LIGHTING DEVICE TO SIMULATE NATURAL LIGHTING (Q4209219): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Set a claim value: summary (P836): A INVENTAÇÃO RELATIVA A UM DISPOSITIVO PARA SIMULAR A ILUMINAÇÃO NATURAL CONFIGURADA PARA PRODUZIR UMA LUZ COLIMADA COM COMPONENTES CROMÁTICOS COM DIFERENTES DISTRIBUIÇÕES ANGULARES COMPOSTAS DE UM COMPONENTE LUMINOSO DE COLIMAÇÃO INFERIOR QUE TENHA UMA TEMPERATURA DE COLOR MAIS ELEVADA RELACIONADA E UM COMPONENTE LUMINOSO DE COLIMAÇÃO FORTE QUE TENHA UMA TEMPERATURA MAIS INFERIOR RELACIONADA.) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
DISPOSITIVO DE ILUMINACIÓN PARA SIMULAR LA ILUMINACIÓN NATURAL | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
BELYSNINGSANORDNING TIL SIMULERING AF NATURLIG BELYSNING | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΔΙΆΤΑΞΗ ΦΩΤΙΣΜΟΎ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΜΟΊΩΣΗ ΤΟΥ ΦΥΣΙΚΟΎ ΦΩΤΙΣΜΟΎ | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
RASVJETNI UREĐAJ ZA SIMULACIJU PRIRODNE RASVJETE | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
DISPOZITIV DE ILUMINAT PENTRU SIMULAREA ILUMINATULUI NATURAL | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
OSVETĽOVACIE ZARIADENIE NA SIMULÁCIU PRIRODZENÉHO OSVETLENIA | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
APPARAT TAT-TIDWIL BIEX JISSIMULA D-DAWL NATURALI | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
DISPOSITIVO DE ILUMINAÇÃO PARA SIMULAR A ILUMINAÇÃO NATURAL | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
VALAISIN, JOLLA SIMULOIDAAN LUONNONVALOA | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
URZĄDZENIE OŚWIETLENIOWE DO SYMULACJI NATURALNEGO OŚWIETLENIA | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
SVETLOBNA NAPRAVA ZA SIMULACIJO NARAVNE RAZSVETLJAVE | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
OSVĚTLOVACÍ ZAŘÍZENÍ PRO SIMULACI PŘIROZENÉHO OSVĚTLENÍ | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
APŠVIETIMO ĮTAISAS NATŪRALIAM APŠVIETIMUI IMITUOTI | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
APGAISMES IERĪCE, LAI IMITĒTU DABISKO APGAISMOJUMU | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
ОСВЕТИТЕЛНО УСТРОЙСТВО ЗА СИМУЛИРАНЕ НА ЕСТЕСТВЕНО ОСВЕТЛЕНИЕ | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
VILÁGÍTÓ BERENDEZÉS A TERMÉSZETES VILÁGÍTÁS SZIMULÁLÁSÁRA | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
GLÉAS SOILSITHE CHUN SOILSIÚ NÁDÚRTHA A IONSAMHLÚ | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
BELYSNINGSANORDNING FÖR ATT SIMULERA NATURLIG BELYSNING | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
VALGUSTUSSEADE LOOMULIKU VALGUSTUSE SIMULEERIMISEKS | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4209219 в Италия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4209219 u Italiji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4209219 Olaszországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4209219 v Itálii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4209219 i Italien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4209219 in Italië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4209219 Itaalias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4209219 Italiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4209219 en Italie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4209219 in Italien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4209219 στην Ιταλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4209219 san Iodáil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4209219 in Italia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4209219 Itālijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4209219 Italijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4209219 fl-Italja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4209219 we Włoszech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4209219 na Itália | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4209219 în Italia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4209219 v Taliansku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4209219 v Italiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4209219 en Italia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4209219 i Italien | |||||||||||||||
| Property / summary: THE INVENTION Ê RELATING TO A DEVICE TO SIMULATE NATURAL LIGHTING CONFIGURED TO GENERATE IN OUTPUT A LIGHT COLLIMATED WITH CHROMATIC COMPONENTS WITH DIFFERENT ANGULAR DISTRIBUTIONS COMPOSED OF A WEAKLY COLLIMATED LIGHT COMPONENT HAVING A RELATED HIGHER COLOUR TEMPERATURE AND A STRONGLY COLLIMATED LIGHT COMPONENT HAVING A RELATED LOWER COLOUR TEMPERATURE. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0061401448123141
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Lomazzo / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
