Thermal modernisation of the building of the Health Centre in Paszowice and the Municipality of Paszowice (Q95488): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (11 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Thermomodernisation | Thermomodernisation de la construction du centre de santé à Paszowice et du bureau de la municipalité de Paszowice | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Termomodernizzazione | Termomodernizzazione dell'edificio del Centro Sanitario di Paszowice e dell'Ufficio del Comune di Paszowice | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Termomodernización del edificio del Centro de Salud | Termomodernización del edificio del Centro de Salud de Paszowice y de la Oficina del Municipio de Paszowice | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Termomodernisering af opførelsen af sundhedscentret i Paszowice og kontoret for kommunen Paszowice | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Θερμοεκσυγχρονισμός του κτιρίου του Κέντρου Υγείας στο Paszowice και του Γραφείου του Δήμου Paszowice | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Termomodernizacija zgrade Zdravstvenog centra u Paszowicama i Ureda Općine Paszowice | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Termomodernizarea clădirii Centrului de Sănătate din Paszowice și a Oficiului Municipiului Paszowice | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Termomodernizácia budovy zdravotníckeho centra v Paszowiciach a úradu obce Paszowice | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
It-termomodernizzazzjoni tal-bini taċ-Ċentru tas-Saħħa f’Paszowice u l-Uffiċċju tal-Muniċipalità ta’ Paszowice | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Modernização térmica do edifício do Centro de Saúde de Paszowice e do | Modernização térmica do edifício do Centro de Saúde de Paszowice e do município de Paszowice | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Paszowicen ja Paszowicen kunnan | Paszowicen terveyskeskuksen ja Paszowicen kunnan toimiston rakentamisen lämpömodernisointi | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Termomodernizacija stavbe Zdravstvenega centra v Paszowicah in urada občine Paszowice | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Termomodernizace budovy Zdravotnického centra v Paszovicích a Úřadu obce Paszowice | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Paszowice ir Paszowice savivaldybės | Sveikatos centro pastato Paszowice ir Paszowice savivaldybės biuro termomodernizavimas | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Veselības centra | Veselības centra ēkas Paszowice un Paszowice pašvaldības biroja ēkas termomodernizācija | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Термомодернизация на сградата на Здравния център в Пашовице и Службата на община Пашовице | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A paszowicei Egészségügyi Központ és | A paszowicei Egészségügyi Központ és a Paszowicei Önkormányzati Hivatal épületének termomodernizálása | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Thermomodernization ar fhoirgneamh an Ionaid Sláinte in Paszowice agus Oifig Bardas Paszowice | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Termomodernisering av hälsocentrets byggnad i Paszowice och kommunen Paszowice | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Paszowices asuva tervisekeskuse hoone ja Paszowice omavalitsuse büroo termomoderniseerimine | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 156,200.5 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The subject of the project is the thermal modernisation of 2 public utility buildings – the Municipal Office in Paszowice and the Health Centre in Paszowice (dolnośląskie voivodship, jaworski county, Paszowice commune, Paszowice village, rural area. The project is a stand-alone unit of analysis and covers all the investment tasks necessary to ensure the functionality and interoperability of the infrastructure as soon as the material scope is completed. The project shall include: Documentation (Task No 1); Construction works – UG building in Paszowice (Task No 2), Construction Works – building of the Health Centre in Paszowice (Task No 3), Investor Oversight (Task No. 4), Project Promotion (Task No 5). Preparatory work has been carried out so far. Construction work has not been started. Construction permits were obtained for the whole range of investments: Task 2: decision No 357/2013 of 10-10-2013, issued by Starosta Jaworski – covers the entire scope of the project and is final; Task 3: decision No 241/2013 of 29.07.2013 and amending Decision No 118/2016 of 18.05.2016 – adopted by Starosta Jaworski – covers the entire scope of the project and is final. Task No. 2 Construction works: UG building in Paszowice: insulation of external walls, ceiling under unheated attic, warming of ceilings, installation of hygroscopic vents automatically adjustable, replacement of external doors, construction of gas boiler with gas, condensation boiler, task no. 3 Construction works: building of the Health Centre in Paszowice: modernisation of the heating system, including the replacement of the heat source to the ground heat pump and the replacement of the central heating system; replacement of external doors for new ones; warming of ceilings; window replacement; installation of hygroscopic vents; warming of the ceiling; modernisation of the central heating system; warming of the outer walls. The educational component is planned, among others, to train people permanently staying in facilities in the field of economical economy (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.880835397133835
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet a pour objet la thermomodernisation de deux bâtiments publics — le bureau municipal de Paszowice et le centre de santé de Paszowice (Dolnośląskie Voivodeship, district de Jaworski, municipalité de Paszowice, village de Paszowice, zone rurale). Le projet est une unité d’analyse indépendante et couvre toutes les tâches d’investissement nécessaires pour assurer la fonctionnalité et le fonctionnement de l’infrastructure dès que la portée matérielle est terminée. Le projet comprend: Documentation (tâche no 1); Travaux de construction — construction d’UG à Paszowice (tâche no 2), construction du centre de santé de Paszowice (tâche no 3), supervision des investisseurs (tâche no 4), promotion du projet (tâche no 5). Des travaux préparatoires ont été réalisés jusqu’à présent. Les travaux de construction n’ont pas commencé. Des permis de construction ont été obtenus pour l’ensemble de l’investissement: Tâche no 2: la décision no 357/2013 du 10-10-2013, rendue par Starosta Jaworski, couvre l’ensemble du champ d’application du projet et est définitive; Tâche no 3: la décision no 241/2013 du 29.7.2013 et modifiant la décision no 118/2016 du 18 mai 2016 — émise par Starosta Jaworski — couvre l’ensemble du champ d’application du projet et est définitive. Tâche no 2 Travaux de construction: Bâtiment UG à Paszowice: chauffage des murs extérieurs, plafond sous le grenier non chauffé, réchauffement du toit, installation de diffuseurs hygroscopiques automatiquement réglables, remplacement des portes extérieures, construction d’une chaudière à gaz avec un gaz, chaudière à condensation c.o. construction du centre de santé à Paszowice: modernisation du système de chauffage, y compris le remplacement de la source de chaleur par la pompe à chaleur au sol et le remplacement des installations c.o.; remplacement des portes extérieures par des portes neuves; réchauffement des stropodes; remplacement des fenêtres; installation d’évents hygroscopiques; réchauffement du plafond; modernisation des installations c.w.u.; réchauffement des murs extérieurs. Le volet éducatif est prévu, entre autres, pour former les personnes qui séjournent en permanence dans les installations dans le domaine de l’économie économique. