Revitalisation of the Palace and Park Team in Brzeg Dolny (Q96090): Difference between revisions

@@ label / fr / label / fr @@
-Revitalisation du Palais et du Parc de Brzeg Dolny
+Revitalisation du complexe du Palais et du Parc à Brzeg Dolny
@@ label / de / label / de @@
-Revitalisierung des Palastes und des Parkkomplexes in Brzeg Dolny
+Revitalisierung des Palast- und Parkkomplexes in Brzeg Dolny
@@ label / nl / label / nl @@
-Revitalisering van het paleis en het parkcomplex in Brzeg Dolny
+Revitalisering van het paleis en parkcomplex in Brzeg Dolny
@@ label / it / label / it @@
-Rivitalizzazione del complesso Palazzo e Parco di Brzeg Dolny
+Rivitalizzazione del complesso del Palazzo e del Parco a Brzeg Dolny
@@ label / es / label / es @@
-Revitalización del Palacio y Complejo Parque en Brzeg Dolny
+Revitalización del Palacio y el Complejo del Parque en Brzeg Dolny
@@ label / da / label / da @@
-Revitalisering af Palace and Park Team i Brzeg Dolny
+Revitalisering af Palace and Park Complex i Brzeg Dolny
@@ label / el / label / el @@
-Αναζωογόνηση της ομάδας Palace and Park στο Brzeg Dolny
+Αναζωογόνηση του συγκροτήματος του παλατιού και του πάρκου στο Brzeg Dolny
@@ label / hr / label / hr @@
-Revitalizacija tima Palače i parka u Brzegu Dolnyju
+Revitalizacija palače i kompleksa parkova u Brzegu Dolnyju
@@ label / ro / label / ro @@
-Revitalizarea echipei Palatului și Parcului din Brzeg Dolny
+Revitalizarea Palatului și Complexului Parcului din Brzeg Dolny
@@ label / sk / label / sk @@
-Revitalizácia tímu paláca a parku v Brzegu Dolný
+Revitalizácia paláca a parku komplexu v Brzeg Dolných
@@ label / mt / label / mt @@
-Rivitalizzazzjoni tat-Tim Palazz u Park fil Brzeg Dolny
+Rivitalizzazzjoni tal-Palazz u l-Kumpless tal-Park f’Brzeg Dolny
@@ label / pt / label / pt @@
-Revitalização da Equipa Palácio e Parque em Brzeg Dolny
+Revitalização da Equipa do Palácio e Parque em Brzeg Dolny
@@ label / fi / label / fi @@
-Palatsin ja puistotiimin elvyttäminen Brzeg Dolnyssa
+Palatsin ja puistokompleksin elvyttäminen Brzeg Dolnyssa
@@ label / sl / label / sl @@
-Revitalizacija ekipe za palačo in park v Brzegu Dolnyju
+Revitalizacija palače in Park kompleksa v Brzeg Dolny
@@ label / cs / label / cs @@
-Revitalizace týmu paláce a parku v Brzegu Dolném
+Revitalizace komplexu paláce a parku v Brzegu Dolném
@@ label / lt / label / lt @@
-Brzeg Dolny rūmų ir parko komandos atgaivinimas
+Brzeg Dolny rūmų ir parko komplekso atgaivinimas
@@ label / lv / label / lv @@
-Pils un parka komandas atjaunošana Brzeg Dolny
+Pils un parka kompleksa atjaunošana Brzegā Dolnijā
@@ label / bg / label / bg @@
-Съживяване на екипа на Двореца и парка в Бжег Долни
+Съживяване на Двореца и Парк комплекса в Бжег Долни
@@ label / hu / label / hu @@
-A Palota és Park csapat revitalizációja Brzeg Dolnyban
+A Brzeg Dolny-palota és Parkkomplexum újjáélesztése
@@ label / ga / label / ga @@
-Athbheochan na Foirne Pálás agus Páirce i Brzeg Dolny
+Athbheochan an Phálás agus Coimpléasc Páirce i Brzeg Dolny
@@ label / sv / label / sv @@
-Vitalisering av Palace och Park Team i Brzeg Dolny
+Restauranger i närheten av Palace and Park Complex i Brzeg Dolny
@@ label / et / label / et @@
-Brzeg Dolny palee ja pargi meeskonna taaselustamine
+Brzeg Dolny lossi- ja pargikompleksi taaselustamine
@@ Property / EU contribution / Property / EU contribution @@
-,975.25 EuroAmount 599,975.25 Euro
Unit Euro
+,727.07 EuroAmount 555,727.07 Euro
Unit Euro
-Amount
+,975.25 Euro
-Unit
+Euro
-Amount
+,727.07 Euro
-Unit
+Euro
@@ Property / end time @@
-August 2020Timestamp +2020-08-20T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2020-08-20T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / end time: 20 August 2020 / rank @@
-Normal rank
@@ Property / beneficiary name (string) @@
-GMINA BRZEG DOLNY
@@ Property / beneficiary name (string): GMINA BRZEG DOLNY / rank @@
-Normal rank
+readability score: 0.8444141610645852Amount 0.8444141610645852
Unit 1
-Amount
+.8444141610645852
 Unit
@@ Property / summary / Property / summary @@
-L’objet du projet est la revitalisation du parc de la ville dans le palais et le complexe du parc à Brzeg Dolny. Le projet prévoit: construction d’une zone de manœuvres avec une route d’incendie en face du bâtiment du Palais, revalorisation des ruelles du parc avec éclairage et petite architecture, installation de surveillance, création d’une aire de jeux, chemins de santé, terrain de gazon, gymnase extérieure et toilettes publiques. Le projet sera mis en œuvre dans la ville de Brzeg Dolny. Le parc est bordé par la rivière Odra au sud et au nord par l’ul. 1er mai, de l’ouest avec l’avenue slave. Le champ d’application matériel comprend les tâches suivantes: 1. Revitalisation du Palais et du Parc de Brzeg Dolny, y compris: travaux de construction, gestion de projet, supervision des investisseurs et supervision archéologique. 2. Promotion du projet. Le demandeur, l’investisseur, le bénéficiaire et l’exploitant de l’investissement en question seront la municipalité de Brzeg Dolny, qui mettra en œuvre le projet avec l’aide de son appareil administratif — le bureau de la municipalité. L’Autorité a expérimenté des spécialistes dans le domaine de l’obtention de fonds de l’UE, de la mise en œuvre d’investissements dans les infrastructures, de la comptabilité financière et de la promotion. Le projet ne sera pas mis en œuvre en partenariat, il n’y aura pas d’autres acteurs au nom de la requérante. Le projet s’adressera aux résidents de la municipalité et du district, aux touristes, aux enfants et aux jeunes, aux personnes handicapées. Le projet est une étape d’un concept de revitalisation plus large qui, associé à la construction de deux tronçons routiers, contribuera à la régénération physique, économique et sociale de la sous-zone 5 définie dans le LPR. Le projet sera mis en œuvre entre le deuxième trimestre 2018 et le troisième trimestre 2019 et est actuellement en cours d’achèvement des travaux préparatoires. Aux fins de l’exécution de la tâche, la requérante dispose d’un ensemble de permis de construire, de permis d’entretien, de documentation technique et de ressources financières garanties pour la mise en œuvre du projet. (French)
+Le projet a pour objet la revitalisation du parc municipal dans le complexe palais et parc de Brzeg Dolny. Le projet prévoit: construction d’une place de manœuvre ainsi que d’une cheminée devant le bâtiment du Palais, revalorisation des allées du parc avec éclairage et petite architecture, installation de surveillance, construction d’une aire de jeux, chemin de santé, terrain avec surface en herbe, gymnase extérieur et toilettes publiques. Le projet sera mis en œuvre dans la ville de Brzeg Dolny. Le parc du sud borde la rivière Oder et du nord avec ul. 1er mai, de l’ouest avec l’avenue slave. Les tâches suivantes relèvent du champ d’application matériel: 1. Revitalisation du complexe du palais et du parc à Brzeg Dolny, y compris: les travaux de construction, la gestion de projets, la supervision des investisseurs et la supervision archéologique. 2. Promotion du projet. Le demandeur, l’investisseur, le bénéficiaire et l’exploitant de cet investissement seront la municipalité de Brzeg Dolny, qui mettra en œuvre le projet avec l’aide de son appareil administratif — le bureau municipal. L’Office dispose de spécialistes expérimentés dans le domaine de l’obtention de fonds de l’UE, de la mise en œuvre des investissements dans les infrastructures, de la comptabilité financière et de la promotion. Le projet ne sera pas mis en œuvre en partenariat, il n’y aura pas d’autres entités au nom du demandeur. Le projet s’adressera aux résidents de la municipalité et du comté, aux touristes, aux enfants et aux jeunes handicapés. Le projet est une étape d’un concept plus large de revitalisation qui, avec la tâche de construire deux tronçons de routes, contribuera à la régénération physique, économique et sociale définie dans la sous-zone 5 de la LPR. Le projet sera mis en œuvre au cours du Q2018-Q2019 et est actuellement au stade de l’achèvement des travaux préparatoires. Aux fins de l’exécution de la tâche, le demandeur dispose d’un ensemble de permis de construire, de permis de conservation, de documentation technique et de ressources financières garanties pour la mise en œuvre du projet. (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Gegenstand des Projekts ist die Revitalisierung des Stadtparks im Palast und Parkkomplex in Brzeg Dolny. Das Projekt plant: Bau eines Manövrierbereichs zusammen mit einer Feuerstraße vor dem Palastgebäude, Revalorisierung der Parkstraßen mit Beleuchtung und kleiner Architektur, Installation der Überwachung, Schaffung eines Spielplatzes, Gesundheitswege, Rasenplatz, Fitnessraum im Freien und öffentliche Toilette. Das Projekt wird in der Stadt Brzeg Dolny durchgeführt. Der Park grenzt an den Odra River im Süden und im Norden an ul. 1. Mai, von Westen mit der Slavic Avenue. Der sachliche Geltungsbereich umfasst folgende Aufgaben: 1. Revitalisierung des Palastes und des Parkkomplexes in Brzeg Dolny, einschließlich: Bauarbeiten, Projektmanagement, Investorenaufsicht und archäologische Überwachung. 2. Förderung des Projekts. Der Antragsteller, Investor, Begünstigte und Betreiber der betreffenden Investition ist die Gemeinde Brzeg Dolny, die das Projekt mit Hilfe seines Verwaltungsapparates – dem Gemeindeamt – durchführen wird. Die Behörde verfügt über erfahrene Spezialisten im Bereich der Beschaffung von EU-Mitteln, der Durchführung von Infrastrukturinvestitionen, der Finanzbuchhaltung und der Förderung. Das Projekt wird nicht partnerschaftlich durchgeführt, es wird keine anderen Akteure im Namen des Antragstellers geben. Das Projekt richtet sich an Einwohner der Gemeinde und des Bezirks, Touristen, Kinder und Jugendliche, Menschen mit Behinderungen. Das Projekt ist eine Phase eines umfassenderen Revitalisierungskonzepts, das zusammen mit der Aufgabe, zwei Straßenabschnitte zu bauen, zur physischen, wirtschaftlichen und sozialen Regeneration des im LPR definierten Teilbereichs 5 beitragen wird. Das Projekt wird zwischen dem 2. Quartal 2018 und dem dritten Quartal 2019 umgesetzt und befindet sich derzeit im Rahmen der Vorbereitungsarbeiten. Zur Erfüllung der Aufgabe verfügt der Antragsteller über eine Reihe von Baugenehmigungen, Instandhaltungsgenehmigungen, technischen Unterlagen und gesicherten finanziellen Ressourcen für die Durchführung des Projekts. (German)
+Gegenstand des Projekts ist die Revitalisierung des Stadtparks im Schloss- und Parkkomplex in Brzeg Dolny. Das Projekt plant: Bau eines Manövrierplatzes zusammen mit einer Feuerstelle vor dem Palastgebäude, Revalorisierung von Parkbahnen mit Beleuchtung und kleiner Architektur, Installation der Überwachung, Bau eines Spielplatzes, Gesundheitspfad, Feld mit Grasfläche, Fitnessstudio im Freien und öffentliche Toilette. Das Projekt wird in der Stadt Brzeg Dolny durchgeführt. Der Park von Süden grenzt an den Fluss Oder und aus dem Norden an ul. 1. Mai, von Westen mit der slawischen Allee. Folgende Aufgaben fallen in den sachlichen Anwendungsbereich: 1. Revitalisierung des Palastes und Parkkomplexes in Brzeg Dolny einschließlich: —Bauarbeiten, -Projektmanagement, -Investorenaufsicht und archäologische Überwachung. 2. Förderung des Projekts. Der Antragsteller, der Investor, der Empfänger und der Betreiber dieser Investition wird die Gemeinde von Brzeg Dolny sein, die das Projekt mit Hilfe seines Verwaltungsapparats – des Gemeindeamtes – durchführen wird. Das Amt verfügt über erfahrene Spezialisten auf dem Gebiet der Beschaffung von EU-Mitteln, der Durchführung von Infrastrukturinvestitionen, der Finanzbuchhaltung und -förderung. Das Projekt wird nicht partnerschaftlich durchgeführt, es wird keine anderen Stellen im Namen des Antragstellers geben. Das Projekt richtet sich an Einwohner der Gemeinde und des Landkreises, Touristen, Kinder und Jugendliche mit Behinderungen. Das Projekt ist eine Phase eines umfassenderen Konzepts der Revitalisierung, das zusammen mit der Aufgabe, zwei Straßenabschnitte zu bauen, zur physischen, wirtschaftlichen und sozialen Regeneration beitragen wird, die im Untergebiet LPR 5 definiert ist. Das Projekt wird im Q2018-Q2019 umgesetzt und befindet sich derzeit in der Phase des Abschlusses der vorbereitenden Arbeiten. Zur Erfüllung der Aufgabe verfügt der Antragsteller über eine Reihe von Baugenehmigungen, Erhaltungsgenehmigungen, technischen Unterlagen und gesicherten finanziellen Mitteln für die Durchführung des Projekts. (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Het doel van het project is de revitalisering van het stadspark in het paleis en parkcomplex in Brzeg Dolny. Het project is van plan om: bouw van een manoeuvreergebied samen met een brandweg voor het paleisgebouw, hervalorisatie van park steegjes met verlichting en kleine architectuur, installatie van monitoring, creatie van een speeltuin, gezondheidspaden, grasveld, buiten gym en openbaar toilet. Het project zal worden uitgevoerd in de stad Brzeg Dolny. Het park wordt begrensd door de Odra in het zuiden en in het noorden door ul. 1 mei, vanuit het westen met de Slavische Avenue. Het materiële toepassingsgebied omvat de volgende taken: 1. Revitalisering van het paleis en het parkcomplex in Brzeg Dolny, waaronder: bouwwerkzaamheden, projectbeheer, toezicht op investeerders en archeologisch toezicht. 2. Bevordering van het project. Verzoekster, investeerder, begunstigde en exploitant van de betrokken investering zijn de gemeente Brzeg Dolny, die het project zal uitvoeren met behulp van haar administratieve apparaat — het gemeentebestuur. De Autoriteit heeft ervaren specialisten op het gebied van het verkrijgen van EU-middelen, het uitvoeren van infrastructuurinvesteringen, financiële boekhouding en promotie. Het project zal niet in partnerschap worden uitgevoerd, er zullen geen andere actoren zijn namens de aanvrager. Het project zal gericht zijn op inwoners van de gemeente en het district, toeristen, kinderen en jongeren, mensen met een handicap. Het project is een fase van een breder revitaliseringsconcept, dat samen met de bouw van twee weggedeelten zal bijdragen tot de fysieke, economische en sociale regeneratie van deelgebied 5 zoals gedefinieerd in de LPR. Het project zal worden uitgevoerd tussen het tweede kwartaal van 2018 en het derde kwartaal van 2019 en is momenteel bezig met de voltooiing van de voorbereidende werkzaamheden. Voor de uitvoering van de opdracht beschikt de aanvrager over een reeks bouwvergunningen, onderhoudsvergunningen, technische documentatie en financiële middelen voor de uitvoering van het project. (Dutch)
+Het onderwerp van het project is de revitalisering van het Gemeentelijk Park in het paleis en parkcomplex in Brzeg Dolny. Het project is van plan om: bouw van een manoeuvreerplein samen met een Fireway in de voorkant van het paleis gebouw, revalorisatie van park steegjes met verlichting en kleine architectuur, installatie van monitoring, bouw van een speeltuin, gezondheidspad, veld met grasoppervlak, outdoor gym en openbaar toilet. Het project wordt uitgevoerd in de stad Brzeg Dolny. Het park vanuit het zuiden grenst aan de rivier de Oder en vanuit het noorden met ul. 1 mei, vanuit het westen met de Slavische laan. De volgende taken vallen binnen het materiële toepassingsgebied: 1. Revitalisering van het paleis en parkcomplex in Brzeg Dolny, waaronder: —bouwwerken, -projectbeheer, -investeerderstoezicht en archeologisch toezicht. 2. Promotie van het project. De aanvrager, de investeerder, de begunstigde en de exploitant van deze investering zijn de gemeente Brzeg Dolny, die het project zal uitvoeren met behulp van zijn administratieve apparaat — de gemeente. Het Bureau heeft ervaring met specialisten op het gebied van het verkrijgen van EU-middelen, het uitvoeren van infrastructuurinvesteringen, financiële boekhouding en promotie. Het project zal niet in partnerschap worden uitgevoerd, er zullen geen andere entiteiten namens de aanvrager zijn. Het project zal gericht zijn op inwoners van de gemeente en provincie, toeristen, kinderen en jongeren met een handicap. Het project is een fase van een breder concept van revitalisering, dat samen met de taak om twee delen van wegen te bouwen zal bijdragen tot de fysieke, economische en sociale regeneratie zoals gedefinieerd in het LPR-deelgebied 5. Het project zal worden uitgevoerd in Q2018-Q2019 en bevindt zich momenteel in het stadium van de voltooiing van de voorbereidende werkzaamheden. Voor de uitvoering van de taak beschikt de aanvrager over een reeks bouwvergunningen, conserveringsvergunningen, technische documentatie en beveiligde financiële middelen voor de uitvoering van het project. (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-L'oggetto del progetto è la rivitalizzazione del parco cittadino nel palazzo e nel complesso parco di Brzeg Dolny. Il progetto prevede di: costruzione di un'area di manovra insieme ad una strada antincendio di fronte all'edificio Palazzo, rivalutazione di vicoli parco con illuminazione e piccola architettura, installazione di monitoraggio, creazione di un parco giochi, percorsi sanitari, campo da prato, palestra esterna e servizi igienici pubblici. Il progetto sarà realizzato nella città di Brzeg Dolny. Il parco è delimitato dal fiume Odra a sud e a nord da ul. 1 maggio, da ovest con il viale slavo. L'ambito di applicazione materiale comprende i seguenti compiti: 1. Rivitalizzazione del complesso Palazzo e Parco di Brzeg Dolny, tra cui: lavori di costruzione, gestione dei progetti, supervisione degli investitori e supervisione archeologica. 2. Promozione del progetto. Il richiedente, l'investitore, il beneficiario e l'operatore dell'investimento in questione saranno il comune di Brzeg Dolny, che realizzerà il progetto con l'ausilio del suo apparato amministrativo — l'ufficio comunale. L'Autorità ha esperienza di specialisti nel campo dell'ottenimento di fondi dell'UE, dell'attuazione di investimenti infrastrutturali, della contabilità finanziaria e della promozione. Il progetto non sarà attuato in partenariato, non vi saranno altri attori per conto del richiedente. Il progetto sarà rivolto ai residenti del comune e del distretto, ai turisti, ai bambini e ai giovani, alle persone con disabilità. Il progetto è una fase di un più ampio concetto di rivitalizzazione, che insieme al compito di costruire due tratti stradali contribuirà alla rigenerazione fisica, economica e sociale della sottozona 5 definita nel LPR. Il progetto sarà attuato tra il secondo trimestre 2018 e il terzo trimestre 2019 ed è attualmente in fase di completamento dei lavori preparatori. Ai fini dell'esecuzione del compito, il richiedente dispone di una serie di permessi edilizi, permessi di manutenzione, documentazione tecnica e risorse finanziarie garantite per l'attuazione del progetto. (Italian)