LA INVENCIÓN RELATIVA A UN DISPOSITIVO PARA SIMULAR LA ILUMINACIÓN NATURAL CONFIGURADA PARA GENERAR EN SALIDA UNA LUZ COLIMADA CON COMPONENTES CROMÁTICOS CON DIFERENTES DISTRIBUCIONES ANGULARES COMPUESTAS POR UN COMPONENTE DE LUZ DÉBILMENTE COLIMADO CON UNA TEMPERATURA DE COLOR MÁS ALTA RELACIONADA Y UN COMPONENTE DE LUZ FUERTEMENTE COLIMADO CON UNA TEMPERATURA DE COLOR INFERIOR RELACIONADA. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: LA INVENCIÓN RELATIVA A UN DISPOSITIVO PARA SIMULAR LA ILUMINACIÓN NATURAL CONFIGURADA PARA GENERAR EN SALIDA UNA LUZ COLIMADA CON COMPONENTES CROMÁTICOS CON DIFERENTES DISTRIBUCIONES ANGULARES COMPUESTAS POR UN COMPONENTE DE LUZ DÉBILMENTE COLIMADO CON UNA TEMPERATURA DE COLOR MÁS ALTA RELACIONADA Y UN COMPONENTE DE LUZ FUERTEMENTE COLIMADO CON UNA TEMPERATURA DE COLOR INFERIOR RELACIONADA. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: LA INVENCIÓN RELATIVA A UN DISPOSITIVO PARA SIMULAR LA ILUMINACIÓN NATURAL CONFIGURADA PARA GENERAR EN SALIDA UNA LUZ COLIMADA CON COMPONENTES CROMÁTICOS CON DIFERENTES DISTRIBUCIONES ANGULARES COMPUESTAS POR UN COMPONENTE DE LUZ DÉBILMENTE COLIMADO CON UNA TEMPERATURA DE COLOR MÁS ALTA RELACIONADA Y UN COMPONENTE DE LUZ FUERTEMENTE COLIMADO CON UNA TEMPERATURA DE COLOR INFERIOR RELACIONADA. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 February 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
OPFINDELSEN Ê VEDRØRENDE EN ANORDNING TIL SIMULERING AF NATURLIG BELYSNING KONFIGURERET TIL AT GENERERE ET LYS KOLLIMERET MED KROMATISKE KOMPONENTER MED FORSKELLIGE VINKELFORDELINGER BESTÅENDE AF EN SVAGT KOLLIMERET LYSKOMPONENT MED EN RELATERET HØJERE FARVETEMPERATUR OG EN STÆRKT KOLLIMERET LYSKOMPONENT MED EN RELATERET LAVERE FARVETEMPERATUR. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: OPFINDELSEN Ê VEDRØRENDE EN ANORDNING TIL SIMULERING AF NATURLIG BELYSNING KONFIGURERET TIL AT GENERERE ET LYS KOLLIMERET MED KROMATISKE KOMPONENTER MED FORSKELLIGE VINKELFORDELINGER BESTÅENDE AF EN SVAGT KOLLIMERET LYSKOMPONENT MED EN RELATERET HØJERE FARVETEMPERATUR OG EN STÆRKT KOLLIMERET LYSKOMPONENT MED EN RELATERET LAVERE FARVETEMPERATUR. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: OPFINDELSEN Ê VEDRØRENDE EN ANORDNING TIL SIMULERING AF NATURLIG BELYSNING KONFIGURERET TIL AT GENERERE ET LYS KOLLIMERET MED KROMATISKE KOMPONENTER MED FORSKELLIGE VINKELFORDELINGER BESTÅENDE AF EN SVAGT KOLLIMERET LYSKOMPONENT MED EN RELATERET HØJERE FARVETEMPERATUR OG EN STÆRKT KOLLIMERET LYSKOMPONENT MED EN RELATERET LAVERE FARVETEMPERATUR. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η ΕΦΕΎΡΕΣΗ ÀŠ ΠΟΥ ΣΧΕΤΊΖΕΤΑΙ ΜΕ ΜΙΑ ΣΥΣΚΕΥΉ ΠΡΟΣΟΜΟΊΩΣΗΣ ΦΥΣΙΚΟΎ ΦΩΤΙΣΜΟΎ ΠΟΥ ΈΧΕΙ ΡΥΘΜΙΣΤΕΊ ΏΣΤΕ ΝΑ ΠΑΡΆΓΕΙ ΣΤΗΝ ΈΞΟΔΟ ΈΝΑ ΦΩΣ ΠΟΥ ΣΥΓΚΛΊΝΕΙ ΜΕ ΧΡΩΜΑΤΙΚΆ ΣΥΣΤΑΤΙΚΆ ΜΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΈΣ ΓΩΝΙΑΚΈΣ ΚΑΤΑΝΟΜΈΣ ΑΠΟΤΕΛΟΎΜΕΝΟ ΑΠΌ ΈΝΑ ΑΣΘΕΝΏΣ ΣΥΜΠΙΕΣΜΈΝΟ ΣΤΟΙΧΕΊΟ ΦΩΤΌΣ ΠΟΥ ΈΧΕΙ ΣΧΕΤΙΚΉ ΥΨΗΛΌΤΕΡΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑ ΧΡΏΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΈΝΑ ΈΝΤΟΝΑ ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΜΈΝΟ ΣΥΣΤΑΤΙΚΌ ΦΩΣ ΜΕ ΣΧΕΤΙΚΉ ΧΑΜΗΛΌΤΕΡΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑ ΧΡΏΜΑΤΟΣ. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η ΕΦΕΎΡΕΣΗ ÀŠ ΠΟΥ ΣΧΕΤΊΖΕΤΑΙ ΜΕ ΜΙΑ ΣΥΣΚΕΥΉ ΠΡΟΣΟΜΟΊΩΣΗΣ ΦΥΣΙΚΟΎ ΦΩΤΙΣΜΟΎ ΠΟΥ ΈΧΕΙ ΡΥΘΜΙΣΤΕΊ ΏΣΤΕ ΝΑ ΠΑΡΆΓΕΙ ΣΤΗΝ ΈΞΟΔΟ ΈΝΑ ΦΩΣ ΠΟΥ ΣΥΓΚΛΊΝΕΙ ΜΕ ΧΡΩΜΑΤΙΚΆ ΣΥΣΤΑΤΙΚΆ ΜΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΈΣ ΓΩΝΙΑΚΈΣ ΚΑΤΑΝΟΜΈΣ ΑΠΟΤΕΛΟΎΜΕΝΟ ΑΠΌ ΈΝΑ ΑΣΘΕΝΏΣ ΣΥΜΠΙΕΣΜΈΝΟ ΣΤΟΙΧΕΊΟ ΦΩΤΌΣ ΠΟΥ ΈΧΕΙ ΣΧΕΤΙΚΉ ΥΨΗΛΌΤΕΡΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑ ΧΡΏΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΈΝΑ ΈΝΤΟΝΑ ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΜΈΝΟ ΣΥΣΤΑΤΙΚΌ ΦΩΣ ΜΕ ΣΧΕΤΙΚΉ ΧΑΜΗΛΌΤΕΡΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑ ΧΡΏΜΑΤΟΣ. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η ΕΦΕΎΡΕΣΗ ÀŠ ΠΟΥ ΣΧΕΤΊΖΕΤΑΙ ΜΕ ΜΙΑ ΣΥΣΚΕΥΉ ΠΡΟΣΟΜΟΊΩΣΗΣ ΦΥΣΙΚΟΎ ΦΩΤΙΣΜΟΎ ΠΟΥ ΈΧΕΙ ΡΥΘΜΙΣΤΕΊ ΏΣΤΕ ΝΑ ΠΑΡΆΓΕΙ ΣΤΗΝ ΈΞΟΔΟ ΈΝΑ ΦΩΣ ΠΟΥ ΣΥΓΚΛΊΝΕΙ ΜΕ ΧΡΩΜΑΤΙΚΆ ΣΥΣΤΑΤΙΚΆ ΜΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΈΣ ΓΩΝΙΑΚΈΣ ΚΑΤΑΝΟΜΈΣ ΑΠΟΤΕΛΟΎΜΕΝΟ ΑΠΌ ΈΝΑ ΑΣΘΕΝΏΣ ΣΥΜΠΙΕΣΜΈΝΟ ΣΤΟΙΧΕΊΟ ΦΩΤΌΣ ΠΟΥ ΈΧΕΙ ΣΧΕΤΙΚΉ ΥΨΗΛΌΤΕΡΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑ ΧΡΏΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΈΝΑ ΈΝΤΟΝΑ ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΜΈΝΟ ΣΥΣΤΑΤΙΚΌ ΦΩΣ ΜΕ ΣΧΕΤΙΚΉ ΧΑΜΗΛΌΤΕΡΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑ ΧΡΏΜΑΤΟΣ. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
IZUM Ê KOJI SE ODNOSI NA UREĐAJ ZA SIMULACIJU PRIRODNE RASVJETE KONFIGURIRAN ZA GENERIRANJE SVJETLOSTI U IZLAZU S KROMATSKIM KOMPONENTAMA S RAZLIČITIM KUTNIM RASPODJELAMA KOJE SE SASTOJE OD SLABO KOLIMIRANE SVJETLOSNE KOMPONENTE S POVEZANOM VIŠOM TEMPERATUROM BOJE I SNAŽNO KOLILIMIRANOM SVJETLOSNOM KOMPONENTOM S POVEZANOM NIŽOM TEMPERATUROM BOJE. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: IZUM Ê KOJI SE ODNOSI NA UREĐAJ ZA SIMULACIJU PRIRODNE RASVJETE KONFIGURIRAN ZA GENERIRANJE SVJETLOSTI U IZLAZU S KROMATSKIM KOMPONENTAMA S RAZLIČITIM KUTNIM RASPODJELAMA KOJE SE SASTOJE OD SLABO KOLIMIRANE SVJETLOSNE KOMPONENTE S POVEZANOM VIŠOM TEMPERATUROM BOJE I SNAŽNO KOLILIMIRANOM SVJETLOSNOM KOMPONENTOM S POVEZANOM NIŽOM TEMPERATUROM BOJE. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: IZUM Ê KOJI SE ODNOSI NA UREĐAJ ZA SIMULACIJU PRIRODNE RASVJETE KONFIGURIRAN ZA GENERIRANJE SVJETLOSTI U IZLAZU S KROMATSKIM KOMPONENTAMA S RAZLIČITIM KUTNIM RASPODJELAMA KOJE SE SASTOJE OD SLABO KOLIMIRANE SVJETLOSNE KOMPONENTE S POVEZANOM VIŠOM TEMPERATUROM BOJE I SNAŽNO KOLILIMIRANOM SVJETLOSNOM KOMPONENTOM S POVEZANOM NIŽOM TEMPERATUROM BOJE. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