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Gegenstand des Projekts ist die Thermomodernisierung von 2 öffentlichen Gebäuden – dem Gemeindeamt in Paszowice und dem Gesundheitszentrum in Paszowice (Woiwodschaft Dolnośląskie, Bezirk Jaworski, Gemeinde Paszowice, Dorf Paszowice, ländlicher Raum). Das Projekt ist eine unabhängige Analyseeinheit und deckt alle Investitionsaufgaben ab, die erforderlich sind, um die Funktionalität und den Betrieb der Infrastruktur zu gewährleisten, sobald der materielle Umfang abgeschlossen ist. Das Projekt umfasst: Dokumentation (Aufgabe Nr. 1); Bauarbeiten – Bau der UG in Paszowice (Aufgabe Nr. 2), Bauarbeiten – Gebäude des Gesundheitszentrums in Paszowice (Aufgabe Nr. 3), Aufsicht des Investors (Aufgabe Nr. 4), Förderung des Projekts (Aufgabe Nr. 5). Bisher wurden vorbereitende Arbeiten durchgeführt. Die Bauarbeiten haben noch nicht begonnen. Für den gesamten Investitionsumfang wurden Baugenehmigungen eingeholt: Aufgabe Nr. 2: der von Starosta Jaworski erlassene Beschluss Nr. 357/2013 vom 10.10.2013 deckt den gesamten Umfang des Projekts ab und ist endgültig; Aufgabe Nr. 3: der Beschluss Nr. 241/2013 vom 29.7.2013 und zur Änderung des Beschlusses Nr. 118/2016 vom 18. Mai 2016 – erlassen von Starosta Jaworski – deckt den gesamten Umfang des Projekts ab und ist endgültig. Aufgabe Nr. 2 Bauarbeiten: UG-Gebäude in Paszowice: Erwärmung der Außenwände, Decke unter dem unbeheizten Dachboden, Erwärmung des Daches, Installation von hygroskopischen Diffusoren automatisch einstellbar, Austausch von Außentüren, Bau eines Gaskessels mit Gas, Brennwertkessel u. a. Gebäude des Gesundheitszentrums in Paszowice: Modernisierung des Heizungssystems, einschließlich des Austauschs der Wärmequelle durch die Erdwärmepumpe und des Austauschs von Anlagen für u. a.; Austausch von Außentüren durch neue Türen; Erwärmung von Stropoden; Austausch von Fenstern; Installation von hygroskopischen Lüftungsöffnungen; Erwärmung der Decke; Modernisierung von c.w.u.-Anlagen; Erwärmung der Außenwände. Die Bildungskomponente ist u. a. für die Ausbildung von Personen geplant, die sich dauerhaft in den Einrichtungen der Wirtschaftswirtschaft aufhalten. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het onderwerp van het project is de thermomodernisering van 2 openbare gebouwen — het gemeentekantoor in Paszowice en het gezondheidscentrum in Paszowice (woiwodschap Dolnośląskie, district Jaworski, gemeente Paszowice, dorp Paszowice, plattelandsgebied). Het project is een onafhankelijke analyse-eenheid en omvat alle investeringstaken die nodig zijn om de functionaliteit en werking van de infrastructuur te waarborgen zodra het materiële toepassingsgebied is voltooid. Het project omvat: Documentatie (Task nr. 1); Bouwwerken — bouw van UG in Paszowice (Task nr. 2), Bouwwerken — bouw van het gezondheidscentrum in Paszowice (Task nr. 3), toezicht op investeerders (Task nr. 4), Bevordering van het project (Task nr. 5). Tot dusver zijn voorbereidende werkzaamheden verricht. De bouwwerkzaamheden zijn nog niet begonnen. Er werden bouwvergunningen verkregen voor het volledige toepassingsgebied van de investering: Taak nr. 2: besluit nr. 357/2013 van 10-10-2013, uitgevaardigd door Starosta Jaworski, bestrijkt het volledige toepassingsgebied van het project en is definitief; Taak nr. 3: besluit nr. 241/2013 van 29.7.2013 en tot wijziging van Besluit nr. 118/2016 van 18 mei 2016 — uitgevaardigd door Starosta Jaworski — bestrijkt het volledige toepassingsgebied van het project en is definitief. Taak nr. 2 Bouwwerken: UG gebouw in Paszowice: opwarming van buitenmuren, plafond onder de onverwarmde zolder, opwarming van het dak, installatie van hygroscopische diffusers automatisch instelbaar, vervanging van buitendeuren, constructie van een gasketel met een gas, condenserende boiler c.o. bouw van het gezondheidscentrum in Paszowice: modernisering van het verwarmingssysteem, met inbegrip van de vervanging van de warmtebron door de grondwarmtepomp en de vervanging van o.a. installaties; vervanging van buitendeuren door nieuwe deuren; opwarming van stropods; vervanging van ramen; installatie van hygroscopische ventilatieopeningen; opwarming van het plafond; modernisering van c.w.u. installaties; opwarming van de buitenmuren. De educatieve component is onder meer gepland om mensen die permanent in de faciliteiten op het gebied van de economische economie verblijven, op te leiden. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Oggetto del progetto è la termomodernizzazione di 2 edifici pubblici — l'ufficio comunale di Paszowice e il centro sanitario di Paszowice (vovodato di Dolnośląskie, distretto di Jaworski, comune di Paszowice, villaggio di Paszowice, zona rurale). Il progetto è un'unità indipendente di analisi e copre tutti i compiti di investimento necessari per garantire la funzionalità e il funzionamento dell'infrastruttura non appena il campo di applicazione materiale è completato. Il progetto comprende: Documentazione (attività n. 1); Lavori di costruzione — costruzione di UG a Paszowice (Task n. 2), Lavori di costruzione — costruzione del Centro Sanitario di Paszowice (Task n. 3), supervisione degli investitori (Task n. 4), Promozione del progetto (Task n. 5). Finora sono stati svolti lavori preparatori. I lavori di costruzione non sono iniziati. I permessi di costruzione sono stati ottenuti per l'intero ambito dell'investimento: Compito n. 2: la decisione n. 357/2013 del 10-10-2013, emessa da Starosta Jaworski, riguarda l'intero ambito di applicazione del progetto ed è definitiva; Compito n. 3: la decisione n. 241/2013 del 29.7.2013 e recante modifica della decisione n. 118/2016 del 18 maggio 2016 — emanata da Starosta Jaworski — riguarda l'intero ambito del progetto ed è definitiva. Compito n. 2 Lavori di costruzione: Edificio UG a Paszowice: riscaldamento di pareti esterne, soffitto sotto la soffitta non riscaldata, riscaldamento del tetto, installazione di diffusori igroscopici regolabili automaticamente, sostituzione di porte esterne, costruzione di una caldaia a gas con un gas, caldaia a condensazione c.o. costruzione del Centro Sanitario a Paszowice: ammodernamento dell'impianto di riscaldamento, compresa la sostituzione della fonte di calore alla pompa di calore di terra e la sostituzione di impianti c.o.; sostituzione di porte esterne con porte nuove; riscaldamento degli stropodi; sostituzione delle finestre; installazione di prese d'aria igroscopiche; riscaldamento del soffitto; ammodernamento di impianti c.w.u.; riscaldamento delle pareti esterne. La componente educativa è prevista, tra l'altro, per formare le persone che soggiornano permanentemente nelle strutture nel campo dell'economia economica. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El objeto del proyecto es la termomodernización de 2 edificios públicos: la Oficina Municipal de Paszowice y el Centro de Salud de Paszowice (Voivodato de Dolnośląskie, Distrito de Jaworski, Municipio de Paszowice, pueblo de Paszowice, zona rural). El proyecto es una unidad de análisis independiente y cubre todas las tareas de inversión necesarias para garantizar la funcionalidad y el funcionamiento de la infraestructura tan pronto como se complete el alcance material. El proyecto incluye: Documentación (tarea n.º 1); Obras de construcción — edificio de UG en Paszowice (tarea n.º 2), Obras de construcción — edificio del Centro de Salud de Paszowice (tarea n.