+Oggetto del progetto è la rivitalizzazione del Parco Comunale nel palazzo e nel complesso del parco di Brzeg Dolny. Il progetto prevede di: costruzione di una piazza di manovra insieme a un Caminetto di fronte all'edificio del Palazzo, rivalutazione dei vicoli del parco con illuminazione e piccola architettura, installazione di monitoraggio, costruzione di un parco giochi, percorso sanitario, campo con superficie in erba, palestra esterna e servizi igienici pubblici. Il progetto sarà realizzato nella città di Brzeg Dolny. Il parco da sud confina con il fiume Oder e da nord con ul. 1º maggio, da ovest con il viale slavo. I seguenti compiti rientrano nell'ambito di applicazione materiale: 1. Rivitalizzazione del complesso del Palazzo e del Parco a Brzeg Dolny, tra cui: —opere di costruzione, -gestione del progetto, supervisione degli investitori e supervisione archeologica. 2. Promozione del progetto. Il richiedente, l'investitore, il beneficiario e l'operatore di tale investimento saranno il comune di Brzeg Dolny, che realizzerà il progetto con l'aiuto del suo apparato amministrativo — l'ufficio comunale. L'Ufficio ha esperienza specialisti nel campo dell'ottenimento di fondi dell'UE, dell'attuazione degli investimenti infrastrutturali, della contabilità finanziaria e della promozione. Il progetto non sarà realizzato in partenariato, non ci saranno altre entità per conto del richiedente. Il progetto sarà rivolto a residenti del comune e provincia, turisti, bambini e giovani con disabilità. Il progetto è una fase di un più ampio concetto di rivitalizzazione, che insieme al compito di costruire due sezioni di strade contribuiranno alla rigenerazione fisica, economica e sociale definita nella sottozona LPR 5. Il progetto sarà attuato nel Q2018-Q2019 ed è attualmente in fase di completamento dei lavori preparatori. Ai fini dello svolgimento del compito, il richiedente dispone di una serie di permessi edilizi, permessi di conservazione, documentazione tecnica e risorse finanziarie garantite per l'attuazione del progetto. (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-El objeto del proyecto es la revitalización del Parque de la Ciudad en el palacio y complejo de parques en Brzeg Dolny. El proyecto tiene previsto: construcción de una zona de maniobra junto con un camino de bomberos frente al edificio Palacio, revalorización de callejones del parque con iluminación y arquitectura pequeña, instalación de vigilancia, creación de un patio de recreo, senderos de salud, terreno de césped, gimnasio al aire libre y aseo público. El proyecto se ejecutará en la ciudad de Brzeg Dolny. El parque está bordeado por el río Odra en el sur y en el norte con ul. 1 de mayo, desde el oeste con la Avenida Eslava. El ámbito de aplicación material incluye las siguientes tareas: 1. Revitalización del Palacio y Complejo Parque en Brzeg Dolny, incluyendo: obras de construcción, gestión de proyectos, supervisión de inversores y supervisión arqueológica. 2. Promoción del proyecto. El solicitante, inversor, beneficiario y operador de la inversión en cuestión será el Ayuntamiento de Brzeg Dolny, que ejecutará el proyecto con la ayuda de su aparato administrativo, la Oficina Municipal. La Autoridad cuenta con especialistas experimentados en el ámbito de la obtención de fondos de la UE, la realización de inversiones en infraestructuras, la contabilidad financiera y la promoción. El proyecto no se ejecutará en asociación, no habrá otros agentes en nombre del solicitante. El proyecto estará dirigido a residentes del municipio y distrito, turistas, niños y jóvenes, personas con discapacidad. El proyecto es una etapa de un concepto de revitalización más amplio, que junto con la tarea de construir dos tramos de carretera contribuirá a la regeneración física, económica y social de la subzona 5 definida en la LPR. El proyecto se ejecutará entre el segundo trimestre de 2018 y el tercer trimestre de 2019 y se encuentra actualmente en proceso de completar los trabajos preparatorios. Para llevar a cabo la tarea, el solicitante dispone de un conjunto de permisos de construcción, permisos de mantenimiento, documentación técnica y recursos financieros garantizados para la ejecución del proyecto. (Spanish)
+El tema del proyecto es la revitalización del Parque Municipal en el palacio y complejo de parques en Brzeg Dolny. El proyecto tiene por objeto: construcción de una plaza de maniobra junto con una Fireway frente al edificio del Palacio, revalorización de callejones del parque con iluminación y pequeña arquitectura, instalación de monitoreo, construcción de un patio de recreo, sendero de salud, campo con superficie de césped, gimnasio al aire libre y aseo público. El proyecto se ejecutará en la ciudad de Brzeg Dolny. El parque del sur limita con el río Oder y desde el norte con ul. 1 de mayo, desde el oeste con la avenida eslava. Las siguientes tareas entran en el ámbito de aplicación material: 1. Revitalización del Palacio y el Complejo Parque en Brzeg Dolny incluyendo: —obras de construcción, -gestión de proyectos, -supervisión de inversores y supervisión arqueológica. 2. Promoción del proyecto. El solicitante, el Inversor, el Beneficiario y el operador de esta inversión serán el Municipio de Brzeg Dolny, que ejecutará el proyecto con la ayuda de su aparato administrativo — la Oficina Municipal. La Oficina cuenta con especialistas experimentados en el ámbito de la obtención de fondos de la UE, la ejecución de inversiones en infraestructuras, la contabilidad financiera y la promoción. El proyecto no se ejecutará en asociación, no habrá otras entidades en nombre del solicitante. El proyecto se dirigirá a residentes del municipio y condado, turistas, niños y jóvenes con discapacidad. El proyecto es una etapa de un concepto más amplio de revitalización, que junto con la tarea de construir dos tramos de carreteras contribuirá a la regeneración física, económica y social definida en la subzona 5. El proyecto se ejecutará en el Q2018-Q2019 y se encuentra actualmente en la fase de finalización de los trabajos preparatorios. Para llevar a cabo la tarea, el solicitante cuenta con un conjunto de permisos de construcción, permisos de conservación, documentación técnica y recursos financieros garantizados para la ejecución del proyecto. (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Emnet for projektet er revitalisering af den kommunale park i paladset og parkkomplekset i Brzeg Dolny. Projektet har til formål at: udførelse af et manøvreområde med brandbeskyttelse foran Palace-bygningen, revalorisering af parkstier med belysning og lille arkitektur, installation af overvågning, legeplads, sundhedssti, græsjord, udendørs motionscenter og offentligt toilet. Projektet vil blive gennemført i byen Brzeg Dolny. Parken er omkranset af floden Oder mod syd og en gade mod nord. 1. maj mod vest med Nightingale Avenue. Følgende opgaver skal indgå i det materielle anvendelsesområde: 1. Revitalisering af Palace and Park Team i Brzeg Dolny, herunder: âEURconstruction arbejde, projektledelse, investor tilsyn og arkæologisk tilsyn. 2. Fremme af projektet. Ansøgeren, Investor, støttemodtager og operatør af investeringen vil være kommunen Brzeg Dolny, som vil gennemføre projektet med hjælp fra sit administrative apparat â EUR det kommunale kontor. Kontoret har oplevet specialister inden for fremskaffelse af EU-midler, gennemførelse af infrastrukturinvesteringer, finansiel regnskabsføring og salgsfremstød. Projektet vil ikke blive gennemført i partnerskab, og der vil ikke være andre aktører på vegne af ansøgeren. Projektet henvender sig til beboere i kommunen og amtet, turister, børn og unge samt handicappede. Projektet er en fase i et bredere koncept for revitalisering, som sammen med opgaven med at bygge to vejstrækninger vil bidrage til den fysiske, økonomiske og sociale revitalisering af LPR-underområde 5. Projektet vil blive gennemført i andet kvartal af 2018-III kvartal 2019 og er i øjeblikket i den forberedende fase. Med henblik på udførelsen af opgaven har ansøgeren et sæt byggetilladelser, bevaringstilladelser, teknisk dokumentation og sikrede midler til gennemførelse af projektet. (Danish)
+Emnet for projektet er revitalisering af den kommunale park i slottet og parkkomplekset i Brzeg Dolny. Projektet planlægger at: opførelse af en manøvreplads sammen med en Fireway foran Paladsbygningen, revalorisering af parkbaner med belysning og lille arkitektur, installation af overvågning, opførelse af legeplads, sundhedssti, mark med græsoverflade, udendørs fitnesscenter og offentligt toilet. Projektet vil blive gennemført i byen Brzeg Dolny. Parken fra syd grænser op til floden Oder og fra nord med ul. 1. maj, fra vest med den slaviske avenue. Følgende opgaver falder ind under det materielle anvendelsesområde: 1. Revitalisering af Palace and Park Complex i Brzeg Dolny, herunder: —byggearbejder, -projektledelse, -investortilsyn og arkæologisk tilsyn. 2. Fremme af projektet. Ansøgeren, investoren, støttemodtageren og operatøren af denne investering vil være Brzeg Dolny kommune, som vil gennemføre projektet ved hjælp af sit administrative apparat — kommunens kontor. Kontoret har erfaring med specialister inden for opnåelse af EU-midler, gennemførelse af infrastrukturinvesteringer, finansiel regnskabsføring og promovering. Projektet vil ikke blive gennemført i partnerskab, der vil ikke være andre enheder på vegne af ansøgeren. Projektet vil blive rettet mod beboere i kommunen og amtet, turister, børn og unge med handicap. Projektet er en fase i et bredere koncept for revitalisering, som sammen med opgaven med at bygge to vejafsnit vil bidrage til den fysiske, økonomiske og sociale regenerering, der er defineret i LPR-underområde 5. Projektet vil blive gennemført i Q2018-Q2019 og er i øjeblikket i færd med at afslutte det forberedende arbejde. Med henblik på udførelsen af opgaven har ansøgeren en række byggetilladelser, bevaringstilladelser, teknisk dokumentation og sikrede økonomiske ressourcer til gennemførelse af projektet. (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Αντικείμενο του έργου είναι η αναζωογόνηση του δημοτικού πάρκου στο ανάκτορο και το συγκρότημα πάρκων στο Brzeg Dolny. Το έργο σχεδιάζει: εκτέλεση περιοχής ελιγμών με πυροπροστασία μπροστά από το κτίριο του Παλατιού, επανεκτίμηση των σοκιών του πάρκου με φωτισμό και μικρή αρχιτεκτονική, εγκατάσταση επιτήρησης, παιδική χαρά, μονοπάτι υγείας, γρασίδι, υπαίθριο γυμναστήριο και δημόσια τουαλέτα. Το έργο θα υλοποιηθεί στην πόλη Brzeg Dolny. Το πάρκο συνορεύει με τον ποταμό Όντερ στα νότια και έναν δρόμο προς τα βόρεια. 1 Μαΐου, δυτικά με τη λεωφόρο Αηδόνι. Στο καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής περιλαμβάνονται τα ακόλουθα καθήκοντα: 1. Αναζωογόνηση της ομάδας Palace and Park στο Brzeg Dolny, συμπεριλαμβανομένων: έργο κατασκευής, διαχείριση έργου, εποπτεία επενδυτών και αρχαιολογική επίβλεψη. 2. Προώθηση του έργου. Ο αιτών, Επενδυτής, Δικαιούχος και διαχειριστής της επένδυσης θα είναι ο Δήμος Brzeg Dolny, ο οποίος θα υλοποιήσει το έργο με τη βοήθεια του διοικητικού του μηχανισμού â EUR â EUR â EUR "Δημοτικό Γραφείο. Η Υπηρεσία διαθέτει έμπειρους ειδικούς στον τομέα της άντλησης κονδυλίων της ΕΕ, της υλοποίησης επενδύσεων σε υποδομές, της χρηματοοικονομικής λογιστικής και της προώθησης. Το έργο δεν θα υλοποιηθεί στο πλαίσιο εταιρικής σχέσης, δεν θα υπάρχουν άλλοι φορείς για λογαριασμό του αιτούντος. Το έργο θα απευθύνεται σε κατοίκους της κοινότητας και της κομητείας, τουρίστες, παιδιά και νέους, άτομα με αναπηρία. Το έργο αποτελεί ένα στάδιο μιας ευρύτερης έννοιας της αναζωογόνησης, η οποία μαζί με το έργο της κατασκευής δύο τμημάτων οδών θα συμβάλουν στη φυσική, οικονομική και κοινωνική αναζωογόνηση του υποτομέα 5 του LPR. Το έργο θα υλοποιηθεί εντός του δεύτερου τριμήνου του τριμήνου 2018-III του 2019 και βρίσκεται επί του παρόντος στο προπαρασκευαστικό στάδιο. Για την εκτέλεση του έργου, ο αιτών διαθέτει σύνολο οικοδομικών αδειών, αδειών συντήρησης, τεχνικής τεκμηρίωσης και εξασφαλισμένων κεφαλαίων για την εκτέλεση του έργου. (Greek)
+Αντικείμενο του έργου είναι η αναζωογόνηση του Δημοτικού Πάρκου στο ανάκτορο και το συγκρότημα πάρκων στο Brzeg Dolny. Το έργο έχει ως στόχο: κατασκευή πλατείας ελιγμών μαζί με Πυροσβεστική οδό μπροστά από το κτίριο του Παλατιού, επαναξιοποίηση δρομιών πάρκων με φωτισμό και μικρή αρχιτεκτονική, εγκατάσταση παρακολούθησης, κατασκευή παιδικής χαράς, μονοπάτι υγείας, χωράφι με επιφάνεια χόρτου, υπαίθριο γυμναστήριο και δημόσια τουαλέτα. Το έργο θα υλοποιηθεί στην πόλη Brzeg Dolny. Το πάρκο από τα νότια συνορεύει με τον ποταμό Όντερ και από τα βόρεια με τον Ουλ. 1η Μαΐου, από τα δυτικά με τη σλαβική λεωφόρο. Τα ακόλουθα καθήκοντα εμπίπτουν στο καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής: 1. Αναζωογόνηση του συγκροτήματος ανακτόρων και πάρκων στο Brzeg Dolny, συμπεριλαμβανομένων: —κατασκευαστικές εργασίες, -διαχείριση έργων, -επενδυτική επίβλεψη και αρχαιολογική επίβλεψη. 2. Προώθηση του έργου. Ο αιτών, ο επενδυτής, ο δικαιούχος και ο φορέας εκμετάλλευσης αυτής της επένδυσης θα είναι ο Δήμος Brzeg Dolny, ο οποίος θα υλοποιήσει το έργο με τη βοήθεια του διοικητικού του μηχανισμού — του δημοτικού γραφείου. Η Υπηρεσία έχει έμπειρους ειδικούς στον τομέα της απόκτησης κονδυλίων της ΕΕ, της υλοποίησης επενδύσεων σε υποδομές, της χρηματοοικονομικής λογιστικής και της προώθησης. Το έργο δεν θα υλοποιηθεί σε σύμπραξη, δεν θα υπάρχουν άλλες οντότητες για λογαριασμό του αιτούντος. Το έργο θα απευθύνεται σε κατοίκους του δήμου και του νομού, τουρίστες, παιδιά και νέους με αναπηρία. Το έργο αποτελεί στάδιο μιας ευρύτερης έννοιας της αναζωογόνησης, η οποία σε συνδυασμό με την κατασκευή δύο τμημάτων οδών θα συμβάλουν στη φυσική, οικονομική και κοινωνική αναγέννηση που ορίζεται στην υποπεριοχή 5 του LPR. Το έργο θα υλοποιηθεί το 2018-Q2019 και βρίσκεται επί του παρόντος στο στάδιο ολοκλήρωσης των προπαρασκευαστικών εργασιών. Για τους σκοπούς της εκτέλεσης του έργου, ο αιτών διαθέτει σειρά οικοδομικών αδειών, αδειών συντήρησης, τεχνικής τεκμηρίωσης και εξασφαλισμένων οικονομικών πόρων για την υλοποίηση του έργου. (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Predmet projekta je revitalizacija Općinskog parka u palači i park kompleksu u Brzeg Dolnyju. U okviru projekta planira se sljedeće: izvođenje manevarskog prostora s protupožarnom zaštitom ispred zgrade Palace, revalorizacija parkskih ulica s rasvjetom i malom arhitekturom, ugradnja nadzora, igrališta, zdravstvene staze, trave, vanjske dvorane i javnog wc-a. Projekt će se provoditi u gradu Brzeg Dolny. Park je omeđen rijekom Oder na jugu i ulicom na sjeveru. 1. svibnja, zapad s avenije Nightingale. Sljedeće zadaće uključuju se u materijalno područje primjene: 1. Revitalizacija tima Palače i parka u Brzegu Dolnyju, uključujući: građevinski radovi, upravljanje projektima, nadzor ulagača i arheološki nadzor. 2. Promicanje projekta. Podnositelj zahtjeva, ulagač, korisnik i upravitelj ulaganja bit će općina Brzeg Dolny, koja će projekt provoditi uz pomoć svojeg upravnog uređaja Općinskog ureda. Ured ima iskustva sa stručnjacima u području prikupljanja sredstava EU-a, provedbe infrastrukturnih ulaganja, financijskog računovodstva i promocije. Projekt se neće provoditi u partnerstvu, u ime podnositelja zahtjeva neće biti drugih sudionika. Projekt će biti namijenjen stanovnicima komune i županije, turistima, djeci i mladima, osobama s invaliditetom. Projekt je faza šireg koncepta revitalizacije, koji će zajedno sa zadatkom izgradnje dviju dionica cesta doprinijeti fizičkoj, gospodarskoj i društvenoj revitalizaciji potpodručja 5. LPR-a. Projekt će se provesti u drugom tromjesečju 2018. – III. tromjesečju 2019. i trenutačno je u pripremnoj fazi. Za potrebe obavljanja zadatka podnositelj zahtjeva ima niz građevinskih dozvola, konzervatorskih dozvola, tehničke dokumentacije i osiguranih sredstava za provedbu projekta. (Croatian)
