Export Fund – grants for SMEs from Kujawsko-Pomorskie voivodship (Q97958): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Removed claim: co-financing rate (P837): 78.12 percentage)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(12 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Fonds d’exportation — subventions en faveur des PME de la voïvodie de Kujawsko-Pomorskie
Fonds à l’exportation — subventions pour les PME de Kujawsko-Pomorskie Voivodeship
label / delabel / de
Exportfonds – Zuschüsse für KMU aus der Woiwodschaft Kujawsko-Pomorskie
Export FUND – Zuschüsse für KMU aus der Woiwodschaft Kujawsko-Pomorskie
label / nllabel / nl
Exportfonds — subsidies voor kmo’s uit het woiwodschap Kujawsko-Pomorskie
Export FUND — subsidies voor kmo’s uit het woiwodschap Kujawsko-Pomorskie
label / itlabel / it
Fondo per le esportazioni — sovvenzioni a favore delle PMI del voivodato della Kujawsko-Pomorskie
Export FUND — sovvenzioni per le PMI del Voivodato di Kujawsko-Pomorskie
label / eslabel / es
Fondo de exportación — subvenciones para PYME del voivodato de Kujawsko-Pomorskie
Fondo DE Exportación — subvenciones para PYME del Voivodato Kujawsko-Pomorskie
label / dalabel / da
Eksportfondstilskud til SMV'er fra Kujawsko-Pomorskie voivodship
Eksport FUND — tilskud til SMV'er fra Kujawsko-Pomorskie Voivodeship
label / ellabel / el
Εξαγωγικό Ταμείο â EUR επιχορηγήσεις για ΜΜΕ από Kujawsko-Pomorskie βοεβοδάτο
Ταμείο Εξαγωγών — επιχορηγήσεις για ΜΜΕ από το Voivodeship Kujawsko-Pomorskie
label / hrlabel / hr
Izvozni fond â EUR bespovratna sredstva za MSP-ove iz Kujawsko-pomeranskog vojvodstva
Izvoz FUND – bespovratna sredstva za mala i srednja poduzeća iz Kujawsko-pomeranskog vojvodstva
label / rolabel / ro
Fondul de export granturi pentru IMM-uri din voievodatul Kujawsko-Pomorskie
Export FUND – granturi pentru IMM-uri din Voievodatul Kujawsko-Pomorskie
label / sklabel / sk
Exportný fond â EUR granty pre MSP z Kujawsko-pomoranské vojvodstvo
Export FUND – granty pre MSP z Kujawsko-Pomorského vojvodstva
label / mtlabel / mt
Esportazzjoni Fond â EUR għotjiet għall-SMEs minn Kujawsko-Pomorskie voivodship
FUND Esportazzjoni — għotjiet għall-SMEs minn Kujawsko-Pomorskie Voivodeship
label / ptlabel / pt
Fundo de Exportação âEUR subvenções para PME do voivodato de Kujawsko-Pomorskie
Fundo de Exportação – subvenções às PME do voivodato da Cujávia-Pomerânia
label / filabel / fi
Vientirahaston avustukset Kujawsko-Pommerin voivodikunnan pk-yrityksille
Vienti FUND – Kujawsko-Pomorskie Voivodeshipin pk-yrityksille myöntämät avustukset
label / sllabel / sl
Nepovratna sredstva izvoznega sklada za MSP iz Kujawsko-Pomorjanskega vojvodstva
Izvozni SKLAD – nepovratna sredstva za MSP iz Kujawsko-Pomorskie Voivodeship
label / cslabel / cs
Exportní fond › granty pro malé a střední podniky z Kujawsko-Pomorskie voivodship
Exportní fond – granty pro malé a střední podniky z Kujawsko-Pomorskie Voivodeship
label / ltlabel / lt
Eksporto fondas â EUR dotacijos MVĮ iš Kujawsko-Pomorskie vaivadijos
Eksporto FONDAS – Kujavijos Pamario vaivadijos dotacijos MVĮ
label / lvlabel / lv
Eksporta fonda dotācijas MVU no Kujawsko-Pomorskie vojevodistes
Eksporta fonds — Kujawsko-Pomorskie vojevodistes dotācijas MVU
label / bglabel / bg
Експортен фонд — безвъзмездни средства за МСП от Куявско-Поморско воеводство
Експортно финансиране — безвъзмездни средства за МСП от Kujawsko-Pomorskie Voivodeship
label / hulabel / hu
Exportalap támogatása a Kujawsko-Pomorskie vajdaság kkv-i számára
Export FUND – vissza nem térítendő támogatások a Kujawsko-Pomorskie vajdaság kkv-i számára
label / galabel / ga
Deontais an Chiste Easpórtála d’Fhiontair Bheaga agus Mheánmhéide ó voivodship Kujawsko-Pomorskie
Maoiniú easpórtála — deontais do FBManna ó Kujawsko-Pomorskie Voivodeship
label / svlabel / sv
Exportfondsbidrag till små och medelstora företag från vojvodskapet Kujawsko-Pomorskie
Export FUND – bidrag till små och medelstora företag från Kujawsko-Pomorskie Voivodeship
label / etlabel / et
Ekspordifond âEUR toetused VKEdele Kujawy-Pomorskie vojevoodkonnast
Export FUND – toetused Kujawsko-Pomorskie vojevoodkonna VKEdele
Property / EU contribution
66,094,183.0 zloty
Amount66,094,183.0 zloty
Unitzloty
 
Property / EU contribution: 66,094,183.0 zloty / rank
Normal rank
 
Property / EU contribution
15,862,603.92 Euro
Amount15,862,603.92 Euro
UnitEuro
 
Property / EU contribution: 15,862,603.92 Euro / rank
Preferred rank
 
Property / EU contribution: 15,862,603.92 Euro / qualifier
exchange rate to Euro: 0.24 Euro
Amount0.24 Euro
UnitEuro
 
Property / EU contribution: 15,862,603.92 Euro / qualifier
point in time: 13 January 2020
Timestamp+2020-01-13T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
 
Property / budget
84,603,400.0 zloty
Amount84,603,400.0 zloty
Unitzloty
 
Property / budget: 84,603,400.0 zloty / rank
Normal rank
 
Property / budget
20,304,816.0 Euro
Amount20,304,816.0 Euro
UnitEuro
 
Property / budget: 20,304,816.0 Euro / rank
Preferred rank
 
Property / budget: 20,304,816.0 Euro / qualifier
exchange rate to Euro: 0.24 Euro
Amount0.24 Euro
UnitEuro
 
Property / budget: 20,304,816.0 Euro / qualifier
point in time: 13 January 2020
Timestamp+2020-01-13T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
 
Property / end time
31 December 2021
Timestamp+2021-12-31T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
 
Property / end time: 31 December 2021 / rank
Normal rank
 
Property / summary: The aim of the project is to increase the level of foreign trade of enterprises from the SME sector from the region of kuj-pom and to diversify the markets.The project is implemented by the Toruń Regional Development Agency in partnership with the Bydgoszcz Regional Development Agency and the Chamber of Commerce and Industry in Toruń. The project covers the entire area of Kuyavian-Pomeranian Voivodeship. The most important task is to grant grants and develop an internationalisation strategy for start-up exporters – SMEs conducting business and established/branching in the voivodship.Grants will be granted at:1. Advisory services in the field of taking up and developing export activities:• design of marketing and advertising campaigns,• legal support for the negotiation and conclusion of contracts,• adaptation of products and processes to export by certification of products/services and processes in the field of technical standards, quality and conformity,• adaptation of design, services and packaging to the requirements of foreign markets.2. Participation of companies in domestic and foreign international fairs and exhibitions as exhibitors and organising away and incoming study visits related to trade fairs and exhibitions abroad.3. Participation in international fairs abroad as visitors.The project assumes additional support to grantees through:• activating entrepreneurs in the field of export, especially those entities that have not yet exported, • information support in the field of export markets,• information support and ongoing care at the stage of implementation of projects in the scope of compliance with procedures and guidelines.The project implemented from 04.2018 to 06.2021. As a result, 158 companies, including 73 start-up exporters, will be supported in the field of internationalisation. Companies benefiting from support will sign 79 foreign trade contacts and 40 will introduce organizational and procedural changes. (English) / qualifier
 
