New objectives for the diagnosis and epidemiological surveillance of human brucellosis: Molecular study of the host in an endemic region at the crossroads of Asia and Europe (Q2765351): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, el, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||
Novos objetivos para o diagnóstico e a vigilância epidemiológica da brucelose humana: Estudo molecular do hospedeiro | Novos objetivos para o diagnóstico e a vigilância epidemiológica da brucelose humana: Estudo molecular do hospedeiro numa região endémica na encruzilhada da Ásia e da Europa | ||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||
| |||||||||||
| Property / coordinate location: 41°10'1.60"N, 25°1'29.57"E / rank | |||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||
| |||||||||||
| Property / coordinate location: 41°10'1.60"N, 25°1'29.57"E / rank | |||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||
| Property / contained in NUTS: Aνατολική Μακεδονία, Θράκη / rank | |||||||||||
| Property / summary: Brucellosis remains the most common bacterial zoonoses worldwide, with more than 500,000 new cases per year. The actual incidence of the disease is considered to be higher, since the diagnosis is often incorrect or the rate of official declaration of cases is low. Despite control or eradication of the disease by some countries, it continues to cause serious consequences for the economy and public health of the countries to which it is endemic, including Greece, and is now considered an emerging zoonosis in the countries of the European Union. It is an intracellular infection, which, regardless of treatment, escapes the host’s cell immunity mechanisms or suppresses them by many times in chronicity, characterised by atypical clinical behavior and relapses. Despite its importance for public health, the available tests are not sufficient for the diagnosis and/or epidemiological classification, particularly in people with chronic or latent disease, a previous history or a high risk of infection (e.g. veterinarians, farmers), particularly in endemic areas. The proposed project aims at the academic cooperation between Greece and Germany in order to bring into close communication and to exploit physicians with experience in clinical, laboratory diagnosis and the treatment of brucellosis, with leading researchers in the field of immunology, as well as industrial partners with expertise in the development of new diagnostic methods. In particular, using innovative methods of systems biology (molecular and cellular analysis of high-performance/high-throughput), an in-depth analysis of the host’s immune response to brucellosis will be carried out in an effort to identify new molecular objectives a) to develop new diagnostic tests and algorithms, b) to assess the effect of the pathogen on human immunity and the potential epidemiological effects that arise. In addition, the proposal is expected to consolidate and further strengthen cooperation between Greek and German partners. (English) / qualifier | |||||||||||
readability score: 0.9070540370671782
| |||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||
A brucelose continua a ser a zoonose bacteriana mais comum em todo o mundo, com mais de 500 000 novos casos por ano. A incidência real da doença é considerada maior, uma vez que o diagnóstico é muitas vezes incorreto ou a taxa de declaração oficial de casos é baixa. Apesar do controlo ou erradicação da doença por alguns países, continua a causar graves consequências para a economia e a saúde pública dos países em que é endémica, incluindo a Grécia, e é agora considerada uma zoonose emergente nos países da União Europeia. Trata-se de uma infeção intracelular que, independentemente do tratamento, escapa aos mecanismos de imunidade celular do hospedeiro ou suprime-os muitas vezes em cronicidade, caracterizada por comportamentos clínicos atípicos e recidivas. Apesar da sua importância para a saúde pública, os testes disponíveis não são suficientes para o diagnóstico e/ou classificação epidemiológica, particularmente em pessoas com doença crónica ou latente, antecedentes anteriores ou elevado risco de infeção (por exemplo, veterinários, agricultores), particularmente em zonas endémicas. O projeto proposto visa a cooperação académica entre a Grécia e a Alemanha, a fim de estabelecer uma comunicação estreita e explorar médicos com experiência em diagnóstico clínico e laboratorial e no tratamento da brucelose, com investigadores de renome no domínio da imunologia, bem como parceiros industriais com conhecimentos especializados no desenvolvimento de novos métodos de diagnóstico. Em especial, utilizando métodos inovadores de biologia de sistemas (análise molecular e celular de alto desempenho/elevado rendimento), será realizada uma análise aprofundada da resposta imunitária do hospedeiro à brucelose, num esforço para identificar novos objetivos moleculares a) para desenvolver novos testes de diagnóstico e algoritmos, b) para avaliar o efeito do agente patogénico na imunidade humana e os potenciais efeitos epidemiológicos que surjam. Além disso, espera-se que a proposta consolide e reforce ainda mais a cooperação entre os parceiros gregos e alemães. (Portuguese) | |||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Commune of Acharnes / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Commune of Kimmeria / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
Latest revision as of 17:27, 15 October 2024
Project Q2765351 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | New objectives for the diagnosis and epidemiological surveillance of human brucellosis: Molecular study of the host in an endemic region at the crossroads of Asia and Europe |
Project Q2765351 in Greece |
Statements
347,750.0 Euro
0 references
29 May 2018
0 references
7 May 2021
0 references
ΕΙΔΙΚΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΚΟΝΔΥΛΙΩΝ ΕΡΕΥΝΑΣ ΔΗΜΟΚΡΙΤΕΙΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΘΡΑΚΗΣ
0 references
41°10'1.60"N, 25°1'29.57"E
0 references
38°3'38.27"N, 23°43'46.24"E
0 references
