Professional immersion for young people — Renovation of urban furniture (Q3690560): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): Gegenstand des vorliegenden Auftrags ist die soziale und berufliche Eingliederung junger Straßburger, die vorrangig im politischen Viertel der Stadt wohnen und Schwierigkeiten beim Zugang zur Beschäftigung haben. Er soll den Zugang zur Beschäftigung oder zur Ausbildung junger Menschen erleichtern, indem eine persönliche Mobilisierung und die Wiederherstellung des Vertrauens geschaffen werden, die in dieser Zeit des beruflichen Eintauchens, die d...) |
(Set a claim value: summary (P836): O objetivo deste contrato é a integração social e profissional dos jovens Estrasburgo, que vivem principalmente nos bairros políticos da cidade e enfrentam dificuldades no acesso ao emprego. Deverá permitir facilitar o acesso dos jovens ao emprego ou à formação através de uma mobilização pessoal e de uma confiança renovada adquirida durante este período de imersão profissional dedicado à renovação do mobiliário urbano. Os jovens terão de aprender, d...) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Professionele onderdompeling voor jongeren — Renovatie van stedelijk meubilair | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Immersione professionale per i giovani — Ristrutturazione dell'arredo urbano | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Inmersión profesional para jóvenes — Renovación del mobiliario urbano | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tumoideachas gairmiúil do dhaoine óga — athchóiriú troscáin uirbigh | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Imersie profesională pentru tineri – Renovarea mobilierului urban | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Professionell nedsänkning för ungdomar – Renovering av stadsmöbler | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Strokovno potopitev za mlade – Prenova urbanega pohištva | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Επαγγελματική εμβάπτιση για νέους — Ανακαίνιση αστικών επίπλων | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Professionel nedsænkning for unge — Renovering af bymøbler | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Profesionalus panardinimas jaunimui – Miesto baldų renovacija | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Ammatillinen upotus nuorille – Kaupunkikalusteiden kunnostaminen | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Profesionálne ponorenie pre mladých ľudí – Renovácia mestského nábytku | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Szakmai merítés fiataloknak – Városi bútorok felújítása | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Professionaalne keelekümblus noortele – Linnamööbli renoveerimine | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Profesionāla iegremdēšana jauniešiem — Pilsētu mēbeļu renovācija | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Profesionální ponoření pro mladé lidi – Renovace městského nábytku | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Imersão profissional para jovens — Renovação de mobiliário urbano | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Immersjoni professjonali għaż-żgħażagħ — Rinnovazzjoni ta’ għamara urbana | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Profesionalno uranjanje za mlade – Obnova urbanog namještaja | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Професионално потапяне за млади хора — Реновиране на градски мебели | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Profesjonalne zanurzenie dla młodzieży – Renowacja mebli miejskich | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3690560 във Франция | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3690560 u Francuskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3690560 Franciaországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3690560 ve Francii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3690560 i Frankrig | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3690560 in Frankrijk | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3690560 Prantsusmaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3690560 Ranskassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3690560 en France | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3690560 in Frankreich | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3690560 στη Γαλλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3690560 sa Fhrainc | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3690560 in Francia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3690560 Francijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3690560 Prancūzijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3690560 fi Franza | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3690560 we Francji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3690560 na França | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3690560 în Franța | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3690560 vo Francúzsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3690560 v Franciji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3690560 en Francia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3690560 i Frankrike | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 48°35'4.60"N, 7°45'2.56"E / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The purpose of this contract is the social and professional integration of young Strasbourgers, who are primarily living in the city’s political quarters, encountering difficulties in accessing employment. It should make it possible to facilitate access to employment or training for young people by setting up a personal mobilisation and a renewed confidence gained during this period of professional immersion devoted to the renovation of urban furniture. Young people will have to learn, while carrying out renovation works of urban furniture, to put into practice the concepts of employability and to acquire the necessary professional benchmarks such as rhythm of life, self-confidence, teamwork, respect for instructions... Young people will benefit from support tailored to their situations, set up by the service provider with socio-professional actors and advisers (local mission, employment centre, training organisation, etc.) and local businesses. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.2237771961764832
| |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Bas-Rhin / rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het doel van dit contract is de sociale en professionele integratie van jonge Straatsburgers, die in de eerste plaats in de politieke wijken van de stad wonen en moeilijkheden ondervinden bij het vinden van een baan. Het moet de toegang tot werk of opleiding voor jongeren vergemakkelijken door het opzetten van een persoonlijke mobilisatie en een nieuw vertrouwen in deze periode van professionele onderdompeling voor de renovatie van stadsmeubilair. Jongeren zullen tijdens het uitvoeren van renovatiewerkzaamheden van stedelijk meubilair moeten leren om de concepten van inzetbaarheid in de praktijk te brengen en de nodige professionele benchmarks te verwerven, zoals levensritme, zelfvertrouwen, teamwork, respect voor instructies... Jongeren krijgen steun die is afgestemd op hun situatie en die door de dienstverlener wordt opgezet met sociaal-professionele actoren en adviseurs (lokale missie, werkgelegenheidscentrum, opleidingsorganisatie, enz.) en lokale bedrijven. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van dit contract is de sociale en professionele integratie van jonge Straatsburgers, die in de eerste plaats in de politieke wijken van de stad wonen en moeilijkheden ondervinden bij het vinden van een baan. Het moet de toegang tot werk of opleiding voor jongeren vergemakkelijken door het opzetten van een persoonlijke mobilisatie en een nieuw vertrouwen in deze periode van professionele onderdompeling voor de renovatie van stadsmeubilair. Jongeren zullen tijdens het uitvoeren van renovatiewerkzaamheden van stedelijk meubilair moeten leren om de concepten van inzetbaarheid in de praktijk te brengen en de nodige professionele benchmarks te verwerven, zoals levensritme, zelfvertrouwen, teamwork, respect voor instructies... Jongeren krijgen steun die is afgestemd op hun situatie en die door de dienstverlener wordt opgezet met sociaal-professionele actoren en adviseurs (lokale missie, werkgelegenheidscentrum, opleidingsorganisatie, enz.) en lokale bedrijven. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van dit contract is de sociale en professionele integratie van jonge Straatsburgers, die in de eerste plaats in de politieke wijken van de stad wonen en moeilijkheden ondervinden bij het vinden van een baan. Het moet de toegang tot werk of opleiding voor jongeren vergemakkelijken door het opzetten van een persoonlijke mobilisatie en een nieuw vertrouwen in deze periode van professionele onderdompeling voor de renovatie van stadsmeubilair. Jongeren zullen tijdens het uitvoeren van renovatiewerkzaamheden van stedelijk meubilair moeten leren om de concepten van inzetbaarheid in de praktijk te brengen en de nodige professionele benchmarks te verwerven, zoals levensritme, zelfvertrouwen, teamwork, respect voor instructies... Jongeren krijgen steun die is afgestemd op hun situatie en die door de dienstverlener wordt opgezet met sociaal-professionele actoren en adviseurs (lokale missie, werkgelegenheidscentrum, opleidingsorganisatie, enz.) en lokale bedrijven. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 6 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Lo scopo di questo contratto è l'integrazione sociale e professionale dei giovani Strasburgo, che vivono principalmente nei quartieri politici della città, incontrando difficoltà nell'accesso all'occupazione. Essa dovrebbe consentire ai giovani di agevolare l'accesso all'occupazione o alla formazione creando una mobilitazione personale e una rinnovata fiducia acquisita durante questo periodo di immersione professionale dedicato alla ristrutturazione dell'arredamento urbano. I giovani dovranno apprendere, nell'effettuare lavori di ristrutturazione dell'arredamento urbano, mettere in pratica i concetti di occupabilità e acquisire i parametri professionali necessari come il ritmo della vita, la fiducia in se stessi, il lavoro di squadra, il rispetto delle istruzioni... I giovani beneficeranno di un sostegno adeguato alle loro situazioni, istituito dal prestatore di servizi con attori e consulenti socioprofessionali (missione locale, centro per l'occupazione, organizzazione di formazione, ecc.) e imprese locali. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Lo scopo di questo contratto è l'integrazione sociale e professionale dei giovani Strasburgo, che vivono principalmente nei quartieri politici della città, incontrando difficoltà nell'accesso all'occupazione. Essa dovrebbe consentire ai giovani di agevolare l'accesso all'occupazione o alla formazione creando una mobilitazione personale e una rinnovata fiducia acquisita durante questo periodo di immersione professionale dedicato alla ristrutturazione dell'arredamento urbano. I giovani dovranno apprendere, nell'effettuare lavori di ristrutturazione dell'arredamento urbano, mettere in pratica i concetti di occupabilità e acquisire i parametri professionali necessari come il ritmo della vita, la fiducia in se stessi, il lavoro di squadra, il rispetto delle istruzioni... I giovani beneficeranno di un sostegno adeguato alle loro situazioni, istituito dal prestatore di servizi con attori e consulenti socioprofessionali (missione locale, centro per l'occupazione, organizzazione di formazione, ecc.) e imprese locali. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Lo scopo di questo contratto è l'integrazione sociale e professionale dei giovani Strasburgo, che vivono principalmente nei quartieri politici della città, incontrando difficoltà nell'accesso all'occupazione. Essa dovrebbe consentire ai giovani di agevolare l'accesso all'occupazione o alla formazione creando una mobilitazione personale e una rinnovata fiducia acquisita durante questo periodo di immersione professionale dedicato alla ristrutturazione dell'arredamento urbano. I giovani dovranno apprendere, nell'effettuare lavori di ristrutturazione dell'arredamento urbano, mettere in pratica i concetti di occupabilità e acquisire i parametri professionali necessari come il ritmo della vita, la fiducia in se stessi, il lavoro di squadra, il rispetto delle istruzioni... I giovani beneficeranno di un sostegno adeguato alle loro situazioni, istituito dal prestatore di servizi con attori e consulenti socioprofessionali (missione locale, centro per l'occupazione, organizzazione di formazione, ecc.) e imprese locali. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objeto de este contrato es la integración social y profesional de los jóvenes Estrasburgo, que viven principalmente en los barrios políticos de la ciudad, con dificultades para acceder al empleo. Debe permitir facilitar a los jóvenes el acceso al empleo o a la formación mediante una movilización personal y una confianza renovada durante este período de inmersión profesional dedicada a la renovación del mobiliario urbano. Los jóvenes tendrán que aprender, al llevar a cabo las obras de renovación del mobiliario urbano, a poner en práctica los conceptos de empleabilidad y a adquirir los puntos de referencia profesionales necesarios como ritmo de vida, confianza en sí mismos, trabajo en equipo, respeto a las instrucciones... Los jóvenes se beneficiarán de un apoyo adaptado a su situación, creado por el prestador de servicios con agentes y asesores socioprofesionales (misión local, centro de empleo, organización de formación, etc.) y empresas locales. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto de este contrato es la integración social y profesional de los jóvenes Estrasburgo, que viven principalmente en los barrios políticos de la ciudad, con dificultades para acceder al empleo. Debe permitir facilitar a los jóvenes el acceso al empleo o a la formación mediante una movilización personal y una confianza renovada durante este período de inmersión profesional dedicada a la renovación del mobiliario urbano. Los jóvenes tendrán que aprender, al llevar a cabo las obras de renovación del mobiliario urbano, a poner en práctica los conceptos de empleabilidad y a adquirir los puntos de referencia profesionales necesarios como ritmo de vida, confianza en sí mismos, trabajo en equipo, respeto a las instrucciones... Los jóvenes se beneficiarán de un apoyo adaptado a su situación, creado por el prestador de servicios con agentes y asesores socioprofesionales (misión local, centro de empleo, organización de formación, etc.) y empresas locales. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto de este contrato es la integración social y profesional de los jóvenes Estrasburgo, que viven principalmente en los barrios políticos de la ciudad, con dificultades para acceder al empleo. Debe permitir facilitar a los jóvenes el acceso al empleo o a la formación mediante una movilización personal y una confianza renovada durante este período de inmersión profesional dedicada a la renovación del mobiliario urbano. Los jóvenes tendrán que aprender, al llevar a cabo las obras de renovación del mobiliario urbano, a poner en práctica los conceptos de empleabilidad y a adquirir los puntos de referencia profesionales necesarios como ritmo de vida, confianza en sí mismos, trabajo en equipo, respeto a las instrucciones... Los jóvenes se beneficiarán de un apoyo adaptado a su situación, creado por el prestador de servicios con agentes y asesores socioprofesionales (misión local, centro de empleo, organización de formación, etc.) y empresas locales. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é cuspóir an chonartha seo ná lánpháirtiú sóisialta agus gairmiúil Strasbourgers óga, a bhfuil cónaí orthu go príomha i gceantair pholaitiúla na cathrach, a mbíonn deacrachtaí acu teacht ar fhostaíocht. Ba cheart go bhféadfaí rochtain ar fhostaíocht nó ar oiliúint a éascú do dhaoine óga trí shlógadh pearsanta agus muinín athnuaite a chur ar bun le linn na tréimhse tumoideachais ghairmiúil sin a bheidh dírithe ar athchóiriú troscáin uirbigh. Beidh ar dhaoine óga foghlaim, agus iad i mbun oibreacha athchóirithe troscáin uirbigh, coincheapa na hinfhostaitheachta a chur i bhfeidhm agus na tagarmharcanna gairmiúla is gá a fháil amhail rithim na beatha, féinmhuinín, obair foirne, meas ar threoracha... Bainfidh daoine óga tairbhe as tacaíocht atá saincheaptha dá gcásanna, arna bunú ag an soláthraí seirbhíse le gníomhaithe agus comhairleoirí sochghairmiúla (misean áitiúil, ionad fostaíochta, eagraíocht oiliúna, etc.) agus gnólachtaí áitiúla. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an chonartha seo ná lánpháirtiú sóisialta agus gairmiúil Strasbourgers óga, a bhfuil cónaí orthu go príomha i gceantair pholaitiúla na cathrach, a mbíonn deacrachtaí acu teacht ar fhostaíocht. Ba cheart go bhféadfaí rochtain ar fhostaíocht nó ar oiliúint a éascú do dhaoine óga trí shlógadh pearsanta agus muinín athnuaite a chur ar bun le linn na tréimhse tumoideachais ghairmiúil sin a bheidh dírithe ar athchóiriú troscáin uirbigh. Beidh ar dhaoine óga foghlaim, agus iad i mbun oibreacha athchóirithe troscáin uirbigh, coincheapa na hinfhostaitheachta a chur i bhfeidhm agus na tagarmharcanna gairmiúla is gá a fháil amhail rithim na beatha, féinmhuinín, obair foirne, meas ar threoracha... Bainfidh daoine óga tairbhe as tacaíocht atá saincheaptha dá gcásanna, arna bunú ag an soláthraí seirbhíse le gníomhaithe agus comhairleoirí sochghairmiúla (misean áitiúil, ionad fostaíochta, eagraíocht oiliúna, etc.) agus gnólachtaí áitiúla. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an chonartha seo ná lánpháirtiú sóisialta agus gairmiúil Strasbourgers óga, a bhfuil cónaí orthu go príomha i gceantair pholaitiúla na cathrach, a mbíonn deacrachtaí acu teacht ar fhostaíocht. Ba cheart go bhféadfaí rochtain ar fhostaíocht nó ar oiliúint a éascú do dhaoine óga trí shlógadh pearsanta agus muinín athnuaite a chur ar bun le linn na tréimhse tumoideachais ghairmiúil sin a bheidh dírithe ar athchóiriú troscáin uirbigh. Beidh ar dhaoine óga foghlaim, agus iad i mbun oibreacha athchóirithe troscáin uirbigh, coincheapa na hinfhostaitheachta a chur i bhfeidhm agus na tagarmharcanna gairmiúla is gá a fháil amhail rithim na beatha, féinmhuinín, obair foirne, meas ar threoracha... Bainfidh daoine óga tairbhe as tacaíocht atá saincheaptha dá gcásanna, arna bunú ag an soláthraí seirbhíse le gníomhaithe agus comhairleoirí sochghairmiúla (misean áitiúil, ionad fostaíochta, eagraíocht oiliúna, etc.) agus gnólachtaí áitiúla. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Scopul acestui contract este integrarea socială și profesională a tinerilor Strasbourg, care locuiesc în primul rând în cartierele politice ale orașului, întâmpinând dificultăți în ceea ce privește accesul la locuri de muncă. Aceasta ar trebui să permită facilitarea accesului tinerilor la un loc de muncă sau la formare, prin crearea unei mobilizări personale și a unei recâștigări a încrederii dobândite în această perioadă de imersie profesională dedicată renovării mobilierului urban. Tinerii vor trebui să învețe, în timp ce efectuează lucrări de renovare a mobilierului urban, să pună în practică conceptele de inserție profesională și să dobândească reperele profesionale necesare, cum ar fi ritmul vieții, încrederea în sine, munca în echipă, respectul pentru instrucțiuni... Tinerii vor beneficia de sprijin adaptat situațiilor lor, înființat de furnizorul de servicii cu actori și consilieri socio-profesioniști (misiune locală, centru de ocupare a forței de muncă, organizație de formare etc.) și întreprinderi locale. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul acestui contract este integrarea socială și profesională a tinerilor Strasbourg, care locuiesc în primul rând în cartierele politice ale orașului, întâmpinând dificultăți în ceea ce privește accesul la locuri de muncă. Aceasta ar trebui să permită facilitarea accesului tinerilor la un loc de muncă sau la formare, prin crearea unei mobilizări personale și a unei recâștigări a încrederii dobândite în această perioadă de imersie profesională dedicată renovării mobilierului urban. Tinerii vor trebui să învețe, în timp ce efectuează lucrări de renovare a mobilierului urban, să pună în practică conceptele de inserție profesională și să dobândească reperele profesionale necesare, cum ar fi ritmul vieții, încrederea în sine, munca în echipă, respectul pentru instrucțiuni... Tinerii vor beneficia de sprijin adaptat situațiilor lor, înființat de furnizorul de servicii cu actori și consilieri socio-profesioniști (misiune locală, centru de ocupare a forței de muncă, organizație de formare etc.) și întreprinderi locale. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul acestui contract este integrarea socială și profesională a tinerilor Strasbourg, care locuiesc în primul rând în cartierele politice ale orașului, întâmpinând dificultăți în ceea ce privește accesul la locuri de muncă. Aceasta ar trebui să permită facilitarea accesului tinerilor la un loc de muncă sau la formare, prin crearea unei mobilizări personale și a unei recâștigări a încrederii dobândite în această perioadă de imersie profesională dedicată renovării mobilierului urban. Tinerii vor trebui să învețe, în timp ce efectuează lucrări de renovare a mobilierului urban, să pună în practică conceptele de inserție profesională și să dobândească reperele profesionale necesare, cum ar fi ritmul vieții, încrederea în sine, munca în echipă, respectul pentru instrucțiuni... Tinerii vor beneficia de sprijin adaptat situațiilor lor, înființat de furnizorul de servicii cu actori și consilieri socio-profesioniști (misiune locală, centru de ocupare a forței de muncă, organizație de formare etc.) și întreprinderi locale. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med detta kontrakt är den sociala och yrkesmässiga integrationen av unga Strasbourgbor, som i första hand bor i stadens politiska kvarter och som stöter på svårigheter att få anställning. Det bör göra det möjligt att underlätta tillgången till sysselsättning eller utbildning för ungdomar genom att inrätta en personlig mobilisering och förnyat förtroende under denna period av yrkesmässig nedsänkning som ägnas åt renovering av stadsmöbler. Unga människor kommer att behöva lära sig, när de utför renoveringsarbeten av stadsmöbler, för att omsätta begreppen anställbarhet i praktiken och att förvärva nödvändiga professionella riktmärken som livets rytm, självförtroende, lagarbete, respekt för instruktioner... Ungdomar kommer att dra nytta av stöd som är anpassat till deras situation, inrättat av tjänsteleverantören med socio-professionella aktörer och rådgivare (lokalt uppdrag, arbetsförmedling, utbildningsorganisation osv.) och lokala företag. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med detta kontrakt är den sociala och yrkesmässiga integrationen av unga Strasbourgbor, som i första hand bor i stadens politiska kvarter och som stöter på svårigheter att få anställning. Det bör göra det möjligt att underlätta tillgången till sysselsättning eller utbildning för ungdomar genom att inrätta en personlig mobilisering och förnyat förtroende under denna period av yrkesmässig nedsänkning som ägnas åt renovering av stadsmöbler. Unga människor kommer att behöva lära sig, när de utför renoveringsarbeten av stadsmöbler, för att omsätta begreppen anställbarhet i praktiken och att förvärva nödvändiga professionella riktmärken som livets rytm, självförtroende, lagarbete, respekt för instruktioner... Ungdomar kommer att dra nytta av stöd som är anpassat till deras situation, inrättat av tjänsteleverantören med socio-professionella aktörer och rådgivare (lokalt uppdrag, arbetsförmedling, utbildningsorganisation osv.) och lokala företag. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med detta kontrakt är den sociala och yrkesmässiga integrationen av unga Strasbourgbor, som i första hand bor i stadens politiska kvarter och som stöter på svårigheter att få anställning. Det bör göra det möjligt att underlätta tillgången till sysselsättning eller utbildning för ungdomar genom att inrätta en personlig mobilisering och förnyat förtroende under denna period av yrkesmässig nedsänkning som ägnas åt renovering av stadsmöbler. Unga människor kommer att behöva lära sig, när de utför renoveringsarbeten av stadsmöbler, för att omsätta begreppen anställbarhet i praktiken och att förvärva nödvändiga professionella riktmärken som livets rytm, självförtroende, lagarbete, respekt för instruktioner... Ungdomar kommer att dra nytta av stöd som är anpassat till deras situation, inrättat av tjänsteleverantören med socio-professionella aktörer och rådgivare (lokalt uppdrag, arbetsförmedling, utbildningsorganisation osv.) och lokala företag. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Namen te pogodbe je socialno in poklicno vključevanje mladih Strasbourgarjev, ki živijo predvsem v političnih četrtih mesta in se soočajo s težavami pri dostopu do zaposlitve. Mladim bi morala omogočiti lažji dostop do zaposlitve ali usposabljanja z vzpostavitvijo osebne mobilizacije in ponovnega zaupanja, pridobljenega v tem obdobju poklicne potopitve, namenjene prenovi urbanega pohištva. Mladi se bodo morali pri izvajanju obnovitvenih del urbanega pohištva naučiti uresničevati koncepte zaposljivosti in pridobiti potrebna strokovna merila, kot so ritem življenja, samozavest, timsko delo, spoštovanje navodil... Mladi bodo deležni podpore, prilagojene njihovim razmeram, ki jo bo vzpostavil ponudnik storitev s socialno-poklicnimi akterji in svetovalci (lokalno poslanstvo, center za zaposlovanje, organizacija usposabljanja itd.) in lokalnimi podjetji. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Namen te pogodbe je socialno in poklicno vključevanje mladih Strasbourgarjev, ki živijo predvsem v političnih četrtih mesta in se soočajo s težavami pri dostopu do zaposlitve. Mladim bi morala omogočiti lažji dostop do zaposlitve ali usposabljanja z vzpostavitvijo osebne mobilizacije in ponovnega zaupanja, pridobljenega v tem obdobju poklicne potopitve, namenjene prenovi urbanega pohištva. Mladi se bodo morali pri izvajanju obnovitvenih del urbanega pohištva naučiti uresničevati koncepte zaposljivosti in pridobiti potrebna strokovna merila, kot so ritem življenja, samozavest, timsko delo, spoštovanje navodil... Mladi bodo deležni podpore, prilagojene njihovim razmeram, ki jo bo vzpostavil ponudnik storitev s socialno-poklicnimi akterji in svetovalci (lokalno poslanstvo, center za zaposlovanje, organizacija usposabljanja itd.) in lokalnimi podjetji. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Namen te pogodbe je socialno in poklicno vključevanje mladih Strasbourgarjev, ki živijo predvsem v političnih četrtih mesta in se soočajo s težavami pri dostopu do zaposlitve. Mladim bi morala omogočiti lažji dostop do zaposlitve ali usposabljanja z vzpostavitvijo osebne mobilizacije in ponovnega zaupanja, pridobljenega v tem obdobju poklicne potopitve, namenjene prenovi urbanega pohištva. Mladi se bodo morali pri izvajanju obnovitvenih del urbanega pohištva naučiti uresničevati koncepte zaposljivosti in pridobiti potrebna strokovna merila, kot so ritem življenja, samozavest, timsko delo, spoštovanje navodil... Mladi bodo deležni podpore, prilagojene njihovim razmeram, ki jo bo vzpostavil ponudnik storitev s socialno-poklicnimi akterji in svetovalci (lokalno poslanstvo, center za zaposlovanje, organizacija usposabljanja itd.) in lokalnimi podjetji. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Σκοπός της παρούσας σύμβασης είναι η κοινωνική και επαγγελματική ένταξη των νεαρών πολιτών του Στρασβούργου, οι οποίοι ζουν κυρίως στις πολιτικές συνοικίες της πόλης και αντιμετωπίζουν δυσκολίες όσον αφορά την πρόσβαση στην απασχόληση. Θα πρέπει να διευκολύνει την πρόσβαση των νέων στην απασχόληση ή την κατάρτιση, με τη δημιουργία προσωπικής κινητοποίησης και ανανεωμένης εμπιστοσύνης που αποκτήθηκε κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου επαγγελματικής βύθισης που αφιερώνεται στην ανακαίνιση των αστικών επίπλων. Οι νέοι θα πρέπει να μάθουν, κατά την εκτέλεση εργασιών ανακαίνισης των αστικών επίπλων, να εφαρμόσουν στην πράξη τις έννοιες της απασχολησιμότητας και να αποκτήσουν τα απαραίτητα επαγγελματικά σημεία αναφοράς όπως ο ρυθμός της ζωής, η αυτοπεποίθηση, η ομαδική εργασία, ο σεβασμός στις οδηγίες... Οι νέοι θα επωφεληθούν από τη στήριξη προσαρμοσμένη στην κατάστασή τους, η οποία συστήνεται από τον πάροχο υπηρεσιών με κοινωνικοεπαγγελματικούς παράγοντες και συμβούλους (τοπική αποστολή, κέντρο απασχόλησης, εκπαιδευτικό οργανισμό κ.λπ.) και τοπικές επιχειρήσεις. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Σκοπός της παρούσας σύμβασης είναι η κοινωνική και επαγγελματική ένταξη των νεαρών πολιτών του Στρασβούργου, οι οποίοι ζουν κυρίως στις πολιτικές συνοικίες της πόλης και αντιμετωπίζουν δυσκολίες όσον αφορά την πρόσβαση στην απασχόληση. Θα πρέπει να διευκολύνει την πρόσβαση των νέων στην απασχόληση ή την κατάρτιση, με τη δημιουργία προσωπικής κινητοποίησης και ανανεωμένης εμπιστοσύνης που αποκτήθηκε κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου επαγγελματικής βύθισης που αφιερώνεται στην ανακαίνιση των αστικών επίπλων. Οι νέοι θα πρέπει να μάθουν, κατά την εκτέλεση εργασιών ανακαίνισης των αστικών επίπλων, να εφαρμόσουν στην πράξη τις έννοιες της απασχολησιμότητας και να αποκτήσουν τα απαραίτητα επαγγελματικά σημεία αναφοράς όπως ο ρυθμός της ζωής, η αυτοπεποίθηση, η ομαδική εργασία, ο σεβασμός στις οδηγίες... Οι νέοι θα επωφεληθούν από τη στήριξη προσαρμοσμένη στην κατάστασή τους, η οποία συστήνεται από τον πάροχο υπηρεσιών με κοινωνικοεπαγγελματικούς παράγοντες και συμβούλους (τοπική αποστολή, κέντρο απασχόλησης, εκπαιδευτικό οργανισμό κ.λπ.) και τοπικές επιχειρήσεις. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Σκοπός της παρούσας σύμβασης είναι η κοινωνική και επαγγελματική ένταξη των νεαρών πολιτών του Στρασβούργου, οι οποίοι ζουν κυρίως στις πολιτικές συνοικίες της πόλης και αντιμετωπίζουν δυσκολίες όσον αφορά την πρόσβαση στην απασχόληση. Θα πρέπει να διευκολύνει την πρόσβαση των νέων στην απασχόληση ή την κατάρτιση, με τη δημιουργία προσωπικής κινητοποίησης και ανανεωμένης εμπιστοσύνης που αποκτήθηκε κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου επαγγελματικής βύθισης που αφιερώνεται στην ανακαίνιση των αστικών επίπλων. Οι νέοι θα πρέπει να μάθουν, κατά την εκτέλεση εργασιών ανακαίνισης των αστικών επίπλων, να εφαρμόσουν στην πράξη τις έννοιες της απασχολησιμότητας και να αποκτήσουν τα απαραίτητα επαγγελματικά σημεία αναφοράς όπως ο ρυθμός της ζωής, η αυτοπεποίθηση, η ομαδική εργασία, ο σεβασμός στις οδηγίες... Οι νέοι θα επωφεληθούν από τη στήριξη προσαρμοσμένη στην κατάστασή τους, η οποία συστήνεται από τον πάροχο υπηρεσιών με κοινωνικοεπαγγελματικούς παράγοντες και συμβούλους (τοπική αποστολή, κέντρο απασχόλησης, εκπαιδευτικό οργανισμό κ.λπ.) και τοπικές επιχειρήσεις. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med denne kontrakt er social og faglig integration af unge Strasbourgere, der primært bor i byens politiske kvarterer, og som støder på vanskeligheder med at få adgang til beskæftigelse. Den bør gøre det muligt at lette unges adgang til beskæftigelse eller uddannelse ved at etablere en personlig mobilisering og en fornyet tillid i denne periode med faglig nedsænkning, der er afsat til renovering af bymøbler. Unge skal i forbindelse med renovering af bymøbler lære at omsætte begreberne beskæftigelsesegnethed i praksis og erhverve de nødvendige faglige benchmarks som f.eks. livets rytme, selvtillid, teamwork, respekt for instruktioner... Unge vil nyde godt af støtte, der er skræddersyet til deres situation, og som er oprettet af tjenesteyderen med socio-professionelle aktører og rådgivere (lokal mission, beskæftigelsescenter, uddannelsesorganisation osv.) og lokale virksomheder. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med denne kontrakt er social og faglig integration af unge Strasbourgere, der primært bor i byens politiske kvarterer, og som støder på vanskeligheder med at få adgang til beskæftigelse. Den bør gøre det muligt at lette unges adgang til beskæftigelse eller uddannelse ved at etablere en personlig mobilisering og en fornyet tillid i denne periode med faglig nedsænkning, der er afsat til renovering af bymøbler. Unge skal i forbindelse med renovering af bymøbler lære at omsætte begreberne beskæftigelsesegnethed i praksis og erhverve de nødvendige faglige benchmarks som f.eks. livets rytme, selvtillid, teamwork, respekt for instruktioner... Unge vil nyde godt af støtte, der er skræddersyet til deres situation, og som er oprettet af tjenesteyderen med socio-professionelle aktører og rådgivere (lokal mission, beskæftigelsescenter, uddannelsesorganisation osv.) og lokale virksomheder. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med denne kontrakt er social og faglig integration af unge Strasbourgere, der primært bor i byens politiske kvarterer, og som støder på vanskeligheder med at få adgang til beskæftigelse. Den bør gøre det muligt at lette unges adgang til beskæftigelse eller uddannelse ved at etablere en personlig mobilisering og en fornyet tillid i denne periode med faglig nedsænkning, der er afsat til renovering af bymøbler. Unge skal i forbindelse med renovering af bymøbler lære at omsætte begreberne beskæftigelsesegnethed i praksis og erhverve de nødvendige faglige benchmarks som f.eks. livets rytme, selvtillid, teamwork, respekt for instruktioner... Unge vil nyde godt af støtte, der er skræddersyet til deres situation, og som er oprettet af tjenesteyderen med socio-professionelle aktører og rådgivere (lokal mission, beskæftigelsescenter, uddannelsesorganisation osv.) og lokale virksomheder. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šios sutarties tikslas – socialinė ir profesinė jaunų Strasbūro gyventojų, kurie daugiausia gyvena miesto politiniuose rajonuose ir kuriems sunku įsidarbinti, integracija. Ji turėtų sudaryti palankesnes sąlygas jaunimui įsidarbinti ar mokytis, nes šiuo profesinio panardinimo, skirto miesto baldams renovuoti, laikotarpiu įgytas asmeninis mobilizavimas ir atnaujintas pasitikėjimas. Jauni žmonės, atlikdami miesto baldų renovacijos darbus, turės išmokti praktiškai įgyvendinti įsidarbinamumo sąvokas ir įgyti reikiamus profesinius kriterijus, tokius kaip gyvenimo ritmas, pasitikėjimas savimi, komandinis darbas, pagarba instrukcijoms... Jaunimui bus teikiama pagal jų padėtį pritaikyta parama, kurią paslaugų teikėjas įsteigs kartu su socialiniais ir profesiniais subjektais ir patarėjais (vietos misija, užimtumo centru, mokymo organizacija ir kt.) ir vietos įmonėmis. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šios sutarties tikslas – socialinė ir profesinė jaunų Strasbūro gyventojų, kurie daugiausia gyvena miesto politiniuose rajonuose ir kuriems sunku įsidarbinti, integracija. Ji turėtų sudaryti palankesnes sąlygas jaunimui įsidarbinti ar mokytis, nes šiuo profesinio panardinimo, skirto miesto baldams renovuoti, laikotarpiu įgytas asmeninis mobilizavimas ir atnaujintas pasitikėjimas. Jauni žmonės, atlikdami miesto baldų renovacijos darbus, turės išmokti praktiškai įgyvendinti įsidarbinamumo sąvokas ir įgyti reikiamus profesinius kriterijus, tokius kaip gyvenimo ritmas, pasitikėjimas savimi, komandinis darbas, pagarba instrukcijoms... Jaunimui bus teikiama pagal jų padėtį pritaikyta parama, kurią paslaugų teikėjas įsteigs kartu su socialiniais ir profesiniais subjektais ir patarėjais (vietos misija, užimtumo centru, mokymo organizacija ir kt.) ir vietos įmonėmis. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šios sutarties tikslas – socialinė ir profesinė jaunų Strasbūro gyventojų, kurie daugiausia gyvena miesto politiniuose rajonuose ir kuriems sunku įsidarbinti, integracija. Ji turėtų sudaryti palankesnes sąlygas jaunimui įsidarbinti ar mokytis, nes šiuo profesinio panardinimo, skirto miesto baldams renovuoti, laikotarpiu įgytas asmeninis mobilizavimas ir atnaujintas pasitikėjimas. Jauni žmonės, atlikdami miesto baldų renovacijos darbus, turės išmokti praktiškai įgyvendinti įsidarbinamumo sąvokas ir įgyti reikiamus profesinius kriterijus, tokius kaip gyvenimo ritmas, pasitikėjimas savimi, komandinis darbas, pagarba instrukcijoms... Jaunimui bus teikiama pagal jų padėtį pritaikyta parama, kurią paslaugų teikėjas įsteigs kartu su socialiniais ir profesiniais subjektais ir patarėjais (vietos misija, užimtumo centru, mokymo organizacija ir kt.) ir vietos įmonėmis. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tämän sopimuksen tarkoituksena on ensisijaisesti kaupungin poliittisilla paikoilla asuvien nuorten Strasbourgin nuorten integroituminen yhteiskuntaan ja työelämään, ja heillä on vaikeuksia päästä työhön. Sen olisi mahdollistettava nuorten työllistymis- tai koulutusmahdollisuuksien helpottaminen ottamalla käyttöön henkilökohtainen mobilisointi ja uusi luottamus, joka on saatu tämän kaupunkikalusteiden kunnostamiseen tähtäävän ammatillisen upottautumisjakson aikana. Nuorten on opittava kaupunkikalusteiden kunnostustöiden aikana toteuttamaan työllistyvyyden käsitteet ja hankkimaan tarvittavat ammatilliset vertailuarvot, kuten elämän rytmi, itseluottamus, tiimityö, ohjeiden noudattaminen... Nuoret saavat tilanteeseensa räätälöityä tukea, jonka palveluntarjoaja on perustanut yhteiskunnallis-ammatillisten toimijoiden ja neuvonantajien (paikallinen tehtävä, työvoimakeskus, koulutusorganisaatio jne.) ja paikallisten yritysten kanssa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tämän sopimuksen tarkoituksena on ensisijaisesti kaupungin poliittisilla paikoilla asuvien nuorten Strasbourgin nuorten integroituminen yhteiskuntaan ja työelämään, ja heillä on vaikeuksia päästä työhön. Sen olisi mahdollistettava nuorten työllistymis- tai koulutusmahdollisuuksien helpottaminen ottamalla käyttöön henkilökohtainen mobilisointi ja uusi luottamus, joka on saatu tämän kaupunkikalusteiden kunnostamiseen tähtäävän ammatillisen upottautumisjakson aikana. Nuorten on opittava kaupunkikalusteiden kunnostustöiden aikana toteuttamaan työllistyvyyden käsitteet ja hankkimaan tarvittavat ammatilliset vertailuarvot, kuten elämän rytmi, itseluottamus, tiimityö, ohjeiden noudattaminen... Nuoret saavat tilanteeseensa räätälöityä tukea, jonka palveluntarjoaja on perustanut yhteiskunnallis-ammatillisten toimijoiden ja neuvonantajien (paikallinen tehtävä, työvoimakeskus, koulutusorganisaatio jne.) ja paikallisten yritysten kanssa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tämän sopimuksen tarkoituksena on ensisijaisesti kaupungin poliittisilla paikoilla asuvien nuorten Strasbourgin nuorten integroituminen yhteiskuntaan ja työelämään, ja heillä on vaikeuksia päästä työhön. Sen olisi mahdollistettava nuorten työllistymis- tai koulutusmahdollisuuksien helpottaminen ottamalla käyttöön henkilökohtainen mobilisointi ja uusi luottamus, joka on saatu tämän kaupunkikalusteiden kunnostamiseen tähtäävän ammatillisen upottautumisjakson aikana. Nuorten on opittava kaupunkikalusteiden kunnostustöiden aikana toteuttamaan työllistyvyyden käsitteet ja hankkimaan tarvittavat ammatilliset vertailuarvot, kuten elämän rytmi, itseluottamus, tiimityö, ohjeiden noudattaminen... Nuoret saavat tilanteeseensa räätälöityä tukea, jonka palveluntarjoaja on perustanut yhteiskunnallis-ammatillisten toimijoiden ja neuvonantajien (paikallinen tehtävä, työvoimakeskus, koulutusorganisaatio jne.) ja paikallisten yritysten kanssa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Účelom tejto zmluvy je sociálna a profesionálna integrácia mladých Štrasburgčanov, ktorí žijú predovšetkým v politických štvrtiach mesta a čelia ťažkostiam pri prístupe k zamestnaniu. Malo by umožniť mladým ľuďom uľahčiť prístup k zamestnaniu alebo odbornej príprave zriadením osobnej mobilizácie a obnovenej dôvery získanej počas tohto obdobia profesionálneho ponorenia venovaného renovácii mestského nábytku. Mladí ľudia sa budú musieť počas renovačných prác mestského nábytku naučiť uplatňovať do praxe koncepcie zamestnateľnosti a získať potrebné odborné kritériá, ako je rytmus života, sebavedomie, tímová práca, rešpektovanie pokynov... Mladí ľudia budú mať prospech z podpory prispôsobenej ich situácii, ktorú vytvorí poskytovateľ služieb so sociálno-profesionálnymi aktérmi a poradcami (miestne poslanie, centrum zamestnanosti, organizácia odbornej prípravy atď.) a miestne podniky. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Účelom tejto zmluvy je sociálna a profesionálna integrácia mladých Štrasburgčanov, ktorí žijú predovšetkým v politických štvrtiach mesta a čelia ťažkostiam pri prístupe k zamestnaniu. Malo by umožniť mladým ľuďom uľahčiť prístup k zamestnaniu alebo odbornej príprave zriadením osobnej mobilizácie a obnovenej dôvery získanej počas tohto obdobia profesionálneho ponorenia venovaného renovácii mestského nábytku. Mladí ľudia sa budú musieť počas renovačných prác mestského nábytku naučiť uplatňovať do praxe koncepcie zamestnateľnosti a získať potrebné odborné kritériá, ako je rytmus života, sebavedomie, tímová práca, rešpektovanie pokynov... Mladí ľudia budú mať prospech z podpory prispôsobenej ich situácii, ktorú vytvorí poskytovateľ služieb so sociálno-profesionálnymi aktérmi a poradcami (miestne poslanie, centrum zamestnanosti, organizácia odbornej prípravy atď.) a miestne podniky. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Účelom tejto zmluvy je sociálna a profesionálna integrácia mladých Štrasburgčanov, ktorí žijú predovšetkým v politických štvrtiach mesta a čelia ťažkostiam pri prístupe k zamestnaniu. Malo by umožniť mladým ľuďom uľahčiť prístup k zamestnaniu alebo odbornej príprave zriadením osobnej mobilizácie a obnovenej dôvery získanej počas tohto obdobia profesionálneho ponorenia venovaného renovácii mestského nábytku. Mladí ľudia sa budú musieť počas renovačných prác mestského nábytku naučiť uplatňovať do praxe koncepcie zamestnateľnosti a získať potrebné odborné kritériá, ako je rytmus života, sebavedomie, tímová práca, rešpektovanie pokynov... Mladí ľudia budú mať prospech z podpory prispôsobenej ich situácii, ktorú vytvorí poskytovateľ služieb so sociálno-profesionálnymi aktérmi a poradcami (miestne poslanie, centrum zamestnanosti, organizácia odbornej prípravy atď.) a miestne podniky. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
E szerződés célja a fiatal strasbourgiak társadalmi és szakmai integrációja, akik elsősorban a város politikai negyedeiben élnek, és nehézségekkel szembesülnek a munkavállalás terén. Lehetővé kell tennie a fiatalok foglalkoztatáshoz vagy képzéshez való hozzáférését azáltal, hogy személyes mobilizációt és a városi bútorok felújítására irányuló szakmai merülés időszakában megújult bizalmat szereznek. A fiataloknak a városi bútorok felújítása során meg kell tanulniuk a foglalkoztathatóság fogalmát a gyakorlatban, és meg kell szerezniük az olyan szakmai referenciaértékeket, mint az életritmus, az önbizalom, a csapatmunka, az utasítások tiszteletben tartása. A fiatalok a helyzetükhöz igazított támogatásban részesülnek, amelyet a szolgáltató társadalmi-szakmai szereplők és tanácsadók (helyi kiküldetés, foglalkoztatási központ, képzési szervezet stb.) és helyi vállalkozások bevonásával hoz létre. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: E szerződés célja a fiatal strasbourgiak társadalmi és szakmai integrációja, akik elsősorban a város politikai negyedeiben élnek, és nehézségekkel szembesülnek a munkavállalás terén. Lehetővé kell tennie a fiatalok foglalkoztatáshoz vagy képzéshez való hozzáférését azáltal, hogy személyes mobilizációt és a városi bútorok felújítására irányuló szakmai merülés időszakában megújult bizalmat szereznek. A fiataloknak a városi bútorok felújítása során meg kell tanulniuk a foglalkoztathatóság fogalmát a gyakorlatban, és meg kell szerezniük az olyan szakmai referenciaértékeket, mint az életritmus, az önbizalom, a csapatmunka, az utasítások tiszteletben tartása. A fiatalok a helyzetükhöz igazított támogatásban részesülnek, amelyet a szolgáltató társadalmi-szakmai szereplők és tanácsadók (helyi kiküldetés, foglalkoztatási központ, képzési szervezet stb.) és helyi vállalkozások bevonásával hoz létre. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: E szerződés célja a fiatal strasbourgiak társadalmi és szakmai integrációja, akik elsősorban a város politikai negyedeiben élnek, és nehézségekkel szembesülnek a munkavállalás terén. Lehetővé kell tennie a fiatalok foglalkoztatáshoz vagy képzéshez való hozzáférését azáltal, hogy személyes mobilizációt és a városi bútorok felújítására irányuló szakmai merülés időszakában megújult bizalmat szereznek. A fiataloknak a városi bútorok felújítása során meg kell tanulniuk a foglalkoztathatóság fogalmát a gyakorlatban, és meg kell szerezniük az olyan szakmai referenciaértékeket, mint az életritmus, az önbizalom, a csapatmunka, az utasítások tiszteletben tartása. A fiatalok a helyzetükhöz igazított támogatásban részesülnek, amelyet a szolgáltató társadalmi-szakmai szereplők és tanácsadók (helyi kiküldetés, foglalkoztatási központ, képzési szervezet stb.) és helyi vállalkozások bevonásával hoz létre. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Selle lepingu eesmärk on eelkõige linna poliitilistes ruumides elavate noorte Strasbourgi elanike sotsiaalne ja ametialane integratsioon, kellel on raskusi tööturule pääsemisega. See peaks võimaldama noorte juurdepääsu tööhõivele või koolitusele, luues isikliku mobiilsuse ja uue usalduse, mis on saadud linnamööbli renoveerimisele pühendatud professionaalsel keelekümblusperioodil. Noored peavad linnamööbli renoveerimistööde läbiviimisel õppima, et praktikas rakendada tööalase konkurentsivõime kontseptsioone ja omandada vajalikud professionaalsed võrdlusalused, nagu elurütm, enesekindlus, meeskonnatöö, juhiste austamine... Noored saavad kasu oma olukorrale kohandatud toetusest, mille on loonud teenuseosutaja koos sotsiaal-professionaalsete osalejate ja nõustajatega (kohalik missioon, tööhõivekeskus, koolitusorganisatsioon jne) ning kohalike ettevõtetega. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Selle lepingu eesmärk on eelkõige linna poliitilistes ruumides elavate noorte Strasbourgi elanike sotsiaalne ja ametialane integratsioon, kellel on raskusi tööturule pääsemisega. See peaks võimaldama noorte juurdepääsu tööhõivele või koolitusele, luues isikliku mobiilsuse ja uue usalduse, mis on saadud linnamööbli renoveerimisele pühendatud professionaalsel keelekümblusperioodil. Noored peavad linnamööbli renoveerimistööde läbiviimisel õppima, et praktikas rakendada tööalase konkurentsivõime kontseptsioone ja omandada vajalikud professionaalsed võrdlusalused, nagu elurütm, enesekindlus, meeskonnatöö, juhiste austamine... Noored saavad kasu oma olukorrale kohandatud toetusest, mille on loonud teenuseosutaja koos sotsiaal-professionaalsete osalejate ja nõustajatega (kohalik missioon, tööhõivekeskus, koolitusorganisatsioon jne) ning kohalike ettevõtetega. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Selle lepingu eesmärk on eelkõige linna poliitilistes ruumides elavate noorte Strasbourgi elanike sotsiaalne ja ametialane integratsioon, kellel on raskusi tööturule pääsemisega. See peaks võimaldama noorte juurdepääsu tööhõivele või koolitusele, luues isikliku mobiilsuse ja uue usalduse, mis on saadud linnamööbli renoveerimisele pühendatud professionaalsel keelekümblusperioodil. Noored peavad linnamööbli renoveerimistööde läbiviimisel õppima, et praktikas rakendada tööalase konkurentsivõime kontseptsioone ja omandada vajalikud professionaalsed võrdlusalused, nagu elurütm, enesekindlus, meeskonnatöö, juhiste austamine... Noored saavad kasu oma olukorrale kohandatud toetusest, mille on loonud teenuseosutaja koos sotsiaal-professionaalsete osalejate ja nõustajatega (kohalik missioon, tööhõivekeskus, koolitusorganisatsioon jne) ning kohalike ettevõtetega. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šā līguma mērķis ir to jauno Strasbūras iedzīvotāju sociālā un profesionālā integrācija, kuri galvenokārt dzīvo pilsētas politiskajos kvartālos un kuriem ir grūtības atrast darbu. Tam būtu jārada iespēja atvieglot jauniešu piekļuvi nodarbinātībai vai apmācībai, izveidojot personisku mobilizāciju un atjaunotu uzticību, kas gūta šajā profesionālās iegremdēšanas periodā, kas veltīts pilsētvides mēbeļu renovācijai. Jauniešiem būs jāmācās, veicot pilsētas mēbeļu renovācijas darbus, lai praksē ieviestu nodarbināmības jēdzienus un apgūtu nepieciešamos profesionālos kritērijus, piemēram, dzīves ritmu, pašapziņu, komandas darbu, norādījumu ievērošanu... Jaunieši gūs labumu no atbalsta, kas pielāgots viņu situācijai un ko izveidos pakalpojumu sniedzējs kopā ar sociāli profesionāliem dalībniekiem un padomdevējiem (vietējā misija, nodarbinātības centrs, mācību organizācija u. c.) un vietējiem uzņēmumiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šā līguma mērķis ir to jauno Strasbūras iedzīvotāju sociālā un profesionālā integrācija, kuri galvenokārt dzīvo pilsētas politiskajos kvartālos un kuriem ir grūtības atrast darbu. Tam būtu jārada iespēja atvieglot jauniešu piekļuvi nodarbinātībai vai apmācībai, izveidojot personisku mobilizāciju un atjaunotu uzticību, kas gūta šajā profesionālās iegremdēšanas periodā, kas veltīts pilsētvides mēbeļu renovācijai. Jauniešiem būs jāmācās, veicot pilsētas mēbeļu renovācijas darbus, lai praksē ieviestu nodarbināmības jēdzienus un apgūtu nepieciešamos profesionālos kritērijus, piemēram, dzīves ritmu, pašapziņu, komandas darbu, norādījumu ievērošanu... Jaunieši gūs labumu no atbalsta, kas pielāgots viņu situācijai un ko izveidos pakalpojumu sniedzējs kopā ar sociāli profesionāliem dalībniekiem un padomdevējiem (vietējā misija, nodarbinātības centrs, mācību organizācija u. c.) un vietējiem uzņēmumiem. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šā līguma mērķis ir to jauno Strasbūras iedzīvotāju sociālā un profesionālā integrācija, kuri galvenokārt dzīvo pilsētas politiskajos kvartālos un kuriem ir grūtības atrast darbu. Tam būtu jārada iespēja atvieglot jauniešu piekļuvi nodarbinātībai vai apmācībai, izveidojot personisku mobilizāciju un atjaunotu uzticību, kas gūta šajā profesionālās iegremdēšanas periodā, kas veltīts pilsētvides mēbeļu renovācijai. Jauniešiem būs jāmācās, veicot pilsētas mēbeļu renovācijas darbus, lai praksē ieviestu nodarbināmības jēdzienus un apgūtu nepieciešamos profesionālos kritērijus, piemēram, dzīves ritmu, pašapziņu, komandas darbu, norādījumu ievērošanu... Jaunieši gūs labumu no atbalsta, kas pielāgots viņu situācijai un ko izveidos pakalpojumu sniedzējs kopā ar sociāli profesionāliem dalībniekiem un padomdevējiem (vietējā misija, nodarbinātības centrs, mācību organizācija u. c.) un vietējiem uzņēmumiem. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Účelem této smlouvy je sociální a profesní integrace mladých štrasburských občanů, kteří žijí především v politických čtvrtích města a potýkají se s obtížemi při přístupu k zaměstnání. Mělo by umožnit usnadnění přístupu mladých lidí k zaměstnání nebo odborné přípravě prostřednictvím osobní mobilizace a obnovené důvěry získané během tohoto období profesního ponoření zaměřeného na renovaci městského nábytku. Mladí lidé se budou muset naučit, při provádění renovačních prací městského nábytku, uvést do praxe koncepty zaměstnatelnosti a získat potřebné profesionální měřítka, jako je rytmus života, sebedůvěra, týmová práce, respekt k pokynům. Mladí lidé budou mít prospěch z podpory přizpůsobené jejich situaci, kterou zřídí poskytovatel služeb se socioprofesionálními aktéry a poradci (místní mise, středisko zaměstnanosti, organizace odborné přípravy atd.) a místní podniky. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Účelem této smlouvy je sociální a profesní integrace mladých štrasburských občanů, kteří žijí především v politických čtvrtích města a potýkají se s obtížemi při přístupu k zaměstnání. Mělo by umožnit usnadnění přístupu mladých lidí k zaměstnání nebo odborné přípravě prostřednictvím osobní mobilizace a obnovené důvěry získané během tohoto období profesního ponoření zaměřeného na renovaci městského nábytku. Mladí lidé se budou muset naučit, při provádění renovačních prací městského nábytku, uvést do praxe koncepty zaměstnatelnosti a získat potřebné profesionální měřítka, jako je rytmus života, sebedůvěra, týmová práce, respekt k pokynům. Mladí lidé budou mít prospěch z podpory přizpůsobené jejich situaci, kterou zřídí poskytovatel služeb se socioprofesionálními aktéry a poradci (místní mise, středisko zaměstnanosti, organizace odborné přípravy atd.) a místní podniky. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Účelem této smlouvy je sociální a profesní integrace mladých štrasburských občanů, kteří žijí především v politických čtvrtích města a potýkají se s obtížemi při přístupu k zaměstnání. Mělo by umožnit usnadnění přístupu mladých lidí k zaměstnání nebo odborné přípravě prostřednictvím osobní mobilizace a obnovené důvěry získané během tohoto období profesního ponoření zaměřeného na renovaci městského nábytku. Mladí lidé se budou muset naučit, při provádění renovačních prací městského nábytku, uvést do praxe koncepty zaměstnatelnosti a získat potřebné profesionální měřítka, jako je rytmus života, sebedůvěra, týmová práce, respekt k pokynům. Mladí lidé budou mít prospěch z podpory přizpůsobené jejich situaci, kterou zřídí poskytovatel služeb se socioprofesionálními aktéry a poradci (místní mise, středisko zaměstnanosti, organizace odborné přípravy atd.) a místní podniky. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo deste contrato é a integração social e profissional dos jovens Estrasburgo, que vivem principalmente nos bairros políticos da cidade e enfrentam dificuldades no acesso ao emprego. Deverá permitir facilitar o acesso dos jovens ao emprego ou à formação através de uma mobilização pessoal e de uma confiança renovada adquirida durante este período de imersão profissional dedicado à renovação do mobiliário urbano. Os jovens terão de aprender, durante a realização de obras de renovação de mobiliário urbano, a pôr em prática os conceitos de empregabilidade e a adquirir as referências profissionais necessárias, como o ritmo de vida, a autoconfiança, o trabalho em equipa, o respeito pelas instruções... Os jovens beneficiarão de apoio adaptado à sua situação, criado pelo prestador de serviços com agentes e consultores socioprofissionais (missão local, centro de emprego, organização de formação, etc.) e empresas locais. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo deste contrato é a integração social e profissional dos jovens Estrasburgo, que vivem principalmente nos bairros políticos da cidade e enfrentam dificuldades no acesso ao emprego. Deverá permitir facilitar o acesso dos jovens ao emprego ou à formação através de uma mobilização pessoal e de uma confiança renovada adquirida durante este período de imersão profissional dedicado à renovação do mobiliário urbano. Os jovens terão de aprender, durante a realização de obras de renovação de mobiliário urbano, a pôr em prática os conceitos de empregabilidade e a adquirir as referências profissionais necessárias, como o ritmo de vida, a autoconfiança, o trabalho em equipa, o respeito pelas instruções... Os jovens beneficiarão de apoio adaptado à sua situação, criado pelo prestador de serviços com agentes e consultores socioprofissionais (missão local, centro de emprego, organização de formação, etc.) e empresas locais. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo deste contrato é a integração social e profissional dos jovens Estrasburgo, que vivem principalmente nos bairros políticos da cidade e enfrentam dificuldades no acesso ao emprego. Deverá permitir facilitar o acesso dos jovens ao emprego ou à formação através de uma mobilização pessoal e de uma confiança renovada adquirida durante este período de imersão profissional dedicado à renovação do mobiliário urbano. Os jovens terão de aprender, durante a realização de obras de renovação de mobiliário urbano, a pôr em prática os conceitos de empregabilidade e a adquirir as referências profissionais necessárias, como o ritmo de vida, a autoconfiança, o trabalho em equipa, o respeito pelas instruções... Os jovens beneficiarão de apoio adaptado à sua situação, criado pelo prestador de serviços com agentes e consultores socioprofissionais (missão local, centro de emprego, organização de formação, etc.) e empresas locais. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan ta’ dan il-kuntratt huwa l-integrazzjoni soċjali u professjonali taż-żgħażagħ Strasburgu, li jgħixu primarjament fil-kwartieri politiċi tal-belt, u jiltaqgħu ma’ diffikultajiet biex ikollhom aċċess għall-impjieg. Dan għandu jagħmilha possibbli li jiġi ffaċilitat l-aċċess għall-impjieg jew it-taħriġ għaż-żgħażagħ permezz tat-twaqqif ta’ mobilizzazzjoni personali u fiduċja mġedda miksuba matul dan il-perjodu ta’ immersjoni professjonali ddedikata għar-rinnovazzjoni tal-għamara urbana. Iż-żgħażagħ se jkollhom jitgħallmu, waqt li jwettqu xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni ta’ għamara urbana, biex ipoġġu fil-prattika l-kunċetti tal-impjegabbiltà u biex jiksbu l-punti ta’ riferiment professjonali meħtieġa bħar-ritmu tal-ħajja, l-awtokunfidenza, il-ħidma f’tim, ir-rispett għall-istruzzjonijiet... Iż-żgħażagħ se jibbenefikaw minn appoġġ imfassal għas-sitwazzjonijiet tagħhom, stabbilit mill-fornitur tas-servizz ma’ atturi u konsulenti soċjoprofessjonali (missjoni lokali, ċentru tal-impjiegi, organizzazzjoni tat-taħriġ, eċċ.) u negozji lokali. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan ta’ dan il-kuntratt huwa l-integrazzjoni soċjali u professjonali taż-żgħażagħ Strasburgu, li jgħixu primarjament fil-kwartieri politiċi tal-belt, u jiltaqgħu ma’ diffikultajiet biex ikollhom aċċess għall-impjieg. Dan għandu jagħmilha possibbli li jiġi ffaċilitat l-aċċess għall-impjieg jew it-taħriġ għaż-żgħażagħ permezz tat-twaqqif ta’ mobilizzazzjoni personali u fiduċja mġedda miksuba matul dan il-perjodu ta’ immersjoni professjonali ddedikata għar-rinnovazzjoni tal-għamara urbana. Iż-żgħażagħ se jkollhom jitgħallmu, waqt li jwettqu xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni ta’ għamara urbana, biex ipoġġu fil-prattika l-kunċetti tal-impjegabbiltà u biex jiksbu l-punti ta’ riferiment professjonali meħtieġa bħar-ritmu tal-ħajja, l-awtokunfidenza, il-ħidma f’tim, ir-rispett għall-istruzzjonijiet... Iż-żgħażagħ se jibbenefikaw minn appoġġ imfassal għas-sitwazzjonijiet tagħhom, stabbilit mill-fornitur tas-servizz ma’ atturi u konsulenti soċjoprofessjonali (missjoni lokali, ċentru tal-impjiegi, organizzazzjoni tat-taħriġ, eċċ.) u negozji lokali. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan ta’ dan il-kuntratt huwa l-integrazzjoni soċjali u professjonali taż-żgħażagħ Strasburgu, li jgħixu primarjament fil-kwartieri politiċi tal-belt, u jiltaqgħu ma’ diffikultajiet biex ikollhom aċċess għall-impjieg. Dan għandu jagħmilha possibbli li jiġi ffaċilitat l-aċċess għall-impjieg jew it-taħriġ għaż-żgħażagħ permezz tat-twaqqif ta’ mobilizzazzjoni personali u fiduċja mġedda miksuba matul dan il-perjodu ta’ immersjoni professjonali ddedikata għar-rinnovazzjoni tal-għamara urbana. Iż-żgħażagħ se jkollhom jitgħallmu, waqt li jwettqu xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni ta’ għamara urbana, biex ipoġġu fil-prattika l-kunċetti tal-impjegabbiltà u biex jiksbu l-punti ta’ riferiment professjonali meħtieġa bħar-ritmu tal-ħajja, l-awtokunfidenza, il-ħidma f’tim, ir-rispett għall-istruzzjonijiet... Iż-żgħażagħ se jibbenefikaw minn appoġġ imfassal għas-sitwazzjonijiet tagħhom, stabbilit mill-fornitur tas-servizz ma’ atturi u konsulenti soċjoprofessjonali (missjoni lokali, ċentru tal-impjiegi, organizzazzjoni tat-taħriġ, eċċ.) u negozji lokali. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Svrha ovog ugovora je društvena i profesionalna integracija mladih Strasburških građana, koji prvenstveno žive u gradskim političkim četvrtima, suočavajući se s poteškoćama u pristupu zapošljavanju. Njome bi se mladima trebao omogućiti lakši pristup zapošljavanju ili osposobljavanju uspostavom osobne mobilizacije i obnovljenog povjerenja stečenog tijekom tog razdoblja profesionalnog uranjanja u obnovu gradskog namještaja. Mladi će morati naučiti, obavljajući radove obnove urbanog namještaja, u praksu primjenjivati koncepte zapošljivosti i stjecati potrebna profesionalna mjerila kao što su ritam života, samopouzdanje, timski rad, poštovanje uputa... Mladi će imati koristi od potpore prilagođene njihovoj situaciji koju će uspostaviti pružatelj usluga s društveno-profesionalnim akterima i savjetnicima (lokalna misija, centar za zapošljavanje, organizacija za osposobljavanje itd.) i lokalnim poduzećima. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Svrha ovog ugovora je društvena i profesionalna integracija mladih Strasburških građana, koji prvenstveno žive u gradskim političkim četvrtima, suočavajući se s poteškoćama u pristupu zapošljavanju. Njome bi se mladima trebao omogućiti lakši pristup zapošljavanju ili osposobljavanju uspostavom osobne mobilizacije i obnovljenog povjerenja stečenog tijekom tog razdoblja profesionalnog uranjanja u obnovu gradskog namještaja. Mladi će morati naučiti, obavljajući radove obnove urbanog namještaja, u praksu primjenjivati koncepte zapošljivosti i stjecati potrebna profesionalna mjerila kao što su ritam života, samopouzdanje, timski rad, poštovanje uputa... Mladi će imati koristi od potpore prilagođene njihovoj situaciji koju će uspostaviti pružatelj usluga s društveno-profesionalnim akterima i savjetnicima (lokalna misija, centar za zapošljavanje, organizacija za osposobljavanje itd.) i lokalnim poduzećima. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Svrha ovog ugovora je društvena i profesionalna integracija mladih Strasburških građana, koji prvenstveno žive u gradskim političkim četvrtima, suočavajući se s poteškoćama u pristupu zapošljavanju. Njome bi se mladima trebao omogućiti lakši pristup zapošljavanju ili osposobljavanju uspostavom osobne mobilizacije i obnovljenog povjerenja stečenog tijekom tog razdoblja profesionalnog uranjanja u obnovu gradskog namještaja. Mladi će morati naučiti, obavljajući radove obnove urbanog namještaja, u praksu primjenjivati koncepte zapošljivosti i stjecati potrebna profesionalna mjerila kao što su ritam života, samopouzdanje, timski rad, poštovanje uputa... Mladi će imati koristi od potpore prilagođene njihovoj situaciji koju će uspostaviti pružatelj usluga s društveno-profesionalnim akterima i savjetnicima (lokalna misija, centar za zapošljavanje, organizacija za osposobljavanje itd.) i lokalnim poduzećima. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на този договор е социалната и професионалната интеграция на младите хора в Страсбург, които живеят предимно в политическите квартали на града и срещат трудности при достъпа до заетост. Тя следва да даде възможност за улесняване на достъпа до заетост или обучение за младите хора чрез създаване на лична мобилизация и подновено доверие, придобито през този период на професионално потапяне, посветено на обновяването на градската мебел. Младите хора ще трябва да се научат, докато извършват ремонтни работи на градски мебели, да приложат на практика концепциите за пригодност за заетост и да придобият необходимите професионални показатели като ритъм на живот, самочувствие, работа в екип, уважение към инструкциите... Младите хора ще се възползват от подкрепа, съобразена с тяхното положение, създадена от доставчика на услуги със социално-професионални участници и съветници (местна мисия, център по заетостта, организация за обучение и т.н.) и местни предприятия. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на този договор е социалната и професионалната интеграция на младите хора в Страсбург, които живеят предимно в политическите квартали на града и срещат трудности при достъпа до заетост. Тя следва да даде възможност за улесняване на достъпа до заетост или обучение за младите хора чрез създаване на лична мобилизация и подновено доверие, придобито през този период на професионално потапяне, посветено на обновяването на градската мебел. Младите хора ще трябва да се научат, докато извършват ремонтни работи на градски мебели, да приложат на практика концепциите за пригодност за заетост и да придобият необходимите професионални показатели като ритъм на живот, самочувствие, работа в екип, уважение към инструкциите... Младите хора ще се възползват от подкрепа, съобразена с тяхното положение, създадена от доставчика на услуги със социално-професионални участници и съветници (местна мисия, център по заетостта, организация за обучение и т.н.) и местни предприятия. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на този договор е социалната и професионалната интеграция на младите хора в Страсбург, които живеят предимно в политическите квартали на града и срещат трудности при достъпа до заетост. Тя следва да даде възможност за улесняване на достъпа до заетост или обучение за младите хора чрез създаване на лична мобилизация и подновено доверие, придобито през този период на професионално потапяне, посветено на обновяването на градската мебел. Младите хора ще трябва да се научат, докато извършват ремонтни работи на градски мебели, да приложат на практика концепциите за пригодност за заетост и да придобият необходимите професионални показатели като ритъм на живот, самочувствие, работа в екип, уважение към инструкциите... Младите хора ще се възползват от подкрепа, съобразена с тяхното положение, създадена от доставчика на услуги със социално-професионални участници и съветници (местна мисия, център по заетостта, организация за обучение и т.н.) и местни предприятия. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem tej umowy jest integracja społeczna i zawodowa młodych Strasburgów, którzy mieszkają przede wszystkim w dzielnicy politycznej miasta, napotykając trudności w dostępie do zatrudnienia. Powinna ona umożliwić młodym ludziom dostęp do zatrudnienia lub szkolenia poprzez uruchomienie osobistej mobilizacji i odnowionego zaufania zdobytego w tym okresie profesjonalnego zanurzenia poświęconego renowacji mebli miejskich. Młodzi ludzie będą musieli nauczyć się, wykonując prace remontowe mebli miejskich, aby wprowadzić w życie koncepcje szans na zatrudnienie i zdobyć niezbędne standardy zawodowe, takie jak rytm życia, pewność siebie, praca zespołowa, poszanowanie instrukcji... Młodzi ludzie skorzystają ze wsparcia dostosowanego do ich sytuacji, utworzonego przez usługodawcę wraz z podmiotami społeczno-zawodowymi i doradcami (lokalnymi misjami, ośrodkiem zatrudnienia, organizacją szkoleniową itp.) i lokalnymi przedsiębiorstwami. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem tej umowy jest integracja społeczna i zawodowa młodych Strasburgów, którzy mieszkają przede wszystkim w dzielnicy politycznej miasta, napotykając trudności w dostępie do zatrudnienia. Powinna ona umożliwić młodym ludziom dostęp do zatrudnienia lub szkolenia poprzez uruchomienie osobistej mobilizacji i odnowionego zaufania zdobytego w tym okresie profesjonalnego zanurzenia poświęconego renowacji mebli miejskich. Młodzi ludzie będą musieli nauczyć się, wykonując prace remontowe mebli miejskich, aby wprowadzić w życie koncepcje szans na zatrudnienie i zdobyć niezbędne standardy zawodowe, takie jak rytm życia, pewność siebie, praca zespołowa, poszanowanie instrukcji... Młodzi ludzie skorzystają ze wsparcia dostosowanego do ich sytuacji, utworzonego przez usługodawcę wraz z podmiotami społeczno-zawodowymi i doradcami (lokalnymi misjami, ośrodkiem zatrudnienia, organizacją szkoleniową itp.) i lokalnymi przedsiębiorstwami. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem tej umowy jest integracja społeczna i zawodowa młodych Strasburgów, którzy mieszkają przede wszystkim w dzielnicy politycznej miasta, napotykając trudności w dostępie do zatrudnienia. Powinna ona umożliwić młodym ludziom dostęp do zatrudnienia lub szkolenia poprzez uruchomienie osobistej mobilizacji i odnowionego zaufania zdobytego w tym okresie profesjonalnego zanurzenia poświęconego renowacji mebli miejskich. Młodzi ludzie będą musieli nauczyć się, wykonując prace remontowe mebli miejskich, aby wprowadzić w życie koncepcje szans na zatrudnienie i zdobyć niezbędne standardy zawodowe, takie jak rytm życia, pewność siebie, praca zespołowa, poszanowanie instrukcji... Młodzi ludzie skorzystają ze wsparcia dostosowanego do ich sytuacji, utworzonego przez usługodawcę wraz z podmiotami społeczno-zawodowymi i doradcami (lokalnymi misjami, ośrodkiem zatrudnienia, organizacją szkoleniową itp.) i lokalnymi przedsiębiorstwami. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / fund | |||||||||||||||
| Property / fund: European Social Fund / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Priority axis 3 Combating poverty and promoting inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Bas-Rhin / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Bas-Rhin / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Strasbourg / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
48°34'16.50"N, 7°46'2.35"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 48°34'16.50"N, 7°46'2.35"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 48°34'16.50"N, 7°46'2.35"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
7 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 7 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 09:28, 14 October 2024
Project Q3690560 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Professional immersion for young people — Renovation of urban furniture |
Project Q3690560 in France |
Statements
37,277.6 Euro
0 references
74,555.2 Euro
0 references
50.00 percent
0 references
28 September 2016
0 references
31 December 2016
0 references
Ville de Strasbourg
0 references
