Seaside resort Świnoujście – reconstruction of the historic promenade. (Q2718768): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Badplaats Świnoujście — | Badplaats Świnoujście — reconstructie van de historische promenade. | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Mereäärne kuurort | Mereäärne kuurort Świnoujście – ajaloolise promenaadi rekonstrueerimine. | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Pajūrio kurortas | Pajūrio kurortas Świnoujście – istorinės promenados rekonstrukcija. | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Ljetovalište Świnoujście – rekonstrukcija povijesne šetnice. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Παραθαλάσσιο θέρετρο | Παραθαλάσσιο θέρετρο winoujście — ανακατασκευή του ιστορικού παραλιακού δρόμου. | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Prímorské | Prímorské stredisko Świnoujście – rekonštrukcia historickej promenády. | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Merenrantalomakeskus Świnoujście – historiallisen kävelykadun jälleenrakennus. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Tengerparti üdülőhely | Tengerparti üdülőhely Świnoujście – a történelmi sétány rekonstrukciója. | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Přímořské středisko Świnoujście – rekonstrukce historické promenády. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Piejūras kūrorts | Piejūras kūrorts Świnoujście — vēsturiskās promenādes rekonstrukcija. | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Ionad cois farraige Δwinoujście — atógáil an phromanáid stairiúil. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Obmorsko letovišče | Obmorsko letovišče Świnoujście – rekonstrukcija zgodovinske promenade. | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Морски курорт | Морски курорт Швиноуйшче — реконструкция на историческата алея. | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Iċ-ċentru ta’ ħdejn il-baħar Świnoujście — rikostruzzjoni tal-promenade storiku. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Estância balnear | Estância balnear de Świnoujście – reconstrução do passeio histórico. | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Seaside resort Świnoujście — rekonstruktion af den historiske promenade. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Stațiunea de pe litoral | Stațiunea de pe litoral Świnoujście – reconstrucția promenadei istorice. | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Badort | Badort Świnoujście – återuppbyggnad av den historiska strandpromenaden. | ||||||||||||||
| Property / coordinate location: 53°54'16.6"N, 14°15'59.0"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 April 2021 / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GMINA MIASTO ŚWINOUJŚCIE / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2516734 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The subject of this project will be the reconstruction of the historic promenade in Świnoujście, on the section from Małachowskiego Street to ul. Silesian insurgents, approx. 1 km and variable width from 7,70 m to 16 m. The promenade is part of the Spa District, which forms an urban layout with historical buildings and greenery, entered in the provincial register of monuments by decision PSOZ/SZ-n/5340/33/91 of 08.03.1991 with register No A1177. The project fits in with the layout without making any substantial changes both in the division of the historical pedestrian trajectory and in connection with the urban transport system. The substantive scope of the project includes: carrying out construction works, laying elements of development of the promenade (powerful, light rings, shaders, benches, water fountains, poplars, street name signs, bicycle stands, trash bins, single and double lamps, audiences), planting greenery, lighting, promotional activities and building supervision. Immediately after the completion of the project, it will be possible to use the full functionality of the rebuilt infrastructure as part of the implementation of this project. The project will not require additional measures to make full use of it. The municipality has technical, human resources and knowledge to ensure that the infrastructure is operational after its completion. Maintenance of the promenade in due condition will be carried out by the Department of Infrastructure and Greens of the Municipal University, which has such tasks in the field of responsibilities in accordance with the organizational regulations of the City Office, including: management of properties constituting the property of the City in terms of their proper technical operation, management of urban greenery, supervision of elements of small architecture. The reconstruction of the historic promenade will boost employment by stimulating entrepreneurship in the tourism and health industry. As a result of the project, 1 workplace will be created. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.5147583483488992
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objet de ce projet sera la reconstruction de la promenade historique de Świnoujście, sur le tronçon de la rue Małachowski à ul. Les insurgés de Silésie, env. 1 km et largeur variable de 7,70 m à 16 m. La promenade fait partie du quartier de Spa, qui crée un tracé urbain avec des bâtiments historiques et de verdure, inscrit dans le registre provincial des monuments par décision PSOZ/SZ-n/5340/33/91 du 8.3.1991 avec le numéro de registre A1177. Le projet s’inscrit dans le système actuel, sans introduire de changements majeurs tant dans la division de l’itinéraire piétonnier historique que dans les connexions avec le système de transport urbain. La portée matérielle du projet comprend: réalisation de travaux de construction, mise en place d’éléments du développement de la promenade (pouvoirs, anneaux lumineux, shaders, bancs, fontaines-horloges-eau, fondeurs, panneaux avec noms de rue, stands de vélos, poubelles, lampes simples et doubles, public), plantation de verdure, réalisation d’éclairage, réalisation d’activités promotionnelles et supervision des bâtiments. Immédiatement après l’achèvement du projet, il sera possible d’utiliser toutes les fonctionnalités de l’infrastructure reconstruite dans le cadre de la mise en œuvre de ce projet. Le projet ne nécessitera pas de mesures supplémentaires pour l’utiliser pleinement. La municipalité dispose de ressources techniques, humaines et de connaissances pour s’assurer que l’infrastructure est opérationnelle après son achèvement. L’entretien de la promenade en temps voulu sera effectué par le ministère de l’Infrastructure et des Verts urbains de l’UM, qui a de telles tâches dans l’étendue des tâches conformément aux règlements organisationnels de l’hôtel de ville, y compris: gestion de propriétés constituant la propriété de la Ville en termes d’exploitation technique appropriée, gestion de verdure urbaine, supervision d’éléments de petite architecture. La reconstruction de la promenade historique augmentera l’emploi en stimulant l’entrepreneuriat dans l’industrie du tourisme et de la santé. À la suite du projet, un lieu de travail sera créé. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Gegenstand dieses Projekts ist der Wiederaufbau der historischen Promenade in Swinemünde, auf dem Abschnitt von der Małachowski-Straße nach ul. Die schlesischen Aufständischen, ca. 1 km und variable Breite von 7,70 m bis 16 m. Die Promenade ist Teil des Kurviertels, das eine städtebauliche Anordnung mit historischen Gebäuden und Grün schafft, die durch Beschluss PSOZ/SZ-n/5340/33/91 vom 8.3.1991 mit der Registernummer A1177 in das Landesdenkmalregister eingetragen wurde. Das Projekt fügt sich in das aktuelle System ein, ohne wesentliche Änderungen sowohl in der Teilung der historischen Fußgängerroute als auch in der Anbindung an das städtische Verkehrssystem einzuführen. Der materielle Umfang des Projekts umfasst: Durchführung von Bauarbeiten, Aufbau von Elementen der Entwicklung der Promenade (Kraftwerke, Lichtringe, Shader, Bänke, Brunnen – Wasseruhren, Schmelzer, Straßenschilder, Fahrradständer, Mülleimer, Einzel- und Doppellampen, Publikum), Grünpflanzen, Beleuchtung, Durchführung von Werbeaktivitäten und Gebäudeüberwachung. Unmittelbar nach Abschluss des Projekts wird es möglich sein, die volle Funktionalität der Infrastruktur im Rahmen der Umsetzung dieses Projekts zu nutzen. Das Projekt erfordert keine zusätzlichen Maßnahmen, um es in vollem Umfang nutzen zu können. Die Gemeinde verfügt über technische, personelle Ressourcen und Kenntnisse, um sicherzustellen, dass die Infrastruktur nach ihrer Fertigstellung betriebsbereit ist. Die Instandhaltung der Promenade erfolgt zu gegebener Zeit durch die Abteilung für Infrastruktur und städtische Grüne der UM, die solche Aufgaben im Aufgabenbereich gemäß den organisatorischen Vorschriften des Rathauses hat, einschließlich: Verwaltung von Immobilien, die das Eigentum der Stadt in Bezug auf ihre ordnungsgemäße technische Nutzung, Verwaltung des städtischen Grüns, Überwachung der Elemente der kleinen Architektur. Der Wiederaufbau der historischen Promenade wird die Beschäftigung erhöhen, indem das Unternehmertum in der Tourismus- und Gesundheitsbranche gefördert wird. Als Ergebnis des Projekts wird 1 Arbeitsort geschaffen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het onderwerp van dit project is de reconstructie van de historische promenade in Świnoujście, op het gedeelte van de straat Małachowski tot ul. De Silezische opstandelingen, ca. 1 km en variabele breedte van 7,70 m tot 16 m. De promenade maakt deel uit van het Spa District, dat een stedelijke indeling met historische gebouwen en groen creëert, ingevoerd in het provinciale monumentenregister bij besluit PSOZ/SZ-n/5340/33/91 van 8.3.1991 met registratienummer A1177. Het project past in het huidige systeem, zonder ingrijpende veranderingen aan te brengen, zowel in de verdeling van de historische voetgangersroute als in de verbindingen met het stadsvervoersysteem. Het materiële toepassingsgebied van het project omvat: het uitvoeren van bouwwerken, het opzetten van elementen van de ontwikkeling van de promenade (powers, lichtringen, shaders, banken, fonteinen-waterklokken, smelters, borden met straatnamen, fietstribunes, vuilnisbakken, enkele en dubbele lampen, publiek), het planten van groen, het uitvoeren van verlichting, het uitvoeren van promotieactiviteiten en het toezicht op de bouw. Direct na de voltooiing van het project zal het mogelijk zijn om de volledige functionaliteit van de herbouwde infrastructuur te gebruiken als onderdeel van de uitvoering van dit project. Het project vereist geen aanvullende maatregelen om er ten volle gebruik van te maken. De gemeente beschikt over technische, personele middelen en kennis om ervoor te zorgen dat de infrastructuur na voltooiing operationeel is. Onderhoud van de promenade te zijner tijd zal worden gedaan door het Departement Infrastructuur en Stedelijke Groenen van de UM, die dergelijke taken in het kader van de taken heeft in overeenstemming met de organisatorische voorschriften van het stadhuis, waaronder: beheer van eigendommen die eigendom zijn van de stad in termen van hun goede technische exploitatie, beheer van stedelijk groen, toezicht op elementen van kleine architectuur. De wederopbouw van de historische promenade zal de werkgelegenheid vergroten door ondernemerschap in de toeristische en gezondheidssector te stimuleren. Als gevolg van het project zal 1 plaats van het werk worden gecreëerd. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Oggetto di questo progetto sarà la ricostruzione della passeggiata storica a Świnoujście, nella sezione da via Małachowski a ul. Gli insorti della Slesia, ca. 1 km e larghezza variabile da 7,70 m a 16 m. Il lungomare fa parte del distretto termale, che crea un layout urbano con edifici storici e verde, iscritto nel registro provinciale dei monumenti con decisione PSOZ/SZ-n/5340/33/91 dell'8.3.1991 con il numero di registro A1177. Il progetto si inserisce nel sistema attuale, senza introdurre importanti cambiamenti sia nella divisione del percorso pedonale storico che nei collegamenti con il sistema di trasporto urbano. L'ambito materiale del progetto comprende: realizzazione di lavori di costruzione, allestimento di elementi di sviluppo del lungomare (poteri, anelli di luce, shader, panchine, fontane-orologio d'acqua, melters, cartelli con nomi delle strade, stand per biciclette, bidoni spazzatura, lampade singole e doppie, pubblico), piantare verde, eseguire illuminazione, svolgere attività promozionali e supervisione dell'edificio. Subito dopo il completamento del progetto, sarà possibile utilizzare la piena funzionalità dell'infrastruttura ricostruita come parte della realizzazione di questo progetto. Il progetto non richiederà ulteriori misure per sfruttarlo appieno. Il comune dispone di risorse tecniche, umane e conoscenze per garantire che l'infrastruttura sia operativa dopo il suo completamento. La manutenzione del lungomare a tempo debito sarà effettuata dal Dipartimento delle Infrastrutture e dei Verdi Urbani dell'UM, che ha tali compiti nell'ambito dei compiti in conformità con le normative organizzative del Municipio, tra cui: gestione di immobili costituenti la proprietà del Comune in termini di loro corretto sfruttamento tecnico, gestione del verde urbano, supervisione di elementi di piccola architettura. La ricostruzione della passeggiata storica aumenterà l'occupazione stimolando l'imprenditorialità nel settore del turismo e della salute. Come risultato del progetto, verrà creato un luogo di lavoro. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El tema de este proyecto será la reconstrucción del paseo histórico en Świnoujście, en la sección de la calle Małachowski a ul. Los insurgentes silesianos, aprox. 1 km y ancho variable de 7,70 m a 16 m. El paseo forma parte del Distrito Spa, que crea un trazado urbano con edificios históricos y vegetación, inscrito en el registro provincial de monumentos por decisión PSOZ/SZ-n/5340/33/91 de 8.3.1991 con el número de registro A1177. El proyecto encaja en el sistema actual, sin introducir cambios importantes tanto en la división de la ruta peatonal histórica como en las conexiones con el sistema de transporte urbano. El alcance material del proyecto incluye: realización de obras de construcción, montaje de elementos del desarrollo del paseo marítimo (poderes, anillos de luz, sombreadores, bancos, fuentes-reloj de agua, horquillas, letreros con nombres de calles, stands de bicicletas, cubos de basura, lámparas simples y dobles, público), plantación de vegetación, realización de iluminación, realización de actividades de promoción y supervisión de edificios. Inmediatamente después de la finalización del proyecto, será posible utilizar la funcionalidad completa de la infraestructura reconstruida como parte de la implementación de este proyecto. El proyecto no requerirá medidas adicionales para hacer pleno uso de él. El municipio cuenta con recursos técnicos, humanos y conocimientos para garantizar que la infraestructura esté operativa después de su finalización. El mantenimiento del paseo marítimo a su debido tiempo será realizado por el Departamento de Infraestructuras y Verdes Urbanos de la UM, que tiene tales tareas en el ámbito de funciones de acuerdo con la normativa organizativa del Ayuntamiento, incluyendo: gestión de propiedades que constituyen la propiedad de la Ciudad en términos de su adecuada explotación técnica, gestión de vegetación urbana, supervisión de elementos de pequeña arquitectura. La reconstrucción del paseo histórico aumentará el empleo estimulando el espíritu empresarial en la industria del turismo y la salud. Como resultado del proyecto, se creará un lugar de trabajo. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Selle projekti teemaks on Świnoujście ajaloolise promenaadi rekonstrueerimine Małachowski tänavast ulini. Sileesia mässulised, u. 1 km ja muutuv laius 7,70–16 m. Promenaad on osa Spa ringkonnast, mis loob ajalooliste hoonete ja rohelusega linnaplaneeringu, mis on kantud provintsi mälestiste registrisse 8. märtsi 8.3.1991. aasta otsusega PSOZ/SZ-n/5340/33/91 registrinumbriga A1177. Projekt sobib praeguse süsteemiga, tegemata suuri muudatusi nii ajaloolise jalakäijate marsruudi jaotuses kui ka ühendustes linnatranspordisüsteemiga. Projekti sisuline ulatus hõlmab järgmist: ehitustööde teostamine, promenaadi arengu elementide (võimsused, valgusrõngad, varjundid, pingid, purskkaevud-veekellad, sulamid, tänavanimedega märgid, jalgrattaalused, prügikastid, ühe- ja kahekordsed lambid, publik), roheluse istutamine, valgustuse teostamine, reklaamitegevus ja ehitusjärelevalve. Kohe pärast projekti lõpuleviimist on võimalik kasutada projekti rakendamise raames ümberehitatud infrastruktuuri täielikku funktsionaalsust. Projekt ei nõua selle täielikuks kasutamiseks täiendavaid meetmeid. Omavalitsusel on tehnilised, inimressursid ja teadmised, et tagada infrastruktuuri toimimine pärast selle valmimist. Promenaadi hooldab UM-i infrastruktuuri- ja linnaroheliste osakond, kellel on sellised ülesanded vastavalt raekoja organisatsioonilistele eeskirjadele, sealhulgas: linna vara moodustavate kinnisasjade haldamine nende nõuetekohase tehnilise kasutamise, linna haljastuse haldamise ja väikese arhitektuuri elementide järelevalve seisukohast. Ajaloolise promenaadi rekonstrueerimine suurendab tööhõivet, stimuleerides ettevõtlust turismi- ja tervishoiusektoris. Projekti tulemusena luuakse 1 töökoht. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Šio projekto tema – istorinės promenados Świnoujście rekonstrukcija ruože nuo Małachowski gatvės iki ul. Apie Silezijos sukilėlius. 1 km ir kintamas plotis nuo 7,70 m iki 16 m. Promenada priklauso Spa rajonui, kuris 8.3,1991 m. kovo 8 d. sprendimu PSOZ/SZ-n/5340/33/91, kurio registro numeris A1177, sudaro miesto išdėstymą su istoriniais pastatais ir žaluma. Projektas atitinka dabartinę sistemą, neįvedant esminių pokyčių nei istorinio pėsčiųjų maršruto padalijimo, tiek jungčių su miesto transporto sistema srityse. Projekto materialinė taikymo sritis apima: atlikti statybos darbus, įrengti promenados plėtros elementus (galios, šviesos žiedai, šešėliai, suolai, fontanai-vandens laikrodžiai, lydytuvai, ženklai su gatvių pavadinimais, dviračių stendai, šiukšlių dėžės, viengubos ir dvigubos lempos, auditorija), žalumos sodinimas, apšvietimo atlikimas, reklaminės veiklos vykdymas ir pastatų priežiūra. Iš karto po projekto užbaigimo, įgyvendinant šį projektą, bus galima išnaudoti visą atstatytos infrastruktūros funkcionalumą. Projektui įgyvendinti nereikės papildomų priemonių, kad jis būtų visapusiškai išnaudotas. Savivaldybė turi techninių, žmogiškųjų išteklių ir žinių, kad užtikrintų infrastruktūros eksploatavimą jai pasibaigus. Promenadą tinkamu laiku išlaikys UM Infrastruktūros ir miestų žaliųjų departamentas, turintis tokias užduotis pagal rotušės organizacinius nuostatus, įskaitant: miesto turto valdymas, atsižvelgiant į jų tinkamą techninį eksploatavimą, miesto žalumos valdymas, mažos architektūros elementų priežiūra. Istorinės promenados rekonstrukcija padidins užimtumą, skatindama verslumą turizmo ir sveikatos pramonėje. Projekto metu bus sukurta 1 darbo vieta. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Tema ovog projekta bit će rekonstrukcija povijesne šetnice u Świnoujście, na dionici od Małachowskog do ul. Silezijski pobunjenici, cca. 1 km i promjenjiva širina od 7,70 m do 16 m. Šetnica je dio lječilišta, koja stvara urbanistički raspored s povijesnim građevinama i zelenilom, upisana u pokrajinski registar spomenika rješenjem PSOZ/SZ-n/5340/33/91 od 8.3.1991. s registarskim brojem A1177. Projekt se uklapa u postojeći sustav, bez uvođenja većih promjena kako u podjeli povijesne pješačke rute tako i u povezanosti sa sustavom gradskog prijevoza. Materijalno područje primjene projekta obuhvaća: izvođenje građevinskih radova, postavljanje elemenata razvoja šetnice (snage, lagani prstenovi, sjenila, klupe, fontane-vodeni satovi, talionici, znakovi s imenima ulica, štandovi za bicikle, kante za smeće, jednostruke i dvostruke svjetiljke, publika), sadnja zelenila, izvođenje rasvjete, provođenje promotivnih aktivnosti i nadzor nad zgradama. Odmah nakon završetka projekta bit će moguće iskoristiti punu funkcionalnost obnovljene infrastrukture u sklopu provedbe ovog projekta. Projekt neće zahtijevati dodatne mjere kako bi ga se u potpunosti iskoristilo. Općina raspolaže tehničkim, ljudskim resursima i znanjem kako bi osigurala da infrastruktura bude operativna nakon njezina dovršetka. Održavanje šetnice u dogledno vrijeme obavit će Odjel infrastrukture i urbanih zelenila UM-a, koji ima takve zadaće u djelokrugu dužnosti u skladu s organizacijskim propisima Gradske vijećnice, uključujući: upravljanje nekretninama koje čine vlasništvo Grada po pravilnom tehničkom iskorištavanju, upravljanju urbanim zelenilom, nadzoru elemenata male arhitekture. Rekonstrukcijom povijesne šetnice povećat će se zaposlenost poticanjem poduzetništva u turizmu i zdravstvenoj industriji. Kao rezultat projekta, stvorit će se jedno mjesto rada. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το αντικείμενο αυτού του έργου θα είναι η ανακατασκευή του ιστορικού παραλιακού δρόμου στο winoujście, στο τμήμα από την οδό Małachowski έως την ul. Οι αντάρτες της Σιλεσίας, περίπου. 1 km και μεταβλητό πλάτος από 7,70 m έως 16 m. Ο παραλιακός χώρος αποτελεί τμήμα του Spa District, το οποίο δημιουργεί μια αστική διάταξη με ιστορικά κτίρια και πρασίνου, εγγράφηκε στο επαρχιακό μητρώο μνημείων με την απόφαση PSOZ/SZ-n/5340/33/91 της 8.3.1991 με αριθμό μητρώου A1177. Το έργο εντάσσεται στο σημερινό σύστημα, χωρίς να επιφέρει σημαντικές αλλαγές τόσο στη διαίρεση της ιστορικής διαδρομής πεζών όσο και στις συνδέσεις με το σύστημα αστικών συγκοινωνιών. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: εκτέλεση κατασκευαστικών εργασιών, δημιουργία στοιχείων για την ανάπτυξη του περιπάτου (δυνάμεις, ελαφροί δακτύλιοι, σκίαση, παγκάκια, σιντριβάνια — ρολόγια νερού, λιωτήρια, πινακίδες με ονόματα οδών, περίπτερα ποδηλάτου, κάδοι απορριμμάτων, μονές και διπλές λάμπες, κοινό), φύτευση πρασίνου, εκτέλεση φωτισμού, διεξαγωγή διαφημιστικών δραστηριοτήτων και επίβλεψη κτιρίων. Αμέσως μετά την ολοκλήρωση του έργου, θα είναι δυνατή η χρήση της πλήρους λειτουργικότητας της υποδομής που ανακατασκευάστηκε στο πλαίσιο της υλοποίησης του έργου αυτού. Το έργο δεν θα απαιτήσει πρόσθετα μέτρα για την πλήρη αξιοποίησή του. Ο Δήμος διαθέτει τεχνικούς, ανθρώπινους πόρους και γνώσεις για να διασφαλίσει ότι η υποδομή θα λειτουργήσει μετά την ολοκλήρωσή της. Η συντήρηση του περιπάτου σε εύθετο χρόνο θα γίνει από το Τμήμα Υποδομών και Αστικών Πρασίνων του UM, το οποίο έχει τέτοια καθήκοντα στο πεδίο των καθηκόντων σύμφωνα με τους οργανωτικούς κανονισμούς του Δημαρχείου, συμπεριλαμβανομένων: διαχείριση ακινήτων που αποτελούν ιδιοκτησία του Δήμου όσον αφορά την ορθή τεχνική τους εκμετάλλευση, τη διαχείριση του αστικού πράσινου, την επίβλεψη στοιχείων μικρής αρχιτεκτονικής. Η ανασυγκρότηση του ιστορικού περιπάτου θα αυξήσει την απασχόληση με την τόνωση της επιχειρηματικότητας στον τομέα του τουρισμού και της υγείας. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα δημιουργηθεί ένας τόπος εργασίας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmetom tohto projektu bude rekonštrukcia historickej promenády v Świnoujście, na úseku od Małachowskej ulice do ul. Sliezski povstalci, cca. 1 km a variabilná šírka od 7,70 m do 16 m. Promenáda je súčasťou kúpeľného okresu, ktorý vytvára mestskú dispozíciu s historickými budovami a zeleňou, zapísaný do provinčného registra pamiatok rozhodnutím PSOZ/SZ-n/5340/33/91 z 8.3.1991 s registračným číslom A1177. Projekt zapadá do súčasného systému bez toho, aby došlo k významným zmenám v rozdelení historickej pešej trasy, ako aj v spojení s mestským dopravným systémom. Vecná pôsobnosť projektu zahŕňa: vykonávanie stavebných prác, nastavenie prvkov rozvoja promenády (moci, svetelné krúžky, tienidlá, lavice, fontány-vodné hodiny, taviace značky, značky s názvami ulíc, stojany na bicykle, odpadkové koše, jedno a dvojité lampy, publikum), výsadba zelene, vykonávanie osvetlenia, vykonávanie propagačných činností a stavebný dozor. Bezprostredne po dokončení projektu bude možné využiť plnú funkčnosť infraštruktúry prestavanej v rámci realizácie tohto projektu. Projekt si nebude vyžadovať dodatočné opatrenia na jeho plné využitie. Obec má technické, ľudské zdroje a znalosti na zabezpečenie prevádzky infraštruktúry po jej dokončení. Údržbu promenády bude v primeranom čase vykonávať Ministerstvo infraštruktúry a mestských zelení UM, ktoré má takéto úlohy v rozsahu povinností v súlade s organizačnými predpismi radnice, vrátane: správa nehnuteľností tvoriacich majetok mesta z hľadiska ich riadneho technického využitia, riadenia mestskej zelene, dozoru nad prvkami malej architektúry. Rekonštrukcia historickej promenády zvýši zamestnanosť stimuláciou podnikania v cestovnom ruchu a zdravotníctve. V dôsledku projektu sa vytvorí jedno pracovné miesto. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen aiheena on Świnoujściessa sijaitsevan historiallisen promenadin jälleenrakentaminen Małachowskin kadulta ul. Sleesian kapinalliset, n. 1 km ja leveys 7,70 metristä 16 metriin. Promenadi on osa kylpyläaluetta, joka luo historiallisten rakennusten ja viheralueiden kaupunkirakenteen, joka on merkitty maakuntarekisteriin 8.3.1991 tehdyllä päätöksellä PSOZ/SZ-n/5340/33/91, jonka rekisterinumero on A1177. Hanke sopii nykyiseen järjestelmään ilman merkittäviä muutoksia sekä historiallisen jalankulkijoiden reitin jakautumiseen että kaupunkiliikenteen yhteyksiin. Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat: rakennustöiden suorittaminen, promenadin kehittämisen elementtien perustaminen (voimat, valorenkaat, varjostimet, penkit, suihkulähteet-vesikellot, sulattimet, katujen nimikyltit, polkupyörätelineet, roskakorit, yksi- ja kaksoislamput, yleisö), viherhuoneiden istuttaminen, valaistuksen suorittaminen, myynninedistämistoimien toteuttaminen ja rakennusvalvonta. Heti hankkeen valmistumisen jälkeen on mahdollista käyttää uudelleenrakennetun infrastruktuurin koko toiminnallisuutta osana hankkeen toteutusta. Hanke ei edellytä lisätoimenpiteitä sen hyödyntämiseksi täysimääräisesti. Kunnalla on tekniset, henkilöresurssit ja tietämys sen varmistamiseksi, että infrastruktuuri on toiminnassa sen valmistumisen jälkeen. Promenadin ylläpito tapahtuu aikanaan UM:n infrastruktuurin ja kaupunkivihreiden osastolla, jolla on tällaisia tehtäviä kaupungintalon organisaatiomääräysten mukaisesti, mukaan lukien: kaupungin omaisuutta muodostavien kiinteistöjen hallinta niiden asianmukaisen teknisen hyödyntämisen, kaupunkien vehreyden hallinnan ja pienarkkitehtuurin elementtien valvonnan osalta. Historiallisen promenadin jälleenrakentaminen lisää työllisyyttä edistämällä yrittäjyyttä matkailu- ja terveysalalla. Hankkeen tuloksena luodaan yksi työpaikka. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt tárgya a Świnoujście-i történelmi sétány rekonstrukciója lesz, a Małachowski utcától ul. A sziléziai lázadók, kb. 1 km és változtatható szélesség 7,70 m és 16 m között. A sétány a Spa District része, amely történelmi épületekkel és zöldséggel rendelkező városi elrendezést hoz létre, amelyet a PSOZ/SZ-n/5340/33/91 számú, 1991.3.8-i PSOZ/SZ-n/5340/33/91 számú határozattal az A1177 nyilvántartási számmal jegyeztek be a tartományi műemléknyilvántartásba. A projekt illeszkedik a jelenlegi rendszerbe, anélkül, hogy jelentős változtatásokat vezetne be mind a történelmi gyalogos útvonal felosztásában, mind a városi közlekedési rendszerrel való összeköttetésben. A projekt tárgyi hatálya a következőket foglalja magában: építési munkák elvégzése, a sétány fejlesztésének elemei (teljesítmények, fénygyűrűk, árnyékolók, padok, szökőkutak-vízóra, olvasztók, utcanévvel ellátott táblák, kerékpárállványok, szemetesdobozok, egy- és kettőslámpák, közönség), zöld telepítés, világítás, promóciós tevékenységek és épületfelügyelet. Közvetlenül a projekt befejezése után lehetőség nyílik az átépített infrastruktúra teljes funkcionalitásának kihasználására a projekt megvalósításának részeként. A projekt nem igényel további intézkedéseket annak teljes körű kihasználásához. Az önkormányzat rendelkezik technikai, emberi erőforrásokkal és ismeretekkel annak biztosítására, hogy az infrastruktúra a befejezést követően működőképes legyen. A sétány karbantartását kellő időben az UM Infrastrukturális és Városi Zöldek Osztálya végzi, amely ilyen feladatokat lát el a Városháza szervezeti szabályzatának megfelelően, beleértve a következőket: a város tulajdonát képező ingatlanok kezelése a megfelelő műszaki hasznosítás, a városi növényzet kezelése, a kis építészeti elemek felügyelete tekintetében. A történelmi sétány újjáépítése növelni fogja a foglalkoztatást azáltal, hogy ösztönzi a vállalkozói szellemet a turizmusban és az egészségügyi ágazatban. A projekt eredményeként 1 munkahely jön létre. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Předmětem tohoto projektu bude rekonstrukce historické promenády v Świnoujście, v úseku z ulice Małachowski do ul. Slezští povstalci, cca. 1 km a variabilní šířka od 7,70 m do 16 m. Promenáda je součástí lázeňské čtvrti, která vytváří urbanistické uspořádání s historickými budovami a zelení, zapsané do provinčního registru památek rozhodnutím PSOZ/SZ-n/5340/33/91 ze dne 8.3.1991 s registračním číslem A1177. Projekt zapadá do stávajícího systému, aniž by došlo k zásadním změnám jak v rozdělení historické pěší trasy, tak ve spojení se systémem městské dopravy. Věcná působnost projektu zahrnuje: provádění stavebních prací, zřízení prvků rozvoje promenády (moci, světelné kruhy, stíniče, lavičky, fontány-vodní hodiny, tavicí stroje, značky s názvy ulic, stojany na jízdní kola, koše na koše, jednorázové a dvojité lampy, publikum), výsadba zeleně, provádění osvětlení, provádění propagačních činností a stavební dozor. Bezprostředně po dokončení projektu bude možné využít plnou funkčnost infrastruktury přestavěné v rámci realizace tohoto projektu. Projekt nebude vyžadovat další opatření k jeho plnému využití. Obec disponuje technickými, lidskými zdroji a znalostmi k zajištění provozu infrastruktury po jejím dokončení. Údržbu promenády v patřičnou dobu provede Oddělení infrastruktury a městské zeleně UM, které má tyto úkoly v rozsahu povinností v souladu s organizačními předpisy radnice, včetně: správa nemovitostí tvořících majetek města, pokud jde o jejich řádné technické využití, správu městské zeleně, dohled nad prvky malé architektury. Rekonstrukce historické promenády zvýší zaměstnanost tím, že podnítí podnikání v cestovním ruchu a zdravotnictví. V důsledku projektu bude vytvořeno 1 pracovní místo. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Šā projekta priekšmets būs vēsturiskās promenādes rekonstrukcija Švinujščē, posmā no Małachowski ielas līdz ul. Silēzijas nemiernieki, apm. 1 km un mainīgs platums no 7,70 m līdz 16 m. Promenāde ir daļa no Spa rajona, kas rada pilsētas plānojumu ar vēsturiskām ēkām un apstādījumiem, kas ar 8.3.1991. gada 8. marta lēmumu PSOZ/SZ-n/5340/33/91 ar reģistra numuru A1177 ierakstīti provinces pieminekļu reģistrā. Projekts iekļaujas pašreizējā sistēmā, neieviešot būtiskas izmaiņas gan vēsturiskā gājēju maršruta sadalījumā, gan savienojumos ar pilsētas transporta sistēmu. Projekta materiālā darbības joma ietver: būvdarbu veikšana, promenādes attīstības elementu izveide (enerģijas, gaismas gredzeni, ēnotāji, soliņi, strūklakas-ūdens pulksteņi, kausētāji, zīmes ar ielu nosaukumiem, velosipēda stendi, miskastes, atsevišķas un dubultspuldzes, auditorija), apstādījumi, apgaismojuma veikšana, reklāmas pasākumu veikšana un būvuzraudzība. Uzreiz pēc projekta pabeigšanas būs iespējams izmantot pilnu pārbūvētās infrastruktūras funkcionalitāti šā projekta īstenošanas ietvaros. Projektam nebūs vajadzīgi papildu pasākumi, lai to pilnībā izmantotu. Pašvaldībai ir tehniskie, cilvēkresursi un zināšanas, lai nodrošinātu infrastruktūras darbību pēc tās pabeigšanas. Promenādes uzturēšanu noteiktā laikā veiks UM Infrastruktūras un Urban Greens departaments, kam ir šādi uzdevumi pienākumu ietvaros saskaņā ar pilsētas domes organizatoriskajiem noteikumiem, tai skaitā: tādu īpašumu apsaimniekošana, kas veido pilsētas īpašumu, ņemot vērā to pareizu tehnisko izmantošanu, pilsētu apstādījumu apsaimniekošanu, nelielas arhitektūras elementu uzraudzību. Vēsturiskās promenādes rekonstrukcija palielinās nodarbinātību, stimulējot uzņēmējdarbību tūrisma un veselības nozarē. Projekta rezultātā tiks izveidota 1 darba vieta. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é an t-ábhar a bheidh ag an tionscadal seo ná atógáil an phromanáid stairiúil in Χwinoujście, ar an gcuid ó Shráid Małachowski go ul. Na ceannaircigh Silesian, thart. 1 km agus leithead athraitheach ó 7.70 m go 16 m. Tá an phromanáid mar chuid de Cheantar Spa, a chruthaíonn leagan amach uirbeach le foirgnimh stairiúla agus glas, a cuireadh isteach i gclár cúigeach na séadchomharthaí le cinneadh PSOZ/SZ-n/5340/33/91 an 8.3.1991 leis an gcláruimhir A1177. Luíonn an tionscadal leis an gcóras reatha, gan athruithe móra a thabhairt isteach i rannán an bhealaigh stairiúil coisithe chomh maith le naisc leis an gcóras iompair uirbigh. Áirítear ar raon feidhme ábhartha an tionscadail: oibreacha tógála a dhéanamh, gnéithe d’fhorbairt na prómanáide a bhunú (cumhachtaí, fáinní solais, scáthaitheoirí, binsí, cloig uisce tobair, leáiteoirí, comharthaí le hainmneacha sráide, seastáin rothair, boscaí bruscair, lampaí singil agus dúbailte, lucht féachana), glasaíocht a chur, soilsiú a dhéanamh, gníomhaíochtaí bolscaireachta a dhéanamh agus maoirseacht a dhéanamh ar fhoirgnimh. Díreach tar éis an tionscadal a chríochnú, beifear in ann feidhmiúlacht iomlán an bhonneagair a atógáil mar chuid de chur chun feidhme an tionscadail seo a úsáid. Ní bheidh gá le bearta breise chun leas iomlán a bhaint as an tionscadal. Tá acmhainní teicniúla, daonna agus eolais ag an mbardas chun a chinntiú go bhfuil an bonneagar ag feidhmiú tar éis é a chríochnú. Déanfaidh an Roinn Bonneagair agus Glasaigh Uirbeacha an phrómanáid a chothabháil in am trátha, a bhfuil cúraimí den sórt sin aige i raon na ndualgas de réir rialacháin eagrúcháin Halla na Cathrach, lena n-áirítear: maoin ar maoin de chuid na Cathrach iad a bhainistiú ó thaobh a saothrú teicniúil cuí, glasaíocht uirbeach a bhainistiú, gnéithe d’ailtireacht bheag a mhaoirsiú. Méadóidh atógáil na promanáide stairiúla fostaíocht trí fhiontraíocht a spreagadh i dtionscal na turasóireachta agus na sláinte. Mar thoradh ar an tionscadal, cruthófar 1 áit oibre. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet tega projekta bo rekonstrukcija zgodovinske promenade v Świnoujście, na odseku od Małachowskega do ul. Šlezijski uporniki, pribl. 1 km in spremenljiva širina od 7,70 m do 16 m. Promenada je del Spa District, ki ustvarja urbano ureditev z zgodovinskimi stavbami in zelenjem, vpisana v deželni register spomenikov z odločbo PSOZ/SZ-n/5340/33/91 z dne 8.3.1991 z registrsko številko A1177. Projekt se ujema s sedanjim sistemom, brez večjih sprememb tako pri delitvi zgodovinske poti za pešce kot tudi pri povezavah z mestnim prometnim sistemom. Materialni obseg projekta vključuje: izvedba gradbenih del, postavitev elementov razvoja promenade (moči, svetlobni obroči, senčniki, klopi, fontane-vodne ure, talilniki, znaki z imeni ulic, stojala za kolesa, koši za smeti, enojne in dvojne svetilke, občinstvo), sajenje zelenja, izvajanje razsvetljave, izvajanje promocijskih dejavnosti in nadzor stavb. Takoj po zaključku projekta bo mogoče v celoti izkoristiti funkcionalnost obnovljene infrastrukture kot del izvedbe tega projekta. Projekt ne bo zahteval dodatnih ukrepov, da bi ga v celoti izkoristili. Občina ima tehnične, človeške vire in znanje za zagotovitev, da infrastruktura deluje po njenem dokončanju. Pravočasno vzdrževanje promenade bo opravil Oddelek za infrastrukturo in urbane Zelene UM, ki ima takšne naloge v okviru nalog v skladu z organizacijskimi predpisi Mestne hiše, vključno z: upravljanje nepremičnin, ki predstavljajo lastnino mesta, v smislu ustreznega tehničnega izkoriščanja, upravljanja urbanega zelenja, nadzora elementov majhne arhitekture. Obnova zgodovinske promenade bo povečala zaposlovanje s spodbujanjem podjetništva v turizmu in zdravstvu. Kot rezultat projekta bo ustvarjeno 1 delovno mesto. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Предмет на този проект ще бъде реконструкцията на историческата алея в Швиноуйшче, на участъка от улица Малаховски до ул. Силезийските бунтовници, прибл. 