Η βρουκέλλωση παραμένει η πιο κοινή βακτηριακή ζωονόσος παγκόσμια, με περισσότερες από 500.000 νέες περιπτώσεις ετησίως. Η πραγματική επίπτωση της νόσου θεωρείται μεγαλύτερη, δεδομένου ότι συχνά η διάγνωση λανθάνει ή το ποσοστό επίσημης δήλωσης των κρουσμάτων είναι χαμηλό. Παρά τον έλεγχο ή την εξάλειψη της νόσου από ορισμένες χώρες, συνεχίζει να προκαλεί σοβαρές επιπτώσεις στην οικονομία και τη δημόσια υγεία των χωρών στις οποίες ενδημεί, συμπεριλαμβανομένης και της Ελλάδας, ενώ σήμερα θεωρείται μια αναδυόμενη ζωονόσος στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Πρόκειται για ενδοκυττάρια λοίμωξη, που ανεξάρτητα από τη θεραπεία, διαφεύγει από τους μηχανισμούς κυτταρικής ανοσίας του ξενιστή ή τους καταστέλλει μεταπίπτοντας πολλές φορές σε χρονιότητα, η οποία χαρακτηρίζεται από άτυπη κλινική συμπεριφορά και υποτροπές. Παρά τη σημασία της για τη δημόσια υγεία, οι διαθέσιμες δοκιμασίες δεν επαρκούν για τη διάγνωση ή/και την επιδημιολογική ταξινόμηση, κυρίως σε άτομα με χρόνια ή λανθάνουσα νόσο, προηγούμενο ιστορικό ή υψηλό κίνδυνο λοίμωξης (πχ κτηνίατροι, κτηνοτρόφοι), ιδιαίτερα στις ενδημικές περιοχές. Το προτεινόμενο έργο έχει ως στόχο την ακαδημαϊκή συνεργασία Ελλάδας και Γερμανίας προκειμένου να φέρει σε στενή επικοινωνία και να αξιοποιήσει ιατρούς με εμπειρία στην κλινική, εργαστηριακή διάγνωση και τη θεραπεία της βρουκέλλωσης, με κορυφαίους ερευνητές στον τομέα της ανοσολογίας, καθώς και βιομηχανικούς εταίρους με τεχνογνωσία στην ανάπτυξη νέων διαγνωστικών μεθόδων. Συγκεκριμένα, χρησιμοποιώντας καινοτόμους μεθόδους βιολογίας συστημάτων (μοριακή και κυτταρική ανάλυση υψηλής απόδοσης/high-throughput), θα πραγματοποιηθεί σε βάθος ανάλυση της ανοσολογικής απόκρισης του ξενιστή στη βρουκέλλωση, σε μια προσπάθεια να αναγνωριστούν νέοι μοριακοί στόχοι α) για την ανάπτυξη νέων διαγνωστικών δοκιμασιών και αλγορίθμων, β) για την αξιολόγηση της επίδραση του παθογόνου στην ανθρώπινη ανοσία και τις πιθανές επιδημιολογικές επιπτώσεις που προκύπτουν. Επιπλέον, η πρόταση αναμένεται να εμπεδώσει και να ενισχύσει περαιτέρω τη συνεργασία μεταξύ των ελληνικών και γερμανικών εταίρων. (Greek)
0 references
Brucellosis remains the most common bacterial zoonoses worldwide, with more than 500,000 new cases per year. The actual incidence of the disease is considered to be higher, since the diagnosis is often incorrect or the rate of official declaration of cases is low. Despite control or eradication of the disease by some countries, it continues to cause serious consequences for the economy and public health of the countries to which it is endemic, including Greece, and is now considered an emerging zoonosis in the countries of the European Union. It is an intracellular infection, which, regardless of treatment, escapes the host’s cell immunity mechanisms or suppresses them by many times in chronicity, characterised by atypical clinical behavior and relapses. Despite its importance for public health, the available tests are not sufficient for the diagnosis and/or epidemiological classification, particularly in people with chronic or latent disease, a previous history or a high risk of infection (e.g. veterinarians, farmers), particularly in endemic areas. The proposed project aims at the academic cooperation between Greece and Germany in order to bring into close communication and to exploit physicians with experience in clinical, laboratory diagnosis and the treatment of brucellosis, with leading researchers in the field of immunology, as well as industrial partners with expertise in the development of new diagnostic methods. In particular, using innovative methods of systems biology (molecular and cellular analysis of high-performance/high-throughput), an in-depth analysis of the host’s immune response to brucellosis will be carried out in an effort to identify new molecular objectives a) to develop new diagnostic tests and algorithms, b) to assess the effect of the pathogen on human immunity and the potential epidemiological effects that arise. In addition, the proposal is expected to consolidate and further strengthen cooperation between Greek and German partners. (English)
3 July 2021
0.9070540370671782
0 references
La brucellose demeure la zoonose bactérienne la plus répandue dans le monde, avec plus de 500 000 nouveaux cas par an. L’incidence réelle de la maladie est considérée comme plus élevée, car le diagnostic est souvent latent ou le taux de signalement officiel des cas est faible. Malgré le contrôle ou l’éradication de la maladie par certains pays, elle continue d’avoir de graves effets sur l’économie et la santé publique des pays où elle est endémique, y compris la Grèce, et est désormais considérée comme une zoonose émergente dans les pays de l’Union européenne. Il s’agit d’une infection intracellulaire qui, indépendamment du traitement, échappe aux mécanismes d’immunité cellulaire de l’hôte ou les supprime, se transformant souvent en chronique, caractérisée par un comportement clinique atypique et des rechutes. Malgré son importance pour la santé publique, les tests disponibles ne sont pas suffisants pour le diagnostic et/ou la classification épidémiologique, en particulier chez les personnes atteintes de maladies chroniques ou latentes, d’antécédents antérieurs ou de risque élevé d’infection (par exemple, vétérinaires, agriculteurs), en particulier dans les zones endémiques. Le projet proposé vise à une coopération universitaire entre la Grèce et l’Allemagne afin d’assurer une communication étroite et d’utiliser des médecins expérimentés dans les domaines du diagnostic clinique, du diagnostic en laboratoire et du traitement de la brucellose, avec des chercheurs de premier plan dans le domaine de l’immunologie, ainsi qu’avec des partenaires industriels possédant une expertise dans le développement de nouvelles méthodes de diagnostic. En particulier, à l’aide de méthodes innovantes de biologie systémique (analyse molaire et cellulaire à haut débit), une analyse approfondie de la réponse immunitaire de l’hôte à la brucellose sera effectuée dans le but d’identifier de nouvelles cibles moléculaires (a) pour la mise au point de nouveaux tests et algorithmes de diagnostic, b) pour évaluer l’effet de l’agent pathogène sur l’immunité humaine et les effets épidémiologiques possibles. En outre, la proposition devrait approfondir et renforcer encore la coopération entre les partenaires grec et allemand. (French)
29 November 2021
0 references
Brucellose ist nach wie vor die häufigste bakterielle Zoonose weltweit, mit mehr als 500.000 neuen Fällen pro Jahr. Die tatsächliche Inzidenz der Krankheit wird als größer angesehen, da die Diagnose oft latent ist oder die Rate der amtlichen Meldung von Fällen gering ist. Trotz der Bekämpfung oder Tilgung der Seuche durch einige Länder hat sie nach wie vor schwerwiegende Auswirkungen auf die Wirtschaft und die öffentliche Gesundheit der Länder, in denen sie endemisch ist, einschließlich Griechenlands, und gilt nun als aufkommende Zoonose in den Ländern der Europäischen Union. Dabei handelt es sich um eine intrazelluläre Infektion, die unabhängig von der Behandlung den Zellimmunmechanismen des Wirts entweicht oder sie unterdrückt, oft in Chronizität verwandelt, gekennzeichnet durch atypisches klinisches Verhalten und Rückfälle. Trotz ihrer Bedeutung für die öffentliche Gesundheit reichen die verfügbaren Tests für die Diagnose und/oder epidemiologische Einstufung nicht aus, insbesondere bei Menschen mit chronischer oder latenter Krankheit, der Vorgeschichte oder dem hohen Infektionsrisiko (z. B. Tierärzte, Landwirte), insbesondere in endemischen Gebieten. Das vorgeschlagene Projekt zielt auf die wissenschaftliche Zusammenarbeit zwischen Griechenland und Deutschland ab, um Ärzte mit Erfahrung in der klinischen, Labordiagnostik und Behandlung von Brucellose, mit führenden Forschern im Bereich Immunologie, sowie Industriepartnern mit Expertise in der Entwicklung neuer Diagnosemethoden in enger Kommunikation zu bringen und zu nutzen. Insbesondere mithilfe innovativer Methoden der Systembiologie (High-Throughput molar und zelluläre Analyse) wird eine eingehende Analyse der Immunantwort des Wirts auf Brucellose durchgeführt, um neue molekulare Ziele (a) für die Entwicklung neuer diagnostischer Tests und Algorithmen zu identifizieren, b) die Wirkung des Erregers auf die Immunität des Menschen und die möglichen epidemiologischen Wirkungen zu bewerten. Darüber hinaus soll der Vorschlag die Zusammenarbeit zwischen den griechischen und deutschen Partnern weiter vertiefen und stärken. (German)
