BETWEEN THE SERRA AND THE SEA – THE ROUTE VICENTINA AS A WAY FOR THE PROTECTION, VISITATION, ENHANCEMENT AND PROMOTION OF THE NATURAL HERITAGE OF THE VICENTINA COAST (Q2857653): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: import item from Portugal) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.0738124043069304) |
||||||||||||||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
BETWEEN THE SERRA AND THE SEA – THE ROUTE VICENTINA AS A WAY FOR THE PROTECTION, VISITATION, ENHANCEMENT AND PROMOTION OF THE NATURAL HERITAGE OF THE VICENTINA COAST | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
ENTRE LA SERRA ET LA MER — LA ROUTE VICENTINA COMME CHEMIN POUR LA PROTECTION, LA VISITE, LA VALORISATION ET LA PROMOTION DU PATRIMOINE NATUREL DE LA COSTA VICENTINA | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
ZWISCHEN DER SERRA UND DEM MEER – DIE VICENTINA ROUTE ALS WEG ZUM SCHUTZ, BESUCH, VALORISIERUNG UND FÖRDERUNG DES NATURERBES DER COSTA VICENTINA | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
TUSSEN DE SERRA EN DE ZEE — DE VICENTINA ROUTE ALS EEN PAD VOOR DE BESCHERMING, BEZOEK, VALORISATIE EN BEVORDERING VAN HET NATUURLIJKE ERFGOED VAN DE COSTA VICENTINA | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
TRA SERRA E MARE — IL PERCORSO VICENTINA COME PERCORSO PER LA PROTEZIONE, LA VISITA, LA VALORIZZAZIONE E LA VALORIZZAZIONE DEL PATRIMONIO NATURALE DELLA COSTA VICENTINA | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
ENTRE LA SERRA Y EL MAR — LA RUTA VICENTINA COMO CAMINO PARA LA PROTECCIÓN, VISITA, VALORIZACIÓN Y PROMOCIÓN DEL PATRIMONIO NATURAL DE LA COSTA VICENTINA | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
SERRA JA MERE VAHEL – MARSRUUT VICENTINA KUI TEE VICENTINA RANNIKU LOODUSPÄRANDI KAITSMISEKS, KÜLASTAMISEKS, PARANDAMISEKS JA EDENDAMISEKS | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
TARP SERROS IR JŪROS – MARŠRUTAS VICENTINA KAIP BŪDAS APSAUGOTI, APLANKYTI, PUOSELĖTI IR PUOSELĖTI VICENTINA PAKRANTĖJE ESANTĮ GAMTOS PAVELDĄ | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
IZMEĐU SERRE I MORA – RUTA VICENTINA KAO NAČIN ZA ZAŠTITU, POSJEĆIVANJE, POBOLJŠANJE I PROMICANJE PRIRODNE BAŠTINE VICENTINA OBALE | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΑΝΆΜΕΣΑ ΣΤΗ ΣΈΡΡΑ ΚΑΙ ΤΗ ΘΆΛΑΣΣΑ — Η ΔΙΑΔΡΟΜΉ VICENTINA ΩΣ ΈΝΑΣ ΤΡΌΠΟΣ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑΣ, ΕΠΊΣΚΕΨΗΣ, ΑΝΆΔΕΙΞΗΣ ΚΑΙ ΑΝΆΔΕΙΞΗΣ ΤΗΣ ΦΥΣΙΚΉΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆΣ ΤΗΣ ΑΚΤΉΣ ΤΗΣ ΒΙΧΕΝΤΊΝΑΣ | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
MEDZI SERROU A MOROM – TRASA VICENTINA AKO SPÔSOB OCHRANY, NÁVŠTEVY, ZVEĽAĎOVANIA A PROPAGÁCIE PRÍRODNÉHO DEDIČSTVA POBREŽIA VICENTINA | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
SERRAN JA MEREN VÄLILLÄ – VICENTINA-REITTI KEINONA SUOJELLA, VIERAILLA, PARANTAA JA EDISTÄÄ VICENTINAN RANNIKON LUONNONPERINTÖÄ | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
MIĘDZY SERRĄ A MORZEM – TRASA VICENTINA JAKO SPOSÓB NA OCHRONĘ, ODWIEDZANIE, POPRAWĘ I PROMOWANIE DZIEDZICTWA NATURALNEGO WYBRZEŻA VICENTINA | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A SERRA ÉS A TENGER KÖZÖTT – A VICENTINA ÚTVONAL, MINT A VICENTINA PARTVIDÉK TERMÉSZETI ÖRÖKSÉGÉNEK VÉDELME, MEGLÁTOGATÁSA, FEJLESZTÉSE ÉS NÉPSZERŰSÍTÉSE | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
MEZI SERROU A MOŘEM – TRASA VICENTINA JAKO ZPŮSOB OCHRANY, NÁVŠTĚV, ZLEPŠOVÁNÍ A PROPAGACE PŘÍRODNÍHO DĚDICTVÍ POBŘEŽÍ VICENTINY | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
STARP SERRU UN JŪRU — MARŠRUTS VICENTINA KĀ VEIDS, KĀ AIZSARGĀT, APMEKLĒT, UZLABOT UN POPULARIZĒT VICENTINAS PIEKRASTES DABAS MANTOJUMU | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
IDIR AN SERRA AGUS AN FHARRAIGE — AN BEALACH VICENTINA MAR BHEALACH CHUN OIDHREACHT NÁDÚRTHA CHÓSTA VICENTINA A CHOSAINT, A CHUAIRT, A FHEABHSÚ AGUS A CHUR CHUN CINN | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
MED SERRO IN MORJEM – POT VICENTINA KOT NAČIN ZA ZAŠČITO, OBISK, IZBOLJŠANJE IN PROMOCIJO NARAVNE DEDIŠČINE OBALE VICENTINE | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
МЕЖДУ СЕРА И МОРЕТО — МАРШРУТЪТ ВИСЕНТИНА КАТО НАЧИН ЗА ОПАЗВАНЕ, ПОСЕЩЕНИЕ, ПОДОБРЯВАНЕ И ПОПУЛЯРИЗИРАНЕ НА ПРИРОДНОТО НАСЛЕДСТВО НА БРЕГОВЕТЕ НА ВИСЕНТИНА | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
BEJN IL-SERRA U L-BAĦAR — IR-ROTTA VICENTINA BĦALA MOD GĦALL-PROTEZZJONI, ŻJARA, TITJIB U L-PROMOZZJONI TAL-WIRT NATURALI TAL-KOSTA VICENTINA | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
MELLEM SERRA OG HAVET — RUTEN VICENTINA SOM EN MÅDE TIL BESKYTTELSE, BESØG, FORBEDRING OG FREMME AF NATURARVEN FRA VICENTINA KYSTEN | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
ÎNTRE SERRA ȘI MARE – TRASEUL VICENTINA CA MODALITATE DE PROTECȚIE, VIZITARE, CONSOLIDARE ȘI PROMOVARE A PATRIMONIULUI NATURAL AL COASTEI VICENTINA | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
MELLAN SERRA OCH HAVET – RUTTEN VICENTINA SOM ETT SÄTT ATT SKYDDA, BESÖKA, FÖRBÄTTRA OCH FRÄMJA NATURARVET VID VICENTINAS KUST | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Portugal | Project Q2857653 in Portugal | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2857653 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2857653 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2857653 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2857653 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2857653 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2857653 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2857653 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2857653 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2857653 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2857653 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2857653 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2857653 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2857653 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2857653 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2857653 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2857653 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2857653 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2857653 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2857653 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2857653 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2857653 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2857653 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2857653 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 173,467.0 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 80.