1 км и променлива ширина от 7,70 м до 16 м. Крайбрежната алея е част от Спа район, който създава градско оформление с исторически сгради и зеленина, вписано в окръжния регистър на паметниците с решение PSOZ/SZ-n/5340/33/91 от 8.3.1991 г. с регистрационен номер A1177. Проектът се вписва в сегашната система, без да въвежда значителни промени както в разделението на историческия пешеходен маршрут, така и в връзките със системата за градски транспорт. Материалният обхват на проекта включва: извършване на строителни работи, изграждане на елементи от развитието на крайбрежната алея (сили, светлинни пръстени, шейдери, пейки, фонтани — водни часовници, топилери, табели с имена на улици, велосипедни щандове, кошчета за боклук, единични и двойни лампи, публика), засаждане на зеленина, извършване на осветление, извършване на промоционални дейности и строителен надзор. Веднага след приключването на проекта ще бъде възможно да се използва пълната функционалност на реконструираната инфраструктура като част от изпълнението на този проект. Проектът няма да изисква допълнителни мерки за пълноценното му използване. Общината разполага с технически, човешки ресурси и знания, за да гарантира, че инфраструктурата ще функционира след нейното завършване. Своевременното поддържане на крайбрежната алея ще се извършва от Департамента по инфраструктура и градски зелени на УМ, който има такива задачи в обхвата на задълженията в съответствие с организационните разпоредби на кметството, включително: управление на имотите, съставляващи собственост на Града по отношение на правилното им техническо използване, управление на градската зеленина, надзор на елементи от малка архитектура. Реконструкцията на историческата алея ще увеличи заетостта чрез стимулиране на предприемачеството в туристическата и здравната индустрия. В резултат на проекта ще бъде създадено едно място на работа. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is-suġġett ta’ dan il-proġett ser ikun ir-rikostruzzjoni tal-promenade storiku fi Świnoujście, fis-sezzjoni minn Triq Małachowski għal ul. Ir-ribelli Sileżjani, bejn wieħed u ieħor. 1 km u wisa’ varjabbli minn 7.70 m sa 16 m. Il-promenade hija parti mid-Distrett ta’ Spa, li joħloq tqassim urban b’bini storiku u ekoloġizzazzjoni, imdaħħal fir-reġistru provinċjali tal-monumenti bid-deċiżjoni PSOZ/SZ-n/5340/33/91 tat-8.3.1991 bin-numru tar-reġistru A1177. Il-proġett jidħol fis-sistema attwali, mingħajr ma jintroduċi bidliet kbar kemm fid-diviżjoni tar-rotta storika tal-mixi kif ukoll f’konnessjonijiet mas-sistema tat-trasport urban. L-ambitu materjali tal-proġett jinkludi: it-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, it-twaqqif ta’ elementi tal-iżvilupp tal-promenade (qawwiet, ċrieki tad-dawl, shaders, bankijiet, arloġġi tal-ilma funtani, funderiji, sinjali bl-ismijiet tat-toroq, stands tar-roti, trh bins, lampi singoli u doppji, udjenza), it-tħawwil tal-ħodor, it-twettiq ta’ dawl, it-twettiq ta’ attivitajiet promozzjonali u s-superviżjoni tal-bini. Immedjatament wara t-tlestija tal-proġett, se jkun possibbli li tintuża l-funzjonalità sħiħa tal-infrastruttura mibnija mill-ġdid bħala parti mill-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett. Il-proġett mhux se jeħtieġ miżuri addizzjonali biex isir użu sħiħ minnu. Il-muniċipalità għandha riżorsi tekniċi, umani u għarfien biex tiżgura li l-infrastruttura tkun operattiva wara t-tlestija tagħha. Iż-żamma tal-promenade fi żmien debitu se ssir mid-Dipartiment tal-Infrastruttura u l-Ħodor Urbani tal-UM, li għandu tali kompiti fl-ambitu tad-dmirijiet skont ir-regolamenti organizzattivi tal-City Hall, inklużi: il-ġestjoni ta’ proprjetajiet li jikkostitwixxu l-proprjetà tal-Belt f’termini tal-isfruttament tekniku xieraq tagħhom, il-ġestjoni tal-ekoloġizzazzjoni urbana, is-superviżjoni ta’ elementi ta’ arkitettura żgħira. Ir-rikostruzzjoni tal-promenade storiku se żżid l-impjiegi billi tistimula l-intraprenditorija fl-industrija tat-turiżmu u tas-saħħa. Bħala riżultat tal-proġett, se jinħoloq post tax-xogħol wieħed. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O tema deste projeto será a reconstrução do passeio histórico em Świnoujście, na secção da rua Małachowskiego até ul. Insurgentes silesianos, aprox. 1 km e largura variável de 7,70 m a 16 m. O passeio faz parte do Distrito Spa, que forma um layout urbano com edifícios históricos e vegetação, inscrito no registro provincial de monumentos pela Decisão PSOZ/SZ-n/5340/33/91 de 08.03.1991 com o registro n.o A1177. O projeto se encaixa no layout sem fazer alterações substanciais tanto na divisão da trajetória histórica de pedestres quanto em relação ao sistema de transporte urbano. O âmbito substantivo do projeto inclui: realização de obras de construção, colocação de elementos de desenvolvimento do passeio (poderosos, anéis de iluminação, sombreadores, bancos, fontes de água, choupos, sinais de rua, stands de bicicletas, caixotes do lixo, lâmpadas simples e duplas, audiências), plantação de vegetação, iluminação, atividades promocionais e supervisão do edifício. Imediatamente após a conclusão do projeto, será possível utilizar toda a funcionalidade da infraestrutura reconstruída como parte da implementação deste projeto. O projeto não exigirá medidas adicionais para o utilizar plenamente. O município dispõe de recursos técnicos, humanos e conhecimentos para garantir que a infraestrutura está operacional após a sua conclusão. A manutenção do calçadão nas devidas condições será realizada pelo Departamento de Infra-Estruturas e Verdes da Universidade Municipal, que tem tais tarefas no campo de responsabilidades de acordo com os regulamentos organizacionais da Prefeitura, incluindo: gestão de imóveis que constituem a propriedade da Cidade em termos de seu funcionamento técnico adequado, gestão da vegetação urbana, supervisão de elementos de pequena arquitetura. A reconstrução do passeio histórico impulsionará o emprego, estimulando o empreendedorismo no setor do turismo e da saúde. Como resultado do projeto, um local de trabalho será criado. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Emnet for dette projekt vil være genopbygningen af den historiske promenade i Świnoujście på strækningen fra Małachowski Street til ul. De schlesiske oprørere, ca. 1 km og variabel bredde fra 7,70 m til 16 m. Promenaden er en del af Spa-distriktet, som skaber et bymæssigt layout med historiske bygninger og grønne områder, opført i provinsregistret ved beslutning PSOZ/SZ-n/5340/33/91 af 8.3.1991 med registernummer A1177. Projektet passer ind i det nuværende system uden at indføre større ændringer både i opdelingen af den historiske fodgængerrute og i forbindelserne med bytransportsystemet. Projektets materielle anvendelsesområde omfatter: udførelse af bygge- og anlægsarbejder, opsætning af elementer af udviklingen af promenaden (magter, lysringe, skygger, bænke, springvand-vand ure, smeltere, skilte med gadenavne, cykelstande, skraldespande, enkelt og dobbelt lamper, publikum), plantning grønne områder, udfører belysning, udfører salgsfremmende aktiviteter og overvågning af bygninger. Umiddelbart efter projektets afslutning vil det være muligt at udnytte den fulde funktionalitet af den ombyggede infrastruktur som led i gennemførelsen af dette projekt. Projektet vil ikke kræve yderligere foranstaltninger for at udnytte det fuldt ud. Kommunen har tekniske, menneskelige ressourcer og viden til at sikre, at infrastrukturen er i drift efter færdiggørelsen. Vedligeholdelse af promenaden til sin tid vil blive udført af Institut for Infrastruktur og Urban Greens af UM, som har sådanne opgaver inden for rammerne af opgaver i overensstemmelse med de organisatoriske regler for rådhuset, herunder: forvaltning af ejendomme, der udgør byens ejendom med hensyn til deres korrekte tekniske udnyttelse, forvaltning af urbane grønne områder, tilsyn med elementer af lille arkitektur. Genopbygningen af den historiske promenade vil øge beskæftigelsen ved at stimulere iværksætterånden i turisme- og sundhedsindustrien. Som et resultat af projektet vil der blive oprettet et arbejdssted. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Subiectul acestui proiect va fi reconstrucția promenadei istorice din Świnoujście, pe tronsonul de pe strada Małachowski la ul. Insurgenții silezieni, aprox. 1 km și lățime variabilă de la 7,70 m la 16 m. Promenada face parte din districtul Spa, care creează un aspect urban cu clădiri istorice și verdeață, înscris în registrul provincial al monumentelor prin decizia PSOZ/SZ-n/5340/33/91 din 8.3.1991 cu numărul de înregistrare A1177. Proiectul se încadrează în sistemul actual, fără a introduce schimbări majore atât în diviziunea traseului pietonal istoric, cât și în conexiunile cu sistemul de transport urban. Domeniul de aplicare material al proiectului include: realizarea lucrărilor de construcție, stabilirea elementelor de dezvoltare a promenadei (puteri, inele luminoase, umbre, bănci, fântâni – ceasuri de apă, topitoare, indicatoare cu nume de stradă, standuri pentru biciclete, coșuri de gunoi, lămpi simple și duble, audiență), plantarea verdeață, iluminatul performant, desfășurarea activităților promoționale și supravegherea clădirilor. Imediat după finalizarea proiectului, va fi posibilă utilizarea întregii funcționalități a infrastructurii reconstruite ca parte a implementării acestui proiect. Proiectul nu va necesita măsuri suplimentare pentru a-l utiliza pe deplin. Municipalitatea dispune de resurse tehnice, umane și cunoștințe pentru a se asigura că infrastructura este operațională după finalizarea acesteia. Întreținerea promenadei în timp util se va face de către Departamentul Infrastructurii și Verzilor Urbani al UM, care are astfel de sarcini în sfera atribuțiilor în conformitate cu reglementările organizaționale ale Primăriei, inclusiv: gestionarea proprietăților care constituie proprietatea orașului în ceea ce privește exploatarea tehnică corespunzătoare, gestionarea verdeață urbană, supravegherea elementelor de arhitectură mică. Reconstrucția promenadei istorice va spori ocuparea forței de muncă prin stimularea spiritului antreprenorial în industria turismului și a sănătății. Ca urmare a proiectului, va fi creat un loc de muncă. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ämnet för detta projekt kommer att vara återuppbyggnaden av den historiska strandpromenaden i Świnoujście, på sträckan från Małachowski Street till ul. De schlesiska upprorsmännen, ca. 1 km och variabel bredd från 7,70 m till 16 m. Strandpromenaden är en del av Spadistriktet, som skapar en urban planlösning med historiska byggnader och grönska, som genom beslut PSOZ/SZ-n/5340/33/91 av den 8.3.1991 med registernummer A1177 införts i provinsregistret över monument. Projektet passar in i det nuvarande systemet, utan att införa större förändringar både i uppdelningen av den historiska gåvägen och i anslutning till stadstrafiken. Projektets materiella omfattning omfattar: utföra byggnadsarbeten, sätta upp delar av utvecklingen av strandpromenaden (krafter, ljusringar, skuggor, bänkar, fontäner-vattenklockor, smältare, skyltar med gatunamn, cykelställ, soptunnor, enkel- och dubbellampor, publik), plantera grönska, utföra belysning, utföra PR-aktiviteter och byggnadsövervakning. Omedelbart efter slutförandet av projektet kommer det att vara möjligt att använda hela funktionaliteten hos den infrastruktur som byggts om som en del av genomförandet av detta projekt. Projektet kommer inte att kräva ytterligare åtgärder för att fullt ut utnyttja det. Kommunen har tekniska resurser, personalresurser och kunskap för att säkerställa att infrastrukturen är i drift efter färdigställandet. Underhåll av strandpromenaden i sinom tid kommer att ske av avdelningen för infrastruktur och stadsgröna vid UM, som har sådana uppgifter inom ramen för arbetsuppgifter i enlighet med stadshusets organisatoriska bestämmelser, inklusive: förvaltning av fastigheter som utgör stadens egendom när det gäller korrekt tekniskt utnyttjande, förvaltning av urban grönska, övervakning av element av liten arkitektur. Återuppbyggnaden av den historiska strandpromenaden kommer att öka sysselsättningen genom att stimulera entreprenörskap inom turist- och hälsoindustrin. Som ett resultat av projektet kommer en arbetsplats att skapas. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Szczeciński / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Świnoujście / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Świnoujście / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: Świnoujście | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: Świnoujście / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: THE NATURAL ENVIRONMENT OF MAN / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2514423 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