º 3), supervisión de inversores (tarea n.º 4), Promoción del proyecto (tarea n.º 5). Hasta la fecha se han llevado a cabo trabajos preparatorios. Los trabajos de construcción no han comenzado. Se obtuvieron permisos de construcción para todo el alcance de la inversión: Tarea n.º 2: la Decisión n.º 357/2013, de 10 de octubre de 2013, emitida por Starosta Jaworski, abarca todo el ámbito de aplicación del proyecto y es definitiva; Tarea n.º 3: la Decisión n.º 241/2013 de 29.7.2013 y por la que se modifica la Decisión n.º 118/2016, de 18 de mayo de 2016, emitida por Starosta Jaworski, abarca todo el ámbito de aplicación del proyecto y es definitiva. Tarea N.º 2 Obras de construcción: Edificio UG en Paszowice: calentamiento de paredes externas, techo bajo el ático sin calefacción, calentamiento del techo, instalación de difusores higroscópicos automáticamente ajustables, reemplazo de puertas externas, construcción de una caldera de gas por un gas, caldera de condensación c.o. edificio del Centro de Salud de Paszowice: modernización del sistema de calefacción, incluida la sustitución de la fuente de calor por la bomba de calor a tierra y la sustitución de instalaciones c.o. sustitución de puertas exteriores por puertas nuevas; calentamiento de los estropodos; sustitución de ventanas; instalación de respiraderos higroscópicos; calentamiento del techo; modernización de instalaciones c.w.u.; calentamiento de paredes externas. El componente educativo está previsto, entre otros, para capacitar a las personas que permanecen permanentemente en las instalaciones en el ámbito de la economía económica. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Emnet for projektet er termomodernisering af 2 offentlige bygninger — kommunens kontor i Paszowice og sundhedscentret i Paszowice (Dolnośląskie Voivodeship, Jaworski District, Paszowice kommune, Paszowice landsby, landdistrikter). Projektet er en uafhængig analyseenhed og dækker alle investeringsopgaver, der er nødvendige for at sikre infrastrukturens funktionalitet og drift, så snart det materielle anvendelsesområde er afsluttet. Projektet omfatter: Dokumentation (opgave nr. 1) Bygge- og anlægsarbejde — opførelse af UG i Paszowice (opgave nr. 2), Bygge- og anlægsarbejde — opførelse af sundhedscentret i Paszowice (opgave nr. 3), tilsyn med investorer (opgave nr. 4), fremme af projektet (opgave nr. 5). Det forberedende arbejde er indtil videre blevet udført. Byggeriet er ikke påbegyndt. Der blev indhentet byggetilladelser for hele investeringens omfang: Opgave nr. 2: afgørelse nr. 357/2013 af 10-10-2013, som er udstedt af Starosta Jaworski, dækker hele projektets anvendelsesområde og er endelig. Opgave nr. 3: afgørelse nr. 241/2013 af 29.7.2013 og om ændring af afgørelse nr. 118/2016 af 18. maj 2016 — udstedt af Starosta Jaworski — dækker hele projektets anvendelsesområde og er endelig. Opgave nr. 2 Bygge- og anlægsarbejde: UG bygning i Paszowice: opvarmning af ydervægge, loft under det uopvarmede loft, opvarmning af taget, installation af hygroskopiske diffusorer automatisk justerbar, udskiftning af udvendige døre, konstruktion af en gaskedel med en gas, kondenserende kedel c.o. opbygning af sundhedscentret i Paszowice: modernisering af varmeanlægget, herunder udskiftning af varmekilden til jordvarmepumpen og udskiftning af c.o.-anlæg udskiftning af udvendige døre med nye døre opvarmning af stropoder; udskiftning af vinduer; installation af hygroskopiske ventilationskanaler; opvarmning af loftet; modernisering af c.w.u.-anlæg opvarmning af ydervægge. Den pædagogiske komponent er bl.a. planlagt til at uddanne folk, der permanent opholder sig i faciliteterne inden for den økonomiske økonomi. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου είναι ο θερμοεκσυγχρονισμός 2 δημόσιων κτιρίων — το γραφείο του Δήμου στο Paszowice και το Κέντρο Υγείας στο Paszowice (Dolnośląskie Voivodeship, επαρχία Jaworski, Δήμος Paszowice, χωριό Paszowice, αγροτική περιοχή). Το έργο αποτελεί ανεξάρτητη μονάδα ανάλυσης και καλύπτει όλες τις επενδυτικές εργασίες που απαιτούνται για τη διασφάλιση της λειτουργικότητας και της λειτουργίας της υποδομής μόλις ολοκληρωθεί το υλικό πεδίο εφαρμογής. Το έργο περιλαμβάνει: Τεκμηρίωση (Εργασία αριθ. 1)· Κατασκευαστικές εργασίες — κτίριο της UG στο Paszowice (Εργασία αριθ. 2), Κατασκευαστικές εργασίες — κτίριο του Κέντρου Υγείας στο Paszowice (Εργασία αριθ. 3), Επόπτευση Επενδυτών (Εργασία αριθ. 4), Προώθηση του έργου (Εργασία αριθ. 5). Μέχρι στιγμής έχουν πραγματοποιηθεί προπαρασκευαστικές εργασίες. Οι κατασκευαστικές εργασίες δεν έχουν ξεκινήσει. Χορηγήθηκαν άδειες κατασκευής για το σύνολο του πεδίου εφαρμογής της επένδυσης: Καθήκον αριθ. 2: η απόφαση αριθ. 357/2013 της 10-10-2013, που εκδόθηκε από την Starosta Jaworski, καλύπτει ολόκληρο το πεδίο εφαρμογής του έργου και είναι οριστική. Εργασία αριθ. 3: η απόφαση αριθ. 241/2013 της 29.7.2013 και τροποποίηση της απόφασης αριθ. 118/2016 της 18ης Μαΐου 2016 — που εκδόθηκε από την Starosta Jaworski — καλύπτει ολόκληρο το πεδίο εφαρμογής του έργου και είναι οριστική. Εργασία αριθ. 2 Κατασκευαστικές εργασίες: Κτίριο UG στο Paszowice: θέρμανση εξωτερικών τοίχων, οροφή κάτω από την άθερμη σοφίτα, θέρμανση της οροφής, εγκατάσταση υγροσκοπικών διαχυτών αυτόματα ρυθμιζόμενων, αντικατάσταση εξωτερικών θυρών, κατασκευή λέβητα αερίου με αέριο, λέβητα συμπύκνωσης κ.λπ. κτίριο του Κέντρου Υγείας στο Paszowice: εκσυγχρονισμός του συστήματος θέρμανσης, συμπεριλαμβανομένης της αντικατάστασης της πηγής θερμότητας στην αντλία θερμότητας εδάφους και της αντικατάστασης εγκαταστάσεων λογ. αντικατάσταση εξωτερικών θυρών με νέες· υπερθέρμανση των στρόποδων. αντικατάσταση παραθύρων· εγκατάσταση υγροσκοπικών αεραγωγών· υπερθέρμανση του ανώτατου ορίου? εκσυγχρονισμός εγκαταστάσεων c.w.u.· υπερθέρμανση των εξωτερικών τοίχων. Η εκπαιδευτική συνιστώσα σχεδιάζεται, μεταξύ άλλων, να εκπαιδεύσει τους ανθρώπους που διαμένουν μόνιμα στις εγκαταστάσεις στον τομέα της οικονομικής οικονομίας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet projekta je termomodernizacija 2 javne zgrade – Općinskog ureda u Paszowicama i Zdravstvenog centra u Paszowicama (Dolnośląskie vojvodstvo, Jaworski okrug, općina Paszowice, selo Paszowice, ruralno područje). Projekt je neovisna jedinica analize i obuhvaća sve investicijske zadatke potrebne za osiguravanje funkcionalnosti i rada infrastrukture čim se dovrši materijalno područje primjene. Projekt uključuje: Dokumentacija (Zadatak br. 1); Građevinski radovi – zgrada UG-a u Paszowicama (Zadatak br. 2), Građevinski radovi – zgrada Zdravstvenog centra u Paszowicama (Zadatak br. 3), nadzor ulagača (Zadatak br. 4), promocija projekta (Zadatak br. 5). Do sada su provedene pripremne radnje. Građevinski radovi još nisu započeli. Pribavljene su građevinske dozvole za cijeli opseg ulaganja: Zadatak br. 2: odluka br. 357/2013 od 10. 10. 2013., koju je donijela Starosta Jaworski, obuhvaća cijelo područje primjene projekta i konačna je; Zadatak br. 3: odluka br. 241/2013 od 29.7.2013. i o izmjeni Odluke br. 118/2016 od 18. svibnja 2016., koju je donijela Starosta Jaworski, obuhvaća cjelokupno područje primjene projekta i konačna je. Zadatak br. 2 Građevinski radovi: Zgrada UG u Paszowicama: zagrijavanje vanjskih zidova, strop ispod negrijanog potkrovlja, zagrijavanje krova, ugradnja higroskopskih difuzora automatski podesiva, zamjena vanjskih vrata, izgradnja plinskog kotla s plinom, kondenzacijski kotao c.o. izgradnja zdravstvenog centra u Paszowicama: modernizacija sustava grijanja, uključujući zamjenu izvora topline s podzemnom toplinskom crpkom i zamjenu c.o. instalacija; zamjena vanjskih vrata novima; zagrijavanje stropoda; zamjena prozora; ugradnja higroskopskih otvora; zagrijavanje stropa; modernizacija c.w.u. postrojenja; zagrijavanje vanjskih zidova. Obrazovna komponenta planira se, među ostalim, osposobiti ljude koji trajno borave u objektima u području gospodarske ekonomije. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Obiectul proiectului este termomodernizarea a două clădiri publice – Oficiul Municipal din Paszowice și Centrul de Sănătate din Paszowice (Vevodatul Dolnośląskie, districtul Jaworski, municipalitatea Paszowice, satul Paszowice, zona rurală). Proiectul este o unitate independentă de analiză și acoperă toate sarcinile de investiții necesare pentru a asigura funcționalitatea și exploatarea infrastructurii de îndată ce domeniul de aplicare material este finalizat. Proiectul include: Documentație (sarcina nr. 1); Lucrări de construcții – construirea UG în Paszowice (sarcina nr. 2), Lucrări de construcții – construirea Centrului de Sănătate din Paszowice (sarcina nr. 3), supravegherea investitorilor (sarcina nr. 4), Promovarea proiectului (sarcina nr. 5). Până în prezent s-au desfășurat lucrări pregătitoare. Lucrările de construcție nu au început. Au fost obținute autorizații de construcție pentru întregul domeniu de activitate al investiției: Sarcina nr. 2: decizia nr. 357/2013 din 10-10-2013, emisă de Starosta Jaworski, acoperă întregul domeniu de aplicare al proiectului și este definitivă; Sarcina nr. 3: decizia nr. 241/2013 din 29.7.2013 și de modificare a Deciziei nr. 118/2016 din 18 mai 2016 – emisă de Starosta Jaworski – acoperă întregul domeniu de aplicare al proiectului și este definitivă. Sarcina nr. 2 Lucrări de construcții: Clădirea UG din Paszowice: încălzirea pereților exteriori, tavanul sub mansarda neîncălzită, încălzirea acoperișului, instalarea difuzoarelor higroscopice reglabile automat, înlocuirea ușilor externe, construcția unui cazan pe gaz cu gaz, cazan în condensare c.o. clădirea Centrului de Sănătate din Paszowice: modernizarea sistemului de încălzire, inclusiv înlocuirea sursei de căldură cu pompa de căldură la sol și înlocuirea instalațiilor c.o.; înlocuirea ușilor exterioare cu altele noi; încălzirea stropodelor; înlocuirea ferestrelor; instalarea orificiilor de ventilație higroscopice; încălzirea plafonului; modernizarea instalațiilor c.w.u.; încălzirea pereților exteriori. Componenta educațională este planificată, printre altele, pentru a instrui persoanele care stau permanent în facilitățile din domeniul economiei economice. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmetom projektu je termomodernizácia 2 verejných budov – Mestský úrad v Paszowiciach a Centrum zdravotníctva v Paszowiciach (Dolnośląskie vojvodstvo, okres Jaworski, obec Paszowice, obec Paszowice, vidiecka oblasť). Projekt je nezávislou jednotkou analýzy a pokrýva všetky investičné úlohy potrebné na zabezpečenie funkčnosti a prevádzky infraštruktúry hneď po dokončení materiálneho rozsahu. Projekt zahŕňa: Dokumentácia (úloha č. 1); Stavebné práce – budova UG v Paszowiciach (Úloha č. 2), Stavebné práce – budova zdravotníckeho centra v Paszowiciach (Úloha č. 3), dohľad investorov (úloha č. 4), podpora projektu (úloha č. 5). Doteraz sa vykonali prípravné práce. Stavebné práce sa nezačali. Stavebné povolenia boli získané pre celý rozsah investície: Úloha č. 2: rozhodnutie č. 357/2013 z 10 – 10 – 2013, ktoré vydala Starosta Jaworski, sa vzťahuje na celý rozsah projektu a je konečné; Úloha č. 3: rozhodnutie č. 241/2013 z 29.7.2013 a ktorým sa mení rozhodnutie č. 118/2016 z 18. mája 2016, ktoré vydala Starosta Jaworski, sa vzťahuje na celý rozsah projektu a je konečné. Úloha č. 2 Stavebné práce: Budova UG v Paszowiciach: otepľovanie vonkajších stien, strop pod vyhrievaným podkrovím, otepľovanie strechy, inštalácia hygroskopických difúzorov automaticky nastaviteľná, výmena vonkajších dverí, výstavba plynového kotla s plynom, kondenzačný kotol c.o. o. výstavba zdravotníckeho centra v Paszowiciach: modernizácia vykurovacieho systému vrátane výmeny zdroja tepla za pozemné tepelné čerpadlo a výmena inštalácií; výmena vonkajších dverí za nové; otepľovanie stropodov; výmena okien; inštalácia hygroskopických otvorov; otepľovanie stropu; modernizácia zariadení c.w.u.; otepľovanie vonkajších stien. Vzdelávacia zložka sa okrem iného plánuje vyškoliť ľudí, ktorí sa trvalo zdržiavajú v zariadeniach v oblasti hospodárskej ekonomiky. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is-suġġett tal-proġett huwa t-termomodernizzazzjoni ta’ żewġ binjiet pubbliċi — l-Uffiċċju tal-Muniċipalità f’Paszowice u ċ-Ċentru tas-Saħħa f’Paszowice (Dolnośląskie Voivodeship, id-Distrett ta’ Jaworski, il-Muniċipalità ta’ Paszowice, il-villaġġ ta’ Paszowice, iż-żona rurali). Il-proġett huwa unità indipendenti ta’ analiżi u jkopri l-kompiti kollha ta’ investiment meħtieġa biex jiġu żgurati l-funzjonalità u t-tħaddim tal-infrastruttura hekk kif jitlesta l-ambitu materjali. Il-proġett jinkludi: Dokumentazzjoni (Kompitu Nru 1); Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni — bini ta’ UG f’Paszowice (Kompitu Nru 2), Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni — bini taċ-Ċentru tas-Saħħa f’Paszowice (Kompitu Nru 3), superviżjoni tal-Investitur (Kompitu Nru 4), Promozzjoni tal-proġett (Kompitu Nru 5). S’issa sar xogħol ta’ tħejjija. Ix-xogħol ta’ kostruzzjoni għadu ma bediex. Inkisbu permessi għall-bini għall-ambitu kollu tal-investiment: Kompitu Nru 2: id-Deċiżjoni Nru 357/2013 tal-10–10–2013, maħruġa minn Starosta Jaworski, tkopri l-ambitu kollu tal-proġett u hija finali; Kompitu Nru 3: id-Deċiżjoni Nru 241/2013 tad-29.7.2013 u li temenda d-Deċiżjoni Nru 118/2016 tat-18 ta’ Mejju 2016 — maħruġa minn Starosta Jaworski — tkopri l-kamp ta’ applikazzjoni kollu tal-proġett u hija finali. Kompitu Nru 2 Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni: Il-bini UG f’Paszowice: it-tisħin tal-ħitan esterni, is-saqaf taħt l-attika mhux imsaħħna, it-tisħin tas-saqaf, l-installazzjoni ta’ diffużuri igroskopiċi li jistgħu jiġu aġġustati awtomatikament, il-bdil tal-bibien esterni, il-kostruzzjoni ta’ kaldarun tal-gass bil-gass, il-kaldarun tal-kondensazzjoni c.o. bini taċ-Ċentru tas-Saħħa f’Paszowice: il-modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin, inkluża s-sostituzzjoni tas-sors tas-sħana mal-pompa tas-sħana fuq l-art u s-sostituzzjoni tal-installazzjonijiet c.o.; bdil ta’ bibien esterni ma’ oħrajn ġodda; it-tisħin tal-istropodi; il-bdil tat-twieqi; l-installazzjoni ta’ ventijiet igroskopiċi; it-tisħin tal-limitu massimu; il-modernizzazzjoni tal-installazzjonijiet c.w.u.; it-tisħin tal-ħitan esterni. Il-komponent edukattiv huwa ppjanat, fost l-oħrajn, li jħarreġ lin-nies li joqogħdu b’mod permanenti fil-faċilitajiet fil-qasam tal-ekonomija ekonomika (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto tem por objeto a modernização térmica de dois edifícios de utilidade pública – o Gabinete Municipal de Paszowice e o Centro de Saúde de Paszowice (voivodato dedolnośląskie, distrito de jaworski, município de Paszowice, aldeia de Paszowice, zona rural. O projeto é uma unidade de análise autónoma e abrange todas as tarefas de investimento necessárias para assegurar a funcionalidade e a interoperabilidade da infraestrutura assim que o âmbito material estiver concluído. O projeto deve incluir: Documentação (Tarefa n.o 1); Obras de construção – edifício UG em Paszowice (tarefa n.o 2), obras de construção – edifício do Centro de Saúde em Paszowice (tarefa n.o 3), supervisão dos investidores (tarefa n.o 4), promoção do projeto (tarefa n.o 5). Até à data, foram realizados trabalhos preparatórios. Os trabalhos de construção ainda não foram iniciados. Foram obtidas