INVENȚIA REFERITOARE LA UN DISPOZITIV DE SIMULARE A ILUMINATULUI NATURAL CONFIGURAT PENTRU A GENERA LA IEȘIRE O LUMINĂ COLIMATĂ CU COMPONENTE CROMATICE CU DIFERITE DISTRIBUȚII UNGHIULARE COMPUSE DINTR-O COMPONENTĂ LUMINOASĂ SLAB COLIMATĂ AVÂND O TEMPERATURĂ DE CULOARE MAI RIDICATĂ ȘI O COMPONENTĂ LUMINOASĂ PUTERNIC COLIMATĂ AVÂND O TEMPERATURĂ DE CULOARE MAI SCĂZUTĂ. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: INVENȚIA REFERITOARE LA UN DISPOZITIV DE SIMULARE A ILUMINATULUI NATURAL CONFIGURAT PENTRU A GENERA LA IEȘIRE O LUMINĂ COLIMATĂ CU COMPONENTE CROMATICE CU DIFERITE DISTRIBUȚII UNGHIULARE COMPUSE DINTR-O COMPONENTĂ LUMINOASĂ SLAB COLIMATĂ AVÂND O TEMPERATURĂ DE CULOARE MAI RIDICATĂ ȘI O COMPONENTĂ LUMINOASĂ PUTERNIC COLIMATĂ AVÂND O TEMPERATURĂ DE CULOARE MAI SCĂZUTĂ. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: INVENȚIA REFERITOARE LA UN DISPOZITIV DE SIMULARE A ILUMINATULUI NATURAL CONFIGURAT PENTRU A GENERA LA IEȘIRE O LUMINĂ COLIMATĂ CU COMPONENTE CROMATICE CU DIFERITE DISTRIBUȚII UNGHIULARE COMPUSE DINTR-O COMPONENTĂ LUMINOASĂ SLAB COLIMATĂ AVÂND O TEMPERATURĂ DE CULOARE MAI RIDICATĂ ȘI O COMPONENTĂ LUMINOASĂ PUTERNIC COLIMATĂ AVÂND O TEMPERATURĂ DE CULOARE MAI SCĂZUTĂ. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
VYNÁLEZ Ê TÝKAJÚCI SA ZARIADENIA NA SIMULÁCIU PRIRODZENÉHO OSVETLENIA NAKONFIGUROVANÉHO TAK, ABY GENEROVAL VO VÝSTUPE SVETLO KOLIMOVANÉ S CHROMATICKÝMI KOMPONENTMI S RÔZNYMI UHLOVÝMI ROZLOŽENIAMI, ZLOŽENÉ ZO SLABO KOLIMOVANÉHO SVETELNÉHO KOMPONENTU S PRÍBUZNOU VYŠŠOU TEPLOTOU FARBY A SILNE KOLIMOVANÝM KOMPONENTOM SVETLA S PRÍBUZNOU NIŽŠOU TEPLOTOU FARBY. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: VYNÁLEZ Ê TÝKAJÚCI SA ZARIADENIA NA SIMULÁCIU PRIRODZENÉHO OSVETLENIA NAKONFIGUROVANÉHO TAK, ABY GENEROVAL VO VÝSTUPE SVETLO KOLIMOVANÉ S CHROMATICKÝMI KOMPONENTMI S RÔZNYMI UHLOVÝMI ROZLOŽENIAMI, ZLOŽENÉ ZO SLABO KOLIMOVANÉHO SVETELNÉHO KOMPONENTU S PRÍBUZNOU VYŠŠOU TEPLOTOU FARBY A SILNE KOLIMOVANÝM KOMPONENTOM SVETLA S PRÍBUZNOU NIŽŠOU TEPLOTOU FARBY. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: VYNÁLEZ Ê TÝKAJÚCI SA ZARIADENIA NA SIMULÁCIU PRIRODZENÉHO OSVETLENIA NAKONFIGUROVANÉHO TAK, ABY GENEROVAL VO VÝSTUPE SVETLO KOLIMOVANÉ S CHROMATICKÝMI KOMPONENTMI S RÔZNYMI UHLOVÝMI ROZLOŽENIAMI, ZLOŽENÉ ZO SLABO KOLIMOVANÉHO SVETELNÉHO KOMPONENTU S PRÍBUZNOU VYŠŠOU TEPLOTOU FARBY A SILNE KOLIMOVANÝM KOMPONENTOM SVETLA S PRÍBUZNOU NIŽŠOU TEPLOTOU FARBY. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-INVENZJONI Ê RELATATA MA’ APPARAT LI JISSIMULA DAWL NATURALI KKONFIGURAT BIEX JIĠĠENERA FL-OUTPUT DAWL IKKOLLIMAT B’KOMPONENTI KROMATIĊI B’DISTRIBUZZJONIJIET ANGULARI DIFFERENTI MAGĦMULA MINN KOMPONENT TAD-DAWL IKKOLLIMAT B’MOD DGĦAJJEF LI GĦANDU TEMPERATURA TAL-KULUR OGĦLA RELATATA U KOMPONENT TA’ DAWL IKKOLLIMAT B’MOD QAWWI LI GĦANDU TEMPERATURA TAL-KULUR AKTAR BAXXA RELATATA. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-INVENZJONI Ê RELATATA MA’ APPARAT LI JISSIMULA DAWL NATURALI KKONFIGURAT BIEX JIĠĠENERA FL-OUTPUT DAWL IKKOLLIMAT B’KOMPONENTI KROMATIĊI B’DISTRIBUZZJONIJIET ANGULARI DIFFERENTI MAGĦMULA MINN KOMPONENT TAD-DAWL IKKOLLIMAT B’MOD DGĦAJJEF LI GĦANDU TEMPERATURA TAL-KULUR OGĦLA RELATATA U KOMPONENT TA’ DAWL IKKOLLIMAT B’MOD QAWWI LI GĦANDU TEMPERATURA TAL-KULUR AKTAR BAXXA RELATATA. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-INVENZJONI Ê RELATATA MA’ APPARAT LI JISSIMULA DAWL NATURALI KKONFIGURAT BIEX JIĠĠENERA FL-OUTPUT DAWL IKKOLLIMAT B’KOMPONENTI KROMATIĊI B’DISTRIBUZZJONIJIET ANGULARI DIFFERENTI MAGĦMULA MINN KOMPONENT TAD-DAWL IKKOLLIMAT B’MOD DGĦAJJEF LI GĦANDU TEMPERATURA TAL-KULUR OGĦLA RELATATA U KOMPONENT TA’ DAWL IKKOLLIMAT B’MOD QAWWI LI GĦANDU TEMPERATURA TAL-KULUR AKTAR BAXXA RELATATA. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A INVENTAÇÃO RELATIVA A UM DISPOSITIVO PARA SIMULAR A ILUMINAÇÃO NATURAL CONFIGURADA PARA PRODUZIR UMA LUZ COLIMADA COM COMPONENTES CROMÁTICOS COM DIFERENTES DISTRIBUIÇÕES ANGULARES COMPOSTAS DE UM COMPONENTE LUMINOSO DE COLIMAÇÃO INFERIOR QUE TENHA UMA TEMPERATURA DE COLOR MAIS ELEVADA RELACIONADA E UM COMPONENTE LUMINOSO DE COLIMAÇÃO FORTE QUE TENHA UMA TEMPERATURA MAIS INFERIOR RELACIONADA. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A INVENTAÇÃO RELATIVA A UM DISPOSITIVO PARA SIMULAR A ILUMINAÇÃO NATURAL CONFIGURADA PARA PRODUZIR UMA LUZ COLIMADA COM COMPONENTES CROMÁTICOS COM DIFERENTES DISTRIBUIÇÕES ANGULARES COMPOSTAS DE UM COMPONENTE LUMINOSO DE COLIMAÇÃO INFERIOR QUE TENHA UMA TEMPERATURA DE COLOR MAIS ELEVADA RELACIONADA E UM COMPONENTE LUMINOSO DE COLIMAÇÃO FORTE QUE TENHA UMA TEMPERATURA MAIS INFERIOR RELACIONADA. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A INVENTAÇÃO RELATIVA A UM DISPOSITIVO PARA SIMULAR A ILUMINAÇÃO NATURAL CONFIGURADA PARA PRODUZIR UMA LUZ COLIMADA COM COMPONENTES CROMÁTICOS COM DIFERENTES DISTRIBUIÇÕES ANGULARES COMPOSTAS DE UM COMPONENTE LUMINOSO DE COLIMAÇÃO INFERIOR QUE TENHA UMA TEMPERATURA DE COLOR MAIS ELEVADA RELACIONADA E UM COMPONENTE LUMINOSO DE COLIMAÇÃO FORTE QUE TENHA UMA TEMPERATURA MAIS INFERIOR RELACIONADA. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