+Predmet projekta je revitalizacija Općinskog parka u palači i parkskom kompleksu u Brzegu Dolnyju. Projekt planira: izgradnja manevarskog trga uz kamin ispred zgrade palače, revalorizacija parkskih uličica s rasvjetom i malom arhitekturom, instalacija monitoringa, izgradnja igrališta, zdravstveni put, polje s travnatim površinama, teretana na otvorenom i javni toalet. Projekt će se realizirati u gradu Brzeg Dolny. Park s juga graniči s rijekom Oder, a sa sjevera s ul. 1. svibnja, sa zapada sa slavenskim putevima. Sljedeće zadaće obuhvaćene su materijalnim područjem primjene: 1. Revitalizacija palače i kompleksa parkova u Brzegu Dolnyju, uključujući: —građevinski radovi, upravljanje projektima, nadzor ulagača i arheološki nadzor. 2. Promocija projekta. Prijavitelj, investitor, korisnik i upravitelj ovog ulaganja bit će općina Brzeg Dolny, koja će projekt provoditi uz pomoć upravnog aparata – Općinskog ureda. Ured ima iskustva sa stručnjacima u području pribavljanja sredstava EU-a, provedbe infrastrukturnih ulaganja, financijskog računovodstva i promocije. Projekt se neće provoditi u partnerstvu, neće biti drugih subjekata u ime podnositelja zahtjeva. Projekt će biti namijenjen stanovnicima općine i županije, turistima, djeci i mladima s invaliditetom. Projekt je faza šireg koncepta revitalizacije, koji će zajedno sa zadatkom izgradnje dviju dionica cesta doprinijeti fizičkoj, gospodarskoj i socijalnoj regeneraciji definiranoj u LPR potpodručju 5. Projekt će se provoditi u razdoblju od tromjesečja 2018. do 2019. i trenutačno je u fazi dovršetka pripremnog rada. U svrhu obavljanja zadatka, podnositelj zahtjeva ima skup građevinskih dozvola, konzervatorskih dozvola, tehničke dokumentacije i osiguranih financijskih sredstava za provedbu projekta. (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Obiectul proiectului este revitalizarea Parcului Municipal din palat și complexul de parcuri din Brzeg Dolny. Proiectul are în vedere: realizarea unei zone de manevră cu protecție împotriva incendiilor în fața clădirii Palatului, revalorizarea aleilor parcului cu iluminare și arhitectură mică, instalarea de supraveghere, loc de joacă, cale de sănătate, teren de iarbă, sală de gimnastică în aer liber și toaletă publică. Proiectul va fi implementat în orașul Brzeg Dolny. Parcul se învecinează cu râul Oder la sud și cu o stradă la nord. 1 mai, spre vest cu Nightingale Avenue. Următoarele sarcini sunt incluse în domeniul de aplicare material: 1. Revitalizarea echipei Palatului și Parcului din Brzeg Dolny, inclusiv: lucrările de construcție, managementul de proiect, supravegherea investitorilor și supravegherea arheologică. 2. Promovarea proiectului. Solicitantul, Investor, Beneficiarul și operatorul investiției vor fi municipalitatea Brzeg Dolny, care va implementa proiectul cu ajutorul aparatului său administrativ â EUR Oficiul Municipal. Biroul are specialiști cu experiență în domeniul strângerii de fonduri UE, al punerii în aplicare a investițiilor în infrastructură, al contabilității financiare și al promovării. Proiectul nu va fi pus în aplicare în parteneriat, nu vor exista alți actori în numele solicitantului. Proiectul se va adresa locuitorilor comunei și județului, turiștilor, copiilor și tinerilor, persoanelor cu dizabilități. Proiectul este o etapă a unui concept mai larg de revitalizare, care, împreună cu misiunea de a construi două tronsoane de drumuri, vor contribui la revitalizarea fizică, economică și socială a subzonei 5 a LPR. Proiectul va fi pus în aplicare în al doilea trimestru al anului 2018-III 2019 și se află în prezent în faza pregătitoare. În scopul îndeplinirii misiunii, solicitantul deține un set de autorizații de construcție, autorizații de conservare, documentație tehnică și fonduri securizate pentru punerea în aplicare a proiectului. (Romanian)
+Obiectul proiectului este revitalizarea Parcului Municipal în palatul și complexul parcului din Brzeg Dolny. Proiectul are în vedere: construcția unei piețe de manevră împreună cu un Fireway în fața clădirii Palatului, revalorizarea aleilor parcului cu iluminare și arhitectură mică, instalarea monitorizării, construirea unui loc de joacă, a unei căi de sănătate, a câmpului cu suprafață de iarbă, sală de gimnastică în aer liber și toaletă publică. Proiectul va fi implementat în orașul Brzeg Dolny. Parcul de la sud se învecinează cu râul Oder și de la nord cu ul. 1 mai, dinspre vest cu bulevardul slav. Următoarele sarcini intră în domeniul de aplicare material: 1. Revitalizarea Palatului și Complexului Parcului din Brzeg Dolny, inclusiv: lucrări de construcții, -gestionarea proiectelor, supravegherea investitorilor și supravegherea arheologică. 2. Promovarea proiectului. Solicitantul, investitorul, beneficiarul și operatorul acestei investiții vor fi municipalitatea Brzeg Dolny, care va pune în aplicare proiectul cu ajutorul aparatului său administrativ – Oficiul Municipal. Biroul a experimentat specialiști în domeniul obținerii de fonduri UE, al implementării investițiilor în infrastructură, al contabilității financiare și al promovării. Proiectul nu va fi implementat în parteneriat, nu vor exista alte entități în numele solicitantului. Proiectul se adresează locuitorilor municipiului și județului, turiștilor, copiilor și tinerilor cu dizabilități. Proiectul este o etapă a unui concept mai larg de revitalizare, care, împreună cu sarcina construirii a două secțiuni de drumuri, va contribui la regenerarea fizică, economică și socială definită în subzona LPR 5. Proiectul va fi implementat în T2018-Q2019 și se află în prezent în etapa de finalizare a lucrărilor pregătitoare. În scopul îndeplinirii sarcinii, solicitantul dispune de un set de autorizații de construcție, autorizații de conservare, documentație tehnică și resurse financiare securizate pentru implementarea proiectului. (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Predmetom projektu je revitalizácia Mestského parku v paláci a komplexe parku v Brzeg Dolných. Projekt plánuje: realizácia manévrovacieho priestoru s protipožiarnou ochranou pred budovou paláca, revalorizácia parkových uličiek s osvetlením a malou architektúrou, inštalácia dohľadu, detské ihrisko, zdravotná cesta, trávnatá pôda, vonkajšia posilňovňa a verejné WC. Projekt sa bude realizovať v meste Brzeg Dolny. Park je ohraničený riekou Oder na juhu a ulicou na severe. 1. máj, západ s Nightingale Avenue. Do vecnej pôsobnosti sú zahrnuté tieto úlohy: 1. Revitalizácia tímu paláca a parku v Brzegu Dolný, vrátane: stavebné práce, projektový manažment, dohľad nad investormi a archeologický dohľad. 2. Propagácia projektu. Žiadateľom, investorom, príjemcom a prevádzkovateľom investície bude obec Brzeg Dolny, ktorá bude realizovať projekt s pomocou svojho administratívneho zariadenia â EUR Mestský úrad. Úrad má skúsených odborníkov v oblasti získavania finančných prostriedkov EÚ, realizácie investícií do infraštruktúry, finančného účtovníctva a propagácie. Projekt sa nebude realizovať v partnerstve, v mene žiadateľa nebudú žiadni iní aktéri. Projekt bude určený obyvateľom obce a okresu, turistom, deťom a mladým ľuďom, ľuďom so zdravotným postihnutím. Projekt je etapou širšej koncepcie revitalizácie, ktorá spolu s úlohou vybudovať dva úseky ciest prispeje k fyzickej, hospodárskej a sociálnej revitalizácii podoblasti LPR 5. Projekt sa bude realizovať v druhom štvrťroku 2018 – III. štvrťrok 2019 a v súčasnosti sa nachádza v prípravnej fáze. Na účely plnenia úlohy má žiadateľ k dispozícii súbor stavebných povolení, povolení na zachovanie majetku, technickej dokumentácie a zabezpečených finančných prostriedkov na realizáciu projektu. (Slovak)
+Predmetom projektu je revitalizácia mestského parku v paláci a parkovom komplexe v Brzegu Dolných. Projekt plánuje: výstavba manévrovacieho námestia spolu s Fireway v prednej časti budovy Palace, revalorizácia parkových uličiek s osvetlením a malou architektúrou, inštalácia monitoringu, výstavba detského ihriska, zdravotná cesta, pole s trávnatým povrchom, vonkajšia posilňovňa a verejné WC. Projekt bude realizovaný v meste Brzeg Dolny. Park z juhu hraničí s riekou Oder a zo severu s ul. 1. mája, od západu so slovanskou cestou. Do vecného rozsahu pôsobnosti patria tieto úlohy: 1. Revitalizácia paláca a parku komplexu v Brzeg Dolné vrátane: —stavebné práce, -projektový manažment, -dohľad investorov a archeologický dohľad. 2. Propagácia projektu. Žiadateľom, investorom, príjemcom a prevádzkovateľom tejto investície bude obec Brzeg Dolny, ktorá bude realizovať projekt s pomocou svojho administratívneho aparátu – Mestského úradu. Úrad má skúsenosti so špecialistami v oblasti získavania finančných prostriedkov EÚ, realizácie investícií do infraštruktúry, finančného účtovníctva a propagácie. Projekt sa nebude realizovať v partnerstve, v mene žiadateľa nebudú existovať žiadne iné subjekty. Projekt bude určený obyvateľom obce a kraja, turistom, deťom a mladým ľuďom so zdravotným postihnutím. Projekt je etapou širšieho konceptu revitalizácie, ktorý spolu s úlohou výstavby dvoch úsekov ciest prispeje k fyzickej, ekonomickej a sociálnej regenerácii vymedzenej v podoblasti LPR 5. Projekt bude realizovaný v Q2018 – Q2019 a v súčasnosti je vo fáze dokončenia prípravných prác. Na účely plnenia úlohy má žiadateľ súbor stavebných povolení, ochranných povolení, technickej dokumentácie a zabezpečených finančných zdrojov na realizáciu projektu. (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Is-suġġett tal-proġett huwa r-rivitalizzazzjoni tal-Park Muniċipali fil-kumpless tal-palazz u l-park fi Brzeg Dolny. Il-proġett jippjana li: eżekuzzjoni ta’ żona ta’ mmanuvrar bi protezzjoni kontra n-nar quddiem il-bini tal-Palazz, rivalorizzazzjoni ta’ sqaq tal-park b’dawl u arkitettura żgħira, installazzjoni ta’ sorveljanza, bitħa, mogħdija tas-saħħa, art tal-ħaxix, ġinnasju ta’ barra u tojlit pubbliku. Il-proġett se jiġi implimentat fil-belt ta’ Brzeg Dolny. Il-park huwa mdawwar mill-Xmara Oder lejn in-nofsinhar u triq lejn it-tramuntana. Mejju 1, punent mal-Avenue Nightingale. Il-kompiti li ġejjin għandhom jiġu inklużi fil-kamp ta’ applikazzjoni materjali: 1. Rivitalizzazzjoni tat-Tim tal-Palazz u l-Park fi Brzeg Dolny, inklużi: xogħol ta’ kostruzzjoni, ġestjoni tal-proġett, superviżjoni tal-investitur u superviżjoni arkeoloġika. 2. Il-promozzjoni tal-proġett. Ir-rikorrenti, l-Investitur, il-Benefiċjarju u l-operatur tal-investiment se jkunu l-Muniċipalità ta’ Brzeg Dolny, li se timplimenta l-proġett bl-għajnuna tal-apparat amministrattiv tagħha â EUR għall-Uffiċċju Muniċipali. L-Uffiċċju esperjenza speċjalisti fil-qasam tal-ġbir ta’ fondi tal-UE, l-implimentazzjoni ta’ investimenti fl-infrastruttura, il-kontabilità finanzjarja u l-promozzjoni. Il-proġett mhux se jiġi implimentat fi sħubija, mhux se jkun hemm atturi oħra f’isem l-Applikant. Il-proġett se jiġi indirizzat lir-residenti tal-komun u l-kontea, it-turisti, it-tfal u ż-żgħażagħ, il-persuni b’diżabilità. Il-proġett huwa stadju ta’ kunċett usa’ ta’ rivitalizzazzjoni, li flimkien mal-kompitu tal-bini ta’ żewġ sezzjonijiet ta’ toroq ser jikkontribwixxu għar-rivitalizzazzjoni fiżika, ekonomika u soċjali tas-subżona 5 tal-LPR. Il-proġett se jiġi implimentat fit-tieni kwart tal-2018-III kwart tal-2019 u bħalissa jinsab fil-fażi preparatorja. Għall-fini tat-twettiq tal-kompitu, l-applikant għandu sett ta’ permessi tal-bini, permessi ta’ konservazzjoni, dokumentazzjoni teknika u fondi garantiti għall-implimentazzjoni tal-proġett. (Maltese)
+Is-suġġett tal-proġett huwa r-rivitalizzazzjoni tal-Park Muniċipali fil-palazz u l-kumpless tal-parks fi Brzeg Dolny. Il-proġett jippjana li: kostruzzjoni ta’ kwadru ta’ mmanuvrar flimkien ma’ Fireway quddiem il-bini tal-Palazz, valorizzazzjoni mill-ġdid ta’ parks b’dawl u arkitettura żgħira, installazzjoni ta’ monitoraġġ, kostruzzjoni ta’ bitħa, mogħdija tas-saħħa, kamp bil-wiċċ tal-ħaxix, ġinnasju ta’ barra u tojlit pubbliku. Il-proġett se jiġi implimentat fil-belt ta’ Brzeg Dolny. Il-park min-Nofsinhar jaqsam ix-xmara Oder u mit-Tramuntana ma’ ul. L-1 ta’ Mejju, mill-Punent bit-triq Slavika. Il-kompiti li ġejjin jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni materjali: 1. Rivitalizzazzjoni tal-Kumpless tal-Palazz u l-Park f’Brzeg Dolny inklużi: —xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, — ġestjoni tal-proġetti, — superviżjoni tal-investituri u superviżjoni arkeoloġika. 2. Il-promozzjoni tal-proġett. L-applikant, l-Investitur, il-Benefiċjarju u l-operatur ta’ dan l-investiment se jkunu l-Muniċipalità ta’ Brzeg Dolny, li se timplimenta l-proġett bl-għajnuna tal-apparat amministrattiv tagħha — l-Uffiċċju tal-Muniċipalità. L-Uffiċċju għandu speċjalisti tal-esperjenza fil-qasam tal-ksib tal-fondi tal-UE, l-implimentazzjoni tal-investimenti fl-infrastruttura, il-kontabbiltà finanzjarja u l-promozzjoni. Il-proġett mhux se jiġi implimentat fi sħubija, mhu se jkun hemm l-ebda entità oħra f’isem l-Applikant. Il-proġett se jkun indirizzat lir-residenti tal-muniċipalità u tal-kontea, lit-turisti, lit-tfal u liż-żgħażagħ b’diżabilità. Il-proġett huwa stadju ta’ kunċett usa’ ta’ rivitalizzazzjoni, li flimkien mal-kompitu tal-bini ta’ żewġ sezzjonijiet ta’ toroq se jikkontribwixxu għar-riġenerazzjoni fiżika, ekonomika u soċjali definita fis-subżona 5 tal-LPR. Il-proġett se jiġi implimentat fil-Q2018-Q2019 u bħalissa jinsab fl-istadju tat-tlestija tal-ħidma preparatorja. Għall-fini tat-twettiq tal-kompitu, l-Applikant għandu sett ta’ permessi għall-bini, permessi ta’ konservazzjoni, dokumentazzjoni teknika u sigurtà ta’ riżorsi finanzjarji għall-implimentazzjoni tal-proġett. (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-O tema do projeto é revitalização do Parque Municipal no complexo palácio e parque em Brzeg Dolny. O projeto prevê: execução de uma área de manobra com proteção contra fogos em frente ao edifício Palácio, revalorização de becos do parque com iluminação e pequena arquitetura, instalação de vigilância, parque infantil, caminho de saúde, grama, ginásio ao ar livre e casa de banho pública. O projeto será implementado na cidade de Brzeg Dolny. O parque é limitado pelo rio Oder ao sul e uma rua ao norte. 1.º de maio, oeste com a avenida Nightingale. Devem ser incluídas no âmbito de aplicação material as seguintes tarefas: 1. Revitalização da Equipa do Palácio e Parque em Brzeg Dolny, incluindo: trabalhos de construção, gestão de projetos, supervisão de investidores e supervisão arqueológica. 2. Promoção do projeto. O candidato, Investidor, Beneficiário e operador do investimento será o Concelho de Brzeg Dolny, que implementará o projeto com a ajuda de seu aparelho administrativo âEUR o Escritório Municipal. O Gabinete tem uma experiência especializada no domínio da captação de fundos da UE, da execução de investimentos em infraestruturas, da contabilidade financeira e da promoção. O projeto não será executado em parceria, não haverá outros intervenientes em nome do requerente. O projeto será dirigido a moradores da comuna e concelho, turistas, crianças e jovens, pessoas com deficiência. O projeto é uma etapa de um conceito mais amplo de revitalização, que, juntamente com a tarefa de construir dois troços de estradas, contribuirá para a revitalização física, econômica e social da subárea 5 do LPR. O projeto será executado no segundo trimestre de 2018-III trimestre de 2019 e encontra-se atualmente na fase preparatória. Para efeitos da execução da tarefa, o requerente dispõe de um conjunto de licenças de construção, licenças de conservação, documentação técnica e fundos garantidos para a execução do projeto. (Portuguese)
+O tema do projecto é a revitalização do Parque Municipal no complexo do palácio e parque em Brzeg Dolny. O projeto prevê: execução de uma zona de manobras com proteção contra incêndios em frente ao edifício do Palácio, revalorização das ruelas do parque com iluminação e pequena arquitetura, instalação de vigilância, parque infantil, percurso sanitário, relvado, ginásio ao ar livre e WC público. O projecto será executado na cidade de Brzeg Dolny. O parque é limitado pelo rio Oder ao sul e uma rua ao norte. 1 de Maio, a oeste com a Avenida Nightingale. As seguintes tarefas devem ser incluídas no âmbito de aplicação material: 1. Revitalização da Equipa do Palácio e do Parque em Brzeg Dolny, incluindo: —trabalhos de construção, gestão de projetos, supervisão dos investidores e supervisão arqueológica. 2. Promoção do projecto. O requerente, o investidor, o beneficiário e o operador do investimento serão o município de Brzeg Dolny, que executará o projeto com a ajuda do seu aparelho administrativo – o Gabinete Municipal. O Gabinete tem especialistas experientes no domínio da angariação de fundos da UE, da execução de investimentos em infraestruturas, da contabilidade financeira e da promoção. O projeto não será executado em parceria, não haverá outros intervenientes em nome do candidato. O projeto será dirigido aos residentes da comuna e do condado, aos turistas, às crianças e aos jovens, às pessoas com deficiência. O projeto é uma fase de um conceito mais amplo de revitalização que, juntamente com a tarefa de construir dois troços de estradas, contribuirá para a revitalização física, económica e social da subárea 5 do LPR. O projeto será executado no segundo trimestre de 2018-III trimestre de 2019 e encontra-se atualmente na fase preparatória. Para efeitos da execução da tarefa, o candidato dispõe de um conjunto de licenças de construção, licenças de conservação, documentação técnica e fundos garantidos para a execução do projeto. (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Hankkeen aiheena on Brzeg Dolnyn palatsin ja puistokompleksin kunnallisen puiston elvyttäminen. Hankkeen tarkoituksena on Palatsirakennuksen edessä palontorjunta-alueen toteuttaminen, puistokujojen uudelleenvalaistus valaistuksella ja pienellä arkkitehtuurilla, valvonta-, leikkipaikka, terveyspolku, ruohomaa, ulkokuntosali ja yleinen wc. Hanke toteutetaan Brzeg Dolnyn kaupungissa. Puiston rajana on Oder-joki etelään ja katu pohjoiseen. 1. toukokuuta, länteen Nightingale Avenuella. Aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat seuraavat tehtävät: 1. Brzeg Dolnyn palatsi- ja puistotiimin elvyttäminen, mukaan lukien: rakennustyöt, projektinhallinta, sijoittajanvalvonta ja arkeologinen valvonta. 2. Hankkeen edistäminen. Kantajana, sijoittajana, rahoituksen saajana ja investoinnin toteuttajana on Brzeg Dolnyn kunta, joka toteuttaa hankkeen hallintokoneistonsa avulla. Virastolla on kokemusta EU:n varojen hankkimiseen, infrastruktuuri-investointien toteuttamiseen, kirjanpitoon ja myynninedistämiseen erikoistuneista asiantuntijoista. Hanketta ei toteuteta kumppanuudessa, hakijan puolesta ei ole muita toimijoita. Hanke on suunnattu kunnan ja läänin asukkaille, matkailijoille, lapsille ja nuorille sekä vammaisille. Hanke on vaihe laajemmassa elvyttämisen käsitteessä, joka yhdessä kahden tieosuuden rakentamisen kanssa edistää LPR-osa-alueen 5 fyysistä, taloudellista ja sosiaalista elvyttämistä. Hanke toteutetaan vuoden 2018 ja III vuosineljänneksen 2019 toisella neljänneksellä, ja se on parhaillaan valmisteluvaiheessa. Hakijalla on tehtävän suorittamiseksi käytössään joukko rakennuslupia, säilyttämislupia, teknisiä asiakirjoja ja vakuudellisia varoja hankkeen toteuttamista varten. (Finnish)