licenças de construção para toda a gama de investimentos: Tarefa 2: Decisão n.o 357/2013, de 10-10-2013, emitida por Starosta Jaworski – abrange todo o âmbito do projeto e é definitiva; Tarefa 3: a Decisão n.o 241/2013, de 29.7.2013 e que altera a Decisão n.o 118/2016, de 18.05.2016 – adotada por Starosta Jaworski – abrange todo o âmbito do projeto e é definitiva. Tarefa n.o 2 Trabalhos de construção: Edifício UG em Paszowice: isolamento de paredes externas, teto sob sótão não aquecido, aquecimento de tetos, instalação de aberturas higroscópicas ajustáveis automaticamente, substituição de portas externas, construção de caldeira a gás com gás, caldeira de condensação, tarefa n.o 3 Trabalhos de construção: edifício do Centro de Saúde em Paszowice: Modernização do sistema de aquecimento, incluindo a substituição da fonte de calor pela bomba de calor no solo e a substituição do sistema de aquecimento central; substituição de portas exteriores por novas portas; aquecimento dos tectos; substituição de janelas; instalação de aberturas higroscópicas; aquecimento do tecto; modernização do sistema de aquecimento central; aquecimento das paredes exteriores. A componente educativa está prevista, entre outras, para formar pessoas que permanecem permanentemente em instalações no domínio da economia económica. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen aiheena on kahden julkisen rakennuksen lämpömodernisointi – Paszowicen kunnanvirasto ja Paszowicen terveyskeskus (Dolnośląskie Voivodeship, Jaworskin piirikunta, Paszowicen kunta, Paszowicen kylä, maaseutualue). Hanke on itsenäinen analyysiyksikkö, joka kattaa kaikki investointitehtävät, jotka ovat tarpeen infrastruktuurin toimivuuden ja toiminnan varmistamiseksi heti, kun materiaali on valmis. Hankkeeseen kuuluu: Asiakirjat (tehtävä nro 1); Rakennustyöt – UG:n rakentaminen Paszowicessa (tehtävä nro 2), rakennustyöt – Paszowicen terveyskeskuksen rakentaminen (tehtävä nro 3), sijoittajan valvonta (tehtävä nro 4), hankkeen edistäminen (tehtävä nro 5). Tähän mennessä on tehty valmistelutyötä. Rakennustyöt eivät ole alkaneet. Rakennusluvat myönnettiin koko investoinnin laajuudelle: Tehtävä nro 2: Starosta Jaworskin 10–10–2013 tekemä päätös N:o 357/2013 kattaa hankkeen koko laajuuden ja on lopullinen; Tehtävä nro 3: Starosta Jaworskin 118/2016 antaman päätöksen N:o 118/2016 muuttamisesta 29.7.2013 annettu päätös N:o 241/2013 kattaa hankkeen koko laajuuden ja on lopullinen. Tehtävä nro 2 Rakennustyöt: UG-rakennus Paszowicessa: ulkoseinien lämpeneminen, katto lämmittämättömän ullakon alla, katon lämpeneminen, hygroskooppisten diffuusorien asennus automaattisesti säädettävissä, ulkoisten ovien vaihto, kaasukattilan rakentaminen kaasulla, kondensoiva kattila c.o. Paszowicen terveyskeskuksen rakentaminen: lämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen, mukaan lukien lämmönlähteen korvaaminen maalämpöpumpulla ja c.o. laitteistojen korvaaminen; ulko-ovien korvaaminen uusilla ovilla; stropodien lämpeneminen; ikkunoiden vaihtaminen; Hygroskooppisten tuuletusaukkojen asennus; katon lämpeneminen; c.w.u.-laitteistojen nykyaikaistaminen; ulkoseinien lämpeneminen. Koulutusosion tarkoituksena on muun muassa kouluttaa pysyvästi talouselämän laitoksissa oleskelevia ihmisiä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet projekta je termomodernizacija dveh javnih stavb – občinske pisarne v Paszowicah in Zdravstvenega centra v Paszowicah (Dolnośląskie Voivodeship, okrožje Jaworski, občina Paszowice, vas Paszowice, podeželsko območje). Projekt je neodvisna enota za analizo in zajema vse investicijske naloge, ki so potrebne za zagotovitev funkcionalnosti in delovanja infrastrukture takoj po zaključku materialnega obsega. Projekt vključuje: Dokumentacija (naloga št. 1); Gradbena dela – stavba UG v Paszowicah (naloga št. 2), gradbena dela – stavba Zdravstvenega centra v Paszowicah (naloga št. 3), nadzor vlagateljev (naloga št. 4), promocija projekta (naloga št. 5). Do zdaj je bilo opravljeno pripravljalno delo. Gradbena dela se še niso začela. Gradbena dovoljenja so bila pridobljena za celoten obseg naložbe: Naloga št. 2: odločba št. 357/2013 z dne 10–10–2013, ki jo je izdala Starosta Jaworski, zajema celoten obseg projekta in je dokončna; Naloga št. 3: sklep št. 241/2013 z dne 29. julija 29.7.2013 in sklep o spremembi Sklepa št. 118/2016 z dne 18. maja 2016, ki ga je izdala Starosta Jaworski, zajemata celoten obseg projekta in sta dokončna. Naloga št. 2 Gradbena dela: Stavba UG v Paszowicah: ogrevanje zunanjih sten, strop pod neogrevanim podstrešjem, ogrevanje strehe, namestitev higroskopskih difuzorjev samodejno nastavljiv, zamenjava zunanjih vrat, gradnja plinskega kotla s plinom, kondenzacijski kotel c.o. zgradba Zdravstvenega centra v Paszowicah: posodobitev ogrevalnega sistema, vključno z zamenjavo vira toplote s talno toplotno črpalko in zamenjavo c.o. naprav; zamenjava zunanjih vrat z novimi; segrevanje stropodov; zamenjava oken; namestitev higroskopskih odprtin; ogrevanje stropa; posodobitev obratov c.w.u.; ogrevanje zunanjih sten. Namen izobraževalnega dela je med drugim usposobiti ljudi, ki stalno prebivajo v objektih na področju gospodarskega gospodarstva. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Předmětem projektu je termomodernizace 2 veřejných budov – obecní úřad v Paszowicích a Zdravotní středisko v Paszowicích (Dolnośląskie Voivodeship, Jaworskie, Paszowice, obec Paszowice, venkov). Projekt je nezávislou analytickou jednotkou a pokrývá všechny investiční úkoly nezbytné k zajištění funkčnosti a provozu infrastruktury, jakmile je dokončena věcná působnost. Projekt zahrnuje: Dokumentace (úkol č. 1); Stavební práce – výstavba UG v Paszowicích (Task č. 2), Stavební práce – budova Zdravotnického centra v Paszowicích (Úkol č. 3), dozor investorů (Úkol č. 4), Podpora projektu (Úkol č. 5). Dosud byly provedeny přípravné práce. Stavební práce ještě nezačaly. Stavební povolení byla získána pro celý rozsah investice: Úkol č. 2: rozhodnutí č. 357/2013 ze dne 10–10–2013 vydané společností Starosta Jaworski se vztahuje na celý projekt a je konečné; Úkol č. 3: rozhodnutí č. 241/2013 ze dne 29.7.2013 a o změně rozhodnutí č. 118/2016 ze dne 18. května 2016 – vydané Starostou Jaworskim – pokrývá celý rozsah projektu a je konečné. Úkol č. 2 Stavební práce: Budova UG v Paszowicích: oteplení vnějších stěn, strop pod nevyhřívaným podkrovím, oteplení střechy, instalace hygroskopických difuzorů automaticky nastavitelné, výměna vnějších dveří, konstrukce plynového kotle, kondenzační kotel apod. budova Zdravotnického centra v Paszovicích: modernizace topného systému, včetně nahrazení zdroje tepla pozemnímu tepelnému čerpadlu a nahrazení jiných zařízení; výměna vnějších dveří za nové; oteplení stropodů; výměna oken; instalace hygroskopických otvorů; oteplení stropu; modernizace zařízení c.w.u.; oteplení vnějších stěn. Vzdělávací složka je plánována mimo jiné na školení lidí trvale pobývajících v zařízeních v oblasti hospodářské ekonomiky. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekto tema – 2 viešųjų pastatų termomodernizavimas – Paszowice savivaldybės biuras ir Paszowice sveikatos centras (Dolnośląskie Voivodeship, Jaworski rajonas, Paszowice savivaldybė, Paszowice kaimas, kaimo vietovė). Projektas yra nepriklausomas analizės vienetas, apimantis visas investavimo užduotis, būtinas infrastruktūros funkcionalumui ir veikimui užtikrinti, kai tik užbaigiama materialinė taikymo sritis. Projektas apima: Dokumentacija (užduotis Nr. 1); Statybos darbai – UG pastatas Paszowice (Taskas Nr. 2), Sveikatos centro Paszowice statyba (užduočių Nr. 3), Investuotojų priežiūra (užduočių Nr. 4), Projekto skatinimas (užduočių Nr. 5). Iki šiol buvo atliktas parengiamasis darbas. Statybos darbai dar nepradėti. Statybos leidimai buvo gauti visai investicijų apimčiai: Užduotis Nr. 2: 2013 m. spalio 10 d. sprendimas Nr. 357/2013, kurį priėmė Starosta Jaworski, apima visą projekto apimtį ir yra galutinis; Užduotis Nr. 3: 29.7,2013 m. liepos 29 d. Sprendimas Nr. 241/2013, kuriuo iš dalies keičiamas 2016 m. gegužės 18 d. Starostos Jaworski priimtas Sprendimas Nr. 118/2016, apima visą projekto apimtį ir yra galutinis. Užduotis Nr. 2 Statybos darbai: UG pastatas Paszowice: išorinių sienų atšilimas, lubos po nešildomu mansarda, stogo šildymas, higroskopinių difuzorių montavimas automatiškai reguliuojamas, išorinių durų keitimas, dujinio katilo konstrukcija su dujomis, kondensacinis katilas c.o. sveikatos centro pastatas Paszowice: šildymo sistemos modernizavimas, įskaitant šilumos šaltinio pakeitimą į gruntinį šilumos siurblį ir c.o. įrenginių pakeitimą; išorinių durų pakeitimas naujomis; stropodų atšilimas; langų keitimas; higroskopinių angų įrengimas; lubų šildymas; c.w.u. įrenginių modernizavimas; išorinių sienų atšilimas. Švietimo komponentas, be kita ko, planuojamas mokyti žmones, nuolat gyvenančius ekonominės ekonomikos srityje. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta priekšmets ir 2 sabiedrisko ēku — pašvaldības biroja Paszowice un Veselības centra Paszowice (Dolnośląskie Voivodeship, Jaworski rajons, Paszowice pašvaldība, Paszowice ciems, lauku apvidus) termomodernizācija. Projekts ir neatkarīga analīzes vienība un aptver visus ieguldījumu uzdevumus, kas nepieciešami, lai nodrošinātu infrastruktūras funkcionalitāti un darbību, tiklīdz ir pabeigta materiālā darbības joma. Projekts ietver: Dokumentācija (1. uzdevums); Būvdarbi — UG būvniecība Paszowice (uzdevums Nr. 2), Būvdarbi — Veselības centra būvniecība Paszowice (3. uzdevums), investoru uzraudzība (4. uzdevums), projekta veicināšana (uzdevums Nr.5). Līdz šim ir veikts sagatavošanās darbs. Celtniecības darbi nav sākti. Būvatļaujas tika saņemtas visam investīciju apjomam: Uzdevums Nr. 2: Starosta Jaworski izdotais Lēmums Nr. 357/2013 10–10–2013 attiecas uz visu projekta darbības jomu un ir galīgs; Uzdevums Nr. 3: 29.7.2013. gada 29. jūlija Lēmums Nr. 241/2013 un ar ko groza Starosta Jaworski 2016. gada 18. maija Lēmumu Nr. 118/2016, attiecas uz visu projekta darbības jomu un ir galīgs. Uzdevums Nr. 2 Būvdarbi: UG ēka Paszowice: ārējo sienu sasilšana, griesti zem neapsildāmiem bēniņiem, jumta sasilšana, automātiski regulējamu higroskopisko difuzoru uzstādīšana, ārējo durvju nomaiņa, gāzes katla izbūve ar gāzi, kondensācijas katls c.o. veselības centra ēka Paszowice: apkures sistēmas modernizācija, tostarp siltuma avota nomaiņa uz zemes siltumsūkni un c.o. iekārtu nomaiņa; ārējo durvju nomaiņa ar jaunām durvīm; stropogu sasilšana; logu nomaiņa; higroskopisko ventilatoru uzstādīšana; griestu sasilšana; c.w.u. iekārtu modernizācija; ārējo sienu sasilšana. Izglītības komponents cita starpā ir paredzēts, lai apmācītu cilvēkus, kuri pastāvīgi uzturas ekonomiskās ekonomikas jomā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Предмет на проекта е термомодернизацията на 2 обществени сгради — Общинския офис в Пашовице и Здравния център в Пашовице (Dolnośląskie Voivodeship, област Jaworski, община Paszowice, село Paszowice, селски район). Проектът е независимо звено за анализ и обхваща всички инвестиционни задачи, необходими за осигуряване на функционалността и експлоатацията на инфраструктурата веднага след завършване на материалния обхват. Проектът включва: Документация (Задание № 1); Строителни и монтажни работи — сграда на ЮГ в Пашовице (Задание № 2), Строително-строителни работи — сграда на Здравен център в Пашовице (Задание № 3), надзор на инвеститорите (Задание № 4), насърчаване на проекта (Задание № 5). До момента е извършена подготвителна работа. Строителните работи не са започнали. Издадени са разрешителни за строеж за целия обхват на инвестицията: Задача № 2: решение № 357/2013 от 10—10—2013 г., издадено от Starosta Jaworski, обхваща целия обхват на проекта и е окончателно; Задача № 3: решение № 241/2013 от 29.7.2013 г. и за изменение на Решение № 118/2016 от 18 май 2016 г., издадено от Староста Яворски, обхваща целия обхват на проекта и е окончателно. Задача № 2 Строителни работи: Сграда UG в Paszowice: затопляне на външни стени, таван под неотоплен таван, затопляне на покрива, монтаж на хигроскопични дифузори автоматично регулируеми, подмяна на външни врати, изграждане на газов котел с газ, кондензационен котел c.o. сграда на Здравния център в Пашовице: модернизация на отоплителната система, включително подмяна на топлинния източник към наземната термопомпа и подмяна на c.o. инсталации; подмяна на външни врати с нови; затопляне на строподите; подмяна на прозорци; монтаж на хигроскопични отвори; затопляне на тавана; модернизация на инсталациите в ЦВЕ; затопляне на външните стени. Образователният компонент е планиран, наред с другото, за обучение на хора, постоянно пребиваващи в съоръженията в областта на икономическата икономика (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt tárgya két középület – a paszowicei önkormányzati hivatal és a paszowicei egészségügyi központ (Dolnośląskie Voivodeship, Jaworskie járás, Paszowice Önkormányzat, Paszowice falu, vidéki terület) termomodernizálása. A projekt független elemzési egység, amely az infrastruktúra működésének és működésének biztosításához szükséges valamennyi beruházási feladatot lefedi, amint az anyag kiterjed. A projekt a következőket tartalmazza: Dokumentáció (1. feladat); Építési munkák – UG építése Paszowice-ban (2. feladat), Építési munkák – Paszowicei Egészségügyi Központ építése (3. feladat), Befektetői felügyelet (4. feladat), A projekt előmozdítása (5. feladat). Az előkészítő munkát eddig elvégezték. Az építkezés még nem kezdődött meg. Az építési engedélyeket a beruházás teljes területére vonatkozóan szerezték be: 2. feladat: a Starosta Jaworski által kiadott, 2013.10–10-i 357/2013. sz. határozat a projekt teljes területére kiterjed, és végleges; 3. feladat: a Starosta Jaworski által kiadott, 29.7.2013. július 29-i 241/2013. sz. határozat és a 2016. május 18-i 118/2016. sz. határozat a projekt teljes területére kiterjed, és végleges. 2. feladat Építési munkák: UG épület Paszowice-ban: külső falak felmelegedése, mennyezet a fűtetlen tetőtér alatt, a tető felmelegedése, higroszkópos diffúzorok telepítése automatikusan állítható, külső ajtók cseréje, gázkazán építése, kondenzációs kazán c.o. a Paszowicei Egészségügyi Központ épülete: a fűtési rendszer korszerűsítése, beleértve a hőforrásnak a talajhőszivattyúra történő cseréjét és a fűtési rendszerek cseréjét; a külső ajtók cseréje újakkal; a sztropodák felmelegedése; ablakok cseréje; higroszkópos szellőzők telepítése; a mennyezet felmelegedése; a c.w.u. létesítmények korszerűsítése; a külső falak felmelegedése. Az oktatási komponens célja többek között a gazdasági gazdaság területén tartósan tartózkodó személyek képzése. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é ábhar an tionscadail ná teirmeachú foirgneamh poiblí 2 — an Oifig Bardas i Paszowice agus an tIonad Sláinte i Paszowice (DolnoślΧskie Voivodeship, Ceantar Jaworski, Bardas Paszowice, sráidbhaile Paszowice, ceantar tuaithe). Is aonad neamhspleách anailíse é an tionscadal agus clúdaíonn sé gach cúram infheistíochta is gá chun feidhmiúlacht agus oibriú an bhonneagair a áirithiú a luaithe a bheidh an raon feidhme ábhartha curtha i gcrích. Áirítear leis an tionscadal: Doiciméadacht (Tasc Uimh. 1); Oibreacha tógála — UG a thógáil in Paszowice (Tasc Uimh. 2), Oibreacha tógála — tógáil an Ionaid Sláinte in Paszowice (Tasc Uimh. 3), maoirseacht ar na hinfheisteoirí (Tasc Uimh. 4), Cur chun cinn an tionscadail (Tasc Uimh. 5). Rinneadh obair ullmhúcháin go dtí seo. Níor cuireadh tús le hobair thógála. Fuarthas ceadanna tógála do raon feidhme iomlán na hinfheistíochta: Tasc Uimh. 2: le Cinneadh Uimh. 357/2013 an 10-10-2013, arna eisiúint ag Starosta Jaworski, cumhdaítear raon feidhme iomlán an tionscadail agus is cinneadh críochnaitheach é; Tasc Uimh. 3: le Cinneadh Uimh. 241/2013 an 29.7.2013 agus lena leasaítear Cinneadh Uimh. 118/2016 an 18 Bealtaine 2016 — arna eisiúint ag Starosta Jaworski — cumhdaítear raon feidhme iomlán an tionscadail agus is cinneadh críochnaitheach é. Tasc Uimh. 2 Oibreacha foirgníochta: Foirgneamh ug in Paszowice: téamh ballaí seachtracha, síleáil faoin áiléar neamhthéite, téamh an díon, suiteáil diffusers hygroscopic inchoigeartaithe go huathoibríoch, athsholáthar doirse seachtracha, coire gáis a thógáil le gás, coire comhdhlúthúcháin c.o. tógáil an Ionaid Sláinte in Paszowice: nuachóiriú an chórais téimh, lena n-áirítear athsholáthar na foinse teasa chuig an teaschaidéal talún agus athsholáthar suiteálacha c.o.; doirse seachtracha a athsholáthar le cinn nua; téamh stropods; fuinneoga a athsholáthar; gaothairí hygroscopic a shuiteáil; téamh na síleála; nuachóiriú ar shuiteálacha c.w.u.; ballaí seachtracha a théamh. Tá an ghné oideachais beartaithe, i measc nithe eile, chun oiliúint a chur ar dhaoine atá ag fanacht go buan sna saoráidí i réimse an gheilleagair eacnamaíoch (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet är termomodernisering av två offentliga byggnader – kommunkontoret i Paszowice och hälsocentret i Paszowice (Dolnośląskie Voivodeship, distriktet Jaworski, kommunen Paszowice, byn Paszowice, landsbygdsområdet). Projektet är en oberoende analysenhet och omfattar alla investeringsuppgifter som krävs för att säkerställa infrastrukturens funktionalitet och drift så snart det materiella tillämpningsområdet är klart. I projektet ingår: Dokumentation (uppgift nr 1). Byggnadsarbeten – byggnation av UG i Paszowice (uppgift nr 2), Bygg- och anläggningsarbeten – byggnation av hälsocentret i Paszowice (uppgift nr 3), övervakning av investerare (uppgift nr 4), främjande av projektet (uppgift nr 5). Det förberedande arbetet har hittills utförts. Byggarbetet har inte påbörjats. Bygglov erhölls för hela investeringens omfattning: Uppgift nr 2: beslut nr 357/2013 av den 10–10–2013, utfärdat av Starosta Jaworski, omfattar hela projektets omfattning och är slutgiltigt. Uppgift nr 3: beslut nr 241/2013 av den 29 juli 29.7.2013 och om ändring av beslut nr 118/2016 av den 18 maj 2016 – utfärdat av Starosta Jaworski – omfattar hela projektets omfattning och är slutgiltigt. Uppgift nr 2 Byggarbeten: UG byggnad i Paszowice: uppvärmning av ytterväggar, tak under ouppvärmd vind, uppvärmning av taket, installation av hygroskopiska diffusor automatiskt justerbar, byte av ytterdörrar, konstruktion av en gaspanna med en gas, kondenserande panna c.o. byggnation av hälsocentret i Paszowice: modernisering av värmesystemet, inbegripet utbyte av värmekällan till markvärmepumpen och utbyte av c.o.-anläggningar. byte av ytterdörrar med nya. uppvärmning av stropoder; byte av fönster; installation av hygroskopiska ventiler; uppvärmning av taket; modernisering av c.w.u.-anläggningar. uppvärmning av ytterväggar. Utbildningsdelen planeras bland annat för att utbilda människor som permanent vistas i anläggningarna inom den ekonomiska ekonomin. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti teema on kahe avaliku hoone termomoderniseerimine – Paszowice linnavalitsus ja Paszowice tervishoiukeskus (Dolnośląskie vojevoodkond, Jaworski ringkond, Paszowice vald, Paszowice küla, maapiirkond). Projekt on sõltumatu analüüsiüksus, mis hõlmab kõiki investeerimisülesandeid, mis on vajalikud infrastruktuuri funktsionaalsuse ja toimimise tagamiseks niipea, kui materiaalne ulatus on lõpule viidud. Projekt hõlmab järgmist: Dokumentatsioon (ülesanne nr 1); Ehitustööd – UG ehitamine Paszowices (ülesanne nr 2), Paszowices asuva tervisekeskuse ehitamine (3. ülesanne), investorite järelevalve (ülesanne nr 4), projekti edendamine (ülesanne nr 5). Seni on tehtud ettevalmistusi. Ehitustööd ei ole alanud. Ehitusload saadi kogu investeeringu ulatuses: Ülesanne nr 2: Starosta Jaworski 10.–10. 2013. aasta otsus nr 357/2013 hõlmab kogu projekti ulatust ja on lõplik; Ülesanne nr 3: Starosta Jaworski 29. juuli 29.7.2013. aasta otsus nr 241/2013, millega muudetakse 18. mai 2016. aasta otsust nr 118/2016, hõlmab kogu projekti ulatust ja on lõplik. Ülesanne nr 2 Ehitustööd: UG hoone Paszowices: välisseinte soojenemine, lagi kuumutamata pööningu all, katuse soojenemine, hügroskoopiliste hajutite paigaldamine automaatselt reguleeritav, välisuste asendamine, gaasikatla ehitamine gaasiga, kondensatsioonikatla c.o. Paszowices asuva tervisekeskuse hoone: küttesüsteemi moderniseerimine, sealhulgas soojusallika asendamine maasoojuspumbaga ja c.o. seadmete väljavahetamine; välisuste asendamine uutega; stropodide soojenemine; akende asendamine; hügroskoopsete ventilatsiooniavade paigaldamine; lae soojenemine; C.w.u. seadmete moderniseerimine; välisseinte soojenemine. Hariduskomponent on kavandatud muu hulgas selleks, et koolitada püsivalt majandusmajanduse valdkonnas asuvates rajatistes viibivaid inimesi. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 183,765.29 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Paszowice / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Paszowice / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: jaworski | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: jaworski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Low-carbon economy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
51°0'3.71"N, 16°5'31.09"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°0'3.71"N, 16°5'31.09"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°0'3.71"N, 16°5'31.09"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Jeleniogórski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Jeleniogórski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Low-carbon economy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 16:10, 13 October 2024
Project Q95488 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermal modernisation of the building of the Health Centre in Paszowice and the Municipality of Paszowice |
Project Q95488 in Poland |
Statements
702,656.32 zloty
0 references
826,654.49 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
20 June 2016
0 references
29 December 2017
0 references
GMINA PASZOWICE
0 references
Przedmiotem projektu jest termomodernizacja 2 budynków użyteczności publicznej – Urzędu Gminy w Paszowicach i Ośrodka Zdrowia w Paszowicach (województwo dolnośląskie, powiat jaworski, gmina Paszowice, miejscowość Paszowice, obszar wiejski. Projekt stanowi samodzielną jednostkę analizy i obejmuje wszystkie zadania inwestycyjne niezbędne do zapewnienia funkcjonalności i operacyjności infrastruktury zaraz po zakończeniu realizacji zakresu rzeczowego. Projekt obejmuje: Dokumentację (Zadanie nr 1); Roboty budowlane – budynek UG w Paszowicach (Zadanie nr 2), Roboty budowlane – budynek Ośrodka Zdrowia w Paszowicach (Zadanie nr 3), Nadzór inwestorski (Zadanie nr 4), Promocja projektu (Zadanie nr 5). Dotychczas zrealizowano prace przygotowawcze. Roboty budowlane nie zostały rozpoczęte. Pozyskano zezwolenia budowlane na cały zakres inwestycji: Zadanie nr 2: decyzja nr 357/2013 z dnia 10-10-2013, wydana przez Starostę Jaworskiego – obejmuje cały zakres przedsięwzięcia i jest prawomocna; Zadanie nr 3: decyzja nr 241/2013 z dnia 29.07.2013 oraz decyzja zmieniająca nr 118/2016 z dnia 18.05.2016 r. – wydana przez Starostę Jaworskiego – obejmuje cały zakres przedsięwzięcia i jest prawomocna. Zadanie nr 2 Roboty budowlane: budynek UG w Paszowicach: ocieplenie ścian zewnętrznych, stropu pod poddaszem nieogrzewanym, ocieplenie stropodachu, montaż nawiewników higroskopowych regulowanych automatycznie, wymiana drzwi zewnętrznych, budowa kotłowni gazowej z gazowym, kondensacyjnym kotłem c.o. Zadanie nr 3 Roboty budowlane: budynek Ośrodka Zdrowia w Paszowicach: modernizacja systemu grzewczego, w tym wymiana źródła ciepła na gruntową pompę ciepła oraz wymiana instalacji c.o.; wymiana drzwi zewnętrznych na nowe; ocieplenie stropodachu; wymiana okien; montaż nawiewników higroskopowych; ocieplenie stropu; modernizacja instalacji c.w.u.; ocieplenie ścian zewnętrznych. Komponent edukacyjny zaplanowano m.in. przeszkolenie osób stale przebywających w obiektach w zakresie oszczędnego gospodarowa (Polish)