Le présent marché a pour objet l'insertion sociale et professionnelle de jeunes strasbourgeois, prioritairement habitant en quartier politique de la ville, rencontrant des difficultés d'accès à l'emploi. Il doit permettre de faciliter l'accès à l'emploi ou à la formation de jeunes par la mise en place d'une mobilisation personnelle et une reprise de confiance acquise lors de cette période en immersion professionnelle consacrée à la rénovation de mobiliers urbains. Les jeunes devront apprendre, tout en réalisant des travaux de rénovation de mobiliers urbains à mettre en pratique les notions d'employabilité et à acquérir les repères professionnels nécessaires tels que le rythme de vie, la confiance en soi, le travail en équipe, le respect des consignes... Les jeunes bénéficieront d'un accompagnement ajusté a leurs situations, mis en place par le prestataire avec les acteurs et les conseillers socio professionnels ( mission locale, pôle emploi, organisme de formation...) et les entreprises du territoire. (French)
0 references
The purpose of this contract is the social and professional integration of young Strasbourgers, who are primarily living in the city’s political quarters, encountering difficulties in accessing employment. It should make it possible to facilitate access to employment or training for young people by setting up a personal mobilisation and a renewed confidence gained during this period of professional immersion devoted to the renovation of urban furniture. Young people will have to learn, while carrying out renovation works of urban furniture, to put into practice the concepts of employability and to acquire the necessary professional benchmarks such as rhythm of life, self-confidence, teamwork, respect for instructions... Young people will benefit from support tailored to their situations, set up by the service provider with socio-professional actors and advisers (local mission, employment centre, training organisation, etc.) and local businesses. (English)
18 November 2021
0.2237771961764832
0 references
Gegenstand des vorliegenden Auftrags ist die soziale und berufliche Eingliederung junger Straßburger, die vorrangig im politischen Viertel der Stadt wohnen und Schwierigkeiten beim Zugang zur Beschäftigung haben. Er soll den Zugang zur Beschäftigung oder zur Ausbildung junger Menschen erleichtern, indem eine persönliche Mobilisierung und die Wiederherstellung des Vertrauens geschaffen werden, die in dieser Zeit des beruflichen Eintauchens, die der Renovierung von Stadtmöbeln gewidmet ist, erworben wurden. Die Jugendlichen müssen lernen, während sie Arbeiten zur Renovierung von städtischem Mobiliar durchführen, um die Begriffe der Beschäftigungsfähigkeit in die Praxis umzusetzen und die notwendigen beruflichen Orientierungspunkte wie Lebensrhythmus, Selbstvertrauen, Teamarbeit, Einhaltung der Anweisungen usw. zu erwerben. Die Jugendlichen erhalten eine an ihre jeweilige Situation angepasste Begleitung, die vom Dienstleister mit den Akteuren und Berufsberatern (lokale Mission, Beschäftigungspol, Ausbildungseinrichtung usw.) und den Unternehmen in der Region eingerichtet wird. (German)
1 December 2021
0 references
Het doel van dit contract is de sociale en professionele integratie van jonge Straatsburgers, die in de eerste plaats in de politieke wijken van de stad wonen en moeilijkheden ondervinden bij het vinden van een baan. Het moet de toegang tot werk of opleiding voor jongeren vergemakkelijken door het opzetten van een persoonlijke mobilisatie en een nieuw vertrouwen in deze periode van professionele onderdompeling voor de renovatie van stadsmeubilair. Jongeren zullen tijdens het uitvoeren van renovatiewerkzaamheden van stedelijk meubilair moeten leren om de concepten van inzetbaarheid in de praktijk te brengen en de nodige professionele benchmarks te verwerven, zoals levensritme, zelfvertrouwen, teamwork, respect voor instructies... Jongeren krijgen steun die is afgestemd op hun situatie en die door de dienstverlener wordt opgezet met sociaal-professionele actoren en adviseurs (lokale missie, werkgelegenheidscentrum, opleidingsorganisatie, enz.) en lokale bedrijven. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Lo scopo di questo contratto è l'integrazione sociale e professionale dei giovani Strasburgo, che vivono principalmente nei quartieri politici della città, incontrando difficoltà nell'accesso all'occupazione. Essa dovrebbe consentire ai giovani di agevolare l'accesso all'occupazione o alla formazione creando una mobilitazione personale e una rinnovata fiducia acquisita durante questo periodo di immersione professionale dedicato alla ristrutturazione dell'arredamento urbano. I giovani dovranno apprendere, nell'effettuare lavori di ristrutturazione dell'arredamento urbano, mettere in pratica i concetti di occupabilità e acquisire i parametri professionali necessari come il ritmo della vita, la fiducia in se stessi, il lavoro di squadra, il rispetto delle istruzioni... I giovani beneficeranno di un sostegno adeguato alle loro situazioni, istituito dal prestatore di servizi con attori e consulenti socioprofessionali (missione locale, centro per l'occupazione, organizzazione di formazione, ecc.) e imprese locali. (Italian)
13 January 2022
0 references
El objeto de este contrato es la integración social y profesional de los jóvenes Estrasburgo, que viven principalmente en los barrios políticos de la ciudad, con dificultades para acceder al empleo. Debe permitir facilitar a los jóvenes el acceso al empleo o a la formación mediante una movilización personal y una confianza renovada durante este período de inmersión profesional dedicada a la renovación del mobiliario urbano. Los jóvenes tendrán que aprender, al llevar a cabo las obras de renovación del mobiliario urbano, a poner en práctica los conceptos de empleabilidad y a adquirir los puntos de referencia profesionales necesarios como ritmo de vida, confianza en sí mismos, trabajo en equipo, respeto a las instrucciones... Los jóvenes se beneficiarán de un apoyo adaptado a su situación, creado por el prestador de servicios con agentes y asesores socioprofesionales (misión local, centro de empleo, organización de formación, etc.) y empresas locales. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Is é cuspóir an chonartha seo ná lánpháirtiú sóisialta agus gairmiúil Strasbourgers óga, a bhfuil cónaí orthu go príomha i gceantair pholaitiúla na cathrach, a mbíonn deacrachtaí acu teacht ar fhostaíocht. Ba cheart go bhféadfaí rochtain ar fhostaíocht nó ar oiliúint a éascú do dhaoine óga trí shlógadh pearsanta agus muinín athnuaite a chur ar bun le linn na tréimhse tumoideachais ghairmiúil sin a bheidh dírithe ar athchóiriú troscáin uirbigh. Beidh ar dhaoine óga foghlaim, agus iad i mbun oibreacha athchóirithe troscáin uirbigh, coincheapa na hinfhostaitheachta a chur i bhfeidhm agus na tagarmharcanna gairmiúla is gá a fháil amhail rithim na beatha, féinmhuinín, obair foirne, meas ar threoracha... Bainfidh daoine óga tairbhe as tacaíocht atá saincheaptha dá gcásanna, arna bunú ag an soláthraí seirbhíse le gníomhaithe agus comhairleoirí sochghairmiúla (misean áitiúil, ionad fostaíochta, eagraíocht oiliúna, etc.) agus gnólachtaí áitiúla. (Irish)
3 November 2022
0 references
Scopul acestui contract este integrarea socială și profesională a tinerilor Strasbourg, care locuiesc în primul rând în cartierele politice ale orașului, întâmpinând dificultăți în ceea ce privește accesul la locuri de muncă. Aceasta ar trebui să permită facilitarea accesului tinerilor la un loc de muncă sau la formare, prin crearea unei mobilizări personale și a unei recâștigări a încrederii dobândite în această perioadă de imersie profesională dedicată renovării mobilierului urban. Tinerii vor trebui să învețe, în timp ce efectuează lucrări de renovare a mobilierului urban, să pună în practică conceptele de inserție profesională și să dobândească reperele profesionale necesare, cum ar fi ritmul vieții, încrederea în sine, munca în echipă, respectul pentru instrucțiuni... Tinerii vor beneficia de sprijin adaptat situațiilor lor, înființat de furnizorul de servicii cu actori și consilieri socio-profesioniști (misiune locală, centru de ocupare a forței de muncă, organizație de formare etc.) și întreprinderi locale. (Romanian)
3 November 2022
0 references
Syftet med detta kontrakt är den sociala och yrkesmässiga integrationen av unga Strasbourgbor, som i första hand bor i stadens politiska kvarter och som stöter på svårigheter att få anställning. Det bör göra det möjligt att underlätta tillgången till sysselsättning eller utbildning för ungdomar genom att inrätta en personlig mobilisering och förnyat förtroende under denna period av yrkesmässig nedsänkning som ägnas åt renovering av stadsmöbler. Unga människor kommer att behöva lära sig, när de utför renoveringsarbeten av stadsmöbler, för att omsätta begreppen anställbarhet i praktiken och att förvärva nödvändiga professionella riktmärken som livets rytm, självförtroende, lagarbete, respekt för instruktioner... Ungdomar kommer att dra nytta av stöd som är anpassat till deras situation, inrättat av tjänsteleverantören med socio-professionella aktörer och rådgivare (lokalt uppdrag, arbetsförmedling, utbildningsorganisation osv.) och lokala företag. (Swedish)
3 November 2022
0 references
Namen te pogodbe je socialno in poklicno vključevanje mladih Strasbourgarjev, ki živijo predvsem v političnih četrtih mesta in se soočajo s težavami pri dostopu do zaposlitve. Mladim bi morala omogočiti lažji dostop do zaposlitve ali usposabljanja z vzpostavitvijo osebne mobilizacije in ponovnega zaupanja, pridobljenega v tem obdobju poklicne potopitve, namenjene prenovi urbanega pohištva. Mladi se bodo morali pri izvajanju obnovitvenih del urbanega pohištva naučiti uresničevati koncepte zaposljivosti in pridobiti potrebna strokovna merila, kot so ritem življenja, samozavest, timsko delo, spoštovanje navodil... Mladi bodo deležni podpore, prilagojene njihovim razmeram, ki jo bo vzpostavil ponudnik storitev s socialno-poklicnimi akterji in svetovalci (lokalno poslanstvo, center za zaposlovanje, organizacija usposabljanja itd.) in lokalnimi podjetji. (Slovenian)
3 November 2022
0 references
Σκοπός της παρούσας σύμβασης είναι η κοινωνική και επαγγελματική ένταξη των νεαρών πολιτών του Στρασβούργου, οι οποίοι ζουν κυρίως στις πολιτικές συνοικίες της πόλης και αντιμετωπίζουν δυσκολίες όσον αφορά την πρόσβαση στην απασχόληση. Θα πρέπει να διευκολύνει την πρόσβαση των νέων στην απασχόληση ή την κατάρτιση, με τη δημιουργία προσωπικής κινητοποίησης και ανανεωμένης εμπιστοσύνης που αποκτήθηκε κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου επαγγελματικής βύθισης που αφιερώνεται στην ανακαίνιση των αστικών επίπλων. Οι νέοι θα πρέπει να μάθουν, κατά την εκτέλεση εργασιών ανακαίνισης των αστικών επίπλων, να εφαρμόσουν στην πράξη τις έννοιες της απασχολησιμότητας και να αποκτήσουν τα απαραίτητα επαγγελματικά σημεία αναφοράς όπως ο ρυθμός της ζωής, η αυτοπεποίθηση, η ομαδική εργασία, ο σεβασμός στις οδηγίες... Οι νέοι θα επωφεληθούν από τη στήριξη προσαρμοσμένη στην κατάστασή τους, η οποία συστήνεται από τον πάροχο υπηρεσιών με κοινωνικοεπαγγελματικούς παράγοντες και συμβούλους (τοπική αποστολή, κέντρο απασχόλησης, εκπαιδευτικό οργανισμό κ.λπ.) και τοπικές επιχειρήσεις. (Greek)
3 November 2022
0 references
Formålet med denne kontrakt er social og faglig integration af unge Strasbourgere, der primært bor i byens politiske kvarterer, og som støder på vanskeligheder med at få adgang til beskæftigelse. Den bør gøre det muligt at lette unges adgang til beskæftigelse eller uddannelse ved at etablere en personlig mobilisering og en fornyet tillid i denne periode med faglig nedsænkning, der er afsat til renovering af bymøbler. Unge skal i forbindelse med renovering af bymøbler lære at omsætte begreberne beskæftigelsesegnethed i praksis og erhverve de nødvendige faglige benchmarks som f.eks. livets rytme, selvtillid, teamwork, respekt for instruktioner... Unge vil nyde godt af støtte, der er skræddersyet til deres situation, og som er oprettet af tjenesteyderen med socio-professionelle aktører og rådgivere (lokal mission, beskæftigelsescenter, uddannelsesorganisation osv.) og lokale virksomheder. (Danish)