readability score: 0.9013832361390188
Amount0.9013832361390188
Unit1
Property / summaryProperty / summary
L’objectif du projet est d’accroître le niveau du commerce extérieur des entreprises du secteur des PME de Kuj.-pom et de diversifier les débouchés. Le projet est mis en œuvre par l’Agence de développement régional de Toruń en partenariat avec l’Agence de développement régional de Bydgoszcz et la Chambre de commerce et d’industrie de Toruń. Le projet couvre toute la région de la province de Kujawsko-Pomorskie. La tâche la plus importante est d’accorder des subventions et d’élaborer une stratégie d’internationalisation pour les jeunes exportateurs — les PME qui exercent une activité commerciale et qui sont établies/marquées dans la province. Des subventions seront accordées pour:1. Services de conseil dans le domaine de la prise en charge et du développement des activités d’exportation:• la conception de campagnes de marketing et de publicité,• le soutien juridique au processus de négociation et de conclusion de contrats,• l’adaptation des produits et des procédés à l’exportation par la certification des produits/services et des processus dans le domaine des normes techniques, de la qualité et de la conformité,• l’adaptation de la conception, des services et des emballages aux exigences des marchés étrangers.2. Participation d’entreprises à des foires et expositions internationales nationales et étrangères en tant qu’exposants et organisation de visites d’étude sortantes et entrantes liées à des salons et expositions à l’extérieur du pays.3. Participation à des foires internationales en dehors du pays en tant que visiteurs.Le projet apporte un soutien supplémentaire aux bénéficiaires de subventions en:• activant les entrepreneurs dans le domaine de l’exportation, en particulier ceux qui n’ont pas encore exporté, • soutien à l’information dans le domaine des marchés d’exportation,• soutien à l’information et soins continus au stade de la mise en œuvre des projets dans le domaine du respect des procédures et des lignes directrices.Le projet a été mis en œuvre du 04.2018 au 06.2021. En conséquence, 158 entreprises, dont 73 jeunes exportateurs, bénéficieront d’un soutien dans le domaine de l’internationalisation. Les entreprises bénéficiant de ce soutien signeront 79 contacts avec le commerce extérieur et 40 mettront en œuvre des changements organisationnels et de processus. (French)
L’objectif du projet est d’augmenter le niveau du commerce extérieur des entreprises du secteur des PME de la région de Kuj-pom et de diversifier les marchés. Le projet couvre toute la zone de la voïvodie de Kujawsko-Poméranien. La tâche la plus importante est d’accorder des subventions et d’élaborer une stratégie d’internationalisation pour les premiers exportateurs — PME exerçant des activités commerciales et ayant leur siège social/branche dans la voïvodie. Services de conseil dans le domaine de l’entreprise et du développement des activités d’exportation:• conception de campagnes de marketing et de publicité,• soutien juridique du processus de négociation et de conclusion de contrats,• adaptation des produits et procédés à l’exportation par la certification de produits/services et processus dans le domaine des normes techniques, de la qualité et de la conformité,• adaptation de la conception, des services et de l’emballage aux exigences des marchés étrangers.2. Participation d’entreprises à des foires et expositions internationales nationales et étrangères en tant qu’exposant et organisation de visites d’études sortantes et entrantes liées à des foires et expositions à l’étranger.3. Participation à des foires internationales à l’étranger en tant que visiteurs.Le projet prévoit un soutien supplémentaire pour les bénéficiaires:• l’activation d’entrepreneurs dans le domaine de l’exportation, en particulier les entités qui n’ont pas encore exporté • un soutien à l’information dans le domaine des marchés d’exportation,• un soutien à l’information et une attention continue au stade de la mise en œuvre des projets dans le domaine du respect des procédures et des lignes directrices.Le projet mis en œuvre du 04.2018 au 06.2021. En conséquence, 158 entreprises, dont 73 exportateurs débutants, bénéficieront d’un soutien dans le domaine de l’internationalisation. Les entreprises bénéficiant d’un soutien signeront 79 contacts avec le commerce extérieur et 40 introduisront des changements organisationnels et de processus. (French)
Property / summaryProperty / summary
Ziel des Projekts ist die Steigerung des Außenhandels von Unternehmen aus dem KMU-Sektor von Kuj.-pom. und die Diversifizierung der Absatzmärkte. Das Projekt wird von der Regionalentwicklungsagentur Toruń in Zusammenarbeit mit der Regionalentwicklungsagentur Bydgoszcz und der Handels- und Industriekammer in Toruń durchgeführt. Das Projekt umfasst das gesamte Gebiet der Provinz Kujawsko-Pomorskie. Die wichtigste Aufgabe ist die Vergabe von Zuschüssen und die Entwicklung einer Internationalisierungsstrategie für Start-up-Exporteure – KMU, die in der Geschäftstätigkeit tätig sind und in der Provinz niedergelassen/gebrandet sind.Grants werden für:1 vergeben. Beratung im Bereich der Aufnahme und Entwicklung von Exportaktivitäten:• Gestaltung von Marketing- und Werbekampagnen,• rechtliche Unterstützung des Verhandlungsprozesses und des Vertragsabschlusses,• Anpassung der Produkte und Prozesse an den Export durch Zertifizierung von Produkten/Dienstleistungen und Prozessen auf dem Gebiet der technischen Normen, Qualität und Einhaltung,• Anpassung von Design, Dienstleistungen und Verpackungen an die Anforderungen ausländischer Märkte.2. Teilnahme von Unternehmen an nationalen und ausländischen internationalen Messen und Ausstellungen als Aussteller und Organisation von ausgehenden und eingehenden Studienbesuchen im Zusammenhang mit Messen und Ausstellungen außerhalb des Landes.3. Teilnahme an internationalen Messen außerhalb des Landes als Besucher.Das Projekt bietet zusätzliche Unterstützung für Empfänger durch:• Aktivierung von Unternehmern im Bereich Export, vor allem diejenigen, die noch nicht exportiert haben, • Informationsunterstützung im Bereich Exportmärkte,• Informationsunterstützung und laufende Betreuung im Stadium der Durchführung von Projekten im Bereich der Einhaltung von Verfahren und Richtlinien.Das Projekt wurde vom 04.2018 bis 06.2021 umgesetzt. Infolgedessen werden 158 Unternehmen, darunter 73 Anlaufexporteure, im Bereich der Internationalisierung unterstützt. Unternehmen, die von der Unterstützung profitieren, werden 79 Außenhandelskontakte unterzeichnen und 40 werden organisatorische und prozessuale Veränderungen umsetzen. (German)
Ziel des Projekts ist es, den Außenhandel von Unternehmen aus dem KMU-Sektor aus der Region Kuj-pom zu erhöhen und die Märkte zu diversifizieren.Das Projekt wird von der Regionalentwicklungsagentur Toruń in Zusammenarbeit mit der Agentur für regionale Entwicklung Bydgoszcz und der Industrie- und Handelskammer in Toruń durchgeführt. Das Projekt deckt das gesamte Gebiet der Woiwodschaft Kujawsko-Pommern ab. Die wichtigste Aufgabe besteht darin, Zuschüsse zu gewähren und eine Internationalisierungsstrategie für die Aufnahme von Exporteuren zu entwickeln – KMU, die Geschäftstätigkeiten ausüben und ihren Sitz/Niederlassung in der Woiwodschaft haben. Beratung im Bereich der Durchführung und Entwicklung von Exportaktivitäten:• Gestaltung von Marketing- und Werbekampagnen,• rechtliche Unterstützung des Verhandlungs- und Vertragsabschlusses,• Anpassung von Produkten und Prozessen an den Export durch die Zertifizierung von Produkten/Dienstleistungen und Prozessen im Bereich technischer Standards, Qualität und Compliance,• Anpassung von Design, Dienstleistungen und Verpackungen an die Anforderungen ausländischer Märkte.2. Teilnahme von Unternehmen an in- und ausländischen internationalen Messen und Ausstellungen als Aussteller und Organisation von ausgehenden und eingehenden Studienbesuchen im Zusammenhang mit Messen und Ausstellungen im Ausland.3 Teilnahme an internationalen Messen im Ausland als Besucher.Das Projekt setzt zusätzliche Unterstützung für Stipendiaten durch:• Aktivierung von Unternehmern im Bereich des Exports, vor allem diejenigen Unternehmen, die noch nicht exportiert haben • Informationsunterstützung im Bereich Exportmärkte,• Informationsunterstützung und laufende Betreuung in der Phase der Umsetzung von Projekten im Bereich der Einhaltung von Verfahren und Richtlinien.Das Projekt umgesetzt vom 04.2018 bis 06.2021. Damit werden 158 Unternehmen, darunter 73 Startexporteure, im Bereich der Internationalisierung unterstützt. Unternehmen, die von Unterstützung profitieren, werden 79 Außenhandelskontakte unterzeichnen und 40 werden organisatorische und Prozessänderungen vornehmen. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het doel van het project is het verhogen van het niveau van buitenlandse handel van ondernemingen uit de MKB-sector uit Kuj.-pom. en het diversifiëren van afzetmogelijkheden. Het project wordt uitgevoerd door het Agentschap voor Regionale Ontwikkeling van Toruń in samenwerking met het Agentschap voor Regionale Ontwikkeling Bydgoszcz en de Kamer van Koophandel en Industrie in Toruń. Het project bestrijkt het gehele gebied van de provincie Kujawsko-Pomorskie. De belangrijkste taak is subsidies toe te kennen en een internationaliseringsstrategie te ontwikkelen voor startende exporteurs — kleine en middelgrote ondernemingen die actief zijn en gevestigd/gemerkt zijn in de provincie.Grants worden toegekend voor:1. Adviesdiensten op het gebied van de toegang tot en de ontwikkeling van exportactiviteiten:• ontwerp van marketing- en reclamecampagnes,• juridische ondersteuning van het proces van onderhandeling en sluiting van contracten,• aanpassing van producten en processen aan de uitvoer door certificering van producten/diensten en processen op het gebied van technische normen, kwaliteit en naleving,• aanpassing van ontwerp, diensten en verpakkingen aan de eisen van buitenlandse markten.2. Deelname van bedrijven aan binnenlandse en buitenlandse internationale beurzen en tentoonstellingen als exposant en organisatie van uitgaande en inkomende studiebezoeken in verband met beurzen en tentoonstellingen buiten het land.3. Deelname aan internationale beurzen buiten het land als bezoekers.Het project biedt extra steun aan subsidieontvangers door:• het activeren van ondernemers op het gebied van export, met name degenen die nog niet hebben geëxporteerd, • informatieondersteuning op het gebied van exportmarkten,• informatieondersteuning en voortdurende zorg in het stadium van de uitvoering van projecten op het gebied van naleving van procedures en richtsnoeren.Het project werd uitgevoerd van 04.2018 tot 06.2021. Als gevolg hiervan zullen 158 ondernemingen, waaronder 73 startende exporteurs, worden ondersteund op het gebied van internationalisering. Bedrijven die van de steun profiteren, tekenen 79 buitenlandse handelscontacten en 40 bedrijven zullen organisatorische en proceswijzigingen doorvoeren. (Dutch)
Het project is bedoeld om het niveau van buitenlandse handel van ondernemingen uit de kmo-sector uit de Kuj-pom-regio te verhogen en de markten te diversifiëren.Het project wordt uitgevoerd door het Agentschap voor regionale ontwikkeling van Toruń in samenwerking met het agentschap voor regionale ontwikkeling Bydgoszcz en de Kamer van Koophandel en Industrie in Toruń. Het project bestrijkt het gehele gebied van het woiwodschap Kujawsko-Pomeran. De belangrijkste taak is het verstrekken van subsidies en het ontwikkelen van een internationaliseringsstrategie voor startende exporteurs — KMO’s die bedrijfsactiviteiten uitoefenen en hun statutaire zetel/filiaal in het woiwodschap hebben. Adviesdiensten op het gebied van het uitvoeren en ontwikkelen van exportactiviteiten:• ontwerp van marketing- en reclamecampagnes,• juridische ondersteuning van het onderhandelingsproces en het sluiten van contracten,• aanpassing van producten en processen aan de uitvoer door de certificering van producten/diensten en processen op het gebied van technische normen, kwaliteit en naleving,• aanpassing van ontwerp, diensten en verpakking aan de eisen van buitenlandse markten.2. Deelname van ondernemingen aan binnenlandse en buitenlandse internationale beurzen en tentoonstellingen als exposant en organisatie van uitgaande en inkomende studiebezoeken in verband met beurzen en tentoonstellingen in het buitenland.3. Deelname aan internationale beurzen in het buitenland als bezoekers.Het project veronderstelt aanvullende steun voor begunstigden via:• activering van ondernemers op het gebied van export, met name die entiteiten die nog niet hebben geëxporteerd • informatieondersteuning op het gebied van exportmarkten,• informatieondersteuning en voortdurende zorg in het stadium van de uitvoering van projecten op het gebied van de naleving van procedures en richtsnoeren.Het project is uitgevoerd van 04.2018 tot en met 06.2021. Als gevolg hiervan zullen 158 bedrijven, waaronder 73 beginnende exporteurs, worden ondersteund op het gebied van internationalisering. Bedrijven die profiteren van ondersteuning zullen 79 buitenlandse handelscontacten ondertekenen en 40 zullen organisatorische en proceswijzigingen doorvoeren. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
L'obiettivo del progetto è quello di aumentare il livello del commercio estero di imprese del settore delle PMI di Kuj.-pom. e diversificare gli sbocchi. Il progetto è attuato dall'Agenzia di sviluppo regionale di Toruń in collaborazione con l'Agenzia di sviluppo regionale di Bydgoszcz e la Camera di commercio e industria di Toruń. Il progetto copre l'intera area della provincia di Kujawsko-Pomorskie. Il compito più importante è quello di concedere sovvenzioni e sviluppare una strategia di internazionalizzazione per gli esportatori di start-up — PMI impegnate in attività commerciali e stabilite/marcate nella provincia. Servizi di consulenza nel campo dell'avvio e dello sviluppo delle attività di esportazione:• progettazione di campagne di marketing e pubblicità,• supporto giuridico del processo di negoziazione e conclusione dei contratti,• adeguamento dei prodotti e dei processi all'esportazione attraverso la certificazione di prodotti/servizi e processi nel campo delle norme tecniche, della qualità e della conformità,• adeguamento della progettazione, dei servizi e dell'imballaggio alle esigenze dei mercati esteri.2. Partecipazione di aziende a fiere ed esposizioni internazionali nazionali ed estere come espositore e organizzazione di visite di studio in uscita e in entrata relative a fiere ed esposizioni al di fuori del paese.3. Partecipazione a fiere internazionali al di fuori del paese come visitatori.Il progetto fornisce un ulteriore sostegno ai beneficiari delle sovvenzioni da parte di:• attivando imprenditori nel settore dell'esportazione, in particolare quelli che non hanno ancora esportato, • supporto informativo nel settore dei mercati di esportazione,• supporto informativo e assistenza continua nella fase di attuazione dei progetti nel campo del rispetto delle procedure e delle linee guida.Il progetto è stato attuato dal 04.2018 al 06.2021. Di conseguenza, 158 imprese, tra cui 73 start-up esportatori, beneficeranno di un sostegno nel settore dell'internazionalizzazione. Le imprese che beneficiano del sostegno firmeranno 79 contatti commerciali con l'estero e 40 attueranno cambiamenti organizzativi e di processo. (Italian)
L'obiettivo del progetto è quello di aumentare il livello del commercio estero delle imprese del settore PMI della regione di Kuj-pom e di diversificare i mercati.Il progetto è attuato dall'Agenzia di sviluppo regionale Toruń in collaborazione con l'Agenzia di sviluppo regionale Bydgoszcz e la Camera di commercio e industria di Toruń. Il progetto copre l'intera area del Voivodato Kujawsko-Pomerania. Il compito più importante è quello di fornire sovvenzioni e sviluppare una strategia di internazionalizzazione per avviare gli esportatori — PMI che svolgono attività commerciali e avere la loro sede legale nel voivodato.Granty sarà assegnato a 1: 1. Servizi di consulenza nel campo dell'impresa e dello sviluppo di attività di esportazione:• progettazione di campagne di marketing e pubblicità,• supporto legale al processo di negoziazione e conclusione dei contratti,• adeguamento di prodotti e processi all'esportazione attraverso la certificazione di prodotti/servizi e processi nel campo degli standard tecnici, della qualità e della conformità,• adattando design, servizi e packaging alle esigenze dei mercati esteri.2. Partecipazione di imprese a fiere ed esposizioni internazionali nazionali ed estere come espositore e organizzazione di visite di studio in uscita e in arrivo relative a fiere e mostre all'estero.3. Partecipazione a fiere internazionali all'estero come visitatori.Il progetto assume un ulteriore sostegno ai beneficiari attraverso:• attivazione di imprenditori nel settore dell'export, in particolare quelle entità che non hanno ancora esportato • supporto informativo nel settore dei mercati di esportazione,• supporto informativo e assistenza continua in fase di realizzazione di progetti nel campo del rispetto delle procedure e delle linee guida.Il progetto attuato dal 04.2018 al 06.2021. Di conseguenza, 158 società, di cui 73 esportatori iniziali, saranno sostenute nel settore dell'internazionalizzazione. Le aziende che beneficiano del supporto firmeranno 79 contatti commerciali con l'estero e 40 introdurranno cambiamenti organizzativi e di processo. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El objetivo del proyecto es aumentar el nivel de comercio exterior de las empresas del sector PYME de Kuj.-pom. y diversificar los puntos de venta. El proyecto es ejecutado por la Agencia de Desarrollo Regional de Toruń en colaboración con la Agencia de Desarrollo Regional de Bydgoszcz y la Cámara de Comercio e Industria de Toruń. El proyecto abarca toda la zona de la provincia de Kujawsko-Pomorskie. La tarea más importante es la concesión de subvenciones y el desarrollo de una estrategia de internacionalización para los nuevos exportadores — PYMES que se dedican a la actividad empresarial y están establecidas/marcas en la provincia. Servicios de asesoramiento en el ámbito de la asimilación y el desarrollo de las actividades de exportación:• diseño de campañas de marketing y publicidad,• apoyo jurídico al proceso de negociación y celebración de contratos,• adaptación de productos y procesos a la exportación a través de la certificación de productos/servicios y procesos en el ámbito de las normas técnicas, calidad y cumplimiento,• adaptación del diseño, los servicios y el embalaje a las necesidades de los mercados extranjeros.2. Participación de empresas en ferias y exposiciones internacionales nacionales y extranjeras como expositor y organización de visitas de estudio salientes y entrantes relacionadas con ferias y exposiciones fuera del país.3. Participación en ferias internacionales fuera del país como visitantes.El proyecto proporciona apoyo adicional a los beneficiarios de subvenciones mediante:• Activación de emprendedores en el campo de la exportación, especialmente aquellos que aún no han exportado, • apoyo a la información en el ámbito de los mercados de exportación,• Apoyo a la información y atención permanente en la fase de ejecución de los proyectos en el ámbito del cumplimiento de los procedimientos y directrices.El proyecto se ejecutó del 04.2018 al 06.2021. Como resultado, 158 empresas, incluidos 73 exportadores emergentes, recibirán apoyo en el ámbito de la internacionalización. Las empresas que se beneficien de la ayuda firmarán 79 contactos de comercio exterior y 40 implementarán cambios organizativos y de procesos. (Spanish)
El objetivo del proyecto es aumentar el nivel de comercio exterior de empresas del sector PYME de la región de Kuj-pom y diversificar los mercados.El proyecto es ejecutado por la Agencia de Desarrollo Regional de Toruń en asociación con la Agencia de Desarrollo Regional de Bydgoszcz y la Cámara de Comercio e Industria de Toruń. El proyecto cubre toda la zona del Voivodato Kujawsko-Pomerania. La tarea más importante es proporcionar subvenciones y desarrollar una estrategia de internacionalización para los exportadores principiantes — PYME que realizan actividades comerciales y tienen su domicilio social/sucursal en el voivodato. Servicios de consultoría en el ámbito de la realización y el desarrollo de actividades de exportación: • diseño de campañas de marketing y publicidad,• apoyo legal en el proceso de negociación y celebración de contratos, • adaptación de productos y procesos a la exportación a través de la certificación de productos/servicios y procesos en el campo de las normas técnicas, calidad y cumplimiento,• adaptación del diseño, los servicios y el embalaje a los requisitos de los mercados extranjeros.2. Participación de empresas en ferias y exposiciones nacionales e internacionales como expositor y organización de visitas de estudio salientes y entrantes relacionadas con ferias y exposiciones en el extranjero.3. Participación en ferias internacionales en el extranjero como visitantes.El proyecto asume apoyo adicional para los beneficiarios a través de: • activación de empresarios en el campo de la exportación, especialmente aquellas entidades que aún no han exportado • soporte de información en el campo de los mercados de exportación,• apoyo de información y atención continua en la etapa de ejecución de proyectos en el ámbito del cumplimiento de procedimientos y directrices.El proyecto ejecutado del 04.2018 al 06.2021. Como resultado, 158 empresas, incluidos 73 exportadores iniciales, recibirán apoyo en el campo de la internacionalización. Las empresas que se benefician del apoyo firmarán 79 contactos de comercio exterior, y 40 introducirán cambios organizativos y de proceso. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Formålet med projektet er at øge niveauet for udenrigshandel med virksomheder fra SMV-sektoren fra regionen kuj-pom og at diversificere markederne. Projektet gennemføres af ToruÅ Regionaludviklingsagentur i samarbejde med Bydgoszcz Regionaludviklingsagentur og handels- og industrikammeret i ToruÅ. Projektet dækker hele området Kuyavian-Pomeranian Voivodeship. Den vigtigste opgave er at yde tilskud og udvikle en internationaliseringsstrategi for nystartede eksportører â EUR SMV'er, der driver forretning og er etableret/filialer i voivodship.Grants vil blive ydet på:1. Rådgivning inden for påbegyndelse og udvikling af eksportaktiviteter:â EUR ¢ design af markedsførings- og reklamekampagner,â EUR ¢ juridisk støtte til forhandling og indgåelse af kontrakter,â EUR ¢ tilpasning af produkter og processer til eksport ved certificering af produkter/tjenesteydelser og processer inden for tekniske standarder, kvalitet og overensstemmelse,â EUR ¢ tilpasning af design, tjenester og emballage til kravene i udenlandske markeder.2. Virksomheders deltagelse i nationale og udenlandske internationale messer og udstillinger som udstillere og tilrettelæggelse af studiebesøg i forbindelse med handelsmesser og udstillinger i udlandet.3. Deltagelse i internationale messer i udlandet som besøgende. Projektet forudsætter yderligere støtte til tilskudsmodtagere gennem:â EUR ¢ aktivering af iværksættere inden for eksport, især de enheder, der endnu ikke har eksporteret, â EUR ¢ informationsstøtte inden for eksportmarkeder,â EUR ¢ informationsstøtte og løbende pleje på tidspunktet for gennemførelsen af projekter inden for rammerne af overholdelse af procedurer og retningslinjer.Projektet gennemført fra 04.2018 til 06.2021. Som følge heraf vil 158 virksomheder, herunder 73 startup-eksportører, blive støttet inden for internationalisering. Virksomheder, der modtager støtte, vil underskrive 79 udenrigshandelskontakter, og 40 vil indføre organisatoriske og proceduremæssige ændringer. (Danish)
