmeklēt Castelo de Vide kopienas krāsni, tādējādi garantējot vienīgās kopienas krāsns sākotnējo saglabāšanu, kas izdzīvo Castelo de Vide un reģionā. Tiek piedāvāta ēkas saglabāšana, papildinot to ar etnogrāfisko un gastronomisko izstāžu saturu, nosakot kolektīvā aprīkojuma izmantošanas kontekstualizāciju. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šīs operācijas galvenais mērķis ir no jauna apmeklēt Castelo de Vide kopienas krāsni, tādējādi garantējot vienīgās kopienas krāsns sākotnējo saglabāšanu, kas izdzīvo Castelo de Vide un reģionā. Tiek piedāvāta ēkas saglabāšana, papildinot to ar etnogrāfisko un gastronomisko izstāžu saturu, nosakot kolektīvā aprīkojuma izmantošanas kontekstualizāciju. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é príomhchuspóir na hoibríochta seo ná foirnéise pobail Castelo de Vide a athoscailt chun cuairt a thabhairt, rud a ráthaíonn caomhnú bunaidh na foirnéise pobail amháin a mhaireann i Castelo de Vide agus sa réigiún. Tá sé beartaithe an foirgneamh a chaomhnú, agus é a chomhlánú le hábhar taispeántais eitneagrafaigh agus ghastranómaigh, lena gcinntear comhthéacsú úsáid an trealaimh chomhchoitinn seo. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é príomhchuspóir na hoibríochta seo ná foirnéise pobail Castelo de Vide a athoscailt chun cuairt a thabhairt, rud a ráthaíonn caomhnú bunaidh na foirnéise pobail amháin a mhaireann i Castelo de Vide agus sa réigiún. Tá sé beartaithe an foirgneamh a chaomhnú, agus é a chomhlánú le hábhar taispeántais eitneagrafaigh agus ghastranómaigh, lena gcinntear comhthéacsú úsáid an trealaimh chomhchoitinn seo. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é príomhchuspóir na hoibríochta seo ná foirnéise pobail Castelo de Vide a athoscailt chun cuairt a thabhairt, rud a ráthaíonn caomhnú bunaidh na foirnéise pobail amháin a mhaireann i Castelo de Vide agus sa réigiún. Tá sé beartaithe an foirgneamh a chaomhnú, agus é a chomhlánú le hábhar taispeántais eitneagrafaigh agus ghastranómaigh, lena gcinntear comhthéacsú úsáid an trealaimh chomhchoitinn seo. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Glavni cilj te operacije je ponovno odpreti občinsko peč Castelo de Vide in tako zagotoviti prvotno ohranitev edine peči, ki je ohranjena v Castelo de Vide in v regiji. Predlaga se ohranitev stavbe, ki jo dopolnjuje z etnografskimi in gastronomskimi razstavnimi vsebinami, ki določajo kontekstualizacijo uporabe te kolektivne opreme. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavni cilj te operacije je ponovno odpreti občinsko peč Castelo de Vide in tako zagotoviti prvotno ohranitev edine peči, ki je ohranjena v Castelo de Vide in v regiji. Predlaga se ohranitev stavbe, ki jo dopolnjuje z etnografskimi in gastronomskimi razstavnimi vsebinami, ki določajo kontekstualizacijo uporabe te kolektivne opreme. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavni cilj te operacije je ponovno odpreti občinsko peč Castelo de Vide in tako zagotoviti prvotno ohranitev edine peči, ki je ohranjena v Castelo de Vide in v regiji. Predlaga se ohranitev stavbe, ki jo dopolnjuje z etnografskimi in gastronomskimi razstavnimi vsebinami, ki določajo kontekstualizacijo uporabe te kolektivne opreme. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Основната цел на тази операция е да се отвори отново за посещението на общностната пещ на Кастело де Виде, като по този начин се гарантира първоначалното запазване на единствената общностна пещ, оцеляла в Кастело де Виде и в региона. Предлага се съхраняването на сградата, като тя се допълва с етнографски и гастрономически изложбени материали, като се определя контекстът на използването на това колективно оборудване. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Основната цел на тази операция е да се отвори отново за посещението на общностната пещ на Кастело де Виде, като по този начин се гарантира първоначалното запазване на единствената общностна пещ, оцеляла в Кастело де Виде и в региона. Предлага се съхраняването на сградата, като тя се допълва с етнографски и гастрономически изложбени материали, като се определя контекстът на използването на това колективно оборудване. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Основната цел на тази операция е да се отвори отново за посещението на общностната пещ на Кастело де Виде, като по този начин се гарантира първоначалното запазване на единствената общностна пещ, оцеляла в Кастело де Виде и в региона. Предлага се съхраняването на сградата, като тя се допълва с етнографски и гастрономически изложбени материали, като се определя контекстът на използването на това колективно оборудване. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan ewlieni ta’ din l-operazzjoni huwa li terġa’ tinfetaħ għaż-żjara l-forn komunitarju ta’ Castelo de Vide, biex b’hekk tiġi ggarantita l-preservazzjoni oriġinali tal-unika forn komunitarju li jgħix f’Castelo de Vide u fir-reġjun. Il-konservazzjoni tal-bini hija proposta, li tikkumplimentah b’kontenut etnografiku u gastronomiku ta’ wirja, li jiddetermina l-kuntestwalizzazzjoni tal-użu ta’ dan it-tagħmir kollettiv. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan ewlieni ta’ din l-operazzjoni huwa li terġa’ tinfetaħ għaż-żjara l-forn komunitarju ta’ Castelo de Vide, biex b’hekk tiġi ggarantita l-preservazzjoni oriġinali tal-unika forn komunitarju li jgħix f’Castelo de Vide u fir-reġjun. Il-konservazzjoni tal-bini hija proposta, li tikkumplimentah b’kontenut etnografiku u gastronomiku ta’ wirja, li jiddetermina l-kuntestwalizzazzjoni tal-użu ta’ dan it-tagħmir kollettiv. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan ewlieni ta’ din l-operazzjoni huwa li terġa’ tinfetaħ għaż-żjara l-forn komunitarju ta’ Castelo de Vide, biex b’hekk tiġi ggarantita l-preservazzjoni oriġinali tal-unika forn komunitarju li jgħix f’Castelo de Vide u fir-reġjun. Il-konservazzjoni tal-bini hija proposta, li tikkumplimentah b’kontenut etnografiku u gastronomiku ta’ wirja, li jiddetermina l-kuntestwalizzazzjoni tal-użu ta’ dan it-tagħmir kollettiv. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hovedformålet med denne operation er at genåbne besøget i lokalovnen Castelo de Vide og dermed garantere den oprindelige bevarelse af den eneste fælles ovn, der overlever i Castelo de Vide og i regionen. Det foreslås at bevare bygningen, som supplerer den med etnografisk og gastronomisk udstillingsindhold, og som fastlægger konteksten for anvendelsen af dette kollektive udstyr. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hovedformålet med denne operation er at genåbne besøget i lokalovnen Castelo de Vide og dermed garantere den oprindelige bevarelse af den eneste fælles ovn, der overlever i Castelo de Vide og i regionen. Det foreslås at bevare bygningen, som supplerer den med etnografisk og gastronomisk udstillingsindhold, og som fastlægger konteksten for anvendelsen af dette kollektive udstyr. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hovedformålet med denne operation er at genåbne besøget i lokalovnen Castelo de Vide og dermed garantere den oprindelige bevarelse af den eneste fælles ovn, der overlever i Castelo de Vide og i regionen. Det foreslås at bevare bygningen, som supplerer den med etnografisk og gastronomisk udstillingsindhold, og som fastlægger konteksten for anvendelsen af dette kollektive udstyr. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectivul principal al acestei operațiuni este de a redeschide în vizită cuptorul comunitar Castelo de Vide, garantând astfel conservarea inițială a singurul cuptor comunitar care supraviețuiește în Castelo de Vide și în regiune. Se propune conservarea clădirii, completând-o cu conținut expozițional etnografic și gastronomic, determinând contextualizarea utilizării acestui echipament colectiv. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectivul principal al acestei operațiuni este de a redeschide în vizită cuptorul comunitar Castelo de Vide, garantând astfel conservarea inițială a singurul cuptor comunitar care supraviețuiește în Castelo de Vide și în regiune. Se propune conservarea clădirii, completând-o cu conținut expozițional etnografic și gastronomic, determinând contextualizarea utilizării acestui echipament colectiv. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectivul principal al acestei operațiuni este de a redeschide în vizită cuptorul comunitar Castelo de Vide, garantând astfel conservarea inițială a singurul cuptor comunitar care supraviețuiește în Castelo de Vide și în regiune. Se propune conservarea clădirii, completând-o cu conținut expozițional etnografic și gastronomic, determinând contextualizarea utilizării acestui echipament colectiv. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Huvudsyftet med denna operation är att öppna igen för besöket i Castelo de Vides samhällsugn och på så sätt garantera det ursprungliga bevarandet av den enda samhällsugn som överlever i Castelo de Vide och i regionen. Det föreslås att byggnaden ska bevaras och kompletteras med etnografiskt och gastronomiskt utställningsinnehåll, vilket avgör kontextualiseringen av användningen av denna kollektiva utrustning. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Huvudsyftet med denna operation är att öppna igen för besöket i Castelo de Vides samhällsugn och på så sätt garantera det ursprungliga bevarandet av den enda samhällsugn som överlever i Castelo de Vide och i regionen. Det föreslås att byggnaden ska bevaras och kompletteras med etnografiskt och gastronomiskt utställningsinnehåll, vilket avgör kontextualiseringen av användningen av denna kollektiva utrustning. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Huvudsyftet med denna operation är att öppna igen för besöket i Castelo de Vides samhällsugn och på så sätt garantera det ursprungliga bevarandet av den enda samhällsugn som överlever i Castelo de Vide och i regionen. Det föreslås att byggnaden ska bevaras och kompletteras med etnografiskt och gastronomiskt utställningsinnehåll, vilket avgör kontextualiseringen av användningen av denna kollektiva utrustning. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Castelo de Vide / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
52,616.61 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 52,616.61 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
44,724.12 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 44,724.12 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Environment and Sustainability / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
1 February 2017
| |||||||||||||||
| Property / start time: 1 February 2017 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
23 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 23 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Castelo de Vide | |||||||||||||||
| Property / location (string): Castelo de Vide / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
39°24'54.83"N, 7°27'19.51"W
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 39°24'54.83"N, 7°27'19.51"W / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 39°24'54.83"N, 7°27'19.51"W / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Alto Alentejo Subregion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 10:33, 20 March 2024
Project Q2866238 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Recovery of the Community Furnace |
Project Q2866238 in Portugal |
Statements
44,724.12 Euro
0 references
52,616.61 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 February 2017
0 references
31 December 2017
0 references
MUNICÍPIO DE CASTELO DE VIDE
0 references
Esta operação tem como principal objectivo reabrir à visitação o forno comunitário de Castelo de Vide, garantindo, deste modo, a preservação original do único forno comunitário que subsiste em Castelo de Vide e na região. É proposta a conservação do edifício, complementando-a com conteúdos expositivos etnográficos e gastronómicos, determinantes para a contextualização da utilização deste equipamento colectivo. (Portuguese)
0 references
The main objective of this operation is to reopen to the visit the community furnace of Castelo de Vide, thus guaranteeing the original preservation of the only community furnace that survives in Castelo de Vide and in the region. The conservation of the building is proposed, complementing it with ethnographic and gastronomic exhibition contents, determining the contextualisation of the use of this collective equipment. (English)
6 July 2021
0.2433412644188596
0 references
L’objectif principal de cette opération est de rouvrir à la visite le four communautaire de Castelo de Vide, assurant ainsi la préservation originale du seul four communautaire qui reste à Castelo de Vide et dans la région. Il est proposé de préserver le bâtiment en le complétant par des contenus ethnographiques et gastronomiques déterminants pour la contextualisation de l’utilisation de cet équipement collectif. (French)
4 December 2021
0 references
Hauptziel dieser Maßnahme ist die Wiedereröffnung des Gemeinschaftsofens von Castelo de Vide und damit die ursprüngliche Erhaltung des einzigen Gemeinschaftsofens, der in Castelo de Vide und in der Region verbleibt. Es wird vorgeschlagen, das Gebäude zu erhalten und es durch ethnographische und gastronomische Ausstellungsinhalte zu ergänzen, die entscheidend für die Kontextualisierung der Nutzung dieser kollektiven Ausrüstung sind. (German)
