Construction of sewage system in Radwanki, reconstruction of pumping station in Bobolika – Bobolice agglomeration (Q2718756): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Construction d’un | Construction d’un système d’égouts à Radwanki, reconstruction d’une station de pompage à Bobolice — agglomération Bobolice | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Bau | Bau der Kläranlage in Radwanki, Umbau der Pumpstation in Bobolice – Agglomeration Bobolice | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Bouw van riolering in Radwanki, | Bouw van riolering in Radwanki, wederopbouw van het gemaal in Bobolice — agglomeratie Bobolice | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Costruzione | Costruzione del sistema fognario a Radwanki, ricostruzione della stazione di pompaggio a Bobolice — agglomerato Bobolice | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Construcción de | Construcción de un sistema de alcantarillado en Radwanki, reconstrucción de la estación de bombeo en Bobolice — aglomeración Bobolice | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Opførelse af kloaksystem i Radwanki, | Opførelse af kloaksystem i Radwanki, rekonstruktion af pumpestation i Bobolice — byområdet Bobolice | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Κατασκευή | Κατασκευή αποχετευτικού συστήματος στο Radwanki, ανακατασκευή αντλιοστασίου στο Bobolice — οικισμός Bobolice | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Izgradnja kanalizacijskog sustava u Radwankiju, rekonstrukcija crpne stanice u | Izgradnja kanalizacijskog sustava u Radwankiju, rekonstrukcija crpne stanice u Bobolicama – aglomeracija Bobolice | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Construcția sistemului de canalizare în Radwanki, reconstrucția stației de pompare | Construcția sistemului de canalizare în Radwanki, reconstrucția stației de pompare în Bobolice – aglomerarea Bobolice | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Výstavba kanalizačného systému v Radwanki, rekonštrukcia čerpacej stanice v | Výstavba kanalizačného systému v Radwanki, rekonštrukcia čerpacej stanice v Bobolice – aglomerácia Bobolice | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Kostruzzjoni ta ‘sistema | Kostruzzjoni ta ‘sistema tad-drenaġġ f’Radwanki, rikostruzzjoni ta’ stazzjon ippumpjar fil Bobolice — agglomerazzjoni Bobolice | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Construção do sistema de | Construção do sistema de esgotos em Radwanki, reconstrução da estação de bombagem em Bobolika – aglomeração de Bobolice | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Viemärijärjestelmän rakentaminen Radwankiin, pumppausaseman jälleenrakennus Bobolice – taajama Bobolice | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Gradnja kanalizacijskega sistema v Radwankiju, rekonstrukcija črpalne postaje v | Gradnja kanalizacijskega sistema v Radwankiju, rekonstrukcija črpalne postaje v Bobolicah – aglomeracija Bobolice | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Výstavba | Výstavba kanalizačního systému v Radwanki, rekonstrukce čerpací stanice v Bobolicích – aglomerace Bobolice | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Nuotekų sistemos statyba Radwanki mieste, Bobolicės siurblinės rekonstrukcija – Bobolice aglomeracija | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Kanalizācijas sistēmas izbūve Radwanki, sūkņu stacijas rekonstrukcija | Kanalizācijas sistēmas izbūve Radwanki, sūkņu stacijas rekonstrukcija Bobolice — aglomerācija Bobolice | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Изграждане на канализационна система в | Изграждане на канализационна система в Радванки, реконструкция на помпена станция в Боболице — агломерация Боболице | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Szennyvízrendszer építése Radwankiban, | Szennyvízrendszer építése Radwankiban, Bobolice szivattyúállomás rekonstrukciója – Bobolice agglomeráció | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tógáil córas séarachais i Radwanki, atógáil stáisiún caidéalaithe i | Tógáil córas séarachais i Radwanki, atógáil stáisiún caidéalaithe i Bobolice — ceirtleán Bobolice | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Konstruktion av avloppssystem i Radwanki, rekonstruktion av pumpstation i Bobolice – tätbebyggelse Bobolice | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Radwanki kanalisatsioonisüsteemi | Radwanki kanalisatsioonisüsteemi ehitus, Bobolice pumbajaama rekonstrueerimine – Bobolice’i linnastu | ||||||||||||||
| Property / coordinate location: 53°57'16.9"N, 16°35'18.6"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 June 2021 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The project is a stationary project in which the following tasks will be carried out: construction of a sewage system with sewers (to the border of the plot or first well) and a sewage pumping station with a discharge line and an electric power supply in Radwanki, Bobolice, within which 0.16 km of sanitation network will be built and 32 p.e. will be connected; reconstruction of the P398 sewage pumping station with technical infrastructure in Bobolika, ul. Town hall, investor supervision, purchase of a waste disposal vehicle, project promotion described in item D.4, preparation of a feasibility study for the proposed project and indirect expenditure consisting of the remuneration of the Applicant’s employees involved in the project. Its implementation will enable the planned result indicators and targets to be achieved. The applicant shall have the permits and decisions necessary to start the implementation. RWiK staff in Białogard will be responsible for the implementation of the project with appropriate experience and qualifications in the implementation of similar investments, including from EU funds and external contractors. Stages of the project: preparation of tender documents and tendering procedures; implementation of construction works, supervision of robots, purchase of waste water tankers, promotion of the project, coordination of works with implementation and settlement of the project. Immediately after the end of the project, it will be possible to use the full functionality of the infrastructure and no additional actions are required to make full use of it. The applicant will meet the infrastructure maintenance requirements with the necessary technical and human resources. The project will be implemented in accordance with the co-financing agreement, the application for funding, the guidelines of the ROP PP 2014-2020 and legal provisions. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.6001866780613488
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet est un projet stationnaire dans lequel les tâches suivantes seront exécutées: construction d’un système d’égouts avec égouts (jusqu’à la limite de la parcelle ou du premier puits) et d’une station de pompage d’eaux usées avec extrusion et électricité à Radwanki, Bobolice, dans lequel 0,16 km de réseau d’égouts sanitaires seront construits et 32 p.e. seront raccordés; reconstruction de la station de pompage des eaux usées P398 avec l’infrastructure technique de Bobolice, ul. Mairie, supervision des investisseurs, achat d’un véhicule d’égout pour l’exportation d’impuretés, promotion du projet décrite au point D.4, préparation d’une étude de faisabilité pour le projet proposé et dépenses indirectes, qui consisteront en la rémunération des employés de la requérante participant au projet. Sa mise en œuvre permettra la réalisation des indicateurs de résultat et des objectifs prévus. Le demandeur dispose des autorisations et des décisions nécessaires pour commencer la mise en œuvre. Le projet sera réalisé par des employés de RWiK à Białogard possédant une expérience et des qualifications appropriées dans la mise en œuvre d’investissements similaires, y compris des fonds de l’UE et des contractants externes. Étapes du projet: la préparation des documents d’appel d’offres et la conduite des offres; réalisation de travaux de construction, supervision de robots, achat d’un véhicule d’égout pour l’exportation d’impuretés, promotion du projet, coordination des travaux liés à la mise en œuvre et au règlement du projet. Immédiatement après l’achèvement du projet, il sera possible d’utiliser toutes les fonctionnalités de l’infrastructure et aucune action supplémentaire n’est nécessaire pour l’utiliser pleinement. Le demandeur répondra aux exigences liées à l’entretien de l’infrastructure avec les ressources techniques et humaines nécessaires. Le projet sera mis en œuvre conformément à la convention de subvention, à la demande de financement, aux lignes directrices du ROP WZ pour la période 2014-2020 et aux dispositions légales. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Projekt ist ein stationäres Projekt, in dem folgende Aufgaben ausgeführt werden: Bau eines Abwassersystems mit Kanalisation (bis zur Grenze des Grundstücks oder des ersten Brunnens) und einer Abwasserpumpe mit Extrusion und elektrischer Leistung in Radwanki, Bobolice, innerhalb derer 0,16 km sanitäres Kanalnetz gebaut und 32 EW angeschlossen werden; Umbau der Kläranlage P398 zusammen mit der technischen Infrastruktur in Bobolice, ul. Rathaus, Investorenaufsicht, Anschaffung eines Abwasserfahrzeugs für die Ausfuhr von Verunreinigungen, Projektförderung gemäß Punkt D.4, Erstellung einer Machbarkeitsstudie für das vorgeschlagene Projekt und indirekte Ausgaben, die in der Vergütung der am Projekt beteiligten Mitarbeiter des Antragstellers bestehen. Ihre Umsetzung wird es ermöglichen, die geplanten Ergebnisindikatoren und -ziele zu erreichen. Der Antragsteller muss über die erforderlichen Genehmigungen und Entscheidungen verfügen, um mit der Durchführung zu beginnen. Das Projekt wird von Mitarbeitern von RWiK in Białogard mit entsprechender Erfahrung und Qualifikation bei der Durchführung ähnlicher Investitionen, auch aus EU-Mitteln und externen Auftragnehmern, durchgeführt. Phasen des Projekts: Erstellung der Ausschreibungsunterlagen und Durchführung der Angebote; Durchführung von Bauarbeiten, Überwachung von Robotern, Kauf eines Abwasserfahrzeugs für den Export von Verunreinigungen, Förderung des Projekts, Koordinierung der Arbeiten im Zusammenhang mit der Durchführung und Abwicklung des Projekts. Unmittelbar nach Abschluss des Projekts wird es möglich sein, die volle Funktionalität der Infrastruktur zu nutzen, und es sind keine zusätzlichen Maßnahmen erforderlich, um sie vollständig zu nutzen. Der Antragsteller erfüllt die Anforderungen an die Instandhaltung der Infrastruktur mit den erforderlichen technischen und personellen Ressourcen. Das Projekt wird in Übereinstimmung mit der Finanzhilfevereinbarung, dem Förderantrag, den ROP-WZ-Leitlinien für 2014-2020 und den gesetzlichen Bestimmungen durchgeführt. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het project is een stationair project waarbinnen de volgende taken zullen worden uitgevoerd: bouw van een rioleringssysteem met riolering (tot aan de rand van het perceel of de eerste put) en een rioleringspompstation met extrusie en elektriciteit in Radwanki, Bobolice, waarbinnen 0,16 km sanitair rioolnetwerk wordt gebouwd en 32 i.e. wordt aangesloten; reconstructie van het P398 rioolpompstation samen met de technische infrastructuur in Bobolice, ul. Gemeentehuis, beleggerstoezicht, aankoop van een rioleringsvoertuig voor de uitvoer van onzuiverheden, projectbevordering als beschreven in punt D.4, voorbereiding van een haalbaarheidsstudie voor het voorgestelde project en indirecte uitgaven, die zullen bestaan uit de vergoeding van de werknemers van de aanvrager die bij het project betrokken zijn. De uitvoering ervan zal de verwezenlijking van de geplande resultaatindicatoren en doelstellingen mogelijk maken. De aanvrager moet beschikken over de vergunningen en besluiten die nodig zijn om met de uitvoering te beginnen. Het project zal worden uitgevoerd door werknemers van RWiK in Białogard met de nodige ervaring en kwalificaties bij de uitvoering van soortgelijke investeringen, onder meer uit EU-fondsen en externe contractanten. Fasen van het project: opstellen van aanbestedingsdocumenten en het uitvoeren van inschrijvingen; uitvoering van bouwwerken, toezicht op robots, aankoop van een rioolvoertuig voor de uitvoer van onzuiverheden, bevordering van het project, coördinatie van de werkzaamheden in verband met de uitvoering en afwikkeling van het project. Direct na voltooiing van het project zal het mogelijk zijn om de volledige functionaliteit van de infrastructuur te gebruiken en er zijn geen extra acties nodig om er volledig gebruik van te maken. De aanvrager voldoet aan de eisen met betrekking tot het onderhoud van de infrastructuur met de nodige technische en personele middelen. Het project zal worden uitgevoerd in overeenstemming met de subsidieovereenkomst, de financieringsaanvraag, de ROP WZ-richtsnoeren voor 2014-2020 en de wettelijke bepalingen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il progetto è un progetto stazionario all'interno del quale verranno svolti i seguenti compiti: costruzione di un impianto fognario con fognature (fino al confine del terreno o del primo pozzo) e di una stazione di pompaggio delle acque reflue con estrusione ed energia elettrica a Radwanki, Bobolice, entro la quale saranno costruiti 0,16 km di rete fognaria sanitaria e 32 a.e. saranno collegati; ricostruzione della stazione di pompaggio delle acque reflue P398 insieme all'infrastruttura tecnica di Bobolice, ul. Municipio, supervisione degli investitori, acquisto di un veicolo fognario per l'esportazione di impurità, promozione del progetto di cui al punto D.4, preparazione di uno studio di fattibilità per il progetto proposto e spese indirette, che consisterà nella remunerazione dei dipendenti del richiedente coinvolti nel progetto. La sua attuazione consentirà il conseguimento degli indicatori e degli obiettivi di risultato previsti. Il richiedente dispone dei permessi e delle decisioni necessari per iniziare l'attuazione. Il progetto sarà realizzato da dipendenti di RWiK a Białogard con esperienza e qualifiche adeguate nell'attuazione di investimenti analoghi, compresi i fondi dell'UE e i contraenti esterni. Fasi del progetto: preparazione della documentazione di gara e svolgimento delle offerte; realizzazione di lavori di costruzione, supervisione di robot, acquisto di un veicolo fognario per l'esportazione di impurità, promozione del progetto, coordinamento delle opere relative alla realizzazione e liquidazione del progetto. Subito dopo il completamento del progetto, sarà possibile utilizzare la piena funzionalità dell'infrastruttura e non sono necessarie ulteriori azioni per sfruttarla appieno. Il richiedente soddisferà i requisiti relativi alla manutenzione dell'infrastruttura con le risorse tecniche e umane necessarie. Il progetto sarà attuato conformemente alla convenzione di sovvenzione, alla domanda di finanziamento, alle linee guida del POR WZ per il periodo 2014-2020 e alle disposizioni giuridiche. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El proyecto es un proyecto estacionario dentro del cual se llevarán a cabo las siguientes tareas: construcción de un sistema de alcantarillado con alcantarillado (hasta el límite de la parcela o el primer pozo) y una estación de bombeo de aguas residuales con extrusión y energía eléctrica en Radwanki, Bobolice, dentro de la cual se construirán 0,16 km de red de alcantarillado sanitario y se conectarán 32 e-h; reconstrucción de la estación de bombeo de aguas residuales P398 junto con la infraestructura técnica en Bobolice, ul. Ayuntamiento, supervisión del inversor, compra de un vehículo de alcantarillado para la exportación de impurezas, promoción del proyecto descrito en el punto D.4, preparación de un estudio de viabilidad para el proyecto propuesto y gastos indirectos, que consistirá en la remuneración de los empleados del solicitante que participan en el proyecto. Su aplicación permitirá la consecución de los indicadores y objetivos de resultados previstos. El solicitante dispondrá de los permisos y decisiones necesarios para iniciar la ejecución. El proyecto será llevado a cabo por empleados de RWiK en Białogard con la experiencia y las cualificaciones adecuadas en la ejecución de inversiones similares, incluidos fondos de la UE y contratistas externos. Etapas del proyecto: preparación de la documentación de la licitación y realización de las ofertas; implementación de obras de construcción, supervisión de robots, compra de un vehículo de alcantarillado para la exportación de impurezas, promoción del proyecto, coordinación de obras relacionadas con la implementación y liquidación del proyecto. Inmediatamente después de la finalización del proyecto, será posible utilizar toda la funcionalidad de la infraestructura y no se requieren acciones adicionales para hacer un uso completo de la misma. El solicitante cumplirá con los requisitos relacionados con el mantenimiento de la infraestructura con los recursos técnicos y humanos necesarios. El proyecto se ejecutará de conformidad con el acuerdo de subvención, la solicitud de financiación, las directrices ROP WZ para 2014-2020 y las disposiciones legales. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet er et stationært projekt, hvor følgende opgaver vil blive udført: opførelse af et kloaksystem med kloakker (op til afgrænsningen af plottet eller den første brønd) og et spildevandspumpeanlæg med ekstrudering og elektrisk strøm i Radwanki, Bobolice, inden for hvilket der vil blive bygget 0,16 km sanitær kloaknet, og 32 PE vil blive tilsluttet genopbygning af P398 spildevandspumpestationen sammen med den tekniske infrastruktur i Bobolice, ul. Rådhus, tilsyn med investorer, køb af et spildevandskøretøj til eksport af urenheder, projektfremstød som beskrevet i punkt D.4, udarbejdelse af en gennemførlighedsundersøgelse af det foreslåede projekt og indirekte udgifter, som vil bestå i aflønning af ansøgerens medarbejdere, der er involveret i projektet. Gennemførelsen heraf vil gøre det muligt at nå de planlagte resultatindikatorer og mål. Ansøgeren skal have de tilladelser og afgørelser, der er nødvendige for at påbegynde gennemførelsen. Projektet vil blive gennemført af ansatte i RWiK i Białogard med passende erfaring og kvalifikationer i gennemførelsen af lignende investeringer, herunder fra EU-midler og eksterne kontrahenter. Faser af projektet: udarbejdelse af udbudsmateriale og gennemførelse af tilbud gennemførelse af bygværker, overvågning af robotter, indkøb af et spildevandskøretøj til eksport af urenheder, fremme af projektet, koordinering af arbejder i forbindelse med gennemførelsen og afviklingen af projektet. Umiddelbart efter projektets afslutning vil det være muligt at udnytte infrastrukturens fulde funktionalitet, og der kræves ingen yderligere foranstaltninger for at udnytte den fuldt ud. Ansøgeren vil opfylde kravene til vedligeholdelse af infrastrukturen med de nødvendige tekniske og menneskelige ressourcer. Projektet vil blive gennemført i overensstemmelse med tilskudsaftalen, ansøgning om finansiering, retningslinjer for ROP WZ for 2014-2020 og retlige bestemmelser. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το έργο είναι ένα σταθερό έργο στο πλαίσιο του οποίου θα εκτελεστούν τα ακόλουθα καθήκοντα: κατασκευή αποχετευτικού συστήματος με αποχετεύσεις (μέχρι το όριο του οικοπέδου ή του πρώτου φρέατος) και αντλιοστασίου αποχέτευσης με εξώθηση και ηλεκτρική ενέργεια στο Radwanki, Bobolice, εντός του οποίου θα κατασκευαστούν 0,16 km δικτύου αποχέτευσης υγιεινής και θα συνδεθούν 32 ι.π. ανακατασκευή του αντλιοστασίου Ρ398 μαζί με την τεχνική υποδομή στο Bobolice, ul. Δημαρχείο, εποπτεία επενδυτών, αγορά αποχετευτικού οχήματος για την εξαγωγή προσμείξεων, προώθηση του έργου που περιγράφεται στο σημείο Δ.4, εκπόνηση μελέτης σκοπιμότητας για το προτεινόμενο έργο και έμμεσες δαπάνες, η οποία θα συνίσταται στην αμοιβή των εργαζομένων του αιτούντος που συμμετέχουν στο έργο. Η εφαρμογή του θα επιτρέψει την επίτευξη των προγραμματισμένων δεικτών και στόχων αποτελεσμάτων. Ο αιτών διαθέτει τις άδειες και τις αποφάσεις που απαιτούνται για την έναρξη της εφαρμογής. Το έργο θα υλοποιηθεί από υπαλλήλους της RWiK στο Białogard με την κατάλληλη πείρα και προσόντα στην υλοποίηση παρόμοιων επενδύσεων, μεταξύ άλλων από κονδύλια της ΕΕ και εξωτερικούς αναδόχους. Στάδια του έργου: προετοιμασία των τευχών δημοπράτησης και διεξαγωγή των προσφορών· υλοποίηση κατασκευαστικών έργων, επίβλεψη ρομπότ, αγορά αποχετευτικού οχήματος για την εξαγωγή προσμείξεων, προώθηση του έργου, συντονισμός των εργασιών που σχετίζονται με την υλοποίηση και την εγκατάσταση του έργου. Αμέσως μετά την ολοκλήρωση του έργου, θα είναι δυνατή η χρήση της πλήρους λειτουργικότητας της υποδομής και δεν απαιτούνται πρόσθετες ενέργειες για την πλήρη αξιοποίησή της. Ο αιτών θα πληροί τις απαιτήσεις που σχετίζονται με τη συντήρηση της υποδομής με τους απαραίτητους τεχνικούς και ανθρώπινους πόρους. Το έργο θα υλοποιηθεί σύμφωνα με τη συμφωνία επιχορήγησης, την αίτηση χρηματοδότησης, τις κατευθυντήριες γραμμές ROP WZ για την περίοδο 2014-2020 και τις νομικές διατάξεις. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt je stacionarni projekt u okviru kojeg će se provoditi sljedeći zadaci: izgradnja kanalizacijskog sustava s kanalizacijom (do granice parcele ili prvog bušotina) i kanalizacijske crpne stanice s ekstruzijom i električnom energijom u Radwankiju, Bobolice, unutar koje će biti izgrađeno 0,16 km sanitarne kanalizacijske mreže i 32 p.e. će biti priključeno; rekonstrukcija crpne stanice P398 zajedno s tehničkom infrastrukturom u Bobolicama, ul. Gradska vijećnica, nadzor investitora, kupnja kanalizacijskog vozila za izvoz nečistoća, promocija projekta opisana u točki D.4., izrada studije izvedivosti za predloženi projekt i neizravni izdaci, koji će se sastojati od naknade zaposlenicima podnositelja zahtjeva koji su uključeni u projekt. Njegovom provedbom omogućit će se postizanje planiranih pokazatelja rezultata i ciljeva. Podnositelj zahtjeva mora imati dozvole i odluke potrebne za početak provedbe. Projekt će provoditi zaposlenici RWiK-a u Białogardu s odgovarajućim iskustvom i kvalifikacijama u provedbi sličnih ulaganja, uključujući iz EU fondova i vanjskih izvođača. Faze projekta: priprema natječajne dokumentacije i provođenje ponuda; izvođenje građevinskih radova, nadzor robota, nabava kanalizacijskog vozila za izvoz nečistoća, promocija projekta, koordinacija radova vezanih uz provedbu i rješavanje projekta. Odmah nakon završetka projekta bit će moguće iskoristiti punu funkcionalnost infrastrukture i nisu potrebne dodatne mjere kako bi se ona u potpunosti iskoristila. Podnositelj zahtjeva ispunjava zahtjeve povezane s održavanjem infrastrukture s potrebnim tehničkim i ljudskim resursima. Projekt će se provoditi u skladu s ugovorom o dodjeli bespovratnih sredstava, zahtjevom za financiranje, smjernicama ROP WZ-a za razdoblje 2014. – 2020. i zakonskim odredbama. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Proiectul este un proiect staționar în cadrul căruia vor fi îndeplinite următoarele sarcini: construirea unui sistem de canalizare cu canalizare (până la limita parcelei sau a primului puț) și a unei stații de pompare a apelor uzate cu extrudare și energie electrică în Radwanki, Bobolice, în cadrul căreia se vor construi 0,16 km de rețea sanitară de canalizare și se vor conecta 32 EL; reconstrucția stației de pompare a apelor uzate P398 împreună cu infrastructura tehnică din Bobolice, ul. Primăria, supravegherea investitorilor, achiziționarea unui vehicul de canalizare pentru exportul de impurități, promovarea proiectului descrisă la punctul D.4, pregătirea unui studiu de fezabilitate pentru proiectul propus și cheltuielile indirecte, care vor consta în remunerarea angajaților solicitantului implicați în proiect. Punerea sa în aplicare va permite realizarea indicatorilor de rezultat și a obiectivelor planificate. Solicitantul dispune de autorizațiile și deciziile necesare pentru a începe punerea în aplicare. Proiectul va fi realizat de angajații RWiK din Białogard, cu experiență și calificări adecvate în implementarea unor investiții similare, inclusiv din fonduri UE și contractanți externi. Etapele proiectului: pregătirea documentației de licitație și desfășurarea ofertelor; implementarea lucrărilor de construcție, supravegherea roboților, achiziționarea unui vehicul de canalizare pentru exportul de impurități, promovarea proiectului, coordonarea lucrărilor legate de implementarea și decontarea proiectului. Imediat după finalizarea proiectului, va fi posibil să se utilizeze întreaga funcționalitate a infrastructurii și nu sunt necesare acțiuni suplimentare pentru a o utiliza pe deplin. Solicitantul va îndeplini cerințele legate de întreținerea infrastructurii cu resursele tehnice și umane necesare. Proiectul va fi implementat în conformitate cu acordul de grant, cererea de finanțare, orientările ROP WZ pentru perioada 2014-2020 și prevederile legale. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt je stacionárny projekt, v rámci ktorého sa budú vykonávať tieto úlohy: výstavba kanalizačného systému s kanalizáciou (do hranice pozemku alebo prvej studne) a kanalizačnej čerpacej stanice s vytláčaním a elektrickou energiou v Radwanki, Bobolice, v rámci ktorej bude vybudovaných 0,16 km sanitárnej kanalizačnej siete a 32 p. k.; rekonštrukcia čerpacej stanice P398 spolu s technickou infraštruktúrou v Bobolice, ul. Radnica, dohľad nad investormi, kúpa kanalizačného vozidla na vývoz nečistôt, propagácia projektu opísaná v bode D.4, príprava štúdie uskutočniteľnosti pre navrhovaný projekt a nepriame výdavky, ktorá bude pozostávať z odmeny zamestnancov žiadateľa zapojených do projektu. Jeho vykonávanie umožní dosiahnutie plánovaných ukazovateľov a cieľov výsledkov. Žiadateľ musí mať povolenia a rozhodnutia potrebné na začatie vykonávania. Projekt budú realizovať zamestnanci RWiK v Białogarde s primeranými skúsenosťami a kvalifikáciou pri realizácii podobných investícií, a to aj z fondov EÚ a externých dodávateľov. Etapy projektu: príprava súťažných podkladov a vykonávanie ponúk; realizácia stavebných prác, dohľad nad robotmi, nákup kanalizačného vozidla na vývoz nečistôt, propagácia projektu, koordinácia prác súvisiacich s realizáciou a urovnaním projektu. Ihneď po dokončení projektu bude možné využiť plnú funkčnosť infraštruktúry a na jej plné využitie nie sú potrebné žiadne ďalšie opatrenia. Žiadateľ bude spĺňať požiadavky týkajúce sa údržby infraštruktúry s potrebnými technickými a ľudskými zdrojmi. Projekt sa bude realizovať v súlade s dohodou o grante, žiadosťou o financovanie, usmerneniami ROP WZ na roky 2014 – 2020 a právnymi ustanoveniami. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-proġett huwa proġett stazzjonarju li fih se jitwettqu l-kompiti li ġejjin: il-kostruzzjoni ta’ sistema tad-drenaġġ bid-drenaġġ (sal-limitu tal-plott jew l-ewwel bir) u stazzjon tal-ippumpjar tad-drenaġġ b’estrużjoni u enerġija elettrika f’Radwanki, Bobolice, li fih se jinbena 0.16 km ta’ netwerk sanitarju tad-drenaġġ u 32 e.p. se jkunu konnessi; rikostruzzjoni tal-istazzjon tal-ippumpjar tad-drenaġġ P398 flimkien mal-infrastruttura teknika f’Bobolice, ul. Il-muniċipju, is-superviżjoni tal-investituri, ix-xiri ta’ vettura tad-drenaġġ għall-esportazzjoni ta’ impuritajiet, il-promozzjoni tal-proġett deskritt fil-punt D.4, it-tħejjija ta’ studju tal-fattibbiltà għall-proġett propost u n-nefqa indiretta, li se tikkonsisti fir-remunerazzjoni tal-impjegati tal-Applikant involuti fil-proġett. L-implimentazzjoni tiegħu se tippermetti l-kisba tal-indikaturi u l-objettivi tar-riżultati ppjanati. L-applikant għandu jkollu l-permessi u d-deċiżjonijiet meħtieġa biex jibda l-implimentazzjoni. Il-proġett ser jitwettaq minn impjegati ta’ RWiK f’Białogard b’esperjenza u kwalifiki xierqa fl-implimentazzjoni ta’ investimenti simili, inkluż minn fondi tal-UE u kuntratturi esterni. Stadji tal-proġett: it-tħejjija tad-dokumentazzjoni tas-sejħa għall-offerti u t-twettiq tal-offerti; l-implimentazzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, is-superviżjoni tar-robots, ix-xiri ta’ vettura tad-drenaġġ għall-esportazzjoni ta’ impuritajiet, il-promozzjoni tal-proġett, il-koordinazzjoni ta’ xogħlijiet relatati mal-implimentazzjoni u l-issetiljar tal-proġett. Immedjatament wara t-tlestija tal-proġett, se jkun possibbli li tintuża l-funzjonalità sħiħa tal-infrastruttura u l-ebda azzjoni addizzjonali ma hija meħtieġa biex isir użu sħiħ minnha. L-applikant se jissodisfa r-rekwiżiti relatati mal-manutenzjoni tal-infrastruttura bir-riżorsi tekniċi u umani meħtieġa. Il-proġett ser jiġi implimentat f’konformità mal-ftehim ta’ għotja, l-applikazzjoni għall-finanzjament, il-linji gwida tal-ROP WZ għall-2014–2020 u d-dispożizzjonijiet legali. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto é um projeto fixo no qual serão realizadas as seguintes tarefas: construção de um sistema de esgotos com esgotos (até ao limite da parcela ou primeiro poço) e de uma estação de bombagem de esgotos com uma linha de descarga e uma fonte de alimentação elétrica em Radwanki, Bobolice, dentro da qual serão construídos 0,16 km de rede de saneamento e será ligado um e.p. de 32; reconstrução da estação de bombagem de águas residuais P398 com infra-estruturas técnicas em Bobolika, ul. Câmara municipal, supervisão dos investidores, aquisição de um veículo de eliminação de resíduos, promoção do projeto descrita no ponto D.4, preparação de um estudo de viabilidade para o projeto proposto e despesas indiretas que consistem na remuneração dos empregados do candidato envolvidos no projeto. A sua execução permitirá alcançar os indicadores de resultados e as metas previstos. O requerente deve dispor das licenças e decisões necessárias para dar início à execução. O pessoal da RWiK em Białogard será responsável pela execução do projeto com experiência e qualificações adequadas na execução de investimentos semelhantes, incluindo fundos da UE e contratantes externos. Fases do projecto: preparação dos documentos do concurso e dos procedimentos de concurso; execução de obras de construção, supervisão de robôs, aquisição de navios-tanque para tratamento de águas residuais, promoção do projeto, coordenação das obras com a execução e liquidação do projeto. Imediatamente após a conclusão do projeto, será possível utilizar toda a funcionalidade da infraestrutura, não sendo necessárias ações adicionais para a utilizar plenamente. O candidato deve satisfazer os requisitos de manutenção da infraestrutura com os recursos técnicos e humanos necessários. O projeto será executado em conformidade com o acordo de cofinanciamento, o pedido de financiamento, as orientações do projeto-piloto do POR 2014-2020 e as disposições jurídicas. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hanke on kiinteä hanke, jossa suoritetaan seuraavat tehtävät: viemäröintijärjestelmän rakentaminen viemäreineen (tontin tai ensimmäisen kaivon rajalle asti) ja viemäripumppausasema, jossa on suulakepuristus ja sähkövoima, Radwanki, Bobolice, jossa rakennetaan 0,16 km saniteettiviemäriverkosta ja liitetään 32 avl; P398-jätevesipumppausaseman jälleenrakentaminen yhdessä Bobolicen teknisen infrastruktuurin kanssa, ul. Kaupungintalo, sijoittajan valvonta, viemäriajoneuvon hankinta epäpuhtauksien vientiä varten, D.4 kohdassa kuvattu hankkeen edistäminen, ehdotetun hankkeen toteutettavuustutkimuksen laatiminen ja välilliset kustannukset, jotka muodostuvat hakijan hankkeeseen osallistuvien työntekijöiden korvauksista. Sen täytäntöönpano mahdollistaa suunniteltujen tulosindikaattoreiden ja tavoitteiden saavuttamisen. Hakijalla on oltava täytäntöönpanon aloittamiseen tarvittavat luvat ja päätökset. Hankkeen toteutuksesta vastaavat Białogardin RWiK:n työntekijät, joilla on asianmukainen kokemus ja pätevyys vastaavien investointien täytäntöönpanosta, myös EU:n varoista ja ulkoisista toimeksisaajista. Hankkeen vaiheet: tarjousasiakirjojen laatiminen ja tarjousten tekeminen; rakennustöiden toteuttaminen, robottien valvonta, viemäriajoneuvon hankinta epäpuhtauksien vientiä varten, hankkeen edistäminen, hankkeen toteutukseen ja ratkaisemiseen liittyvien töiden koordinointi. Heti hankkeen päätyttyä on mahdollista käyttää infrastruktuurin koko toiminnallisuutta, eikä sen täysimääräiseen hyödyntämiseen tarvita lisätoimia. Hakija täyttää infrastruktuurin ylläpitoon liittyvät vaatimukset tarvittavin teknisin ja henkilöresurssein. Hanke toteutetaan avustussopimuksen, rahoitushakemuksen, ROP WZ:n vuosien 2014–2020 suuntaviivojen ja säännösten mukaisesti. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt je stacionarni projekt, v okviru katerega bodo izvedene naslednje naloge: gradnja kanalizacijskega sistema s kanalizacijo (do meje ploskve ali prvega vodnjaka) in kanalizacijske črpalne postaje z ekstrudiranjem in električno energijo v Radwankiju, Bobolice, znotraj katere bo zgrajeno 0,16 km sanitarnega kanalizacijskega omrežja in priključenih 32 PE; rekonstrukcija črpalne postaje P398 skupaj s tehnično infrastrukturo v Boboliceju, ul. Mestna hiša, nadzor investitorjev, nakup vozila za odplake za izvoz nečistoč, promocija projekta, opisana v točki D.4, priprava študije izvedljivosti za predlagani projekt in posrednih izdatkov, ki bo sestavljena iz plačila zaposlenih vložnika, vključenih v projekt. Njegovo izvajanje bo omogočilo doseganje načrtovanih kazalnikov rezultatov in ciljev. Prosilec ima dovoljenja in odločitve, potrebne za začetek izvajanja. Projekt bodo izvajali zaposleni v RWiK v Białogardu z ustreznimi izkušnjami in kvalifikacijami pri izvajanju podobnih naložb, vključno s sredstvi EU in zunanjimi izvajalci. Faze projekta: priprava razpisne dokumentacije in izvedba ponudb; izvedba gradbenih del, nadzor robotov, nakup kanalizacijskega vozila za izvoz nečistoč, promocija projekta, usklajevanje del, povezanih z izvajanjem in poravnavo projekta. Takoj po zaključku projekta bo mogoče uporabiti polno funkcionalnost infrastrukture, za njeno popolno uporabo pa niso potrebni nobeni dodatni ukrepi. Prosilec bo izpolnjeval zahteve v zvezi z vzdrževanjem infrastrukture s potrebnimi tehničnimi in človeškimi viri. Projekt se bo izvajal v skladu s sporazumom o dodelitvi nepovratnih sredstev, vlogo za financiranje, smernicami ROP WZ za obdobje 2014–2020 in pravnimi določbami. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt je stacionární projekt, v jehož rámci budou prováděny následující úkoly: výstavba kanalizačního systému s kanalizací (až na hranici pozemku nebo první studny) a kanalizační čerpací stanice s vytlačováním a elektrickou energií v Radwanki, Bobolice, v jejímž rámci bude vybudováno 0,16 km sanitární kanalizační sítě a 32 PE bude připojeno; rekonstrukce čerpadel P398 spolu s technickou infrastrukturou v Bobolicích, ul. Radnice, dohled investorů, nákup kanalizačního vozidla pro vývoz nečistot, propagace projektu popsaná v bodě D.4, příprava studie proveditelnosti navrhovaného projektu a nepřímých výdajů, které budou spočívat v odměňování zaměstnanců žadatele zapojených do projektu. Jeho provádění umožní dosažení plánovaných ukazatelů a cílů výsledků. Žadatel musí mít povolení a rozhodnutí nezbytná k zahájení provádění. Projekt budou provádět zaměstnanci společnosti RWiK v Białogardu s odpovídajícími zkušenostmi a kvalifikací při realizaci podobných investic, a to i z fondů EU a externích dodavatelů. Fáze projektu: příprava zadávací dokumentace a provádění nabídek; realizace stavebních prací, dozor nad roboty, nákup kanalizačního vozidla pro vývoz nečistot, podpora projektu, koordinace prací souvisejících s realizací a vypořádáním projektu. Bezprostředně po dokončení projektu bude možné využít plnou funkčnost infrastruktury a k plnému využití této infrastruktury se nevyžadují žádná další opatření. Žadatel splní požadavky týkající se údržby infrastruktury s nezbytnými technickými a lidskými zdroji. Projekt bude realizován v souladu s grantovou dohodou, žádostí o financování, pokyny ROP WZ na období 2014–2020 a právními předpisy. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektas yra stacionarus projektas, kurio metu bus vykdomos šios užduotys: nuotekų sistemos su kanalizacija (iki sklypo arba pirmojo šulinio ribų) ir nuotekų siurblinės su ekstruzijos ir elektros energija statyba Radwanki, Bobolice, per kurią bus pastatytas 0,16 km sanitarinio kanalizacijos tinklo ir 32 g. e.; P398 nuotekų siurblinės rekonstrukcija kartu su technine infrastruktūra Bobolice, ul. Miesto rotušė, investuotojų priežiūra, nuotekų transporto priemonės nešvarumams eksportuoti pirkimas, D.4 punkte aprašytas Projekto skatinimas, siūlomo projekto galimybių studijos parengimas ir netiesioginės išlaidos, kurias sudarys projekte dalyvaujančių Pareiškėjo darbuotojų atlyginimas. Ją įgyvendinus bus galima pasiekti planuojamus rezultatų rodiklius ir tikslus. Pareiškėjas turi leidimus ir sprendimus, būtinus įgyvendinimui pradėti. Projektą vykdys Białogardo RWiK darbuotojai, turintys atitinkamą patirtį ir kvalifikaciją įgyvendinant panašias investicijas, įskaitant iš ES fondų ir išorės rangovų. Projekto etapai: konkurso dokumentų rengimas ir pasiūlymų vykdymas; statybos darbų įgyvendinimas, robotų priežiūra, nuotekų transporto priemonės priemaišų eksportui pirkimas, projekto skatinimas, darbų, susijusių su projekto įgyvendinimu ir apgyvendinimu, koordinavimas. Iš karto po projekto užbaigimo bus galima išnaudoti visą infrastruktūros funkcionalumą ir nereikės jokių papildomų veiksmų, kad jis būtų visiškai išnaudotas. Pareiškėjas atitiks reikalavimus, susijusius su infrastruktūros priežiūra, naudodamasis būtinais techniniais ir žmogiškaisiais ištekliais. Projektas bus įgyvendinamas pagal dotacijos susitarimą, finansavimo paraišką, 2014–2020 m. ROP WZ gaires ir teisines nuostatas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekts ir stacionārs projekts, kura ietvaros tiks veikti šādi uzdevumi: kanalizācijas sistēmas izbūve ar kanalizācijām (līdz zemes gabala vai pirmās akas robežai) un kanalizācijas sūkņu stacija ar ekstrūziju un elektrisko jaudu Radwanki, Bobolice, kurā tiks izbūvēti 0,16 km sanitāro kanalizācijas tīklu un pieslēgti 32 c.e.; P398 kanalizācijas sūkņu stacijas rekonstrukcija kopā ar tehnisko infrastruktūru Bobolice, ul. Pilsētas dome, investoru uzraudzība, notekūdeņu transportlīdzekļu iegāde piemaisījumu eksportam, D.4. punktā aprakstītā projekta veicināšana, ierosinātā projekta priekšizpētes sagatavošana un netiešie izdevumi, kas sastāvēs no atlīdzības pieteikuma iesniedzēja darbiniekiem, kas iesaistīti projektā. Tā īstenošana ļaus sasniegt plānotos rezultātu rādītājus un mērķus. Pieteikuma iesniedzējam ir atļaujas un lēmumi, kas vajadzīgi, lai sāktu īstenošanu. Projektu īstenos RWiK Białogard darbinieki ar atbilstošu pieredzi un kvalifikāciju līdzīgu ieguldījumu īstenošanā, tostarp no ES fondiem un ārējiem līgumslēdzējiem. Projekta posmi: konkursa dokumentācijas sagatavošana un piedāvājumu sagatavošana; būvdarbu veikšana, robotu uzraudzība, notekūdeņu transportlīdzekļa iegāde piemaisījumu eksportam, projekta veicināšana, ar projekta īstenošanu un nokārtošanu saistīto darbu koordinēšana. Uzreiz pēc projekta pabeigšanas būs iespējams izmantot pilnu infrastruktūras funkcionalitāti, un nav nepieciešami papildu pasākumi, lai to pilnībā izmantotu. Pieteikuma iesniedzējs atbilst prasībām, kas saistītas ar infrastruktūras uzturēšanu, izmantojot nepieciešamos tehniskos resursus un cilvēkresursus. Projekts tiks īstenots saskaņā ar granta līgumu, finansējuma pieteikumu, ROP WZ pamatnostādnēm 2014.-2020. gadam un tiesību normām. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Проектът е стационарен проект, в рамките на който ще бъдат изпълнени следните задачи: изграждане на канализационна система с канализация (до границата на парцела или първия кладенец) и помпена станция за отпадъчни води с екструдиране и електрическа енергия в Радванки, Боболице, в рамките на която ще бъдат изградени 0,16 км санитарна канализационна мрежа и ще бъдат свързани 32 ЕЖ; реконструкция на помпена станция P398 заедно с техническата инфраструктура в Боболице, ул. Кметство, инвеститорски надзор, закупуване на канализация за износ на примеси, популяризиране на проекта, описано в точка Г.4, изготвяне на проучване за осъществимост на предложения проект и непреки разходи, което ще се състои от възнаграждението на служителите на заявителя, участващи в проекта. Нейното изпълнение ще даде възможност за постигане на планираните показатели и цели за резултатите. Заявителят разполага с необходимите разрешения и решения, за да започне изпълнението. Проектът ще бъде осъществен от служители на RWiK в Бялогард с подходящ опит и квалификация в осъществяването на подобни инвестиции, включително от фондове на ЕС и външни изпълнители. Етапи на проекта: изготвяне на тръжна документация и провеждане на офертите; изпълнение на строителни работи, надзор на роботи, закупуване на канално превозно средство за износ на примеси, популяризиране на проекта, координиране на работите, свързани с изпълнението и уреждането на проекта. Веднага след приключване на проекта ще бъде възможно да се използва пълната функционалност на инфраструктурата и не са необходими допълнителни действия за пълноценното ѝ използване. Кандидатът ще отговаря на изискванията, свързани с поддръжката на инфраструктурата с необходимите технически и човешки ресурси. Проектът ще се изпълнява в съответствие със споразумението за отпускане на безвъзмездни средства, кандидатстването за финансиране, насоките на ROP WZ за периода 2014—2020 г. и законовите разпоредби. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt egy helyhez kötött projekt, amelyen belül a következő feladatokat végzik: csatornarendszer építése (a telek vagy az első kút határáig) és egy extrúziós és elektromos teljesítményű szennyvízszivattyú-állomás Radwankiban (Bobolice), amelyen belül 0,16 km egészségügyi csatornahálózat épül és 32 LE lesz csatlakoztatva; a P398 szennyvízszivattyú állomás rekonstrukciója Bobolice, ul. Városháza, befektetői felügyelet, szennyvízszállító jármű beszerzése a szennyeződések kivitelére, a D.4. pontban ismertetett projekttámogatás, a javasolt projekt megvalósíthatósági tanulmányának elkészítése és közvetett kiadások, amelyek a pályázónak a projektben részt vevő munkavállalóinak díjazásából állnak. Végrehajtása lehetővé teszi a tervezett eredménymutatók és célkitűzések elérését. A kérelmezőnek rendelkeznie kell a végrehajtás megkezdéséhez szükséges engedélyekkel és döntésekkel. A projektet az RWiK Białogardban dolgozó alkalmazottai végzik, akik megfelelő tapasztalattal és képesítéssel rendelkeznek hasonló beruházások végrehajtása terén, többek között uniós alapokból és külső vállalkozókból. A projekt szakaszai: az ajánlattételi dokumentáció elkészítése és az ajánlatok lebonyolítása; építési munkák kivitelezése, robotok felügyelete, szennyeződések kivitelére szolgáló szennyvízjármű beszerzése, a projekt előmozdítása, a projekt megvalósításával és rendezésével kapcsolatos munkák összehangolása. Közvetlenül a projekt befejezése után lehetővé válik az infrastruktúra teljes funkcionalitásának kihasználása, és nincs szükség további intézkedésekre annak teljes körű kihasználásához. A kérelmező megfelel az infrastruktúra karbantartásával kapcsolatos követelményeknek a szükséges műszaki és emberi erőforrásokkal. A projekt végrehajtása a támogatási megállapodással, a támogatási kérelemmel, a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó ROP WZ iránymutatásokkal és a jogszabályi rendelkezésekkel összhangban történik. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is tionscadal do-aistrithe é an tionscadal ina ndéanfar na tascanna seo a leanas: córas séarachais a thógáil le séaraigh (suas go dtí teorainn an phlota nó an chéad tobar) agus stáisiún caidéalaithe séarachais le heasbhrú agus cumhacht leictreach i Radwanki, Bobolice, ina dtógfar 0.16 km de líonra séarachais sláintíochta agus ina mbeidh 32 p.e. ceangailte; atógáil an stáisiún caidéalaithe séarachais P398 mar aon leis an mbonneagar teicniúil i Bobolice, ul. Halla an bhaile, maoirseacht infheisteoirí, ceannach feithicle séarachais chun eisíontais a onnmhairiú, Cur chun cinn tionscadail a thuairiscítear i bpointe D.4, staidéar féidearthachta a ullmhú don tionscadal atá beartaithe agus caiteachas indíreach, arb é a bheidh ann luach saothair fhostaithe an Iarratasóra a bhfuil baint acu leis an tionscadal. Le cur chun feidhme an chláir, beifear in ann na táscairí agus na cuspóirí atá beartaithe a bhaint amach. Beidh na ceadanna agus na cinntí is gá ag an iarratasóir chun tús a chur le cur chun feidhme. Is iad fostaithe RWiK in Białogard a dhéanfaidh an tionscadal agus a mbeidh taithí agus cáilíochtaí iomchuí acu i gcur chun feidhme infheistíochtaí comhchosúla, lena n-áirítear ó chistí an Aontais agus ó chonraitheoirí seachtracha. Céimeanna an tionscadail: doiciméid tairisceana a ullmhú agus tairiscintí a sheoladh; oibreacha tógála a chur chun feidhme, róbait a mhaoirsiú, feithicil séarachais a cheannach chun eisíontais a onnmhairiú, an tionscadal a chur chun cinn, oibreacha a bhaineann le cur chun feidhme agus socrú an tionscadail a chomhordú. Díreach tar éis an tionscadal a chríochnú, beifear in ann feidhmiúlacht iomlán an bhonneagair a úsáid agus ní gá aon ghníomhaíochtaí breise chun leas iomlán a bhaint as. Comhlíonfaidh an t-iarratasóir na riachtanais a bhaineann le cothabháil an bhonneagair leis na hacmhainní teicniúla agus daonna is gá. Cuirfear an tionscadal chun feidhme i gcomhréir leis an gcomhaontú deontais, le hiarratas ar mhaoiniú, le treoirlínte ROP WZ do 2014-2020 agus le forálacha dlíthiúla. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet är ett stationärt projekt inom vilket följande uppgifter kommer att utföras: konstruktion av ett avloppssystem med avlopp (upp till gränsen för tomten eller den första brunnen) och en avloppspumpstation med extrudering och elektrisk kraft i Radwanki, Bobolice, inom vilken 0,16 km sanitärt avloppsnät kommer att byggas och 32 pe kommer att anslutas. rekonstruktion av avloppspumpstationen P398 tillsammans med den tekniska infrastrukturen i Bobolice, ul. Rådhus, tillsyn av investerare, inköp av ett avloppsfordon för export av föroreningar, främjande av projekt som beskrivs i punkt D.4, utarbetande av en genomförbarhetsstudie för det föreslagna projektet och indirekta utgifter, som kommer att bestå av ersättning till sökandens anställda som deltar i projektet. Genomförandet kommer att göra det möjligt att uppnå de planerade resultatindikatorerna och målen. Sökanden ska ha de tillstånd och beslut som krävs för att inleda genomförandet. Projektet kommer att genomföras av anställda vid RWiK i Białogard med lämplig erfarenhet och kvalifikationer vid genomförandet av liknande investeringar, bland annat från EU-medel och externa uppdragstagare. Etapper i projektet: utarbetande av anbudshandlingar och genomförande av anbud. genomförande av byggnadsverk, övervakning av robotar, inköp av ett avloppsfordon för export av föroreningar, främjande av projektet, samordning av arbeten i samband med genomförandet och avvecklingen av projektet. Omedelbart efter projektets slut kommer det att vara möjligt att utnyttja infrastrukturens fulla funktionalitet och inga ytterligare åtgärder krävs för att den ska kunna utnyttjas fullt ut. Den sökande kommer att uppfylla kraven för underhåll av infrastrukturen med nödvändiga tekniska och mänskliga resurser. Projektet kommer att genomföras i enlighet med bidragsavtalet, ansökan om finansiering, ROP WZ riktlinjer för 2014–2020 och rättsliga bestämmelser. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt on statsionaarne projekt, mille raames täidetakse järgmisi ülesandeid: kanalisatsioonitorustiku ehitamine (kuni krundi või esimese puuraugu piirini) ja ekstrusiooni ja elektrienergiaga reoveepumpla ehitamine Bobolice’is Radwankis, kuhu ehitatakse 0,16 km sanitaarkanalisatsioonivõrku ja ühendatakse 32 inimekvivalenti; P398 kanalisatsioonipumbajaama rekonstrueerimine koos Bobolice’i tehnilise infrastruktuuriga, ul. Raekoda, investorite järelevalve, reoveesõiduki ostmine lisandite ekspordiks, punktis D.4 kirjeldatud projekti edendamine, kavandatava projekti teostatavusuuringu ettevalmistamine ja kaudsed kulud, mis koosnevad taotleja projektiga seotud töötajate tasustamisest. Selle rakendamine võimaldab saavutada kavandatud tulemusnäitajaid ja eesmärke. Taotlejal peavad olema rakendamise alustamiseks vajalikud load ja otsused. Projekti viivad ellu Białogardis asuva RWiKi töötajad, kellel on asjakohased kogemused ja kvalifikatsioon sarnaste investeeringute rakendamisel, sealhulgas ELi fondidest ja välistöövõtjatest. Projekti etapid: hankedokumentide koostamine ja pakkumuste läbiviimine; ehitustööde teostamine, robotite järelevalve, reoveesõiduki ostmine lisandite ekspordiks, projekti edendamine, projekti elluviimise ja lahendamisega seotud tööde koordineerimine. Kohe pärast projekti lõpuleviimist on võimalik kasutada taristu kõiki funktsioone ning selle täielikuks kasutamiseks ei ole vaja võtta täiendavaid meetmeid. Taotleja täidab infrastruktuuri hooldamisega seotud nõudeid vajalike tehniliste ja inimressurssidega. Projekti rakendatakse vastavalt toetuslepingule, rahastamistaotlusele, ROP WZ suunistele aastateks 2014–2020 ja õigusnormidele. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Koszaliński / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Bobolice / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Bobolice / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: koszaliński | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: koszaliński / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: ENVIRONMENTAL PROTECTION AND ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