Formålet med projektet er at øge omfanget af udenrigshandelen for virksomheder fra SMV-sektoren fra Kuj-pom-regionen og at diversificere markederne.Projektet gennemføres af Toruń Regionaludviklingsagenturet i partnerskab med Bydgoszcz Regionaludviklingsagentur og handels- og industrikammeret i Toruń. Projektet dækker hele området af Kujawsko-Pomeranian Voivodeship. Den vigtigste opgave er at yde tilskud og udvikle en internationaliseringsstrategi for start af eksportører — SMV'er, der udøver forretningsaktiviteter og har deres hjemsted/filial i voivodskabet. Rådgivning inden for virksomhed og udvikling af eksportaktiviteter:• udformning af markedsførings- og reklamekampagner,• juridisk støtte til forhandling og indgåelse af kontrakter,• tilpasning af produkter og processer til eksport gennem certificering af produkter/tjenesteydelser og processer inden for tekniske standarder, kvalitet og overensstemmelse,• tilpasning af design, tjenesteydelser og emballering til kravene på udenlandske markeder.2. Virksomheders deltagelse i indenlandske og udenlandske internationale messer og udstillinger som udstiller og tilrettelæggelse af udgående og indgående studiebesøg i forbindelse med messer og udstillinger i udlandet.3. Deltagelse i internationale messer i udlandet som besøgende.Projektet forudsætter yderligere støtte til tilskudsmodtagere gennem:• aktivering af iværksættere på eksportområdet, navnlig enheder, der endnu ikke har eksporteret • informationsstøtte på eksportmarkeder,• informationsstøtte og løbende pleje i forbindelse med gennemførelsen af projekter inden for overholdelse af procedurer og retningslinjer.Det projekt, der blev gennemført fra 04.2018 til 06.2021. Som følge heraf vil 158 virksomheder, herunder 73 begyndende eksportører, blive støttet inden for internationalisering. Virksomheder, der nyder godt af støtte, vil underskrive 79 udenlandske handelskontakter, og 40 vil indføre organisatoriske og procesændringer. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Στόχος του έργου είναι η αύξηση του επιπέδου του εξωτερικού εμπορίου των επιχειρήσεων του τομέα των ΜΜΕ από την περιοχή του kuj-pom και η διαφοροποίηση των αγορών. Το έργο υλοποιείται από τον Οργανισμό Περιφερειακής Ανάπτυξης του ToruÅ σε συνεργασία με την Υπηρεσία Περιφερειακής Ανάπτυξης Bydgoszcz και το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο στο ToruÅ. Το έργο καλύπτει ολόκληρη την περιοχή του βοεβοδάτου Kuyavian-Pomeranian. Το πιο σημαντικό καθήκον είναι να χορηγήσει επιχορηγήσεις και να αναπτύξει μια στρατηγική διεθνοποίησης για τις νεοσύστατες εξαγωγείς â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR TM s? Συμβουλευτικές υπηρεσίες στον τομέα της ανάληψης και ανάπτυξης εξαγωγικών δραστηριοτήτων: σχεδιασμός εκστρατειών μάρκετινγκ και διαφήμισης, νομική υποστήριξη για τη διαπραγμάτευση και σύναψη συμβάσεων, προσαρμογή των προϊόντων και των διαδικασιών στις εξαγωγές μέσω πιστοποίησης προϊόντων/υπηρεσιών και διαδικασιών στον τομέα των τεχνικών προτύπων, της ποιότητας και της συμμόρφωσης, προσαρμογή του σχεδιασμού, των υπηρεσιών και της συσκευασίας στις απαιτήσεις των ξένων αγορών.2. Συμμετοχή εταιρειών σε εγχώριες και ξένες διεθνείς εκθέσεις και εκθέσεις ως εκθέτες και διοργάνωση εκτός έδρας και εισερχόμενων επισκέψεων μελέτης που σχετίζονται με εμπορικές εκθέσεις και εκθέσεις στο εξωτερικό.3. Συμμετοχή σε διεθνείς εκθέσεις στο εξωτερικό ως επισκέπτες. Το έργο αναλαμβάνει πρόσθετη στήριξη στους δικαιούχους μέσω: â EUR ¢ ενεργοποίησης επιχειρηματιών στον τομέα των εξαγωγών, ιδίως εκείνων που δεν έχουν ακόμη εξαγάγει, â EUR ¢ υποστήριξη πληροφοριών στον τομέα των εξαγωγικών αγορών, â EUR â EUR ¢ υποστήριξη πληροφοριών και συνεχή φροντίδα στο στάδιο της υλοποίησης των έργων στο πλαίσιο της συμμόρφωσης με τις διαδικασίες και τις κατευθυντήριες γραμμές.Το έργο που υλοποιείται από 04.2018 έως 06.2021. Ως εκ τούτου, 158 εταιρείες, συμπεριλαμβανομένων 73 νεοσύστατων εξαγωγέων, θα υποστηριχθούν στον τομέα της διεθνοποίησης. Οι επιχειρήσεις που επωφελούνται από τη στήριξη θα υπογράψουν 79 επαφές εξωτερικού εμπορίου και 40 θα εισάγουν οργανωτικές και διαδικαστικές αλλαγές. (Greek)
Στόχος του έργου είναι η αύξηση του επιπέδου του εξωτερικού εμπορίου των επιχειρήσεων του τομέα των ΜΜΕ από την περιοχή Kuj-pom και η διαφοροποίηση των αγορών.Το έργο υλοποιείται από τον Οργανισμό Περιφερειακής Ανάπτυξης Toruń σε συνεργασία με τον Οργανισμό Περιφερειακής Ανάπτυξης Bydgoszcz και το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο στο Toruń. Το έργο καλύπτει ολόκληρη την περιοχή του Βοεβοδάτου Kujawsko-Pomeranian. Το σημαντικότερο έργο είναι η παροχή επιχορηγήσεων και η ανάπτυξη μιας στρατηγικής διεθνοποίησης για την έναρξη εξαγωγέων — ΜΜΕ που ασκούν επιχειρηματικές δραστηριότητες και έχουν την καταστατική τους έδρα/υποκατάστημα στο βοεβοδάτο. Συμβουλευτικές υπηρεσίες στον τομέα της ανάληψης και ανάπτυξης εξαγωγικών δραστηριοτήτων:• σχεδιασμός εκστρατειών μάρκετινγκ και διαφήμισης• νομική υποστήριξη της διαδικασίας διαπραγμάτευσης και σύναψης συμβάσεων· προσαρμογή των προϊόντων και των διαδικασιών στις εξαγωγές μέσω της πιστοποίησης προϊόντων/υπηρεσιών και διαδικασιών στον τομέα των τεχνικών προτύπων, της ποιότητας και της συμμόρφωσης· προσαρμογή του σχεδιασμού, των υπηρεσιών και της συσκευασίας στις απαιτήσεις των ξένων αγορών.2. Συμμετοχή επιχειρήσεων σε εγχώριες και ξένες διεθνείς εκθέσεις και εκθέσεις ως εκθέτης και διοργάνωση εξερχόμενων και εισερχόμενων επισκέψεων μελέτης σχετικά με εκθέσεις και εκθέσεις στο εξωτερικό.3. Συμμετοχή σε διεθνείς εμπορικές εκθέσεις στο εξωτερικό ως επισκέπτες.Το έργο αναλαμβάνει πρόσθετη υποστήριξη για τους δικαιούχους μέσω:• ενεργοποίησης επιχειρηματιών στον τομέα των εξαγωγών, ιδίως εκείνων που δεν έχουν ακόμη εξαγάγει • υποστήριξη πληροφοριών στον τομέα των εξαγωγικών αγορών,• υποστήριξη πληροφοριών και συνεχή φροντίδα στο στάδιο της υλοποίησης έργων στον τομέα της συμμόρφωσης με τις διαδικασίες και τις κατευθυντήριες γραμμές.Το έργο υλοποιήθηκε από τις 04.2018 έως τις 06.2021. Ως εκ τούτου, 158 εταιρείες, συμπεριλαμβανομένων 73 αρχικών εξαγωγέων, θα λάβουν στήριξη στον τομέα της διεθνοποίησης. Οι εταιρείες που θα επωφεληθούν από την υποστήριξη θα υπογράψουν 79 επαφές εξωτερικού εμπορίου και 40 θα εισαγάγουν οργανωτικές και διαδικαστικές αλλαγές. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Cilj projekta je povećati razinu vanjske trgovine poduzeća iz sektora malih i srednjih poduzeća iz regije kuj-pom i diverzificirati tržišta. Projekt provodi Regionalna razvojna agencija ToruÅ3⁄4 u partnerstvu s Regionalnom razvojnom agencijom Bydgoszcz i Gospodarskom i industrijskom komorom u ToruÅ. Projekt pokriva cijelo područje Kuyavsko-pomeranskog vojvodstva. Najvažniji zadatak je dodjela bespovratnih sredstava i razvoj strategije internacionalizacije za izvoznike novoosnovanih poduzeća â EUR MSP-ova koji posluju i osnivaju/podružuju u vojvodstvu. Bespovratna sredstva dodijelit će se na:1. Savjetodavne usluge u području preuzimanja i razvoja izvoznih aktivnosti:Izrada marketinških i oglašivačkih kampanja, pravna potpora za pregovaranje i sklapanje ugovora, adaptacija proizvoda i procesa za izvoz certifikacijom proizvoda/usluga i procesa u području tehničkih standarda, kvalitete i sukladnosti, adaptacija dizajna, usluga i pakiranja zahtjevima stranih tržišta.2. Sudjelovanje tvrtki na domaćim i inozemnim međunarodnim sajmovima i izložbama kao izlagači te organiziranje udaljenih i dolaznih studijskih posjeta vezanih uz sajmove i izložbe u inozemstvu.3. Sudjelovanje na međunarodnim sajmovima u inozemstvu kao posjetitelji.Projekt pretpostavlja dodatnu potporu za bespovratnika kroz:â EUR‚aktiviranje poduzetnika u području izvoza, posebno onih subjekata koji još nisu izvozili, â EUR Recenzije informacijska podrška u području izvoznih tržišta, â EUR’ informacijska podrška i kontinuirana skrb u fazi provedbe projekata u okviru usklađenosti s postupcima i smjernicama.Projekt se provodi od 04.2018 do 06.2021. Kao rezultat toga, u području internacionalizacije podupirat će se 158 poduzeća, uključujući 73 izvoznika novoosnovanih poduzeća. Tvrtke koje imaju koristi od potpore potpisat će 79 vanjskotrgovinskih kontakata, a 40 će uvesti organizacijske i proceduralne promjene. (Croatian)
Cilj projekta je povećati razinu vanjske trgovine poduzeća iz sektora malih i srednjih poduzeća iz regije Kuj-pom i diversificirati tržišta.Projekt provodi Agencija za regionalni razvoj Toruń u partnerstvu s Regionalnom razvojnom agencijom Bydgoszcz i Trgovačkom i industrijskom komorom u Toruńu. Projekt pokriva cijelo područje Kujawsko-pomeranskog vojvodstva. Najvažniji zadatak je osigurati bespovratna sredstva i razviti strategiju internacionalizacije za pokretanje izvoznika – MSP-ova koji obavljaju poslovne aktivnosti i imaju registrirano sjedište/podružnicu u vojvodstvu. Usluge savjetovanja u području obavljanja i razvoja izvoznih djelatnosti: • osmišljavanje marketinških i promidžbenih kampanja, • pravna podrška procesu pregovaranja i zaključivanja ugovora, • prilagodba proizvoda i procesa izvozu kroz certifikaciju proizvoda/usluga i procesa u području tehničkih standarda, kvalitete i usklađenosti, prilagođavanje dizajna, usluga i pakiranja zahtjevima stranih tržišta.2. Sudjelovanje poduzeća na domaćim i inozemnim međunarodnim sajmovima i izložbama kao izlagač te organizacija izlaznih i ulaznih studijskih posjeta vezanih uz sajmove i izložbe u inozemstvu.3. Sudjelovanje na međunarodnim sajmovima u inozemstvu kao posjetitelji.Projekt podrazumijeva dodatnu potporu primateljima bespovratnih sredstava kroz: • aktivaciju poduzetnika u području izvoza, posebno onih subjekata koji još nisu izvozili • informacijsku podršku u području izvoznih tržišta, • informacijsku podršku i kontinuiranu skrb u fazi provedbe projekata u području usklađenosti s procedurama i smjernicama.Projekt se provodi od 04.2018. do 06.2021. Kao rezultat toga, 158 poduzeća, uključujući 73 polazišna izvoznika, dobit će potporu u području internacionalizacije. Tvrtke koje imaju koristi od potpore potpisat će 79 vanjskotrgovinskih kontakata, a 40 će uvesti organizacijske i procesne promjene. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Scopul proiectului este de a crește nivelul comerțului exterior al întreprinderilor din sectorul IMM-urilor din regiunea kuj-pom și de a diversifica piețele. Proiectul este implementat de Agenția de Dezvoltare Regională ToruÅ în parteneriat cu Agenția pentru Dezvoltare Regională Bydgoszcz și Camera de Comerț și Industrie din ToruÅ. Proiectul acoperă întreaga zonă a voievodatului Kuyavian-Pomeranian. Cea mai importantă sarcină este de a acorda granturi și de a dezvolta o strategie de internaționalizare pentru exportatorii de întreprinderi nou-înființate care desfășoară activități economice și care sunt înființate/sucursale în voievodat.granturile vor fi acordate la:1. Servicii de consiliere în domeniul acceptării și dezvoltării activităților de export: designul campaniilor de marketing și publicitate, asistență juridică pentru negocierea și încheierea contractelor, adaptarea produselor și proceselor la export prin certificarea produselor/serviciilor și proceselor în domeniul standardelor tehnice, calității și conformității, adaptarea proiectării, serviciilor și ambalajelor la cerințele piețelor străine.2. Participarea întreprinderilor la târguri și expoziții internaționale interne și străine în calitate de expozanți și organizarea de vizite de studiu externe și viitoare legate de târgurile comerciale și expozițiile din străinătate.3. Participarea la târguri internaționale în străinătate ca vizitatori.Proiectul presupune sprijin suplimentar pentru beneficiarii granturilor prin: â EUR ¢ activarea antreprenorilor în domeniul exportului, în special acele entități care nu au exportat încă, â EUR ¢ sprijin informațional în domeniul piețelor de export, Â EUR ¢ sprijin informațional și îngrijire continuă în etapa de implementare a proiectelor în domeniul de aplicare a procedurilor și orientărilor.Proiectul implementat de la 04.2018 la 06.2021. Prin urmare, 158 de societăți, inclusiv 73 de exportatori nou-înființate, vor fi sprijinite în domeniul internaționalizării. Companiile care beneficiază de sprijin vor semna 79 de contacte comerciale externe și 40 vor introduce modificări organizaționale și procedurale. (Romanian)
Scopul proiectului este de a crește nivelul comerțului exterior al întreprinderilor din sectorul IMM-urilor din regiunea Kuj-pom și de a diversifica piețele.Proiectul este implementat de Agenția de Dezvoltare Regională Toruń în parteneriat cu Agenția de Dezvoltare Regională Bydgoszcz și Camera de Comerț și Industrie din Toruń. Proiectul acoperă întreaga zonă a voievodatului Kujawsko-Pomerania. Cea mai importantă sarcină este de a oferi granturi și de a elabora o strategie de internaționalizare pentru exportatorii începători – IMM-urile care desfășoară activități comerciale și au sediul social/sucursala în voievodat. Servicii de consultanță în domeniul desfășurării și dezvoltării activităților de export:• conceperea campaniilor de marketing și publicitate,• susținerea juridică a procesului de negociere și încheiere a contractelor,• adaptarea produselor și proceselor la export prin certificarea produselor/serviciilor și proceselor în domeniul standardelor tehnice, calității și conformității,• adaptarea designului, serviciilor și ambalajelor la cerințele piețelor externe.2. Participarea întreprinderilor la târguri și expoziții internaționale interne și străine în calitate de expozant și organizarea de vizite de studiu de ieșire și de intrare legate de târguri și expoziții în străinătate.3. Participarea la targuri internationale in strainatate in calitate de vizitatori.Proiectul presupune sprijin suplimentar pentru beneficiarii granturilor prin:• activarea antreprenorilor din domeniul exportului, in special a acelor entitati care nu au exportat inca • suport informational in domeniul pietelor de export,• suport informational si ingrijire permanenta in stadiul de implementare a proiectelor in domeniul respectarii procedurilor si ghidurilor.Proiectul implementat in perioada 04.2018-6.2021. Prin urmare, 158 de companii, inclusiv 73 de exportatori începători, vor fi sprijinite în domeniul internaționalizării. Companiile care beneficiază de sprijin vor semna 79 de contacte de comerț exterior, iar 40 vor introduce schimbări organizaționale și de proces. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Cieľom projektu je zvýšiť úroveň zahraničného obchodu podnikov zo sektora MSP z regiónu kuj-pom a diverzifikovať trhy. Projekt realizuje Agentúra pre regionálny rozvoj ToruÅ v spolupráci s Agentúrou regionálneho rozvoja Bydgoszcz a Obchodnou a priemyselnou komorou v ToruÅ. Projekt pokrýva celú oblasť Kujavsko-pomoranského vojvodstva. Najdôležitejšou úlohou je poskytovať granty a rozvíjať stratégiu internacionalizácie pre začínajúcich vývozcov â EUR MSP, ktoré podnikajú a založené/odvetvia vo vojvodstve. Granty budú udelené v: 1. Poradenské služby v oblasti začatia a rozvoja exportných aktivít: â EUR ¢ návrh marketingových a reklamných kampaní, â EUR ¢ právna podpora pre rokovania a uzatváranie zmlúv, â EUR ¢ prispôsobenie výrobkov a procesov na vývoz certifikáciou výrobkov/služieb a procesov v oblasti technických noriem, kvality a zhody, â EUR ¢ prispôsobenie dizajnu, služieb a obalov požiadavkám zahraničných trhov.2. Účasť spoločností na domácich a zahraničných medzinárodných veľtrhoch a výstavách ako vystavovateľov a organizovanie mimo a prichádzajúcich študijných návštev súvisiacich s veľtrhmi a výstavami v zahraničí.3. Účasť na medzinárodných veľtrhoch v zahraničí ako návštevníci.Projekt predpokladá dodatočnú podporu pre príjemcov grantov prostredníctvom: â EUR ¢ aktivácia podnikateľov v oblasti vývozu, najmä tie subjekty, ktoré ešte nevyviezli, â EUR ¢ informačná podpora v oblasti vývozných trhov, â EUR ¢ podpora informácií a prebiehajúcej starostlivosti vo fáze realizácie projektov v rozsahu dodržiavania postupov a usmernení.Projekt realizovaný od 04.2018 do 06.2021. V dôsledku toho sa v oblasti internacionalizácie podporí 158 spoločností vrátane 73 začínajúcich vývozcov. Spoločnosti, ktoré využívajú podporu, podpíšu 79 obchodných kontaktov a 40 zavedie organizačné a procedurálne zmeny. (Slovak)
Cieľom projektu je zvýšiť úroveň zahraničného obchodu podnikov zo sektora MSP z regiónu Kuj-pom a diverzifikovať trhy. Projekt realizuje Regionálna rozvojová agentúra Toruń v spolupráci s Regionálnou agentúrou pre rozvoj Bydgoszcz a Obchodnou a priemyselnou komorou v Toruni. Projekt pokrýva celú oblasť Kujawsko-pomoranského vojvodstva. Najdôležitejšou úlohou je poskytovať granty a vypracovať stratégiu internacionalizácie pre začínajúcich vývozcov – MSP, ktoré vykonávajú podnikateľskú činnosť a majú svoje sídlo/pobočku vo vojvodstve. Poradenské služby v oblasti podnikania a vývoja vývozných činností:• návrh marketingových a reklamných kampaní,• právna podpora procesu vyjednávania a uzatvárania zmlúv,• prispôsobenie výrobkov a procesov na vývoz prostredníctvom certifikácie výrobkov/služieb a procesov v oblasti technických noriem, kvality a súladu,• prispôsobenie dizajnu, služieb a balenia požiadavkám zahraničných trhov.2. Účasť podnikov na domácich a zahraničných medzinárodných veľtrhoch a výstavách ako vystavovateľ a organizácia odchádzajúcich a prichádzajúcich študijných návštev súvisiacich s veľtrhmi a výstavami v zahraničí.3. Účasť na medzinárodných veľtrhoch v zahraničí ako návštevníci.Projekt predpokladá dodatočnú podporu pre príjemcov grantov prostredníctvom:• aktivácie podnikateľov v oblasti vývozu, najmä tých subjektov, ktoré ešte nevyvážali • informačnú podporu v oblasti vývozných trhov,• informačnú podporu a priebežnú starostlivosť vo fáze realizácie projektov v oblasti dodržiavania postupov a usmernení.Projekt realizovaný od 4. 04.2018 do 6. 06.2021. V dôsledku toho bude v oblasti internacionalizácie podporovaných 158 spoločností vrátane 73 začínajúcich vývozcov. Spoločnosti, ktoré majú prospech z podpory, podpíšu 79 zahraničných obchodných kontaktov a 40 zavedie organizačné a procesné zmeny. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
L-għan tal-proġett huwa li jiżdied il-livell tal-kummerċ barrani tal-intrapriżi mis-settur tal-SMEs mir-reġjun tal-pom-kuj u li jiġu diversifikati s-swieq. Il-proġett huwa implimentat mill-Aġenzija għall-Iżvilupp Reġjonali ta’ ToruÅ bi sħubija mal-Aġenzija għall-Iżvilupp Reġjonali ta’ Bydgoszcz u l-Kamra tal-Kummerċ u l-Industrija f’ToruÅ. Il-proġett ikopri ż-żona kollha tal-Voivodeship Kuyavian-Pomeran. L-aktar kompitu importanti huwa li jagħtu għotjiet u jiżviluppaw strateġija ta ‘internazzjonalizzazzjoni għall-bidu esportaturi â EUR SMEs jwettqu negozju u stabbiliti/branching fil-voivodship.Għotjiet se jingħataw fuq:1. Servizzi ta’ konsulenza fil-qasam tal-bidu u l-iżvilupp ta’ attivitajiet ta’ esportazzjoni: â EUR¢ disinn ta’ kampanji ta’ kummerċjalizzazzjoni u reklamar, appoġġ legali għan-negozjar u l-konklużjoni ta’ kuntratti, addattament ta’ prodotti u proċessi għall-esportazzjoni b’ċertifikazzjoni ta’ prodotti/servizzi u proċessi fil-qasam tal-istandards tekniċi, kwalità u konformità, addattament ta’ disinn, servizzi u ppakkjar għar-rekwiżiti tas-swieq barranin.2. Il-parteċipazzjoni ta’ kumpaniji f’fieri u wirjiet internazzjonali domestiċi u barranin bħala esibituri u l-organizzazzjoni ta’ żjarat ta’ studju ‘l bogħod u ‘l ġewwa relatati ma’ fieri kummerċjali u wirjiet barra mill-pajjiż.3. Parteċipazzjoni f’fieri internazzjonali barra mill-pajjiż bħala viżitaturi.Il-proġett jassumi appoġġ addizzjonali lill-benefiċjarji permezz:â EUR¢ jattiva intraprendituri fil-qasam tal-esportazzjoni, speċjalment dawk l-entitajiet li għadhom ma esportawx, appoġġ ta’ informazzjoni â EUR¢ fil-qasam tas-swieq ta ‘esportazzjoni,â EUR ¢ appoġġ ta ‘informazzjoni u l-kura kontinwa fl-istadju ta’ implimentazzjoni ta ‘proġetti fil-kamp ta’ konformità mal-proċeduri u guidelines.The proġett implimentat mill-04.2018 sa 06.2021. B’riżultat ta’ dan, 158 kumpanija, inklużi 73 esportatur ġdid, se jiġu appoġġati fil-qasam tal-internazzjonalizzazzjoni. Il-kumpaniji li jibbenefikaw mill-appoġġ se jiffirmaw 79 kuntatt kummerċjali barrani u 40 se jintroduċu bidliet organizzattivi u proċedurali. (Maltese)