+Hankkeen aiheena on kunnallisen puiston elvyttäminen Brzeg Dolnyn palatsissa ja puistokompleksissa. Hankkeen tarkoituksena on: rakentaminen ohjaus aukion yhdessä Fireway edessä palatsin rakennuksen, revalorization puisto kujilla valaistus ja pieni arkkitehtuuri, asennus seuranta, rakentaminen leikkipaikka, terveys polku, kenttä ruoho pinta, ulkona kuntosali ja yleinen wc. Hanke toteutetaan Brzeg Dolnyn kaupungissa. Puisto etelästä rajaa Oder-joen ja pohjoisesta ul. 1. toukokuuta lännestä slaavilaisen väylän kanssa. Aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat seuraavat tehtävät: 1. Brzeg Dolnyn palatsin ja puistokompleksin elvyttäminen, mukaan lukien: —rakennustyöt, -projektien hallinta, -sijoittajavalvonta ja arkeologinen valvonta. 2. Hankkeen edistäminen. Hakija, sijoittaja, rahoituksen saaja ja tämän investoinnin ylläpitäjä ovat Brzeg Dolnyn kunta, joka toteuttaa hankkeen hallintokoneistonsa eli kuntaviraston avustuksella. Virastolla on kokemusta asiantuntijoista, jotka ovat erikoistuneet EU:n varojen hankkimiseen, infrastruktuuri-investointien toteuttamiseen, kirjanpitoon ja myynninedistämiseen. Hanketta ei toteuteta yhteistyössä, eikä muita tahoja ole hakijan puolesta. Hanke on suunnattu kunnan ja maakunnan asukkaille, turisteille, lapsille ja vammaisille nuorille. Hanke on vaihe laajemmassa elvyttämisessä, joka yhdessä kahden tieosuuden rakentamisen kanssa edistää LPR-suuralueella 5 määriteltyä fyysistä, taloudellista ja sosiaalista uudistumista. Hanke toteutetaan Q2018-Q2019: ssä ja on parhaillaan valmistelutyön valmistumisvaiheessa. Hakijalla on tehtävän suorittamista varten rakennusluvat, suojeluluvat, tekniset asiakirjat ja hankkeen toteuttamiseen tarvittavat taloudelliset resurssit. (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Predmet projekta je revitalizacija občinskega parka v palači in parku v Brzegu Dolnyju. Projekt namerava: izvedba manevrskega prostora s protipožarno zaščito pred stavbo Palace, revalorizacija parkovnih ulic z razsvetljavo in majhno arhitekturo, namestitev nadzora, igrišča, zdravstvene poti, trave, telovadnice na prostem in javnega stranišča. Projekt se bo izvajal v mestu Brzeg Dolny. Park meji na reko Odro na jugu in cesto na severu. 1. maj, zahod z avenijo Nightingale. V stvarno področje uporabe se vključijo naslednje naloge: 1. Revitalizacija ekipe za palačo in park v Brzegu Dolnyju, vključno z: gradbena dela, vodenje projektov, nadzor investitorjev in arheološki nadzor. 2. Promocija projekta. Vlagatelj, vlagatelj, upravičenec in upravljavec naložbe bo občina Brzeg Dolny, ki bo projekt izvedla s pomočjo svojega administrativnega aparata â EUR občinskega urada. Urad ima izkušnje s strokovnjaki na področju zbiranja sredstev EU, izvajanja naložb v infrastrukturo, finančnega računovodstva in promocije. Projekt se ne bo izvajal v partnerstvu, v imenu prijavitelja ne bo drugih akterjev. Projekt bo namenjen prebivalcem občine in občine, turistom, otrokom in mladim, invalidom. Projekt je faza širšega koncepta revitalizacije, ki bo skupaj z nalogo gradnje dveh odsekov cest prispevala k fizični, gospodarski in družbeni revitalizaciji podobmočja LPR 5. Projekt se bo izvajal v drugem četrtletju 2018-III četrtletja 2019 in je trenutno v pripravljalni fazi. Za izvedbo naloge ima prosilec sklop gradbenih dovoljenj, dovoljenj za ohranjanje, tehnične dokumentacije in zavarovanih sredstev za izvedbo projekta. (Slovenian)
+Predmet projekta je oživitev Mestnega parka v palači in parkovnem kompleksu v Brzeg Dolny. Projekt načrtuje: izgradnja manevrirnega trga skupaj s požarno stezo pred stavbo palače, revalorizacija parkovnih ulic z razsvetljavo in majhno arhitekturo, namestitev monitoringa, gradnja igrišča, zdravstvena pot, polje s travo, zunanja telovadnica in javno stranišče. Projekt se bo izvajal v mestu Brzeg Dolny. Park z juga meji na reko Oder in s severa z ul. 1. maj, z zahoda s slovansko avenijo. Na stvarno področje uporabe spadajo naslednje naloge: 1. Revitalizacija palače in Park kompleksa v Brzeg Dolny, vključno z: —gradbena dela, vodenje projektov, nadzor vlagateljev in arheološki nadzor. 2. Promocija projekta. Tožeča stranka, investitor, upravičenec in upravljavec te naložbe bodo občina Brzeg Dolny, ki bo projekt izvajala s pomočjo svojega upravnega aparata – občinskega urada. Urad ima izkušnje s strokovnjaki na področju pridobivanja sredstev EU, izvajanja naložb v infrastrukturo, finančnega računovodstva in promocije. Projekt se ne bo izvajal v partnerstvu, v imenu prijavitelja ne bo drugih subjektov. Projekt bo namenjen prebivalcem občine in občine, turistom, otrokom in mladim invalidom. Projekt je faza širšega koncepta revitalizacije, ki bo skupaj z nalogo izgradnje dveh cestnih odsekov prispeval k fizični, gospodarski in socialni prenovi, opredeljeni v podpodročju LPR 5. Projekt se bo izvajal v Q2018-Q2019 in je trenutno v fazi zaključka pripravljalnega dela. Za izvedbo naloge ima prijavitelj sklop gradbenih dovoljenj, dovoljenj za ohranjanje, tehnične dokumentacije in zagotovljenih finančnih virov za izvedbo projekta. (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Předmětem projektu je revitalizace Městského parku v paláci a areálu parku Brzeg Dolny. Projekt plánuje: realizace manévrovacího prostoru s požární ochranou před budovou paláce, revalorizace parkových uliček s osvětlením a malou architekturou, instalace ostrahy, dětské hřiště, zdravotní stezka, travnatá plocha, venkovní posilovna a veřejná toaleta. Projekt bude realizován ve městě Brzeg Dolny. Park je ohraničen řekou Odrou na jihu a ulicí na severu. 1. května, západně s Nightingale Avenue. Do věcné působnosti se zahrnou tyto úkoly: 1. Revitalizace týmu paláce a parku v Brzeg Dolny, včetně: › stavební práce, projektové řízení, dohled investorů a archeologický dozor. 2. Propagace projektu. Žadatelem, investorem, příjemcem a provozovatelem investice bude město Brzeg Dolny, které projekt realizuje prostřednictvím správního aparátu města Brzeg Dolny. Úřad má zkušenosti s odborníky v oblasti získávání finančních prostředků EU, provádění investic do infrastruktury, finančního účetnictví a propagace. Projekt nebude realizován ve spolupráci, nebudou zde žádní další aktéři jménem žadatele. Projekt bude určen obyvatelům obce a kraje, turistům, dětem a mladým lidem, osobám se zdravotním postižením. Projekt je fází širší koncepce revitalizace, která spolu s úkolem vybudovat dva úseky silnic přispěje k fyzické, ekonomické a sociální revitalizaci podoblasti LPR 5. Projekt bude realizován ve druhém čtvrtletí 2018-III čtvrtletí 2019 a v současné době se nachází v přípravné fázi. Pro účely plnění úkolu má žadatel k dispozici soubor stavebních povolení, památkových povolení, technickou dokumentaci a zajištěné finanční prostředky na realizaci projektu. (Czech)
+Předmětem projektu je revitalizace Městského parku v zámeckém a parkovém komplexu v Brzeg Dolnech. Projekt plánuje: výstavba manévrovacího náměstí spolu s Fireway před budovou paláce, revalorizace parkových uliček s osvětlením a malou architekturou, instalace monitoringu, výstavba hřiště, zdravotní stezka, pole s travnatým povrchem, venkovní posilovna a veřejné toalety. Projekt bude realizován ve městě Brzeg Dolny. Park od jihu hraničí s řekou Odrou a ze severu s ul. 1. května, ze západu se slovanskou třídou. Do věcné působnosti spadají tyto úkoly: 1. Revitalizace komplexu paláce a parku v Brzegu Dolném včetně: —stavební práce, -projektové řízení, -dohled investorů a archeologický dohled. 2. Podpora projektu. Žalobcem, investorem, příjemcem a provozovatelem této investice bude obec Brzeg Dolny, která bude projekt realizovat za pomoci svého správního aparátu – Městského úřadu. Úřad má zkušenosti s odborníky v oblasti získávání finančních prostředků EU, provádění investic do infrastruktury, finančního účetnictví a propagace. Projekt nebude realizován ve spolupráci, jménem žadatele nebudou žádné další subjekty. Projekt bude určen obyvatelům obce a kraje, turistům, dětem a mladým lidem se zdravotním postižením. Projekt je etapou širší koncepce revitalizace, která spolu s úkolem výstavby dvou úseků silnic přispěje k fyzické, ekonomické a sociální regeneraci definované v podoblasti LPR 5. Projekt bude realizován v Q2018-Q2019 a v současné době je ve fázi dokončení přípravných prací. Za účelem plnění úkolu má Žadatel k dispozici soubor stavebních povolení, památkových povolení, technické dokumentace a zajištěných finančních prostředků na realizaci projektu. (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekto objektas – Brzeg Dolny rūmų ir parkų komplekso savivaldybės parko atgaivinimas. Projektu planuojama: manevravimo zonos su priešgaisrine apsauga vykdymas priešais rūmų pastatą, parko alėjo revalorizacija su apšvietimu ir maža architektūra, stebėjimo, žaidimų aikštelės, sveikatos tako, žolės, lauko sporto salė ir viešojo tualeto įrengimas. Projektas bus įgyvendintas Brzeg Dolny mieste. Parkas ribojasi su Oderio upe pietuose ir gatvėje šiaurėje. Gegužė 1, į vakarus su Nightingale prospektu. Į materialinę taikymo sritį įtraukiamos šios užduotys: 1. Brzeg Dolny rūmų ir parko komandos atgaivinimas, įskaitant: statybos darbai, projektų valdymas, investuotojų priežiūra ir archeologinė priežiūra. 2. Projekto propagavimas. Pareiškėjas, investuotojas, naudos gavėjas ir investicijų valdytojas bus Brzeg Dolny savivaldybė, kuri įgyvendins projektą su savo administraciniu aparatu â EUR municipalitetą. Biuras turi patirties ES lėšų rinkimo, investicijų į infrastruktūrą įgyvendinimo, finansinės apskaitos ir reklamos srityse. Projektas nebus įgyvendinamas bendradarbiaujant, pareiškėjo vardu nebus jokių kitų dalyvių. Projektas bus skirtas savivaldybės ir apskrities gyventojams, turistams, vaikams ir jaunimui, neįgaliesiems. Projektas yra platesnės atgaivinimo koncepcijos etapas, kuris kartu su dviejų kelių ruožų tiesimu prisidės prie fizinio, ekonominio ir socialinio LPR 5 parajonio atgaivinimo. Projektas bus įgyvendintas 2018 m. antrąjį ketvirtį – 2019 m. III ketv. ir šiuo metu yra parengiamajame etape. Kad galėtų atlikti šią užduotį, pareiškėjas turi statybos leidimų, išsaugojimo leidimų, techninių dokumentų rinkinį ir projektui įgyvendinti skirtas saugomas lėšas. (Lithuanian)
+Projekto tema – savivaldybės parko atgaivinimas rūmuose ir parkų komplekse Brzeg Dolny. Projektas planuoja: manevravimo aikštės statyba kartu su priešgaisriniu keliu priešais rūmų pastatą, parko alėjų revalorizacija su apšvietimu ir maža architektūra, stebėjimo įrengimas, žaidimų aikštelės statyba, sveikatingumo takas, laukas su žolės paviršiumi, lauko sporto salė ir viešasis tualetas. Projektas bus įgyvendintas Brzeg Dolny mieste. Parkas nuo pietų ribojasi su Oderiu ir iš šiaurės su ul. Gegužės 1 d., iš vakarų su slavų prospektu. Į materialinę taikymo sritį patenka šios užduotys: 1. Brzeg Dolny rūmų ir parko komplekso atgaivinimas, įskaitant: –statybos darbai, -projektų valdymas, investuotojų priežiūra ir archeologinė priežiūra. 2. Projekto skatinimas. Pareiškėja, investuotojas, naudos gavėjas ir šios investicijos vykdytojas bus Brzeg Dolny savivaldybė, kuri projektą įgyvendins pasitelkdama administracinį aparatą – savivaldybės biurą. Biuras turi patirties ES lėšų gavimo, investicijų į infrastruktūrą įgyvendinimo, finansinės apskaitos ir skatinimo srityse. Projektas nebus įgyvendinamas bendradarbiaujant, pareiškėjo vardu nebus kitų subjektų. Projektas bus skirtas savivaldybės ir apskrities gyventojams, turistams, vaikams ir jaunimui su negalia. Projektas yra platesnės atgaivinimo koncepcijos etapas, kuris kartu su užduotimi tiesti dvi kelių atkarpas prisidės prie fizinio, ekonominio ir socialinio regeneravimo, apibrėžto LPR 5 parajonyje. Projektas bus įgyvendintas 2018–2019 m. ketv. ir šiuo metu baigiamas parengiamasis darbas. Užduočiai atlikti Pareiškėjas turi statybos leidimų, išsaugojimo leidimų, techninės dokumentacijos ir užtikrintų finansinių išteklių projektui įgyvendinti rinkinį. (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekta priekšmets ir pašvaldības parka atjaunošana pils un parka kompleksā Brzeg Dolny. Projektā plānots: manevrēšanas zonas ar ugunsdrošību izpilde pie pils ēkas, parka aleju pārvērtēšana ar apgaismojumu un nelielu arhitektūru, novērošanas ierīkošana, rotaļu laukums, veselības taka, zāles laukums, āra trenažieru zāle un sabiedriskā tualete. Projekts tiks īstenots Brzeg Dolny pilsētā. Parks robežojas ar Oderas upi dienvidos un ielu ziemeļos. Maijs 1st, uz rietumiem ar Nightingale Avenue. Materiālajā tvērumā iekļauj šādus uzdevumus: 1. Pils un parka komandas atjaunošana Brzeg Dolny, tostarp: celtniecības darbi, projektu vadība, investoru uzraudzība un arheoloģiskā uzraudzība. 2. Projekta veicināšana. Pieteicējs, Investors, Saņēmējs un investīciju operators būs Brzeg Dolny pašvaldība, kas īstenos projektu ar administratīvā aparāta palīdzību pašvaldības birojā. Birojs ir pieredzējis speciālistus ES līdzekļu piesaistīšanas, infrastruktūras ieguldījumu ieviešanas, finanšu uzskaites un veicināšanas jomā. Projekts netiks īstenots partnerībā, pieteikuma iesniedzēja vārdā nebūs citu dalībnieku. Projekts tiks adresēts komūnas un novada iedzīvotājiem, tūristiem, bērniem un jauniešiem, cilvēkiem ar invaliditāti. Projekts ir posms plašākā atdzīvināšanas koncepcijā, kas kopā ar uzdevumu būvēt divus ceļu posmus veicinās LPR 5. apakšzonas fizisko, ekonomisko un sociālo atdzīvināšanu. Projekts tiks īstenots 2018. gada otrajā ceturksnī — 2019. gada III ceturksnī, un pašlaik tas ir sagatavošanas posmā. Lai veiktu šo uzdevumu, pieteikuma iesniedzējam ir būvatļauju, saglabāšanas atļauju, tehniskās dokumentācijas un nodrošināto līdzekļu kopums projekta īstenošanai. (Latvian)
+Projekta priekšmets ir pašvaldības parka atjaunošana pilī un parka kompleksā Brzeg Dolny. Projekta mērķis ir: manevrēšanas laukuma izbūve kopā ar ugunsceļu pils ēkas priekšā, parka aleju pārvērtēšana ar apgaismojumu un nelielu arhitektūru, monitoringa uzstādīšana, rotaļu laukuma izbūve, veselības taka, laukums ar zāles virsmu, āra trenažieru zāle un sabiedriskā tualete. Projekts tiks īstenots Brzeg Dolny pilsētā. Parks no dienvidiem robežojas ar Oderas upi un no ziemeļiem ar ul. 1. maijs, no rietumiem ar slāvu avēni. Materiālajā piemērošanas jomā ietilpst šādi uzdevumi: 1. Pils un parka kompleksa atdzīvināšana Brzegā Dolnijā, tostarp: būvniecības darbi, projektu vadība, ieguldītāju uzraudzība un arheoloģiskā uzraudzība. 2. Projekta popularizēšana. Pieteikuma iesniedzējs, ieguldītājs, saņēmējs un šā ieguldījuma operators būs Brzeg Dolny pašvaldība, kas īstenos projektu ar tās administratīvās iekārtas — pašvaldības biroja — palīdzību. Birojs ir pieredzējis speciālistus ES līdzekļu iegūšanas, infrastruktūras investīciju, finanšu uzskaites un veicināšanas jomā. Projekts netiks īstenots partnerībā, pieteikuma iesniedzēja vārdā nebūs citu subjektu. Projekts būs paredzēts pašvaldības un novada iedzīvotājiem, tūristiem, bērniem un jauniešiem ar invaliditāti. Projekts ir plašākas revitalizācijas koncepcijas posms, kas kopā ar uzdevumu būvēt divus ceļu posmus veicinās LPR 5. apakšapgabalā noteikto fizisko, ekonomisko un sociālo reģenerāciju. Projekts tiks īstenots 2018. gada ceturksnī-2019. gada ceturksnī, un pašlaik tas ir sagatavošanas darbu pabeigšanas posmā. Lai veiktu uzdevumu, Pieteikuma iesniedzējam ir būvatļauju, saglabāšanas atļauju, tehniskās dokumentācijas un nodrošināto finanšu resursu kopums projekta īstenošanai. (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Предмет на проекта е съживяване на общинския парк в двореца и парковия комплекс в Бжег Долни. Проектът предвижда: изпълнение на маневрена зона с противопожарна защита пред сградата на Двореца, ревалоризация на паркови алеи с осветление и малка архитектура, монтаж на наблюдение, детска площадка, здравна пътека, тревна земя, открит фитнес и обществена тоалетна. Проектът ще бъде реализиран в град Бжег Долни. Паркът граничи с река Одер на юг и улица на север. 1 май, на запад с авеню Найтингейл. В материалния обхват се включват следните задачи: 1. Съживяване на екипа на Двореца и парка в Бжег Долни, включително: строителни работи, управление на проекти, инвеститорски надзор и археологически надзор. 2. Популяризиране на проекта. Заявител, инвеститор, бенефициер и оператор на инвестицията ще бъде община Brzeg Dolny, която ще изпълни проекта с помощта на своя административен апарат — Общинската служба. Службата има опит със специалисти в областта на набирането на средства от ЕС, осъществяване на инфраструктурни инвестиции, финансово счетоводство и популяризиране. Проектът няма да бъде изпълнен в партньорство, няма да има други участници от името на заявителя. Проектът ще бъде насочен към жителите на общината и окръга, туристите, децата и младите хора, хората с увреждания. Проектът е етап от по-широка концепция за съживяване, която заедно със задачата за изграждане на два участъка от пътя ще допринесе за физическото, икономическото и социалното съживяване на подзона 5 на LPR. Проектът ще бъде изпълнен през второто тримесечие на 2018 г. — III тримесечие на 2019 г. и понастоящем е в подготвителна фаза. За целите на изпълнението на задачата заявителят разполага с набор от разрешителни за строеж, разрешителни за опазване, техническа документация и обезпечени средства за изпълнение на проекта. (Bulgarian)