3 November 2022
0 references
Šios sutarties tikslas – socialinė ir profesinė jaunų Strasbūro gyventojų, kurie daugiausia gyvena miesto politiniuose rajonuose ir kuriems sunku įsidarbinti, integracija. Ji turėtų sudaryti palankesnes sąlygas jaunimui įsidarbinti ar mokytis, nes šiuo profesinio panardinimo, skirto miesto baldams renovuoti, laikotarpiu įgytas asmeninis mobilizavimas ir atnaujintas pasitikėjimas. Jauni žmonės, atlikdami miesto baldų renovacijos darbus, turės išmokti praktiškai įgyvendinti įsidarbinamumo sąvokas ir įgyti reikiamus profesinius kriterijus, tokius kaip gyvenimo ritmas, pasitikėjimas savimi, komandinis darbas, pagarba instrukcijoms... Jaunimui bus teikiama pagal jų padėtį pritaikyta parama, kurią paslaugų teikėjas įsteigs kartu su socialiniais ir profesiniais subjektais ir patarėjais (vietos misija, užimtumo centru, mokymo organizacija ir kt.) ir vietos įmonėmis. (Lithuanian)
3 November 2022
0 references
Tämän sopimuksen tarkoituksena on ensisijaisesti kaupungin poliittisilla paikoilla asuvien nuorten Strasbourgin nuorten integroituminen yhteiskuntaan ja työelämään, ja heillä on vaikeuksia päästä työhön. Sen olisi mahdollistettava nuorten työllistymis- tai koulutusmahdollisuuksien helpottaminen ottamalla käyttöön henkilökohtainen mobilisointi ja uusi luottamus, joka on saatu tämän kaupunkikalusteiden kunnostamiseen tähtäävän ammatillisen upottautumisjakson aikana. Nuorten on opittava kaupunkikalusteiden kunnostustöiden aikana toteuttamaan työllistyvyyden käsitteet ja hankkimaan tarvittavat ammatilliset vertailuarvot, kuten elämän rytmi, itseluottamus, tiimityö, ohjeiden noudattaminen... Nuoret saavat tilanteeseensa räätälöityä tukea, jonka palveluntarjoaja on perustanut yhteiskunnallis-ammatillisten toimijoiden ja neuvonantajien (paikallinen tehtävä, työvoimakeskus, koulutusorganisaatio jne.) ja paikallisten yritysten kanssa. (Finnish)
3 November 2022
0 references
Účelom tejto zmluvy je sociálna a profesionálna integrácia mladých Štrasburgčanov, ktorí žijú predovšetkým v politických štvrtiach mesta a čelia ťažkostiam pri prístupe k zamestnaniu. Malo by umožniť mladým ľuďom uľahčiť prístup k zamestnaniu alebo odbornej príprave zriadením osobnej mobilizácie a obnovenej dôvery získanej počas tohto obdobia profesionálneho ponorenia venovaného renovácii mestského nábytku. Mladí ľudia sa budú musieť počas renovačných prác mestského nábytku naučiť uplatňovať do praxe koncepcie zamestnateľnosti a získať potrebné odborné kritériá, ako je rytmus života, sebavedomie, tímová práca, rešpektovanie pokynov... Mladí ľudia budú mať prospech z podpory prispôsobenej ich situácii, ktorú vytvorí poskytovateľ služieb so sociálno-profesionálnymi aktérmi a poradcami (miestne poslanie, centrum zamestnanosti, organizácia odbornej prípravy atď.) a miestne podniky. (Slovak)
3 November 2022
0 references
E szerződés célja a fiatal strasbourgiak társadalmi és szakmai integrációja, akik elsősorban a város politikai negyedeiben élnek, és nehézségekkel szembesülnek a munkavállalás terén. Lehetővé kell tennie a fiatalok foglalkoztatáshoz vagy képzéshez való hozzáférését azáltal, hogy személyes mobilizációt és a városi bútorok felújítására irányuló szakmai merülés időszakában megújult bizalmat szereznek. A fiataloknak a városi bútorok felújítása során meg kell tanulniuk a foglalkoztathatóság fogalmát a gyakorlatban, és meg kell szerezniük az olyan szakmai referenciaértékeket, mint az életritmus, az önbizalom, a csapatmunka, az utasítások tiszteletben tartása. A fiatalok a helyzetükhöz igazított támogatásban részesülnek, amelyet a szolgáltató társadalmi-szakmai szereplők és tanácsadók (helyi kiküldetés, foglalkoztatási központ, képzési szervezet stb.) és helyi vállalkozások bevonásával hoz létre. (Hungarian)
3 November 2022
0 references
Selle lepingu eesmärk on eelkõige linna poliitilistes ruumides elavate noorte Strasbourgi elanike sotsiaalne ja ametialane integratsioon, kellel on raskusi tööturule pääsemisega. See peaks võimaldama noorte juurdepääsu tööhõivele või koolitusele, luues isikliku mobiilsuse ja uue usalduse, mis on saadud linnamööbli renoveerimisele pühendatud professionaalsel keelekümblusperioodil. Noored peavad linnamööbli renoveerimistööde läbiviimisel õppima, et praktikas rakendada tööalase konkurentsivõime kontseptsioone ja omandada vajalikud professionaalsed võrdlusalused, nagu elurütm, enesekindlus, meeskonnatöö, juhiste austamine... Noored saavad kasu oma olukorrale kohandatud toetusest, mille on loonud teenuseosutaja koos sotsiaal-professionaalsete osalejate ja nõustajatega (kohalik missioon, tööhõivekeskus, koolitusorganisatsioon jne) ning kohalike ettevõtetega. (Estonian)
3 November 2022
0 references
Šā līguma mērķis ir to jauno Strasbūras iedzīvotāju sociālā un profesionālā integrācija, kuri galvenokārt dzīvo pilsētas politiskajos kvartālos un kuriem ir grūtības atrast darbu. Tam būtu jārada iespēja atvieglot jauniešu piekļuvi nodarbinātībai vai apmācībai, izveidojot personisku mobilizāciju un atjaunotu uzticību, kas gūta šajā profesionālās iegremdēšanas periodā, kas veltīts pilsētvides mēbeļu renovācijai. Jauniešiem būs jāmācās, veicot pilsētas mēbeļu renovācijas darbus, lai praksē ieviestu nodarbināmības jēdzienus un apgūtu nepieciešamos profesionālos kritērijus, piemēram, dzīves ritmu, pašapziņu, komandas darbu, norādījumu ievērošanu... Jaunieši gūs labumu no atbalsta, kas pielāgots viņu situācijai un ko izveidos pakalpojumu sniedzējs kopā ar sociāli profesionāliem dalībniekiem un padomdevējiem (vietējā misija, nodarbinātības centrs, mācību organizācija u. c.) un vietējiem uzņēmumiem. (Latvian)
3 November 2022
0 references
Účelem této smlouvy je sociální a profesní integrace mladých štrasburských občanů, kteří žijí především v politických čtvrtích města a potýkají se s obtížemi při přístupu k zaměstnání. Mělo by umožnit usnadnění přístupu mladých lidí k zaměstnání nebo odborné přípravě prostřednictvím osobní mobilizace a obnovené důvěry získané během tohoto období profesního ponoření zaměřeného na renovaci městského nábytku. Mladí lidé se budou muset naučit, při provádění renovačních prací městského nábytku, uvést do praxe koncepty zaměstnatelnosti a získat potřebné profesionální měřítka, jako je rytmus života, sebedůvěra, týmová práce, respekt k pokynům. Mladí lidé budou mít prospěch z podpory přizpůsobené jejich situaci, kterou zřídí poskytovatel služeb se socioprofesionálními aktéry a poradci (místní mise, středisko zaměstnanosti, organizace odborné přípravy atd.) a místní podniky. (Czech)
3 November 2022
0 references
O objetivo deste contrato é a integração social e profissional dos jovens Estrasburgo, que vivem principalmente nos bairros políticos da cidade e enfrentam dificuldades no acesso ao emprego. Deverá permitir facilitar o acesso dos jovens ao emprego ou à formação através de uma mobilização pessoal e de uma confiança renovada adquirida durante este período de imersão profissional dedicado à renovação do mobiliário urbano. Os jovens terão de aprender, durante a realização de obras de renovação de mobiliário urbano, a pôr em prática os conceitos de empregabilidade e a adquirir as referências profissionais necessárias, como o ritmo de vida, a autoconfiança, o trabalho em equipa, o respeito pelas instruções... Os jovens beneficiarão de apoio adaptado à sua situação, criado pelo prestador de serviços com agentes e consultores socioprofissionais (missão local, centro de emprego, organização de formação, etc.) e empresas locais. (Portuguese)
3 November 2022
0 references
L-għan ta’ dan il-kuntratt huwa l-integrazzjoni soċjali u professjonali taż-żgħażagħ Strasburgu, li jgħixu primarjament fil-kwartieri politiċi tal-belt, u jiltaqgħu ma’ diffikultajiet biex ikollhom aċċess għall-impjieg. Dan għandu jagħmilha possibbli li jiġi ffaċilitat l-aċċess għall-impjieg jew it-taħriġ għaż-żgħażagħ permezz tat-twaqqif ta’ mobilizzazzjoni personali u fiduċja mġedda miksuba matul dan il-perjodu ta’ immersjoni professjonali ddedikata għar-rinnovazzjoni tal-għamara urbana. Iż-żgħażagħ se jkollhom jitgħallmu, waqt li jwettqu xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni ta’ għamara urbana, biex ipoġġu fil-prattika l-kunċetti tal-impjegabbiltà u biex jiksbu l-punti ta’ riferiment professjonali meħtieġa bħar-ritmu tal-ħajja, l-awtokunfidenza, il-ħidma f’tim, ir-rispett għall-istruzzjonijiet... Iż-żgħażagħ se jibbenefikaw minn appoġġ imfassal għas-sitwazzjonijiet tagħhom, stabbilit mill-fornitur tas-servizz ma’ atturi u konsulenti soċjoprofessjonali (missjoni lokali, ċentru tal-impjiegi, organizzazzjoni tat-taħriġ, eċċ.) u negozji lokali. (Maltese)
3 November 2022
0 references
Svrha ovog ugovora je društvena i profesionalna integracija mladih Strasburških građana, koji prvenstveno žive u gradskim političkim četvrtima, suočavajući se s poteškoćama u pristupu zapošljavanju. Njome bi se mladima trebao omogućiti lakši pristup zapošljavanju ili osposobljavanju uspostavom osobne mobilizacije i obnovljenog povjerenja stečenog tijekom tog razdoblja profesionalnog uranjanja u obnovu gradskog namještaja. Mladi će morati naučiti, obavljajući radove obnove urbanog namještaja, u praksu primjenjivati koncepte zapošljivosti i stjecati potrebna profesionalna mjerila kao što su ritam života, samopouzdanje, timski rad, poštovanje uputa... Mladi će imati koristi od potpore prilagođene njihovoj situaciji koju će uspostaviti pružatelj usluga s društveno-profesionalnim akterima i savjetnicima (lokalna misija, centar za zapošljavanje, organizacija za osposobljavanje itd.) i lokalnim poduzećima. (Croatian)
3 November 2022
0 references
Целта на този договор е социалната и професионалната интеграция на младите хора в Страсбург, които живеят предимно в политическите квартали на града и срещат трудности при достъпа до заетост. Тя следва да даде възможност за улесняване на достъпа до заетост или обучение за младите хора чрез създаване на лична мобилизация и подновено доверие, придобито през този период на професионално потапяне, посветено на обновяването на градската мебел. Младите хора ще трябва да се научат, докато извършват ремонтни работи на градски мебели, да приложат на практика концепциите за пригодност за заетост и да придобият необходимите професионални показатели като ритъм на живот, самочувствие, работа в екип, уважение към инструкциите... Младите хора ще се възползват от подкрепа, съобразена с тяхното положение, създадена от доставчика на услуги със социално-професионални участници и съветници (местна мисия, център по заетостта, организация за обучение и т.н.) и местни предприятия. (Bulgarian)
3 November 2022
0 references
Celem tej umowy jest integracja społeczna i zawodowa młodych Strasburgów, którzy mieszkają przede wszystkim w dzielnicy politycznej miasta, napotykając trudności w dostępie do zatrudnienia. Powinna ona umożliwić młodym ludziom dostęp do zatrudnienia lub szkolenia poprzez uruchomienie osobistej mobilizacji i odnowionego zaufania zdobytego w tym okresie profesjonalnego zanurzenia poświęconego renowacji mebli miejskich. Młodzi ludzie będą musieli nauczyć się, wykonując prace remontowe mebli miejskich, aby wprowadzić w życie koncepcje szans na zatrudnienie i zdobyć niezbędne standardy zawodowe, takie jak rytm życia, pewność siebie, praca zespołowa, poszanowanie instrukcji... Młodzi ludzie skorzystają ze wsparcia dostosowanego do ich sytuacji, utworzonego przez usługodawcę wraz z podmiotami społeczno-zawodowymi i doradcami (lokalnymi misjami, ośrodkiem zatrudnienia, organizacją szkoleniową itp.) i lokalnymi przedsiębiorstwami. (Polish)
3 November 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
201604256
0 references