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 11 October 2019 / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): ROTA VICENTINA - ASSOCIAÇÃO PARA A PROMOÇÃO DO TURISMO DE NATUREZA NA COSTA ALENTEJANA E VICENTINA / rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operation BETWEEN SERRA AND THE SEA consists of the improvement, expansion and international promotion of the offer of pedestrian routes on the Vicentina Coast that travels through areas inserted in the Southwest Alentejo and Costa Vicentina Natural Park creating conditions for a greater and more comprehensive enjoyment of the natural heritage of the Costa Vicentina as an instrument of sustainability of the territory through its tourist enhancement. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operation BETWEEN SERRA AND THE SEA consists of the improvement, expansion and international promotion of the offer of pedestrian routes on the Vicentina Coast that travels through areas inserted in the Southwest Alentejo and Costa Vicentina Natural Park creating conditions for a greater and more comprehensive enjoyment of the natural heritage of the Costa Vicentina as an instrument of sustainability of the territory through its tourist enhancement. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operation BETWEEN SERRA AND THE SEA consists of the improvement, expansion and international promotion of the offer of pedestrian routes on the Vicentina Coast that travels through areas inserted in the Southwest Alentejo and Costa Vicentina Natural Park creating conditions for a greater and more comprehensive enjoyment of the natural heritage of the Costa Vicentina as an instrument of sustainability of the territory through its tourist enhancement. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 6 July 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary: Operation BETWEEN SERRA AND THE SEA consists of the improvement, expansion and international promotion of the offer of pedestrian routes on the Vicentina Coast that travels through areas inserted in the Southwest Alentejo and Costa Vicentina Natural Park creating conditions for a greater and more comprehensive enjoyment of the natural heritage of the Costa Vicentina as an instrument of sustainability of the territory through its tourist enhancement. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0738124043069304
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’opération ENTRE LE SERRA ET MAR consiste en l’amélioration, l’expansion et la promotion internationale de l’offre de sentiers pédestres sur la côte de Vicentina qui traverse les zones insérées dans le parc naturel sud-ouest de l’Alentejo et de la Costa Vicentina créant les conditions pour une plus grande et plus complète jouissance du patrimoine naturel de la Costa Vicentina comme instrument de durabilité du territoire à travers son appréciation touristique. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’opération ENTRE LE SERRA ET MAR consiste en l’amélioration, l’expansion et la promotion internationale de l’offre de sentiers pédestres sur la côte de Vicentina qui traverse les zones insérées dans le parc naturel sud-ouest de l’Alentejo et de la Costa Vicentina créant les conditions pour une plus grande et plus complète jouissance du patrimoine naturel de la Costa Vicentina comme instrument de durabilité du territoire à travers son appréciation touristique. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’opération ENTRE LE SERRA ET MAR consiste en l’amélioration, l’expansion et la promotion internationale de l’offre de sentiers pédestres sur la côte de Vicentina qui traverse les zones insérées dans le parc naturel sud-ouest de l’Alentejo et de la Costa Vicentina créant les conditions pour une plus grande et plus complète jouissance du patrimoine naturel de la Costa Vicentina comme instrument de durabilité du territoire à travers son appréciation touristique. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operation BETWEEN THE SERRA UND MAR besteht aus der Verbesserung, Erweiterung und internationale Förderung des Angebots von Wanderwegen an der Küste von Vicentina, die durch Bereiche fließt, die in den Naturpark Südwest Alentejo und Costa Vicentina eingefügt werden und Bedingungen für einen größeren und umfassenderen Genuss des Naturerbes der Costa Vicentina als Instrument der Nachhaltigkeit des Gebiets durch seine touristische Wertschätzung schaffen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operation BETWEEN THE SERRA UND MAR besteht aus der Verbesserung, Erweiterung und internationale Förderung des Angebots von Wanderwegen an der Küste von Vicentina, die durch Bereiche fließt, die in den Naturpark Südwest Alentejo und Costa Vicentina eingefügt werden und Bedingungen für einen größeren und umfassenderen Genuss des Naturerbes der Costa Vicentina als Instrument der Nachhaltigkeit des Gebiets durch seine touristische Wertschätzung schaffen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operation BETWEEN THE SERRA UND MAR besteht aus der Verbesserung, Erweiterung und internationale Förderung des Angebots von Wanderwegen an der Küste von Vicentina, die durch Bereiche fließt, die in den Naturpark Südwest Alentejo und Costa Vicentina eingefügt werden und Bedingungen für einen größeren und umfassenderen Genuss des Naturerbes der Costa Vicentina als Instrument der Nachhaltigkeit des Gebiets durch seine touristische Wertschätzung schaffen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operatie BETWEEN DE SERRA EN MAR bestaat uit de verbetering, uitbreiding en internationale promotie van het aanbod van voetpaden aan de kust van Vicentina dat door gebieden loopt die in het zuidwesten van Alentejo en Costa Vicentina zijn geplaatst, waardoor de voorwaarden worden gecreëerd voor een groter en uitgebreider genot van het natuurlijke erfgoed van de Costa Vicentina als een instrument van duurzaamheid van het grondgebied door zijn toeristische waardering. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operatie BETWEEN DE SERRA EN MAR bestaat uit de verbetering, uitbreiding en internationale promotie van het aanbod van voetpaden aan de kust van Vicentina dat door gebieden loopt die in het zuidwesten van Alentejo en Costa Vicentina zijn geplaatst, waardoor de voorwaarden worden gecreëerd voor een groter en uitgebreider genot van het natuurlijke erfgoed van de Costa Vicentina als een instrument van duurzaamheid van het grondgebied door zijn toeristische waardering. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operatie BETWEEN DE SERRA EN MAR bestaat uit de verbetering, uitbreiding en internationale promotie van het aanbod van voetpaden aan de kust van Vicentina dat door gebieden loopt die in het zuidwesten van Alentejo en Costa Vicentina zijn geplaatst, waardoor de voorwaarden worden gecreëerd voor een groter en uitgebreider genot van het natuurlijke erfgoed van de Costa Vicentina als een instrument van duurzaamheid van het grondgebied door zijn toeristische waardering. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operazione TRA IL SERRA E MARE consiste nel miglioramento, ampliamento e promozione internazionale dell'offerta di sentieri lungo la Costa Vicentina che attraversa aree inserite nel Parco Naturale dell'Alentejo Sud-Ovest e della Costa Vicentina creando le condizioni per un maggiore e più completo godimento del patrimonio naturale della Costa Vicentina come strumento di sostenibilità del territorio attraverso il suo apprezzamento turistico. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operazione TRA IL SERRA E MARE consiste nel miglioramento, ampliamento e promozione internazionale dell'offerta di sentieri lungo la Costa Vicentina che attraversa aree inserite nel Parco Naturale dell'Alentejo Sud-Ovest e della Costa Vicentina creando le condizioni per un maggiore e più completo godimento del patrimonio naturale della Costa Vicentina come strumento di sostenibilità del territorio attraverso il suo apprezzamento turistico. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operazione TRA IL SERRA E MARE consiste nel miglioramento, ampliamento e promozione internazionale dell'offerta di sentieri lungo la Costa Vicentina che attraversa aree inserite nel Parco Naturale dell'Alentejo Sud-Ovest e della Costa Vicentina creando le condizioni per un maggiore e più completo godimento del patrimonio naturale della Costa Vicentina come strumento di sostenibilità del territorio attraverso il suo apprezzamento turistico. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operación ENTRE LA SERRA Y MAR consiste en la mejora, expansión y promoción internacional de la oferta de senderos en la Costa Vicentina que recorre áreas insertadas en el Parque Natural de Alentejo y Costa Vicentina, creando condiciones para un mayor y más integral disfrute del patrimonio natural de la Costa Vicentina como instrumento de sostenibilidad del territorio a través de su apreciación turística. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operación ENTRE LA SERRA Y MAR consiste en la mejora, expansión y promoción internacional de la oferta de senderos en la Costa Vicentina que recorre áreas insertadas en el Parque Natural de Alentejo y Costa Vicentina, creando condiciones para un mayor y más integral disfrute del patrimonio natural de la Costa Vicentina como instrumento de sostenibilidad del territorio a través de su apreciación turística. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operación ENTRE LA SERRA Y MAR consiste en la mejora, expansión y promoción internacional de la oferta de senderos en la Costa Vicentina que recorre áreas insertadas en el Parque Natural de Alentejo y Costa Vicentina, creando condiciones para un mayor y más integral disfrute del patrimonio natural de la Costa Vicentina como instrumento de sostenibilidad del territorio a través de su apreciación turística. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operatsioon BETWEEN SERRA JA SEA koosneb Vicentina ranniku jalakäijate marsruutide pakkumise parandamisest, laiendamisest ja rahvusvahelisest edendamisest, mis reisib läbi Edela-Alentejo ja Costa Vicentina looduspargi alade, luues tingimused Costa Vicentina looduspärandi suuremaks ja terviklikumaks nautimiseks territooriumi jätkusuutlikkuse vahendina turismi edendamise kaudu. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operatsioon BETWEEN SERRA JA SEA koosneb Vicentina ranniku jalakäijate marsruutide pakkumise parandamisest, laiendamisest ja rahvusvahelisest edendamisest, mis reisib läbi Edela-Alentejo ja Costa Vicentina looduspargi alade, luues tingimused Costa Vicentina looduspärandi suuremaks ja terviklikumaks nautimiseks territooriumi jätkusuutlikkuse vahendina turismi edendamise kaudu. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operatsioon BETWEEN SERRA JA SEA koosneb Vicentina ranniku jalakäijate marsruutide pakkumise parandamisest, laiendamisest ja rahvusvahelisest edendamisest, mis reisib läbi Edela-Alentejo ja Costa Vicentina looduspargi alade, luues tingimused Costa Vicentina looduspärandi suuremaks ja terviklikumaks nautimiseks territooriumi jätkusuutlikkuse vahendina turismi edendamise kaudu. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operacija „BETWEEN SERRA IR THE SEA“ susideda iš pėsčiųjų maršrutų pasiūlymo Vicentina pakrantėje, kuris keliauja per pietvakarių Alentejo ir Kosta Vicentinos gamtos parką, gerinimo, plėtros ir tarptautinio skatinimo, sudarant sąlygas didesniam ir išsamesniam naudojimuisi Kosta Vicentinos gamtos paveldu, kaip teritorijos tvarumo priemone, didinant turistą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija „BETWEEN SERRA IR THE SEA“ susideda iš pėsčiųjų maršrutų pasiūlymo Vicentina pakrantėje, kuris keliauja per pietvakarių Alentejo ir Kosta Vicentinos gamtos parką, gerinimo, plėtros ir tarptautinio skatinimo, sudarant sąlygas didesniam ir išsamesniam naudojimuisi Kosta Vicentinos gamtos paveldu, kaip teritorijos tvarumo priemone, didinant turistą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija „BETWEEN SERRA IR THE SEA“ susideda iš pėsčiųjų maršrutų pasiūlymo Vicentina pakrantėje, kuris keliauja per pietvakarių Alentejo ir Kosta Vicentinos gamtos parką, gerinimo, plėtros ir tarptautinio skatinimo, sudarant sąlygas didesniam ir išsamesniam naudojimuisi Kosta Vicentinos gamtos paveldu, kaip teritorijos tvarumo priemone, didinant turistą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operacija BETWEEN SERRA I SEA sastoji se u poboljšanju, proširenju i međunarodnoj promociji ponude pješačkih ruta na obali Vicentina koja putuje kroz područja umetnuta u jugozapadni Alentejo i Costa Vicentina prirodni park stvarajući uvjete za veće i sveobuhvatnije uživanje prirodne baštine Costa Vicentine kao instrumenta održivosti teritorija kroz svoje turističko poboljšanje. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija BETWEEN SERRA I SEA sastoji se u poboljšanju, proširenju i međunarodnoj promociji ponude pješačkih ruta na obali Vicentina koja putuje kroz područja umetnuta u jugozapadni Alentejo i Costa Vicentina prirodni park stvarajući uvjete za veće i sveobuhvatnije uživanje prirodne baštine Costa Vicentine kao instrumenta održivosti teritorija kroz svoje turističko poboljšanje. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija BETWEEN SERRA I SEA sastoji se u poboljšanju, proširenju i međunarodnoj promociji ponude pješačkih ruta na obali Vicentina koja putuje kroz područja umetnuta u jugozapadni Alentejo i Costa Vicentina prirodni park stvarajući uvjete za veće i sveobuhvatnije uživanje prirodne baštine Costa Vicentine kao instrumenta održivosti teritorija kroz svoje turističko poboljšanje. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η επιχείρηση BETWEEN SERRA ΚΑΙ THE SEA συνίσταται στη βελτίωση, την επέκταση και τη διεθνή προώθηση της προσφοράς πεζοδρομίων στην ακτή της Vicentina που ταξιδεύει μέσα από περιοχές που έχουν εισαχθεί στο Νοτιοδυτικό Alentejo και στο φυσικό πάρκο Costa Vicentina δημιουργώντας τις προϋποθέσεις για μια ευρύτερη και πιο ολοκληρωμένη απόλαυση της φυσικής κληρονομιάς της Costa Vicentina ως μέσου βιωσιμότητας της περιοχής μέσω της τουριστικής της ενίσχυσης. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η επιχείρηση BETWEEN SERRA ΚΑΙ THE SEA συνίσταται στη βελτίωση, την επέκταση και τη διεθνή προώθηση της προσφοράς πεζοδρομίων στην ακτή της Vicentina που ταξιδεύει μέσα από περιοχές που έχουν εισαχθεί στο Νοτιοδυτικό Alentejo και στο φυσικό πάρκο Costa Vicentina δημιουργώντας τις προϋποθέσεις για μια ευρύτερη και πιο ολοκληρωμένη απόλαυση της φυσικής κληρονομιάς της Costa Vicentina ως μέσου βιωσιμότητας της περιοχής μέσω της τουριστικής της ενίσχυσης. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η επιχείρηση BETWEEN SERRA ΚΑΙ THE SEA συνίσταται στη βελτίωση, την επέκταση και τη διεθνή προώθηση της προσφοράς πεζοδρομίων στην ακτή της Vicentina που ταξιδεύει μέσα από περιοχές που έχουν εισαχθεί στο Νοτιοδυτικό Alentejo και στο φυσικό πάρκο Costa Vicentina δημιουργώντας τις προϋποθέσεις για μια ευρύτερη και πιο ολοκληρωμένη απόλαυση της φυσικής κληρονομιάς της Costa Vicentina ως μέσου βιωσιμότητας της περιοχής μέσω της τουριστικής της ενίσχυσης. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prevádzka BETWEEN SERRA A SEA pozostáva zo zlepšenia, expanzie a medzinárodnej propagácie ponuky peších trás na pobreží Vicentina, ktoré cestujú po oblastiach vložených do juhozápadného Alenteja a prírodného parku Costa Vicentina, čím sa vytvárajú podmienky pre väčšie a komplexnejšie využívanie prírodného dedičstva Costa Vicentina ako nástroja udržateľnosti územia prostredníctvom jeho rozvoja cestovného ruchu. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prevádzka BETWEEN SERRA A SEA pozostáva zo zlepšenia, expanzie a medzinárodnej propagácie ponuky peších trás na pobreží Vicentina, ktoré cestujú po oblastiach vložených do juhozápadného Alenteja a prírodného parku Costa Vicentina, čím sa vytvárajú podmienky pre väčšie a komplexnejšie využívanie prírodného dedičstva Costa Vicentina ako nástroja udržateľnosti územia prostredníctvom jeho rozvoja cestovného ruchu. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prevádzka BETWEEN SERRA A SEA pozostáva zo zlepšenia, expanzie a medzinárodnej propagácie ponuky peších trás na pobreží Vicentina, ktoré cestujú po oblastiach vložených do juhozápadného Alenteja a prírodného parku Costa Vicentina, čím sa vytvárajú podmienky pre väčšie a komplexnejšie využívanie prírodného dedičstva Costa Vicentina ako nástroja udržateľnosti územia prostredníctvom jeho rozvoja cestovného ruchu. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operaatio BETWEEN SERRA JA SEA koostuu jalankulkijoiden tarjonnan parantamisesta, laajentamisesta ja kansainvälisestä edistämisestä Vicentinan rannikolla, joka kulkee Lounais-Alentejon ja Costa Vicentinan luonnonpuistoon sijoitettujen alueiden läpi, mikä luo edellytykset Costa Vicentinan luonnonperinnöstä suuremmalle ja kattavammalle nautinnolle alueen kestävyyden välineenä sen matkailun parantamisen kautta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operaatio BETWEEN SERRA JA SEA koostuu jalankulkijoiden tarjonnan parantamisesta, laajentamisesta ja kansainvälisestä edistämisestä Vicentinan rannikolla, joka kulkee Lounais-Alentejon ja Costa Vicentinan luonnonpuistoon sijoitettujen alueiden läpi, mikä luo edellytykset Costa Vicentinan luonnonperinnöstä suuremmalle ja kattavammalle nautinnolle alueen kestävyyden välineenä sen matkailun parantamisen kautta. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operaatio BETWEEN SERRA JA SEA koostuu jalankulkijoiden tarjonnan parantamisesta, laajentamisesta ja kansainvälisestä edistämisestä Vicentinan rannikolla, joka kulkee Lounais-Alentejon ja Costa Vicentinan luonnonpuistoon sijoitettujen alueiden läpi, mikä luo edellytykset Costa Vicentinan luonnonperinnöstä suuremmalle ja kattavammalle nautinnolle alueen kestävyyden välineenä sen matkailun parantamisen kautta. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operacja BETWEEN SERRA I SEA polega na poprawie, ekspansji i międzynarodowej promocji oferty szlaków dla pieszych na wybrzeżu Vicentina, która podróżuje przez obszary umieszczone w południowo-zachodniej Alentejo i Costa Vicentina Parku Naturalnego, tworząc warunki dla większego i bardziej kompleksowego korzystania z dziedzictwa naturalnego Costa Vicentina jako instrumentu zrównoważonego rozwoju terytorium poprzez jego rozwój turystyczny. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacja BETWEEN SERRA I SEA polega na poprawie, ekspansji i międzynarodowej promocji oferty szlaków dla pieszych na wybrzeżu Vicentina, która podróżuje przez obszary umieszczone w południowo-zachodniej Alentejo i Costa Vicentina Parku Naturalnego, tworząc warunki dla większego i bardziej kompleksowego korzystania z dziedzictwa naturalnego Costa Vicentina jako instrumentu zrównoważonego rozwoju terytorium poprzez jego rozwój turystyczny. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacja BETWEEN SERRA I SEA polega na poprawie, ekspansji i międzynarodowej promocji oferty szlaków dla pieszych na wybrzeżu Vicentina, która podróżuje przez obszary umieszczone w południowo-zachodniej Alentejo i Costa Vicentina Parku Naturalnego, tworząc warunki dla większego i bardziej kompleksowego korzystania z dziedzictwa naturalnego Costa Vicentina jako instrumentu zrównoważonego rozwoju terytorium poprzez jego rozwój turystyczny. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A BETWEEN SERRA és a SEA művelet a Vicentina-parton található gyalogos útvonalak kínálatának javításából, bővítéséből és nemzetközi népszerűsítéséből áll, amely a Délnyugat-Alentejo és Costa Vicentina Természeti Park területén található területeken keresztül utazik, megteremtve a Costa Vicentina természeti örökségének nagyobb és átfogóbb élvezetét, mint a terület fenntarthatóságának eszközét a turizmus javítása révén. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A BETWEEN SERRA és a SEA művelet a Vicentina-parton található gyalogos útvonalak kínálatának javításából, bővítéséből és nemzetközi népszerűsítéséből áll, amely a Délnyugat-Alentejo és Costa Vicentina Természeti Park területén található területeken keresztül utazik, megteremtve a Costa Vicentina természeti örökségének nagyobb és átfogóbb élvezetét, mint a terület fenntarthatóságának eszközét a turizmus javítása révén. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A BETWEEN SERRA és a SEA művelet a Vicentina-parton található gyalogos útvonalak kínálatának javításából, bővítéséből és nemzetközi népszerűsítéséből áll, amely a Délnyugat-Alentejo és Costa Vicentina Természeti Park területén található területeken keresztül utazik, megteremtve a Costa Vicentina természeti örökségének nagyobb és átfogóbb élvezetét, mint a terület fenntarthatóságának eszközét a turizmus javítása révén. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operace BETWEEN SERRA A SEA spočívá ve zlepšení, rozšíření a mezinárodní propagaci nabídky pěších tras na pobřeží Vicentiny, které procházejí oblastmi vložené do jihozápadního přírodního parku Alentejo a Costa Vicentina, což vytváří podmínky pro větší a komplexnější požívání přírodního dědictví Costa Vicentina jako nástroje udržitelnosti území prostřednictvím jeho turistického vylepšování. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operace BETWEEN SERRA A SEA spočívá ve zlepšení, rozšíření a mezinárodní propagaci nabídky pěších tras na pobřeží Vicentiny, které procházejí oblastmi vložené do jihozápadního přírodního parku Alentejo a Costa Vicentina, což vytváří podmínky pro větší a komplexnější požívání přírodního dědictví Costa Vicentina jako nástroje udržitelnosti území prostřednictvím jeho turistického vylepšování. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operace BETWEEN SERRA A SEA spočívá ve zlepšení, rozšíření a mezinárodní propagaci nabídky pěších tras na pobřeží Vicentiny, které procházejí oblastmi vložené do jihozápadního přírodního parku Alentejo a Costa Vicentina, což vytváří podmínky pro větší a komplexnější požívání přírodního dědictví Costa Vicentina jako nástroje udržitelnosti území prostřednictvím jeho turistického vylepšování. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operācija BETWEEN SERRA UN SEA sastāv no gājēju maršrutu piedāvājuma uzlabošanas, paplašināšanas un starptautiskās popularizēšanas Vicentina piekrastē, kas ceļo caur vietām, kas ievietotas dienvidrietumu Alentejo un Costa Vicentina dabas parkā, radot apstākļus lielākai un visaptverošākai Costa Vicentina dabas mantojuma izmantošanai kā teritorijas ilgtspējības instrumentam, pateicoties tās tūrisma uzlabošanai. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operācija BETWEEN SERRA UN SEA sastāv no gājēju maršrutu piedāvājuma uzlabošanas, paplašināšanas un starptautiskās popularizēšanas Vicentina piekrastē, kas ceļo caur vietām, kas ievietotas dienvidrietumu Alentejo un Costa Vicentina dabas parkā, radot apstākļus lielākai un visaptverošākai Costa Vicentina dabas mantojuma izmantošanai kā teritorijas ilgtspējības instrumentam, pateicoties tās tūrisma uzlabošanai. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operācija BETWEEN SERRA UN SEA sastāv no gājēju maršrutu piedāvājuma uzlabošanas, paplašināšanas un starptautiskās popularizēšanas Vicentina piekrastē, kas ceļo caur vietām, kas ievietotas dienvidrietumu Alentejo un Costa Vicentina dabas parkā, radot apstākļus lielākai un visaptverošākai Costa Vicentina dabas mantojuma izmantošanai kā teritorijas ilgtspējības instrumentam, pateicoties tās tūrisma uzlabošanai. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Oibríocht BETWEEN SERRA AGUS AN LEA comhdhéanta de fheabhsú, leathnú agus cur chun cinn idirnáisiúnta ar an tairiscint ar bhealaí coisithe ar Chósta Vicentina a thaistealaíonn trí limistéir a cuireadh isteach sa Alentejo Iardheisceart agus Costa Vicentina Nádúrtha Páirc chruthú coinníollacha le haghaidh taitneamh níos mó agus níos cuimsithí ar an oidhreacht nádúrtha an Costa Vicentina mar ionstraim de inbhuanaitheacht na críche trína fheabhsú turasóireachta. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Oibríocht BETWEEN SERRA AGUS AN LEA comhdhéanta de fheabhsú, leathnú agus cur chun cinn idirnáisiúnta ar an tairiscint ar bhealaí coisithe ar Chósta Vicentina a thaistealaíonn trí limistéir a cuireadh isteach sa Alentejo Iardheisceart agus Costa Vicentina Nádúrtha Páirc chruthú coinníollacha le haghaidh taitneamh níos mó agus níos cuimsithí ar an oidhreacht nádúrtha an Costa Vicentina mar ionstraim de inbhuanaitheacht na críche trína fheabhsú turasóireachta. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Oibríocht BETWEEN SERRA AGUS AN LEA comhdhéanta de fheabhsú, leathnú agus cur chun cinn idirnáisiúnta ar an tairiscint ar bhealaí coisithe ar Chósta Vicentina a thaistealaíonn trí limistéir a cuireadh isteach sa Alentejo Iardheisceart agus Costa Vicentina Nádúrtha Páirc chruthú coinníollacha le haghaidh taitneamh níos mó agus níos cuimsithí ar an oidhreacht nádúrtha an Costa Vicentina mar ionstraim de inbhuanaitheacht na críche trína fheabhsú turasóireachta. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operacija BETWEEN SERRA IN SEA je sestavljena iz izboljšanja, širitve in mednarodne promocije ponudbe poti za pešce na obali Vicentine, ki potuje po območjih, vstavljenih v Naravni park Southwest Alentejo in Costa Vicentina, ki ustvarja pogoje za večje in celovitejše uživanje naravne dediščine Costa Vicentina kot instrumenta trajnosti ozemlja prek svoje turistične izboljšave. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija BETWEEN SERRA IN SEA je sestavljena iz izboljšanja, širitve in mednarodne promocije ponudbe poti za pešce na obali Vicentine, ki potuje po območjih, vstavljenih v Naravni park Southwest Alentejo in Costa Vicentina, ki ustvarja pogoje za večje in celovitejše uživanje naravne dediščine Costa Vicentina kot instrumenta trajnosti ozemlja prek svoje turistične izboljšave. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija BETWEEN SERRA IN SEA je sestavljena iz izboljšanja, širitve in mednarodne promocije ponudbe poti za pešce na obali Vicentine, ki potuje po območjih, vstavljenih v Naravni park Southwest Alentejo in Costa Vicentina, ki ustvarja pogoje za večje in celovitejše uživanje naravne dediščine Costa Vicentina kot instrumenta trajnosti ozemlja prek svoje turistične izboljšave. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Операция BETWEEN SERRA AND THE SEA се състои в подобряване, разширяване и международно популяризиране на предлагането на пешеходни маршрути по крайбрежието на Висентина, които пътуват през райони, включени в природен парк Югозапад Алентехо и Коста Висентина, създавайки условия за по-голямо и по-всеобхватно ползване на природното наследство на Коста Висентина като инструмент за устойчивост на територията чрез нейното туристическо подобрение. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Операция BETWEEN SERRA AND THE SEA се състои в подобряване, разширяване и международно популяризиране на предлагането на пешеходни маршрути по крайбрежието на Висентина, които пътуват през райони, включени в природен парк Югозапад Алентехо и Коста Висентина, създавайки условия за по-голямо и по-всеобхватно ползване на природното наследство на Коста Висентина като инструмент за устойчивост на територията чрез нейното туристическо подобрение. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Операция BETWEEN SERRA AND THE SEA се състои в подобряване, разширяване и международно популяризиране на предлагането на пешеходни маршрути по крайбрежието на Висентина, които пътуват през райони, включени в природен парк Югозапад Алентехо и Коста Висентина, създавайки условия за по-голямо и по-всеобхватно ползване на природното наследство на Коста Висентина като инструмент за устойчивост на територията чрез нейното туристическо подобрение. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operazzjoni BETWEEN SERRA U L-SEA jikkonsisti fit-titjib, l-espansjoni u l-promozzjoni internazzjonali ta ‘l-offerta ta’ rotot pedonali fuq il-Kosta Vicentina li jivvjaġġaw permezz ta ‘żoni mdaħħla fil-Lbiċ Alentejo u Costa Vicentina Natural Park ħolqien kondizzjonijiet għal tgawdija akbar u aktar komprensiva tal-wirt naturali tal-Costa Vicentina bħala strument ta’ sostenibbiltà tat-territorju permezz ta ‘titjib turistiku tagħha. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operazzjoni BETWEEN SERRA U L-SEA jikkonsisti fit-titjib, l-espansjoni u l-promozzjoni internazzjonali ta ‘l-offerta ta’ rotot pedonali fuq il-Kosta Vicentina li jivvjaġġaw permezz ta ‘żoni mdaħħla fil-Lbiċ Alentejo u Costa Vicentina Natural Park ħolqien kondizzjonijiet għal tgawdija akbar u aktar komprensiva tal-wirt naturali tal-Costa Vicentina bħala strument ta’ sostenibbiltà tat-territorju permezz ta ‘titjib turistiku tagħha. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operazzjoni BETWEEN SERRA U L-SEA jikkonsisti fit-titjib, l-espansjoni u l-promozzjoni internazzjonali ta ‘l-offerta ta’ rotot pedonali fuq il-Kosta Vicentina li jivvjaġġaw permezz ta ‘żoni mdaħħla fil-Lbiċ Alentejo u Costa Vicentina Natural Park ħolqien kondizzjonijiet għal tgawdija akbar u aktar komprensiva tal-wirt naturali tal-Costa Vicentina bħala strument ta’ sostenibbiltà tat-territorju permezz ta ‘titjib turistiku tagħha. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operation BETWEEN SERRA OG SEA består af forbedring, udvidelse og international fremme af udbuddet af gågader på Vicentina-kysten, der rejser gennem områder indsat i det sydvestlige Alentejo og Costa Vicentina naturpark skaber betingelser for en større og mere omfattende nydelse af naturarven i Costa Vicentina som et instrument til bæredygtighed af området gennem sin turistforbedring. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operation BETWEEN SERRA OG SEA består af forbedring, udvidelse og international fremme af udbuddet af gågader på Vicentina-kysten, der rejser gennem områder indsat i det sydvestlige Alentejo og Costa Vicentina naturpark skaber betingelser for en større og mere omfattende nydelse af naturarven i Costa Vicentina som et instrument til bæredygtighed af området gennem sin turistforbedring. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operation BETWEEN SERRA OG SEA består af forbedring, udvidelse og international fremme af udbuddet af gågader på Vicentina-kysten, der rejser gennem områder indsat i det sydvestlige Alentejo og Costa Vicentina naturpark skaber betingelser for en større og mere omfattende nydelse af naturarven i Costa Vicentina som et instrument til bæredygtighed af området gennem sin turistforbedring. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operațiunea BETWEEN SERRA ȘI SEA constă în îmbunătățirea, extinderea și promovarea internațională a ofertei de rute pietonale pe coasta Vicentina care traversează zone inserate în Parcul Natural Alentejo de Sud-Vest și Costa Vicentina, creând condiții pentru o bucurie mai mare și mai cuprinzătoare a patrimoniului natural al Costa Vicentina ca instrument de durabilitate a teritoriului prin îmbunătățirea sa turistică. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operațiunea BETWEEN SERRA ȘI SEA constă în îmbunătățirea, extinderea și promovarea internațională a ofertei de rute pietonale pe coasta Vicentina care traversează zone inserate în Parcul Natural Alentejo de Sud-Vest și Costa Vicentina, creând condiții pentru o bucurie mai mare și mai cuprinzătoare a patrimoniului natural al Costa Vicentina ca instrument de durabilitate a teritoriului prin îmbunătățirea sa turistică. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operațiunea BETWEEN SERRA ȘI SEA constă în îmbunătățirea, extinderea și promovarea internațională a ofertei de rute pietonale pe coasta Vicentina care traversează zone inserate în Parcul Natural Alentejo de Sud-Vest și Costa Vicentina, creând condiții pentru o bucurie mai mare și mai cuprinzătoare a patrimoniului natural al Costa Vicentina ca instrument de durabilitate a teritoriului prin îmbunătățirea sa turistică. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operation BETWEEN SERRA OCH SEA består av förbättring, expansion och internationellt främjande av utbudet av gågator på Vicentina kusten som färdas genom områden införda i sydvästra Alentejo och Costa Vicentina naturpark skapar förutsättningar för en större och mer omfattande njutning av naturarvet Costa Vicentina som ett instrument för hållbarhet i territoriet genom dess turistförbättring. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operation BETWEEN SERRA OCH SEA består av förbättring, expansion och internationellt främjande av utbudet av gågator på Vicentina kusten som färdas genom områden införda i sydvästra Alentejo och Costa Vicentina naturpark skapar förutsättningar för en större och mer omfattande njutning av naturarvet Costa Vicentina som ett instrument för hållbarhet i territoriet genom dess turistförbättring. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operation BETWEEN SERRA OCH SEA består av förbättring, expansion och internationellt främjande av utbudet av gågator på Vicentina kusten som färdas genom områden införda i sydvästra Alentejo och Costa Vicentina naturpark skapar förutsättningar för en större och mer omfattande njutning av naturarvet Costa Vicentina som ett instrument för hållbarhet i territoriet genom dess turistförbättring. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