+Предмет на проекта е съживяването на Общинския парк в двореца и парковия комплекс в Бжег Долни. Проектът планира: изграждане на маневрен площад заедно с огнева алея пред сградата на Двореца, превалоризация на паркови алеи с осветление и малка архитектура, монтаж на мониторинг, изграждане на детска площадка, здравна пътека, поле с тревна повърхност, открит фитнес и обществена тоалетна. Проектът ще бъде реализиран в град Бжег Долни. Паркът от юг граничи с река Одер и от север с ул. 1 май, от запад със славянския булевард. Следните задачи попадат в материалния обхват: 1. Съживяване на двореца и парковия комплекс в Бжег Долни, включително: строителни работи, управление на проекти, -инвестиционен надзор и археологически надзор. 2. Популяризиране на проекта. Заявителят, инвеститорът, бенефициерът и операторът на тази инвестиция ще бъдат Община Бжег Долни, която ще реализира проекта с помощта на своя административен апарат — Общинската служба. Службата има опит със специалисти в областта на получаването на средства от ЕС, реализирането на инфраструктурни инвестиции, финансовото счетоводство и популяризирането. Проектът няма да бъде реализиран в партньорство, няма да има други субекти от името на заявителя. Проектът ще бъде насочен към жителите на общината и окръга, туристите, децата и младите хора с увреждания. Проектът е етап от по-широка концепция за съживяване, която заедно със задачата за изграждане на два участъка от пътища ще допринесе за физическото, икономическото и социалното възстановяване, определено в подзона 5 на LPR. Проектът ще бъде реализиран през 2018—Q2019 г. и в момента е на етап завършване на подготвителната работа. За целите на изпълнението на задачата заявителят разполага с набор от разрешителни за строеж, разрешителни за опазване, техническа документация и обезпечени финансови ресурси за изпълнение на проекта. (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-A projekt tárgya a városi park újjáélesztése a Brzeg Dolnyban található palota és parkkomplexumban. A projekt a következőket tervezi: a Palota épülete előtt tűzvédelemmel ellátott manőverezési terület kivitelezése, parki sikátorok revalorizálása világítással és kis építészettel, felügyelet, játszótér, egészségügyi útvonal, fű, szabadtéri edzőterem és nyilvános WC. A projektet Brzeg Dolny városában hajtják végre. A park határolja az Oder folyó délre, és egy utca északra. Május 1., nyugatra a Nightingale sugárúttal. A tárgyi hatály a következő feladatokra terjed ki: 1. A Brzeg Dolnyban lévő Palota és Park Csapat revitalizációja, beleértve: építési munka, projektmenedzsment, befektetői felügyelet és régészeti felügyelet. 2. A projekt népszerűsítése. A kérelmező, a Befektető, a kedvezményezett és a beruházás üzemeltetője Brzeg Dolny önkormányzata lesz, amely a projektet adminisztratív berendezése, az önkormányzati hivatal segítségével valósítja meg. A Hivatal tapasztalt szakemberekkel rendelkezik az uniós források gyűjtése, az infrastrukturális beruházások végrehajtása, a pénzügyi számvitel és a promóció területén. A projektet nem partnerségben hajtják végre, a kérelmező nevében nem lesznek más szereplők. A projekt a község és a megye lakosainak, turistáknak, gyermekeknek és fiataloknak, fogyatékkal élőknek szól. A projekt az újjáélesztés tágabb koncepciójának a szakasza, amely a két útszakasz megépítésének feladatával együtt hozzájárul az LPR 5. alterület fizikai, gazdasági és társadalmi újraélesztéséhez. A projektet a 2018-III. negyedévben, 2019 második negyedévében hajtják végre, és jelenleg előkészítő szakaszban van. A pályázó a feladat ellátása érdekében építési engedélyekkel, természetvédelmi engedélyekkel, műszaki dokumentációval és a projekt végrehajtásához biztosított forrásokkal rendelkezik. (Hungarian)
+A projekt tárgya a városi park újjáélesztése a Brzeg Dolny palotában és parkkomplexumban. A projekt a következőket tervezi: manőverező tér építése a Palota épület előtti kandallóval együtt, parksikátorok újraértékelése világítással és kis építészettel, megfigyelés telepítése, játszótér építése, egészségügyi út, mező fűfelülettel, szabadtéri edzőterem és nyilvános WC. A projekt Brzeg Dolny városában valósul meg. A park délről határolja az Oder folyót és északról ul. Május 1., nyugatról a szláv sugárúttal. A tárgyi hatály a következő feladatok közé tartozik: 1. A Brzeg Dolnyban található Palota és Park Komplexum újjáélesztése, többek között: –építési munkák, -projektmenedzsment, -befektetői felügyelet és régészeti felügyelet. 2. A projekt népszerűsítése. A kérelmező, a Befektető, a Kedvezményezett és a beruházás üzemeltetője Brzeg Dolny önkormányzata lesz, amely a projektet adminisztratív apparátusa, az önkormányzati hivatal segítségével valósítja meg. A Hivatal tapasztalt szakemberekkel rendelkezik az uniós források megszerzése, az infrastrukturális beruházások végrehajtása, a pénzügyi számvitel és a promóció területén. A projektet nem partnerségben hajtják végre, a pályázó nevében nem lesz más jogalany. A projekt az önkormányzat és a megye lakosainak, turistáknak, gyermekeknek és fogyatékkal élő fiataloknak szól. A projekt egy szélesebb körű revitalizációs koncepció szakasza, amely a két útszakasz megépítésével együtt hozzájárul az LPR 5 alterületen meghatározott fizikai, gazdasági és társadalmi megújuláshoz. A projekt végrehajtására 2018 és 2019 negyedéve között kerül sor, és jelenleg az előkészítő munka befejezésének szakaszában van. A feladat elvégzéséhez a pályázó rendelkezik építési engedélyekkel, megőrzési engedélyekkel, műszaki dokumentációval és biztosított pénzügyi forrásokkal a projekt végrehajtásához. (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Is é ábhar an tionscadail athbheochan na Páirce Bardasaí sa phálás agus sa choimpléasc páirce i Brzeg Dolny. Tá sé i gceist ag an tionscadal an méid seo a leanas a dhéanamh: limistéar ainlithe a fhorghníomhú le cosaint dóiteáin os comhair fhoirgneamh an Pháláis, revalorization de alleys pháirc le soilsiú agus ailtireacht bheag, suiteáil faireachas, clós súgartha, cosán sláinte, talamh féar, seomra aclaíochta amuigh faoin aer agus leithris phoiblí. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i gcathair Brzeg Dolny. Tá teorainn ag an bpáirc le hAbhainn an Oder ó dheas agus le sráid ó thuaidh. 1 Bealtaine, siar leis an Ascaill Nightingale. Beidh na cúraimí seo a leanas san áireamh sa raon feidhme ábhartha: 1. Athbheochan Fhoireann an Pháláis agus na Páirce i Brzeg Dolny, lena n-áirítear: obair tógála, bainistíocht tionscadail, maoirseacht infheisteoirí agus maoirseacht seandálaíochta. 2. Cur chun cinn an tionscadail. Is é Bardas Brzeg Dolny an t-iarratasóir, an t-Infheisteoir, an Tairbhí agus an t-oibreoir infheistíochta, a chuirfidh an tionscadal i bhfeidhm le cabhair óna ghaireas riaracháin âEUR an Oifig Chathrach. Tá taithí ag an Oifig ar speisialtóirí a bhaineann le cistí AE a chruinniú, infheistíochtaí bonneagair a chur i bhfeidhm, cuntasaíocht airgeadais agus cur chun cinn. Ní chuirfear an tionscadal chun feidhme i gcomhpháirtíocht, ní bheidh aon ghníomhaithe eile ann thar ceann an Iarratasóra. Beidh an tionscadal dírithe ar chónaitheoirí an phobail agus an chontae, ar thurasóirí, ar leanaí agus ar dhaoine óga, ar dhaoine faoi mhíchumas. Is céim de choincheap níos leithne athbheochana é an tionscadal, rud a chuirfidh le hathbheochan fhisiciúil, eacnamaíoch agus shóisialta fholimistéar LPR 5 in éineacht leis an tasc a bhaineann le dhá chuid de bhóithre a thógáil. Cuirfear an tionscadal chun feidhme laistigh den dara ráithe de 2018-III ráithe 2019 agus tá sé sa chéim ullmhúcháin faoi láthair. Chun an tasc a chur i gcrích, tá sraith ceadanna tógála, ceadanna caomhnaithe, doiciméid theicniúla agus cistí daingnithe ag an iarratasóir chun an tionscadal a chur chun feidhme. (Irish)
+Is é ábhar an tionscadail ná athbheochan na Páirce Bardasaí sa phálás agus sa choimpléasc páirce i Brzeg Dolny. Tá sé i gceist ag an tionscadal an méid seo a leanas a dhéanamh: tógáil cearnach ainlithe chomh maith le Fireway os comhair an fhoirgnimh Pálás, revalorization de alleys pháirc le soilsiú agus ailtireacht bheag, suiteáil monatóireacht, tógáil clós súgartha, cosán sláinte, réimse le dromchla féar, giomnáisiam amuigh faoin aer agus leithris poiblí. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i mbaile Brzeg Dolny. Tá teorainn ag an bpáirc ó dheas leis an abhainn Oder agus ón tuaisceart le ul. 1 Bealtaine, ón iarthar leis an Ascaill Slavach. Tagann na cúraimí seo a leanas faoin raon feidhme ábhartha: 1. Athbheochan an Pháláis agus Choimpléasc na Páirce i Brzeg Dolny lena n-áirítear: —oibreacha tógála, bainistiú tionscadal, maoirseacht infheisteoirí agus maoirseacht seandálaíochta. 2. Cur chun cinn an tionscadail. Is é an t-iarratasóir, an t-Infheisteoir, an Tairbhí agus oibreoir na hinfheistíochta seo Bardas Brzeg Dolny, a chuirfidh an tionscadal i bhfeidhm le cabhair óna ghaireas riaracháin — an Oifig Bardas. Tá taithí ag an Oifig ar speisialtóirí a bhaineann le cistí AE a fháil, le hinfheistíochtaí bonneagair a chur chun feidhme, le cuntasaíocht airgeadais agus le cur chun cinn. Ní chuirfear an tionscadal i bhfeidhm i gcomhpháirtíocht, ní bheidh aon eintiteas eile ann thar ceann an Iarratasóra. Beidh an tionscadal dírithe ar chónaitheoirí an bhardais agus an chontae, ar thurasóirí, ar leanaí agus ar dhaoine óga faoi mhíchumas. Is céim de choincheap níos leithne athbheochana é an tionscadal, rud a chuirfidh, in éineacht leis an tasc dhá chuid de bhóithre a thógáil, leis an athghiniúint fhisiciúil, eacnamaíoch agus shóisialta a shainítear i bhfolimistéar LPR 5. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm in Q2018-Q2019 agus tá sé ag céim críochnaithe na hoibre ullmhúcháin faoi láthair. Chun an tasc a chur i gcrích, tá sraith ceadanna tógála, ceadanna caomhnaithe, doiciméid theicniúla agus acmhainní airgeadais daingnithe ag an Iarratasóir chun an tionscadal a chur chun feidhme. (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Ämnet för projektet är vitalisering av den kommunala parken i slottet och parkkomplexet i Brzeg Dolny. Projektet planerar att utförande av ett manöverområde med brandskydd framför Palacebyggnaden, upprustning av parkhallar med belysning och liten arkitektur, installation av övervakning, lekplats, hälsoväg, gräsmark, utomhusgym och allmän toalett. Projektet kommer att genomföras i staden Brzeg Dolny. Parken gränsar till floden Oder i söder och en gata i norr. 1 maj, västerut med Nightingale Avenue. Följande uppgifter ska ingå i det materiella tillämpningsområdet: 1. Vitalisering av Palace and Park Team i Brzeg Dolny, inklusive: â EURkonstruktionsarbete, projektledning, investerartillsyn och arkeologisk övervakning. 2. Främjande av projektet. Sökanden, Investor, stödmottagare och operatör av investeringen kommer att vara Brzeg Dolny kommun, som kommer att genomföra projektet med hjälp av sin administrativa apparat â EUR kommun. Byrån har erfarenhet av specialister på området för att samla in EU-medel, genomföra infrastrukturinvesteringar, finansiell redovisning och marknadsföring. Projektet kommer inte att genomföras i partnerskap, det kommer inte att finnas några andra aktörer på den sökandes vägnar. Projektet riktar sig till invånare i kommunen och länet, turister, barn och ungdomar, personer med funktionsnedsättning. Projektet är ett steg i ett bredare koncept för vitalisering, som tillsammans med uppgiften att bygga två vägavsnitt kommer att bidra till den fysiska, ekonomiska och sociala förnyelsen av LPR-delområde 5. Projektet kommer att genomföras under andra kvartalet 2018-III kvartalet 2019 och är för närvarande i förberedelsefas. För att utföra uppgiften förfogar sökanden över ett antal bygglov, bevarandetillstånd, teknisk dokumentation och säkrade medel för genomförandet av projektet. (Swedish)
+Temat för projektet är förnyelsen av den kommunala parken i slottet och parkkomplexet i Brzeg Dolny. Projektet planerar att: konstruktion av ett manövrerande torg tillsammans med en eldväg framför palatsbyggnaden, omvalorisering av parkgränder med belysning och liten arkitektur, installation av övervakning, byggandet av en lekplats, hälsoväg, fält med gräsyta, utomhusgym och offentlig toalett. Projektet kommer att genomföras i staden Brzeg Dolny. Parken från söder gränsar till floden Oder och från norr med ul. 1 maj, från väster med den slaviska avenyn. Följande uppgifter omfattas av det materiella tillämpningsområdet: 1. Revitalisering av slottet och Park Complex i Brzeg Dolny inklusive: —byggverk, -projektledning, -investerartillsyn och arkeologisk övervakning. 2. Främjande av projektet. Sökanden, investeraren, stödmottagaren och operatören av denna investering kommer att vara Brzeg Dolny kommun, som kommer att genomföra projektet med hjälp av sin administrativa enhet – kommunkontoret. Byrån har erfarenhet av specialister på att erhålla EU-medel, genomföra infrastrukturinvesteringar, ekonomisk redovisning och marknadsföring. Projektet kommer inte att genomföras i partnerskap, det kommer inte att finnas några andra enheter på sökandens vägnar. Projektet riktar sig till invånare i kommunen och länet, turister, barn och ungdomar med funktionsnedsättning. Projektet är ett steg i ett bredare koncept för vitalisering, som tillsammans med uppgiften att bygga två vägsträckor kommer att bidra till den fysiska, ekonomiska och sociala förnyelse som definieras i LPR-delområde 5. Projektet kommer att genomföras under Q2018-Q2019 och befinner sig för närvarande i slutförandet av det förberedande arbetet. För att utföra uppgiften har sökanden en uppsättning bygglov, bevarandetillstånd, teknisk dokumentation och säkrade ekonomiska resurser för genomförandet av projektet. (Swedish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekti teemaks on Brzeg Dolny lossi ja pargikompleksi munitsipaalpargi taaselustamine. Projekti eesmärk on: palee hoone ees asuva tulekaitsega manööverdamisala rajamine, valgustuse ja väikese arhitektuuriga pargi alleede revaloriseerimine, järelevalve paigaldamine, mänguväljak, tervisetee, rohumaa, väljas jõusaal ja avalik tualett. Projekt viiakse ellu Brzeg Dolny linnas. Park piirneb Oderi jõega lõunas ja tänavaga põhjas. 1. mai, läände Ööbiku avenüüga. Materiaalsesse kohaldamisalasse kuuluvad järgmised ülesanded: 1. Brzeg Dolny palee ja pargi meeskonna taaselustamine, sealhulgas: ehitustööd, projektijuhtimine, investorite järelevalve ja arheoloogiline järelevalve. 2. Projekti edendamine. Investeeringu taotleja, investor, abisaaja ja haldaja on Brzeg Dolny vald, kes viib projekti ellu oma haldusaparaadi abil. Amet on kogenud spetsialiste ELi vahendite hankimise, taristuinvesteeringute rakendamise, finantsarvestuse ja müügiedenduse valdkonnas. Projekti ei rakendata partnerluses, taotleja nimel ei ole teisi osalejaid. Projekt on suunatud valla ja maakonna elanikele, turistidele, lastele ja noortele ning puuetega inimestele. Projekt on etapp laiemast taaselustamise kontseptsioonist, mis koos kahe teelõigu ehitamise ülesandega aitab kaasa LPR 5. alapiirkonna füüsilisele, majanduslikule ja sotsiaalsele taaselustamisele. Projekt viiakse ellu 2018. aasta teisest kvartalist kuni 2019. aasta III kvartalini ning see on praegu ettevalmistavas etapis. Ülesande täitmiseks on taotlejal projekti elluviimiseks ehitusload, säilitamisload, tehnilised dokumendid ja tagatud rahalised vahendid. (Estonian)
+Projekti teemaks on linnapargi taaselustamine Brzeg Dolny lossis ja pargikompleksis. Projekti eesmärk on: manööverdusväljaku ehitamine koos Firewayga palee hoone ees, pargi alleede renoveerimine valgustuse ja väikese arhitektuuriga, monitooringu paigaldamine, mänguväljaku ehitamine, tervisetee, murupinnaga põld, väljas jõusaal ja avalik tualett. Projekt viiakse ellu Brzeg Dolny linnas. Lõunapoolne park piirneb Oderi jõega ja põhjast ul’ga. 1. mai, läänest slaavi avenüüga. Materiaalsesse kohaldamisalasse kuuluvad järgmised ülesanded: 1. Brzeg Dolny lossi- ja pargikompleksi taaselustamine, sealhulgas: ehitustööd, -projekti juhtimine, -investorite järelevalve ja arheoloogiline järelevalve. 2. Projekti edendamine. Taotleja, investor, abisaaja ja selle investeeringu teostaja on Brzeg Dolny vald, kes viib projekti ellu oma haldusaparaadi – omavalitsusüksuse büroo – abil. Ametil on kogenud spetsialistid ELi vahendite hankimise, infrastruktuuriinvesteeringute rakendamise, finantsarvestuse ja müügiedenduse valdkonnas. Projekti ei rakendata partnerluses, taotleja nimel ei ole muid üksusi. Projekt on suunatud kohaliku omavalitsuse ja maakonna elanikele, turistidele, lastele ja puuetega noortele. Projekt on etapp laiemast taaselustamise kontseptsioonist, mis koos kahe teelõigu ehitamise ülesandega aitab kaasa LPRi 5. alapiirkonnas määratletud füüsilisele, majanduslikule ja sotsiaalsele taaselustamisele. Projekt viiakse ellu 2018. aasta kvartalis 2019. aasta kvartal ja on praegu ettevalmistustööde lõpetamise etapis. Ülesande täitmiseks on taotlejal projekti elluviimiseks vajalikud ehitusload, säilitusload, tehnilised dokumendid ja tagatud rahalised vahendid. (Estonian)
@@ Property / beneficiary @@
-Gmina Brzeg Dolny
@@ Property / beneficiary: Gmina Brzeg Dolny / rank @@
-Normal rank
@@ Property / budget / Property / budget @@
-,180.87 EuroAmount 923,180.87 Euro
Unit Euro
+,096.28 EuroAmount 855,096.28 Euro
Unit Euro
-Amount
+,180.87 Euro
-Unit
+Euro
-Amount
+,096.28 Euro
-Unit
+Euro
@@ Property / contained in Local Administrative Unit @@
+Wołów
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Wołów / rank @@
+Normal rank
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Wołów / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / location (string) @@
+WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: wołowski
@@ Property / location (string): WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: wołowski / rank @@
+Normal rank
@@ Property / priority axis @@
+Social cohesion infrastructure
@@ Property / priority axis: Social cohesion infrastructure / rank @@
+Normal rank
@@ Property / co-financing rate @@
+.99 percentAmount 64.99 percent
Unit percent
-Amount
+.99 percent
-Unit
+percent
@@ Property / co-financing rate: 64.99 percent / rank @@
+Normal rank
@@ Property / coordinate location @@
+°22'19.60"N, 16°37'37.60"ELatitude 51.37211465
Longitude 16.62711034434
Precision 1.0E-5
Globe http://www.wikidata.org/entity/Q2
-Latitude
+.37211465
-Longitude
+.62711034434
-Precision
+.0E-5
-Globe
+http://www.wikidata.org/entity/Q2
@@ Property / coordinate location: 51°22'19.60"N, 16°37'37.60"E / rank @@
+Normal rank
@@ Property / coordinate location: 51°22'19.60"N, 16°37'37.60"E / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / contained in NUTS @@
+Wrocławski
@@ Property / contained in NUTS: Wrocławski / rank @@
+Normal rank
@@ Property / contained in NUTS: Wrocławski / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / thematic objective @@
+Social inclusion
@@ Property / thematic objective: Social inclusion / rank @@
+Normal rank
@@ Property / end time @@
+September 2020Timestamp +2020-09-30T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2020-09-30T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / end time: 30 September 2020 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / beneficiary @@
+Q4614809
@@ Property / beneficiary: Q4614809 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / beneficiary name (string) @@
+GMINA BRZEG DOLNY
@@ Property / beneficiary name (string): GMINA BRZEG DOLNY / rank @@
+Normal rank
@@ Property / date of last update @@
+December 2023Timestamp +2023-12-13T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2023-12-13T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / date of last update: 13 December 2023 / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 16:10, 13 October 2024