5 December 2021
0 references
Brucellose blijft wereldwijd de meest voorkomende bacteriële zoönose, met meer dan 500.000 nieuwe gevallen per jaar. De werkelijke incidentie van de ziekte wordt geacht groter te zijn, omdat de diagnose vaak latente is of het percentage officiële meldingen van gevallen laag is. Ondanks de bestrijding of uitroeiing van de ziekte door sommige landen blijft de ziekte ernstige gevolgen hebben voor de economie en de volksgezondheid van de landen waar zij endemisch is, waaronder Griekenland, en wordt zij nu beschouwd als een opkomende zoönose in de landen van de Europese Unie. Dit is een intracellulaire infectie, die, ongeacht de behandeling, ontsnapt aan de celimmuniteitsmechanismen van de gastheer of hen onderdrukt, vaak verandert in chronische, gekenmerkt door atypisch klinisch gedrag en terugval. Ondanks het belang ervan voor de volksgezondheid zijn de beschikbare tests niet voldoende voor diagnose en/of epidemiologische indeling, met name bij mensen met chronische of latente ziekte, voorgeschiedenis of een hoog infectierisico (bv. dierenartsen, landbouwers), met name in endemische gebieden. Het voorgestelde project is gericht op academische samenwerking tussen Griekenland en Duitsland om artsen met ervaring op het gebied van klinische, laboratoriumdiagnose en behandeling van brucellose nauw te communiceren en te gebruiken, met vooraanstaande onderzoekers op het gebied van immunologie en industriële partners met expertise in de ontwikkeling van nieuwe diagnostische methoden. Met name zal een diepgaande analyse van de immuunrespons van de gastheer op brucellose worden uitgevoerd met behulp van innovatieve systeembiologiemethoden (high-throughput molaire en cellulaire analyse) om nieuwe moleculaire doelen te identificeren (a) voor de ontwikkeling van nieuwe diagnostische tests en algoritmen, b) om het effect van het pathogeen op de menselijke immuniteit en de mogelijke epidemiologische effecten te beoordelen. Bovendien wordt verwacht dat het voorstel de samenwerking tussen de Griekse en Duitse partners verder zal verdiepen en versterken. (Dutch)
16 December 2021
0 references
La brucellosi rimane la zoonosi batterica più comune in tutto il mondo, con oltre 500.000 nuovi casi all'anno. L'incidenza effettiva della malattia è considerata maggiore, poiché la diagnosi è spesso latente o il tasso di segnalazione ufficiale dei casi è basso. Nonostante il controllo o l'eradicazione della malattia da parte di alcuni paesi, essa continua a causare gravi effetti sull'economia e sulla salute pubblica dei paesi in cui è endemica, compresa la Grecia, ed è ora considerata una zoonosi emergente nei paesi dell'Unione europea. Si tratta di un'infezione intracellulare, che, indipendentemente dal trattamento, sfugge ai meccanismi di immunità cellulare dell'ospite o li sopprime, spesso trasformandosi in cronica, caratterizzata da comportamenti clinici atipici e ricadute. Nonostante la sua importanza per la salute pubblica, i test disponibili non sono sufficienti per la diagnosi e/o la classificazione epidemiologica, in particolare nelle persone affette da malattie croniche o latenti, precedenti precedenti o ad alto rischio di infezione (ad esempio veterinari, agricoltori), soprattutto nelle zone endemiche. Il progetto proposto mira alla cooperazione accademica tra la Grecia e la Germania al fine di favorire la comunicazione e l'uso di medici esperti nel campo della diagnosi clinica, di laboratorio e di trattamento della brucellosi, con ricercatori leader nel campo dell'immunologia, nonché partner industriali con competenze nello sviluppo di nuovi metodi diagnostici. In particolare, utilizzando metodi innovativi di biologia sistemica (analisi molare e cellulare ad alta produttività), si procederà ad un'analisi approfondita della risposta immunitaria dell'ospite alla brucellosi, al fine di individuare nuovi obiettivi molecolari (a) per lo sviluppo di nuovi test diagnostici e algoritmi, b) per valutare l'effetto dell'agente patogeno sull'immunità umana e i possibili effetti epidemiologici che si presentano. La proposta dovrebbe inoltre approfondire e rafforzare ulteriormente la cooperazione tra i partner greci e tedeschi. (Italian)
14 January 2022
0 references
La brucelosis sigue siendo la zoonosis bacteriana más común en todo el mundo, con más de 500.000 casos nuevos al año. La incidencia real de la enfermedad se considera mayor, ya que el diagnóstico es a menudo latente o la tasa de notificación oficial de casos es baja. A pesar del control o erradicación de la enfermedad por parte de algunos países, sigue causando graves efectos en la economía y la salud pública de los países en los que es endémica, incluida Grecia, y actualmente se considera una zoonosis emergente en los países de la Unión Europea. Se trata de una infección intracelular que, independientemente del tratamiento, escapa a los mecanismos de inmunidad celular del huésped o los suprime, a menudo convirtiéndose en crónica, caracterizada por un comportamiento clínico atípico y recaídas. A pesar de su importancia para la salud pública, las pruebas disponibles no son suficientes para el diagnóstico o la clasificación epidemiológica, especialmente en personas con enfermedades crónicas o latentes, antecedentes previos o alto riesgo de infección (por ejemplo, veterinarios, agricultores), especialmente en zonas endémicas. El proyecto propuesto tiene como objetivo la cooperación académica entre Grecia y Alemania con el fin de acercar la comunicación y el uso de médicos con experiencia en el diagnóstico clínico, de laboratorio y de tratamiento de la brucelosis, con investigadores líderes en el campo de la inmunología, así como socios industriales con experiencia en el desarrollo de nuevos métodos de diagnóstico. En particular, utilizando métodos innovadores de biología de sistemas (análisis molar y celular de alto rendimiento), se llevará a cabo un análisis en profundidad de la respuesta inmune del huésped a la brucelosis en un esfuerzo por identificar nuevos objetivos moleculares (a) para el desarrollo de nuevas pruebas y algoritmos diagnósticos, b) para evaluar el efecto del patógeno en la inmunidad humana y los posibles efectos epidemiológicos que surjan. Además, se espera que la propuesta siga profundizando y reforzando la cooperación entre los socios griegos y alemanes. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Brutselloos on jätkuvalt kõige levinum bakteriaalne zoonoosi kogu maailmas, rohkem kui 500 000 uut juhtu aastas. Haiguse tegelikku esinemissagedust peetakse suuremaks, kuna diagnoos on sageli vale või haigusjuhtude ametliku deklareerimise määr on madal. Vaatamata haiguse tõrjele või likvideerimisele mõnes riigis, põhjustab see jätkuvalt tõsiseid tagajärgi nende riikide majandusele ja rahvatervisele, kus haigus on endeemiline, sealhulgas Kreeka, ning seda peetakse nüüd Euroopa Liidu riikides tekkivaks zoonoosiks. See on intratsellulaarne infektsioon, mis ravist olenemata pääseb peremeesorganismi raku immuunsuse mehhanismidest või pärsib neid kroonilisuses mitu korda, mida iseloomustab ebatüüpiline kliiniline käitumine ja retsidiivid. Hoolimata nende olulisusest rahvatervisele, ei piisa olemasolevatest testidest diagnoosimiseks ja/või epidemioloogiliseks klassifitseerimiseks, eriti inimeste puhul, kellel on krooniline või latentne haigus, varasem anamnees või suur nakkusoht (nt veterinaararstid, põllumajandustootjad), eelkõige endeemilistes piirkondades. Kavandatava projekti eesmärk on akadeemiline koostöö Kreeka ja Saksamaa vahel, et tagada tihe suhtlemine ja kasutada ära arste, kellel on kogemusi kliinilise, laboratoorse diagnoosimise ja brutselloosi ravi alal, immunoloogia valdkonna juhtivaid teadlasi ning tööstuspartnereid, kellel on kogemusi uute diagnostikameetodite väljatöötamisel. Kasutades uuenduslikke süsteemibioloogia meetodeid (suure jõudlusega/suure tootlikkusega molekulaarne ja rakuline analüüs), viiakse läbi peremeesorganismi immuunvastuse põhjalik analüüs brutselloosile, et teha kindlaks uued molekulaareesmärgid a) töötada välja uued diagnostilised testid ja algoritmid, b) hinnata patogeeni mõju inimese immuunsusele ja võimalikku epidemioloogilist mõju. Lisaks peaks ettepanek konsolideerima ja veelgi tugevdama koostööd Kreeka ja Saksamaa partnerite vahel. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Bruceliozė išlieka dažniausia bakterinių zoonozių visame pasaulyje, su daugiau nei 500 000 naujų atvejų per metus. Faktinis ligos paplitimas laikomas aukštesniu, nes diagnozė dažnai yra neteisinga arba oficialaus atvejų deklaravimo lygis yra mažas. Nepaisant kai kurių šalių vykdomos šios ligos kontrolės ar likvidavimo, ji ir toliau daro rimtų pasekmių šalių, kurioms ji būdinga, įskaitant Graikiją, ekonomikai ir visuomenės sveikatai, ir dabar yra laikoma atsirandančia zoonoze Europos Sąjungos šalyse. Tai intraląstelinė infekcija, kuri, nepriklausomai nuo gydymo, išvengia šeimininko ląstelių imuniteto mechanizmų arba daug kartų slopina juos lėtiniu, kuriam būdingas netipinis klinikinis elgesys ir atkryčiai. Nepaisant jo svarbos visuomenės sveikatai, turimų tyrimų nepakanka diagnozei ir (arba) epidemiologinei klasifikacijai atlikti, ypač žmonėms, sergantiems lėtinėmis ar latentinėmis ligomis, anksčiau sirgusiems arba turintiems didelę infekcijos riziką (pvz., veterinarijos gydytojams, ūkininkams), ypač endeminėse vietovėse. Siūlomu projektu siekiama akademinio Graikijos ir Vokietijos bendradarbiavimo siekiant užmegzti glaudžius ryšius ir išnaudoti gydytojus, turinčius patirties klinikinės, laboratorinės diagnostikos ir bruceliozės gydymo srityje, kartu su pagrindiniais imunologijos srities mokslininkais ir pramonės partneriais, turinčiais patirties kuriant naujus diagnostikos metodus. Visų pirma, naudojant naujoviškus sistemų biologijos metodus (molekulinę ir ląstelinę didelio našumo/didelio našumo analizę), bus atliekama išsami šeimininko imuninio atsako į bruceliozę analizė, siekiant nustatyti naujus molekulinius tikslus a) parengti naujus diagnostinius tyrimus ir algoritmus, b) įvertinti patogeno poveikį žmogaus imunitetui ir galimą epidemiologinį poveikį. Be to, tikimasi, kad pasiūlymu bus sustiprintas ir toliau stiprinamas Graikijos ir Vokietijos partnerių bendradarbiavimas. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Bruceloza je i dalje najčešća bakterijska zoonoza u svijetu, s više od 500 000 novih slučajeva godišnje. Stvarna incidencija bolesti smatra se većom, budući da je dijagnoza često netočna ili je stopa službene prijave slučajeva niska. Unatoč kontroli ili iskorjenjivanju bolesti u nekim zemljama, ona i dalje uzrokuje ozbiljne posljedice za gospodarstvo i javno zdravlje zemalja u kojima je bolest endemska, uključujući Grčku, te se sada smatra zoonozom u nastajanju u zemljama Europske unije. To je intrastanična infekcija, koja, bez obzira na liječenje, izbjegava mehanizme imuniteta domaćina ili ih potiskuje mnogo puta u kroničnosti, koju karakterizira atipično kliničko ponašanje i relapsi. Unatoč njihovoj važnosti za javno zdravlje, dostupni testovi nisu dovoljni za dijagnozu i/ili epidemiološku klasifikaciju, posebno u osoba s kroničnom ili latentnom bolešću, prethodnom anamnezom ili visokim rizikom od zaraze (npr. veterinari, poljoprivrednici), posebno u endemskim područjima. Predloženi projekt usmjeren je na akademsku suradnju između Grčke i Njemačke kako bi se približila bliska komunikacija i iskoristili liječnici s iskustvom u kliničkoj, laboratorijskoj dijagnostici i liječenju bruceloze, s vodećim istraživačima u području imunologije, kao i industrijskim partnerima sa stručnim znanjem u razvoju novih dijagnostičkih metoda. Konkretno, primjenom inovativnih metoda biologije sustava (molekularna i stanična analiza visokih performansi/visoke propusnosti) provest će se detaljna analiza imunološkog odgovora domaćina na brucelozu kako bi se utvrdili novi molekularni ciljevi a) kako bi se razvili novi dijagnostički testovi i algoritmi, b) procijenio učinak patogena na ljudski imunitet i potencijalne epidemiološke učinke koji se pojavljuju. Osim toga, očekuje se da će se prijedlogom konsolidirati i dodatno ojačati suradnja između grčkih i njemačkih partnera. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Brucelóza zostáva najbežnejšími bakteriálnymi zoonózami na celom svete s viac ako 500 000 novými prípadmi ročne. Skutočný výskyt ochorenia sa považuje za vyšší, pretože diagnóza je často nesprávna alebo miera oficiálneho vyhlásenia prípadov je nízka. Napriek kontrole alebo eradikácii choroby niektorými krajinami má táto choroba naďalej vážne dôsledky pre hospodárstvo a verejné zdravie krajín, v ktorých je táto choroba endemická, vrátane Grécka, a v súčasnosti sa v krajinách Európskej únie považuje za rozvíjajúcu sa zoonózu. Je to intracelulárna infekcia, ktorá, bez ohľadu na liečbu, uniká z mechanizmov imunity hostiteľských buniek alebo ich mnohokrát potláča chronickosťou, charakterizovanou atypickým klinickým správaním a relapsami. Napriek svojmu významu pre verejné zdravie dostupné testy nepostačujú na diagnostiku a/alebo epidemiologickú klasifikáciu, najmä u ľudí s chronickou alebo latentnou chorobou, predchádzajúcou anamnézou alebo vysokým rizikom infekcie (napr. veterinárni lekári, poľnohospodári), najmä v endemických oblastiach. Cieľom navrhovaného projektu je akademická spolupráca medzi Gréckom a Nemeckom s cieľom nadviazať úzku komunikáciu a využiť lekárov so skúsenosťami v oblasti klinickej, laboratórnej diagnostiky a liečby brucelózy s poprednými výskumníkmi v oblasti imunológie, ako aj s priemyselnými partnermi s odbornými znalosťami v oblasti vývoja nových diagnostických metód. Najmä s použitím inovatívnych metód systémovej biológie (molekulárna a bunková analýza vysokovýkonných/vysokovýkonných) sa vykoná hĺbková analýza imunitnej odpovede hostiteľa na brucelózu v snahe identifikovať nové molekulárne ciele a) vyvinúť nové diagnostické testy a algoritmy, b) posúdiť vplyv patogénu na ľudskú imunitu a potenciálne epidemiologické účinky, ktoré vzniknú. Okrem toho sa očakáva, že návrhom sa upevní a ďalej posilní spolupráca medzi gréckymi a nemeckými partnermi. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Luomistauti on edelleen yleisin bakteeri zoonoosi maailmanlaajuisesti, yli 500 000 uutta tapausta vuodessa. Taudin todellisen esiintyvyyden katsotaan olevan suurempi, koska diagnoosi on usein virheellinen tai virallisen ilmoituksen määrä on alhainen. Huolimatta siitä, että jotkin maat valvovat tai hävittävät tautia, se aiheuttaa edelleen vakavia seurauksia niiden maiden taloudelle ja kansanterveydelle, joissa tauti on kotoperäinen, mukaan lukien Kreikka, ja sitä pidetään nyt nousevana zoonoosina Euroopan unionin maissa. Se on solunsisäinen infektio, joka hoidosta riippumatta pakenee isäntän soluimmuniteettimekanismeja tai estää niitä monesti kroonisesti, jolle on ominaista epätyypillinen kliininen käyttäytyminen ja uusiutumiset. Vaikka käytettävissä olevat testit ovat kansanterveyden kannalta tärkeitä, ne eivät riitä diagnosointiin ja/tai epidemiologiseen luokitteluun, etenkään ihmisillä, joilla on krooninen tai piilevä sairaus, aiempi historia tai suuri tartuntariski (esim. eläinlääkärit, viljelijät), erityisesti kotoperäisillä alueilla. Ehdotetulla hankkeella pyritään Kreikan ja Saksan väliseen akateemiseen yhteistyöhön, jotta voidaan tiivistää yhteydenpitoa ja hyödyntää kliinisistä, laboratoriodiagnostiikasta ja luomistaudin hoidosta kokemusta omaavia lääkäreitä, immunologian alan johtavia tutkijoita sekä teollisia kumppaneita, joilla on asiantuntemusta uusien diagnostisten menetelmien kehittämisestä. Erityisesti käyttämällä innovatiivisia systeemibiologian menetelmiä (molekulaarinen ja soluanalyysi tehokkaasta/suuresta hyötysuhteesta) tehdään perusteellinen analyysi isäntälaitoksen luomistaudille aiheuttamasta immuunivasteen kartoittamiseksi, jotta voidaan määrittää uudet molekyylitavoitteet a) uusien diagnostisten testien ja algoritmien kehittämiseksi, b) patogeenin vaikutuksen arvioimiseksi ihmisen immuniteettiin ja mahdollisesti ilmeneviin epidemiologisiin vaikutuksiin. Lisäksi ehdotuksen odotetaan lujittavan ja vahvistavan edelleen kreikkalaisten ja saksalaisten kumppanien välistä yhteistyötä. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Bruceloza pozostaje najczęstszymi chorobami odzwierzęcymi na świecie, z ponad 500 000 nowych przypadków rocznie. Faktyczna częstość występowania choroby jest uważana za wyższą, ponieważ diagnoza jest często nieprawidłowa lub wskaźnik oficjalnego zgłaszania przypadków jest niski. Pomimo kontroli lub zwalczania choroby przez niektóre kraje, nadal powoduje ona poważne konsekwencje dla gospodarki i zdrowia publicznego krajów, w których choroba jest endemiczna, w tym Grecji, i jest obecnie uważana za nowo pojawiające się odzwierzęce w krajach Unii Europejskiej. Jest to infekcja wewnątrzkomórkowa, która, niezależnie od leczenia, unika mechanizmów odporności komórek gospodarza lub tłumi je wielokrotnie w przewlekłości, charakteryzującej się nietypowym zachowaniem klinicznym i nawrotami. Pomimo ich znaczenia dla zdrowia publicznego dostępne testy nie są wystarczające do diagnozowania lub klasyfikacji epidemiologicznej, w szczególności u osób z przewlekłą lub utajoną chorobą, w przeszłości lub z wysokim ryzykiem zakażenia (np. weterynarze, rolnicy), zwłaszcza na obszarach endemicznych. Proponowany projekt ma na celu współpracę akademicką między Grecją a Niemcami w celu zapewnienia ścisłej komunikacji i wykorzystania lekarzy posiadających doświadczenie w diagnostyce klinicznej, laboratoryjnej i leczeniu brucelozy, z czołowymi badaczami w dziedzinie immunologii, a także partnerami przemysłowymi posiadającymi wiedzę fachową w zakresie opracowywania nowych metod diagnostycznych. W szczególności, stosując innowacyjne metody biologii systemów (molekularna i komórkowa analiza wysokiej wydajności/wysokiej wydajności), dogłębna analiza odpowiedzi immunologicznej gospodarza na brucelozę zostanie przeprowadzona w celu określenia nowych celów molekularnych a) opracowania nowych testów diagnostycznych i algorytmów, b) oceny wpływu patogenu na odporność człowieka i potencjalnych skutków epidemiologicznych, które powstają. Ponadto oczekuje się, że wniosek umocni i wzmocni współpracę między greckimi i niemieckimi partnerami. (Polish)
28 July 2022
0 references
A brucellózis továbbra is a leggyakoribb bakteriális zoonózis világszerte, évente több mint 500 000 új esettel. A betegség tényleges előfordulási gyakorisága magasabbnak tekinthető, mivel a diagnózis gyakran helytelen, vagy az esetek hivatalos bejelentésének aránya alacsony. Annak ellenére, hogy egyes országok megfékezik vagy felszámolják a betegséget, továbbra is súlyos következményekkel jár az endémiás országok, köztük Görögország gazdaságára és közegészségügyére nézve, és jelenleg az Európai Unió országaiban kialakuló zoonózisnak minősül. Ez egy intracelluláris fertőzés, amely a kezeléstől függetlenül elkerüli a gazdatest sejt immunitási mechanizmusait, vagy sokszor elnyomja azokat a krónikusságban, amelyet atipikus klinikai viselkedés és relapszusok jellemeznek. Annak ellenére, hogy fontos a közegészségügy szempontjából, a rendelkezésre álló vizsgálatok nem elegendőek a diagnózishoz és/vagy járványügyi besoroláshoz, különösen a krónikus vagy látens betegségben, korábbi kórelőzményben vagy magas fertőzési kockázatban szenvedőknél (pl. állatorvosok, mezőgazdasági termelők), különösen az endémiás területeken. A javasolt projekt célja a Görögország és Németország közötti tudományos együttműködés a szoros kommunikáció és a klinikai, laboratóriumi diagnózis és a brucellózis kezelésében tapasztalattal rendelkező orvosok kiaknázása érdekében, az immunológia területén vezető kutatókkal, valamint az új diagnosztikai módszerek kifejlesztésében szakértelemmel rendelkező ipari partnerekkel. Különösen a rendszerbiológiai innovatív módszerek (a nagy teljesítményű/magas áteresztőképesség molekuláris és sejtes elemzése) alkalmazásával a gazdaszervezet brucellózisra adott immunválaszának mélyreható elemzését kell elvégezni annak érdekében, hogy új molekuláris célkitűzéseket határozzanak meg a) új diagnosztikai vizsgálatok és algoritmusok kidolgozása, b) a kórokozó emberi immunitásra gyakorolt hatásának és a felmerülő lehetséges epidemiológiai hatásoknak az értékelése érdekében. Emellett a javaslat várhatóan megszilárdítja és tovább erősíti a görög és a német partnerek közötti együttműködést. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Brucelóza zůstává nejčastějšími bakteriálními zoonózy na celém světě, s více než 500 000 nových případů ročně. Skutečný výskyt onemocnění je považován za vyšší, protože diagnóza je často nesprávná nebo míra úředního hlášení případů je nízká. Navzdory tlumení nebo eradikaci této nákazy některými zeměmi má i nadále vážné důsledky pro hospodářství a veřejné zdraví zemí, v nichž je tato nákaza endemická, včetně Řecka, a je nyní považována za nově vznikající zoonózu v zemích Evropské unie. Jedná se o intracelulární infekci, která bez ohledu na léčbu unikne mechanismům buněčné imunity hostitele nebo je mnohokrát potlačuje chronickým charakterem, charakterizovaném atypickým klinickým chováním a relapsy. Navzdory svému významu pro veřejné zdraví nejsou dostupné testy dostatečné pro diagnostiku a/nebo epidemiologickou klasifikaci, zejména u osob s chronickým nebo latentním onemocněním, s dřívější anamnézou nebo vysokým rizikem infekce (např. veterináři, zemědělci), zejména v endemických oblastech. Cílem navrhovaného projektu je akademická spolupráce mezi Řeckem a Německem za účelem navázání úzké komunikace a využití lékařů se zkušenostmi s klinickou, laboratorní diagnostikou a léčbou brucelózy, s předními výzkumnými pracovníky v oblasti imunologie a průmyslovými partnery s odbornými znalostmi v oblasti vývoje nových diagnostických metod. Zejména za použití inovativních metod systémové biologie (molekulární a buněčná analýza vysoce výkonných/vysokých výkonů) bude provedena hloubková analýza imunitní odpovědi hostitele na brucelózu ve snaze identifikovat nové molekulární cíle a) vyvinout nové diagnostické testy a algoritmy, b) posoudit vliv patogenu na imunitu člověka a potenciální epidemiologické účinky, které vznikají. Kromě toho se očekává, že návrh upevní a dále posílí spolupráci mezi řeckými a německými partnery. (Czech)
28 July 2022
0 references
Bruceloze joprojām ir visbiežāk sastopamās baktēriju zoonozes visā pasaulē, ar vairāk nekā 500 000 jauniem gadījumiem gadā. Faktiskais slimības biežums tiek uzskatīts par lielāku, jo diagnoze bieži ir nepareiza vai oficiālo gadījumu skaits ir zems. Neskatoties uz to, ka dažas valstis kontrolē vai izskauž slimību, tā joprojām nopietni ietekmē ekonomiku un sabiedrības veselību valstīs, kurām tā ir endēmiska, tostarp Grieķijā, un tagad tiek uzskatīta par jaunu zoonozi Eiropas Savienības valstīs. Tā ir intracelulāra infekcija, kas, neatkarīgi no ārstēšanas, izbēg no saimnieka šūnu imunitātes mehānismiem vai nomāc tos daudzas reizes hronicitātē, ko raksturo netipiska klīniskā uzvedība un recidīvi. Lai gan pieejamie testi ir svarīgi sabiedrības veselībai, tie nav pietiekami diagnostikai un/vai epidemioloģiskajai klasifikācijai, jo īpaši cilvēkiem ar hronisku vai latentu slimību, iepriekšēju slimību vai augstu inficēšanās risku (piemēram, veterinārārstiem, lauksaimniekiem), jo īpaši endēmiskos apgabalos. Ierosinātā projekta mērķis ir akadēmiskā sadarbība starp Grieķiju un Vāciju, lai izveidotu ciešu saziņu un izmantotu ārstus, kuriem ir pieredze brucelozes klīniskajā, laboratoriskajā diagnostikā un ārstēšanā, ar vadošajiem pētniekiem imunoloģijas jomā, kā arī rūpniecības partneriem ar pieredzi jaunu diagnostikas metožu izstrādē. Jo īpaši, izmantojot inovatīvas sistēmas bioloģijas metodes (molekulāra un šūnu analīze augstas veiktspējas/augstas caurlaidības analīzē), tiks veikta saimniekorganisma imūnās atbildes reakcijas uz brucelozi padziļināta analīze, lai noteiktu jaunus molekulāros mērķus a) izstrādātu jaunus diagnostikas testus un algoritmus, b) novērtētu patogēna ietekmi uz cilvēka imunitāti un iespējamo epidemioloģisko ietekmi, kas rodas. Turklāt gaidāms, ka priekšlikums nostiprinās un vēl vairāk stiprinās sadarbību starp Grieķijas un Vācijas partneriem. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Tá brúsallóis fós ar na zónóisí baictéaracha is coitianta ar fud an domhain, le níos mó ná 500,000 cás nua in aghaidh na bliana. Meastar go bhfuil minicíocht iarbhír an ghalair níos airde, ós rud é go bhfuil an diagnóis mícheart go minic nó go bhfuil ráta dearbhaithe oifigiúil na gcásanna íseal. In ainneoin go bhfuil an galar á rialú nó á dhíothú ag roinnt tíortha, leanann sé de bheith ina chúis le hiarmhairtí tromchúiseacha do gheilleagar agus do shláinte phoiblí na dtíortha ina bhfuil sé eindéimeach, an Ghréig san áireamh, agus meastar anois gur zónóis atá ag teacht chun cinn é i dtíortha an Aontais Eorpaigh. Is ionfhabhtú intracellular é, a éalaíonn, beag beann ar chóireáil, meicníochtaí díolúine cille an óstaigh nó cuireann sé faoi chois iad go minic i ainsealacht, arb iad is sainairíonna iompar cliniciúil neamhthipiciúil agus athiompú. D’ainneoin a thábhachtaí atá siad don tsláinte phoiblí, ní leor na tástálacha atá ar fáil don diagnóis agus/nó don aicmiú eipidéimeolaíoch, go háirithe i ndaoine a bhfuil galar ainsealach nó folaigh orthu, stair roimhe seo nó ardriosca ionfhabhtaithe (e.g. tréidlianna, feirmeoirí), go háirithe i gceantair eindéimeacha. Tá an tionscadal atá beartaithe dírithe ar an gcomhar acadúil idir an Ghréig agus an Ghearmáin chun dlúthchumarsáid a dhéanamh agus chun leas a bhaint as lianna a bhfuil taithí acu ar dhiagnóis chliniciúil, saotharlainne agus cóireáil brúsallóise, le taighdeoirí ceannródaíocha i réimse na himdhíonachta, chomh maith le comhpháirtithe tionsclaíocha a bhfuil saineolas acu i bhforbairt modhanna nua diagnóiseacha. Go háirithe, trí mhodhanna nuálacha bitheolaíochta córas a úsáid (anailís mhóilíneach agus cheallacha ar ardfheidhmíochta/tréchur ard), déanfar grinnanailís ar fhreagairt imdhíonachta an óstaigh ar bhrúsallóis mar iarracht chun cuspóirí móilíneacha nua a shainaithint a) chun tástálacha agus algartaim dhiagnóiseacha nua a fhorbairt, b) chun tionchar na pataigine ar imdhíonacht an duine agus ar na héifeachtaí eipidéimeolaíocha a d’fhéadfadh teacht chun cinn a mheas. Ina theannta sin, táthar ag súil go ndéanfaidh an togra an comhar idir comhpháirtithe na Gréige agus na Gearmáine a chomhdhlúthú agus a neartú a thuilleadh. (Irish)
28 July 2022
0 references