KEKSINTÖ Š, JOKA LIITTYY LAITTEESEEN, JOLLA SIMULOIDAAN LUONNONVALAISTUS, JOKA ON KONFIGUROITU TUOTTAMAAN VALOA, JOKA ON KOLLIMOITU KROMAATTISILLA KOMPONENTEILLA, JOIDEN KULMAJAKAUMA ON ERILAINEN JA JOKA KOOSTUU HEIKOSTI KOLLIMOIDUSTA VALOKOMPONENTISTA, JONKA VÄRILÄMPÖTILA ON KORKEAMPI, JA VOIMAKKAASTI KOLLIMOIDUSTA VALOKOMPONENTISTA, JONKA VÄRILÄMPÖTILA ON ALHAISEMPI. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: KEKSINTÖ Š, JOKA LIITTYY LAITTEESEEN, JOLLA SIMULOIDAAN LUONNONVALAISTUS, JOKA ON KONFIGUROITU TUOTTAMAAN VALOA, JOKA ON KOLLIMOITU KROMAATTISILLA KOMPONENTEILLA, JOIDEN KULMAJAKAUMA ON ERILAINEN JA JOKA KOOSTUU HEIKOSTI KOLLIMOIDUSTA VALOKOMPONENTISTA, JONKA VÄRILÄMPÖTILA ON KORKEAMPI, JA VOIMAKKAASTI KOLLIMOIDUSTA VALOKOMPONENTISTA, JONKA VÄRILÄMPÖTILA ON ALHAISEMPI. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: KEKSINTÖ Š, JOKA LIITTYY LAITTEESEEN, JOLLA SIMULOIDAAN LUONNONVALAISTUS, JOKA ON KONFIGUROITU TUOTTAMAAN VALOA, JOKA ON KOLLIMOITU KROMAATTISILLA KOMPONENTEILLA, JOIDEN KULMAJAKAUMA ON ERILAINEN JA JOKA KOOSTUU HEIKOSTI KOLLIMOIDUSTA VALOKOMPONENTISTA, JONKA VÄRILÄMPÖTILA ON KORKEAMPI, JA VOIMAKKAASTI KOLLIMOIDUSTA VALOKOMPONENTISTA, JONKA VÄRILÄMPÖTILA ON ALHAISEMPI. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
WYNALAZEK ODNOSZĄCY SIĘ DO URZĄDZENIA SYMULUJĄCEGO NATURALNE OŚWIETLENIE SKONFIGUROWANE W TAKI SPOSÓB, ABY GENEROWAŁ ŚWIATŁO KOLIMOWANE Z CHROMATYCZNYMI KOMPONENTAMI O RÓŻNYCH ROZKŁADACH KĄTOWYCH SKŁADAJĄCYCH SIĘ ZE SŁABO SKOLIMOWANEGO ELEMENTU ŚWIETLNEGO O POWIĄZANEJ WYŻSZEJ TEMPERATURZE BARWOWEJ I SILNIE SKOLIMOWANEJ CZĘŚCI ŚWIETLNEJ O POWIĄZANEJ NIŻSZEJ TEMPERATURZE BARWOWEJ. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: WYNALAZEK ODNOSZĄCY SIĘ DO URZĄDZENIA SYMULUJĄCEGO NATURALNE OŚWIETLENIE SKONFIGUROWANE W TAKI SPOSÓB, ABY GENEROWAŁ ŚWIATŁO KOLIMOWANE Z CHROMATYCZNYMI KOMPONENTAMI O RÓŻNYCH ROZKŁADACH KĄTOWYCH SKŁADAJĄCYCH SIĘ ZE SŁABO SKOLIMOWANEGO ELEMENTU ŚWIETLNEGO O POWIĄZANEJ WYŻSZEJ TEMPERATURZE BARWOWEJ I SILNIE SKOLIMOWANEJ CZĘŚCI ŚWIETLNEJ O POWIĄZANEJ NIŻSZEJ TEMPERATURZE BARWOWEJ. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: WYNALAZEK ODNOSZĄCY SIĘ DO URZĄDZENIA SYMULUJĄCEGO NATURALNE OŚWIETLENIE SKONFIGUROWANE W TAKI SPOSÓB, ABY GENEROWAŁ ŚWIATŁO KOLIMOWANE Z CHROMATYCZNYMI KOMPONENTAMI O RÓŻNYCH ROZKŁADACH KĄTOWYCH SKŁADAJĄCYCH SIĘ ZE SŁABO SKOLIMOWANEGO ELEMENTU ŚWIETLNEGO O POWIĄZANEJ WYŻSZEJ TEMPERATURZE BARWOWEJ I SILNIE SKOLIMOWANEJ CZĘŚCI ŚWIETLNEJ O POWIĄZANEJ NIŻSZEJ TEMPERATURZE BARWOWEJ. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
IZUM Ê SE NANAŠA NA NAPRAVO ZA SIMULIRANJE NARAVNE OSVETLITVE, KI JE KONFIGURIRANA TAKO, DA V IZHODU USTVARI SVETLOBO, KOLIMIRANO S KROMATSKIMI KOMPONENTAMI Z RAZLIČNIMI KOTNIMI PORAZDELITEVMI, SESTAVLJENIMI IZ SLABO KOLIMIRANE SVETLOBNE KOMPONENTE S SORODNO VIŠJO BARVNO TEMPERATURO IN MOČNO KOLIMIRANE SVETLOBNE KOMPONENTE Z USTREZNO NIŽJO BARVNO TEMPERATURO. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: IZUM Ê SE NANAŠA NA NAPRAVO ZA SIMULIRANJE NARAVNE OSVETLITVE, KI JE KONFIGURIRANA TAKO, DA V IZHODU USTVARI SVETLOBO, KOLIMIRANO S KROMATSKIMI KOMPONENTAMI Z RAZLIČNIMI KOTNIMI PORAZDELITEVMI, SESTAVLJENIMI IZ SLABO KOLIMIRANE SVETLOBNE KOMPONENTE S SORODNO VIŠJO BARVNO TEMPERATURO IN MOČNO KOLIMIRANE SVETLOBNE KOMPONENTE Z USTREZNO NIŽJO BARVNO TEMPERATURO. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: IZUM Ê SE NANAŠA NA NAPRAVO ZA SIMULIRANJE NARAVNE OSVETLITVE, KI JE KONFIGURIRANA TAKO, DA V IZHODU USTVARI SVETLOBO, KOLIMIRANO S KROMATSKIMI KOMPONENTAMI Z RAZLIČNIMI KOTNIMI PORAZDELITEVMI, SESTAVLJENIMI IZ SLABO KOLIMIRANE SVETLOBNE KOMPONENTE S SORODNO VIŠJO BARVNO TEMPERATURO IN MOČNO KOLIMIRANE SVETLOBNE KOMPONENTE Z USTREZNO NIŽJO BARVNO TEMPERATURO. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
VYNÁLEZ Ê TÝKAJÍCÍ SE ZAŘÍZENÍ PRO SIMULACI PŘIROZENÉHO OSVĚTLENÍ NAKONFIGUROVANÉ TAK, ABY NA VÝSTUPU GENEROVALO SVĚTLO KOLIMOVANÉ S CHROMATICKÝMI SOUČÁSTMI S RŮZNÝMI ÚHLOVÝMI ROZVODY SLOŽENÝMI ZE SLABĚ KOLIMOVANÉ SVĚTELNÉ SLOŽKY S PŘÍSLUŠNOU VYŠŠÍ BAREVNOU TEPLOTOU A SILNĚ KOLIMOVANÉ SVĚTELNÉ SLOŽKY S PŘÍSLUŠNOU NIŽŠÍ TEPLOTOU BARVY. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: VYNÁLEZ Ê TÝKAJÍCÍ SE ZAŘÍZENÍ PRO SIMULACI PŘIROZENÉHO OSVĚTLENÍ NAKONFIGUROVANÉ TAK, ABY NA VÝSTUPU GENEROVALO SVĚTLO KOLIMOVANÉ S CHROMATICKÝMI SOUČÁSTMI S RŮZNÝMI ÚHLOVÝMI ROZVODY SLOŽENÝMI ZE SLABĚ KOLIMOVANÉ SVĚTELNÉ SLOŽKY S PŘÍSLUŠNOU VYŠŠÍ BAREVNOU TEPLOTOU A SILNĚ KOLIMOVANÉ SVĚTELNÉ SLOŽKY S PŘÍSLUŠNOU NIŽŠÍ TEPLOTOU BARVY. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: VYNÁLEZ Ê TÝKAJÍCÍ SE ZAŘÍZENÍ PRO SIMULACI PŘIROZENÉHO OSVĚTLENÍ NAKONFIGUROVANÉ TAK, ABY NA VÝSTUPU GENEROVALO SVĚTLO KOLIMOVANÉ S CHROMATICKÝMI SOUČÁSTMI S RŮZNÝMI ÚHLOVÝMI ROZVODY SLOŽENÝMI ZE SLABĚ KOLIMOVANÉ SVĚTELNÉ SLOŽKY S PŘÍSLUŠNOU VYŠŠÍ BAREVNOU TEPLOTOU A SILNĚ KOLIMOVANÉ SVĚTELNÉ SLOŽKY S PŘÍSLUŠNOU NIŽŠÍ TEPLOTOU BARVY. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