Project Q96090 in Poland

Language	Label	Description	Also known as
English	Revitalisation of the Palace and Park Team in Brzeg Dolny	Project Q96090 in Poland

Statements

0 references

0 references

0 references

0 references

2,499,896.86 zloty

0 references

555,727.07 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

budget

3,846,586.97 zloty

0 references

855,096.28 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

co-financing rate

64.99 percent

0 references

start time

25 October 2017

0 references

end time

30 September 2020

0 references

beneficiary name (string)

GMINA BRZEG DOLNY

0 references

beneficiary

Q4614809

0 references

intervention field

Other social infrastructure contributing to regional and local development

0 references

programme

Dolno?l?skie Voivodeship - ERDF/ESF

0 references

fund

European Regional Development Fund

0 references

coordinate location

51°22'19.60"N, 16°37'37.60"E

inferred from

location

0 references

summary

Przedmiotem projektu jest rewitalizacja Parku Miejskiego w zespole pałacowo-parkowym w Brzegu Dolnym. W ramach projektu planuje się: wykonanie placu manewrowego wraz z drogą przeciwpożarową przed budynkiem Pałacu, rewaloryzację alejek parkowych wraz z oświetleniem i małą architekturą, montaż monitoringu, wykonanie placu zabaw, ścieżki zdrowia, boiska o nawierzchni trawiastej, siłowni zewnętrznej oraz toalety publicznej. Projekt będzie realizowany na terenie miasta Brzeg Dolny. Park od południa graniczy z rzeką Odrą a od północy z ul. 1-ego Maja, od zachodu z aleją Słowiczą. Do zakresu rzeczowego należą następujące zadania: 1. Rewitalizacja Zespołu Pałacowo – Parkowego w Brzegu Dolnym obejmująca: -roboty budowlane, -zarządzanie projektem, -nadzór inwestorski i nadzór archeologiczny. 2. Promocja projektu. Wnioskodawcą, Inwestorem, Beneficjentem i operatorem przedmiotowej inwestycji będzie Gmina Brzeg Dolny, która będzie realizować projekt przy pomocy swojego aparatu administracyjnego – Urzędu Gminy. Urząd dysponuje doświadczonymi specjalistami w dziedzinie pozyskiwania środków unijnych, realizacji inwestycji infrastrukturalnych, rozliczania finansowego i promocji. Projekt nie będzie realizowany w partnerstwie, w imieniu Wnioskodawcy nie będą występować inne podmioty. Projekt będzie kierowany do mieszkańców gminy i powiatu, turystów, dzieci i młodzieży, osób niepełnosprawnych. Projekt stanowi etap szerszej koncepcji rewitalizacji, który wraz z zadaniem dot. budowy dwóch odcinków dróg przyczyni się do fizycznej, gospodarczej i społecznej rewitalizacji określonego w LPR podobszaru 5. Projekt będzie realizowany w terminie II kw 2018-III kw 2019 i obecnie jest na etapie zakończania prac przygotowawczych. Na potrzeby realizacji zadania Wnioskodawca posiada komplet pozwoleń na budowę, pozwoleń konserwatorskich, dokumentację techniczną i zabezpieczone środki finansowe na realizację projektu. (Polish)

0 references

The subject of the project is revitalisation of the Municipal Park in the palace and park complex in Brzeg Dolny. The project plans to: execution of a manoeuvring area with fire protection in front of the Palace building, revalorisation of park alleys with lighting and small architecture, installation of surveillance, playground, health path, grass ground, outdoor gym and public toilet. The project will be implemented in the city of Brzeg Dolny. The park is bordered by the Oder River to the south and a street to the north. May 1st, west with the Nightingale Avenue. The following tasks shall be included in the material scope: 1. Revitalisation of the Palace and Park Team in Brzeg Dolny, including: —construction work, project management, investor supervision and archaeological supervision. 2. Promotion of the project. The applicant, Investor, Beneficiary and operator of the investment will be the Municipality of Brzeg Dolny, which will implement the project with the help of its administrative apparatus – the Municipal Office. The Office has experienced specialists in the field of raising EU funds, implementing infrastructure investments, financial accounting and promotion. The project will not be implemented in partnership, there will be no other actors on behalf of the Applicant. The project will be addressed to residents of the commune and county, tourists, children and young people, people with disabilities. The project is a stage of a broader concept of revitalisation, which together with the task of building two sections of roads will contribute to the physical, economic and social revitalisation of the LPR sub-area 5. The project will be implemented within the second quarter of 2018-III quarter 2019 and is currently in the preparatory phase. For the purpose of carrying out the task, the applicant has a set of building permits, conservation permits, technical documentation and secured funds for the implementation of the project. (English)

point in time

15 October 2020

readability score

0.8444141610645852

0 references

Le projet a pour objet la revitalisation du parc municipal dans le complexe palais et parc de Brzeg Dolny. Le projet prévoit: construction d’une place de manœuvre ainsi que d’une cheminée devant le bâtiment du Palais, revalorisation des allées du parc avec éclairage et petite architecture, installation de surveillance, construction d’une aire de jeux, chemin de santé, terrain avec surface en herbe, gymnase extérieur et toilettes publiques. Le projet sera mis en œuvre dans la ville de Brzeg Dolny. Le parc du sud borde la rivière Oder et du nord avec ul. 1er mai, de l’ouest avec l’avenue slave. Les tâches suivantes relèvent du champ d’application matériel: 1. Revitalisation du complexe du palais et du parc à Brzeg Dolny, y compris: les travaux de construction, la gestion de projets, la supervision des investisseurs et la supervision archéologique. 2. Promotion du projet. Le demandeur, l’investisseur, le bénéficiaire et l’exploitant de cet investissement seront la municipalité de Brzeg Dolny, qui mettra en œuvre le projet avec l’aide de son appareil administratif — le bureau municipal. L’Office dispose de spécialistes expérimentés dans le domaine de l’obtention de fonds de l’UE, de la mise en œuvre des investissements dans les infrastructures, de la comptabilité financière et de la promotion. Le projet ne sera pas mis en œuvre en partenariat, il n’y aura pas d’autres entités au nom du demandeur. Le projet s’adressera aux résidents de la municipalité et du comté, aux touristes, aux enfants et aux jeunes handicapés. Le projet est une étape d’un concept plus large de revitalisation qui, avec la tâche de construire deux tronçons de routes, contribuera à la régénération physique, économique et sociale définie dans la sous-zone 5 de la LPR. Le projet sera mis en œuvre au cours du Q2018-Q2019 et est actuellement au stade de l’achèvement des travaux préparatoires. Aux fins de l’exécution de la tâche, le demandeur dispose d’un ensemble de permis de construire, de permis de conservation, de documentation technique et de ressources financières garanties pour la mise en œuvre du projet. (French)

point in time

1 December 2021

0 references

Gegenstand des Projekts ist die Revitalisierung des Stadtparks im Schloss- und Parkkomplex in Brzeg Dolny. Das Projekt plant: Bau eines Manövrierplatzes zusammen mit einer Feuerstelle vor dem Palastgebäude, Revalorisierung von Parkbahnen mit Beleuchtung und kleiner Architektur, Installation der Überwachung, Bau eines Spielplatzes, Gesundheitspfad, Feld mit Grasfläche, Fitnessstudio im Freien und öffentliche Toilette. Das Projekt wird in der Stadt Brzeg Dolny durchgeführt. Der Park von Süden grenzt an den Fluss Oder und aus dem Norden an ul. 1. Mai, von Westen mit der slawischen Allee. Folgende Aufgaben fallen in den sachlichen Anwendungsbereich: 1. Revitalisierung des Palastes und Parkkomplexes in Brzeg Dolny einschließlich: —Bauarbeiten, -Projektmanagement, -Investorenaufsicht und archäologische Überwachung. 2. Förderung des Projekts. Der Antragsteller, der Investor, der Empfänger und der Betreiber dieser Investition wird die Gemeinde von Brzeg Dolny sein, die das Projekt mit Hilfe seines Verwaltungsapparats – des Gemeindeamtes – durchführen wird. Das Amt verfügt über erfahrene Spezialisten auf dem Gebiet der Beschaffung von EU-Mitteln, der Durchführung von Infrastrukturinvestitionen, der Finanzbuchhaltung und -förderung. Das Projekt wird nicht partnerschaftlich durchgeführt, es wird keine anderen Stellen im Namen des Antragstellers geben. Das Projekt richtet sich an Einwohner der Gemeinde und des Landkreises, Touristen, Kinder und Jugendliche mit Behinderungen. Das Projekt ist eine Phase eines umfassenderen Konzepts der Revitalisierung, das zusammen mit der Aufgabe, zwei Straßenabschnitte zu bauen, zur physischen, wirtschaftlichen und sozialen Regeneration beitragen wird, die im Untergebiet LPR 5 definiert ist. Das Projekt wird im Q2018-Q2019 umgesetzt und befindet sich derzeit in der Phase des Abschlusses der vorbereitenden Arbeiten. Zur Erfüllung der Aufgabe verfügt der Antragsteller über eine Reihe von Baugenehmigungen, Erhaltungsgenehmigungen, technischen Unterlagen und gesicherten finanziellen Mitteln für die Durchführung des Projekts. (German)

point in time

7 December 2021

0 references

Het onderwerp van het project is de revitalisering van het Gemeentelijk Park in het paleis en parkcomplex in Brzeg Dolny. Het project is van plan om: bouw van een manoeuvreerplein samen met een Fireway in de voorkant van het paleis gebouw, revalorisatie van park steegjes met verlichting en kleine architectuur, installatie van monitoring, bouw van een speeltuin, gezondheidspad, veld met grasoppervlak, outdoor gym en openbaar toilet. Het project wordt uitgevoerd in de stad Brzeg Dolny. Het park vanuit het zuiden grenst aan de rivier de Oder en vanuit het noorden met ul. 1 mei, vanuit het westen met de Slavische laan. De volgende taken vallen binnen het materiële toepassingsgebied: 1. Revitalisering van het paleis en parkcomplex in Brzeg Dolny, waaronder: —bouwwerken, -projectbeheer, -investeerderstoezicht en archeologisch toezicht. 2. Promotie van het project. De aanvrager, de investeerder, de begunstigde en de exploitant van deze investering zijn de gemeente Brzeg Dolny, die het project zal uitvoeren met behulp van zijn administratieve apparaat — de gemeente. Het Bureau heeft ervaring met specialisten op het gebied van het verkrijgen van EU-middelen, het uitvoeren van infrastructuurinvesteringen, financiële boekhouding en promotie. Het project zal niet in partnerschap worden uitgevoerd, er zullen geen andere entiteiten namens de aanvrager zijn. Het project zal gericht zijn op inwoners van de gemeente en provincie, toeristen, kinderen en jongeren met een handicap. Het project is een fase van een breder concept van revitalisering, dat samen met de taak om twee delen van wegen te bouwen zal bijdragen tot de fysieke, economische en sociale regeneratie zoals gedefinieerd in het LPR-deelgebied 5. Het project zal worden uitgevoerd in Q2018-Q2019 en bevindt zich momenteel in het stadium van de voltooiing van de voorbereidende werkzaamheden. Voor de uitvoering van de taak beschikt de aanvrager over een reeks bouwvergunningen, conserveringsvergunningen, technische documentatie en beveiligde financiële middelen voor de uitvoering van het project. (Dutch)

point in time

16 December 2021

0 references

Oggetto del progetto è la rivitalizzazione del Parco Comunale nel palazzo e nel complesso del parco di Brzeg Dolny. Il progetto prevede di: costruzione di una piazza di manovra insieme a un Caminetto di fronte all'edificio del Palazzo, rivalutazione dei vicoli del parco con illuminazione e piccola architettura, installazione di monitoraggio, costruzione di un parco giochi, percorso sanitario, campo con superficie in erba, palestra esterna e servizi igienici pubblici. Il progetto sarà realizzato nella città di Brzeg Dolny. Il parco da sud confina con il fiume Oder e da nord con ul. 1º maggio, da ovest con il viale slavo. I seguenti compiti rientrano nell'ambito di applicazione materiale: 1. Rivitalizzazione del complesso del Palazzo e del Parco a Brzeg Dolny, tra cui: —opere di costruzione, -gestione del progetto, supervisione degli investitori e supervisione archeologica. 2. Promozione del progetto. Il richiedente, l'investitore, il beneficiario e l'operatore di tale investimento saranno il comune di Brzeg Dolny, che realizzerà il progetto con l'aiuto del suo apparato amministrativo — l'ufficio comunale. L'Ufficio ha esperienza specialisti nel campo dell'ottenimento di fondi dell'UE, dell'attuazione degli investimenti infrastrutturali, della contabilità finanziaria e della promozione. Il progetto non sarà realizzato in partenariato, non ci saranno altre entità per conto del richiedente. Il progetto sarà rivolto a residenti del comune e provincia, turisti, bambini e giovani con disabilità. Il progetto è una fase di un più ampio concetto di rivitalizzazione, che insieme al compito di costruire due sezioni di strade contribuiranno alla rigenerazione fisica, economica e sociale definita nella sottozona LPR 5. Il progetto sarà attuato nel Q2018-Q2019 ed è attualmente in fase di completamento dei lavori preparatori. Ai fini dello svolgimento del compito, il richiedente dispone di una serie di permessi edilizi, permessi di conservazione, documentazione tecnica e risorse finanziarie garantite per l'attuazione del progetto. (Italian)