246,031.01 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 246,031.01 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
172,221.69 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 172,221.69 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Strengthening the competitiveness of the Territory / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
70.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 70.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
10 November 2019
| |||||||||||||||
| Property / end time: 10 November 2019 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: ROTA VICENTINA - ASSOCIAÇÃO PARA A PROMOÇÃO DO TURISMO DE NATUREZA NA COSTA ALENTEJANA E VICENTINA / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
ROTA VICENTINA - ASSOCIAÇÃO PARA A PROMOÇÃO DO TURISMO DE NATUREZA NA COSTA ALENTEJANA E VICENTINA | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): ROTA VICENTINA - ASSOCIAÇÃO PARA A PROMOÇÃO DO TURISMO DE NATUREZA NA COSTA ALENTEJANA E VICENTINA / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
14 November 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 14 November 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 16:14, 20 March 2024
Project Q2857653 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | BETWEEN THE SERRA AND THE SEA – THE ROUTE VICENTINA AS A WAY FOR THE PROTECTION, VISITATION, ENHANCEMENT AND PROMOTION OF THE NATURAL HERITAGE OF THE VICENTINA COAST |
Project Q2857653 in Portugal |
Statements
172,221.69 Euro
0 references
246,031.01 Euro
0 references
70.0 percent
0 references
24 May 2017
0 references
10 November 2019
0 references
ROTA VICENTINA - ASSOCIAÇÃO PARA A PROMOÇÃO DO TURISMO DE NATUREZA NA COSTA ALENTEJANA E VICENTINA
0 references
A Operação ENTRE A SERRA E O MAR consiste na melhoria, expansão e promoção internacional da oferta de percursos pedestres na Costa Vicentina que percorre áreas inseridas no Parque Natural Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina criando condições para um maior e mais abrangente usufruto do património natural da Costa Vicentina enquanto instrumento de sustentabilidade do território através da sua valorização turística. (Portuguese)
0 references
Operation BETWEEN SERRA AND THE SEA consists of the improvement, expansion and international promotion of the offer of pedestrian routes on the Vicentina Coast that travels through areas inserted in the Southwest Alentejo and Costa Vicentina Natural Park creating conditions for a greater and more comprehensive enjoyment of the natural heritage of the Costa Vicentina as an instrument of sustainability of the territory through its tourist enhancement. (English)
6 July 2021
0.0738124043069304
0 references
L’opération ENTRE LE SERRA ET MAR consiste en l’amélioration, l’expansion et la promotion internationale de l’offre de sentiers pédestres sur la côte de Vicentina qui traverse les zones insérées dans le parc naturel sud-ouest de l’Alentejo et de la Costa Vicentina créant les conditions pour une plus grande et plus complète jouissance du patrimoine naturel de la Costa Vicentina comme instrument de durabilité du territoire à travers son appréciation touristique. (French)
4 December 2021
0 references
Operation BETWEEN THE SERRA UND MAR besteht aus der Verbesserung, Erweiterung und internationale Förderung des Angebots von Wanderwegen an der Küste von Vicentina, die durch Bereiche fließt, die in den Naturpark Südwest Alentejo und Costa Vicentina eingefügt werden und Bedingungen für einen größeren und umfassenderen Genuss des Naturerbes der Costa Vicentina als Instrument der Nachhaltigkeit des Gebiets durch seine touristische Wertschätzung schaffen. (German)
13 December 2021
0 references
Operatie BETWEEN DE SERRA EN MAR bestaat uit de verbetering, uitbreiding en internationale promotie van het aanbod van voetpaden aan de kust van Vicentina dat door gebieden loopt die in het zuidwesten van Alentejo en Costa Vicentina zijn geplaatst, waardoor de voorwaarden worden gecreëerd voor een groter en uitgebreider genot van het natuurlijke erfgoed van de Costa Vicentina als een instrument van duurzaamheid van het grondgebied door zijn toeristische waardering. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Operazione TRA IL SERRA E MARE consiste nel miglioramento, ampliamento e promozione internazionale dell'offerta di sentieri lungo la Costa Vicentina che attraversa aree inserite nel Parco Naturale dell'Alentejo Sud-Ovest e della Costa Vicentina creando le condizioni per un maggiore e più completo godimento del patrimonio naturale della Costa Vicentina come strumento di sostenibilità del territorio attraverso il suo apprezzamento turistico. (Italian)
17 January 2022
0 references
Operación ENTRE LA SERRA Y MAR consiste en la mejora, expansión y promoción internacional de la oferta de senderos en la Costa Vicentina que recorre áreas insertadas en el Parque Natural de Alentejo y Costa Vicentina, creando condiciones para un mayor y más integral disfrute del patrimonio natural de la Costa Vicentina como instrumento de sostenibilidad del territorio a través de su apreciación turística. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Operatsioon BETWEEN SERRA JA SEA koosneb Vicentina ranniku jalakäijate marsruutide pakkumise parandamisest, laiendamisest ja rahvusvahelisest edendamisest, mis reisib läbi Edela-Alentejo ja Costa Vicentina looduspargi alade, luues tingimused Costa Vicentina looduspärandi suuremaks ja terviklikumaks nautimiseks territooriumi jätkusuutlikkuse vahendina turismi edendamise kaudu. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Operacija „BETWEEN SERRA IR THE SEA“ susideda iš pėsčiųjų maršrutų pasiūlymo Vicentina pakrantėje, kuris keliauja per pietvakarių Alentejo ir Kosta Vicentinos gamtos parką, gerinimo, plėtros ir tarptautinio skatinimo, sudarant sąlygas didesniam ir išsamesniam naudojimuisi Kosta Vicentinos gamtos paveldu, kaip teritorijos tvarumo priemone, didinant turistą. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Operacija BETWEEN SERRA I SEA sastoji se u poboljšanju, proširenju i međunarodnoj promociji ponude pješačkih ruta na obali Vicentina koja putuje kroz područja umetnuta u jugozapadni Alentejo i Costa Vicentina prirodni park stvarajući uvjete za veće i sveobuhvatnije uživanje prirodne baštine Costa Vicentine kao instrumenta održivosti teritorija kroz svoje turističko poboljšanje. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Η επιχείρηση BETWEEN SERRA ΚΑΙ THE SEA συνίσταται στη βελτίωση, την επέκταση και τη διεθνή προώθηση της προσφοράς πεζοδρομίων στην ακτή της Vicentina που ταξιδεύει μέσα από περιοχές που έχουν εισαχθεί στο Νοτιοδυτικό Alentejo και στο φυσικό πάρκο Costa Vicentina δημιουργώντας τις προϋποθέσεις για μια ευρύτερη και πιο ολοκληρωμένη απόλαυση της φυσικής κληρονομιάς της Costa Vicentina ως μέσου βιωσιμότητας της περιοχής μέσω της τουριστικής της ενίσχυσης. (Greek)