IŠRADIMAS, SUSIJĘS SU ĮRENGINIU, SKIRTU NATŪRALIAM APŠVIETIMUI IMITUOTI, SUKONFIGŪRUOTAI TAIP, KAD IŠVESTIES METU GENERUOTŲ ŠVIESĄ, KOLIMUOJANČIĄ SU CHROMATINĖMIS SUDEDAMOSIOMIS DALIMIS, TURINČIOMIS SKIRTINGUS KAMPINIUS PASISKIRSTYMUS, SUDARYTAS IŠ SILPNAI KOLIMUOTO ŠVIESOS KOMPONENTO, TURINČIO SUSIJUSIĄ AUKŠTESNĘ SPALVINĘ TEMPERATŪRĄ, IR STIPRIAI KOLIMUOJANČIO ŠVIESOS KOMPONENTO, TURINČIO SUSIJUSIĄ ŽEMESNĘ SPALVINĘ TEMPERATŪRĄ. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: IŠRADIMAS, SUSIJĘS SU ĮRENGINIU, SKIRTU NATŪRALIAM APŠVIETIMUI IMITUOTI, SUKONFIGŪRUOTAI TAIP, KAD IŠVESTIES METU GENERUOTŲ ŠVIESĄ, KOLIMUOJANČIĄ SU CHROMATINĖMIS SUDEDAMOSIOMIS DALIMIS, TURINČIOMIS SKIRTINGUS KAMPINIUS PASISKIRSTYMUS, SUDARYTAS IŠ SILPNAI KOLIMUOTO ŠVIESOS KOMPONENTO, TURINČIO SUSIJUSIĄ AUKŠTESNĘ SPALVINĘ TEMPERATŪRĄ, IR STIPRIAI KOLIMUOJANČIO ŠVIESOS KOMPONENTO, TURINČIO SUSIJUSIĄ ŽEMESNĘ SPALVINĘ TEMPERATŪRĄ. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: IŠRADIMAS, SUSIJĘS SU ĮRENGINIU, SKIRTU NATŪRALIAM APŠVIETIMUI IMITUOTI, SUKONFIGŪRUOTAI TAIP, KAD IŠVESTIES METU GENERUOTŲ ŠVIESĄ, KOLIMUOJANČIĄ SU CHROMATINĖMIS SUDEDAMOSIOMIS DALIMIS, TURINČIOMIS SKIRTINGUS KAMPINIUS PASISKIRSTYMUS, SUDARYTAS IŠ SILPNAI KOLIMUOTO ŠVIESOS KOMPONENTO, TURINČIO SUSIJUSIĄ AUKŠTESNĘ SPALVINĘ TEMPERATŪRĄ, IR STIPRIAI KOLIMUOJANČIO ŠVIESOS KOMPONENTO, TURINČIO SUSIJUSIĄ ŽEMESNĘ SPALVINĘ TEMPERATŪRĄ. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
IZGUDROJUMS, KAS ATTIECAS UZ IERĪCI DABISKĀ APGAISMOJUMA SIMULĀCIJAI, KAS KONFIGURĒTA TĀ, LAI IZVADĒ ĢENERĒTU GAISMU, KAS KOLIMĒTA AR HROMATISKĀM SASTĀVDAĻĀM AR DAŽĀDIEM LEŅĶIEM, KURI SASTĀV NO VĀJI KOLIMĒTA GAISMAS KOMPONENTA AR SAISTĪTU AUGSTĀKU KRĀSAS TEMPERATŪRU UN STIPRI KOLIMĒTA GAISMAS KOMPONENTA AR LĪDZĪGU ZEMĀKU KRĀSAS TEMPERATŪRU. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: IZGUDROJUMS, KAS ATTIECAS UZ IERĪCI DABISKĀ APGAISMOJUMA SIMULĀCIJAI, KAS KONFIGURĒTA TĀ, LAI IZVADĒ ĢENERĒTU GAISMU, KAS KOLIMĒTA AR HROMATISKĀM SASTĀVDAĻĀM AR DAŽĀDIEM LEŅĶIEM, KURI SASTĀV NO VĀJI KOLIMĒTA GAISMAS KOMPONENTA AR SAISTĪTU AUGSTĀKU KRĀSAS TEMPERATŪRU UN STIPRI KOLIMĒTA GAISMAS KOMPONENTA AR LĪDZĪGU ZEMĀKU KRĀSAS TEMPERATŪRU. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: IZGUDROJUMS, KAS ATTIECAS UZ IERĪCI DABISKĀ APGAISMOJUMA SIMULĀCIJAI, KAS KONFIGURĒTA TĀ, LAI IZVADĒ ĢENERĒTU GAISMU, KAS KOLIMĒTA AR HROMATISKĀM SASTĀVDAĻĀM AR DAŽĀDIEM LEŅĶIEM, KURI SASTĀV NO VĀJI KOLIMĒTA GAISMAS KOMPONENTA AR SAISTĪTU AUGSTĀKU KRĀSAS TEMPERATŪRU UN STIPRI KOLIMĒTA GAISMAS KOMPONENTA AR LĪDZĪGU ZEMĀKU KRĀSAS TEMPERATŪRU. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ИЗОБРЕТЕНИЕТО ÃŠ, СВЪРЗАНО С УСТРОЙСТВО ЗА СИМУЛИРАНЕ НА ЕСТЕСТВЕНО ОСВЕТЛЕНИЕ, КОНФИГУРИРАНО ДА ГЕНЕРИРА НА ИЗХОД СВЕТЛИНА, КОЛИМИРАНА С ХРОМАТИЧНИ КОМПОНЕНТИ С РАЗЛИЧНИ ЪГЛОВИ РАЗПРЕДЕЛЕНИЯ, СЪСТАВЕНА ОТ СЛАБО КОЛИМИРАН СВЕТЛИНЕН КОМПОНЕНТ СЪС СЪОТВЕТНА ПО-ВИСОКА ЦВЕТНА ТЕМПЕРАТУРА И СИЛНО КОЛИМИРАН СВЕТЛИНЕН КОМПОНЕНТ СЪС СЪОТВЕТНА ПО-НИСКА ЦВЕТНА ТЕМПЕРАТУРА. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ИЗОБРЕТЕНИЕТО ÃŠ, СВЪРЗАНО С УСТРОЙСТВО ЗА СИМУЛИРАНЕ НА ЕСТЕСТВЕНО ОСВЕТЛЕНИЕ, КОНФИГУРИРАНО ДА ГЕНЕРИРА НА ИЗХОД СВЕТЛИНА, КОЛИМИРАНА С ХРОМАТИЧНИ КОМПОНЕНТИ С РАЗЛИЧНИ ЪГЛОВИ РАЗПРЕДЕЛЕНИЯ, СЪСТАВЕНА ОТ СЛАБО КОЛИМИРАН СВЕТЛИНЕН КОМПОНЕНТ СЪС СЪОТВЕТНА ПО-ВИСОКА ЦВЕТНА ТЕМПЕРАТУРА И СИЛНО КОЛИМИРАН СВЕТЛИНЕН КОМПОНЕНТ СЪС СЪОТВЕТНА ПО-НИСКА ЦВЕТНА ТЕМПЕРАТУРА. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ИЗОБРЕТЕНИЕТО ÃŠ, СВЪРЗАНО С УСТРОЙСТВО ЗА СИМУЛИРАНЕ НА ЕСТЕСТВЕНО ОСВЕТЛЕНИЕ, КОНФИГУРИРАНО ДА ГЕНЕРИРА НА ИЗХОД СВЕТЛИНА, КОЛИМИРАНА С ХРОМАТИЧНИ КОМПОНЕНТИ С РАЗЛИЧНИ ЪГЛОВИ РАЗПРЕДЕЛЕНИЯ, СЪСТАВЕНА ОТ СЛАБО КОЛИМИРАН СВЕТЛИНЕН КОМПОНЕНТ СЪС СЪОТВЕТНА ПО-ВИСОКА ЦВЕТНА ТЕМПЕРАТУРА И СИЛНО КОЛИМИРАН СВЕТЛИНЕН КОМПОНЕНТ СЪС СЪОТВЕТНА ПО-НИСКА ЦВЕТНА ТЕМПЕРАТУРА. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A TALÁLMÁNY EGY OLYAN TERMÉSZETES VILÁGÍTÁST SZIMULÁLÓ ESZKÖZRE VONATKOZIK, AMELY ÚGY VAN KIALAKÍTVA, HOGY A KIMENETBEN KÜLÖNBÖZŐ SZÖGELOSZLÁSÚ KROMATIKUS KOMPONENSEKKEL KOLLIMÁLT FÉNYT HOZZON LÉTRE, AMELY EGY EGYMÁSSAL ÖSSZEFÜGGŐ MAGASABB SZÍNHŐMÉRSÉKLETŰ, GYENGÉN KOLLIMÁLT FÉNYKOMPONENSBŐL ÉS EGY EZZEL ÖSSZEFÜGGŐ ALACSONYABB SZÍNHŐMÉRSÉKLETŰ, ERŐSEN KOLLIMÁLT FÉNYKOMPONENSBŐL ÁLL. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A TALÁLMÁNY EGY OLYAN TERMÉSZETES VILÁGÍTÁST SZIMULÁLÓ ESZKÖZRE VONATKOZIK, AMELY ÚGY VAN KIALAKÍTVA, HOGY A KIMENETBEN KÜLÖNBÖZŐ SZÖGELOSZLÁSÚ KROMATIKUS KOMPONENSEKKEL KOLLIMÁLT FÉNYT HOZZON LÉTRE, AMELY EGY EGYMÁSSAL ÖSSZEFÜGGŐ MAGASABB SZÍNHŐMÉRSÉKLETŰ, GYENGÉN KOLLIMÁLT FÉNYKOMPONENSBŐL ÉS EGY EZZEL ÖSSZEFÜGGŐ ALACSONYABB SZÍNHŐMÉRSÉKLETŰ, ERŐSEN KOLLIMÁLT FÉNYKOMPONENSBŐL ÁLL. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A TALÁLMÁNY EGY OLYAN TERMÉSZETES VILÁGÍTÁST SZIMULÁLÓ ESZKÖZRE VONATKOZIK, AMELY ÚGY VAN KIALAKÍTVA, HOGY A KIMENETBEN KÜLÖNBÖZŐ SZÖGELOSZLÁSÚ KROMATIKUS KOMPONENSEKKEL KOLLIMÁLT FÉNYT HOZZON LÉTRE, AMELY EGY EGYMÁSSAL ÖSSZEFÜGGŐ MAGASABB SZÍNHŐMÉRSÉKLETŰ, GYENGÉN KOLLIMÁLT FÉNYKOMPONENSBŐL ÉS EGY EZZEL ÖSSZEFÜGGŐ ALACSONYABB SZÍNHŐMÉRSÉKLETŰ, ERŐSEN KOLLIMÁLT FÉNYKOMPONENSBŐL ÁLL. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