GMINA MIASTO ŚWINOUJŚCIE | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GMINA MIASTO ŚWINOUJŚCIE / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
26 February 2021
| |||||||||||||||
| Property / end time: 26 February 2021 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Sustainable and quality employment / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 09:09, 14 October 2024
Project Q2718768 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Seaside resort Świnoujście – reconstruction of the historic promenade. |
Project Q2718768 in Poland |
Statements
7,313,060.0 zloty
0 references
8,603,600.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
6 April 2018
0 references
26 February 2021
0 references
GMINA MIASTO ŚWINOUJŚCIE
0 references
Przedmiotem niniejszego projektu będzie przebudowa historycznej promenady w Świnoujściu, na odcinku od ul.Małachowskiego do ul. Powstańców Śląskich, o dł. ok. 1 km i zmiennej szerokości od 7,70m do 16m. Promenada stanowi część Dzielnicy Uzdrowiskowej, która to tworzy układ urbanistyczny wraz z historyczną zabudową i zielenią, wpisany do wojewódzkiego rejestru zabytków decyzją PSOZ/SZ-n/5340/33/91 z 08.03.1991 r. o nr rejestru A1177. Projekt wpisuje się w zastany układ, nie wprowadzając zasadniczych zmian zarówno w podziale historycznego ciągu pieszego jak również w połączeniach z miejskim układem komunikacyjnym. Zakres rzeczowy projektu obejmuje: przeprowadzenie robót budowlanych, posadowienie elementów zagospodarowania promenady (tężni, ringów świetlnych, zacieniaczy, ławek, fontanny–zegara wodnego, topiarów, tabliczek z nazwami ulic, stojaków rowerowych, koszy na śmieci, lamp pojedynczych i podwójnych, widowni), nasadzenie zieleni, wykonanie oświetlenia, przeprowadzenie działań promocyjnych i nadzór budowlany. Bezpośrednio po zakończeniu realizacji projektu będzie możliwe wykorzystanie pełnej funkcjonalności infrastruktury przebudowanej w ramach realizacji niniejszego projektu. Przedsięwzięcie nie będzie wymagało dodatkowych działań w celu jej pełnego wykorzystania. Gmina posiada zasoby techniczne, kadrowe i wiedzę gwarantujące uruchomienie funkcjonowania infrastruktury po jej zakończeniu. Utrzymaniem promenady w należytym stanie będzie się zajmował Wydział Infrastruktury i Zieleni Miejskiej UM, który ma takie zadania w zakresie obowiązków zgodnie z regulaminem organizacyjnym Urzędu Miasta, m.in.: zarządzanie nieruchomościami stanowiącymi mienie Miasta w zakresie ich właściwej technicznej eksploatacji, zarządzanie zielenią miejską, nadzór nad elementami małej architektury. Przebudowa historycznej promenady wpłynie na wzrost zatrudnienia poprzez pobudzenie przedsiębiorczości w branży turystyczno–uzdrowiskowej. W wyniku realizacji projektu powstanie 1 miejsce pracy. (Polish)
0 references
The subject of this project will be the reconstruction of the historic promenade in Świnoujście, on the section from Małachowskiego Street to ul. Silesian insurgents, approx. 1 km and variable width from 7,70 m to 16 m. The promenade is part of the Spa District, which forms an urban layout with historical buildings and greenery, entered in the provincial register of monuments by decision PSOZ/SZ-n/5340/33/91 of 08.03.1991 with register No A1177. The project fits in with the layout without making any substantial changes both in the division of the historical pedestrian trajectory and in connection with the urban transport system. The substantive scope of the project includes: carrying out construction works, laying elements of development of the promenade (powerful, light rings, shaders, benches, water fountains, poplars, street name signs, bicycle stands, trash bins, single and double lamps, audiences), planting greenery, lighting, promotional activities and building supervision. Immediately after the completion of the project, it will be possible to use the full functionality of the rebuilt infrastructure as part of the implementation of this project. The project will not require additional measures to make full use of it. The municipality has technical, human resources and knowledge to ensure that the infrastructure is operational after its completion. Maintenance of the promenade in due condition will be carried out by the Department of Infrastructure and Greens of the Municipal University, which has such tasks in the field of responsibilities in accordance with the organizational regulations of the City Office, including: management of properties constituting the property of the City in terms of their proper technical operation, management of urban greenery, supervision of elements of small architecture. The reconstruction of the historic promenade will boost employment by stimulating entrepreneurship in the tourism and health industry. As a result of the project, 1 workplace will be created. (English)
8 July 2021
0.5147583483488992
0 references
L’objet de ce projet sera la reconstruction de la promenade historique de Świnoujście, sur le tronçon de la rue Małachowski à ul. Les insurgés de Silésie, env. 1 km et largeur variable de 7,70 m à 16 m. La promenade fait partie du quartier de Spa, qui crée un tracé urbain avec des bâtiments historiques et de verdure, inscrit dans le registre provincial des monuments par décision PSOZ/SZ-n/5340/33/91 du 8.3.1991 avec le numéro de registre A1177. Le projet s’inscrit dans le système actuel, sans introduire de changements majeurs tant dans la division de l’itinéraire piétonnier historique que dans les connexions avec le système de transport urbain. La portée matérielle du projet comprend: réalisation de travaux de construction, mise en place d’éléments du développement de la promenade (pouvoirs, anneaux lumineux, shaders, bancs, fontaines-horloges-eau, fondeurs, panneaux avec noms de rue, stands de vélos, poubelles, lampes simples et doubles, public), plantation de verdure, réalisation d’éclairage, réalisation d’activités promotionnelles et supervision des bâtiments. Immédiatement après l’achèvement du projet, il sera possible d’utiliser toutes les fonctionnalités de l’infrastructure reconstruite dans le cadre de la mise en œuvre de ce projet. Le projet ne nécessitera pas de mesures supplémentaires pour l’utiliser pleinement. La municipalité dispose de ressources techniques, humaines et de connaissances pour s’assurer que l’infrastructure est opérationnelle après son achèvement. L’entretien de la promenade en temps voulu sera effectué par le ministère de l’Infrastructure et des Verts urbains de l’UM, qui a de telles tâches dans l’étendue des tâches conformément aux règlements organisationnels de l’hôtel de ville, y compris: gestion de propriétés constituant la propriété de la Ville en termes d’exploitation technique appropriée, gestion de verdure urbaine, supervision d’éléments de petite architecture. La reconstruction de la promenade historique augmentera l’emploi en stimulant l’entrepreneuriat dans l’industrie du tourisme et de la santé. À la suite du projet, un lieu de travail sera créé. (French)
4 December 2021
0 references
Gegenstand dieses Projekts ist der Wiederaufbau der historischen Promenade in Swinemünde, auf dem Abschnitt von der Małachowski-Straße nach ul. Die schlesischen Aufständischen, ca. 1 km und variable Breite von 7,70 m bis 16 m. Die Promenade ist Teil des Kurviertels, das eine städtebauliche Anordnung mit historischen Gebäuden und Grün schafft, die durch Beschluss PSOZ/SZ-n/5340/33/91 vom 8.3.1991 mit der Registernummer A1177 in das Landesdenkmalregister eingetragen wurde. Das Projekt fügt sich in das aktuelle System ein, ohne wesentliche Änderungen sowohl in der Teilung der historischen Fußgängerroute als auch in der Anbindung an das städtische Verkehrssystem einzuführen. Der materielle Umfang des Projekts umfasst: Durchführung von Bauarbeiten, Aufbau von Elementen der Entwicklung der Promenade (Kraftwerke, Lichtringe, Shader, Bänke, Brunnen – Wasseruhren, Schmelzer, Straßenschilder, Fahrradständer, Mülleimer, Einzel- und Doppellampen, Publikum), Grünpflanzen, Beleuchtung, Durchführung von Werbeaktivitäten und Gebäudeüberwachung. Unmittelbar nach Abschluss des Projekts wird es möglich sein, die volle Funktionalität der Infrastruktur im Rahmen der Umsetzung dieses Projekts zu nutzen. Das Projekt erfordert keine zusätzlichen Maßnahmen, um es in vollem Umfang nutzen zu können. Die Gemeinde verfügt über technische, personelle Ressourcen und Kenntnisse, um sicherzustellen, dass die Infrastruktur nach ihrer Fertigstellung betriebsbereit ist. Die Instandhaltung der Promenade erfolgt zu gegebener Zeit durch die Abteilung für Infrastruktur und städtische Grüne der UM, die solche Aufgaben im Aufgabenbereich gemäß den organisatorischen Vorschriften des Rathauses hat, einschließlich: Verwaltung von Immobilien, die das Eigentum der Stadt in Bezug auf ihre ordnungsgemäße technische Nutzung, Verwaltung des städtischen Grüns, Überwachung der Elemente der kleinen Architektur. Der Wiederaufbau der historischen Promenade wird die Beschäftigung erhöhen, indem das Unternehmertum in der Tourismus- und Gesundheitsbranche gefördert wird. Als Ergebnis des Projekts wird 1 Arbeitsort geschaffen. (German)
16 December 2021
0 references
Het onderwerp van dit project is de reconstructie van de historische promenade in Świnoujście, op het gedeelte van de straat Małachowski tot ul. De Silezische opstandelingen, ca. 1 km en variabele breedte van 7,70 m tot 16 m. De promenade maakt deel uit van het Spa District, dat een stedelijke indeling met historische gebouwen en groen creëert, ingevoerd in het provinciale monumentenregister bij besluit PSOZ/SZ-n/5340/33/91 van 8.3.1991 met registratienummer A1177. Het project past in het huidige systeem, zonder ingrijpende veranderingen aan te brengen, zowel in de verdeling van de historische voetgangersroute als in de verbindingen met het stadsvervoersysteem. Het materiële toepassingsgebied van het project omvat: het uitvoeren van bouwwerken, het opzetten van elementen van de ontwikkeling van de promenade (powers, lichtringen, shaders, banken, fonteinen-waterklokken, smelters, borden met straatnamen, fietstribunes, vuilnisbakken, enkele en dubbele lampen, publiek), het planten van groen, het uitvoeren van verlichting, het uitvoeren van promotieactiviteiten en het toezicht op de bouw. Direct na de voltooiing van het project zal het mogelijk zijn om de volledige functionaliteit van de herbouwde infrastructuur te gebruiken als onderdeel van de uitvoering van dit project. Het project vereist geen aanvullende maatregelen om er ten volle gebruik van te maken. De gemeente beschikt over technische, personele middelen en kennis om ervoor te zorgen dat de infrastructuur na voltooiing operationeel is. Onderhoud van de promenade te zijner tijd zal worden gedaan door het Departement Infrastructuur en Stedelijke Groenen van de UM, die dergelijke taken in het kader van de taken heeft in overeenstemming met de organisatorische voorschriften van het stadhuis, waaronder: beheer van eigendommen die eigendom zijn van de stad in termen van hun goede technische exploitatie, beheer van stedelijk groen, toezicht op elementen van kleine architectuur. De wederopbouw van de historische promenade zal de werkgelegenheid vergroten door ondernemerschap in de toeristische en gezondheidssector te stimuleren. Als gevolg van het project zal 1 plaats van het werk worden gecreëerd. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Oggetto di questo progetto sarà la ricostruzione della passeggiata storica a Świnoujście, nella sezione da via Małachowski a ul. Gli insorti della Slesia, ca. 1 km e larghezza variabile da 7,70 m a 16 m. Il lungomare fa parte del distretto termale, che crea un layout urbano con edifici storici e verde, iscritto nel registro provinciale dei monumenti con decisione PSOZ/SZ-n/5340/33/91 dell'8.3.1991 con il numero di registro A1177. Il progetto si inserisce nel sistema attuale, senza introdurre importanti cambiamenti sia nella divisione del percorso pedonale storico che nei collegamenti con il sistema di trasporto urbano. L'ambito materiale del progetto comprende: realizzazione di lavori di costruzione, allestimento di elementi di sviluppo del lungomare (poteri, anelli di luce, shader, panchine, fontane-orologio d'acqua, melters, cartelli con nomi delle strade, stand per biciclette, bidoni spazzatura, lampade singole e doppie, pubblico), piantare verde, eseguire illuminazione, svolgere attività promozionali e supervisione dell'edificio. Subito dopo il completamento del progetto, sarà possibile utilizzare la piena funzionalità dell'infrastruttura ricostruita come parte della realizzazione di questo progetto. Il progetto non richiederà ulteriori misure per sfruttarlo appieno. Il comune dispone di risorse tecniche, umane e conoscenze per garantire che l'infrastruttura sia operativa dopo il suo completamento. La manutenzione del lungomare a tempo debito sarà effettuata dal Dipartimento delle Infrastrutture e dei Verdi Urbani dell'UM, che ha tali compiti nell'ambito dei compiti in conformità con le normative organizzative del Municipio, tra cui: gestione di immobili costituenti la proprietà del Comune in termini di loro corretto sfruttamento tecnico, gestione del verde urbano, supervisione di elementi di piccola architettura. La ricostruzione della passeggiata storica aumenterà l'occupazione stimolando l'imprenditorialità nel settore del turismo e della salute. Come risultato del progetto, verrà creato un luogo di lavoro. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema de este proyecto será la reconstrucción del paseo histórico en Świnoujście, en la sección de la calle Małachowski a ul. Los insurgentes silesianos, aprox. 1 km y ancho variable de 7,70 m a 16 m. El paseo forma parte del Distrito Spa, que crea un trazado urbano con edificios históricos y vegetación, inscrito en el registro provincial de monumentos por decisión PSOZ/SZ-n/5340/33/91 de 8.3.1991 con el número de registro A1177. El proyecto encaja en el sistema actual, sin introducir cambios importantes tanto en la división de la ruta peatonal histórica como en las conexiones con el sistema de transporte urbano. El alcance material del proyecto incluye: realización de obras de construcción, montaje de elementos del desarrollo del paseo marítimo (poderes, anillos de luz, sombreadores, bancos, fuentes-reloj de agua, horquillas, letreros con nombres de calles, stands de bicicletas, cubos de basura, lámparas simples y dobles, público), plantación de vegetación, realización de iluminación, realización de actividades de promoción y supervisión de edificios. Inmediatamente después de la finalización del proyecto, será posible utilizar la funcionalidad completa de la infraestructura reconstruida como parte de la implementación de este proyecto. El proyecto no requerirá medidas adicionales para hacer pleno uso de él. El municipio cuenta con recursos técnicos, humanos y conocimientos para garantizar que la infraestructura esté operativa después de su finalización. El mantenimiento del paseo marítimo a su debido tiempo será realizado por el Departamento de Infraestructuras y Verdes Urbanos de la UM, que tiene tales tareas en el ámbito de funciones de acuerdo con la normativa organizativa del Ayuntamiento, incluyendo: gestión de propiedades que constituyen la propiedad de la Ciudad en términos de su adecuada explotación técnica, gestión de vegetación urbana, supervisión de elementos de pequeña arquitectura. La reconstrucción del paseo histórico aumentará el empleo estimulando el espíritu empresarial en la industria del turismo y la salud. Como resultado del proyecto, se creará un lugar de trabajo. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Selle projekti teemaks on Świnoujście ajaloolise promenaadi rekonstrueerimine Małachowski tänavast ulini. Sileesia mässulised, u. 1 km ja muutuv laius 7,70–16 m. Promenaad on osa Spa ringkonnast, mis loob ajalooliste hoonete ja rohelusega linnaplaneeringu, mis on kantud provintsi mälestiste registrisse 8. märtsi 8.3.1991. aasta otsusega PSOZ/SZ-n/5340/33/91 registrinumbriga A1177. Projekt sobib praeguse süsteemiga, tegemata suuri muudatusi nii ajaloolise jalakäijate marsruudi jaotuses kui ka ühendustes linnatranspordisüsteemiga. Projekti sisuline ulatus hõlmab järgmist: ehitustööde teostamine, promenaadi arengu elementide (võimsused, valgusrõngad, varjundid, pingid, purskkaevud-veekellad, sulamid, tänavanimedega märgid, jalgrattaalused, prügikastid, ühe- ja kahekordsed lambid, publik), roheluse istutamine, valgustuse teostamine, reklaamitegevus ja ehitusjärelevalve. Kohe pärast projekti lõpuleviimist on võimalik kasutada projekti rakendamise raames ümberehitatud infrastruktuuri täielikku funktsionaalsust. Projekt ei nõua selle täielikuks kasutamiseks täiendavaid meetmeid. Omavalitsusel on tehnilised, inimressursid ja teadmised, et tagada infrastruktuuri toimimine pärast selle valmimist. Promenaadi hooldab UM-i infrastruktuuri- ja linnaroheliste osakond, kellel on sellised ülesanded vastavalt raekoja organisatsioonilistele eeskirjadele, sealhulgas: linna vara moodustavate kinnisasjade haldamine nende nõuetekohase tehnilise kasutamise, linna haljastuse haldamise ja väikese arhitektuuri elementide järelevalve seisukohast. Ajaloolise promenaadi rekonstrueerimine suurendab tööhõivet, stimuleerides ettevõtlust turismi- ja tervishoiusektoris. Projekti tulemusena luuakse 1 töökoht. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Šio projekto tema – istorinės promenados Świnoujście rekonstrukcija ruože nuo Małachowski gatvės iki ul. Apie Silezijos sukilėlius. 1 km ir kintamas plotis nuo 7,70 m iki 16 m. Promenada priklauso Spa rajonui, kuris 8.3,1991 m. kovo 8 d. sprendimu PSOZ/SZ-n/5340/33/91, kurio registro numeris A1177, sudaro miesto išdėstymą su istoriniais pastatais ir žaluma. Projektas atitinka dabartinę sistemą, neįvedant esminių pokyčių nei istorinio pėsčiųjų maršruto padalijimo, tiek jungčių su miesto transporto sistema srityse. Projekto materialinė taikymo sritis apima: atlikti statybos darbus, įrengti promenados plėtros elementus (galios, šviesos žiedai, šešėliai, suolai, fontanai-vandens laikrodžiai, lydytuvai, ženklai su gatvių pavadinimais, dviračių stendai, šiukšlių dėžės, viengubos ir dvigubos lempos, auditorija), žalumos sodinimas, apšvietimo atlikimas, reklaminės veiklos vykdymas ir pastatų priežiūra. Iš karto po projekto užbaigimo, įgyvendinant šį projektą, bus galima išnaudoti visą atstatytos infrastruktūros funkcionalumą. Projektui įgyvendinti nereikės papildomų priemonių, kad jis būtų visapusiškai išnaudotas. Savivaldybė turi techninių, žmogiškųjų išteklių ir žinių, kad užtikrintų infrastruktūros eksploatavimą jai pasibaigus. Promenadą tinkamu laiku išlaikys UM Infrastruktūros ir miestų žaliųjų departamentas, turintis tokias užduotis pagal rotušės organizacinius nuostatus, įskaitant: miesto turto valdymas, atsižvelgiant į jų tinkamą techninį eksploatavimą, miesto žalumos valdymas, mažos architektūros elementų priežiūra. Istorinės promenados rekonstrukcija padidins užimtumą, skatindama verslumą turizmo ir sveikatos pramonėje. Projekto metu bus sukurta 1 darbo vieta. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Tema ovog projekta bit će rekonstrukcija povijesne šetnice u Świnoujście, na dionici od Małachowskog do ul. Silezijski pobunjenici, cca. 1 km i promjenjiva širina od 7,70 m do 16 m. Šetnica je dio lječilišta, koja stvara urbanistički raspored s povijesnim građevinama i zelenilom, upisana u pokrajinski registar spomenika rješenjem PSOZ/SZ-n/5340/33/91 od 8.3.1991. s registarskim brojem A1177. Projekt se uklapa u postojeći sustav, bez uvođenja većih promjena kako u podjeli povijesne pješačke rute tako i u povezanosti sa sustavom gradskog prijevoza. Materijalno područje primjene projekta obuhvaća: izvođenje građevinskih radova, postavljanje elemenata razvoja šetnice (snage, lagani prstenovi, sjenila, klupe, fontane-vodeni satovi, talionici, znakovi s imenima ulica, štandovi za bicikle, kante za smeće, jednostruke i dvostruke svjetiljke, publika), sadnja zelenila, izvođenje rasvjete, provođenje promotivnih aktivnosti i nadzor nad zgradama. Odmah nakon završetka projekta bit će moguće iskoristiti punu funkcionalnost obnovljene infrastrukture u sklopu provedbe ovog projekta. Projekt neće zahtijevati dodatne mjere kako bi ga se u potpunosti iskoristilo. Općina raspolaže tehničkim, ljudskim resursima i znanjem kako bi osigurala da infrastruktura bude operativna nakon njezina dovršetka. Održavanje šetnice u dogledno vrijeme obavit će Odjel infrastrukture i urbanih zelenila UM-a, koji ima takve zadaće u djelokrugu dužnosti u skladu s organizacijskim propisima Gradske vijećnice, uključujući: upravljanje nekretninama koje čine vlasništvo Grada po pravilnom tehničkom iskorištavanju, upravljanju urbanim zelenilom, nadzoru elemenata male arhitekture. Rekonstrukcijom povijesne šetnice povećat će se zaposlenost poticanjem poduzetništva u turizmu i zdravstvenoj industriji. Kao rezultat projekta, stvorit će se jedno mjesto rada. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Το αντικείμενο αυτού του έργου θα είναι η ανακατασκευή του ιστορικού παραλιακού δρόμου στο winoujście, στο τμήμα από την οδό Małachowski έως την ul. Οι αντάρτες της Σιλεσίας, περίπου. 1 km και μεταβλητό πλάτος από 7,70 m έως 16 m. Ο παραλιακός χώρος αποτελεί τμήμα του Spa District, το οποίο δημιουργεί μια αστική διάταξη με ιστορικά κτίρια και πρασίνου, εγγράφηκε στο επαρχιακό μητρώο μνημείων με την απόφαση PSOZ/SZ-n/5340/33/91 της 8.3.1991 με αριθμό μητρώου A1177. Το έργο εντάσσεται στο σημερινό σύστημα, χωρίς να επιφέρει σημαντικές αλλαγές τόσο στη διαίρεση της ιστορικής διαδρομής πεζών όσο και στις συνδέσεις με το σύστημα αστικών συγκοινωνιών. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: εκτέλεση κατασκευαστικών εργασιών, δημιουργία στοιχείων για την ανάπτυξη του περιπάτου (δυνάμεις, ελαφροί δακτύλιοι, σκίαση, παγκάκια, σιντριβάνια — ρολόγια νερού, λιωτήρια, πινακίδες με ονόματα οδών, περίπτερα ποδηλάτου, κάδοι απορριμμάτων, μονές και διπλές λάμπες, κοινό), φύτευση πρασίνου, εκτέλεση φωτισμού, διεξαγωγή διαφημιστικών δραστηριοτήτων και επίβλεψη κτιρίων. Αμέσως μετά την ολοκλήρωση του έργου, θα είναι δυνατή η χρήση της πλήρους λειτουργικότητας της υποδομής που ανακατασκευάστηκε στο πλαίσιο της υλοποίησης του έργου αυτού. Το έργο δεν θα απαιτήσει πρόσθετα μέτρα για την πλήρη αξιοποίησή του. Ο Δήμος διαθέτει τεχνικούς, ανθρώπινους πόρους και γνώσεις για να διασφαλίσει ότι η υποδομή θα λειτουργήσει μετά την ολοκλήρωσή της. Η συντήρηση του περιπάτου σε εύθετο χρόνο θα γίνει από το Τμήμα Υποδομών και Αστικών Πρασίνων του UM, το οποίο έχει τέτοια καθήκοντα στο πεδίο των καθηκόντων σύμφωνα με τους οργανωτικούς κανονισμούς του Δημαρχείου, συμπεριλαμβανομένων: διαχείριση ακινήτων που αποτελούν ιδιοκτησία του Δήμου όσον αφορά την ορθή τεχνική τους εκμετάλλευση, τη διαχείριση του αστικού πράσινου, την επίβλεψη στοιχείων μικρής αρχιτεκτονικής. Η ανασυγκρότηση του ιστορικού περιπάτου θα αυξήσει την απασχόληση με την τόνωση της επιχειρηματικότητας στον τομέα του τουρισμού και της υγείας. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα δημιουργηθεί ένας τόπος εργασίας. (Greek)
28 July 2022
0 references