L-għan tal-proġett huwa li jżid il-livell ta’ kummerċ barrani ta’ intrapriżi mis-settur tal-SMEs mir-reġjun ta’ Kuj-pom u li jiddiversifika s-swieq.Il-proġett huwa implimentat mill-Aġenzija għall-Iżvilupp Reġjonali ta’ Toruń fi sħubija mal-Aġenzija għall-Iżvilupp Reġjonali ta’ Bydgoszcz u l-Kamra tal-Kummerċ u l-Industrija f’Toruń. Il-proġett ikopri ż-żona kollha tal-Voivodeship Kujawsko-Pomeranjan. L-aktar kompitu importanti huwa li jiġu pprovduti għotjiet u tiġi żviluppata strateġija ta’ internazzjonalizzazzjoni għall-esportaturi li għadhom jibdew — SMEs li jwettqu attivitajiet ta’ negozju u li jkollhom l-uffiċċju/fergħa rreġistrata tagħhom fil-voivodeship. L-għajnuna se tingħata fi:1. Servizzi ta’ konsulenza fil-qasam tal-impriża u l-iżvilupp ta’ attivitajiet ta’ esportazzjoni:• disinn ta’ kampanji ta’ kummerċjalizzazzjoni u reklamar,• appoġġ legali għall-proċess ta’ negozjar u konklużjoni ta’ kuntratti,• adattament ta’ prodotti u proċessi għall-esportazzjoni permezz taċ-ċertifikazzjoni ta’ prodotti/servizzi u proċessi fil-qasam tal-istandards tekniċi, il-kwalità u l-konformità,• l-adattament tad-disinn, is-servizzi u l-imballaġġ għall-ħtiġijiet tas-swieq barranin.2. Il-parteċipazzjoni ta’ intrapriżi f’fieri u wirjiet internazzjonali domestiċi u barranin bħala esibitur u organizzazzjoni ta’ żjarat ta’ studju ‘l barra u deħlin relatati ma’ fieri u wirjiet barra mill-pajjiż.3. Parteċipazzjoni f’fieri kummerċjali internazzjonali barra mill-pajjiż bħala viżitaturi.Il-proġett jassumi appoġġ addizzjonali għall-benefiċjarji permezz ta’:• attivazzjoni ta’ intraprendituri fil-qasam tal-esportazzjoni, speċjalment dawk l-entitajiet li għadhom ma esportawx • appoġġ ta’ informazzjoni fil-qasam tas-swieq tal-esportazzjoni,• appoġġ ta’ informazzjoni u kura kontinwa fl-istadju tal-implimentazzjoni ta’ proġetti fil-qasam tal-konformità mal-proċeduri u l-linji gwida.Il-proġett implimentat mill-04.2018 sas-06.2021. B’riżultat ta’ dan, 158 kumpanija, inklużi 73 esportatur li għadhom jibdew, se jiġu appoġġati fil-qasam tal-internazzjonalizzazzjoni. Il-kumpaniji li jibbenefikaw mill-appoġġ se jiffirmaw 79 kuntatt kummerċjali barrani, u 40 se jintroduċu bidliet organizzattivi u tal-proċess. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O objetivo do projeto é aumentar o nível de comércio externo das empresas do setor das PME da região de kuj-pom e diversificar os mercados. O projeto é executado pela Agência de Desenvolvimento Regional de ToruÅ em parceria com a Agência de Desenvolvimento Regional de Bydgoszcz e a Câmara de Comércio e Indústria de ToruÅ. O projeto abrange toda a área da voivodia Kuyavian-Pomerânia. A tarefa mais importante é a concessão de subvenções e o desenvolvimento de uma estratégia de internacionalização para os exportadores em fase de arranque âEUR PME que desenvolvem atividades e estão estabelecidas/subscritas no voivodato. As subvenções serão concedidas em:1. Serviços de consultoria no domínio da aceitação e desenvolvimento das atividades de exportação: conceção de campanhas de marketing e publicidade, apoio jurídico à negociação e celebração de contratos, adaptação de produtos e processos à exportação através da certificação de produtos/serviços e processos no domínio das normas técnicas, da qualidade e da conformidade, adaptação do design, serviços e embalagens às exigências dos mercados estrangeiros.2. Participação de empresas em feiras e exposições internacionais nacionais e estrangeiras como expositores e organização de visitas de estudo fora e recebidas relacionadas com feiras e exposições no estrangeiro.3. Participação em feiras internacionais no exterior como visitantes.O projeto assume apoio adicional aos beneficiários através de:âEUR¢ activating empreendedores no campo da exportação, especialmente as entidades que ainda não exportaram, âEUR¢ apoio à informação no campo dos mercados de exportação,âEUR¢ apoio à informação e cuidados contínuos na fase de implementação de projetos no âmbito do cumprimento de procedimentos e diretrizes.O projeto implementado de 04.2018 a 06.2021. Em consequência, serão apoiadas 158 empresas, incluindo 73 exportadores em fase de arranque, no domínio da internacionalização. As empresas que beneficiam do apoio assinarão 79 contactos de comércio exterior e 40 introduzirão alterações organizacionais e processuais. (Portuguese)
O objetivo do projeto é aumentar o nível de comércio externo das empresas do setor das PME da região de kuj-pom e diversificar os mercados. O projeto é executado pela Agência de Desenvolvimento Regional de Toruń em parceria com a Agência de Desenvolvimento Regional de Bydgoszcz e a Câmara de Comércio e Indústria de Toruń. O projeto abrange toda a área da voivodia da Cujávia-Pomerânia. A tarefa mais importante consiste em conceder subvenções e desenvolver uma estratégia de internacionalização para as empresas exportadoras em fase de arranque – as PME que exercem a sua atividade e as que estão estabelecidas/ramificadas no voivodato. As subvenções serão concedidas em:1. Serviços de consultoria no domínio da aceitação e desenvolvimento de actividades de exportação:• concepção de campanhas de marketing e publicidade,• apoio jurídico à negociação e celebração de contratos,• adaptação de produtos e processos à exportação através da certificação de produtos/serviços e processos no domínio das normas técnicas, da qualidade e da conformidade,• adaptação da concepção, dos serviços e das embalagens às exigências dos mercados estrangeiros.2. Participação de empresas em feiras e exposições internacionais nacionais e estrangeiras na qualidade de expositores e organização de visitas de estudo à distância e à entrada relacionadas com feiras comerciais e exposições no estrangeiro.3. Participação em feiras internacionais no estrangeiro como visitantes.O projeto pressupõe apoio adicional aos bolseiros através de:• ativação de empresários no domínio da exportação, especialmente as entidades que ainda não exportaram, • apoio à informação no domínio dos mercados de exportação,• apoio à informação e cuidados contínuos na fase de execução dos projetos no âmbito do cumprimento de procedimentos e orientações.O projeto foi executado de 04.2018 a 06.2021. Consequentemente, 158 empresas, incluindo 73 empresas exportadoras em fase de arranque, serão apoiadas no domínio da internacionalização. As empresas que beneficiam de apoio assinarão 79 contactos de comércio externo e 40 introduzirão alterações organizacionais e processuais. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen tavoitteena on lisätä pk-sektorin yritysten ulkomaankauppaa kuj-pomin alueelta ja monipuolistaa markkinoita. Hankkeen toteuttaa ToruÅin aluekehitysvirasto yhteistyössä Bydgoszczin aluekehitysviraston ja ToruÅin kauppa- ja teollisuuskamarin kanssa. Hanke kattaa koko Kuyavian-Pommerin voivodikunnan alueen. Tärkein tehtävä on myöntää avustuksia ja kehittää kansainvälistymisstrategia startup-yritysten viejille, jotka harjoittavat liiketoimintaa ja jotka ovat sijoittautuneet/haarautuneet voivodikunnassa.Avustus myönnetään osoitteessa:1. Neuvontapalvelut alalla ottaa ja kehittää vientitoimintaa:â EUR ¢ suunnittelu markkinointi- ja mainoskampanjoita,â EUR ¢ oikeudellinen tuki neuvotteluille ja sopimusten tekemiselle,â EUR ¢ Mukauttaminen tuotteiden ja prosessien vientiin sertifioimalla tuotteita/palveluja ja prosesseja alalla teknisiä standardeja, laatua ja vaatimustenmukaisuutta, mukautuminen suunnittelun, palvelujen ja pakkausten vaatimuksiin ulkomaisten markkinoiden.2. Yritysten osallistuminen kotimaisiin ja ulkomaisiin kansainvälisiin messuihin ja näyttelyihin näytteilleasettajina sekä ulkomailla järjestettäviin messuihin ja näyttelyihin liittyvien tutustumisvierailujen järjestäminen ulkomailla.3. Osallistuminen kansainvälisille messuille ulkomailla vierailijoina. Hanke edellyttää lisätukea apurahansaajille kautta:”Aktivoimalla yrittäjiä viennin alalla, erityisesti ne yhteisöt, jotka eivät ole vielä vieneet, â EUR ¢ tiedotustuki alalla vientimarkkinoiden,â EUR ¢ tiedotustuki ja jatkuva hoito vaiheessa täytäntöönpanovaiheessa hankkeita, jotka noudattavat menettelyjä ja ohjeita.Hanke toteutettiin 04.2018–6.2021. Tämän seurauksena kansainvälistymisen alalla tuetaan 158 yritystä, mukaan lukien 73 startup-viejää. Tukea saavat yritykset allekirjoittavat 79 ulkomaankauppakontaktia ja 40 tekee organisaatio- ja menettelymuutoksia. (Finnish)
Hankkeen tavoitteena on lisätä Kuj-pomin alueen pk-yritysten ulkomaankaupan tasoa ja monipuolistaa markkinoita. Hankkeen toteuttaa Toruńin aluekehitysvirasto yhteistyössä Bydgoszczin aluekehitysviraston ja Toruńin kauppa- ja teollisuuskamarin kanssa. Hanke kattaa Kujawsko-Pommerin voivodikunnan koko alueen. Tärkein tehtävä on myöntää avustuksia ja kehittää kansainvälistymisstrategia aloittaville viejille – pk-yrityksille, jotka harjoittavat liiketoimintaa ja joilla on sääntömääräinen kotipaikka/sivuliike voivodeshipissa. Vientitoiminnan harjoittamiseen ja kehittämiseen liittyvät konsultointipalvelut:• markkinointi- ja mainoskampanjoiden suunnittelu• sopimusten neuvottelu- ja tekoprosessin oikeudellinen tuki• tuotteiden ja prosessien mukauttaminen vientiin sertifioimalla tuotteet/palvelut ja prosessit teknisten standardien, laadun ja vaatimustenmukaisuuden alalla• suunnittelun, palvelujen ja pakkausten mukauttaminen ulkomaisten markkinoiden vaatimuksiin.2. Yritysten osallistuminen kotimaisiin ja ulkomaisiin kansainvälisiin messuihin ja näyttelyihin näytteilleasettajana ja ulkomaille saapuvien messuihin ja näyttelyihin liittyvien opintovierailujen järjestämisenä.3. Osallistuminen kansainvälisille messuille ulkomailla vierailijoina.Hanke edellyttää lisätukea avustusten saajille:• aktivoimalla vientialan yrittäjiä, erityisesti niitä tahoja, jotka eivät ole vielä vieneet maasta • tiedotustukea vientimarkkinoiden alalla• tiedotustukea ja jatkuvaa huolenpitoa menettelyjen ja ohjeiden noudattamista koskevien hankkeiden täytäntöönpanovaiheessa.Hanke toteutettiin 04.2018–6.2021. Tämän seurauksena 158 yritystä, joista 73 aloittavaa viejää, tuetaan kansainvälistymisen alalla. Tukea saavat yritykset allekirjoittavat 79 ulkomaankauppakontaktia ja 40 ottavat käyttöön organisaatio- ja prosessimuutoksia. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Cilj projekta je povečati raven zunanje trgovine podjetij iz sektorja MSP iz regije kuj-pom in diverzificirati trge. Projekt izvaja Regionalna razvojna agencija ToruÅ v partnerstvu z Regionalno razvojno agencijo Bydgoszcz in Gospodarsko zbornico v ToruÅ. Projekt zajema celotno območje Kujavsko-pomorjanskega vojvodstva. Najpomembnejša naloga je dodelitev nepovratnih sredstev in razvoj strategije internacionalizacije za start-up izvozniki â EUR MSP, ki poslujejo in ustanovljeni/podružnice v voivodship.Grants bo dodeljena na:1. Svetovalne storitve na področju prevzemanja in razvoja izvoznih dejavnosti: oblikovanje marketinških in oglaševalskih kampanj, pravna podpora za pogajanja in sklepanje pogodb, prilagoditev izdelkov in postopkov za izvoz s certificiranjem izdelkov/storitev in procesov na področju tehničnih standardov, kakovosti in skladnosti, prilagoditev oblikovanja, storitev in embalaže zahtevam tujih trgov.2. Udeležba podjetij na domačih in tujih mednarodnih sejmih in razstavah kot razstavljavci ter organizacija študijskih obiskov v tujini, povezanih s sejmi in razstavami v tujini.3. Sodelovanje na mednarodnih sejmih v tujini kot visitors.The projekt prevzame dodatno podporo za prejemnike sredstev prek:â EUR ¢ aktivacijo podjetnikov na področju izvoza, zlasti tiste subjekte, ki še niso izvažali, â EUR ¢ informacijska podpora na področju izvoznih trgov, â EUR ¢ informativno podporo in stalno nego v fazi izvajanja projektov v obsegu skladnosti s postopki in smernicami. Projekt se je izvajal od 04.2018 do 06.2021. Posledično bo na področju internacionalizacije podprtih 158 družb, vključno s 73 zagonskimi izvozniki. Podjetja, ki bodo deležna podpore, bodo podpisala 79 zunanjetrgovinskih stikov, 40 pa bo uvedlo organizacijske in postopkovne spremembe. (Slovenian)
Cilj projekta je povečati raven zunanje trgovine podjetij iz sektorja MSP iz regije Kuj-pom in diverzificirati trge. Projekt izvaja Regionalna razvojna agencija Toruń v partnerstvu z Regionalno razvojno agencijo Bydgoszcz in Gospodarsko zbornico v Toruńu. Projekt zajema celotno območje Kujavsko-Pomeranskega vojvodstva. Najpomembnejša naloga je zagotoviti nepovratna sredstva in razviti strategijo internacionalizacije za zagon izvoznikov – MSP, ki opravljajo poslovne dejavnosti in imajo registrirani sedež/podružnico v voivodeshipju. Svetovalne storitve na področju izvajanja in razvoja izvoznih dejavnosti: • oblikovanje marketinških in oglaševalskih kampanj, • pravna podpora procesu pogajanj in sklepanja pogodb, • prilagoditev izdelkov in postopkov za izvoz s certificiranjem izdelkov/storitev in postopkov na področju tehničnih standardov, kakovosti in skladnosti, • prilagajanje oblikovanja, storitev in embalaže zahtevam tujih trgov.2. Udeležba podjetij na domačih in tujih mednarodnih sejmih in razstavah kot razstavljavec in organizacija odhodnih in dohodnih študijskih obiskov, povezanih s sejmi in razstavami v tujini.3. Sodelovanje na mednarodnih sejmih v tujini kot obiskovalci.Projekt predvideva dodatno podporo za prejemnike štipendij prek: • aktivacije podjetnikov na področju izvoza, zlasti tistih subjektov, ki še niso izvažali • informacijske podpore na področju izvoznih trgov, • informacijske podpore in stalne oskrbe v fazi izvajanja projektov na področju skladnosti s postopki in smernicami.Projekt, ki se je izvajal od 04.2018 do 06.2021. Posledično bo na področju internacionalizacije podprtih 158 podjetij, vključno s 73 začetnimi izvozniki. Podjetja, ki prejemajo podporo, bodo podpisala 79 zunanjetrgovinskih stikov, 40 pa jih bo uvedlo organizacijske in procesne spremembe. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Cílem projektu je zvýšit úroveň zahraničního obchodu podniků ze sektoru malých a středních podniků z regionu kuj-pom a diverzifikovat trhy. Projekt realizuje Regionální rozvojová agentura ToruÅ ve spolupráci s Agenturou pro regionální rozvoj Bydgoszcz a obchodní a průmyslovou komorou v Toruře. Projekt pokrývá celou oblast Kuyavsko-pomořanského vojvodství. Nejdůležitějším úkolem je udělovat granty a rozvíjet strategii internacionalizace pro začínající vývozce – malé a střední podniky podnikající a zavedené/pobočující ve voivodship.Grants budou uděleny v:1. Poradenské služby v oblasti zavádění a rozvoje vývozních činností:„design marketingových a reklamních kampaní,“právní podpora vyjednávání a uzavírání smluv,„přizpůsobení výrobků a procesů exportu certifikací výrobků/služeb a procesů v oblasti technických norem, kvality a shody,“přizpůsobení designu, služeb a obalů požadavkům zahraničních trhů.2. Účast firem na tuzemských i zahraničních mezinárodních veletrzích a výstavách jako vystavovatelů a pořádání externě a příchozích studijních návštěv týkajících se veletrhů a výstav v zahraničí.3. Účast na mezinárodních veletrzích v zahraničí jako návštěvníci.Projekt předpokládá dodatečnou podporu pro příjemce podpory prostřednictvím:â EUR ¢ aktivace podnikatelů v oblasti exportu, zejména těch subjektů, které dosud nevyvážely, › Informační podpora v oblasti vývozních trhů,"informační podpora a průběžná péče ve fázi realizace projektů v rozsahu souladu s postupy a pokyny.Projekt prováděn od 04.2018 do 06.2021. V důsledku toho bude v oblasti internacionalizace podporováno 158 společností, včetně 73 začínajících vývozců. Společnosti využívající podporu podepíší 79 zahraničních obchodních kontaktů a 40 zavede organizační a procedurální změny. (Czech)
Cílem projektu je zvýšit úroveň zahraničního obchodu podniků ze sektoru malých a středních podniků z regionu Kuj-pom a diverzifikovat trhy.Projekt realizuje Regionální rozvojová agentura Toruń ve spolupráci s Agenturou pro regionální rozvoj Bydgoszcz a Obchodní a průmyslovou komorou v Toruni. Projekt pokrývá celou oblast Kujawsko-Pomeranského vojvodství. Nejdůležitějším úkolem je poskytovat granty a vypracovat strategii internacionalizace pro začínající vývozce – malé a střední podniky, které vykonávají obchodní činnost a mají sídlo/pobočku ve voivodeship.Granty bude udělována v:1. Poradenské služby v oblasti podnikání a rozvoje exportních činností:• návrh marketingových a reklamních kampaní,• právní podpora procesu vyjednávání a uzavírání smluv,• přizpůsobení produktů a procesů exportem prostřednictvím certifikace produktů/služeb a procesů v oblasti technických norem, kvality a souladu,• přizpůsobení návrhu, služeb a obalů požadavkům zahraničních trhů.2. Účast podniků na domácích i zahraničních mezinárodních veletrzích a výstavách jako vystavovatel a organizace odchozích a příchozích studijních návštěv týkajících se veletrhů a výstav v zahraničí.3. Účast na mezinárodních veletrzích v zahraničí jako návštěvníci.Projekt předpokládá dodatečnou podporu pro příjemce grantů prostřednictvím:• aktivace podnikatelů v oblasti vývozu, zejména těch subjektů, které dosud nevyvážely • informační podporu v oblasti vývozních trhů,• informační podporu a průběžnou péči ve fázi realizace projektů v oblasti dodržování postupů a pokynů.Projekt realizovaný od 04.2018 do 06.2021. V důsledku toho bude v oblasti internacionalizace podporováno 158 společností, včetně 73 začínajících vývozců. Společnosti, které těží z podpory, podepíší 79 zahraničních obchodních kontaktů a 40 zavede organizační a procesní změny. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekto tikslas – padidinti MVĮ sektoriaus įmonių užsienio prekybos lygį iš kuj-pom regiono ir įvairinti rinkas. Projektą įgyvendina Toruūro regioninės plėtros agentūra, bendradarbiaudama su Bydgoszcz regioninės plėtros agentūra ir Toruūro prekybos ir pramonės rūmais. Projektas apima visą Kujavijos-Pomeranijos vaivadiją. Svarbiausia užduotis yra suteikti dotacijas ir plėtoti internacionalizavimo strategiją pradedančiųjų eksportuotojų â EUR MVĮ, vykdančios verslą ir įsisteigusių/filialų vaivadijoje.Dotacijos bus suteiktos: 1. Konsultavimo paslaugos eksporto veiklos pradėjimo ir plėtros srityje: marketingo ir reklamos kampanijų projektavimas,teisinė parama deryboms ir sutarčių sudarymui, produktų ir procesų pritaikymas eksportui sertifikuojant produktus/paslaugas ir procesus techninių standartų, kokybės ir atitikties srityje,â EUR ¢ dizaino, paslaugų ir pakavimo pritaikymas užsienio rinkų reikalavimams.2. Įmonių dalyvavimas vidaus ir užsienio tarptautinėse mugėse ir parodose kaip parodos ir išvažiuojamieji bei atvykstantys pažintiniai vizitai, susiję su prekybos mugėmis ir parodomis užsienyje.3. Dalyvavimas tarptautinėse mugėse užsienyje kaip lankytojai. Projektas prisiima papildomą paramą dovanotojams per:â EUR ¢ aktyvuoti verslininkus eksporto srityje, ypač tuos subjektus, kurie dar neeksportavo, â EUR ¢ informacinė parama eksporto rinkų srityje,â EUR ¢ Informacinė parama ir nuolatinė priežiūra projektų įgyvendinimo etape laikantis procedūrų ir gairių.Projektas įgyvendintas nuo 04.2018 iki 06.2021. Todėl 158 bendrovės, įskaitant 73 pradedančius eksportuotojus, bus remiamos internacionalizavimo srityje. Paramą gaunančios įmonės pasirašys 79 užsienio prekybos kontaktus, o 40 – organizacinius ir procedūrinius pakeitimus. (Lithuanian)
Projekto tikslas – padidinti Kuj-pom regiono MVĮ sektoriaus įmonių užsienio prekybos lygį ir įvairinti rinkas. Projektas apima visą Kujavijos-Pomeranijos vaivadijos teritoriją. Svarbiausia užduotis – teikti dotacijas ir parengti internacionalizavimo strategiją pradedantiems eksportuotojams – MVĮ, vykdančioms verslo veiklą ir turinčioms registruotą buveinę/filialą vaivadijoje.Grantija bus suteikta adresu:1. Konsultavimo paslaugos eksporto veiklos vykdymo ir plėtros srityje:• rinkodaros ir reklamos kampanijų rengimas;• derybų ir sutarčių sudarymo proceso teisinė parama;• produktų ir procesų pritaikymas eksportui sertifikuojant produktus/paslaugas ir procesus techninių standartų, kokybės ir atitikties srityje;• dizaino, paslaugų ir pakavimo pritaikymas prie užsienio rinkų reikalavimų.2. Įmonių dalyvavimas nacionalinėse ir užsienio tarptautinėse mugėse ir parodose kaip eksponentas ir išvykstamųjų bei atvykstančių pažintinių vizitų, susijusių su mugėmis ir parodomis užsienyje, organizavimas.3. Dalyvavimas tarptautinėse prekybos mugėse užsienyje kaip lankytojai.Projekte numatoma papildoma parama dotacijų gavėjams:• aktyvuojant eksporto srities verslininkus, ypač tuos subjektus, kurie dar neeksportavo • informavimo paramą eksporto rinkų srityje,• informacijos paramą ir nuolatinę priežiūrą procedūrų ir gairių atitikties projektų įgyvendinimo etape.Projektas, įgyvendinamas nuo 2018 04 04 iki 2021 06 06. Todėl internacionalizavimo srityje bus remiamos 158 bendrovės, įskaitant 73 pradedančiuosius eksportuotojus. Paramą gaunančios įmonės pasirašys 79 užsienio prekybos kontaktus, o 40 pristatys organizacinius ir procesų pokyčius. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekta mērķis ir palielināt MVU sektora uzņēmumu ārējās tirdzniecības līmeni kuj-pom reģionā un dažādot tirgus. Projektu īsteno Toru Reģionālās attīstības aģentūra sadarbībā ar Bidgošcas Reģionālās attīstības aģentūru un Tirdzniecības un rūpniecības kameru Toruā. Projekts aptver visu Kujavijas-Pomerānijas vojevodistes teritoriju. Vissvarīgākais uzdevums ir piešķirt dotācijas un izstrādāt internacionalizācijas stratēģiju jaunizveidotiem eksportētājiem â EUR MVU, kas veic uzņēmējdarbību un ir izveidoti/filiāles voivodship.Grants tiks piešķirts: 1. Konsultāciju pakalpojumi jomā, uzsākot un attīstot eksporta darbības: â EUR ¢ dizains mārketinga un reklāmas kampaņas, â EUR"juridiskais atbalsts sarunām un līgumu noslēgšanu, â EUR"pielāgošana produktu un procesu eksportam sertifikācijas produktu/pakalpojumu un procesu jomā tehnisko standartu, kvalitātes un atbilstības, â EUR"pielāgošana dizaina, pakalpojumu un iepakojuma prasībām ārvalstu tirgos.2. Uzņēmumu dalība iekšzemes un ārvalstu starptautiskajos gadatirgos un izstādēs kā izstādes dalībnieki un ārvalstu gadatirgu un izstāžu organizēšana un ienākošo mācību apmeklējumu organizēšana.3. Dalība starptautiskos gadatirgos ārvalstīs kā apmeklētājiem.Projekts paredz papildu atbalstu stipendiātiem, izmantojot:â EUR’aktivizējot uzņēmējus eksporta jomā, jo īpaši tiem subjektiem, kas vēl nav eksportējuši, â EUR“informatīvs atbalsts jomā eksporta tirgos,EUR” informācijas atbalstu un pastāvīgu aprūpi stadijā īstenošanas projektu ietvaros atbilstību procedūrām un vadlīnijām.Projekts īstenots no 04.2018 līdz 06.2021. Rezultātā internacionalizācijas jomā tiks atbalstīti 158 uzņēmumi, tostarp 73 jaunuzņēmumi. Uzņēmumi, kas saņem atbalstu, parakstīs 79 ārējās tirdzniecības kontaktus un 40 ieviesīs organizatoriskas un procesuālas izmaiņas. (Latvian)