point in time

16 January 2022

0 references

El tema del proyecto es la revitalización del Parque Municipal en el palacio y complejo de parques en Brzeg Dolny. El proyecto tiene por objeto: construcción de una plaza de maniobra junto con una Fireway frente al edificio del Palacio, revalorización de callejones del parque con iluminación y pequeña arquitectura, instalación de monitoreo, construcción de un patio de recreo, sendero de salud, campo con superficie de césped, gimnasio al aire libre y aseo público. El proyecto se ejecutará en la ciudad de Brzeg Dolny. El parque del sur limita con el río Oder y desde el norte con ul. 1 de mayo, desde el oeste con la avenida eslava. Las siguientes tareas entran en el ámbito de aplicación material: 1. Revitalización del Palacio y el Complejo Parque en Brzeg Dolny incluyendo: —obras de construcción, -gestión de proyectos, -supervisión de inversores y supervisión arqueológica. 2. Promoción del proyecto. El solicitante, el Inversor, el Beneficiario y el operador de esta inversión serán el Municipio de Brzeg Dolny, que ejecutará el proyecto con la ayuda de su aparato administrativo — la Oficina Municipal. La Oficina cuenta con especialistas experimentados en el ámbito de la obtención de fondos de la UE, la ejecución de inversiones en infraestructuras, la contabilidad financiera y la promoción. El proyecto no se ejecutará en asociación, no habrá otras entidades en nombre del solicitante. El proyecto se dirigirá a residentes del municipio y condado, turistas, niños y jóvenes con discapacidad. El proyecto es una etapa de un concepto más amplio de revitalización, que junto con la tarea de construir dos tramos de carreteras contribuirá a la regeneración física, económica y social definida en la subzona 5. El proyecto se ejecutará en el Q2018-Q2019 y se encuentra actualmente en la fase de finalización de los trabajos preparatorios. Para llevar a cabo la tarea, el solicitante cuenta con un conjunto de permisos de construcción, permisos de conservación, documentación técnica y recursos financieros garantizados para la ejecución del proyecto. (Spanish)

point in time

19 January 2022

0 references

Emnet for projektet er revitalisering af den kommunale park i slottet og parkkomplekset i Brzeg Dolny. Projektet planlægger at: opførelse af en manøvreplads sammen med en Fireway foran Paladsbygningen, revalorisering af parkbaner med belysning og lille arkitektur, installation af overvågning, opførelse af legeplads, sundhedssti, mark med græsoverflade, udendørs fitnesscenter og offentligt toilet. Projektet vil blive gennemført i byen Brzeg Dolny. Parken fra syd grænser op til floden Oder og fra nord med ul. 1. maj, fra vest med den slaviske avenue. Følgende opgaver falder ind under det materielle anvendelsesområde: 1. Revitalisering af Palace and Park Complex i Brzeg Dolny, herunder: —byggearbejder, -projektledelse, -investortilsyn og arkæologisk tilsyn. 2. Fremme af projektet. Ansøgeren, investoren, støttemodtageren og operatøren af denne investering vil være Brzeg Dolny kommune, som vil gennemføre projektet ved hjælp af sit administrative apparat — kommunens kontor. Kontoret har erfaring med specialister inden for opnåelse af EU-midler, gennemførelse af infrastrukturinvesteringer, finansiel regnskabsføring og promovering. Projektet vil ikke blive gennemført i partnerskab, der vil ikke være andre enheder på vegne af ansøgeren. Projektet vil blive rettet mod beboere i kommunen og amtet, turister, børn og unge med handicap. Projektet er en fase i et bredere koncept for revitalisering, som sammen med opgaven med at bygge to vejafsnit vil bidrage til den fysiske, økonomiske og sociale regenerering, der er defineret i LPR-underområde 5. Projektet vil blive gennemført i Q2018-Q2019 og er i øjeblikket i færd med at afslutte det forberedende arbejde. Med henblik på udførelsen af opgaven har ansøgeren en række byggetilladelser, bevaringstilladelser, teknisk dokumentation og sikrede økonomiske ressourcer til gennemførelse af projektet. (Danish)

point in time

26 July 2022

0 references

Αντικείμενο του έργου είναι η αναζωογόνηση του Δημοτικού Πάρκου στο ανάκτορο και το συγκρότημα πάρκων στο Brzeg Dolny. Το έργο έχει ως στόχο: κατασκευή πλατείας ελιγμών μαζί με Πυροσβεστική οδό μπροστά από το κτίριο του Παλατιού, επαναξιοποίηση δρομιών πάρκων με φωτισμό και μικρή αρχιτεκτονική, εγκατάσταση παρακολούθησης, κατασκευή παιδικής χαράς, μονοπάτι υγείας, χωράφι με επιφάνεια χόρτου, υπαίθριο γυμναστήριο και δημόσια τουαλέτα. Το έργο θα υλοποιηθεί στην πόλη Brzeg Dolny. Το πάρκο από τα νότια συνορεύει με τον ποταμό Όντερ και από τα βόρεια με τον Ουλ. 1η Μαΐου, από τα δυτικά με τη σλαβική λεωφόρο. Τα ακόλουθα καθήκοντα εμπίπτουν στο καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής: 1. Αναζωογόνηση του συγκροτήματος ανακτόρων και πάρκων στο Brzeg Dolny, συμπεριλαμβανομένων: —κατασκευαστικές εργασίες, -διαχείριση έργων, -επενδυτική επίβλεψη και αρχαιολογική επίβλεψη. 2. Προώθηση του έργου. Ο αιτών, ο επενδυτής, ο δικαιούχος και ο φορέας εκμετάλλευσης αυτής της επένδυσης θα είναι ο Δήμος Brzeg Dolny, ο οποίος θα υλοποιήσει το έργο με τη βοήθεια του διοικητικού του μηχανισμού — του δημοτικού γραφείου. Η Υπηρεσία έχει έμπειρους ειδικούς στον τομέα της απόκτησης κονδυλίων της ΕΕ, της υλοποίησης επενδύσεων σε υποδομές, της χρηματοοικονομικής λογιστικής και της προώθησης. Το έργο δεν θα υλοποιηθεί σε σύμπραξη, δεν θα υπάρχουν άλλες οντότητες για λογαριασμό του αιτούντος. Το έργο θα απευθύνεται σε κατοίκους του δήμου και του νομού, τουρίστες, παιδιά και νέους με αναπηρία. Το έργο αποτελεί στάδιο μιας ευρύτερης έννοιας της αναζωογόνησης, η οποία σε συνδυασμό με την κατασκευή δύο τμημάτων οδών θα συμβάλουν στη φυσική, οικονομική και κοινωνική αναγέννηση που ορίζεται στην υποπεριοχή 5 του LPR. Το έργο θα υλοποιηθεί το 2018-Q2019 και βρίσκεται επί του παρόντος στο στάδιο ολοκλήρωσης των προπαρασκευαστικών εργασιών. Για τους σκοπούς της εκτέλεσης του έργου, ο αιτών διαθέτει σειρά οικοδομικών αδειών, αδειών συντήρησης, τεχνικής τεκμηρίωσης και εξασφαλισμένων οικονομικών πόρων για την υλοποίηση του έργου. (Greek)

point in time

26 July 2022

0 references

Predmet projekta je revitalizacija Općinskog parka u palači i parkskom kompleksu u Brzegu Dolnyju. Projekt planira: izgradnja manevarskog trga uz kamin ispred zgrade palače, revalorizacija parkskih uličica s rasvjetom i malom arhitekturom, instalacija monitoringa, izgradnja igrališta, zdravstveni put, polje s travnatim površinama, teretana na otvorenom i javni toalet. Projekt će se realizirati u gradu Brzeg Dolny. Park s juga graniči s rijekom Oder, a sa sjevera s ul. 1. svibnja, sa zapada sa slavenskim putevima. Sljedeće zadaće obuhvaćene su materijalnim područjem primjene: 1. Revitalizacija palače i kompleksa parkova u Brzegu Dolnyju, uključujući: —građevinski radovi, upravljanje projektima, nadzor ulagača i arheološki nadzor. 2. Promocija projekta. Prijavitelj, investitor, korisnik i upravitelj ovog ulaganja bit će općina Brzeg Dolny, koja će projekt provoditi uz pomoć upravnog aparata – Općinskog ureda. Ured ima iskustva sa stručnjacima u području pribavljanja sredstava EU-a, provedbe infrastrukturnih ulaganja, financijskog računovodstva i promocije. Projekt se neće provoditi u partnerstvu, neće biti drugih subjekata u ime podnositelja zahtjeva. Projekt će biti namijenjen stanovnicima općine i županije, turistima, djeci i mladima s invaliditetom. Projekt je faza šireg koncepta revitalizacije, koji će zajedno sa zadatkom izgradnje dviju dionica cesta doprinijeti fizičkoj, gospodarskoj i socijalnoj regeneraciji definiranoj u LPR potpodručju 5. Projekt će se provoditi u razdoblju od tromjesečja 2018. do 2019. i trenutačno je u fazi dovršetka pripremnog rada. U svrhu obavljanja zadatka, podnositelj zahtjeva ima skup građevinskih dozvola, konzervatorskih dozvola, tehničke dokumentacije i osiguranih financijskih sredstava za provedbu projekta. (Croatian)

point in time

26 July 2022

0 references

Obiectul proiectului este revitalizarea Parcului Municipal în palatul și complexul parcului din Brzeg Dolny. Proiectul are în vedere: construcția unei piețe de manevră împreună cu un Fireway în fața clădirii Palatului, revalorizarea aleilor parcului cu iluminare și arhitectură mică, instalarea monitorizării, construirea unui loc de joacă, a unei căi de sănătate, a câmpului cu suprafață de iarbă, sală de gimnastică în aer liber și toaletă publică. Proiectul va fi implementat în orașul Brzeg Dolny. Parcul de la sud se învecinează cu râul Oder și de la nord cu ul. 1 mai, dinspre vest cu bulevardul slav. Următoarele sarcini intră în domeniul de aplicare material: 1. Revitalizarea Palatului și Complexului Parcului din Brzeg Dolny, inclusiv: lucrări de construcții, -gestionarea proiectelor, supravegherea investitorilor și supravegherea arheologică. 2. Promovarea proiectului. Solicitantul, investitorul, beneficiarul și operatorul acestei investiții vor fi municipalitatea Brzeg Dolny, care va pune în aplicare proiectul cu ajutorul aparatului său administrativ – Oficiul Municipal. Biroul a experimentat specialiști în domeniul obținerii de fonduri UE, al implementării investițiilor în infrastructură, al contabilității financiare și al promovării. Proiectul nu va fi implementat în parteneriat, nu vor exista alte entități în numele solicitantului. Proiectul se adresează locuitorilor municipiului și județului, turiștilor, copiilor și tinerilor cu dizabilități. Proiectul este o etapă a unui concept mai larg de revitalizare, care, împreună cu sarcina construirii a două secțiuni de drumuri, va contribui la regenerarea fizică, economică și socială definită în subzona LPR 5. Proiectul va fi implementat în T2018-Q2019 și se află în prezent în etapa de finalizare a lucrărilor pregătitoare. În scopul îndeplinirii sarcinii, solicitantul dispune de un set de autorizații de construcție, autorizații de conservare, documentație tehnică și resurse financiare securizate pentru implementarea proiectului. (Romanian)

point in time

26 July 2022

0 references

Predmetom projektu je revitalizácia mestského parku v paláci a parkovom komplexe v Brzegu Dolných. Projekt plánuje: výstavba manévrovacieho námestia spolu s Fireway v prednej časti budovy Palace, revalorizácia parkových uličiek s osvetlením a malou architektúrou, inštalácia monitoringu, výstavba detského ihriska, zdravotná cesta, pole s trávnatým povrchom, vonkajšia posilňovňa a verejné WC. Projekt bude realizovaný v meste Brzeg Dolny. Park z juhu hraničí s riekou Oder a zo severu s ul. 1. mája, od západu so slovanskou cestou. Do vecného rozsahu pôsobnosti patria tieto úlohy: 1. Revitalizácia paláca a parku komplexu v Brzeg Dolné vrátane: —stavebné práce, -projektový manažment, -dohľad investorov a archeologický dohľad. 2. Propagácia projektu. Žiadateľom, investorom, príjemcom a prevádzkovateľom tejto investície bude obec Brzeg Dolny, ktorá bude realizovať projekt s pomocou svojho administratívneho aparátu – Mestského úradu. Úrad má skúsenosti so špecialistami v oblasti získavania finančných prostriedkov EÚ, realizácie investícií do infraštruktúry, finančného účtovníctva a propagácie. Projekt sa nebude realizovať v partnerstve, v mene žiadateľa nebudú existovať žiadne iné subjekty. Projekt bude určený obyvateľom obce a kraja, turistom, deťom a mladým ľuďom so zdravotným postihnutím. Projekt je etapou širšieho konceptu revitalizácie, ktorý spolu s úlohou výstavby dvoch úsekov ciest prispeje k fyzickej, ekonomickej a sociálnej regenerácii vymedzenej v podoblasti LPR 5. Projekt bude realizovaný v Q2018 – Q2019 a v súčasnosti je vo fáze dokončenia prípravných prác. Na účely plnenia úlohy má žiadateľ súbor stavebných povolení, ochranných povolení, technickej dokumentácie a zabezpečených finančných zdrojov na realizáciu projektu. (Slovak)

point in time

26 July 2022

0 references

Is-suġġett tal-proġett huwa r-rivitalizzazzjoni tal-Park Muniċipali fil-palazz u l-kumpless tal-parks fi Brzeg Dolny. Il-proġett jippjana li: kostruzzjoni ta’ kwadru ta’ mmanuvrar flimkien ma’ Fireway quddiem il-bini tal-Palazz, valorizzazzjoni mill-ġdid ta’ parks b’dawl u arkitettura żgħira, installazzjoni ta’ monitoraġġ, kostruzzjoni ta’ bitħa, mogħdija tas-saħħa, kamp bil-wiċċ tal-ħaxix, ġinnasju ta’ barra u tojlit pubbliku. Il-proġett se jiġi implimentat fil-belt ta’ Brzeg Dolny. Il-park min-Nofsinhar jaqsam ix-xmara Oder u mit-Tramuntana ma’ ul. L-1 ta’ Mejju, mill-Punent bit-triq Slavika. Il-kompiti li ġejjin jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni materjali: 1. Rivitalizzazzjoni tal-Kumpless tal-Palazz u l-Park f’Brzeg Dolny inklużi: —xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, — ġestjoni tal-proġetti, — superviżjoni tal-investituri u superviżjoni arkeoloġika. 2. Il-promozzjoni tal-proġett. L-applikant, l-Investitur, il-Benefiċjarju u l-operatur ta’ dan l-investiment se jkunu l-Muniċipalità ta’ Brzeg Dolny, li se timplimenta l-proġett bl-għajnuna tal-apparat amministrattiv tagħha — l-Uffiċċju tal-Muniċipalità. L-Uffiċċju għandu speċjalisti tal-esperjenza fil-qasam tal-ksib tal-fondi tal-UE, l-implimentazzjoni tal-investimenti fl-infrastruttura, il-kontabbiltà finanzjarja u l-promozzjoni. Il-proġett mhux se jiġi implimentat fi sħubija, mhu se jkun hemm l-ebda entità oħra f’isem l-Applikant. Il-proġett se jkun indirizzat lir-residenti tal-muniċipalità u tal-kontea, lit-turisti, lit-tfal u liż-żgħażagħ b’diżabilità. Il-proġett huwa stadju ta’ kunċett usa’ ta’ rivitalizzazzjoni, li flimkien mal-kompitu tal-bini ta’ żewġ sezzjonijiet ta’ toroq se jikkontribwixxu għar-riġenerazzjoni fiżika, ekonomika u soċjali definita fis-subżona 5 tal-LPR. Il-proġett se jiġi implimentat fil-Q2018-Q2019 u bħalissa jinsab fl-istadju tat-tlestija tal-ħidma preparatorja. Għall-fini tat-twettiq tal-kompitu, l-Applikant għandu sett ta’ permessi għall-bini, permessi ta’ konservazzjoni, dokumentazzjoni teknika u sigurtà ta’ riżorsi finanzjarji għall-implimentazzjoni tal-proġett. (Maltese)

point in time

26 July 2022

0 references

O tema do projecto é a revitalização do Parque Municipal no complexo do palácio e parque em Brzeg Dolny. O projeto prevê: execução de uma zona de manobras com proteção contra incêndios em frente ao edifício do Palácio, revalorização das ruelas do parque com iluminação e pequena arquitetura, instalação de vigilância, parque infantil, percurso sanitário, relvado, ginásio ao ar livre e WC público. O projecto será executado na cidade de Brzeg Dolny. O parque é limitado pelo rio Oder ao sul e uma rua ao norte. 1 de Maio, a oeste com a Avenida Nightingale. As seguintes tarefas devem ser incluídas no âmbito de aplicação material: 1. Revitalização da Equipa do Palácio e do Parque em Brzeg Dolny, incluindo: —trabalhos de construção, gestão de projetos, supervisão dos investidores e supervisão arqueológica. 2. Promoção do projecto. O requerente, o investidor, o beneficiário e o operador do investimento serão o município de Brzeg Dolny, que executará o projeto com a ajuda do seu aparelho administrativo – o Gabinete Municipal. O Gabinete tem especialistas experientes no domínio da angariação de fundos da UE, da execução de investimentos em infraestruturas, da contabilidade financeira e da promoção. O projeto não será executado em parceria, não haverá outros intervenientes em nome do candidato. O projeto será dirigido aos residentes da comuna e do condado, aos turistas, às crianças e aos jovens, às pessoas com deficiência. O projeto é uma fase de um conceito mais amplo de revitalização que, juntamente com a tarefa de construir dois troços de estradas, contribuirá para a revitalização física, económica e social da subárea 5 do LPR. O projeto será executado no segundo trimestre de 2018-III trimestre de 2019 e encontra-se atualmente na fase preparatória. Para efeitos da execução da tarefa, o candidato dispõe de um conjunto de licenças de construção, licenças de conservação, documentação técnica e fundos garantidos para a execução do projeto. (Portuguese)

point in time

26 July 2022

0 references

Hankkeen aiheena on kunnallisen puiston elvyttäminen Brzeg Dolnyn palatsissa ja puistokompleksissa. Hankkeen tarkoituksena on: rakentaminen ohjaus aukion yhdessä Fireway edessä palatsin rakennuksen, revalorization puisto kujilla valaistus ja pieni arkkitehtuuri, asennus seuranta, rakentaminen leikkipaikka, terveys polku, kenttä ruoho pinta, ulkona kuntosali ja yleinen wc. Hanke toteutetaan Brzeg Dolnyn kaupungissa. Puisto etelästä rajaa Oder-joen ja pohjoisesta ul. 1. toukokuuta lännestä slaavilaisen väylän kanssa. Aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat seuraavat tehtävät: 1. Brzeg Dolnyn palatsin ja puistokompleksin elvyttäminen, mukaan lukien: —rakennustyöt, -projektien hallinta, -sijoittajavalvonta ja arkeologinen valvonta. 2. Hankkeen edistäminen. Hakija, sijoittaja, rahoituksen saaja ja tämän investoinnin ylläpitäjä ovat Brzeg Dolnyn kunta, joka toteuttaa hankkeen hallintokoneistonsa eli kuntaviraston avustuksella. Virastolla on kokemusta asiantuntijoista, jotka ovat erikoistuneet EU:n varojen hankkimiseen, infrastruktuuri-investointien toteuttamiseen, kirjanpitoon ja myynninedistämiseen. Hanketta ei toteuteta yhteistyössä, eikä muita tahoja ole hakijan puolesta. Hanke on suunnattu kunnan ja maakunnan asukkaille, turisteille, lapsille ja vammaisille nuorille. Hanke on vaihe laajemmassa elvyttämisessä, joka yhdessä kahden tieosuuden rakentamisen kanssa edistää LPR-suuralueella 5 määriteltyä fyysistä, taloudellista ja sosiaalista uudistumista. Hanke toteutetaan Q2018-Q2019: ssä ja on parhaillaan valmistelutyön valmistumisvaiheessa. Hakijalla on tehtävän suorittamista varten rakennusluvat, suojeluluvat, tekniset asiakirjat ja hankkeen toteuttamiseen tarvittavat taloudelliset resurssit. (Finnish)