Predmetom tohto projektu bude rekonštrukcia historickej promenády v Świnoujście, na úseku od Małachowskej ulice do ul. Sliezski povstalci, cca. 1 km a variabilná šírka od 7,70 m do 16 m. Promenáda je súčasťou kúpeľného okresu, ktorý vytvára mestskú dispozíciu s historickými budovami a zeleňou, zapísaný do provinčného registra pamiatok rozhodnutím PSOZ/SZ-n/5340/33/91 z 8.3.1991 s registračným číslom A1177. Projekt zapadá do súčasného systému bez toho, aby došlo k významným zmenám v rozdelení historickej pešej trasy, ako aj v spojení s mestským dopravným systémom. Vecná pôsobnosť projektu zahŕňa: vykonávanie stavebných prác, nastavenie prvkov rozvoja promenády (moci, svetelné krúžky, tienidlá, lavice, fontány-vodné hodiny, taviace značky, značky s názvami ulíc, stojany na bicykle, odpadkové koše, jedno a dvojité lampy, publikum), výsadba zelene, vykonávanie osvetlenia, vykonávanie propagačných činností a stavebný dozor. Bezprostredne po dokončení projektu bude možné využiť plnú funkčnosť infraštruktúry prestavanej v rámci realizácie tohto projektu. Projekt si nebude vyžadovať dodatočné opatrenia na jeho plné využitie. Obec má technické, ľudské zdroje a znalosti na zabezpečenie prevádzky infraštruktúry po jej dokončení. Údržbu promenády bude v primeranom čase vykonávať Ministerstvo infraštruktúry a mestských zelení UM, ktoré má takéto úlohy v rozsahu povinností v súlade s organizačnými predpismi radnice, vrátane: správa nehnuteľností tvoriacich majetok mesta z hľadiska ich riadneho technického využitia, riadenia mestskej zelene, dozoru nad prvkami malej architektúry. Rekonštrukcia historickej promenády zvýši zamestnanosť stimuláciou podnikania v cestovnom ruchu a zdravotníctve. V dôsledku projektu sa vytvorí jedno pracovné miesto. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Świnoujściessa sijaitsevan historiallisen promenadin jälleenrakentaminen Małachowskin kadulta ul. Sleesian kapinalliset, n. 1 km ja leveys 7,70 metristä 16 metriin. Promenadi on osa kylpyläaluetta, joka luo historiallisten rakennusten ja viheralueiden kaupunkirakenteen, joka on merkitty maakuntarekisteriin 8.3.1991 tehdyllä päätöksellä PSOZ/SZ-n/5340/33/91, jonka rekisterinumero on A1177. Hanke sopii nykyiseen järjestelmään ilman merkittäviä muutoksia sekä historiallisen jalankulkijoiden reitin jakautumiseen että kaupunkiliikenteen yhteyksiin. Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat: rakennustöiden suorittaminen, promenadin kehittämisen elementtien perustaminen (voimat, valorenkaat, varjostimet, penkit, suihkulähteet-vesikellot, sulattimet, katujen nimikyltit, polkupyörätelineet, roskakorit, yksi- ja kaksoislamput, yleisö), viherhuoneiden istuttaminen, valaistuksen suorittaminen, myynninedistämistoimien toteuttaminen ja rakennusvalvonta. Heti hankkeen valmistumisen jälkeen on mahdollista käyttää uudelleenrakennetun infrastruktuurin koko toiminnallisuutta osana hankkeen toteutusta. Hanke ei edellytä lisätoimenpiteitä sen hyödyntämiseksi täysimääräisesti. Kunnalla on tekniset, henkilöresurssit ja tietämys sen varmistamiseksi, että infrastruktuuri on toiminnassa sen valmistumisen jälkeen. Promenadin ylläpito tapahtuu aikanaan UM:n infrastruktuurin ja kaupunkivihreiden osastolla, jolla on tällaisia tehtäviä kaupungintalon organisaatiomääräysten mukaisesti, mukaan lukien: kaupungin omaisuutta muodostavien kiinteistöjen hallinta niiden asianmukaisen teknisen hyödyntämisen, kaupunkien vehreyden hallinnan ja pienarkkitehtuurin elementtien valvonnan osalta. Historiallisen promenadin jälleenrakentaminen lisää työllisyyttä edistämällä yrittäjyyttä matkailu- ja terveysalalla. Hankkeen tuloksena luodaan yksi työpaikka. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt tárgya a Świnoujście-i történelmi sétány rekonstrukciója lesz, a Małachowski utcától ul. A sziléziai lázadók, kb. 1 km és változtatható szélesség 7,70 m és 16 m között. A sétány a Spa District része, amely történelmi épületekkel és zöldséggel rendelkező városi elrendezést hoz létre, amelyet a PSOZ/SZ-n/5340/33/91 számú, 1991.3.8-i PSOZ/SZ-n/5340/33/91 számú határozattal az A1177 nyilvántartási számmal jegyeztek be a tartományi műemléknyilvántartásba. A projekt illeszkedik a jelenlegi rendszerbe, anélkül, hogy jelentős változtatásokat vezetne be mind a történelmi gyalogos útvonal felosztásában, mind a városi közlekedési rendszerrel való összeköttetésben. A projekt tárgyi hatálya a következőket foglalja magában: építési munkák elvégzése, a sétány fejlesztésének elemei (teljesítmények, fénygyűrűk, árnyékolók, padok, szökőkutak-vízóra, olvasztók, utcanévvel ellátott táblák, kerékpárállványok, szemetesdobozok, egy- és kettőslámpák, közönség), zöld telepítés, világítás, promóciós tevékenységek és épületfelügyelet. Közvetlenül a projekt befejezése után lehetőség nyílik az átépített infrastruktúra teljes funkcionalitásának kihasználására a projekt megvalósításának részeként. A projekt nem igényel további intézkedéseket annak teljes körű kihasználásához. Az önkormányzat rendelkezik technikai, emberi erőforrásokkal és ismeretekkel annak biztosítására, hogy az infrastruktúra a befejezést követően működőképes legyen. A sétány karbantartását kellő időben az UM Infrastrukturális és Városi Zöldek Osztálya végzi, amely ilyen feladatokat lát el a Városháza szervezeti szabályzatának megfelelően, beleértve a következőket: a város tulajdonát képező ingatlanok kezelése a megfelelő műszaki hasznosítás, a városi növényzet kezelése, a kis építészeti elemek felügyelete tekintetében. A történelmi sétány újjáépítése növelni fogja a foglalkoztatást azáltal, hogy ösztönzi a vállalkozói szellemet a turizmusban és az egészségügyi ágazatban. A projekt eredményeként 1 munkahely jön létre. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Předmětem tohoto projektu bude rekonstrukce historické promenády v Świnoujście, v úseku z ulice Małachowski do ul. Slezští povstalci, cca. 1 km a variabilní šířka od 7,70 m do 16 m. Promenáda je součástí lázeňské čtvrti, která vytváří urbanistické uspořádání s historickými budovami a zelení, zapsané do provinčního registru památek rozhodnutím PSOZ/SZ-n/5340/33/91 ze dne 8.3.1991 s registračním číslem A1177. Projekt zapadá do stávajícího systému, aniž by došlo k zásadním změnám jak v rozdělení historické pěší trasy, tak ve spojení se systémem městské dopravy. Věcná působnost projektu zahrnuje: provádění stavebních prací, zřízení prvků rozvoje promenády (moci, světelné kruhy, stíniče, lavičky, fontány-vodní hodiny, tavicí stroje, značky s názvy ulic, stojany na jízdní kola, koše na koše, jednorázové a dvojité lampy, publikum), výsadba zeleně, provádění osvětlení, provádění propagačních činností a stavební dozor. Bezprostředně po dokončení projektu bude možné využít plnou funkčnost infrastruktury přestavěné v rámci realizace tohoto projektu. Projekt nebude vyžadovat další opatření k jeho plnému využití. Obec disponuje technickými, lidskými zdroji a znalostmi k zajištění provozu infrastruktury po jejím dokončení. Údržbu promenády v patřičnou dobu provede Oddělení infrastruktury a městské zeleně UM, které má tyto úkoly v rozsahu povinností v souladu s organizačními předpisy radnice, včetně: správa nemovitostí tvořících majetek města, pokud jde o jejich řádné technické využití, správu městské zeleně, dohled nad prvky malé architektury. Rekonstrukce historické promenády zvýší zaměstnanost tím, že podnítí podnikání v cestovním ruchu a zdravotnictví. V důsledku projektu bude vytvořeno 1 pracovní místo. (Czech)
28 July 2022
0 references
Šā projekta priekšmets būs vēsturiskās promenādes rekonstrukcija Švinujščē, posmā no Małachowski ielas līdz ul. Silēzijas nemiernieki, apm. 1 km un mainīgs platums no 7,70 m līdz 16 m. Promenāde ir daļa no Spa rajona, kas rada pilsētas plānojumu ar vēsturiskām ēkām un apstādījumiem, kas ar 8.3.1991. gada 8. marta lēmumu PSOZ/SZ-n/5340/33/91 ar reģistra numuru A1177 ierakstīti provinces pieminekļu reģistrā. Projekts iekļaujas pašreizējā sistēmā, neieviešot būtiskas izmaiņas gan vēsturiskā gājēju maršruta sadalījumā, gan savienojumos ar pilsētas transporta sistēmu. Projekta materiālā darbības joma ietver: būvdarbu veikšana, promenādes attīstības elementu izveide (enerģijas, gaismas gredzeni, ēnotāji, soliņi, strūklakas-ūdens pulksteņi, kausētāji, zīmes ar ielu nosaukumiem, velosipēda stendi, miskastes, atsevišķas un dubultspuldzes, auditorija), apstādījumi, apgaismojuma veikšana, reklāmas pasākumu veikšana un būvuzraudzība. Uzreiz pēc projekta pabeigšanas būs iespējams izmantot pilnu pārbūvētās infrastruktūras funkcionalitāti šā projekta īstenošanas ietvaros. Projektam nebūs vajadzīgi papildu pasākumi, lai to pilnībā izmantotu. Pašvaldībai ir tehniskie, cilvēkresursi un zināšanas, lai nodrošinātu infrastruktūras darbību pēc tās pabeigšanas. Promenādes uzturēšanu noteiktā laikā veiks UM Infrastruktūras un Urban Greens departaments, kam ir šādi uzdevumi pienākumu ietvaros saskaņā ar pilsētas domes organizatoriskajiem noteikumiem, tai skaitā: tādu īpašumu apsaimniekošana, kas veido pilsētas īpašumu, ņemot vērā to pareizu tehnisko izmantošanu, pilsētu apstādījumu apsaimniekošanu, nelielas arhitektūras elementu uzraudzību. Vēsturiskās promenādes rekonstrukcija palielinās nodarbinātību, stimulējot uzņēmējdarbību tūrisma un veselības nozarē. Projekta rezultātā tiks izveidota 1 darba vieta. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é an t-ábhar a bheidh ag an tionscadal seo ná atógáil an phromanáid stairiúil in Χwinoujście, ar an gcuid ó Shráid Małachowski go ul. Na ceannaircigh Silesian, thart. 1 km agus leithead athraitheach ó 7.70 m go 16 m. Tá an phromanáid mar chuid de Cheantar Spa, a chruthaíonn leagan amach uirbeach le foirgnimh stairiúla agus glas, a cuireadh isteach i gclár cúigeach na séadchomharthaí le cinneadh PSOZ/SZ-n/5340/33/91 an 8.3.1991 leis an gcláruimhir A1177. Luíonn an tionscadal leis an gcóras reatha, gan athruithe móra a thabhairt isteach i rannán an bhealaigh stairiúil coisithe chomh maith le naisc leis an gcóras iompair uirbigh. Áirítear ar raon feidhme ábhartha an tionscadail: oibreacha tógála a dhéanamh, gnéithe d’fhorbairt na prómanáide a bhunú (cumhachtaí, fáinní solais, scáthaitheoirí, binsí, cloig uisce tobair, leáiteoirí, comharthaí le hainmneacha sráide, seastáin rothair, boscaí bruscair, lampaí singil agus dúbailte, lucht féachana), glasaíocht a chur, soilsiú a dhéanamh, gníomhaíochtaí bolscaireachta a dhéanamh agus maoirseacht a dhéanamh ar fhoirgnimh. Díreach tar éis an tionscadal a chríochnú, beifear in ann feidhmiúlacht iomlán an bhonneagair a atógáil mar chuid de chur chun feidhme an tionscadail seo a úsáid. Ní bheidh gá le bearta breise chun leas iomlán a bhaint as an tionscadal. Tá acmhainní teicniúla, daonna agus eolais ag an mbardas chun a chinntiú go bhfuil an bonneagar ag feidhmiú tar éis é a chríochnú. Déanfaidh an Roinn Bonneagair agus Glasaigh Uirbeacha an phrómanáid a chothabháil in am trátha, a bhfuil cúraimí den sórt sin aige i raon na ndualgas de réir rialacháin eagrúcháin Halla na Cathrach, lena n-áirítear: maoin ar maoin de chuid na Cathrach iad a bhainistiú ó thaobh a saothrú teicniúil cuí, glasaíocht uirbeach a bhainistiú, gnéithe d’ailtireacht bheag a mhaoirsiú. Méadóidh atógáil na promanáide stairiúla fostaíocht trí fhiontraíocht a spreagadh i dtionscal na turasóireachta agus na sláinte. Mar thoradh ar an tionscadal, cruthófar 1 áit oibre. (Irish)
28 July 2022
0 references
Predmet tega projekta bo rekonstrukcija zgodovinske promenade v Świnoujście, na odseku od Małachowskega do ul. Šlezijski uporniki, pribl. 1 km in spremenljiva širina od 7,70 m do 16 m. Promenada je del Spa District, ki ustvarja urbano ureditev z zgodovinskimi stavbami in zelenjem, vpisana v deželni register spomenikov z odločbo PSOZ/SZ-n/5340/33/91 z dne 8.3.1991 z registrsko številko A1177. Projekt se ujema s sedanjim sistemom, brez večjih sprememb tako pri delitvi zgodovinske poti za pešce kot tudi pri povezavah z mestnim prometnim sistemom. Materialni obseg projekta vključuje: izvedba gradbenih del, postavitev elementov razvoja promenade (moči, svetlobni obroči, senčniki, klopi, fontane-vodne ure, talilniki, znaki z imeni ulic, stojala za kolesa, koši za smeti, enojne in dvojne svetilke, občinstvo), sajenje zelenja, izvajanje razsvetljave, izvajanje promocijskih dejavnosti in nadzor stavb. Takoj po zaključku projekta bo mogoče v celoti izkoristiti funkcionalnost obnovljene infrastrukture kot del izvedbe tega projekta. Projekt ne bo zahteval dodatnih ukrepov, da bi ga v celoti izkoristili. Občina ima tehnične, človeške vire in znanje za zagotovitev, da infrastruktura deluje po njenem dokončanju. Pravočasno vzdrževanje promenade bo opravil Oddelek za infrastrukturo in urbane Zelene UM, ki ima takšne naloge v okviru nalog v skladu z organizacijskimi predpisi Mestne hiše, vključno z: upravljanje nepremičnin, ki predstavljajo lastnino mesta, v smislu ustreznega tehničnega izkoriščanja, upravljanja urbanega zelenja, nadzora elementov majhne arhitekture. Obnova zgodovinske promenade bo povečala zaposlovanje s spodbujanjem podjetništva v turizmu in zdravstvu. Kot rezultat projekta bo ustvarjeno 1 delovno mesto. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Предмет на този проект ще бъде реконструкцията на историческата алея в Швиноуйшче, на участъка от улица Малаховски до ул. Силезийските бунтовници, прибл. 