Projekta mērķis ir palielināt Kuj-pom reģiona MVU sektora uzņēmumu ārējās tirdzniecības līmeni un dažādot tirgus.Projektu īsteno Toruņas Reģionālās attīstības aģentūra sadarbībā ar Bidgoščas Reģionālās attīstības aģentūru un Tirdzniecības un rūpniecības kameru Toruņā. Projekts aptver visu Kujawsko-Pomerānijas vojevodistes teritoriju. Vissvarīgākais uzdevums ir nodrošināt dotācijas un izstrādāt internacionalizācijas stratēģiju sākotnējiem eksportētājiem — MVU, kas veic uzņēmējdarbību un kuru juridiskā adrese/filiāle ir vojevodistē. Konsultāciju pakalpojumi eksporta darbību veikšanas un attīstības jomā:• mārketinga un reklāmas kampaņu izstrāde,• līgumu apspriešanas un noslēgšanas procesa juridiskais atbalsts,• produktu un procesu pielāgošana eksportam, sertificējot produktus/pakalpojumus un procesus tehnisko standartu, kvalitātes un atbilstības jomā,• dizaina, pakalpojumu un iepakojuma pielāgošana ārvalstu tirgu prasībām.2. Uzņēmumu dalība vietējos un ārvalstu starptautiskos gadatirgos un izstādēs kā izstādes rīkotājs un izejošo un ienākošo mācību vizīšu organizēšana saistībā ar gadatirgiem un izstādēm ārvalstīs.3. Dalība starptautiskās tirdzniecības izstādēs ārvalstīs kā apmeklētāji.Projekts paredz papildu atbalstu dotāciju saņēmējiem, aktivizējot uzņēmējus eksporta jomā, jo īpaši tos subjektus, kas vēl nav eksportējuši • informācijas atbalsts eksporta tirgu jomā,• informatīvs atbalsts un nepārtraukta aprūpe projektu īstenošanas posmā procedūru un vadlīniju ievērošanas jomā.Projekts īstenots no 04.2018. līdz 06.2021. Tādējādi internacionalizācijas jomā tiks atbalstīti 158 uzņēmumi, tostarp 73 sākotnējie eksportētāji. Uzņēmumi, kas saņem atbalstu, parakstīs 79 ārējās tirdzniecības kontaktus, un 40 ieviesīs organizatoriskas un procesa izmaiņas. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Целта на проекта е да се повиши нивото на външната търговия на предприятия от сектора на МСП от региона на Кудж-пом и да се разнообразят пазарите. Проектът се изпълнява от Агенцията за регионално развитие на Торуа в партньорство с Агенцията за регионално развитие Бидгошч и Търговско-промишлената палата в Торуа. Проектът обхваща цялата територия на Куявско-Померанското воеводство. Най-важната задача е да се предоставят безвъзмездни средства и да се разработи стратегия за интернационализация за стартиращи износители, които извършват стопанска дейност и са установени/разклоняващи се във воеводството.Безвъзмездните средства ще бъдат предоставени в: 1. Консултантски услуги в областта на започването и развитието на експортната дейност: проектиране на маркетингови и рекламни кампании, правна подкрепа за договаряне и сключване на договори, адаптиране на продукти и процеси за износ чрез сертифициране на продукти/услуги и процеси в областта на техническите стандарти, качество и съответствие, адаптиране на дизайна, услугите и опаковките към изискванията на чуждестранните пазари.2. Участие на фирми в местни и чуждестранни международни панаири и изложения като изложители и организиране на посещения с учебна цел, свързани с търговски панаири и изложения в чужбина.3. Участие в международни панаири в чужбина като посетители.Проектът поема допълнителна подкрепа за получателите на безвъзмездни средства чрез:Активиране на предприемачи в областта на износа, особено онези субекти, които все още не са изнасяли, информационна подкрепа в областта на експортните пазари, информационна подкрепа и текуща грижа на етапа на изпълнение на проекти в обхвата на спазване на процедурите и насоките.Проектът се изпълнява от 04.2018 г. до 06.2021 г. В резултат на това 158 дружества, включително 73 стартиращи износители, ще получат подкрепа в областта на интернационализацията. Компаниите, които се възползват от подкрепата, ще подпишат 79 външнотърговски контакта, а 40 ще въведат организационни и процедурни промени. (Bulgarian)
Целта на проекта е да се повиши нивото на външната търговия на предприятия от сектора на МСП от региона Kuj-pom и да се диверсифицират пазарите.Проектът се изпълнява от Агенцията за регионално развитие на Торун в партньорство с Агенцията за регионално развитие Bydgoszcz и Търговско-промишлената палата в Торун. Проектът обхваща цялата територия на Куявско-померанското войводство. Най-важната задача е да се предоставят безвъзмездни средства и да се разработи стратегия за интернационализация на стартиращите износители — МСП, които извършват стопанска дейност и имат седалище/клон във воеводството.Грантиране ще бъде предоставено в: 1. Консултантски услуги в областта на осъществяването и развитието на експортната дейност: • проектиране на маркетингови и рекламни кампании, • правна подкрепа на процеса на договаряне и сключване на договори, • адаптиране на продуктите и процесите за износ чрез сертифициране на продукти/услуги и процеси в областта на техническите стандарти, качество и съответствие, • адаптиране на дизайна, услугите и опаковките към изискванията на чуждестранните пазари.2. Участие на предприятия във вътрешни и чуждестранни международни панаири и изложения като изложител и организиране на изходящи и входящи учебни посещения, свързани с панаири и изложения в чужбина.3. Участие в международни търговски панаири в чужбина като посетители.Проектът поема допълнителна подкрепа за получателите на безвъзмездни средства чрез: • активиране на предприемачи в областта на износа, особено на онези субекти, които все още не са изнасяли • информационна подкрепа в областта на експортните пазари, • информационна подкрепа и текуща грижа на етапа на изпълнение на проекти в областта на спазването на процедурите и насоките.Проектът се изпълнява от 04.2018 до 06.2021 г. В резултат на това 158 компании, включително 73 стартиращи износители, ще бъдат подпомогнати в областта на интернационализацията. Компаниите, ползващи се от подкрепа, ще подпишат 79 външнотърговски контакта, а 40 ще въведат организационни и технологични промени. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt célja, hogy növelje a kkv-k külkereskedelmét a kuj-pom régióból, és diverzifikálja a piacokat. A projektet a Toruzó Regionális Fejlesztési Ügynökség és a Toruzói Kereskedelmi és Iparkamara partnerségben valósítja meg. A projekt a Kuyavian-Pomeránia vajdaság teljes területét lefedi. A legfontosabb feladat, hogy támogatást nyújtson, és nemzetközivé válási stratégiát dolgozzon ki az induló vállalkozások exportőrei számára, amelyek üzleti tevékenységet folytatnak és a vajdaságban letelepedettek/fióktelepek. Tanácsadási szolgáltatások az exporttevékenységek megkezdésével és fejlesztésével kapcsolatban: marketing- és reklámkampányok tervezése, a szerződések tárgyalásának és megkötésének jogi támogatása, a termékek és folyamatok exporthoz való hozzáigazítása termékek/szolgáltatások és folyamatok tanúsításával a műszaki szabványok, a minőség és a megfelelőség területén, a tervezés, a szolgáltatások és a csomagolás hozzáigazítása a külföldi piacok követelményeihez.2. Vállalatok hazai és külföldi nemzetközi vásárokon és kiállításokon kiállítóként való részvétele, valamint külföldi kereskedelmi vásárokkal és kiállításokkal kapcsolatos el- és bejövő tanulmányi látogatások szervezése.3. Külföldi nemzetközi vásárokon látogatóként való részvétel.A projekt további támogatást feltételez a támogatottak számára az alábbiak révén: vállalkozók aktiválása az export területén, különösen azok a szervezetek, amelyek még nem exportáltak, információs támogatás az exportpiacok területén, információs támogatás és folyamatos ellátás a projektek végrehajtásának szakaszában az eljárásoknak és iránymutatásoknak való megfelelés területén.A projekt 2018.04.06. és 2021. június között valósult meg. Ennek eredményeként 158 vállalat – köztük 73 induló vállalkozás exportőre – részesül támogatásban a nemzetközivé válás terén. A támogatásban részesülő vállalatok 79 külkereskedelmi kapcsolatot írnak alá, 40 pedig szervezeti és eljárási változtatásokat vezet be. (Hungarian)
A projekt célja a Kuj-pom régió kkv-szektorába tartozó vállalkozások külkereskedelmének növelése és a piacok diverzifikálása.A projektet a Toruńi Regionális Fejlesztési Ügynökség valósítja meg a Bydgoszcz Regionális Fejlesztési Ügynökséggel és a Toruńi Kereskedelmi és Iparkamarával együttműködve. A projekt a Kujawsko-Pomerániai vajdaság teljes területét lefedi. A legfontosabb feladat a támogatások nyújtása és nemzetközivé válási stratégia kidolgozása az exportőrök – az üzleti tevékenységet folytató és a vajdaságban székhellyel/fiókteleppel rendelkező kkv-k – számára. Tanácsadási szolgáltatások az exporttevékenységek végzése és fejlesztése területén: • marketing és reklámkampányok tervezése,• a tárgyalási és szerződéskötési folyamat jogi támogatása,• termékek és folyamatok exporthoz való hozzáigazítása a műszaki szabványok, minőség és megfelelés területén a termékek/szolgáltatások és folyamatok tanúsítása révén,• a tervezés, a szolgáltatások és a csomagolás hozzáigazítása a külföldi piacok követelményeihez.2. Vállalkozások hazai és külföldi nemzetközi vásárokon és kiállításokon való részvétele kiállítóként, valamint külföldi vásárokkal és kiállításokkal kapcsolatos kimenő és bejövő tanulmányi látogatások szervezése.3. Külföldi nemzetközi kereskedelmi vásárokon való részvétel látogatóként.A projekt további támogatást feltételez a kedvezményezettek számára az alábbiak révén:• a vállalkozók aktiválása az export területén, különösen azon szervezetek, amelyek még nem exportáltak • információtámogatás az exportpiacokon,• az információtámogatás és a folyamatos gondoskodás a projektek végrehajtásának szakaszában az eljárásoknak és iránymutatásoknak való megfelelés terén.A projekt végrehajtása 04.2018. 04.04-től 06.2021. június 6-ig tartott. Ennek eredményeként 158 vállalatot, köztük 73 induló exportőrt támogatnak a nemzetközivé válás terén. A támogatásban részesülő vállalatok 79 külkereskedelmi kapcsolatot írnak alá, 40 pedig szervezeti és folyamatváltozásokat vezet be. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is é aidhm an tionscadail cur leis an leibhéal trádála eachtraí d’fhiontair ón earnáil FBM ó réigiún kuj-pom agus éagsúlú a dhéanamh ar an tionscadal markets.The atá i bhfeidhm ag an nGníomhaireacht Forbartha Réigiúnaí ToruÅ i gcomhpháirtíocht leis an nGníomhaireacht Forbartha Réigiúnaí Bydgoszcz agus an Cumann Tráchtála agus Tionscail i ToruÅ. Clúdaíonn an tionscadal réimse iomlán Voivodeship Kuyavian-Pomeranian. Is é an tasc is tábhachtaí deontais a dheonú agus straitéis idirnáisiúnaithe a fhorbairt d’onnmhaireoirí nua-thionscanta âEUR Beidh SMEanna gnó a sheoladh agus bunaithe/brainseáil sa voivodship.Grants a dheonú ag: 1. Seirbhísí Comhairleacha i réimse an dul i mbun agus a fhorbairt gníomhaíochtaí onnmhairithe: â EUR ¢ dearadh margaíochta agus fógraíochta feachtais,â EUR ¢ tacaíocht dhlíthiúil do chaibidlíocht agus a thabhairt i gcrích na gconarthaí,â EUR ¢ oiriúnú táirgí agus próisis a onnmhairiú trí dheimhniú táirgí/seirbhísí agus próisis i réimse na gcaighdeán teicniúil, cáilíocht agus comhréireacht,â EUR ¢ oiriúnú dearadh, seirbhísí agus pacáistiú do riachtanais na margaí coigríche.2. Rannpháirtíocht cuideachtaí in aontaí agus i dtaispeántais idirnáisiúnta intíre agus eachtrannacha mar thaispeántóirí agus cuairteanna staidéir a bhaineann le haontaí trádála agus taispeántais thar lear a eagrú agus cuairteanna staidéir ag teacht isteach a eagrú. Glacann Rannpháirtíocht in aontaí idirnáisiúnta thar lear mar visit.The tionscadal tacaíocht bhreise do dheonaithe trí:â EUR ¢ activating fiontraithe i réimse an onnmhairithe, go háirithe na haonáin nach bhfuil onnmhairithe go fóill, â EUR ¢ tacaíocht faisnéise i réimse na margaí easpórtála,â EUR ¢ tacaíocht faisnéise agus cúram leanúnach ag an gcéim de chur i bhfeidhm na dtionscadal i raon feidhme chomhlíonadh na nósanna imeachta agus an tionscadal guidelines.The i bhfeidhm ó 04.2018 go 06.2021. Mar thoradh air sin, tacófar le 158 gcuideachta, lena n-áirítear 73 onnmhaireoir nuathionscanta, i réimse an idirnáisiúnaithe. Síneoidh cuideachtaí a bhfuil tacaíocht á fáil acu 79 teagmhálacha trádála eachtraí agus tabharfaidh 40 athruithe eagrúcháin agus nós imeachta isteach. (Irish)
Is é is aidhm don tionscadal leibhéal na trádála eachtraí i bhfiontair ó earnáil na FBManna ó réigiún KUJ-pom a mhéadú agus na margaí a éagsúlú. Is í Gníomhaireacht Forbartha Réigiúnaí Toruń a chuireann an tionscadal chun feidhme i gcomhpháirtíocht le Gníomhaireacht Forbartha Réigiúnaí Bydgoszcz agus leis an gCumann Tráchtála agus Tionscail in Toruń. Clúdaíonn an tionscadal réimse iomlán Voivodeship Kujawsko-Pomeranian. Is é an tasc is tábhachtaí ná deontais a chur ar fáil agus straitéis idirnáisiúnaithe a fhorbairt le haghaidh easpórtálaithe a thosú — FBManna atá i mbun gníomhaíochtaí gnó agus a bhfuil a n-oifig chláraithe/brainse san voivodeship. Seirbhísí comhairliúcháin i réimse an ghnóthais agus gníomhaíochtaí onnmhairithe a fhorbairt:• dearadh feachtas margaíochta agus fógraíochta,• tacaíocht dhlíthiúil don phróiseas idirbheartaíochta agus tabhairt i gcrích conarthaí,• oiriúnú táirgí agus próiseas don onnmhairiú trí dheimhniú táirgí/seirbhísí agus próiseas i réimse na gcaighdeán teicniúil, na cáilíochta agus an chomhlíonta,• dearadh, seirbhísí agus pacáistiú a oiriúnú do riachtanais na margaí eachtracha.2. Rannpháirtíocht fiontar in aontaí agus taispeántais idirnáisiúnta intíre agus eachtrannacha mar thaispeántóir agus eagrú cuairteanna staidéir amach agus isteach a bhaineann le haontaí agus taispeántais thar lear.3. Rannpháirtíocht in aontaí trádála idirnáisiúnta thar lear mar chuairteoirí.Glactar leis an tionscadal tacaíocht bhreise do dheontaithe trí:• fiontraithe a ghníomhachtú i réimse an onnmhairithe, go háirithe na heintitis sin nár easpórtáladh go fóill • tacaíocht faisnéise i réimse na margaí easpórtála,• tacaíocht faisnéise agus cúram leanúnach ag céim chur chun feidhme na dtionscadal i réimse chomhlíonadh na nósanna imeachta agus na dtreoirlínte. Mar thoradh air sin, tacófar le 158 gcuideachta, 73 onnmhaireoir tosaigh san áireamh, i réimse an idirnáisiúnaithe. Síneoidh cuideachtaí a bhaineann tairbhe as tacaíocht 79 teagmhálacha trádála eachtraí, agus tabharfaidh 40 athruithe eagrúcháin agus próiseála isteach. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Syftet med projektet är att öka utrikeshandeln för företag från små och medelstora företag från regionen Kuj-pom och att diversifiera marknaderna. Projektet genomförs av ToruÅs regionala utvecklingsbyrå i samarbete med Bydgoszcz Regional Development Agency och Handels- och industrikammaren i ToruÅ. Projektet omfattar hela vojvodskapet Kuyavian-Pomeranian. Den viktigaste uppgiften är att bevilja bidrag och utveckla en internationaliseringsstrategi för nystartade exportörer â EUR små och medelstora företag som bedriver verksamhet och etablerade/filialisering i vojvodskapet.Stöd beviljas på:1. Rådgivningstjänster för att starta och utveckla exportverksamhet: utformning av marknadsförings- och reklamkampanjer, rättsligt stöd för förhandlingar och slutande av avtal, anpassning av produkter och processer till export genom certifiering av produkter/tjänster och processer inom området tekniska standarder, kvalitet och överensstämmelse, anpassning av design, tjänster och förpackningar till behoven på utländska marknader.2. Företagens deltagande i inhemska och utländska internationella mässor och utställningar som utställare och anordnande av studiebesök i samband med handelsmässor och utställningar utomlands.3. Deltagande i internationella mässor utomlands som besökare.Projektet förutsätter ytterligare stöd till stipendiater genom: ¢ aktivera entreprenörer på exportområdet, särskilt de enheter som ännu inte har exporterat, â EUR ¢ informationsstöd inom exportmarknader, ¢ informationsstöd och löpande vård vid genomförandet av projekt inom ramen för efterlevnad av förfaranden och riktlinjer.Projektet genomfördes från 04.2018 till 06.2021. Som ett resultat av detta kommer 158 företag, däribland 73 nystartade exportörer, att få stöd på internationaliseringsområdet. Företag som får stöd kommer att underteckna 79 utrikeshandelskontakter och 40 kommer att införa organisatoriska och förfarandemässiga förändringar. (Swedish)
Syftet med projektet är att öka nivån på utrikeshandeln för företag från små och medelstora företag från Kuj-pom-regionen och att diversifiera marknaderna. Projektet genomförs av Toruńs regionala utvecklingsbyrå i samarbete med Bydgoszcz regionala utvecklingsbyrå och Handels- och industrikammaren i Toruń. Projektet omfattar hela området för Kujawsko-Pomeranian Voivodeship. Den viktigaste uppgiften är att ge bidrag och utveckla en internationaliseringsstrategi för att starta exportörer – små och medelstora företag som bedriver affärsverksamhet och har sitt säte/filial i voivodeship.Granty kommer att tilldelas på:1. Konsulttjänster på området för företagsverksamhet och utveckling av exportverksamhet:• utformning av marknadsförings- och reklamkampanjer,• rättsligt stöd för förhandlingar och ingående av avtal,• anpassning av produkter och processer till export genom certifiering av produkter/tjänster och processer inom området tekniska standarder, kvalitet och överensstämmelse,• anpassa design, tjänster och förpackning till kraven på utländska marknader.2. Deltagande av företag i inhemska och utländska internationella mässor och utställningar som utställare och anordnande av utgående och inkommande studiebesök i samband med mässor och utställningar utomlands.3. Deltagande i internationella mässor utomlands som besökare.Projektet förutsätter ytterligare stöd till bidragstagarna genom att:• aktivering av företagare på exportområdet, särskilt de enheter som ännu inte har exporterat • informationsstöd på exportmarknaderna,• informationsstöd och fortlöpande omsorg i samband med genomförandet av projekt inom området förfaranden och riktlinjer.Projektet genomfördes från 04.2018 till 06.2021. Som ett resultat av detta kommer 158 företag, inklusive 73 nystartade exportörer, att få stöd på internationaliseringsområdet. Företag som får stöd kommer att underteckna 79 utrikeshandelskontakter och 40 kommer att införa organisations- och processförändringar. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti eesmärk on suurendada kuj-pomi piirkonna VKEde sektori ettevõtete väliskaubandust ja mitmekesistada turge. Projekti viib ellu ToruÅi piirkondlik arenguagentuur koostöös Bydgoszczi regionaalarenguameti ja ToruÅi kaubandus-tööstuskojaga. Projekt hõlmab kogu Kujaavi-Pommeri vojevoodkonna piirkonda. Kõige olulisem ülesanne on anda toetusi ja töötada välja rahvusvahelistumise strateegia idufirmade eksportijatele, kes tegelevad ettevõtlusega ja tegutsevad/haruvad vojevoodkonnas.Toetused antakse kell 1. Nõustamisteenused eksporditegevuse alustamise ja arendamise valdkonnas: turundus- ja reklaamikampaaniate kavandamine, õiguslik toetus lepingute üle läbirääkimiste pidamiseks ja lepingute sõlmimiseks, toodete ja protsesside kohandamine ekspordiga tehniliste standardite, kvaliteedi ja vastavuse valdkonnas toodete/teenuste ja protsesside sertifitseerimise teel, disaini, teenuste ja pakendamise kohandamine välisturgude nõuetega.2. Ettevõtete osalemine kodumaistel ja välismaistel rahvusvahelistel messidel ja näitustel eksponendina ning välismaal toimuvate messide ja näitustega seotud ära- ja sissetulevate õppekülastuste korraldamine.3. Osalemine rahvusvahelistel messidel välismaal külastajatena.Projekt eeldab täiendavat toetust toetuse saajatele: aktiveerides ettevõtjaid ekspordi valdkonnas, eriti nende üksuste kaudu, mis ei ole veel eksportinud, âEUR¢ infotugi eksporditurgude valdkonnas, âEUR¢ infotugi ja pidev hooldus projektide rakendamise etapis seoses menetluste ja suuniste järgimisega.Projekti rakendati 04.2018 kuni 06.2021. Selle tulemusena toetatakse rahvusvahelistumise valdkonnas 158 äriühingut, sealhulgas 73 idufirma eksportijat. Toetust saavad ettevõtted allkirjastavad 79 väliskaubanduskontakti ja 40 teevad organisatsioonilisi ja menetluslikke muudatusi. (Estonian)
Projekti eesmärk on suurendada Kuj-pomi piirkonna VKEde sektori ettevõtete väliskaubandust ja mitmekesistada turge.Projekti viib ellu Toruńi regionaalarengu agentuur koostöös Bydgoszczi regionaalarengu agentuuri ja Toruńi kaubandus- ja tööstuskojaga. Projekt hõlmab kogu Kujawsko-Pommeri vojevoodkonna ala. Kõige olulisem ülesanne on anda toetusi ja töötada välja rahvusvahelistumise strateegia, et alustada eksportijaid – VKEd, kes tegelevad äritegevusega ja kelle registrijärgne asukoht/filiaal on vojevoodkonnas. Konsultatsiooniteenused ettevõtluse ja eksporditegevuse arendamise valdkonnas:• turundus- ja reklaamikampaaniate kavandamine,• läbirääkimiste ja lepingute sõlmimise protsessi õiguslik tugi,• toodete ja protsesside kohandamine ekspordiks toodete/teenuste ja protsesside sertifitseerimise kaudu tehniliste standardite, kvaliteedi ja vastavuse valdkonnas,• disaini, teenuste ja pakendite kohandamine välisturgude nõuetega.2. Ettevõtete osalemine kodumaistel ja välismaistel rahvusvahelistel messidel ja näitustel eksponendina ning välismaal toimuvate messide ja näitustega seotud välja- ja sissetulevate õppekülastuste korraldamine.3. Osalemine rahvusvahelistel messidel välismaal külastajatena.Projekt eeldab täiendavat toetust toetuse saajatele:• ekspordivaldkonna ettevõtjate aktiveerimise kaudu, eriti nende üksuste kaudu, kes ei ole veel eksportinud • teabetoetust eksporditurgude valdkonnas,• teabetoetust ja pidevat hooldust menetluste ja suuniste järgimise valdkonna projektide rakendamise etapis.Projekt viidi ellu ajavahemikus 04.2018–06.2021. Selle tulemusena toetatakse rahvusvahelistumise valdkonnas 158 ettevõtet, sealhulgas 73 alustavat eksportijat. Toetust saavad ettevõtted allkirjastavad 79 väliskaubanduskontakti ning 40 teevad organisatsioonilisi ja protsessimuudatusi. (Estonian)
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Toruń / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Toruń / qualifier
 