point in time

26 July 2022

0 references

Predmet projekta je oživitev Mestnega parka v palači in parkovnem kompleksu v Brzeg Dolny. Projekt načrtuje: izgradnja manevrirnega trga skupaj s požarno stezo pred stavbo palače, revalorizacija parkovnih ulic z razsvetljavo in majhno arhitekturo, namestitev monitoringa, gradnja igrišča, zdravstvena pot, polje s travo, zunanja telovadnica in javno stranišče. Projekt se bo izvajal v mestu Brzeg Dolny. Park z juga meji na reko Oder in s severa z ul. 1. maj, z zahoda s slovansko avenijo. Na stvarno področje uporabe spadajo naslednje naloge: 1. Revitalizacija palače in Park kompleksa v Brzeg Dolny, vključno z: —gradbena dela, vodenje projektov, nadzor vlagateljev in arheološki nadzor. 2. Promocija projekta. Tožeča stranka, investitor, upravičenec in upravljavec te naložbe bodo občina Brzeg Dolny, ki bo projekt izvajala s pomočjo svojega upravnega aparata – občinskega urada. Urad ima izkušnje s strokovnjaki na področju pridobivanja sredstev EU, izvajanja naložb v infrastrukturo, finančnega računovodstva in promocije. Projekt se ne bo izvajal v partnerstvu, v imenu prijavitelja ne bo drugih subjektov. Projekt bo namenjen prebivalcem občine in občine, turistom, otrokom in mladim invalidom. Projekt je faza širšega koncepta revitalizacije, ki bo skupaj z nalogo izgradnje dveh cestnih odsekov prispeval k fizični, gospodarski in socialni prenovi, opredeljeni v podpodročju LPR 5. Projekt se bo izvajal v Q2018-Q2019 in je trenutno v fazi zaključka pripravljalnega dela. Za izvedbo naloge ima prijavitelj sklop gradbenih dovoljenj, dovoljenj za ohranjanje, tehnične dokumentacije in zagotovljenih finančnih virov za izvedbo projekta. (Slovenian)

point in time

26 July 2022

0 references

Předmětem projektu je revitalizace Městského parku v zámeckém a parkovém komplexu v Brzeg Dolnech. Projekt plánuje: výstavba manévrovacího náměstí spolu s Fireway před budovou paláce, revalorizace parkových uliček s osvětlením a malou architekturou, instalace monitoringu, výstavba hřiště, zdravotní stezka, pole s travnatým povrchem, venkovní posilovna a veřejné toalety. Projekt bude realizován ve městě Brzeg Dolny. Park od jihu hraničí s řekou Odrou a ze severu s ul. 1. května, ze západu se slovanskou třídou. Do věcné působnosti spadají tyto úkoly: 1. Revitalizace komplexu paláce a parku v Brzegu Dolném včetně: —stavební práce, -projektové řízení, -dohled investorů a archeologický dohled. 2. Podpora projektu. Žalobcem, investorem, příjemcem a provozovatelem této investice bude obec Brzeg Dolny, která bude projekt realizovat za pomoci svého správního aparátu – Městského úřadu. Úřad má zkušenosti s odborníky v oblasti získávání finančních prostředků EU, provádění investic do infrastruktury, finančního účetnictví a propagace. Projekt nebude realizován ve spolupráci, jménem žadatele nebudou žádné další subjekty. Projekt bude určen obyvatelům obce a kraje, turistům, dětem a mladým lidem se zdravotním postižením. Projekt je etapou širší koncepce revitalizace, která spolu s úkolem výstavby dvou úseků silnic přispěje k fyzické, ekonomické a sociální regeneraci definované v podoblasti LPR 5. Projekt bude realizován v Q2018-Q2019 a v současné době je ve fázi dokončení přípravných prací. Za účelem plnění úkolu má Žadatel k dispozici soubor stavebních povolení, památkových povolení, technické dokumentace a zajištěných finančních prostředků na realizaci projektu. (Czech)

point in time

26 July 2022

0 references

Projekto tema – savivaldybės parko atgaivinimas rūmuose ir parkų komplekse Brzeg Dolny. Projektas planuoja: manevravimo aikštės statyba kartu su priešgaisriniu keliu priešais rūmų pastatą, parko alėjų revalorizacija su apšvietimu ir maža architektūra, stebėjimo įrengimas, žaidimų aikštelės statyba, sveikatingumo takas, laukas su žolės paviršiumi, lauko sporto salė ir viešasis tualetas. Projektas bus įgyvendintas Brzeg Dolny mieste. Parkas nuo pietų ribojasi su Oderiu ir iš šiaurės su ul. Gegužės 1 d., iš vakarų su slavų prospektu. Į materialinę taikymo sritį patenka šios užduotys: 1. Brzeg Dolny rūmų ir parko komplekso atgaivinimas, įskaitant: –statybos darbai, -projektų valdymas, investuotojų priežiūra ir archeologinė priežiūra. 2. Projekto skatinimas. Pareiškėja, investuotojas, naudos gavėjas ir šios investicijos vykdytojas bus Brzeg Dolny savivaldybė, kuri projektą įgyvendins pasitelkdama administracinį aparatą – savivaldybės biurą. Biuras turi patirties ES lėšų gavimo, investicijų į infrastruktūrą įgyvendinimo, finansinės apskaitos ir skatinimo srityse. Projektas nebus įgyvendinamas bendradarbiaujant, pareiškėjo vardu nebus kitų subjektų. Projektas bus skirtas savivaldybės ir apskrities gyventojams, turistams, vaikams ir jaunimui su negalia. Projektas yra platesnės atgaivinimo koncepcijos etapas, kuris kartu su užduotimi tiesti dvi kelių atkarpas prisidės prie fizinio, ekonominio ir socialinio regeneravimo, apibrėžto LPR 5 parajonyje. Projektas bus įgyvendintas 2018–2019 m. ketv. ir šiuo metu baigiamas parengiamasis darbas. Užduočiai atlikti Pareiškėjas turi statybos leidimų, išsaugojimo leidimų, techninės dokumentacijos ir užtikrintų finansinių išteklių projektui įgyvendinti rinkinį. (Lithuanian)

point in time

26 July 2022

0 references

Projekta priekšmets ir pašvaldības parka atjaunošana pilī un parka kompleksā Brzeg Dolny. Projekta mērķis ir: manevrēšanas laukuma izbūve kopā ar ugunsceļu pils ēkas priekšā, parka aleju pārvērtēšana ar apgaismojumu un nelielu arhitektūru, monitoringa uzstādīšana, rotaļu laukuma izbūve, veselības taka, laukums ar zāles virsmu, āra trenažieru zāle un sabiedriskā tualete. Projekts tiks īstenots Brzeg Dolny pilsētā. Parks no dienvidiem robežojas ar Oderas upi un no ziemeļiem ar ul. 1. maijs, no rietumiem ar slāvu avēni. Materiālajā piemērošanas jomā ietilpst šādi uzdevumi: 1. Pils un parka kompleksa atdzīvināšana Brzegā Dolnijā, tostarp: būvniecības darbi, projektu vadība, ieguldītāju uzraudzība un arheoloģiskā uzraudzība. 2. Projekta popularizēšana. Pieteikuma iesniedzējs, ieguldītājs, saņēmējs un šā ieguldījuma operators būs Brzeg Dolny pašvaldība, kas īstenos projektu ar tās administratīvās iekārtas — pašvaldības biroja — palīdzību. Birojs ir pieredzējis speciālistus ES līdzekļu iegūšanas, infrastruktūras investīciju, finanšu uzskaites un veicināšanas jomā. Projekts netiks īstenots partnerībā, pieteikuma iesniedzēja vārdā nebūs citu subjektu. Projekts būs paredzēts pašvaldības un novada iedzīvotājiem, tūristiem, bērniem un jauniešiem ar invaliditāti. Projekts ir plašākas revitalizācijas koncepcijas posms, kas kopā ar uzdevumu būvēt divus ceļu posmus veicinās LPR 5. apakšapgabalā noteikto fizisko, ekonomisko un sociālo reģenerāciju. Projekts tiks īstenots 2018. gada ceturksnī-2019. gada ceturksnī, un pašlaik tas ir sagatavošanas darbu pabeigšanas posmā. Lai veiktu uzdevumu, Pieteikuma iesniedzējam ir būvatļauju, saglabāšanas atļauju, tehniskās dokumentācijas un nodrošināto finanšu resursu kopums projekta īstenošanai. (Latvian)

point in time

26 July 2022

0 references

Предмет на проекта е съживяването на Общинския парк в двореца и парковия комплекс в Бжег Долни. Проектът планира: изграждане на маневрен площад заедно с огнева алея пред сградата на Двореца, превалоризация на паркови алеи с осветление и малка архитектура, монтаж на мониторинг, изграждане на детска площадка, здравна пътека, поле с тревна повърхност, открит фитнес и обществена тоалетна. Проектът ще бъде реализиран в град Бжег Долни. Паркът от юг граничи с река Одер и от север с ул. 1 май, от запад със славянския булевард. Следните задачи попадат в материалния обхват: 1. Съживяване на двореца и парковия комплекс в Бжег Долни, включително: строителни работи, управление на проекти, -инвестиционен надзор и археологически надзор. 2. Популяризиране на проекта. Заявителят, инвеститорът, бенефициерът и операторът на тази инвестиция ще бъдат Община Бжег Долни, която ще реализира проекта с помощта на своя административен апарат — Общинската служба. Службата има опит със специалисти в областта на получаването на средства от ЕС, реализирането на инфраструктурни инвестиции, финансовото счетоводство и популяризирането. Проектът няма да бъде реализиран в партньорство, няма да има други субекти от името на заявителя. Проектът ще бъде насочен към жителите на общината и окръга, туристите, децата и младите хора с увреждания. Проектът е етап от по-широка концепция за съживяване, която заедно със задачата за изграждане на два участъка от пътища ще допринесе за физическото, икономическото и социалното възстановяване, определено в подзона 5 на LPR. Проектът ще бъде реализиран през 2018—Q2019 г. и в момента е на етап завършване на подготвителната работа. За целите на изпълнението на задачата заявителят разполага с набор от разрешителни за строеж, разрешителни за опазване, техническа документация и обезпечени финансови ресурси за изпълнение на проекта. (Bulgarian)

point in time

26 July 2022

0 references

A projekt tárgya a városi park újjáélesztése a Brzeg Dolny palotában és parkkomplexumban. A projekt a következőket tervezi: manőverező tér építése a Palota épület előtti kandallóval együtt, parksikátorok újraértékelése világítással és kis építészettel, megfigyelés telepítése, játszótér építése, egészségügyi út, mező fűfelülettel, szabadtéri edzőterem és nyilvános WC. A projekt Brzeg Dolny városában valósul meg. A park délről határolja az Oder folyót és északról ul. Május 1., nyugatról a szláv sugárúttal. A tárgyi hatály a következő feladatok közé tartozik: 1. A Brzeg Dolnyban található Palota és Park Komplexum újjáélesztése, többek között: –építési munkák, -projektmenedzsment, -befektetői felügyelet és régészeti felügyelet. 2. A projekt népszerűsítése. A kérelmező, a Befektető, a Kedvezményezett és a beruházás üzemeltetője Brzeg Dolny önkormányzata lesz, amely a projektet adminisztratív apparátusa, az önkormányzati hivatal segítségével valósítja meg. A Hivatal tapasztalt szakemberekkel rendelkezik az uniós források megszerzése, az infrastrukturális beruházások végrehajtása, a pénzügyi számvitel és a promóció területén. A projektet nem partnerségben hajtják végre, a pályázó nevében nem lesz más jogalany. A projekt az önkormányzat és a megye lakosainak, turistáknak, gyermekeknek és fogyatékkal élő fiataloknak szól. A projekt egy szélesebb körű revitalizációs koncepció szakasza, amely a két útszakasz megépítésével együtt hozzájárul az LPR 5 alterületen meghatározott fizikai, gazdasági és társadalmi megújuláshoz. A projekt végrehajtására 2018 és 2019 negyedéve között kerül sor, és jelenleg az előkészítő munka befejezésének szakaszában van. A feladat elvégzéséhez a pályázó rendelkezik építési engedélyekkel, megőrzési engedélyekkel, műszaki dokumentációval és biztosított pénzügyi forrásokkal a projekt végrehajtásához. (Hungarian)

point in time

26 July 2022

0 references

Is é ábhar an tionscadail ná athbheochan na Páirce Bardasaí sa phálás agus sa choimpléasc páirce i Brzeg Dolny. Tá sé i gceist ag an tionscadal an méid seo a leanas a dhéanamh: tógáil cearnach ainlithe chomh maith le Fireway os comhair an fhoirgnimh Pálás, revalorization de alleys pháirc le soilsiú agus ailtireacht bheag, suiteáil monatóireacht, tógáil clós súgartha, cosán sláinte, réimse le dromchla féar, giomnáisiam amuigh faoin aer agus leithris poiblí. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i mbaile Brzeg Dolny. Tá teorainn ag an bpáirc ó dheas leis an abhainn Oder agus ón tuaisceart le ul. 1 Bealtaine, ón iarthar leis an Ascaill Slavach. Tagann na cúraimí seo a leanas faoin raon feidhme ábhartha: 1. Athbheochan an Pháláis agus Choimpléasc na Páirce i Brzeg Dolny lena n-áirítear: —oibreacha tógála, bainistiú tionscadal, maoirseacht infheisteoirí agus maoirseacht seandálaíochta. 2. Cur chun cinn an tionscadail. Is é an t-iarratasóir, an t-Infheisteoir, an Tairbhí agus oibreoir na hinfheistíochta seo Bardas Brzeg Dolny, a chuirfidh an tionscadal i bhfeidhm le cabhair óna ghaireas riaracháin — an Oifig Bardas. Tá taithí ag an Oifig ar speisialtóirí a bhaineann le cistí AE a fháil, le hinfheistíochtaí bonneagair a chur chun feidhme, le cuntasaíocht airgeadais agus le cur chun cinn. Ní chuirfear an tionscadal i bhfeidhm i gcomhpháirtíocht, ní bheidh aon eintiteas eile ann thar ceann an Iarratasóra. Beidh an tionscadal dírithe ar chónaitheoirí an bhardais agus an chontae, ar thurasóirí, ar leanaí agus ar dhaoine óga faoi mhíchumas. Is céim de choincheap níos leithne athbheochana é an tionscadal, rud a chuirfidh, in éineacht leis an tasc dhá chuid de bhóithre a thógáil, leis an athghiniúint fhisiciúil, eacnamaíoch agus shóisialta a shainítear i bhfolimistéar LPR 5. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm in Q2018-Q2019 agus tá sé ag céim críochnaithe na hoibre ullmhúcháin faoi láthair. Chun an tasc a chur i gcrích, tá sraith ceadanna tógála, ceadanna caomhnaithe, doiciméid theicniúla agus acmhainní airgeadais daingnithe ag an Iarratasóir chun an tionscadal a chur chun feidhme. (Irish)

point in time

26 July 2022

0 references

Temat för projektet är förnyelsen av den kommunala parken i slottet och parkkomplexet i Brzeg Dolny. Projektet planerar att: konstruktion av ett manövrerande torg tillsammans med en eldväg framför palatsbyggnaden, omvalorisering av parkgränder med belysning och liten arkitektur, installation av övervakning, byggandet av en lekplats, hälsoväg, fält med gräsyta, utomhusgym och offentlig toalett. Projektet kommer att genomföras i staden Brzeg Dolny. Parken från söder gränsar till floden Oder och från norr med ul. 1 maj, från väster med den slaviska avenyn. Följande uppgifter omfattas av det materiella tillämpningsområdet: 1. Revitalisering av slottet och Park Complex i Brzeg Dolny inklusive: —byggverk, -projektledning, -investerartillsyn och arkeologisk övervakning. 2. Främjande av projektet. Sökanden, investeraren, stödmottagaren och operatören av denna investering kommer att vara Brzeg Dolny kommun, som kommer att genomföra projektet med hjälp av sin administrativa enhet – kommunkontoret. Byrån har erfarenhet av specialister på att erhålla EU-medel, genomföra infrastrukturinvesteringar, ekonomisk redovisning och marknadsföring. Projektet kommer inte att genomföras i partnerskap, det kommer inte att finnas några andra enheter på sökandens vägnar. Projektet riktar sig till invånare i kommunen och länet, turister, barn och ungdomar med funktionsnedsättning. Projektet är ett steg i ett bredare koncept för vitalisering, som tillsammans med uppgiften att bygga två vägsträckor kommer att bidra till den fysiska, ekonomiska och sociala förnyelse som definieras i LPR-delområde 5. Projektet kommer att genomföras under Q2018-Q2019 och befinner sig för närvarande i slutförandet av det förberedande arbetet. För att utföra uppgiften har sökanden en uppsättning bygglov, bevarandetillstånd, teknisk dokumentation och säkrade ekonomiska resurser för genomförandet av projektet. (Swedish)

point in time

26 July 2022

0 references

Projekti teemaks on linnapargi taaselustamine Brzeg Dolny lossis ja pargikompleksis. Projekti eesmärk on: manööverdusväljaku ehitamine koos Firewayga palee hoone ees, pargi alleede renoveerimine valgustuse ja väikese arhitektuuriga, monitooringu paigaldamine, mänguväljaku ehitamine, tervisetee, murupinnaga põld, väljas jõusaal ja avalik tualett. Projekt viiakse ellu Brzeg Dolny linnas. Lõunapoolne park piirneb Oderi jõega ja põhjast ul’ga. 1. mai, läänest slaavi avenüüga. Materiaalsesse kohaldamisalasse kuuluvad järgmised ülesanded: 1. Brzeg Dolny lossi- ja pargikompleksi taaselustamine, sealhulgas: ehitustööd, -projekti juhtimine, -investorite järelevalve ja arheoloogiline järelevalve. 2. Projekti edendamine. Taotleja, investor, abisaaja ja selle investeeringu teostaja on Brzeg Dolny vald, kes viib projekti ellu oma haldusaparaadi – omavalitsusüksuse büroo – abil. Ametil on kogenud spetsialistid ELi vahendite hankimise, infrastruktuuriinvesteeringute rakendamise, finantsarvestuse ja müügiedenduse valdkonnas. Projekti ei rakendata partnerluses, taotleja nimel ei ole muid üksusi. Projekt on suunatud kohaliku omavalitsuse ja maakonna elanikele, turistidele, lastele ja puuetega noortele. Projekt on etapp laiemast taaselustamise kontseptsioonist, mis koos kahe teelõigu ehitamise ülesandega aitab kaasa LPRi 5. alapiirkonnas määratletud füüsilisele, majanduslikule ja sotsiaalsele taaselustamisele. Projekt viiakse ellu 2018. aasta kvartalis 2019. aasta kvartal ja on praegu ettevalmistustööde lõpetamise etapis. Ülesande täitmiseks on taotlejal projekti elluviimiseks vajalikud ehitusload, säilitusload, tehnilised dokumendid ja tagatud rahalised vahendid. (Estonian)

point in time

26 July 2022

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: wołowski

0 references

priority axis