28 February 2022
| |||||||||||||||
| Property / end time: 28 February 2022 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 09:09, 14 October 2024
Project Q2718756 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of sewage system in Radwanki, reconstruction of pumping station in Bobolika – Bobolice agglomeration |
Project Q2718756 in Poland |
Statements
875,899.5 zloty
0 references
1,030,470.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
3 April 2019
0 references
28 February 2022
0 references
REGIONALNE WODOCIĄGI I KANALIZACJA SPÓŁKA Z O.O. W BIAŁOGARDZIE
0 references
Projekt jest projektem stacjonarnym, w ramach którego realizowane będą zadania: budowa kanalizacji ściekowej z przykanalikami (do granicy działki lub pierwszej studni) oraz przepompowni ścieków z przewodem tłocznym i zasileniem elektrycznym w m. Radwanki, gm. Bobolice w ramach którego zostanie wybudowane 0,16 km sieci kanalizacji sanitarnej oraz podłączonych zostanie 32 RLM; przebudowa przepompowni ścieków P398 wraz z infrastrukturą techniczną w m. Bobolice przy ul. Ratuszowej, nadzór inwestorski, zakup samochodu asenizacyjnego do wywozu nieczystości, Promocja projektu opisana w pkcie D.4, sporządzenie Studium Wykonalności dla wnioskowanego projektu oraz wydatki pośrednie na które składać się będą wynagrodzenia pracowników Wnioskodawcy zaangażowanych w projekt. Jego realizacja pozwoli na osiągnięcie zaplanowanych wskaźników rezultatu oraz zakładanych celów. Wnioskodawca posiada pozwolenia i decyzje niezbędne do rozpoczęcia realizacji. Za realizację projektu odpowiedzialni będą pracownicy RWiK w Białogardzie posiadający odpowiednie doświadczenie i kwalifikacje w realizacji podobnych inwestycji w tym realizowanych z funduszy UE oraz wykonawcy zewnętrzni. Etapy projektu: przygotowanie dokumentacji przetargowej i przeprowadzenie przetargów; realizacja w tym wykonanie robót budowlanych, nadzór nad robotami, zakup samochodu asenizacyjnego do wywozu nieczystości, promocja projektu, koordynacja prac zw. z realizacją oraz rozliczenie projektu. Bezpośrednio po zakończeniu projektu możliwe będzie wykorzystanie pełnej funkcjonalności infrastruktury i nie wymagane są dodatkowe działania w celu jej pełnego wykorzystania. Wnioskodawca sprosta wymaganiom związanym z utrzymaniem infrastruktury posiadając niezbędne zasoby techniczne i kadrowe. Projekt będzie wdrażany zgodnie z umową o dofinansowanie, wnioskiem o dofinansowanie, wytycznymi RPO WZ na lata 2014-2020 oraz przepisami prawa. (Polish)
0 references
The project is a stationary project in which the following tasks will be carried out: construction of a sewage system with sewers (to the border of the plot or first well) and a sewage pumping station with a discharge line and an electric power supply in Radwanki, Bobolice, within which 0.16 km of sanitation network will be built and 32 p.e. will be connected; reconstruction of the P398 sewage pumping station with technical infrastructure in Bobolika, ul. Town hall, investor supervision, purchase of a waste disposal vehicle, project promotion described in item D.4, preparation of a feasibility study for the proposed project and indirect expenditure consisting of the remuneration of the Applicant’s employees involved in the project. Its implementation will enable the planned result indicators and targets to be achieved. The applicant shall have the permits and decisions necessary to start the implementation. RWiK staff in Białogard will be responsible for the implementation of the project with appropriate experience and qualifications in the implementation of similar investments, including from EU funds and external contractors. Stages of the project: preparation of tender documents and tendering procedures; implementation of construction works, supervision of robots, purchase of waste water tankers, promotion of the project, coordination of works with implementation and settlement of the project. Immediately after the end of the project, it will be possible to use the full functionality of the infrastructure and no additional actions are required to make full use of it. The applicant will meet the infrastructure maintenance requirements with the necessary technical and human resources. The project will be implemented in accordance with the co-financing agreement, the application for funding, the guidelines of the ROP PP 2014-2020 and legal provisions. (English)
8 July 2021
0.6001866780613488
0 references
Le projet est un projet stationnaire dans lequel les tâches suivantes seront exécutées: construction d’un système d’égouts avec égouts (jusqu’à la limite de la parcelle ou du premier puits) et d’une station de pompage d’eaux usées avec extrusion et électricité à Radwanki, Bobolice, dans lequel 0,16 km de réseau d’égouts sanitaires seront construits et 32 p.e. seront raccordés; reconstruction de la station de pompage des eaux usées P398 avec l’infrastructure technique de Bobolice, ul. Mairie, supervision des investisseurs, achat d’un véhicule d’égout pour l’exportation d’impuretés, promotion du projet décrite au point D.4, préparation d’une étude de faisabilité pour le projet proposé et dépenses indirectes, qui consisteront en la rémunération des employés de la requérante participant au projet. Sa mise en œuvre permettra la réalisation des indicateurs de résultat et des objectifs prévus. Le demandeur dispose des autorisations et des décisions nécessaires pour commencer la mise en œuvre. Le projet sera réalisé par des employés de RWiK à Białogard possédant une expérience et des qualifications appropriées dans la mise en œuvre d’investissements similaires, y compris des fonds de l’UE et des contractants externes. Étapes du projet: la préparation des documents d’appel d’offres et la conduite des offres; réalisation de travaux de construction, supervision de robots, achat d’un véhicule d’égout pour l’exportation d’impuretés, promotion du projet, coordination des travaux liés à la mise en œuvre et au règlement du projet. Immédiatement après l’achèvement du projet, il sera possible d’utiliser toutes les fonctionnalités de l’infrastructure et aucune action supplémentaire n’est nécessaire pour l’utiliser pleinement. Le demandeur répondra aux exigences liées à l’entretien de l’infrastructure avec les ressources techniques et humaines nécessaires. Le projet sera mis en œuvre conformément à la convention de subvention, à la demande de financement, aux lignes directrices du ROP WZ pour la période 2014-2020 et aux dispositions légales. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt ist ein stationäres Projekt, in dem folgende Aufgaben ausgeführt werden: Bau eines Abwassersystems mit Kanalisation (bis zur Grenze des Grundstücks oder des ersten Brunnens) und einer Abwasserpumpe mit Extrusion und elektrischer Leistung in Radwanki, Bobolice, innerhalb derer 0,16 km sanitäres Kanalnetz gebaut und 32 EW angeschlossen werden; Umbau der Kläranlage P398 zusammen mit der technischen Infrastruktur in Bobolice, ul. Rathaus, Investorenaufsicht, Anschaffung eines Abwasserfahrzeugs für die Ausfuhr von Verunreinigungen, Projektförderung gemäß Punkt D.4, Erstellung einer Machbarkeitsstudie für das vorgeschlagene Projekt und indirekte Ausgaben, die in der Vergütung der am Projekt beteiligten Mitarbeiter des Antragstellers bestehen. Ihre Umsetzung wird es ermöglichen, die geplanten Ergebnisindikatoren und -ziele zu erreichen. Der Antragsteller muss über die erforderlichen Genehmigungen und Entscheidungen verfügen, um mit der Durchführung zu beginnen. Das Projekt wird von Mitarbeitern von RWiK in Białogard mit entsprechender Erfahrung und Qualifikation bei der Durchführung ähnlicher Investitionen, auch aus EU-Mitteln und externen Auftragnehmern, durchgeführt. Phasen des Projekts: Erstellung der Ausschreibungsunterlagen und Durchführung der Angebote; Durchführung von Bauarbeiten, Überwachung von Robotern, Kauf eines Abwasserfahrzeugs für den Export von Verunreinigungen, Förderung des Projekts, Koordinierung der Arbeiten im Zusammenhang mit der Durchführung und Abwicklung des Projekts. Unmittelbar nach Abschluss des Projekts wird es möglich sein, die volle Funktionalität der Infrastruktur zu nutzen, und es sind keine zusätzlichen Maßnahmen erforderlich, um sie vollständig zu nutzen. Der Antragsteller erfüllt die Anforderungen an die Instandhaltung der Infrastruktur mit den erforderlichen technischen und personellen Ressourcen. Das Projekt wird in Übereinstimmung mit der Finanzhilfevereinbarung, dem Förderantrag, den ROP-WZ-Leitlinien für 2014-2020 und den gesetzlichen Bestimmungen durchgeführt. (German)
16 December 2021
0 references
Het project is een stationair project waarbinnen de volgende taken zullen worden uitgevoerd: bouw van een rioleringssysteem met riolering (tot aan de rand van het perceel of de eerste put) en een rioleringspompstation met extrusie en elektriciteit in Radwanki, Bobolice, waarbinnen 0,16 km sanitair rioolnetwerk wordt gebouwd en 32 i.e. wordt aangesloten; reconstructie van het P398 rioolpompstation samen met de technische infrastructuur in Bobolice, ul. Gemeentehuis, beleggerstoezicht, aankoop van een rioleringsvoertuig voor de uitvoer van onzuiverheden, projectbevordering als beschreven in punt D.4, voorbereiding van een haalbaarheidsstudie voor het voorgestelde project en indirecte uitgaven, die zullen bestaan uit de vergoeding van de werknemers van de aanvrager die bij het project betrokken zijn. De uitvoering ervan zal de verwezenlijking van de geplande resultaatindicatoren en doelstellingen mogelijk maken. De aanvrager moet beschikken over de vergunningen en besluiten die nodig zijn om met de uitvoering te beginnen. Het project zal worden uitgevoerd door werknemers van RWiK in Białogard met de nodige ervaring en kwalificaties bij de uitvoering van soortgelijke investeringen, onder meer uit EU-fondsen en externe contractanten. Fasen van het project: opstellen van aanbestedingsdocumenten en het uitvoeren van inschrijvingen; uitvoering van bouwwerken, toezicht op robots, aankoop van een rioolvoertuig voor de uitvoer van onzuiverheden, bevordering van het project, coördinatie van de werkzaamheden in verband met de uitvoering en afwikkeling van het project. Direct na voltooiing van het project zal het mogelijk zijn om de volledige functionaliteit van de infrastructuur te gebruiken en er zijn geen extra acties nodig om er volledig gebruik van te maken. De aanvrager voldoet aan de eisen met betrekking tot het onderhoud van de infrastructuur met de nodige technische en personele middelen. Het project zal worden uitgevoerd in overeenstemming met de subsidieovereenkomst, de financieringsaanvraag, de ROP WZ-richtsnoeren voor 2014-2020 en de wettelijke bepalingen. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto è un progetto stazionario all'interno del quale verranno svolti i seguenti compiti: costruzione di un impianto fognario con fognature (fino al confine del terreno o del primo pozzo) e di una stazione di pompaggio delle acque reflue con estrusione ed energia elettrica a Radwanki, Bobolice, entro la quale saranno costruiti 0,16 km di rete fognaria sanitaria e 32 a.e. saranno collegati; ricostruzione della stazione di pompaggio delle acque reflue P398 insieme all'infrastruttura tecnica di Bobolice, ul. Municipio, supervisione degli investitori, acquisto di un veicolo fognario per l'esportazione di impurità, promozione del progetto di cui al punto D.4, preparazione di uno studio di fattibilità per il progetto proposto e spese indirette, che consisterà nella remunerazione dei dipendenti del richiedente coinvolti nel progetto. La sua attuazione consentirà il conseguimento degli indicatori e degli obiettivi di risultato previsti. Il richiedente dispone dei permessi e delle decisioni necessari per iniziare l'attuazione. Il progetto sarà realizzato da dipendenti di RWiK a Białogard con esperienza e qualifiche adeguate nell'attuazione di investimenti analoghi, compresi i fondi dell'UE e i contraenti esterni. Fasi del progetto: preparazione della documentazione di gara e svolgimento delle offerte; realizzazione di lavori di costruzione, supervisione di robot, acquisto di un veicolo fognario per l'esportazione di impurità, promozione del progetto, coordinamento delle opere relative alla realizzazione e liquidazione del progetto. Subito dopo il completamento del progetto, sarà possibile utilizzare la piena funzionalità dell'infrastruttura e non sono necessarie ulteriori azioni per sfruttarla appieno. Il richiedente soddisferà i requisiti relativi alla manutenzione dell'infrastruttura con le risorse tecniche e umane necessarie. Il progetto sarà attuato conformemente alla convenzione di sovvenzione, alla domanda di finanziamento, alle linee guida del POR WZ per il periodo 2014-2020 e alle disposizioni giuridiche. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto es un proyecto estacionario dentro del cual se llevarán a cabo las siguientes tareas: construcción de un sistema de alcantarillado con alcantarillado (hasta el límite de la parcela o el primer pozo) y una estación de bombeo de aguas residuales con extrusión y energía eléctrica en Radwanki, Bobolice, dentro de la cual se construirán 0,16 km de red de alcantarillado sanitario y se conectarán 32 e-h; reconstrucción de la estación de bombeo de aguas residuales P398 junto con la infraestructura técnica en Bobolice, ul. Ayuntamiento, supervisión del inversor, compra de un vehículo de alcantarillado para la exportación de impurezas, promoción del proyecto descrito en el punto D.4, preparación de un estudio de viabilidad para el proyecto propuesto y gastos indirectos, que consistirá en la remuneración de los empleados del solicitante que participan en el proyecto. Su aplicación permitirá la consecución de los indicadores y objetivos de resultados previstos. El solicitante dispondrá de los permisos y decisiones necesarios para iniciar la ejecución. El proyecto será llevado a cabo por empleados de RWiK en Białogard con la experiencia y las cualificaciones adecuadas en la ejecución de inversiones similares, incluidos fondos de la UE y contratistas externos. Etapas del proyecto: preparación de la documentación de la licitación y realización de las ofertas; implementación de obras de construcción, supervisión de robots, compra de un vehículo de alcantarillado para la exportación de impurezas, promoción del proyecto, coordinación de obras relacionadas con la implementación y liquidación del proyecto. Inmediatamente después de la finalización del proyecto, será posible utilizar toda la funcionalidad de la infraestructura y no se requieren acciones adicionales para hacer un uso completo de la misma. El solicitante cumplirá con los requisitos relacionados con el mantenimiento de la infraestructura con los recursos técnicos y humanos necesarios. El proyecto se ejecutará de conformidad con el acuerdo de subvención, la solicitud de financiación, las directrices ROP WZ para 2014-2020 y las disposiciones legales. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet er et stationært projekt, hvor følgende opgaver vil blive udført: opførelse af et kloaksystem med kloakker (op til afgrænsningen af plottet eller den første brønd) og et spildevandspumpeanlæg med ekstrudering og elektrisk strøm i Radwanki, Bobolice, inden for hvilket der vil blive bygget 0,16 km sanitær kloaknet, og 32 PE vil blive tilsluttet genopbygning af P398 spildevandspumpestationen sammen med den tekniske infrastruktur i Bobolice, ul. Rådhus, tilsyn med investorer, køb af et spildevandskøretøj til eksport af urenheder, projektfremstød som beskrevet i punkt D.4, udarbejdelse af en gennemførlighedsundersøgelse af det foreslåede projekt og indirekte udgifter, som vil bestå i aflønning af ansøgerens medarbejdere, der er involveret i projektet. Gennemførelsen heraf vil gøre det muligt at nå de planlagte resultatindikatorer og mål. Ansøgeren skal have de tilladelser og afgørelser, der er nødvendige for at påbegynde gennemførelsen. Projektet vil blive gennemført af ansatte i RWiK i Białogard med passende erfaring og kvalifikationer i gennemførelsen af lignende investeringer, herunder fra EU-midler og eksterne kontrahenter. Faser af projektet: udarbejdelse af udbudsmateriale og gennemførelse af tilbud gennemførelse af bygværker, overvågning af robotter, indkøb af et spildevandskøretøj til eksport af urenheder, fremme af projektet, koordinering af arbejder i forbindelse med gennemførelsen og afviklingen af projektet. Umiddelbart efter projektets afslutning vil det være muligt at udnytte infrastrukturens fulde funktionalitet, og der kræves ingen yderligere foranstaltninger for at udnytte den fuldt ud. Ansøgeren vil opfylde kravene til vedligeholdelse af infrastrukturen med de nødvendige tekniske og menneskelige ressourcer. Projektet vil blive gennemført i overensstemmelse med tilskudsaftalen, ansøgning om finansiering, retningslinjer for ROP WZ for 2014-2020 og retlige bestemmelser. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το έργο είναι ένα σταθερό έργο στο πλαίσιο του οποίου θα εκτελεστούν τα ακόλουθα καθήκοντα: κατασκευή αποχετευτικού συστήματος με αποχετεύσεις (μέχρι το όριο του οικοπέδου ή του πρώτου φρέατος) και αντλιοστασίου αποχέτευσης με εξώθηση και ηλεκτρική ενέργεια στο Radwanki, Bobolice, εντός του οποίου θα κατασκευαστούν 0,16 km δικτύου αποχέτευσης υγιεινής και θα συνδεθούν 32 ι.π. ανακατασκευή του αντλιοστασίου Ρ398 μαζί με την τεχνική υποδομή στο Bobolice, ul. Δημαρχείο, εποπτεία επενδυτών, αγορά αποχετευτικού οχήματος για την εξαγωγή προσμείξεων, προώθηση του έργου που περιγράφεται στο σημείο Δ.4, εκπόνηση μελέτης σκοπιμότητας για το προτεινόμενο έργο και έμμεσες δαπάνες, η οποία θα συνίσταται στην αμοιβή των εργαζομένων του αιτούντος που συμμετέχουν στο έργο. Η εφαρμογή του θα επιτρέψει την επίτευξη των προγραμματισμένων δεικτών και στόχων αποτελεσμάτων. Ο αιτών διαθέτει τις άδειες και τις αποφάσεις που απαιτούνται για την έναρξη της εφαρμογής. Το έργο θα υλοποιηθεί από υπαλλήλους της RWiK στο Białogard με την κατάλληλη πείρα και προσόντα στην υλοποίηση παρόμοιων επενδύσεων, μεταξύ άλλων από κονδύλια της ΕΕ και εξωτερικούς αναδόχους. Στάδια του έργου: προετοιμασία των τευχών δημοπράτησης και διεξαγωγή των προσφορών· υλοποίηση κατασκευαστικών έργων, επίβλεψη ρομπότ, αγορά αποχετευτικού οχήματος για την εξαγωγή προσμείξεων, προώθηση του έργου, συντονισμός των εργασιών που σχετίζονται με την υλοποίηση και την εγκατάσταση του έργου. Αμέσως μετά την ολοκλήρωση του έργου, θα είναι δυνατή η χρήση της πλήρους λειτουργικότητας της υποδομής και δεν απαιτούνται πρόσθετες ενέργειες για την πλήρη αξιοποίησή της. Ο αιτών θα πληροί τις απαιτήσεις που σχετίζονται με τη συντήρηση της υποδομής με τους απαραίτητους τεχνικούς και ανθρώπινους πόρους. Το έργο θα υλοποιηθεί σύμφωνα με τη συμφωνία επιχορήγησης, την αίτηση χρηματοδότησης, τις κατευθυντήριες γραμμές ROP WZ για την περίοδο 2014-2020 και τις νομικές διατάξεις. (Greek)
10 July 2022
0 references
Projekt je stacionarni projekt u okviru kojeg će se provoditi sljedeći zadaci: izgradnja kanalizacijskog sustava s kanalizacijom (do granice parcele ili prvog bušotina) i kanalizacijske crpne stanice s ekstruzijom i električnom energijom u Radwankiju, Bobolice, unutar koje će biti izgrađeno 0,16 km sanitarne kanalizacijske mreže i 32 p.e. će biti priključeno; rekonstrukcija crpne stanice P398 zajedno s tehničkom infrastrukturom u Bobolicama, ul. Gradska vijećnica, nadzor investitora, kupnja kanalizacijskog vozila za izvoz nečistoća, promocija projekta opisana u točki D.4., izrada studije izvedivosti za predloženi projekt i neizravni izdaci, koji će se sastojati od naknade zaposlenicima podnositelja zahtjeva koji su uključeni u projekt. Njegovom provedbom omogućit će se postizanje planiranih pokazatelja rezultata i ciljeva. Podnositelj zahtjeva mora imati dozvole i odluke potrebne za početak provedbe. Projekt će provoditi zaposlenici RWiK-a u Białogardu s odgovarajućim iskustvom i kvalifikacijama u provedbi sličnih ulaganja, uključujući iz EU fondova i vanjskih izvođača. Faze projekta: priprema natječajne dokumentacije i provođenje ponuda; izvođenje građevinskih radova, nadzor robota, nabava kanalizacijskog vozila za izvoz nečistoća, promocija projekta, koordinacija radova vezanih uz provedbu i rješavanje projekta. Odmah nakon završetka projekta bit će moguće iskoristiti punu funkcionalnost infrastrukture i nisu potrebne dodatne mjere kako bi se ona u potpunosti iskoristila. Podnositelj zahtjeva ispunjava zahtjeve povezane s održavanjem infrastrukture s potrebnim tehničkim i ljudskim resursima. Projekt će se provoditi u skladu s ugovorom o dodjeli bespovratnih sredstava, zahtjevom za financiranje, smjernicama ROP WZ-a za razdoblje 2014. – 2020. i zakonskim odredbama. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Proiectul este un proiect staționar în cadrul căruia vor fi îndeplinite următoarele sarcini: construirea unui sistem de canalizare cu canalizare (până la limita parcelei sau a primului puț) și a unei stații de pompare a apelor uzate cu extrudare și energie electrică în Radwanki, Bobolice, în cadrul căreia se vor construi 0,16 km de rețea sanitară de canalizare și se vor conecta 32 EL; reconstrucția stației de pompare a apelor uzate P398 împreună cu infrastructura tehnică din Bobolice, ul. Primăria, supravegherea investitorilor, achiziționarea unui vehicul de canalizare pentru exportul de impurități, promovarea proiectului descrisă la punctul D.4, pregătirea unui studiu de fezabilitate pentru proiectul propus și cheltuielile indirecte, care vor consta în remunerarea angajaților solicitantului implicați în proiect. Punerea sa în aplicare va permite realizarea indicatorilor de rezultat și a obiectivelor planificate. Solicitantul dispune de autorizațiile și deciziile necesare pentru a începe punerea în aplicare. Proiectul va fi realizat de angajații RWiK din Białogard, cu experiență și calificări adecvate în implementarea unor investiții similare, inclusiv din fonduri UE și contractanți externi. Etapele proiectului: pregătirea documentației de licitație și desfășurarea ofertelor; implementarea lucrărilor de construcție, supravegherea roboților, achiziționarea unui vehicul de canalizare pentru exportul de impurități, promovarea proiectului, coordonarea lucrărilor legate de implementarea și decontarea proiectului. Imediat după finalizarea proiectului, va fi posibil să se utilizeze întreaga funcționalitate a infrastructurii și nu sunt necesare acțiuni suplimentare pentru a o utiliza pe deplin. Solicitantul va îndeplini cerințele legate de întreținerea infrastructurii cu resursele tehnice și umane necesare. Proiectul va fi implementat în conformitate cu acordul de grant, cererea de finanțare, orientările ROP WZ pentru perioada 2014-2020 și prevederile legale. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Projekt je stacionárny projekt, v rámci ktorého sa budú vykonávať tieto úlohy: výstavba kanalizačného systému s kanalizáciou (do hranice pozemku alebo prvej studne) a kanalizačnej čerpacej stanice s vytláčaním a elektrickou energiou v Radwanki, Bobolice, v rámci ktorej bude vybudovaných 0,16 km sanitárnej kanalizačnej siete a 32 p. k.; rekonštrukcia čerpacej stanice P398 spolu s technickou infraštruktúrou v Bobolice, ul. Radnica, dohľad nad investormi, kúpa kanalizačného vozidla na vývoz nečistôt, propagácia projektu opísaná v bode D.4, príprava štúdie uskutočniteľnosti pre navrhovaný projekt a nepriame výdavky, ktorá bude pozostávať z odmeny zamestnancov žiadateľa zapojených do projektu. Jeho vykonávanie umožní dosiahnutie plánovaných ukazovateľov a cieľov výsledkov. Žiadateľ musí mať povolenia a rozhodnutia potrebné na začatie vykonávania. Projekt budú realizovať zamestnanci RWiK v Białogarde s primeranými skúsenosťami a kvalifikáciou pri realizácii podobných investícií, a to aj z fondov EÚ a externých dodávateľov. Etapy projektu: príprava súťažných podkladov a vykonávanie ponúk; realizácia stavebných prác, dohľad nad robotmi, nákup kanalizačného vozidla na vývoz nečistôt, propagácia projektu, koordinácia prác súvisiacich s realizáciou a urovnaním projektu. Ihneď po dokončení projektu bude možné využiť plnú funkčnosť infraštruktúry a na jej plné využitie nie sú potrebné žiadne ďalšie opatrenia. Žiadateľ bude spĺňať požiadavky týkajúce sa údržby infraštruktúry s potrebnými technickými a ľudskými zdrojmi. Projekt sa bude realizovať v súlade s dohodou o grante, žiadosťou o financovanie, usmerneniami ROP WZ na roky 2014 – 2020 a právnymi ustanoveniami. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-proġett huwa proġett stazzjonarju li fih se jitwettqu l-kompiti li ġejjin: il-kostruzzjoni ta’ sistema tad-drenaġġ bid-drenaġġ (sal-limitu tal-plott jew l-ewwel bir) u stazzjon tal-ippumpjar tad-drenaġġ b’estrużjoni u enerġija elettrika f’Radwanki, Bobolice, li fih se jinbena 0.16 km ta’ netwerk sanitarju tad-drenaġġ u 32 e.p. se jkunu konnessi; rikostruzzjoni tal-istazzjon tal-ippumpjar tad-drenaġġ P398 flimkien mal-infrastruttura teknika f’Bobolice, ul. Il-muniċipju, is-superviżjoni tal-investituri, ix-xiri ta’ vettura tad-drenaġġ għall-esportazzjoni ta’ impuritajiet, il-promozzjoni tal-proġett deskritt fil-punt D.4, it-tħejjija ta’ studju tal-fattibbiltà għall-proġett propost u n-nefqa indiretta, li se tikkonsisti fir-remunerazzjoni tal-impjegati tal-Applikant involuti fil-proġett. L-implimentazzjoni tiegħu se tippermetti l-kisba tal-indikaturi u l-objettivi tar-riżultati ppjanati. L-applikant għandu jkollu l-permessi u d-deċiżjonijiet meħtieġa biex jibda l-implimentazzjoni. Il-proġett ser jitwettaq minn impjegati ta’ RWiK f’Białogard b’esperjenza u kwalifiki xierqa fl-implimentazzjoni ta’ investimenti simili, inkluż minn fondi tal-UE u kuntratturi esterni. Stadji tal-proġett: it-tħejjija tad-dokumentazzjoni tas-sejħa għall-offerti u t-twettiq tal-offerti; l-implimentazzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, is-superviżjoni tar-robots, ix-xiri ta’ vettura tad-drenaġġ għall-esportazzjoni ta’ impuritajiet, il-promozzjoni tal-proġett, il-koordinazzjoni ta’ xogħlijiet relatati mal-implimentazzjoni u l-issetiljar tal-proġett. Immedjatament wara t-tlestija tal-proġett, se jkun possibbli li tintuża l-funzjonalità sħiħa tal-infrastruttura u l-ebda azzjoni addizzjonali ma hija meħtieġa biex isir użu sħiħ minnha. L-applikant se jissodisfa r-rekwiżiti relatati mal-manutenzjoni tal-infrastruttura bir-riżorsi tekniċi u umani meħtieġa. Il-proġett ser jiġi implimentat f’konformità mal-ftehim ta’ għotja, l-applikazzjoni għall-finanzjament, il-linji gwida tal-ROP WZ għall-2014–2020 u d-dispożizzjonijiet legali. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto é um projeto fixo no qual serão realizadas as seguintes tarefas: construção de um sistema de esgotos com esgotos (até ao limite da parcela ou primeiro poço) e de uma estação de bombagem de esgotos com uma linha de descarga e uma fonte de alimentação elétrica em Radwanki, Bobolice, dentro da qual serão construídos 0,16 km de rede de saneamento e será ligado um e.p. de 32; reconstrução da estação de bombagem de águas residuais P398 com infra-estruturas técnicas em Bobolika, ul. Câmara municipal, supervisão dos investidores, aquisição de um veículo de eliminação de resíduos, promoção do projeto descrita no ponto D.4, preparação de um estudo de viabilidade para o projeto proposto e despesas indiretas que consistem na remuneração dos empregados do candidato envolvidos no projeto. A sua execução permitirá alcançar os indicadores de resultados e as metas previstos. O requerente deve dispor das licenças e decisões necessárias para dar início à execução. O pessoal da RWiK em Białogard será responsável pela execução do projeto com experiência e qualificações adequadas na execução de investimentos semelhantes, incluindo fundos da UE e contratantes externos. Fases do projecto: preparação dos documentos do concurso e dos procedimentos de concurso; execução de obras de construção, supervisão de robôs, aquisição de navios-tanque para tratamento de águas residuais, promoção do projeto, coordenação das obras com a execução e liquidação do projeto. Imediatamente após a conclusão do projeto, será possível utilizar toda a funcionalidade da infraestrutura, não sendo necessárias ações adicionais para a utilizar plenamente. O candidato deve satisfazer os requisitos de manutenção da infraestrutura com os recursos técnicos e humanos necessários. O projeto será executado em conformidade com o acordo de cofinanciamento, o pedido de financiamento, as orientações do projeto-piloto do POR 2014-2020 e as disposições jurídicas. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hanke on kiinteä hanke, jossa suoritetaan seuraavat tehtävät: viemäröintijärjestelmän rakentaminen viemäreineen (tontin tai ensimmäisen kaivon rajalle asti) ja viemäripumppausasema, jossa on suulakepuristus ja sähkövoima, Radwanki, Bobolice, jossa rakennetaan 0,16 km saniteettiviemäriverkosta ja liitetään 32 avl; P398-jätevesipumppausaseman jälleenrakentaminen yhdessä Bobolicen teknisen infrastruktuurin kanssa, ul. Kaupungintalo, sijoittajan valvonta, viemäriajoneuvon hankinta epäpuhtauksien vientiä varten, D.4 kohdassa kuvattu hankkeen edistäminen, ehdotetun hankkeen toteutettavuustutkimuksen laatiminen ja välilliset kustannukset, jotka muodostuvat hakijan hankkeeseen osallistuvien työntekijöiden korvauksista. Sen täytäntöönpano mahdollistaa suunniteltujen tulosindikaattoreiden ja tavoitteiden saavuttamisen. Hakijalla on oltava täytäntöönpanon aloittamiseen tarvittavat luvat ja päätökset. Hankkeen toteutuksesta vastaavat Białogardin RWiK:n työntekijät, joilla on asianmukainen kokemus ja pätevyys vastaavien investointien täytäntöönpanosta, myös EU:n varoista ja ulkoisista toimeksisaajista. Hankkeen vaiheet: tarjousasiakirjojen laatiminen ja tarjousten tekeminen; rakennustöiden toteuttaminen, robottien valvonta, viemäriajoneuvon hankinta epäpuhtauksien vientiä varten, hankkeen edistäminen, hankkeen toteutukseen ja ratkaisemiseen liittyvien töiden koordinointi. Heti hankkeen päätyttyä on mahdollista käyttää infrastruktuurin koko toiminnallisuutta, eikä sen täysimääräiseen hyödyntämiseen tarvita lisätoimia. Hakija täyttää infrastruktuurin ylläpitoon liittyvät vaatimukset tarvittavin teknisin ja henkilöresurssein. Hanke toteutetaan avustussopimuksen, rahoitushakemuksen, ROP WZ:n vuosien 2014–2020 suuntaviivojen ja säännösten mukaisesti. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Projekt je stacionarni projekt, v okviru katerega bodo izvedene naslednje naloge: gradnja kanalizacijskega sistema s kanalizacijo (do meje ploskve ali prvega vodnjaka) in kanalizacijske črpalne postaje z ekstrudiranjem in električno energijo v Radwankiju, Bobolice, znotraj katere bo zgrajeno 0,16 km sanitarnega kanalizacijskega omrežja in priključenih 32 PE; rekonstrukcija črpalne postaje P398 skupaj s tehnično infrastrukturo v Boboliceju, ul. Mestna hiša, nadzor investitorjev, nakup vozila za odplake za izvoz nečistoč, promocija projekta, opisana v točki D.4, priprava študije izvedljivosti za predlagani projekt in posrednih izdatkov, ki bo sestavljena iz plačila zaposlenih vložnika, vključenih v projekt. Njegovo izvajanje bo omogočilo doseganje načrtovanih kazalnikov rezultatov in ciljev. Prosilec ima dovoljenja in odločitve, potrebne za začetek izvajanja. Projekt bodo izvajali zaposleni v RWiK v Białogardu z ustreznimi izkušnjami in kvalifikacijami pri izvajanju podobnih naložb, vključno s sredstvi EU in zunanjimi izvajalci. Faze projekta: priprava razpisne dokumentacije in izvedba ponudb; izvedba gradbenih del, nadzor robotov, nakup kanalizacijskega vozila za izvoz nečistoč, promocija projekta, usklajevanje del, povezanih z izvajanjem in poravnavo projekta. Takoj po zaključku projekta bo mogoče uporabiti polno funkcionalnost infrastrukture, za njeno popolno uporabo pa niso potrebni nobeni dodatni ukrepi. Prosilec bo izpolnjeval zahteve v zvezi z vzdrževanjem infrastrukture s potrebnimi tehničnimi in človeškimi viri. Projekt se bo izvajal v skladu s sporazumom o dodelitvi nepovratnih sredstev, vlogo za financiranje, smernicami ROP WZ za obdobje 2014–2020 in pravnimi določbami. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Projekt je stacionární projekt, v jehož rámci budou prováděny následující úkoly: výstavba kanalizačního systému s kanalizací (až na hranici pozemku nebo první studny) a kanalizační čerpací stanice s vytlačováním a elektrickou energií v Radwanki, Bobolice, v jejímž rámci bude vybudováno 0,16 km sanitární kanalizační sítě a 32 PE bude připojeno; rekonstrukce čerpadel P398 spolu s technickou infrastrukturou v Bobolicích, ul. Radnice, dohled investorů, nákup kanalizačního vozidla pro vývoz nečistot, propagace projektu popsaná v bodě D.4, příprava studie proveditelnosti navrhovaného projektu a nepřímých výdajů, které budou spočívat v odměňování zaměstnanců žadatele zapojených do projektu. Jeho provádění umožní dosažení plánovaných ukazatelů a cílů výsledků. Žadatel musí mít povolení a rozhodnutí nezbytná k zahájení provádění. Projekt budou provádět zaměstnanci společnosti RWiK v Białogardu s odpovídajícími zkušenostmi a kvalifikací při realizaci podobných investic, a to i z fondů EU a externích dodavatelů. Fáze projektu: příprava zadávací dokumentace a provádění nabídek; realizace stavebních prací, dozor nad roboty, nákup kanalizačního vozidla pro vývoz nečistot, podpora projektu, koordinace prací souvisejících s realizací a vypořádáním projektu. Bezprostředně po dokončení projektu bude možné využít plnou funkčnost infrastruktury a k plnému využití této infrastruktury se nevyžadují žádná další opatření. Žadatel splní požadavky týkající se údržby infrastruktury s nezbytnými technickými a lidskými zdroji. Projekt bude realizován v souladu s grantovou dohodou, žádostí o financování, pokyny ROP WZ na období 2014–2020 a právními předpisy. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projektas yra stacionarus projektas, kurio metu bus vykdomos šios užduotys: nuotekų sistemos su kanalizacija (iki sklypo arba pirmojo šulinio ribų) ir nuotekų siurblinės su ekstruzijos ir elektros energija statyba Radwanki, Bobolice, per kurią bus pastatytas 0,16 km sanitarinio kanalizacijos tinklo ir 32 g. e.; P398 nuotekų siurblinės rekonstrukcija kartu su technine infrastruktūra Bobolice, ul. Miesto rotušė, investuotojų priežiūra, nuotekų transporto priemonės nešvarumams eksportuoti pirkimas, D.4 punkte aprašytas Projekto skatinimas, siūlomo projekto galimybių studijos parengimas ir netiesioginės išlaidos, kurias sudarys projekte dalyvaujančių Pareiškėjo darbuotojų atlyginimas. Ją įgyvendinus bus galima pasiekti planuojamus rezultatų rodiklius ir tikslus. Pareiškėjas turi leidimus ir sprendimus, būtinus įgyvendinimui pradėti. Projektą vykdys Białogardo RWiK darbuotojai, turintys atitinkamą patirtį ir kvalifikaciją įgyvendinant panašias investicijas, įskaitant iš ES fondų ir išorės rangovų. Projekto etapai: konkurso dokumentų rengimas ir pasiūlymų vykdymas; statybos darbų įgyvendinimas, robotų priežiūra, nuotekų transporto priemonės priemaišų eksportui pirkimas, projekto skatinimas, darbų, susijusių su projekto įgyvendinimu ir apgyvendinimu, koordinavimas. Iš karto po projekto užbaigimo bus galima išnaudoti visą infrastruktūros funkcionalumą ir nereikės jokių papildomų veiksmų, kad jis būtų visiškai išnaudotas. Pareiškėjas atitiks reikalavimus, susijusius su infrastruktūros priežiūra, naudodamasis būtinais techniniais ir žmogiškaisiais ištekliais. Projektas bus įgyvendinamas pagal dotacijos susitarimą, finansavimo paraišką, 2014–2020 m. ROP WZ gaires ir teisines nuostatas. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekts ir stacionārs projekts, kura ietvaros tiks veikti šādi uzdevumi: kanalizācijas sistēmas izbūve ar kanalizācijām (līdz zemes gabala vai pirmās akas robežai) un kanalizācijas sūkņu stacija ar ekstrūziju un elektrisko jaudu Radwanki, Bobolice, kurā tiks izbūvēti 0,16 km sanitāro kanalizācijas tīklu un pieslēgti 32 c.e.; P398 kanalizācijas sūkņu stacijas rekonstrukcija kopā ar tehnisko infrastruktūru Bobolice, ul. Pilsētas dome, investoru uzraudzība, notekūdeņu transportlīdzekļu iegāde piemaisījumu eksportam, D.4. punktā aprakstītā projekta veicināšana, ierosinātā projekta priekšizpētes sagatavošana un netiešie izdevumi, kas sastāvēs no atlīdzības pieteikuma iesniedzēja darbiniekiem, kas iesaistīti projektā. Tā īstenošana ļaus sasniegt plānotos rezultātu rādītājus un mērķus. Pieteikuma iesniedzējam ir atļaujas un lēmumi, kas vajadzīgi, lai sāktu īstenošanu. Projektu īstenos RWiK Białogard darbinieki ar atbilstošu pieredzi un kvalifikāciju līdzīgu ieguldījumu īstenošanā, tostarp no ES fondiem un ārējiem līgumslēdzējiem. Projekta posmi: konkursa dokumentācijas sagatavošana un piedāvājumu sagatavošana; būvdarbu veikšana, robotu uzraudzība, notekūdeņu transportlīdzekļa iegāde piemaisījumu eksportam, projekta veicināšana, ar projekta īstenošanu un nokārtošanu saistīto darbu koordinēšana. Uzreiz pēc projekta pabeigšanas būs iespējams izmantot pilnu infrastruktūras funkcionalitāti, un nav nepieciešami papildu pasākumi, lai to pilnībā izmantotu. Pieteikuma iesniedzējs atbilst prasībām, kas saistītas ar infrastruktūras uzturēšanu, izmantojot nepieciešamos tehniskos resursus un cilvēkresursus. Projekts tiks īstenots saskaņā ar granta līgumu, finansējuma pieteikumu, ROP WZ pamatnostādnēm 2014.-2020. gadam un tiesību normām. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Проектът е стационарен проект, в рамките на който ще бъдат изпълнени следните задачи: изграждане на канализационна система с канализация (до границата на парцела или първия кладенец) и помпена станция за отпадъчни води с екструдиране и електрическа енергия в Радванки, Боболице, в рамките на която ще бъдат изградени 0,16 км санитарна канализационна мрежа и ще бъдат свързани 32 ЕЖ; реконструкция на помпена станция P398 заедно с техническата инфраструктура в Боболице, ул. Кметство, инвеститорски надзор, закупуване на канализация за износ на примеси, популяризиране на проекта, описано в точка Г.4, изготвяне на проучване за осъществимост на предложения проект и непреки разходи, което ще се състои от възнаграждението на служителите на заявителя, участващи в проекта. Нейното изпълнение ще даде възможност за постигане на планираните показатели и цели за резултатите. Заявителят разполага с необходимите разрешения и решения, за да започне изпълнението. Проектът ще бъде осъществен от служители на RWiK в Бялогард с подходящ опит и квалификация в осъществяването на подобни инвестиции, включително от фондове на ЕС и външни изпълнители. Етапи на проекта: изготвяне на тръжна документация и провеждане на офертите; изпълнение на строителни работи, надзор на роботи, закупуване на канално превозно средство за износ на примеси, популяризиране на проекта, координиране на работите, свързани с изпълнението и уреждането на проекта. Веднага след приключване на проекта ще бъде възможно да се използва пълната функционалност на инфраструктурата и не са необходими допълнителни действия за пълноценното ѝ използване. Кандидатът ще отговаря на изискванията, свързани с поддръжката на инфраструктурата с необходимите технически и човешки ресурси. Проектът ще се изпълнява в съответствие със споразумението за отпускане на безвъзмездни средства, кандидатстването за финансиране, насоките на ROP WZ за периода 2014—2020 г. и законовите разпоредби. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt egy helyhez kötött projekt, amelyen belül a következő feladatokat végzik: csatornarendszer építése (a telek vagy az első kút határáig) és egy extrúziós és elektromos teljesítményű szennyvízszivattyú-állomás Radwankiban (Bobolice), amelyen belül 0,16 km egészségügyi csatornahálózat épül és 32 LE lesz csatlakoztatva; a P398 szennyvízszivattyú állomás rekonstrukciója Bobolice, ul. Városháza, befektetői felügyelet, szennyvízszállító jármű beszerzése a szennyeződések kivitelére, a D.4. pontban ismertetett projekttámogatás, a javasolt projekt megvalósíthatósági tanulmányának elkészítése és közvetett kiadások, amelyek a pályázónak a projektben részt vevő munkavállalóinak díjazásából állnak. Végrehajtása lehetővé teszi a tervezett eredménymutatók és célkitűzések elérését. A kérelmezőnek rendelkeznie kell a végrehajtás megkezdéséhez szükséges engedélyekkel és döntésekkel. A projektet az RWiK Białogardban dolgozó alkalmazottai végzik, akik megfelelő tapasztalattal és képesítéssel rendelkeznek hasonló beruházások végrehajtása terén, többek között uniós alapokból és külső vállalkozókból. A projekt szakaszai: az ajánlattételi dokumentáció elkészítése és az ajánlatok lebonyolítása; építési munkák kivitelezése, robotok felügyelete, szennyeződések kivitelére szolgáló szennyvízjármű beszerzése, a projekt előmozdítása, a projekt megvalósításával és rendezésével kapcsolatos munkák összehangolása. Közvetlenül a projekt befejezése után lehetővé válik az infrastruktúra teljes funkcionalitásának kihasználása, és nincs szükség további intézkedésekre annak teljes körű kihasználásához. A kérelmező megfelel az infrastruktúra karbantartásával kapcsolatos követelményeknek a szükséges műszaki és emberi erőforrásokkal. A projekt végrehajtása a támogatási megállapodással, a támogatási kérelemmel, a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó ROP WZ iránymutatásokkal és a jogszabályi rendelkezésekkel összhangban történik. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is tionscadal do-aistrithe é an tionscadal ina ndéanfar na tascanna seo a leanas: córas séarachais a thógáil le séaraigh (suas go dtí teorainn an phlota nó an chéad tobar) agus stáisiún caidéalaithe séarachais le heasbhrú agus cumhacht leictreach i Radwanki, Bobolice, ina dtógfar 0.16 km de líonra séarachais sláintíochta agus ina mbeidh 32 p.e. ceangailte; atógáil an stáisiún caidéalaithe séarachais P398 mar aon leis an mbonneagar teicniúil i Bobolice, ul. Halla an bhaile, maoirseacht infheisteoirí, ceannach feithicle séarachais chun eisíontais a onnmhairiú, Cur chun cinn tionscadail a thuairiscítear i bpointe D.4, staidéar féidearthachta a ullmhú don tionscadal atá beartaithe agus caiteachas indíreach, arb é a bheidh ann luach saothair fhostaithe an Iarratasóra a bhfuil baint acu leis an tionscadal. Le cur chun feidhme an chláir, beifear in ann na táscairí agus na cuspóirí atá beartaithe a bhaint amach. Beidh na ceadanna agus na cinntí is gá ag an iarratasóir chun tús a chur le cur chun feidhme. Is iad fostaithe RWiK in Białogard a dhéanfaidh an tionscadal agus a mbeidh taithí agus cáilíochtaí iomchuí acu i gcur chun feidhme infheistíochtaí comhchosúla, lena n-áirítear ó chistí an Aontais agus ó chonraitheoirí seachtracha. Céimeanna an tionscadail: doiciméid tairisceana a ullmhú agus tairiscintí a sheoladh; oibreacha tógála a chur chun feidhme, róbait a mhaoirsiú, feithicil séarachais a cheannach chun eisíontais a onnmhairiú, an tionscadal a chur chun cinn, oibreacha a bhaineann le cur chun feidhme agus socrú an tionscadail a chomhordú. Díreach tar éis an tionscadal a chríochnú, beifear in ann feidhmiúlacht iomlán an bhonneagair a úsáid agus ní gá aon ghníomhaíochtaí breise chun leas iomlán a bhaint as. Comhlíonfaidh an t-iarratasóir na riachtanais a bhaineann le cothabháil an bhonneagair leis na hacmhainní teicniúla agus daonna is gá. Cuirfear an tionscadal chun feidhme i gcomhréir leis an gcomhaontú deontais, le hiarratas ar mhaoiniú, le treoirlínte ROP WZ do 2014-2020 agus le forálacha dlíthiúla. (Irish)
10 July 2022
0 references
Projektet är ett stationärt projekt inom vilket följande uppgifter kommer att utföras: konstruktion av ett avloppssystem med avlopp (upp till gränsen för tomten eller den första brunnen) och en avloppspumpstation med extrudering och elektrisk kraft i Radwanki, Bobolice, inom vilken 0,16 km sanitärt avloppsnät kommer att byggas och 32 pe kommer att anslutas. rekonstruktion av avloppspumpstationen P398 tillsammans med den tekniska infrastrukturen i Bobolice, ul. Rådhus, tillsyn av investerare, inköp av ett avloppsfordon för export av föroreningar, främjande av projekt som beskrivs i punkt D.4, utarbetande av en genomförbarhetsstudie för det föreslagna projektet och indirekta utgifter, som kommer att bestå av ersättning till sökandens anställda som deltar i projektet. Genomförandet kommer att göra det möjligt att uppnå de planerade resultatindikatorerna och målen. Sökanden ska ha de tillstånd och beslut som krävs för att inleda genomförandet. Projektet kommer att genomföras av anställda vid RWiK i Białogard med lämplig erfarenhet och kvalifikationer vid genomförandet av liknande investeringar, bland annat från EU-medel och externa uppdragstagare. Etapper i projektet: utarbetande av anbudshandlingar och genomförande av anbud. genomförande av byggnadsverk, övervakning av robotar, inköp av ett avloppsfordon för export av föroreningar, främjande av projektet, samordning av arbeten i samband med genomförandet och avvecklingen av projektet. Omedelbart efter projektets slut kommer det att vara möjligt att utnyttja infrastrukturens fulla funktionalitet och inga ytterligare åtgärder krävs för att den ska kunna utnyttjas fullt ut. Den sökande kommer att uppfylla kraven för underhåll av infrastrukturen med nödvändiga tekniska och mänskliga resurser. Projektet kommer att genomföras i enlighet med bidragsavtalet, ansökan om finansiering, ROP WZ riktlinjer för 2014–2020 och rättsliga bestämmelser. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekt on statsionaarne projekt, mille raames täidetakse järgmisi ülesandeid: kanalisatsioonitorustiku ehitamine (kuni krundi või esimese puuraugu piirini) ja ekstrusiooni ja elektrienergiaga reoveepumpla ehitamine Bobolice’is Radwankis, kuhu ehitatakse 0,16 km sanitaarkanalisatsioonivõrku ja ühendatakse 32 inimekvivalenti; P398 kanalisatsioonipumbajaama rekonstrueerimine koos Bobolice’i tehnilise infrastruktuuriga, ul. Raekoda, investorite järelevalve, reoveesõiduki ostmine lisandite ekspordiks, punktis D.4 kirjeldatud projekti edendamine, kavandatava projekti teostatavusuuringu ettevalmistamine ja kaudsed kulud, mis koosnevad taotleja projektiga seotud töötajate tasustamisest. Selle rakendamine võimaldab saavutada kavandatud tulemusnäitajaid ja eesmärke. Taotlejal peavad olema rakendamise alustamiseks vajalikud load ja otsused. Projekti viivad ellu Białogardis asuva RWiKi töötajad, kellel on asjakohased kogemused ja kvalifikatsioon sarnaste investeeringute rakendamisel, sealhulgas ELi fondidest ja välistöövõtjatest. Projekti etapid: hankedokumentide koostamine ja pakkumuste läbiviimine; ehitustööde teostamine, robotite järelevalve, reoveesõiduki ostmine lisandite ekspordiks, projekti edendamine, projekti elluviimise ja lahendamisega seotud tööde koordineerimine. Kohe pärast projekti lõpuleviimist on võimalik kasutada taristu kõiki funktsioone ning selle täielikuks kasutamiseks ei ole vaja võtta täiendavaid meetmeid. Taotleja täidab infrastruktuuri hooldamisega seotud nõudeid vajalike tehniliste ja inimressurssidega. Projekti rakendatakse vastavalt toetuslepingule, rahastamistaotlusele, ROP WZ suunistele aastateks 2014–2020 ja õigusnormidele. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: koszaliński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPZP.03.06.00-32-E001/19
0 references