Property / location (string)
 
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: Bydgoszcz
Property / location (string): WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: Bydgoszcz / rank
 
Normal rank
Property / location (string)
 
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: Toruń
Property / location (string): WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: Toruń / rank
 
Normal rank
Property / priority axis
 
Property / priority axis: STRENGTHENING INNOVATION AND COMPETITIVENESS OF THE REGION’S ECONOMY / rank
 
Normal rank
Property / coordinate location
 
53°7'19.06"N, 18°0'0.90"E
Latitude53.1219648
Longitude18.0002529
Precision1.0E-5
Globehttp://www.wikidata.org/entity/Q2
Property / coordinate location: 53°7'19.06"N, 18°0'0.90"E / rank
 
Normal rank
Property / coordinate location: 53°7'19.06"N, 18°0'0.90"E / qualifier
 
Property / coordinate location
 
53°0'36.97"N, 18°36'17.32"E
Latitude53.0102721
Longitude18.6048094
Precision1.0E-5
Globehttp://www.wikidata.org/entity/Q2
Property / coordinate location: 53°0'36.97"N, 18°36'17.32"E / rank
 
Normal rank
Property / coordinate location: 53°0'36.97"N, 18°36'17.32"E / qualifier
 
Property / contained in NUTS
 
Property / contained in NUTS: Bydgosko-toruński / rank
 
Normal rank
Property / contained in NUTS: Bydgosko-toruński / qualifier
 
Property / end time
 
30 September 2023
Timestamp+2023-09-30T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / end time: 30 September 2023 / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank
 
Normal rank
Property / budget
 
53,168,840.0 zloty
Amount53,168,840.0 zloty
Unitzloty
Property / budget: 53,168,840.0 zloty / rank
 
Normal rank
Property / budget
 
12,760,521.0 Euro
Amount12,760,521.0 Euro
UnitEuro
Property / budget: 12,760,521.0 Euro / rank
 
Preferred rank
Property / EU contribution
 
42,075,320.0 zloty
Amount42,075,320.0 zloty
Unitzloty
Property / EU contribution: 42,075,320.0 zloty / rank
 
Normal rank
Property / EU contribution
 
10,098,077.0 Euro
Amount10,098,077.0 Euro
UnitEuro
Property / EU contribution: 10,098,077.0 Euro / rank
 
Preferred rank
Property / co-financing rate
 
79.14 percent
Amount79.14 percent
Unitpercent
Property / co-financing rate: 79.14 percent / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
13 December 2023
Timestamp+2023-12-13T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 13 December 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 16:20, 13 October 2024

Project Q97958 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Export Fund – grants for SMEs from Kujawsko-Pomorskie voivodship
Project Q97958 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    42,075,320.0 zloty
    0 references
    10,098,077.0 Euro
    0 references
    budget
    53,168,840.0 zloty
    0 references
    12,760,521.0 Euro
    0 references
    co-financing rate
    79.14 percent
    0 references
    start time
    1 April 2018
    0 references
    end time
    30 September 2023
    0 references
    beneficiary name (string)
    TORUŃSKA AGENCJA ROZWOJU REGIONALNEGO SPÓŁKA AKCYJNA
    0 references
    beneficiary
    Q2519840
    0 references
    coordinate location