29 July 2022
0 references
Prevádzka BETWEEN SERRA A SEA pozostáva zo zlepšenia, expanzie a medzinárodnej propagácie ponuky peších trás na pobreží Vicentina, ktoré cestujú po oblastiach vložených do juhozápadného Alenteja a prírodného parku Costa Vicentina, čím sa vytvárajú podmienky pre väčšie a komplexnejšie využívanie prírodného dedičstva Costa Vicentina ako nástroja udržateľnosti územia prostredníctvom jeho rozvoja cestovného ruchu. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Operaatio BETWEEN SERRA JA SEA koostuu jalankulkijoiden tarjonnan parantamisesta, laajentamisesta ja kansainvälisestä edistämisestä Vicentinan rannikolla, joka kulkee Lounais-Alentejon ja Costa Vicentinan luonnonpuistoon sijoitettujen alueiden läpi, mikä luo edellytykset Costa Vicentinan luonnonperinnöstä suuremmalle ja kattavammalle nautinnolle alueen kestävyyden välineenä sen matkailun parantamisen kautta. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Operacja BETWEEN SERRA I SEA polega na poprawie, ekspansji i międzynarodowej promocji oferty szlaków dla pieszych na wybrzeżu Vicentina, która podróżuje przez obszary umieszczone w południowo-zachodniej Alentejo i Costa Vicentina Parku Naturalnego, tworząc warunki dla większego i bardziej kompleksowego korzystania z dziedzictwa naturalnego Costa Vicentina jako instrumentu zrównoważonego rozwoju terytorium poprzez jego rozwój turystyczny. (Polish)
29 July 2022
0 references
A BETWEEN SERRA és a SEA művelet a Vicentina-parton található gyalogos útvonalak kínálatának javításából, bővítéséből és nemzetközi népszerűsítéséből áll, amely a Délnyugat-Alentejo és Costa Vicentina Természeti Park területén található területeken keresztül utazik, megteremtve a Costa Vicentina természeti örökségének nagyobb és átfogóbb élvezetét, mint a terület fenntarthatóságának eszközét a turizmus javítása révén. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Operace BETWEEN SERRA A SEA spočívá ve zlepšení, rozšíření a mezinárodní propagaci nabídky pěších tras na pobřeží Vicentiny, které procházejí oblastmi vložené do jihozápadního přírodního parku Alentejo a Costa Vicentina, což vytváří podmínky pro větší a komplexnější požívání přírodního dědictví Costa Vicentina jako nástroje udržitelnosti území prostřednictvím jeho turistického vylepšování. (Czech)
29 July 2022
0 references
Operācija BETWEEN SERRA UN SEA sastāv no gājēju maršrutu piedāvājuma uzlabošanas, paplašināšanas un starptautiskās popularizēšanas Vicentina piekrastē, kas ceļo caur vietām, kas ievietotas dienvidrietumu Alentejo un Costa Vicentina dabas parkā, radot apstākļus lielākai un visaptverošākai Costa Vicentina dabas mantojuma izmantošanai kā teritorijas ilgtspējības instrumentam, pateicoties tās tūrisma uzlabošanai. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Oibríocht BETWEEN SERRA AGUS AN LEA comhdhéanta de fheabhsú, leathnú agus cur chun cinn idirnáisiúnta ar an tairiscint ar bhealaí coisithe ar Chósta Vicentina a thaistealaíonn trí limistéir a cuireadh isteach sa Alentejo Iardheisceart agus Costa Vicentina Nádúrtha Páirc chruthú coinníollacha le haghaidh taitneamh níos mó agus níos cuimsithí ar an oidhreacht nádúrtha an Costa Vicentina mar ionstraim de inbhuanaitheacht na críche trína fheabhsú turasóireachta. (Irish)
29 July 2022
0 references
Operacija BETWEEN SERRA IN SEA je sestavljena iz izboljšanja, širitve in mednarodne promocije ponudbe poti za pešce na obali Vicentine, ki potuje po območjih, vstavljenih v Naravni park Southwest Alentejo in Costa Vicentina, ki ustvarja pogoje za večje in celovitejše uživanje naravne dediščine Costa Vicentina kot instrumenta trajnosti ozemlja prek svoje turistične izboljšave. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Операция BETWEEN SERRA AND THE SEA се състои в подобряване, разширяване и международно популяризиране на предлагането на пешеходни маршрути по крайбрежието на Висентина, които пътуват през райони, включени в природен парк Югозапад Алентехо и Коста Висентина, създавайки условия за по-голямо и по-всеобхватно ползване на природното наследство на Коста Висентина като инструмент за устойчивост на територията чрез нейното туристическо подобрение. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Operazzjoni BETWEEN SERRA U L-SEA jikkonsisti fit-titjib, l-espansjoni u l-promozzjoni internazzjonali ta ‘l-offerta ta’ rotot pedonali fuq il-Kosta Vicentina li jivvjaġġaw permezz ta ‘żoni mdaħħla fil-Lbiċ Alentejo u Costa Vicentina Natural Park ħolqien kondizzjonijiet għal tgawdija akbar u aktar komprensiva tal-wirt naturali tal-Costa Vicentina bħala strument ta’ sostenibbiltà tat-territorju permezz ta ‘titjib turistiku tagħha. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Operation BETWEEN SERRA OG SEA består af forbedring, udvidelse og international fremme af udbuddet af gågader på Vicentina-kysten, der rejser gennem områder indsat i det sydvestlige Alentejo og Costa Vicentina naturpark skaber betingelser for en større og mere omfattende nydelse af naturarven i Costa Vicentina som et instrument til bæredygtighed af området gennem sin turistforbedring. (Danish)
29 July 2022
0 references
Operațiunea BETWEEN SERRA ȘI SEA constă în îmbunătățirea, extinderea și promovarea internațională a ofertei de rute pietonale pe coasta Vicentina care traversează zone inserate în Parcul Natural Alentejo de Sud-Vest și Costa Vicentina, creând condiții pentru o bucurie mai mare și mai cuprinzătoare a patrimoniului natural al Costa Vicentina ca instrument de durabilitate a teritoriului prin îmbunătățirea sa turistică. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Operation BETWEEN SERRA OCH SEA består av förbättring, expansion och internationellt främjande av utbudet av gågator på Vicentina kusten som färdas genom områden införda i sydvästra Alentejo och Costa Vicentina naturpark skapar förutsättningar för en större och mer omfattande njutning av naturarvet Costa Vicentina som ett instrument för hållbarhet i territoriet genom dess turistförbättring. (Swedish)
29 July 2022
0 references
14 November 2023
0 references
Identifiers
ALG-04-2114-FEDER-000015
0 references