13 December 2021
0 references
Het voornaamste doel van deze operatie is de heropening van het bezoek aan de communautaire oven van Castelo de Vide, waardoor het oorspronkelijke behoud van de enige communautaire oven in Castelo de Vide en in de regio wordt gewaarborgd. Voorgesteld wordt het gebouw te behouden en aan te vullen met etnografische en gastronomische tentoonstellingsinhoud, die bepalend zijn voor de contextualisering van het gebruik van deze collectieve apparatuur. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'obiettivo principale di questa operazione è quello di riaprire alla visita il forno comunitario di Castelo de Vide, garantendo così la conservazione originaria dell'unico forno comunitario rimasto a Castelo de Vide e nella regione. Si propone di preservare l'edificio, integrandolo con contenuti etnografici e gastronomici espositivi, determinanti per la contestualizzazione dell'uso di questo materiale collettivo. (Italian)
17 January 2022
0 references
El objetivo principal de esta operación es reabrir a la visita el horno comunitario de Castelo de Vide, garantizando así la preservación original del único horno comunitario que permanece en Castelo de Vide y en la región. Se propone preservar el edificio, complementándolo con contenidos expositivos etnográficos y gastronómicos, que son determinantes para la contextualización del uso de este equipo colectivo. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Selle operatsiooni peamine eesmärk on avada külaskäik Castelo de Vide ühisahjule, tagades seeläbi ainsa Castelo de Vide’is ja piirkonnas säilinud ühisahju esialgse säilimise. Tehakse ettepanek kaitsta hoonet, täiendades seda etnograafilise ja gastronoomilise näituse sisuga, määrates kindlaks selle ühisvarustuse kasutamise konteksti. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Pagrindinis šios operacijos tikslas – atnaujinti apsilankymą Kastelo de Vide bendruomenės krosnyje, taip užtikrinant, kad būtų išsaugota vienintelė Kastelo de Vide ir regione išliekanti bendruomenės krosnis. Siūloma išsaugoti pastatą, papildant jį etnografiniu ir gastronominiu parodos turiniu, nustatant šios kolektyvinės įrangos naudojimo kontekstualizavimą. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Glavni je cilj ove operacije ponovno otvoriti općinsku peć Castelo de Vide, čime se jamči izvorno očuvanje jedine peći u zajednici koja preživljava u Castelu de Videu i regiji. Predlaže se očuvanje zgrade, nadopuna etnografskim i gastronomskim izložbenim sadržajima, čime se određuje kontekstualizacija korištenja ove zajedničke opreme. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Ο κύριος στόχος αυτής της επιχείρησης είναι να ανοίξει εκ νέου την επίσκεψη στον κοινοτικό κλίβανο Castelo de Vide, εξασφαλίζοντας έτσι την αρχική διατήρηση του μοναδικού κοινοτικού κλιβάνου που επιβιώνει στο Castelo de Vide και στην περιοχή. Προτείνεται η συντήρηση του κτιρίου, συμπληρώνοντας το με εθνογραφικό και γαστρονομικό περιεχόμενο εκθέσεων, καθορίζοντας το πλαίσιο της χρήσης αυτού του συλλογικού εξοπλισμού. (Greek)
29 July 2022
0 references
Hlavným cieľom tejto operácie je znovu otvoriť návštevu komunitnej pece Castelo de Vide, čím sa zaručí pôvodné zachovanie jedinej komunitnej pece, ktorá prežije v Castelo de Vide a v regióne. Navrhuje sa zachovanie budovy, ktorá ju dopĺňa etnografickým a gastronomickým obsahom výstavy, čím sa určuje kontextualizácia používania tohto kolektívneho vybavenia. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Tämän operaation päätavoitteena on avata uudelleen Castelo de Viden yhteisön uuni ja taata näin ainoan Castelo de Viden alueella ja sen lähistöllä säilyvän yhteisön uunin alkuperäinen säilyminen. Ehdotetaan rakennuksen säilyttämistä, joka täydentää sitä etnografisella ja gastronomisella näyttelysisällöllä ja määrittää näiden kollektiivisten laitteiden käytön kontekstin. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Głównym celem tej operacji jest ponowne otwarcie na wizytę w piecu komunalnym Castelo de Vide, gwarantując w ten sposób pierwotne zachowanie jedynego pieca komunalnego, który przetrwał w Castelo de Vide i w regionie. Proponuje się konserwację budynku, uzupełniając go treścią wystaw etnograficznych i gastronomicznych, określając kontekstualizacji korzystania z tego zbiorowego sprzętu. (Polish)