    53°7'19.06"N, 18°0'0.90"E
    inferred from
    location
    0 references

    53°0'36.97"N, 18°36'17.32"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Celem projektu jest zwiększenie poziomu handlu zagranicznego przedsiębiorstw z sektora MŚP z woj. kuj.-pom. oraz dywersyfikacja rynków zbytu.Projekt realizowany jest przez Toruńską Agencję Rozwoju Regionalnego w partnerstwie z Bydgoską Agencją Rozwoju Regionalnego oraz Izbą Przemysłowo-Handlową w Toruniu. Projekt obejmuje cały obszar woj. kujawsko-pomorskiego. Najważniejszym zadaniem jest udzielanie grantów oraz opracowanie strategii internacjonalizacji dla startujących eksporterów - MŚP prowadzącym działalność gospodarczą oraz mającym siedzibę/ oddział na terenie województwa.Granty będą udzielane na:1. Usługi doradcze w zakresie podejmowania i rozwijania działalności eksportowej:• projektowanie kampanii marketingowych i reklamowych,• wsparcie prawne procesu negocjacji i zawierania kontraktów,• adaptacja produktów i procesów do eksportu poprzez certyfikację produktów/usług i procesów w zakresie norm technicznych, jakości oraz zgodności,• dostosowanie wzornictwa, usług oraz opakowań do wymagań zagranicznych rynków.2. Udział przedsiębiorstw w krajowych i zagranicznych międzynarodowych targach i wystawach w charakterze wystawcy oraz organizacja wyjazdowych I przyjazdowych wizyt studyjnych związanych z targami i wystawami poza granicami kraju.3. Udział w międzynarodowych targach poza granicami kraju w charakterze zwiedzających.Projekt zakłada dodatkowe wsparcie grantobiorców poprzez:• aktywizację przedsiębiorców w zakresie eksportu, szczególnie tych podmiotów, które dotychczas nie eksportowały, • wsparcie informacyjne w zakresie rynków eksportowych,• wsparcie informacyjne oraz bieżącą opiekę na etapie realizacji przedsięwzięć w zakresie przestrzegania procedur i wytycznych.Projekt realizowany od 04.2018 do 06.2021. W efekcie zostanie wspartych w zakresie internacjonalizacji działalności 158 przedsiębiorstw, w tym 73 startujących eksporterów. Firmy korzystające ze wsparcia podpiszą 79 zagranicznych kontaktów handlowych, a 40 wprowadzi zmiany organizacyjno-procesowe. (Polish)
    0 references
    The aim of the project is to increase the level of foreign trade of enterprises from the SME sector from the region of kuj-pom and to diversify the markets.The project is implemented by the Toruń Regional Development Agency in partnership with the Bydgoszcz Regional Development Agency and the Chamber of Commerce and Industry in Toruń. The project covers the entire area of Kuyavian-Pomeranian Voivodeship. The most important task is to grant grants and develop an internationalisation strategy for start-up exporters – SMEs conducting business and established/branching in the voivodship.Grants will be granted at:1. Advisory services in the field of taking up and developing export activities:• design of marketing and advertising campaigns,• legal support for the negotiation and conclusion of contracts,• adaptation of products and processes to export by certification of products/services and processes in the field of technical standards, quality and conformity,• adaptation of design, services and packaging to the requirements of foreign markets.2. Participation of companies in domestic and foreign international fairs and exhibitions as exhibitors and organising away and incoming study visits related to trade fairs and exhibitions abroad.3. Participation in international fairs abroad as visitors.The project assumes additional support to grantees through:• activating entrepreneurs in the field of export, especially those entities that have not yet exported, • information support in the field of export markets,• information support and ongoing care at the stage of implementation of projects in the scope of compliance with procedures and guidelines.The project implemented from 04.2018 to 06.2021. As a result, 158 companies, including 73 start-up exporters, will be supported in the field of internationalisation. Companies benefiting from support will sign 79 foreign trade contacts and 40 will introduce organizational and procedural changes. (English)
    point in time
    15 October 2020
    readability score
    0.9013832361390188
    0 references
    L’objectif du projet est d’augmenter le niveau du commerce extérieur des entreprises du secteur des PME de la région de Kuj-pom et de diversifier les marchés. Le projet couvre toute la zone de la voïvodie de Kujawsko-Poméranien. La tâche la plus importante est d’accorder des subventions et d’élaborer une stratégie d’internationalisation pour les premiers exportateurs — PME exerçant des activités commerciales et ayant leur siège social/branche dans la voïvodie. Services de conseil dans le domaine de l’entreprise et du développement des activités d’exportation:• conception de campagnes de marketing et de publicité,• soutien juridique du processus de négociation et de conclusion de contrats,• adaptation des produits et procédés à l’exportation par la certification de produits/services et processus dans le domaine des normes techniques, de la qualité et de la conformité,• adaptation de la conception, des services et de l’emballage aux exigences des marchés étrangers.2. Participation d’entreprises à des foires et expositions internationales nationales et étrangères en tant qu’exposant et organisation de visites d’études sortantes et entrantes liées à des foires et expositions à l’étranger.3. Participation à des foires internationales à l’étranger en tant que visiteurs.Le projet prévoit un soutien supplémentaire pour les bénéficiaires:• l’activation d’entrepreneurs dans le domaine de l’exportation, en particulier les entités qui n’ont pas encore exporté • un soutien à l’information dans le domaine des marchés d’exportation,• un soutien à l’information et une attention continue au stade de la mise en œuvre des projets dans le domaine du respect des procédures et des lignes directrices.Le projet mis en œuvre du 04.2018 au 06.2021. En conséquence, 158 entreprises, dont 73 exportateurs débutants, bénéficieront d’un soutien dans le domaine de l’internationalisation. Les entreprises bénéficiant d’un soutien signeront 79 contacts avec le commerce extérieur et 40 introduisront des changements organisationnels et de processus. (French)
    point in time
    1 December 2021
    0 references
    Ziel des Projekts ist es, den Außenhandel von Unternehmen aus dem KMU-Sektor aus der Region Kuj-pom zu erhöhen und die Märkte zu diversifizieren.Das Projekt wird von der Regionalentwicklungsagentur Toruń in Zusammenarbeit mit der Agentur für regionale Entwicklung Bydgoszcz und der Industrie- und Handelskammer in Toruń durchgeführt. Das Projekt deckt das gesamte Gebiet der Woiwodschaft Kujawsko-Pommern ab. Die wichtigste Aufgabe besteht darin, Zuschüsse zu gewähren und eine Internationalisierungsstrategie für die Aufnahme von Exporteuren zu entwickeln – KMU, die Geschäftstätigkeiten ausüben und ihren Sitz/Niederlassung in der Woiwodschaft haben. Beratung im Bereich der Durchführung und Entwicklung von Exportaktivitäten:• Gestaltung von Marketing- und Werbekampagnen,• rechtliche Unterstützung des Verhandlungs- und Vertragsabschlusses,• Anpassung von Produkten und Prozessen an den Export durch die Zertifizierung von Produkten/Dienstleistungen und Prozessen im Bereich technischer Standards, Qualität und Compliance,• Anpassung von Design, Dienstleistungen und Verpackungen an die Anforderungen ausländischer Märkte.2. Teilnahme von Unternehmen an in- und ausländischen internationalen Messen und Ausstellungen als Aussteller und Organisation von ausgehenden und eingehenden Studienbesuchen im Zusammenhang mit Messen und Ausstellungen im Ausland.3 Teilnahme an internationalen Messen im Ausland als Besucher.Das Projekt setzt zusätzliche Unterstützung für Stipendiaten durch:• Aktivierung von Unternehmern im Bereich des Exports, vor allem diejenigen Unternehmen, die noch nicht exportiert haben • Informationsunterstützung im Bereich Exportmärkte,• Informationsunterstützung und laufende Betreuung in der Phase der Umsetzung von Projekten im Bereich der Einhaltung von Verfahren und Richtlinien.Das Projekt umgesetzt vom 04.2018 bis 06.2021. Damit werden 158 Unternehmen, darunter 73 Startexporteure, im Bereich der Internationalisierung unterstützt. Unternehmen, die von Unterstützung profitieren, werden 79 Außenhandelskontakte unterzeichnen und 40 werden organisatorische und Prozessänderungen vornehmen. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Het project is bedoeld om het niveau van buitenlandse handel van ondernemingen uit de kmo-sector uit de Kuj-pom-regio te verhogen en de markten te diversifiëren.Het project wordt uitgevoerd door het Agentschap voor regionale ontwikkeling van Toruń in samenwerking met het agentschap voor regionale ontwikkeling Bydgoszcz en de Kamer van Koophandel en Industrie in Toruń. Het project bestrijkt het gehele gebied van het woiwodschap Kujawsko-Pomeran. De belangrijkste taak is het verstrekken van subsidies en het ontwikkelen van een internationaliseringsstrategie voor startende exporteurs — KMO’s die bedrijfsactiviteiten uitoefenen en hun statutaire zetel/filiaal in het woiwodschap hebben. Adviesdiensten op het gebied van het uitvoeren en ontwikkelen van exportactiviteiten:• ontwerp van marketing- en reclamecampagnes,• juridische ondersteuning van het onderhandelingsproces en het sluiten van contracten,• aanpassing van producten en processen aan de uitvoer door de certificering van producten/diensten en processen op het gebied van technische normen, kwaliteit en naleving,• aanpassing van ontwerp, diensten en verpakking aan de eisen van buitenlandse markten.2. Deelname van ondernemingen aan binnenlandse en buitenlandse internationale beurzen en tentoonstellingen als exposant en organisatie van uitgaande en inkomende studiebezoeken in verband met beurzen en tentoonstellingen in het buitenland.3. Deelname aan internationale beurzen in het buitenland als bezoekers.Het project veronderstelt aanvullende steun voor begunstigden via:• activering van ondernemers op het gebied van export, met name die entiteiten die nog niet hebben geëxporteerd • informatieondersteuning op het gebied van exportmarkten,• informatieondersteuning en voortdurende zorg in het stadium van de uitvoering van projecten op het gebied van de naleving van procedures en richtsnoeren.Het project is uitgevoerd van 04.2018 tot en met 06.2021. Als gevolg hiervan zullen 158 bedrijven, waaronder 73 beginnende exporteurs, worden ondersteund op het gebied van internationalisering. Bedrijven die profiteren van ondersteuning zullen 79 buitenlandse handelscontacten ondertekenen en 40 zullen organisatorische en proceswijzigingen doorvoeren. (Dutch)
    point in time
    16 December 2021
    0 references
    L'obiettivo del progetto è quello di aumentare il livello del commercio estero delle imprese del settore PMI della regione di Kuj-pom e di diversificare i mercati.Il progetto è attuato dall'Agenzia di sviluppo regionale Toruń in collaborazione con l'Agenzia di sviluppo regionale Bydgoszcz e la Camera di commercio e industria di Toruń. Il progetto copre l'intera area del Voivodato Kujawsko-Pomerania. Il compito più importante è quello di fornire sovvenzioni e sviluppare una strategia di internazionalizzazione per avviare gli esportatori — PMI che svolgono attività commerciali e avere la loro sede legale nel voivodato.Granty sarà assegnato a 1: 1. Servizi di consulenza nel campo dell'impresa e dello sviluppo di attività di esportazione:• progettazione di campagne di marketing e pubblicità,• supporto legale al processo di negoziazione e conclusione dei contratti,• adeguamento di prodotti e processi all'esportazione attraverso la certificazione di prodotti/servizi e processi nel campo degli standard tecnici, della qualità e della conformità,• adattando design, servizi e packaging alle esigenze dei mercati esteri.2. Partecipazione di imprese a fiere ed esposizioni internazionali nazionali ed estere come espositore e organizzazione di visite di studio in uscita e in arrivo relative a fiere e mostre all'estero.3. Partecipazione a fiere internazionali all'estero come visitatori.Il progetto assume un ulteriore sostegno ai beneficiari attraverso:• attivazione di imprenditori nel settore dell'export, in particolare quelle entità che non hanno ancora esportato • supporto informativo nel settore dei mercati di esportazione,• supporto informativo e assistenza continua in fase di realizzazione di progetti nel campo del rispetto delle procedure e delle linee guida.Il progetto attuato dal 04.2018 al 06.2021. Di conseguenza, 158 società, di cui 73 esportatori iniziali, saranno sostenute nel settore dell'internazionalizzazione. Le aziende che beneficiano del supporto firmeranno 79 contatti commerciali con l'estero e 40 introdurranno cambiamenti organizzativi e di processo. (Italian)
    point in time
    16 January 2022
    0 references
    El objetivo del proyecto es aumentar el nivel de comercio exterior de empresas del sector PYME de la región de Kuj-pom y diversificar los mercados.El proyecto es ejecutado por la Agencia de Desarrollo Regional de Toruń en asociación con la Agencia de Desarrollo Regional de Bydgoszcz y la Cámara de Comercio e Industria de Toruń. El proyecto cubre toda la zona del Voivodato Kujawsko-Pomerania. La tarea más importante es proporcionar subvenciones y desarrollar una estrategia de internacionalización para los exportadores principiantes — PYME que realizan actividades comerciales y tienen su domicilio social/sucursal en el voivodato. Servicios de consultoría en el ámbito de la realización y el desarrollo de actividades de exportación: • diseño de campañas de marketing y publicidad,• apoyo legal en el proceso de negociación y celebración de contratos, • adaptación de productos y procesos a la exportación a través de la certificación de productos/servicios y procesos en el campo de las normas técnicas, calidad y cumplimiento,• adaptación del diseño, los servicios y el embalaje a los requisitos de los mercados extranjeros.2. Participación de empresas en ferias y exposiciones nacionales e internacionales como expositor y organización de visitas de estudio salientes y entrantes relacionadas con ferias y exposiciones en el extranjero.3. Participación en ferias internacionales en el extranjero como visitantes.El proyecto asume apoyo adicional para los beneficiarios a través de: • activación de empresarios en el campo de la exportación, especialmente aquellas entidades que aún no han exportado • soporte de información en el campo de los mercados de exportación,• apoyo de información y atención continua en la etapa de ejecución de proyectos en el ámbito del cumplimiento de procedimientos y directrices.El proyecto ejecutado del 04.2018 al 06.2021. Como resultado, 158 empresas, incluidos 73 exportadores iniciales, recibirán apoyo en el campo de la internacionalización. Las empresas que se benefician del apoyo firmarán 79 contactos de comercio exterior, y 40 introducirán cambios organizativos y de proceso. (Spanish)
    point in time
    20 January 2022
    0 references
    Formålet med projektet er at øge omfanget af udenrigshandelen for virksomheder fra SMV-sektoren fra Kuj-pom-regionen og at diversificere markederne.Projektet gennemføres af Toruń Regionaludviklingsagenturet i partnerskab med Bydgoszcz Regionaludviklingsagentur og handels- og industrikammeret i Toruń. Projektet dækker hele området af Kujawsko-Pomeranian Voivodeship. Den vigtigste opgave er at yde tilskud og udvikle en internationaliseringsstrategi for start af eksportører — SMV'er, der udøver forretningsaktiviteter og har deres hjemsted/filial i voivodskabet. Rådgivning inden for virksomhed og udvikling af eksportaktiviteter:• udformning af markedsførings- og reklamekampagner,• juridisk støtte til forhandling og indgåelse af kontrakter,• tilpasning af produkter og processer til eksport gennem certificering af produkter/tjenesteydelser og processer inden for tekniske standarder, kvalitet og overensstemmelse,• tilpasning af design, tjenesteydelser og emballering til kravene på udenlandske markeder.2. Virksomheders deltagelse i indenlandske og udenlandske internationale messer og udstillinger som udstiller og tilrettelæggelse af udgående og indgående studiebesøg i forbindelse med messer og udstillinger i udlandet.3. Deltagelse i internationale messer i udlandet som besøgende.Projektet forudsætter yderligere støtte til tilskudsmodtagere gennem:• aktivering af iværksættere på eksportområdet, navnlig enheder, der endnu ikke har eksporteret • informationsstøtte på eksportmarkeder,• informationsstøtte og løbende pleje i forbindelse med gennemførelsen af projekter inden for overholdelse af procedurer og retningslinjer.Det projekt, der blev gennemført fra 04.2018 til 06.2021. Som følge heraf vil 158 virksomheder, herunder 73 begyndende eksportører, blive støttet inden for internationalisering. Virksomheder, der nyder godt af støtte, vil underskrive 79 udenlandske handelskontakter, og 40 vil indføre organisatoriske og procesændringer. (Danish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Στόχος του έργου είναι η αύξηση του επιπέδου του εξωτερικού εμπορίου των επιχειρήσεων του τομέα των ΜΜΕ από την περιοχή Kuj-pom και η διαφοροποίηση των αγορών.Το έργο υλοποιείται από τον Οργανισμό Περιφερειακής Ανάπτυξης Toruń σε συνεργασία με τον Οργανισμό Περιφερειακής Ανάπτυξης Bydgoszcz και το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο στο Toruń. Το έργο καλύπτει ολόκληρη την περιοχή του Βοεβοδάτου Kujawsko-Pomeranian. Το σημαντικότερο έργο είναι η παροχή επιχορηγήσεων και η ανάπτυξη μιας στρατηγικής διεθνοποίησης για την έναρξη εξαγωγέων — ΜΜΕ που ασκούν επιχειρηματικές δραστηριότητες και έχουν την καταστατική τους έδρα/υποκατάστημα στο βοεβοδάτο. Συμβουλευτικές υπηρεσίες στον τομέα της ανάληψης και ανάπτυξης εξαγωγικών δραστηριοτήτων:• σχεδιασμός εκστρατειών μάρκετινγκ και διαφήμισης• νομική υποστήριξη της διαδικασίας διαπραγμάτευσης και σύναψης συμβάσεων· προσαρμογή των προϊόντων και των διαδικασιών στις εξαγωγές μέσω της πιστοποίησης προϊόντων/υπηρεσιών και διαδικασιών στον τομέα των τεχνικών προτύπων, της ποιότητας και της συμμόρφωσης· προσαρμογή του σχεδιασμού, των υπηρεσιών και της συσκευασίας στις απαιτήσεις των ξένων αγορών.2. Συμμετοχή επιχειρήσεων σε εγχώριες και ξένες διεθνείς εκθέσεις και εκθέσεις ως εκθέτης και διοργάνωση εξερχόμενων και εισερχόμενων επισκέψεων μελέτης σχετικά με εκθέσεις και εκθέσεις στο εξωτερικό.3. Συμμετοχή σε διεθνείς εμπορικές εκθέσεις στο εξωτερικό ως επισκέπτες.Το έργο αναλαμβάνει πρόσθετη υποστήριξη για τους δικαιούχους μέσω:• ενεργοποίησης επιχειρηματιών στον τομέα των εξαγωγών, ιδίως εκείνων που δεν έχουν ακόμη εξαγάγει • υποστήριξη πληροφοριών στον τομέα των εξαγωγικών αγορών,• υποστήριξη πληροφοριών και συνεχή φροντίδα στο στάδιο της υλοποίησης έργων στον τομέα της συμμόρφωσης με τις διαδικασίες και τις κατευθυντήριες γραμμές.Το έργο υλοποιήθηκε από τις 04.2018 έως τις 06.2021. Ως εκ τούτου, 158 εταιρείες, συμπεριλαμβανομένων 73 αρχικών εξαγωγέων, θα λάβουν στήριξη στον τομέα της διεθνοποίησης. Οι εταιρείες που θα επωφεληθούν από την υποστήριξη θα υπογράψουν 79 επαφές εξωτερικού εμπορίου και 40 θα εισαγάγουν οργανωτικές και διαδικαστικές αλλαγές. (Greek)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Cilj projekta je povećati razinu vanjske trgovine poduzeća iz sektora malih i srednjih poduzeća iz regije Kuj-pom i diversificirati tržišta.Projekt provodi Agencija za regionalni razvoj Toruń u partnerstvu s Regionalnom razvojnom agencijom Bydgoszcz i Trgovačkom i industrijskom komorom u Toruńu. Projekt pokriva cijelo područje Kujawsko-pomeranskog vojvodstva. Najvažniji zadatak je osigurati bespovratna sredstva i razviti strategiju internacionalizacije za pokretanje izvoznika – MSP-ova koji obavljaju poslovne aktivnosti i imaju registrirano sjedište/podružnicu u vojvodstvu. Usluge savjetovanja u području obavljanja i razvoja izvoznih djelatnosti: • osmišljavanje marketinških i promidžbenih kampanja, • pravna podrška procesu pregovaranja i zaključivanja ugovora, • prilagodba proizvoda i procesa izvozu kroz certifikaciju proizvoda/usluga i procesa u području tehničkih standarda, kvalitete i usklađenosti, prilagođavanje dizajna, usluga i pakiranja zahtjevima stranih tržišta.2. Sudjelovanje poduzeća na domaćim i inozemnim međunarodnim sajmovima i izložbama kao izlagač te organizacija izlaznih i ulaznih studijskih posjeta vezanih uz sajmove i izložbe u inozemstvu.3. Sudjelovanje na međunarodnim sajmovima u inozemstvu kao posjetitelji.Projekt podrazumijeva dodatnu potporu primateljima bespovratnih sredstava kroz: • aktivaciju poduzetnika u području izvoza, posebno onih subjekata koji još nisu izvozili • informacijsku podršku u području izvoznih tržišta, • informacijsku podršku i kontinuiranu skrb u fazi provedbe projekata u području usklađenosti s procedurama i smjernicama.Projekt se provodi od 04.2018. do 06.2021. Kao rezultat toga, 158 poduzeća, uključujući 73 polazišna izvoznika, dobit će potporu u području internacionalizacije. Tvrtke koje imaju koristi od potpore potpisat će 79 vanjskotrgovinskih kontakata, a 40 će uvesti organizacijske i procesne promjene. (Croatian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Scopul proiectului este de a crește nivelul comerțului exterior al întreprinderilor din sectorul IMM-urilor din regiunea Kuj-pom și de a diversifica piețele.Proiectul este implementat de Agenția de Dezvoltare Regională Toruń în parteneriat cu Agenția de Dezvoltare Regională Bydgoszcz și Camera de Comerț și Industrie din Toruń. Proiectul acoperă întreaga zonă a voievodatului Kujawsko-Pomerania. Cea mai importantă sarcină este de a oferi granturi și de a elabora o strategie de internaționalizare pentru exportatorii începători – IMM-urile care desfășoară activități comerciale și au sediul social/sucursala în voievodat. Servicii de consultanță în domeniul desfășurării și dezvoltării activităților de export:• conceperea campaniilor de marketing și publicitate,• susținerea juridică a procesului de negociere și încheiere a contractelor,• adaptarea produselor și proceselor la export prin certificarea produselor/serviciilor și proceselor în domeniul standardelor tehnice, calității și conformității,• adaptarea designului, serviciilor și ambalajelor la cerințele piețelor externe.2. Participarea întreprinderilor la târguri și expoziții internaționale interne și străine în calitate de expozant și organizarea de vizite de studiu de ieșire și de intrare legate de târguri și expoziții în străinătate.3. Participarea la targuri internationale in strainatate in calitate de vizitatori.Proiectul presupune sprijin suplimentar pentru beneficiarii granturilor prin:• activarea antreprenorilor din domeniul exportului, in special a acelor entitati care nu au exportat inca • suport informational in domeniul pietelor de export,• suport informational si ingrijire permanenta in stadiul de implementare a proiectelor in domeniul respectarii procedurilor si ghidurilor.Proiectul implementat in perioada 04.2018-6.2021. Prin urmare, 158 de companii, inclusiv 73 de exportatori începători, vor fi sprijinite în domeniul internaționalizării. Companiile care beneficiază de sprijin vor semna 79 de contacte de comerț exterior, iar 40 vor introduce schimbări organizaționale și de proces. (Romanian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Cieľom projektu je zvýšiť úroveň zahraničného obchodu podnikov zo sektora MSP z regiónu Kuj-pom a diverzifikovať trhy. Projekt realizuje Regionálna rozvojová agentúra Toruń v spolupráci s Regionálnou agentúrou pre rozvoj Bydgoszcz a Obchodnou a priemyselnou komorou v Toruni. Projekt pokrýva celú oblasť Kujawsko-pomoranského vojvodstva. Najdôležitejšou úlohou je poskytovať granty a vypracovať stratégiu internacionalizácie pre začínajúcich vývozcov – MSP, ktoré vykonávajú podnikateľskú činnosť a majú svoje sídlo/pobočku vo vojvodstve. Poradenské služby v oblasti podnikania a vývoja vývozných činností:• návrh marketingových a reklamných kampaní,• právna podpora procesu vyjednávania a uzatvárania zmlúv,• prispôsobenie výrobkov a procesov na vývoz prostredníctvom certifikácie výrobkov/služieb a procesov v oblasti technických noriem, kvality a súladu,• prispôsobenie dizajnu, služieb a balenia požiadavkám zahraničných trhov.2. Účasť podnikov na domácich a zahraničných medzinárodných veľtrhoch a výstavách ako vystavovateľ a organizácia odchádzajúcich a prichádzajúcich študijných návštev súvisiacich s veľtrhmi a výstavami v zahraničí.3. Účasť na medzinárodných veľtrhoch v zahraničí ako návštevníci.Projekt predpokladá dodatočnú podporu pre príjemcov grantov prostredníctvom:• aktivácie podnikateľov v oblasti vývozu, najmä tých subjektov, ktoré ešte nevyvážali • informačnú podporu v oblasti vývozných trhov,• informačnú podporu a priebežnú starostlivosť vo fáze realizácie projektov v oblasti dodržiavania postupov a usmernení.Projekt realizovaný od 4. 