AN T-AIREAGÁN Š A BHAINEANN LE GLÉAS CHUN SOILSIÚ NÁDÚRTHA A IONSAMHLÚ ATÁ CUMRAITHE CHUN SOLAS A CHOMHTHIOMSAÍTEAR LE COMHPHÁIRTEANNA CRÓMATACHA A GHINIÚINT IN ASCHUR LE DÁILEACHÁIN UILLEACHA ÉAGSÚLA ATÁ COMHDHÉANTA DE CHOMHPHÁIRT SOLAIS LAG-CHOMHCHUIBHITHE A BHFUIL DATHTEOCHT GHAOLMHAR NÍOS AIRDE AICI AGUS COMHPHÁIRT SOLAIS CHOMHTHIOMSAITHE A BHFUIL TEOCHT AN DATHA NÍOS ÍSLE GAOLMHAR AICI. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: AN T-AIREAGÁN Š A BHAINEANN LE GLÉAS CHUN SOILSIÚ NÁDÚRTHA A IONSAMHLÚ ATÁ CUMRAITHE CHUN SOLAS A CHOMHTHIOMSAÍTEAR LE COMHPHÁIRTEANNA CRÓMATACHA A GHINIÚINT IN ASCHUR LE DÁILEACHÁIN UILLEACHA ÉAGSÚLA ATÁ COMHDHÉANTA DE CHOMHPHÁIRT SOLAIS LAG-CHOMHCHUIBHITHE A BHFUIL DATHTEOCHT GHAOLMHAR NÍOS AIRDE AICI AGUS COMHPHÁIRT SOLAIS CHOMHTHIOMSAITHE A BHFUIL TEOCHT AN DATHA NÍOS ÍSLE GAOLMHAR AICI. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: AN T-AIREAGÁN Š A BHAINEANN LE GLÉAS CHUN SOILSIÚ NÁDÚRTHA A IONSAMHLÚ ATÁ CUMRAITHE CHUN SOLAS A CHOMHTHIOMSAÍTEAR LE COMHPHÁIRTEANNA CRÓMATACHA A GHINIÚINT IN ASCHUR LE DÁILEACHÁIN UILLEACHA ÉAGSÚLA ATÁ COMHDHÉANTA DE CHOMHPHÁIRT SOLAIS LAG-CHOMHCHUIBHITHE A BHFUIL DATHTEOCHT GHAOLMHAR NÍOS AIRDE AICI AGUS COMHPHÁIRT SOLAIS CHOMHTHIOMSAITHE A BHFUIL TEOCHT AN DATHA NÍOS ÍSLE GAOLMHAR AICI. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
UPPFINNINGEN Ê AVSER EN ANORDNING FÖR ATT SIMULERA NATURLIG BELYSNING SOM KONFIGURERATS FÖR ATT GENERERA ETT LJUS SOM KOLLIMERATS MED KROMATISKA KOMPONENTER MED OLIKA VINKELFÖRDELNINGAR SOM BESTÅR AV EN SVAGT KOLLIMERAD LJUSKOMPONENT MED TILLHÖRANDE HÖGRE FÄRGTEMPERATUR OCH EN STARKT KOLLIMERAD LJUSKOMPONENT MED TILLHÖRANDE LÄGRE FÄRGTEMPERATUR. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: UPPFINNINGEN Ê AVSER EN ANORDNING FÖR ATT SIMULERA NATURLIG BELYSNING SOM KONFIGURERATS FÖR ATT GENERERA ETT LJUS SOM KOLLIMERATS MED KROMATISKA KOMPONENTER MED OLIKA VINKELFÖRDELNINGAR SOM BESTÅR AV EN SVAGT KOLLIMERAD LJUSKOMPONENT MED TILLHÖRANDE HÖGRE FÄRGTEMPERATUR OCH EN STARKT KOLLIMERAD LJUSKOMPONENT MED TILLHÖRANDE LÄGRE FÄRGTEMPERATUR. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: UPPFINNINGEN Ê AVSER EN ANORDNING FÖR ATT SIMULERA NATURLIG BELYSNING SOM KONFIGURERATS FÖR ATT GENERERA ETT LJUS SOM KOLLIMERATS MED KROMATISKA KOMPONENTER MED OLIKA VINKELFÖRDELNINGAR SOM BESTÅR AV EN SVAGT KOLLIMERAD LJUSKOMPONENT MED TILLHÖRANDE HÖGRE FÄRGTEMPERATUR OCH EN STARKT KOLLIMERAD LJUSKOMPONENT MED TILLHÖRANDE LÄGRE FÄRGTEMPERATUR. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
LEIUTIS Ê ON SEOTUD SEADMEGA, MIS SIMULEERIB LOODUSLIKKU VALGUSTUST, MIS ON SEADISTATUD TEKITAMA VÄLJUNDIS VALGUST, MIS ON KOLLIMEERITUD ERINEVATE NURKJAOTUSTEGA, MIS KOOSNEVAD NÕRGALT KOLLIMEERITUD VALGUSKOMPONENDIST, MILLEL ON VASTAV KÕRGEM VÄRVITEMPERATUUR, JA TUGEVALT KOLLIMEERITUD VALGUSKOMPONENDIST, MILLE VÄRVUSTEMPERATUUR ON MADALAM. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: LEIUTIS Ê ON SEOTUD SEADMEGA, MIS SIMULEERIB LOODUSLIKKU VALGUSTUST, MIS ON SEADISTATUD TEKITAMA VÄLJUNDIS VALGUST, MIS ON KOLLIMEERITUD ERINEVATE NURKJAOTUSTEGA, MIS KOOSNEVAD NÕRGALT KOLLIMEERITUD VALGUSKOMPONENDIST, MILLEL ON VASTAV KÕRGEM VÄRVITEMPERATUUR, JA TUGEVALT KOLLIMEERITUD VALGUSKOMPONENDIST, MILLE VÄRVUSTEMPERATUUR ON MADALAM. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: LEIUTIS Ê ON SEOTUD SEADMEGA, MIS SIMULEERIB LOODUSLIKKU VALGUSTUST, MIS ON SEADISTATUD TEKITAMA VÄLJUNDIS VALGUST, MIS ON KOLLIMEERITUD ERINEVATE NURKJAOTUSTEGA, MIS KOOSNEVAD NÕRGALT KOLLIMEERITUD VALGUSKOMPONENDIST, MILLEL ON VASTAV KÕRGEM VÄRVITEMPERATUUR, JA TUGEVALT KOLLIMEERITUD VALGUSKOMPONENDIST, MILLE VÄRVUSTEMPERATUUR ON MADALAM. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
45°41'55.21"N, 9°2'8.52"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 45°41'55.21"N, 9°2'8.52"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Province of Como / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: STRENGTHENING RESEARCH, TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT AND INNOVATION / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Research and innovation / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
3 June 2021
| |||||||||||||||
| Property / start time: 3 June 2021 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
8 April 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 8 April 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Call for proposal | |||||||||||||||
| Property / Call for proposal: Bando Brevetti 2021 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 17:41, 15 October 2024
Project Q4209219 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | LIGHTING DEVICE TO SIMULATE NATURAL LIGHTING |
Project Q4209219 in Italy |
Statements
3,600.0 Euro
0 references
7,200.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
3 June 2021
0 references
COELUX - S.R.L.