1 км и променлива ширина от 7,70 м до 16 м. Крайбрежната алея е част от Спа район, който създава градско оформление с исторически сгради и зеленина, вписано в окръжния регистър на паметниците с решение PSOZ/SZ-n/5340/33/91 от 8.3.1991 г. с регистрационен номер A1177. Проектът се вписва в сегашната система, без да въвежда значителни промени както в разделението на историческия пешеходен маршрут, така и в връзките със системата за градски транспорт. Материалният обхват на проекта включва: извършване на строителни работи, изграждане на елементи от развитието на крайбрежната алея (сили, светлинни пръстени, шейдери, пейки, фонтани — водни часовници, топилери, табели с имена на улици, велосипедни щандове, кошчета за боклук, единични и двойни лампи, публика), засаждане на зеленина, извършване на осветление, извършване на промоционални дейности и строителен надзор. Веднага след приключването на проекта ще бъде възможно да се използва пълната функционалност на реконструираната инфраструктура като част от изпълнението на този проект. Проектът няма да изисква допълнителни мерки за пълноценното му използване. Общината разполага с технически, човешки ресурси и знания, за да гарантира, че инфраструктурата ще функционира след нейното завършване. Своевременното поддържане на крайбрежната алея ще се извършва от Департамента по инфраструктура и градски зелени на УМ, който има такива задачи в обхвата на задълженията в съответствие с организационните разпоредби на кметството, включително: управление на имотите, съставляващи собственост на Града по отношение на правилното им техническо използване, управление на градската зеленина, надзор на елементи от малка архитектура. Реконструкцията на историческата алея ще увеличи заетостта чрез стимулиране на предприемачеството в туристическата и здравната индустрия. В резултат на проекта ще бъде създадено едно място на работа. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Is-suġġett ta’ dan il-proġett ser ikun ir-rikostruzzjoni tal-promenade storiku fi Świnoujście, fis-sezzjoni minn Triq Małachowski għal ul. Ir-ribelli Sileżjani, bejn wieħed u ieħor. 1 km u wisa’ varjabbli minn 7.70 m sa 16 m. Il-promenade hija parti mid-Distrett ta’ Spa, li joħloq tqassim urban b’bini storiku u ekoloġizzazzjoni, imdaħħal fir-reġistru provinċjali tal-monumenti bid-deċiżjoni PSOZ/SZ-n/5340/33/91 tat-8.3.1991 bin-numru tar-reġistru A1177. Il-proġett jidħol fis-sistema attwali, mingħajr ma jintroduċi bidliet kbar kemm fid-diviżjoni tar-rotta storika tal-mixi kif ukoll f’konnessjonijiet mas-sistema tat-trasport urban. L-ambitu materjali tal-proġett jinkludi: it-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, it-twaqqif ta’ elementi tal-iżvilupp tal-promenade (qawwiet, ċrieki tad-dawl, shaders, bankijiet, arloġġi tal-ilma funtani, funderiji, sinjali bl-ismijiet tat-toroq, stands tar-roti, trh bins, lampi singoli u doppji, udjenza), it-tħawwil tal-ħodor, it-twettiq ta’ dawl, it-twettiq ta’ attivitajiet promozzjonali u s-superviżjoni tal-bini. Immedjatament wara t-tlestija tal-proġett, se jkun possibbli li tintuża l-funzjonalità sħiħa tal-infrastruttura mibnija mill-ġdid bħala parti mill-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett. Il-proġett mhux se jeħtieġ miżuri addizzjonali biex isir użu sħiħ minnu. Il-muniċipalità għandha riżorsi tekniċi, umani u għarfien biex tiżgura li l-infrastruttura tkun operattiva wara t-tlestija tagħha. Iż-żamma tal-promenade fi żmien debitu se ssir mid-Dipartiment tal-Infrastruttura u l-Ħodor Urbani tal-UM, li għandu tali kompiti fl-ambitu tad-dmirijiet skont ir-regolamenti organizzattivi tal-City Hall, inklużi: il-ġestjoni ta’ proprjetajiet li jikkostitwixxu l-proprjetà tal-Belt f’termini tal-isfruttament tekniku xieraq tagħhom, il-ġestjoni tal-ekoloġizzazzjoni urbana, is-superviżjoni ta’ elementi ta’ arkitettura żgħira. Ir-rikostruzzjoni tal-promenade storiku se żżid l-impjiegi billi tistimula l-intraprenditorija fl-industrija tat-turiżmu u tas-saħħa. Bħala riżultat tal-proġett, se jinħoloq post tax-xogħol wieħed. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O tema deste projeto será a reconstrução do passeio histórico em Świnoujście, na secção da rua Małachowskiego até ul. Insurgentes silesianos, aprox. 1 km e largura variável de 7,70 m a 16 m. O passeio faz parte do Distrito Spa, que forma um layout urbano com edifícios históricos e vegetação, inscrito no registro provincial de monumentos pela Decisão PSOZ/SZ-n/5340/33/91 de 08.03.1991 com o registro n.o A1177. O projeto se encaixa no layout sem fazer alterações substanciais tanto na divisão da trajetória histórica de pedestres quanto em relação ao sistema de transporte urbano. O âmbito substantivo do projeto inclui: realização de obras de construção, colocação de elementos de desenvolvimento do passeio (poderosos, anéis de iluminação, sombreadores, bancos, fontes de água, choupos, sinais de rua, stands de bicicletas, caixotes do lixo, lâmpadas simples e duplas, audiências), plantação de vegetação, iluminação, atividades promocionais e supervisão do edifício. Imediatamente após a conclusão do projeto, será possível utilizar toda a funcionalidade da infraestrutura reconstruída como parte da implementação deste projeto. O projeto não exigirá medidas adicionais para o utilizar plenamente. O município dispõe de recursos técnicos, humanos e conhecimentos para garantir que a infraestrutura está operacional após a sua conclusão. A manutenção do calçadão nas devidas condições será realizada pelo Departamento de Infra-Estruturas e Verdes da Universidade Municipal, que tem tais tarefas no campo de responsabilidades de acordo com os regulamentos organizacionais da Prefeitura, incluindo: gestão de imóveis que constituem a propriedade da Cidade em termos de seu funcionamento técnico adequado, gestão da vegetação urbana, supervisão de elementos de pequena arquitetura. A reconstrução do passeio histórico impulsionará o emprego, estimulando o empreendedorismo no setor do turismo e da saúde. Como resultado do projeto, um local de trabalho será criado. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Emnet for dette projekt vil være genopbygningen af den historiske promenade i Świnoujście på strækningen fra Małachowski Street til ul. De schlesiske oprørere, ca. 1 km og variabel bredde fra 7,70 m til 16 m. Promenaden er en del af Spa-distriktet, som skaber et bymæssigt layout med historiske bygninger og grønne områder, opført i provinsregistret ved beslutning PSOZ/SZ-n/5340/33/91 af 8.3.1991 med registernummer A1177. Projektet passer ind i det nuværende system uden at indføre større ændringer både i opdelingen af den historiske fodgængerrute og i forbindelserne med bytransportsystemet. Projektets materielle anvendelsesområde omfatter: udførelse af bygge- og anlægsarbejder, opsætning af elementer af udviklingen af promenaden (magter, lysringe, skygger, bænke, springvand-vand ure, smeltere, skilte med gadenavne, cykelstande, skraldespande, enkelt og dobbelt lamper, publikum), plantning grønne områder, udfører belysning, udfører salgsfremmende aktiviteter og overvågning af bygninger. Umiddelbart efter projektets afslutning vil det være muligt at udnytte den fulde funktionalitet af den ombyggede infrastruktur som led i gennemførelsen af dette projekt. Projektet vil ikke kræve yderligere foranstaltninger for at udnytte det fuldt ud. Kommunen har tekniske, menneskelige ressourcer og viden til at sikre, at infrastrukturen er i drift efter færdiggørelsen. Vedligeholdelse af promenaden til sin tid vil blive udført af Institut for Infrastruktur og Urban Greens af UM, som har sådanne opgaver inden for rammerne af opgaver i overensstemmelse med de organisatoriske regler for rådhuset, herunder: forvaltning af ejendomme, der udgør byens ejendom med hensyn til deres korrekte tekniske udnyttelse, forvaltning af urbane grønne områder, tilsyn med elementer af lille arkitektur. Genopbygningen af den historiske promenade vil øge beskæftigelsen ved at stimulere iværksætterånden i turisme- og sundhedsindustrien. Som et resultat af projektet vil der blive oprettet et arbejdssted. (Danish)
28 July 2022
0 references
Subiectul acestui proiect va fi reconstrucția promenadei istorice din Świnoujście, pe tronsonul de pe strada Małachowski la ul. Insurgenții silezieni, aprox. 1 km și lățime variabilă de la 7,70 m la 16 m. Promenada face parte din districtul Spa, care creează un aspect urban cu clădiri istorice și verdeață, înscris în registrul provincial al monumentelor prin decizia PSOZ/SZ-n/5340/33/91 din 8.3.1991 cu numărul de înregistrare A1177. Proiectul se încadrează în sistemul actual, fără a introduce schimbări majore atât în diviziunea traseului pietonal istoric, cât și în conexiunile cu sistemul de transport urban. Domeniul de aplicare material al proiectului include: realizarea lucrărilor de construcție, stabilirea elementelor de dezvoltare a promenadei (puteri, inele luminoase, umbre, bănci, fântâni – ceasuri de apă, topitoare, indicatoare cu nume de stradă, standuri pentru biciclete, coșuri de gunoi, lămpi simple și duble, audiență), plantarea verdeață, iluminatul performant, desfășurarea activităților promoționale și supravegherea clădirilor. Imediat după finalizarea proiectului, va fi posibilă utilizarea întregii funcționalități a infrastructurii reconstruite ca parte a implementării acestui proiect. Proiectul nu va necesita măsuri suplimentare pentru a-l utiliza pe deplin. Municipalitatea dispune de resurse tehnice, umane și cunoștințe pentru a se asigura că infrastructura este operațională după finalizarea acesteia. Întreținerea promenadei în timp util se va face de către Departamentul Infrastructurii și Verzilor Urbani al UM, care are astfel de sarcini în sfera atribuțiilor în conformitate cu reglementările organizaționale ale Primăriei, inclusiv: gestionarea proprietăților care constituie proprietatea orașului în ceea ce privește exploatarea tehnică corespunzătoare, gestionarea verdeață urbană, supravegherea elementelor de arhitectură mică. Reconstrucția promenadei istorice va spori ocuparea forței de muncă prin stimularea spiritului antreprenorial în industria turismului și a sănătății. Ca urmare a proiectului, va fi creat un loc de muncă. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Ämnet för detta projekt kommer att vara återuppbyggnaden av den historiska strandpromenaden i Świnoujście, på sträckan från Małachowski Street till ul. De schlesiska upprorsmännen, ca. 1 km och variabel bredd från 7,70 m till 16 m. Strandpromenaden är en del av Spadistriktet, som skapar en urban planlösning med historiska byggnader och grönska, som genom beslut PSOZ/SZ-n/5340/33/91 av den 8.3.1991 med registernummer A1177 införts i provinsregistret över monument. Projektet passar in i det nuvarande systemet, utan att införa större förändringar både i uppdelningen av den historiska gåvägen och i anslutning till stadstrafiken. Projektets materiella omfattning omfattar: utföra byggnadsarbeten, sätta upp delar av utvecklingen av strandpromenaden (krafter, ljusringar, skuggor, bänkar, fontäner-vattenklockor, smältare, skyltar med gatunamn, cykelställ, soptunnor, enkel- och dubbellampor, publik), plantera grönska, utföra belysning, utföra PR-aktiviteter och byggnadsövervakning. Omedelbart efter slutförandet av projektet kommer det att vara möjligt att använda hela funktionaliteten hos den infrastruktur som byggts om som en del av genomförandet av detta projekt. Projektet kommer inte att kräva ytterligare åtgärder för att fullt ut utnyttja det. Kommunen har tekniska resurser, personalresurser och kunskap för att säkerställa att infrastrukturen är i drift efter färdigställandet. Underhåll av strandpromenaden i sinom tid kommer att ske av avdelningen för infrastruktur och stadsgröna vid UM, som har sådana uppgifter inom ramen för arbetsuppgifter i enlighet med stadshusets organisatoriska bestämmelser, inklusive: förvaltning av fastigheter som utgör stadens egendom när det gäller korrekt tekniskt utnyttjande, förvaltning av urban grönska, övervakning av element av liten arkitektur. Återuppbyggnaden av den historiska strandpromenaden kommer att öka sysselsättningen genom att stimulera entreprenörskap inom turist- och hälsoindustrin. Som ett resultat av projektet kommer en arbetsplats att skapas. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: Świnoujście
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPZP.04.09.00-32-8002/19
0 references