04.2018 do 6. 06.2021. V dôsledku toho bude v oblasti internacionalizácie podporovaných 158 spoločností vrátane 73 začínajúcich vývozcov. Spoločnosti, ktoré majú prospech z podpory, podpíšu 79 zahraničných obchodných kontaktov a 40 zavedie organizačné a procesné zmeny. (Slovak)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    L-għan tal-proġett huwa li jżid il-livell ta’ kummerċ barrani ta’ intrapriżi mis-settur tal-SMEs mir-reġjun ta’ Kuj-pom u li jiddiversifika s-swieq.Il-proġett huwa implimentat mill-Aġenzija għall-Iżvilupp Reġjonali ta’ Toruń fi sħubija mal-Aġenzija għall-Iżvilupp Reġjonali ta’ Bydgoszcz u l-Kamra tal-Kummerċ u l-Industrija f’Toruń. Il-proġett ikopri ż-żona kollha tal-Voivodeship Kujawsko-Pomeranjan. L-aktar kompitu importanti huwa li jiġu pprovduti għotjiet u tiġi żviluppata strateġija ta’ internazzjonalizzazzjoni għall-esportaturi li għadhom jibdew — SMEs li jwettqu attivitajiet ta’ negozju u li jkollhom l-uffiċċju/fergħa rreġistrata tagħhom fil-voivodeship. L-għajnuna se tingħata fi:1. Servizzi ta’ konsulenza fil-qasam tal-impriża u l-iżvilupp ta’ attivitajiet ta’ esportazzjoni:• disinn ta’ kampanji ta’ kummerċjalizzazzjoni u reklamar,• appoġġ legali għall-proċess ta’ negozjar u konklużjoni ta’ kuntratti,• adattament ta’ prodotti u proċessi għall-esportazzjoni permezz taċ-ċertifikazzjoni ta’ prodotti/servizzi u proċessi fil-qasam tal-istandards tekniċi, il-kwalità u l-konformità,• l-adattament tad-disinn, is-servizzi u l-imballaġġ għall-ħtiġijiet tas-swieq barranin.2. Il-parteċipazzjoni ta’ intrapriżi f’fieri u wirjiet internazzjonali domestiċi u barranin bħala esibitur u organizzazzjoni ta’ żjarat ta’ studju ‘l barra u deħlin relatati ma’ fieri u wirjiet barra mill-pajjiż.3. Parteċipazzjoni f’fieri kummerċjali internazzjonali barra mill-pajjiż bħala viżitaturi.Il-proġett jassumi appoġġ addizzjonali għall-benefiċjarji permezz ta’:• attivazzjoni ta’ intraprendituri fil-qasam tal-esportazzjoni, speċjalment dawk l-entitajiet li għadhom ma esportawx • appoġġ ta’ informazzjoni fil-qasam tas-swieq tal-esportazzjoni,• appoġġ ta’ informazzjoni u kura kontinwa fl-istadju tal-implimentazzjoni ta’ proġetti fil-qasam tal-konformità mal-proċeduri u l-linji gwida.Il-proġett implimentat mill-04.2018 sas-06.2021. B’riżultat ta’ dan, 158 kumpanija, inklużi 73 esportatur li għadhom jibdew, se jiġu appoġġati fil-qasam tal-internazzjonalizzazzjoni. Il-kumpaniji li jibbenefikaw mill-appoġġ se jiffirmaw 79 kuntatt kummerċjali barrani, u 40 se jintroduċu bidliet organizzattivi u tal-proċess. (Maltese)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    O objetivo do projeto é aumentar o nível de comércio externo das empresas do setor das PME da região de kuj-pom e diversificar os mercados. O projeto é executado pela Agência de Desenvolvimento Regional de Toruń em parceria com a Agência de Desenvolvimento Regional de Bydgoszcz e a Câmara de Comércio e Indústria de Toruń. O projeto abrange toda a área da voivodia da Cujávia-Pomerânia. A tarefa mais importante consiste em conceder subvenções e desenvolver uma estratégia de internacionalização para as empresas exportadoras em fase de arranque – as PME que exercem a sua atividade e as que estão estabelecidas/ramificadas no voivodato. As subvenções serão concedidas em:1. Serviços de consultoria no domínio da aceitação e desenvolvimento de actividades de exportação:• concepção de campanhas de marketing e publicidade,• apoio jurídico à negociação e celebração de contratos,• adaptação de produtos e processos à exportação através da certificação de produtos/serviços e processos no domínio das normas técnicas, da qualidade e da conformidade,• adaptação da concepção, dos serviços e das embalagens às exigências dos mercados estrangeiros.2. Participação de empresas em feiras e exposições internacionais nacionais e estrangeiras na qualidade de expositores e organização de visitas de estudo à distância e à entrada relacionadas com feiras comerciais e exposições no estrangeiro.3. Participação em feiras internacionais no estrangeiro como visitantes.O projeto pressupõe apoio adicional aos bolseiros através de:• ativação de empresários no domínio da exportação, especialmente as entidades que ainda não exportaram, • apoio à informação no domínio dos mercados de exportação,• apoio à informação e cuidados contínuos na fase de execução dos projetos no âmbito do cumprimento de procedimentos e orientações.O projeto foi executado de 04.2018 a 06.2021. Consequentemente, 158 empresas, incluindo 73 empresas exportadoras em fase de arranque, serão apoiadas no domínio da internacionalização. As empresas que beneficiam de apoio assinarão 79 contactos de comércio externo e 40 introduzirão alterações organizacionais e processuais. (Portuguese)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Hankkeen tavoitteena on lisätä Kuj-pomin alueen pk-yritysten ulkomaankaupan tasoa ja monipuolistaa markkinoita. Hankkeen toteuttaa Toruńin aluekehitysvirasto yhteistyössä Bydgoszczin aluekehitysviraston ja Toruńin kauppa- ja teollisuuskamarin kanssa. Hanke kattaa Kujawsko-Pommerin voivodikunnan koko alueen. Tärkein tehtävä on myöntää avustuksia ja kehittää kansainvälistymisstrategia aloittaville viejille – pk-yrityksille, jotka harjoittavat liiketoimintaa ja joilla on sääntömääräinen kotipaikka/sivuliike voivodeshipissa. Vientitoiminnan harjoittamiseen ja kehittämiseen liittyvät konsultointipalvelut:• markkinointi- ja mainoskampanjoiden suunnittelu• sopimusten neuvottelu- ja tekoprosessin oikeudellinen tuki• tuotteiden ja prosessien mukauttaminen vientiin sertifioimalla tuotteet/palvelut ja prosessit teknisten standardien, laadun ja vaatimustenmukaisuuden alalla• suunnittelun, palvelujen ja pakkausten mukauttaminen ulkomaisten markkinoiden vaatimuksiin.2. Yritysten osallistuminen kotimaisiin ja ulkomaisiin kansainvälisiin messuihin ja näyttelyihin näytteilleasettajana ja ulkomaille saapuvien messuihin ja näyttelyihin liittyvien opintovierailujen järjestämisenä.3. Osallistuminen kansainvälisille messuille ulkomailla vierailijoina.Hanke edellyttää lisätukea avustusten saajille:• aktivoimalla vientialan yrittäjiä, erityisesti niitä tahoja, jotka eivät ole vielä vieneet maasta • tiedotustukea vientimarkkinoiden alalla• tiedotustukea ja jatkuvaa huolenpitoa menettelyjen ja ohjeiden noudattamista koskevien hankkeiden täytäntöönpanovaiheessa.Hanke toteutettiin 04.2018–6.2021. Tämän seurauksena 158 yritystä, joista 73 aloittavaa viejää, tuetaan kansainvälistymisen alalla. Tukea saavat yritykset allekirjoittavat 79 ulkomaankauppakontaktia ja 40 ottavat käyttöön organisaatio- ja prosessimuutoksia. (Finnish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Cilj projekta je povečati raven zunanje trgovine podjetij iz sektorja MSP iz regije Kuj-pom in diverzificirati trge. Projekt izvaja Regionalna razvojna agencija Toruń v partnerstvu z Regionalno razvojno agencijo Bydgoszcz in Gospodarsko zbornico v Toruńu. Projekt zajema celotno območje Kujavsko-Pomeranskega vojvodstva. Najpomembnejša naloga je zagotoviti nepovratna sredstva in razviti strategijo internacionalizacije za zagon izvoznikov – MSP, ki opravljajo poslovne dejavnosti in imajo registrirani sedež/podružnico v voivodeshipju. Svetovalne storitve na področju izvajanja in razvoja izvoznih dejavnosti: • oblikovanje marketinških in oglaševalskih kampanj, • pravna podpora procesu pogajanj in sklepanja pogodb, • prilagoditev izdelkov in postopkov za izvoz s certificiranjem izdelkov/storitev in postopkov na področju tehničnih standardov, kakovosti in skladnosti, • prilagajanje oblikovanja, storitev in embalaže zahtevam tujih trgov.2. Udeležba podjetij na domačih in tujih mednarodnih sejmih in razstavah kot razstavljavec in organizacija odhodnih in dohodnih študijskih obiskov, povezanih s sejmi in razstavami v tujini.3. Sodelovanje na mednarodnih sejmih v tujini kot obiskovalci.Projekt predvideva dodatno podporo za prejemnike štipendij prek: • aktivacije podjetnikov na področju izvoza, zlasti tistih subjektov, ki še niso izvažali • informacijske podpore na področju izvoznih trgov, • informacijske podpore in stalne oskrbe v fazi izvajanja projektov na področju skladnosti s postopki in smernicami.Projekt, ki se je izvajal od 04.2018 do 06.2021. Posledično bo na področju internacionalizacije podprtih 158 podjetij, vključno s 73 začetnimi izvozniki. Podjetja, ki prejemajo podporo, bodo podpisala 79 zunanjetrgovinskih stikov, 40 pa jih bo uvedlo organizacijske in procesne spremembe. (Slovenian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Cílem projektu je zvýšit úroveň zahraničního obchodu podniků ze sektoru malých a středních podniků z regionu Kuj-pom a diverzifikovat trhy.Projekt realizuje Regionální rozvojová agentura Toruń ve spolupráci s Agenturou pro regionální rozvoj Bydgoszcz a Obchodní a průmyslovou komorou v Toruni. Projekt pokrývá celou oblast Kujawsko-Pomeranského vojvodství. Nejdůležitějším úkolem je poskytovat granty a vypracovat strategii internacionalizace pro začínající vývozce – malé a střední podniky, které vykonávají obchodní činnost a mají sídlo/pobočku ve voivodeship.Granty bude udělována v:1. Poradenské služby v oblasti podnikání a rozvoje exportních činností:• návrh marketingových a reklamních kampaní,• právní podpora procesu vyjednávání a uzavírání smluv,• přizpůsobení produktů a procesů exportem prostřednictvím certifikace produktů/služeb a procesů v oblasti technických norem, kvality a souladu,• přizpůsobení návrhu, služeb a obalů požadavkům zahraničních trhů.2. Účast podniků na domácích i zahraničních mezinárodních veletrzích a výstavách jako vystavovatel a organizace odchozích a příchozích studijních návštěv týkajících se veletrhů a výstav v zahraničí.3. Účast na mezinárodních veletrzích v zahraničí jako návštěvníci.Projekt předpokládá dodatečnou podporu pro příjemce grantů prostřednictvím:• aktivace podnikatelů v oblasti vývozu, zejména těch subjektů, které dosud nevyvážely • informační podporu v oblasti vývozních trhů,• informační podporu a průběžnou péči ve fázi realizace projektů v oblasti dodržování postupů a pokynů.Projekt realizovaný od 04.2018 do 06.2021. V důsledku toho bude v oblasti internacionalizace podporováno 158 společností, včetně 73 začínajících vývozců. Společnosti, které těží z podpory, podepíší 79 zahraničních obchodních kontaktů a 40 zavede organizační a procesní změny. (Czech)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Projekto tikslas – padidinti Kuj-pom regiono MVĮ sektoriaus įmonių užsienio prekybos lygį ir įvairinti rinkas. Projektas apima visą Kujavijos-Pomeranijos vaivadijos teritoriją. Svarbiausia užduotis – teikti dotacijas ir parengti internacionalizavimo strategiją pradedantiems eksportuotojams – MVĮ, vykdančioms verslo veiklą ir turinčioms registruotą buveinę/filialą vaivadijoje.Grantija bus suteikta adresu:1. Konsultavimo paslaugos eksporto veiklos vykdymo ir plėtros srityje:• rinkodaros ir reklamos kampanijų rengimas;• derybų ir sutarčių sudarymo proceso teisinė parama;• produktų ir procesų pritaikymas eksportui sertifikuojant produktus/paslaugas ir procesus techninių standartų, kokybės ir atitikties srityje;• dizaino, paslaugų ir pakavimo pritaikymas prie užsienio rinkų reikalavimų.2. Įmonių dalyvavimas nacionalinėse ir užsienio tarptautinėse mugėse ir parodose kaip eksponentas ir išvykstamųjų bei atvykstančių pažintinių vizitų, susijusių su mugėmis ir parodomis užsienyje, organizavimas.3. Dalyvavimas tarptautinėse prekybos mugėse užsienyje kaip lankytojai.Projekte numatoma papildoma parama dotacijų gavėjams:• aktyvuojant eksporto srities verslininkus, ypač tuos subjektus, kurie dar neeksportavo • informavimo paramą eksporto rinkų srityje,• informacijos paramą ir nuolatinę priežiūrą procedūrų ir gairių atitikties projektų įgyvendinimo etape.Projektas, įgyvendinamas nuo 2018 04 04 iki 2021 06 06. Todėl internacionalizavimo srityje bus remiamos 158 bendrovės, įskaitant 73 pradedančiuosius eksportuotojus. Paramą gaunančios įmonės pasirašys 79 užsienio prekybos kontaktus, o 40 pristatys organizacinius ir procesų pokyčius. (Lithuanian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Projekta mērķis ir palielināt Kuj-pom reģiona MVU sektora uzņēmumu ārējās tirdzniecības līmeni un dažādot tirgus.Projektu īsteno Toruņas Reģionālās attīstības aģentūra sadarbībā ar Bidgoščas Reģionālās attīstības aģentūru un Tirdzniecības un rūpniecības kameru Toruņā. Projekts aptver visu Kujawsko-Pomerānijas vojevodistes teritoriju. Vissvarīgākais uzdevums ir nodrošināt dotācijas un izstrādāt internacionalizācijas stratēģiju sākotnējiem eksportētājiem — MVU, kas veic uzņēmējdarbību un kuru juridiskā adrese/filiāle ir vojevodistē. Konsultāciju pakalpojumi eksporta darbību veikšanas un attīstības jomā:• mārketinga un reklāmas kampaņu izstrāde,• līgumu apspriešanas un noslēgšanas procesa juridiskais atbalsts,• produktu un procesu pielāgošana eksportam, sertificējot produktus/pakalpojumus un procesus tehnisko standartu, kvalitātes un atbilstības jomā,• dizaina, pakalpojumu un iepakojuma pielāgošana ārvalstu tirgu prasībām.2. Uzņēmumu dalība vietējos un ārvalstu starptautiskos gadatirgos un izstādēs kā izstādes rīkotājs un izejošo un ienākošo mācību vizīšu organizēšana saistībā ar gadatirgiem un izstādēm ārvalstīs.3. Dalība starptautiskās tirdzniecības izstādēs ārvalstīs kā apmeklētāji.Projekts paredz papildu atbalstu dotāciju saņēmējiem, aktivizējot uzņēmējus eksporta jomā, jo īpaši tos subjektus, kas vēl nav eksportējuši • informācijas atbalsts eksporta tirgu jomā,• informatīvs atbalsts un nepārtraukta aprūpe projektu īstenošanas posmā procedūru un vadlīniju ievērošanas jomā.Projekts īstenots no 04.2018. līdz 06.2021. Tādējādi internacionalizācijas jomā tiks atbalstīti 158 uzņēmumi, tostarp 73 sākotnējie eksportētāji. Uzņēmumi, kas saņem atbalstu, parakstīs 79 ārējās tirdzniecības kontaktus, un 40 ieviesīs organizatoriskas un procesa izmaiņas. (Latvian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Целта на проекта е да се повиши нивото на външната търговия на предприятия от сектора на МСП от региона Kuj-pom и да се диверсифицират пазарите.Проектът се изпълнява от Агенцията за регионално развитие на Торун в партньорство с Агенцията за регионално развитие Bydgoszcz и Търговско-промишлената палата в Торун. Проектът обхваща цялата територия на Куявско-померанското войводство. Най-важната задача е да се предоставят безвъзмездни средства и да се разработи стратегия за интернационализация на стартиращите износители — МСП, които извършват стопанска дейност и имат седалище/клон във воеводството.Грантиране ще бъде предоставено в: 1. Консултантски услуги в областта на осъществяването и развитието на експортната дейност: • проектиране на маркетингови и рекламни кампании, • правна подкрепа на процеса на договаряне и сключване на договори, • адаптиране на продуктите и процесите за износ чрез сертифициране на продукти/услуги и процеси в областта на техническите стандарти, качество и съответствие, • адаптиране на дизайна, услугите и опаковките към изискванията на чуждестранните пазари.2. Участие на предприятия във вътрешни и чуждестранни международни панаири и изложения като изложител и организиране на изходящи и входящи учебни посещения, свързани с панаири и изложения в чужбина.3. Участие в международни търговски панаири в чужбина като посетители.Проектът поема допълнителна подкрепа за получателите на безвъзмездни средства чрез: • активиране на предприемачи в областта на износа, особено на онези субекти, които все още не са изнасяли • информационна подкрепа в областта на експортните пазари, • информационна подкрепа и текуща грижа на етапа на изпълнение на проекти в областта на спазването на процедурите и насоките.Проектът се изпълнява от 04.2018 до 06.2021 г. В резултат на това 158 компании, включително 73 стартиращи износители, ще бъдат подпомогнати в областта на интернационализацията. Компаниите, ползващи се от подкрепа, ще подпишат 79 външнотърговски контакта, а 40 ще въведат организационни и технологични промени. (Bulgarian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    A projekt célja a Kuj-pom régió kkv-szektorába tartozó vállalkozások külkereskedelmének növelése és a piacok diverzifikálása.A projektet a Toruńi Regionális Fejlesztési Ügynökség valósítja meg a Bydgoszcz Regionális Fejlesztési Ügynökséggel és a Toruńi Kereskedelmi és Iparkamarával együttműködve. A projekt a Kujawsko-Pomerániai vajdaság teljes területét lefedi. A legfontosabb feladat a támogatások nyújtása és nemzetközivé válási stratégia kidolgozása az exportőrök – az üzleti tevékenységet folytató és a vajdaságban székhellyel/fiókteleppel rendelkező kkv-k – számára. Tanácsadási szolgáltatások az exporttevékenységek végzése és fejlesztése területén: • marketing és reklámkampányok tervezése,• a tárgyalási és szerződéskötési folyamat jogi támogatása,• termékek és folyamatok exporthoz való hozzáigazítása a műszaki szabványok, minőség és megfelelés területén a termékek/szolgáltatások és folyamatok tanúsítása révén,• a tervezés, a szolgáltatások és a csomagolás hozzáigazítása a külföldi piacok követelményeihez.2. Vállalkozások hazai és külföldi nemzetközi vásárokon és kiállításokon való részvétele kiállítóként, valamint külföldi vásárokkal és kiállításokkal kapcsolatos kimenő és bejövő tanulmányi látogatások szervezése.3. Külföldi nemzetközi kereskedelmi vásárokon való részvétel látogatóként.A projekt további támogatást feltételez a kedvezményezettek számára az alábbiak révén:• a vállalkozók aktiválása az export területén, különösen azon szervezetek, amelyek még nem exportáltak • információtámogatás az exportpiacokon,• az információtámogatás és a folyamatos gondoskodás a projektek végrehajtásának szakaszában az eljárásoknak és iránymutatásoknak való megfelelés terén.A projekt végrehajtása 04.2018. 04.04-től 06.2021. június 6-ig tartott. Ennek eredményeként 158 vállalatot, köztük 73 induló exportőrt támogatnak a nemzetközivé válás terén. A támogatásban részesülő vállalatok 79 külkereskedelmi kapcsolatot írnak alá, 40 pedig szervezeti és folyamatváltozásokat vezet be. (Hungarian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Is é is aidhm don tionscadal leibhéal na trádála eachtraí i bhfiontair ó earnáil na FBManna ó réigiún KUJ-pom a mhéadú agus na margaí a éagsúlú. Is í Gníomhaireacht Forbartha Réigiúnaí Toruń a chuireann an tionscadal chun feidhme i gcomhpháirtíocht le Gníomhaireacht Forbartha Réigiúnaí Bydgoszcz agus leis an gCumann Tráchtála agus Tionscail in Toruń. Clúdaíonn an tionscadal réimse iomlán Voivodeship Kujawsko-Pomeranian. Is é an tasc is tábhachtaí ná deontais a chur ar fáil agus straitéis idirnáisiúnaithe a fhorbairt le haghaidh easpórtálaithe a thosú — FBManna atá i mbun gníomhaíochtaí gnó agus a bhfuil a n-oifig chláraithe/brainse san voivodeship. Seirbhísí comhairliúcháin i réimse an ghnóthais agus gníomhaíochtaí onnmhairithe a fhorbairt:• dearadh feachtas margaíochta agus fógraíochta,• tacaíocht dhlíthiúil don phróiseas idirbheartaíochta agus tabhairt i gcrích conarthaí,• oiriúnú táirgí agus próiseas don onnmhairiú trí dheimhniú táirgí/seirbhísí agus próiseas i réimse na gcaighdeán teicniúil, na cáilíochta agus an chomhlíonta,• dearadh, seirbhísí agus pacáistiú a oiriúnú do riachtanais na margaí eachtracha.2. Rannpháirtíocht fiontar in aontaí agus taispeántais idirnáisiúnta intíre agus eachtrannacha mar thaispeántóir agus eagrú cuairteanna staidéir amach agus isteach a bhaineann le haontaí agus taispeántais thar lear.3. Rannpháirtíocht in aontaí trádála idirnáisiúnta thar lear mar chuairteoirí.Glactar leis an tionscadal tacaíocht bhreise do dheontaithe trí:• fiontraithe a ghníomhachtú i réimse an onnmhairithe, go háirithe na heintitis sin nár easpórtáladh go fóill • tacaíocht faisnéise i réimse na margaí easpórtála,• tacaíocht faisnéise agus cúram leanúnach ag céim chur chun feidhme na dtionscadal i réimse chomhlíonadh na nósanna imeachta agus na dtreoirlínte. Mar thoradh air sin, tacófar le 158 gcuideachta, 73 onnmhaireoir tosaigh san áireamh, i réimse an idirnáisiúnaithe. Síneoidh cuideachtaí a bhaineann tairbhe as tacaíocht 79 teagmhálacha trádála eachtraí, agus tabharfaidh 40 athruithe eagrúcháin agus próiseála isteach. (Irish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Syftet med projektet är att öka nivån på utrikeshandeln för företag från små och medelstora företag från Kuj-pom-regionen och att diversifiera marknaderna. Projektet genomförs av Toruńs regionala utvecklingsbyrå i samarbete med Bydgoszcz regionala utvecklingsbyrå och Handels- och industrikammaren i Toruń. Projektet omfattar hela området för Kujawsko-Pomeranian Voivodeship. Den viktigaste uppgiften är att ge bidrag och utveckla en internationaliseringsstrategi för att starta exportörer – små och medelstora företag som bedriver affärsverksamhet och har sitt säte/filial i voivodeship.Granty kommer att tilldelas på:1. Konsulttjänster på området för företagsverksamhet och utveckling av exportverksamhet:• utformning av marknadsförings- och reklamkampanjer,• rättsligt stöd för förhandlingar och ingående av avtal,• anpassning av produkter och processer till export genom certifiering av produkter/tjänster och processer inom området tekniska standarder, kvalitet och överensstämmelse,• anpassa design, tjänster och förpackning till kraven på utländska marknader.2. Deltagande av företag i inhemska och utländska internationella mässor och utställningar som utställare och anordnande av utgående och inkommande studiebesök i samband med mässor och utställningar utomlands.3. Deltagande i internationella mässor utomlands som besökare.Projektet förutsätter ytterligare stöd till bidragstagarna genom att:• aktivering av företagare på exportområdet, särskilt de enheter som ännu inte har exporterat • informationsstöd på exportmarknaderna,• informationsstöd och fortlöpande omsorg i samband med genomförandet av projekt inom området förfaranden och riktlinjer.Projektet genomfördes från 04.2018 till 06.2021. Som ett resultat av detta kommer 158 företag, inklusive 73 nystartade exportörer, att få stöd på internationaliseringsområdet. Företag som får stöd kommer att underteckna 79 utrikeshandelskontakter och 40 kommer att införa organisations- och processförändringar. (Swedish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Projekti eesmärk on suurendada Kuj-pomi piirkonna VKEde sektori ettevõtete väliskaubandust ja mitmekesistada turge.Projekti viib ellu Toruńi regionaalarengu agentuur koostöös Bydgoszczi regionaalarengu agentuuri ja Toruńi kaubandus- ja tööstuskojaga. Projekt hõlmab kogu Kujawsko-Pommeri vojevoodkonna ala. Kõige olulisem ülesanne on anda toetusi ja töötada välja rahvusvahelistumise strateegia, et alustada eksportijaid – VKEd, kes tegelevad äritegevusega ja kelle registrijärgne asukoht/filiaal on vojevoodkonnas. Konsultatsiooniteenused ettevõtluse ja eksporditegevuse arendamise valdkonnas:• turundus- ja reklaamikampaaniate kavandamine,• läbirääkimiste ja lepingute sõlmimise protsessi õiguslik tugi,• toodete ja protsesside kohandamine ekspordiks toodete/teenuste ja protsesside sertifitseerimise kaudu tehniliste standardite, kvaliteedi ja vastavuse valdkonnas,• disaini, teenuste ja pakendite kohandamine välisturgude nõuetega.2. Ettevõtete osalemine kodumaistel ja välismaistel rahvusvahelistel messidel ja näitustel eksponendina ning välismaal toimuvate messide ja näitustega seotud välja- ja sissetulevate õppekülastuste korraldamine.3. Osalemine rahvusvahelistel messidel välismaal külastajatena.Projekt eeldab täiendavat toetust toetuse saajatele:• ekspordivaldkonna ettevõtjate aktiveerimise kaudu, eriti nende üksuste kaudu, kes ei ole veel eksportinud • teabetoetust eksporditurgude valdkonnas,• teabetoetust ja pidevat hooldust menetluste ja suuniste järgimise valdkonna projektide rakendamise etapis.Projekt viidi ellu ajavahemikus 04.2018–06.2021. Selle tulemusena toetatakse rahvusvahelistumise valdkonnas 158 ettevõtet, sealhulgas 73 alustavat eksportijat. Toetust saavad ettevõtted allkirjastavad 79 väliskaubanduskontakti ning 40 teevad organisatsioonilisi ja protsessimuudatusi. (Estonian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: Bydgoszcz
    0 references
    WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: Toruń
    0 references
    date of last update
    13 December 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPKP.01.05.03-04-0001/18
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q97958&oldid=44902657"