29 July 2022
0 references
A művelet fő célja a Castelo de Vide közösségi kemencéjének újbóli megnyitása, ezáltal garantálva a Castelo de Vide-ben és a régióban fennmaradt egyetlen közösségi kemence eredeti megőrzését. Javasoljuk az épület megőrzését, kiegészítve azt néprajzi és gasztronómiai kiállítási tartalommal, meghatározva e kollektív berendezés használatának kontextusát. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Hlavním cílem této operace je znovu otevřít komunitní pec Castelo de Vide, čímž se zajistí původní zachování jediné komunální pece, která přežije v Castelo de Vide a v regionu. Navrhuje se zachování budovy, která je doplněna etnografickým a gastronomickým výstavním obsahem a určuje kontextualizaci využití tohoto kolektivního zařízení. (Czech)
29 July 2022
0 references
Šīs operācijas galvenais mērķis ir no jauna apmeklēt Castelo de Vide kopienas krāsni, tādējādi garantējot vienīgās kopienas krāsns sākotnējo saglabāšanu, kas izdzīvo Castelo de Vide un reģionā. Tiek piedāvāta ēkas saglabāšana, papildinot to ar etnogrāfisko un gastronomisko izstāžu saturu, nosakot kolektīvā aprīkojuma izmantošanas kontekstualizāciju. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir na hoibríochta seo ná foirnéise pobail Castelo de Vide a athoscailt chun cuairt a thabhairt, rud a ráthaíonn caomhnú bunaidh na foirnéise pobail amháin a mhaireann i Castelo de Vide agus sa réigiún. Tá sé beartaithe an foirgneamh a chaomhnú, agus é a chomhlánú le hábhar taispeántais eitneagrafaigh agus ghastranómaigh, lena gcinntear comhthéacsú úsáid an trealaimh chomhchoitinn seo. (Irish)
29 July 2022
0 references
Glavni cilj te operacije je ponovno odpreti občinsko peč Castelo de Vide in tako zagotoviti prvotno ohranitev edine peči, ki je ohranjena v Castelo de Vide in v regiji. Predlaga se ohranitev stavbe, ki jo dopolnjuje z etnografskimi in gastronomskimi razstavnimi vsebinami, ki določajo kontekstualizacijo uporabe te kolektivne opreme. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Основната цел на тази операция е да се отвори отново за посещението на общностната пещ на Кастело де Виде, като по този начин се гарантира първоначалното запазване на единствената общностна пещ, оцеляла в Кастело де Виде и в региона. Предлага се съхраняването на сградата, като тя се допълва с етнографски и гастрономически изложбени материали, като се определя контекстът на използването на това колективно оборудване. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
L-għan ewlieni ta’ din l-operazzjoni huwa li terġa’ tinfetaħ għaż-żjara l-forn komunitarju ta’ Castelo de Vide, biex b’hekk tiġi ggarantita l-preservazzjoni oriġinali tal-unika forn komunitarju li jgħix f’Castelo de Vide u fir-reġjun. Il-konservazzjoni tal-bini hija proposta, li tikkumplimentah b’kontenut etnografiku u gastronomiku ta’ wirja, li jiddetermina l-kuntestwalizzazzjoni tal-użu ta’ dan it-tagħmir kollettiv. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Hovedformålet med denne operation er at genåbne besøget i lokalovnen Castelo de Vide og dermed garantere den oprindelige bevarelse af den eneste fælles ovn, der overlever i Castelo de Vide og i regionen. Det foreslås at bevare bygningen, som supplerer den med etnografisk og gastronomisk udstillingsindhold, og som fastlægger konteksten for anvendelsen af dette kollektive udstyr. (Danish)
29 July 2022
0 references
Obiectivul principal al acestei operațiuni este de a redeschide în vizită cuptorul comunitar Castelo de Vide, garantând astfel conservarea inițială a singurul cuptor comunitar care supraviețuiește în Castelo de Vide și în regiune. Se propune conservarea clădirii, completând-o cu conținut expozițional etnografic și gastronomic, determinând contextualizarea utilizării acestui echipament colectiv. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Huvudsyftet med denna operation är att öppna igen för besöket i Castelo de Vides samhällsugn och på så sätt garantera det ursprungliga bevarandet av den enda samhällsugn som överlever i Castelo de Vide och i regionen. Det föreslås att byggnaden ska bevaras och kompletteras med etnografiskt och gastronomiskt utställningsinnehåll, vilket avgör kontextualiseringen av användningen av denna kollektiva utrustning. (Swedish)
29 July 2022
0 references
23 May 2023
0 references
Castelo de Vide
0 references
Identifiers
ALT20-08-2114-FEDER-000104
0 references