Bruceloza ostaja najpogostejša bakterijska zoonoza na svetu z več kot 500.000 novimi primeri na leto. Dejanska incidenca bolezni se šteje za višjo, saj je diagnoza pogosto napačna ali je stopnja uradne prijave primerov nizka. Kljub nadzoru ali izkoreninjenju bolezni v nekaterih državah še vedno povzroča resne posledice za gospodarstvo in javno zdravje držav, v katerih je endemična, vključno z Grčijo, in se zdaj šteje za nastajajočo zoonozo v državah Evropske unije. Gre za znotrajcelično okužbo, ki, ne glede na zdravljenje, uide gostiteljskim celičnim imunskim mehanizmom ali jih večkrat zavira v kronični obliki, za katero je značilno atipično klinično vedenje in recidivi. Razpoložljivi testi kljub pomembnosti za javno zdravje ne zadostujejo za diagnosticiranje in/ali epidemiološko razvrstitev, zlasti pri osebah s kronično ali latentno boleznijo, preteklo anamnezo ali visokim tveganjem za okužbo (npr. veterinarji, kmetje), zlasti na endemičnih območjih. Cilj predlaganega projekta je akademsko sodelovanje med Grčijo in Nemčijo, da bi vzpostavili tesno komunikacijo in izkoristili zdravnike z izkušnjami na področju klinične, laboratorijske diagnoze in zdravljenja bruceloze z vodilnimi raziskovalci na področju imunologije ter industrijskimi partnerji s strokovnim znanjem pri razvoju novih diagnostičnih metod. Zlasti z uporabo inovativnih metod sistemske biologije (molekularna in celična analiza visokozmogljivostnih/visokozmogljivih) se bo izvedla poglobljena analiza imunskega odziva gostitelja na brucelozo, da bi opredelili nove molekularne cilje a) za razvoj novih diagnostičnih testov in algoritmov, b) za oceno učinka patogena na človeško imunost in morebitne epidemiološke učinke, ki se pojavijo. Poleg tega naj bi predlog utrdil in dodatno okrepil sodelovanje med grškimi in nemškimi partnerji. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Бруцелозата остава най-често срещаните бактериални зоонози в света, с повече от 500 000 нови случая годишно. Действителната честота на заболяването се счита за по-висока, тъй като диагнозата често е неправилна или честотата на официално обявяване на случаи е ниска. Въпреки контрола или ликвидирането на болестта от някои държави, тя продължава да причинява сериозни последици за икономиката и общественото здраве на държавите, в които тя е ендемична, включително Гърция, и сега се счита за нововъзникваща зооноза в страните от Европейския съюз. Това е вътреклетъчна инфекция, която, независимо от лечението, избягва механизмите на клетъчен имунитет на гостоприемника или ги потиска многократно в хроничност, характеризираща се с нетипично клинично поведение и рецидиви. Въпреки значението им за общественото здраве, наличните тестове не са достатъчни за диагностициране и/или епидемиологична класификация, особено при хора с хронична или латентна болест, предишна история или висок риск от заразяване (напр. ветеринарни лекари, земеделски стопани), особено в ендемични райони. Предложеният проект е насочен към академично сътрудничество между Гърция и Германия, за да се осъществи тясна комуникация и да се използват лекари с опит в клиничната, лабораторната диагностика и лечението на бруцелоза, с водещи изследователи в областта на имунологията, както и индустриални партньори с опит в разработването на нови диагностични методи. По-специално, като се използват иновативни методи за биология на системите (молекулярен и клетъчен анализ на високопроизводителните/високопроизводителните) ще бъде извършен задълбочен анализ на имунния отговор на гостоприемника към бруцелозата с цел да се определят нови молекулярни цели а) да се разработят нови диагностични тестове и алгоритми, б) да се оцени въздействието на патогена върху човешкия имунитет и потенциалните епидемиологични ефекти, които възникват. Освен това се очаква предложението да консолидира и допълнително да засили сътрудничеството между гръцките и германските партньори. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il-bruċellożi tibqa’ ż-żoonożi batterjali l-aktar komuni madwar id-dinja, b’aktar minn 500,000 każ ġdid fis-sena. L-inċidenza attwali tal-marda hija kkunsidrata bħala ogħla, peress li d-dijanjożi ta’ spiss ma tkunx korretta jew ir-rata ta’ dikjarazzjoni uffiċjali tal-każijiet tkun baxxa. Minkejja l-kontroll jew l-eradikazzjoni tal-marda minn xi pajjiżi, din tkompli tikkawża konsegwenzi serji għall-ekonomija u s-saħħa pubblika tal-pajjiżi fejn hija endemika, inkluża l-Greċja, u issa hija meqjusa bħala żoonożi emerġenti fil-pajjiżi tal-Unjoni Ewropea. Hija infezzjoni intraċellulari, li, irrispettivament mit-trattament, taħrab mekkaniżmi ta ‘immunità taċ-ċelluli tal-ospitant jew trażżanhom minn ħafna drabi fil-kroniċità, ikkaratterizzata minn imġiba klinika atipika u rikaduti. Minkejja l-importanza tagħhom għas-saħħa pubblika, it-testijiet disponibbli mhumiex biżżejjed għad-dijanjożi u/jew il-klassifikazzjoni epidemjoloġika, b’mod partikolari f’persuni b’mard kroniku jew latenti, storja preċedenti jew riskju għoli ta’ infezzjoni (eż. veterinarji, bdiewa), b’mod partikolari f’żoni endemiċi. Il-proġett propost għandu l-għan li jkun hemm kooperazzjoni akkademika bejn il-Greċja u l-Ġermanja sabiex ikun hemm komunikazzjoni mill-qrib u jiġu sfruttati tobba b’esperjenza fid-dijanjożi klinika, fil-laboratorju u fit-trattament tal-bruċellożi, ma’ riċerkaturi ewlenin fil-qasam tal-immunoloġija, kif ukoll ma’ sħab industrijali b’għarfien espert fl-iżvilupp ta’ metodi dijanjostiċi ġodda. B’mod partikolari, bl-użu ta’ metodi innovattivi ta’ bijoloġija tas-sistemi (analiżi molekulari u ċellulari ta’ prestazzjoni għolja/fluss għoli), se titwettaq analiżi fil-fond tar-rispons immuni tal-ospitant għall-bruċellożi fi sforz biex jiġu identifikati objettivi molekulari ġodda a) biex jiġu żviluppati testijiet dijanjostiċi u algoritmi ġodda, b) biex jiġi vvalutat l-effett tal-patoġenu fuq l-immunità tal-bniedem u l-effetti epidemjoloġiċi potenzjali li jirriżultaw. Barra minn hekk, il-proposta hija mistennija tikkonsolida u ssaħħaħ aktar il-kooperazzjoni bejn is-sħab Griegi u Ġermaniżi. (Maltese)
28 July 2022
0 references
A brucelose continua a ser a zoonose bacteriana mais comum em todo o mundo, com mais de 500 000 novos casos por ano. A incidência real da doença é considerada maior, uma vez que o diagnóstico é muitas vezes incorreto ou a taxa de declaração oficial de casos é baixa. Apesar do controlo ou erradicação da doença por alguns países, continua a causar graves consequências para a economia e a saúde pública dos países em que é endémica, incluindo a Grécia, e é agora considerada uma zoonose emergente nos países da União Europeia. Trata-se de uma infeção intracelular que, independentemente do tratamento, escapa aos mecanismos de imunidade celular do hospedeiro ou suprime-os muitas vezes em cronicidade, caracterizada por comportamentos clínicos atípicos e recidivas. Apesar da sua importância para a saúde pública, os testes disponíveis não são suficientes para o diagnóstico e/ou classificação epidemiológica, particularmente em pessoas com doença crónica ou latente, antecedentes anteriores ou elevado risco de infeção (por exemplo, veterinários, agricultores), particularmente em zonas endémicas. O projeto proposto visa a cooperação académica entre a Grécia e a Alemanha, a fim de estabelecer uma comunicação estreita e explorar médicos com experiência em diagnóstico clínico e laboratorial e no tratamento da brucelose, com investigadores de renome no domínio da imunologia, bem como parceiros industriais com conhecimentos especializados no desenvolvimento de novos métodos de diagnóstico. Em especial, utilizando métodos inovadores de biologia de sistemas (análise molecular e celular de alto desempenho/elevado rendimento), será realizada uma análise aprofundada da resposta imunitária do hospedeiro à brucelose, num esforço para identificar novos objetivos moleculares a) para desenvolver novos testes de diagnóstico e algoritmos, b) para avaliar o efeito do agente patogénico na imunidade humana e os potenciais efeitos epidemiológicos que surjam. Além disso, espera-se que a proposta consolide e reforce ainda mais a cooperação entre os parceiros gregos e alemães. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Brucellose er fortsat de mest almindelige bakterielle zoonoser på verdensplan med mere end 500.000 nye tilfælde om året. Den faktiske forekomst af sygdommen anses for at være højere, da diagnosen ofte er ukorrekt, eller antallet af officielle anmeldelser af tilfælde er lav. På trods af visse landes bekæmpelse eller udryddelse af sygdommen har den fortsat alvorlige konsekvenser for økonomien og folkesundheden i de lande, hvor den er endemisk, herunder Grækenland, og den betragtes nu som en ny zoonose i EU-landene. Det er en intracellulær infektion, som, uanset behandling, undslipper værtens celleimmunitetsmekanismer eller undertrykker dem ved mange gange i kroniskhed, karakteriseret ved atypisk klinisk adfærd og tilbagefald. På trods af dens betydning for folkesundheden er de tilgængelige test ikke tilstrækkelige til diagnosticering og/eller epidemiologisk klassificering, navnlig hos personer med kroniske eller latente sygdomme, en tidligere historie eller en høj risiko for infektion (f.eks. dyrlæger, landbrugere), navnlig i endemiske områder. Det foreslåede projekt tager sigte på det akademiske samarbejde mellem Grækenland og Tyskland med henblik på at bringe tæt kommunikation og udnytte læger med erfaring i klinisk diagnose, laboratoriediagnose og behandling af brucellose med førende forskere inden for immunologi samt industrielle partnere med ekspertise i udvikling af nye diagnostiske metoder. Navnlig ved hjælp af innovative systembiologimetoder (molekylær og cellulær analyse af højtydende/high-throughput) vil der blive foretaget en tilbundsgående analyse af værtens immunrespons over for brucellose i et forsøg på at identificere nye molekylære mål a) at udvikle nye diagnostiske test og algoritmer, b) at vurdere patogenets virkning på menneskers immunitet og de potentielle epidemiologiske virkninger, der opstår. Desuden forventes forslaget at konsolidere og yderligere styrke samarbejdet mellem græske og tyske partnere. (Danish)
28 July 2022
0 references
Bruceloza rămâne cele mai frecvente zoonoze bacteriene la nivel mondial, cu peste 500 000 de cazuri noi pe an. Incidența reală a bolii este considerată a fi mai mare, deoarece diagnosticul este adesea incorect sau rata de declarare oficială a cazurilor este scăzută. În ciuda controlului sau eradicării bolii de către unele țări, aceasta continuă să aibă consecințe grave pentru economia și sănătatea publică a țărilor în care aceasta este endemică, inclusiv Grecia, și este considerată în prezent o zoonoză emergentă în țările Uniunii Europene. Este o infecție intracelulară, care, indiferent de tratament, scapă de mecanismele imunității celulare ale gazdei sau le suprimă de multe ori în cronică, caracterizată prin comportament clinic atipic și recidive. În ciuda importanței sale pentru sănătatea publică, testele disponibile nu sunt suficiente pentru diagnosticarea și/sau clasificarea epidemiologică, în special la persoanele cu boli cronice sau latente, cu antecedente sau cu un risc ridicat de infecție (de exemplu, medici veterinari, fermieri), în special în zonele endemice. Proiectul propus vizează cooperarea academică dintre Grecia și Germania în vederea unei comunicări strânse și a exploatării medicilor cu experiență în diagnosticarea clinică, de laborator și în tratamentul brucelozei, cu cercetători de vârf în domeniul imunologiei, precum și cu parteneri industriali cu experiență în dezvoltarea de noi metode de diagnostic. În special, folosind metode inovatoare de biologie a sistemelor (analiza moleculară și celulară a rezultatelor de înaltă performanță/de înaltă performanță), o analiză aprofundată a răspunsului imun al gazdei la bruceloză va fi efectuată în efortul de a identifica noi obiective moleculare a) pentru a dezvolta noi teste de diagnostic și algoritmi, b) pentru a evalua efectul agentului patogen asupra imunității umane și potențialele efecte epidemiologice care apar. În plus, se preconizează că propunerea va consolida și va consolida în continuare cooperarea dintre partenerii eleni și germani. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Brucellos är fortfarande de vanligaste bakteriella zoonoserna i världen, med mer än 500 000 nya fall per år. Den faktiska incidensen av sjukdomen anses vara högre, eftersom diagnosen ofta är felaktig eller eftersom andelen officiellt rapporterade fall är låg. Trots att vissa länder bekämpar eller utrotar sjukdomen fortsätter den att få allvarliga konsekvenser för ekonomin och folkhälsan i de länder där den är endemisk, däribland Grekland, och betraktas nu som en framväxande zoonos i Europeiska unionens länder. Det är en intracellulär infektion, som, oavsett behandling, undgår värdens cellimmunitetsmekanismer eller undertrycker dem många gånger i kroniskhet, som kännetecknas av atypiskt kliniskt beteende och återfall. Trots sin betydelse för folkhälsan är de tillgängliga testerna inte tillräckliga för diagnos och/eller epidemiologisk klassificering, särskilt hos personer med kronisk eller latent sjukdom, tidigare sjukdomshistoria eller hög infektionsrisk (t.ex. veterinärer, jordbrukare), särskilt i endemiska områden. Det föreslagna projektet syftar till ett akademiskt samarbete mellan Grekland och Tyskland för att få till stånd en nära kommunikation och utnyttja läkare med erfarenhet av klinisk diagnos, laboratoriediagnostik och behandling av brucellos, med ledande forskare inom immunologi samt industriella partner med sakkunskap om utveckling av nya diagnostiska metoder. Med hjälp av innovativa metoder för systembiologi (molekylär och cellulär analys av högpresterande/höggenomströmning) kommer en djupgående analys av värdens immunsvar på brucellos att utföras i ett försök att identifiera nya molekylära mål a) att utveckla nya diagnostiska tester och algoritmer, b) att bedöma patogenens inverkan på människans immunitet och de potentiella epidemiologiska effekter som uppstår. Dessutom förväntas förslaget konsolidera och ytterligare stärka samarbetet mellan grekiska och tyska partner. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
5.030.062
0 references