0 references
45°41'55.21"N, 9°2'8.52"E
0 references
L INVENZIONE Ê RELATIVA A UN DISPOSITIVO PER SIMULARE L'ILLUMINAZIONE NATURALE CONFIGURATO PER GENERARE IN USCITA UNA LUCE COLLIMATA A COMPONENTI CROMATICHE CON DIFFERENTI DISTRIBUZIONI ANGOLARI COMPOSTA DA UNA COMPONENTE DI LUCE DEBOLMENTE COLLIMATA AVENTE UNA TEMPERATURA CORRELATA DI COLORE SUPERIORE E UNA COMPONENTE DI LUCE FORTEMENTE COLLIMATA AVENTE UNA TEMPERATURA CORRELATA DI COLORE INFERIORE. (Italian)
0 references
THE INVENTION Ê RELATING TO A DEVICE TO SIMULATE NATURAL LIGHTING CONFIGURED TO GENERATE IN OUTPUT A LIGHT COLLIMATED WITH CHROMATIC COMPONENTS WITH DIFFERENT ANGULAR DISTRIBUTIONS COMPOSED OF A WEAKLY COLLIMATED LIGHT COMPONENT HAVING A RELATED HIGHER COLOUR TEMPERATURE AND A STRONGLY COLLIMATED LIGHT COMPONENT HAVING A RELATED LOWER COLOUR TEMPERATURE. (English)
1 February 2022
0.0061401448123141
0 references
L’INVENTION ÀŠ RELATIVE À UN DISPOSITIF DE SIMULATION D’ÉCLAIRAGE NATUREL CONFIGURÉ POUR GÉNÉRER EN SORTIE UNE LUMIÈRE COLLIMÉE AVEC DES COMPOSANTS CHROMATIQUES AVEC DIFFÉRENTES DISTRIBUTIONS ANGULAIRES COMPOSÉES D’UN COMPOSANT LUMINEUX FAIBLEMENT COLLIMÉ AYANT UNE TEMPÉRATURE DE COULEUR PLUS ÉLEVÉE CONNEXE ET UN COMPOSANT LUMINEUX FORTEMENT COLLIMÉ AYANT UNE TEMPÉRATURE DE COULEUR PLUS BASSE. (French)
2 February 2022
0 references
DIE ERFINDUNG Ê, DIE SICH AUF EINE VORRICHTUNG ZUR SIMULATION NATÜRLICHER BELEUCHTUNG BEZIEHT, DIE SO KONFIGURIERT IST, DASS EIN LICHT ERZEUGT WIRD, DAS MIT CHROMATISCHEN KOMPONENTEN MIT UNTERSCHIEDLICHEN WINKELVERTEILUNGEN ZUSAMMENHÄNGT, DIE AUS EINEM SCHWACH KOLLIMIERTEN LICHTBESTANDTEIL MIT EINER DAMIT VERBUNDENEN HÖHEREN FARBTEMPERATUR UND EINEM STARK KOLLIMIERTEN LICHTBESTANDTEIL MIT EINER DAMIT VERBUNDENEN NIEDRIGEREN FARBTEMPERATUR BESTEHEN. (German)
3 February 2022
0 references
DE UITVINDING Ê MET BETREKKING TOT EEN APPARAAT VOOR HET SIMULEREN VAN NATUURLIJKE VERLICHTING GECONFIGUREERD OM IN OUTPUT EEN LICHT TE GENEREREN DAT BOTST MET CHROMATISCHE COMPONENTEN MET VERSCHILLENDE HOEKVERDELINGEN BESTAANDE UIT EEN ZWAK GECOLLIMEERD LICHTCOMPONENT MET EEN GERELATEERDE HOGERE KLEURTEMPERATUUR EN EEN STERK GEBOTTELD LICHTCOMPONENT MET EEN GERELATEERDE LAGERE KLEURTEMPERATUUR. (Dutch)
4 February 2022
0 references
LA INVENCIÓN RELATIVA A UN DISPOSITIVO PARA SIMULAR LA ILUMINACIÓN NATURAL CONFIGURADA PARA GENERAR EN SALIDA UNA LUZ COLIMADA CON COMPONENTES CROMÁTICOS CON DIFERENTES DISTRIBUCIONES ANGULARES COMPUESTAS POR UN COMPONENTE DE LUZ DÉBILMENTE COLIMADO CON UNA TEMPERATURA DE COLOR MÁS ALTA RELACIONADA Y UN COMPONENTE DE LUZ FUERTEMENTE COLIMADO CON UNA TEMPERATURA DE COLOR INFERIOR RELACIONADA. (Spanish)
4 February 2022
0 references
OPFINDELSEN Ê VEDRØRENDE EN ANORDNING TIL SIMULERING AF NATURLIG BELYSNING KONFIGURERET TIL AT GENERERE ET LYS KOLLIMERET MED KROMATISKE KOMPONENTER MED FORSKELLIGE VINKELFORDELINGER BESTÅENDE AF EN SVAGT KOLLIMERET LYSKOMPONENT MED EN RELATERET HØJERE FARVETEMPERATUR OG EN STÆRKT KOLLIMERET LYSKOMPONENT MED EN RELATERET LAVERE FARVETEMPERATUR. (Danish)
22 July 2022
0 references
Η ΕΦΕΎΡΕΣΗ ÀŠ ΠΟΥ ΣΧΕΤΊΖΕΤΑΙ ΜΕ ΜΙΑ ΣΥΣΚΕΥΉ ΠΡΟΣΟΜΟΊΩΣΗΣ ΦΥΣΙΚΟΎ ΦΩΤΙΣΜΟΎ ΠΟΥ ΈΧΕΙ ΡΥΘΜΙΣΤΕΊ ΏΣΤΕ ΝΑ ΠΑΡΆΓΕΙ ΣΤΗΝ ΈΞΟΔΟ ΈΝΑ ΦΩΣ ΠΟΥ ΣΥΓΚΛΊΝΕΙ ΜΕ ΧΡΩΜΑΤΙΚΆ ΣΥΣΤΑΤΙΚΆ ΜΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΈΣ ΓΩΝΙΑΚΈΣ ΚΑΤΑΝΟΜΈΣ ΑΠΟΤΕΛΟΎΜΕΝΟ ΑΠΌ ΈΝΑ ΑΣΘΕΝΏΣ ΣΥΜΠΙΕΣΜΈΝΟ ΣΤΟΙΧΕΊΟ ΦΩΤΌΣ ΠΟΥ ΈΧΕΙ ΣΧΕΤΙΚΉ ΥΨΗΛΌΤΕΡΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑ ΧΡΏΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΈΝΑ ΈΝΤΟΝΑ ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΜΈΝΟ ΣΥΣΤΑΤΙΚΌ ΦΩΣ ΜΕ ΣΧΕΤΙΚΉ ΧΑΜΗΛΌΤΕΡΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑ ΧΡΏΜΑΤΟΣ. (Greek)
22 July 2022
0 references
IZUM Ê KOJI SE ODNOSI NA UREĐAJ ZA SIMULACIJU PRIRODNE RASVJETE KONFIGURIRAN ZA GENERIRANJE SVJETLOSTI U IZLAZU S KROMATSKIM KOMPONENTAMA S RAZLIČITIM KUTNIM RASPODJELAMA KOJE SE SASTOJE OD SLABO KOLIMIRANE SVJETLOSNE KOMPONENTE S POVEZANOM VIŠOM TEMPERATUROM BOJE I SNAŽNO KOLILIMIRANOM SVJETLOSNOM KOMPONENTOM S POVEZANOM NIŽOM TEMPERATUROM BOJE. (Croatian)
22 July 2022
0 references
INVENȚIA REFERITOARE LA UN DISPOZITIV DE SIMULARE A ILUMINATULUI NATURAL CONFIGURAT PENTRU A GENERA LA IEȘIRE O LUMINĂ COLIMATĂ CU COMPONENTE CROMATICE CU DIFERITE DISTRIBUȚII UNGHIULARE COMPUSE DINTR-O COMPONENTĂ LUMINOASĂ SLAB COLIMATĂ AVÂND O TEMPERATURĂ DE CULOARE MAI RIDICATĂ ȘI O COMPONENTĂ LUMINOASĂ PUTERNIC COLIMATĂ AVÂND O TEMPERATURĂ DE CULOARE MAI SCĂZUTĂ. (Romanian)
22 July 2022
0 references
VYNÁLEZ Ê TÝKAJÚCI SA ZARIADENIA NA SIMULÁCIU PRIRODZENÉHO OSVETLENIA NAKONFIGUROVANÉHO TAK, ABY GENEROVAL VO VÝSTUPE SVETLO KOLIMOVANÉ S CHROMATICKÝMI KOMPONENTMI S RÔZNYMI UHLOVÝMI ROZLOŽENIAMI, ZLOŽENÉ ZO SLABO KOLIMOVANÉHO SVETELNÉHO KOMPONENTU S PRÍBUZNOU VYŠŠOU TEPLOTOU FARBY A SILNE KOLIMOVANÝM KOMPONENTOM SVETLA S PRÍBUZNOU NIŽŠOU TEPLOTOU FARBY. (Slovak)
22 July 2022
0 references
L-INVENZJONI Ê RELATATA MA’ APPARAT LI JISSIMULA DAWL NATURALI KKONFIGURAT BIEX JIĠĠENERA FL-OUTPUT DAWL IKKOLLIMAT B’KOMPONENTI KROMATIĊI B’DISTRIBUZZJONIJIET ANGULARI DIFFERENTI MAGĦMULA MINN KOMPONENT TAD-DAWL IKKOLLIMAT B’MOD DGĦAJJEF LI GĦANDU TEMPERATURA TAL-KULUR OGĦLA RELATATA U KOMPONENT TA’ DAWL IKKOLLIMAT B’MOD QAWWI LI GĦANDU TEMPERATURA TAL-KULUR AKTAR BAXXA RELATATA. (Maltese)
22 July 2022
0 references
A INVENTAÇÃO RELATIVA A UM DISPOSITIVO PARA SIMULAR A ILUMINAÇÃO NATURAL CONFIGURADA PARA PRODUZIR UMA LUZ COLIMADA COM COMPONENTES CROMÁTICOS COM DIFERENTES DISTRIBUIÇÕES ANGULARES COMPOSTAS DE UM COMPONENTE LUMINOSO DE COLIMAÇÃO INFERIOR QUE TENHA UMA TEMPERATURA DE COLOR MAIS ELEVADA RELACIONADA E UM COMPONENTE LUMINOSO DE COLIMAÇÃO FORTE QUE TENHA UMA TEMPERATURA MAIS INFERIOR RELACIONADA. (Portuguese)
22 July 2022
0 references
KEKSINTÖ Š, JOKA LIITTYY LAITTEESEEN, JOLLA SIMULOIDAAN LUONNONVALAISTUS, JOKA ON KONFIGUROITU TUOTTAMAAN VALOA, JOKA ON KOLLIMOITU KROMAATTISILLA KOMPONENTEILLA, JOIDEN KULMAJAKAUMA ON ERILAINEN JA JOKA KOOSTUU HEIKOSTI KOLLIMOIDUSTA VALOKOMPONENTISTA, JONKA VÄRILÄMPÖTILA ON KORKEAMPI, JA VOIMAKKAASTI KOLLIMOIDUSTA VALOKOMPONENTISTA, JONKA VÄRILÄMPÖTILA ON ALHAISEMPI. (Finnish)
22 July 2022
0 references
WYNALAZEK ODNOSZĄCY SIĘ DO URZĄDZENIA SYMULUJĄCEGO NATURALNE OŚWIETLENIE SKONFIGUROWANE W TAKI SPOSÓB, ABY GENEROWAŁ ŚWIATŁO KOLIMOWANE Z CHROMATYCZNYMI KOMPONENTAMI O RÓŻNYCH ROZKŁADACH KĄTOWYCH SKŁADAJĄCYCH SIĘ ZE SŁABO SKOLIMOWANEGO ELEMENTU ŚWIETLNEGO O POWIĄZANEJ WYŻSZEJ TEMPERATURZE BARWOWEJ I SILNIE SKOLIMOWANEJ CZĘŚCI ŚWIETLNEJ O POWIĄZANEJ NIŻSZEJ TEMPERATURZE BARWOWEJ. (Polish)
22 July 2022
0 references
IZUM Ê SE NANAŠA NA NAPRAVO ZA SIMULIRANJE NARAVNE OSVETLITVE, KI JE KONFIGURIRANA TAKO, DA V IZHODU USTVARI SVETLOBO, KOLIMIRANO S KROMATSKIMI KOMPONENTAMI Z RAZLIČNIMI KOTNIMI PORAZDELITEVMI, SESTAVLJENIMI IZ SLABO KOLIMIRANE SVETLOBNE KOMPONENTE S SORODNO VIŠJO BARVNO TEMPERATURO IN MOČNO KOLIMIRANE SVETLOBNE KOMPONENTE Z USTREZNO NIŽJO BARVNO TEMPERATURO. (Slovenian)
22 July 2022
0 references
VYNÁLEZ Ê TÝKAJÍCÍ SE ZAŘÍZENÍ PRO SIMULACI PŘIROZENÉHO OSVĚTLENÍ NAKONFIGUROVANÉ TAK, ABY NA VÝSTUPU GENEROVALO SVĚTLO KOLIMOVANÉ S CHROMATICKÝMI SOUČÁSTMI S RŮZNÝMI ÚHLOVÝMI ROZVODY SLOŽENÝMI ZE SLABĚ KOLIMOVANÉ SVĚTELNÉ SLOŽKY S PŘÍSLUŠNOU VYŠŠÍ BAREVNOU TEPLOTOU A SILNĚ KOLIMOVANÉ SVĚTELNÉ SLOŽKY S PŘÍSLUŠNOU NIŽŠÍ TEPLOTOU BARVY. (Czech)
22 July 2022
0 references
IŠRADIMAS, SUSIJĘS SU ĮRENGINIU, SKIRTU NATŪRALIAM APŠVIETIMUI IMITUOTI, SUKONFIGŪRUOTAI TAIP, KAD IŠVESTIES METU GENERUOTŲ ŠVIESĄ, KOLIMUOJANČIĄ SU CHROMATINĖMIS SUDEDAMOSIOMIS DALIMIS, TURINČIOMIS SKIRTINGUS KAMPINIUS PASISKIRSTYMUS, SUDARYTAS IŠ SILPNAI KOLIMUOTO ŠVIESOS KOMPONENTO, TURINČIO SUSIJUSIĄ AUKŠTESNĘ SPALVINĘ TEMPERATŪRĄ, IR STIPRIAI KOLIMUOJANČIO ŠVIESOS KOMPONENTO, TURINČIO SUSIJUSIĄ ŽEMESNĘ SPALVINĘ TEMPERATŪRĄ. (Lithuanian)
22 July 2022
0 references
IZGUDROJUMS, KAS ATTIECAS UZ IERĪCI DABISKĀ APGAISMOJUMA SIMULĀCIJAI, KAS KONFIGURĒTA TĀ, LAI IZVADĒ ĢENERĒTU GAISMU, KAS KOLIMĒTA AR HROMATISKĀM SASTĀVDAĻĀM AR DAŽĀDIEM LEŅĶIEM, KURI SASTĀV NO VĀJI KOLIMĒTA GAISMAS KOMPONENTA AR SAISTĪTU AUGSTĀKU KRĀSAS TEMPERATŪRU UN STIPRI KOLIMĒTA GAISMAS KOMPONENTA AR LĪDZĪGU ZEMĀKU KRĀSAS TEMPERATŪRU. (Latvian)
22 July 2022
0 references
ИЗОБРЕТЕНИЕТО ÃŠ, СВЪРЗАНО С УСТРОЙСТВО ЗА СИМУЛИРАНЕ НА ЕСТЕСТВЕНО ОСВЕТЛЕНИЕ, КОНФИГУРИРАНО ДА ГЕНЕРИРА НА ИЗХОД СВЕТЛИНА, КОЛИМИРАНА С ХРОМАТИЧНИ КОМПОНЕНТИ С РАЗЛИЧНИ ЪГЛОВИ РАЗПРЕДЕЛЕНИЯ, СЪСТАВЕНА ОТ СЛАБО КОЛИМИРАН СВЕТЛИНЕН КОМПОНЕНТ СЪС СЪОТВЕТНА ПО-ВИСОКА ЦВЕТНА ТЕМПЕРАТУРА И СИЛНО КОЛИМИРАН СВЕТЛИНЕН КОМПОНЕНТ СЪС СЪОТВЕТНА ПО-НИСКА ЦВЕТНА ТЕМПЕРАТУРА. (Bulgarian)
22 July 2022
0 references
A TALÁLMÁNY EGY OLYAN TERMÉSZETES VILÁGÍTÁST SZIMULÁLÓ ESZKÖZRE VONATKOZIK, AMELY ÚGY VAN KIALAKÍTVA, HOGY A KIMENETBEN KÜLÖNBÖZŐ SZÖGELOSZLÁSÚ KROMATIKUS KOMPONENSEKKEL KOLLIMÁLT FÉNYT HOZZON LÉTRE, AMELY EGY EGYMÁSSAL ÖSSZEFÜGGŐ MAGASABB SZÍNHŐMÉRSÉKLETŰ, GYENGÉN KOLLIMÁLT FÉNYKOMPONENSBŐL ÉS EGY EZZEL ÖSSZEFÜGGŐ ALACSONYABB SZÍNHŐMÉRSÉKLETŰ, ERŐSEN KOLLIMÁLT FÉNYKOMPONENSBŐL ÁLL. (Hungarian)
22 July 2022
0 references
AN T-AIREAGÁN Š A BHAINEANN LE GLÉAS CHUN SOILSIÚ NÁDÚRTHA A IONSAMHLÚ ATÁ CUMRAITHE CHUN SOLAS A CHOMHTHIOMSAÍTEAR LE COMHPHÁIRTEANNA CRÓMATACHA A GHINIÚINT IN ASCHUR LE DÁILEACHÁIN UILLEACHA ÉAGSÚLA ATÁ COMHDHÉANTA DE CHOMHPHÁIRT SOLAIS LAG-CHOMHCHUIBHITHE A BHFUIL DATHTEOCHT GHAOLMHAR NÍOS AIRDE AICI AGUS COMHPHÁIRT SOLAIS CHOMHTHIOMSAITHE A BHFUIL TEOCHT AN DATHA NÍOS ÍSLE GAOLMHAR AICI. (Irish)
22 July 2022
0 references
UPPFINNINGEN Ê AVSER EN ANORDNING FÖR ATT SIMULERA NATURLIG BELYSNING SOM KONFIGURERATS FÖR ATT GENERERA ETT LJUS SOM KOLLIMERATS MED KROMATISKA KOMPONENTER MED OLIKA VINKELFÖRDELNINGAR SOM BESTÅR AV EN SVAGT KOLLIMERAD LJUSKOMPONENT MED TILLHÖRANDE HÖGRE FÄRGTEMPERATUR OCH EN STARKT KOLLIMERAD LJUSKOMPONENT MED TILLHÖRANDE LÄGRE FÄRGTEMPERATUR. (Swedish)
22 July 2022
0 references
LEIUTIS Ê ON SEOTUD SEADMEGA, MIS SIMULEERIB LOODUSLIKKU VALGUSTUST, MIS ON SEADISTATUD TEKITAMA VÄLJUNDIS VALGUST, MIS ON KOLLIMEERITUD ERINEVATE NURKJAOTUSTEGA, MIS KOOSNEVAD NÕRGALT KOLLIMEERITUD VALGUSKOMPONENDIST, MILLEL ON VASTAV KÕRGEM VÄRVITEMPERATUUR, JA TUGEVALT KOLLIMEERITUD VALGUSKOMPONENDIST, MILLE VÄRVUSTEMPERATUUR ON MADALAM. (Estonian)
22 July 2022
0 references
LOMAZZO
0 references
8 April 2023
0 references