0 references
The subject of the project is the thermal modernisation of 2 public utility buildings – the Municipal Office in Paszowice and the Health Centre in Paszowice (dolnośląskie voivodship, jaworski county, Paszowice commune, Paszowice village, rural area. The project is a stand-alone unit of analysis and covers all the investment tasks necessary to ensure the functionality and interoperability of the infrastructure as soon as the material scope is completed. The project shall include: Documentation (Task No 1); Construction works – UG building in Paszowice (Task No 2), Construction Works – building of the Health Centre in Paszowice (Task No 3), Investor Oversight (Task No. 4), Project Promotion (Task No 5). Preparatory work has been carried out so far. Construction work has not been started. Construction permits were obtained for the whole range of investments: Task 2: decision No 357/2013 of 10-10-2013, issued by Starosta Jaworski – covers the entire scope of the project and is final; Task 3: decision No 241/2013 of 29.07.2013 and amending Decision No 118/2016 of 18.05.2016 – adopted by Starosta Jaworski – covers the entire scope of the project and is final. Task No. 2 Construction works: UG building in Paszowice: insulation of external walls, ceiling under unheated attic, warming of ceilings, installation of hygroscopic vents automatically adjustable, replacement of external doors, construction of gas boiler with gas, condensation boiler, task no. 3 Construction works: building of the Health Centre in Paszowice: modernisation of the heating system, including the replacement of the heat source to the ground heat pump and the replacement of the central heating system; replacement of external doors for new ones; warming of ceilings; window replacement; installation of hygroscopic vents; warming of the ceiling; modernisation of the central heating system; warming of the outer walls. The educational component is planned, among others, to train people permanently staying in facilities in the field of economical economy (English)
15 October 2020
0.880835397133835
0 references
Le projet a pour objet la thermomodernisation de deux bâtiments publics — le bureau municipal de Paszowice et le centre de santé de Paszowice (Dolnośląskie Voivodeship, district de Jaworski, municipalité de Paszowice, village de Paszowice, zone rurale). Le projet est une unité d’analyse indépendante et couvre toutes les tâches d’investissement nécessaires pour assurer la fonctionnalité et le fonctionnement de l’infrastructure dès que la portée matérielle est terminée. Le projet comprend: Documentation (tâche no 1); Travaux de construction — construction d’UG à Paszowice (tâche no 2), construction du centre de santé de Paszowice (tâche no 3), supervision des investisseurs (tâche no 4), promotion du projet (tâche no 5). Des travaux préparatoires ont été réalisés jusqu’à présent. Les travaux de construction n’ont pas commencé. Des permis de construction ont été obtenus pour l’ensemble de l’investissement: Tâche no 2: la décision no 357/2013 du 10-10-2013, rendue par Starosta Jaworski, couvre l’ensemble du champ d’application du projet et est définitive; Tâche no 3: la décision no 241/2013 du 29.7.2013 et modifiant la décision no 118/2016 du 18 mai 2016 — émise par Starosta Jaworski — couvre l’ensemble du champ d’application du projet et est définitive. Tâche no 2 Travaux de construction: Bâtiment UG à Paszowice: chauffage des murs extérieurs, plafond sous le grenier non chauffé, réchauffement du toit, installation de diffuseurs hygroscopiques automatiquement réglables, remplacement des portes extérieures, construction d’une chaudière à gaz avec un gaz, chaudière à condensation c.o. construction du centre de santé à Paszowice: modernisation du système de chauffage, y compris le remplacement de la source de chaleur par la pompe à chaleur au sol et le remplacement des installations c.o.; remplacement des portes extérieures par des portes neuves; réchauffement des stropodes; remplacement des fenêtres; installation d’évents hygroscopiques; réchauffement du plafond; modernisation des installations c.w.u.; réchauffement des murs extérieurs. Le volet éducatif est prévu, entre autres, pour former les personnes qui séjournent en permanence dans les installations dans le domaine de l’économie économique. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Thermomodernisierung von 2 öffentlichen Gebäuden – dem Gemeindeamt in Paszowice und dem Gesundheitszentrum in Paszowice (Woiwodschaft Dolnośląskie, Bezirk Jaworski, Gemeinde Paszowice, Dorf Paszowice, ländlicher Raum). Das Projekt ist eine unabhängige Analyseeinheit und deckt alle Investitionsaufgaben ab, die erforderlich sind, um die Funktionalität und den Betrieb der Infrastruktur zu gewährleisten, sobald der materielle Umfang abgeschlossen ist. Das Projekt umfasst: Dokumentation (Aufgabe Nr. 1); Bauarbeiten – Bau der UG in Paszowice (Aufgabe Nr. 2), Bauarbeiten – Gebäude des Gesundheitszentrums in Paszowice (Aufgabe Nr. 3), Aufsicht des Investors (Aufgabe Nr. 4), Förderung des Projekts (Aufgabe Nr. 5). Bisher wurden vorbereitende Arbeiten durchgeführt. Die Bauarbeiten haben noch nicht begonnen. Für den gesamten Investitionsumfang wurden Baugenehmigungen eingeholt: Aufgabe Nr. 2: der von Starosta Jaworski erlassene Beschluss Nr. 357/2013 vom 10.10.2013 deckt den gesamten Umfang des Projekts ab und ist endgültig; Aufgabe Nr. 3: der Beschluss Nr. 241/2013 vom 29.7.2013 und zur Änderung des Beschlusses Nr. 118/2016 vom 18. Mai 2016 – erlassen von Starosta Jaworski – deckt den gesamten Umfang des Projekts ab und ist endgültig. Aufgabe Nr. 2 Bauarbeiten: UG-Gebäude in Paszowice: Erwärmung der Außenwände, Decke unter dem unbeheizten Dachboden, Erwärmung des Daches, Installation von hygroskopischen Diffusoren automatisch einstellbar, Austausch von Außentüren, Bau eines Gaskessels mit Gas, Brennwertkessel u. a. Gebäude des Gesundheitszentrums in Paszowice: Modernisierung des Heizungssystems, einschließlich des Austauschs der Wärmequelle durch die Erdwärmepumpe und des Austauschs von Anlagen für u. a.; Austausch von Außentüren durch neue Türen; Erwärmung von Stropoden; Austausch von Fenstern; Installation von hygroskopischen Lüftungsöffnungen; Erwärmung der Decke; Modernisierung von c.w.u.-Anlagen; Erwärmung der Außenwände. Die Bildungskomponente ist u. a. für die Ausbildung von Personen geplant, die sich dauerhaft in den Einrichtungen der Wirtschaftswirtschaft aufhalten. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de thermomodernisering van 2 openbare gebouwen — het gemeentekantoor in Paszowice en het gezondheidscentrum in Paszowice (woiwodschap Dolnośląskie, district Jaworski, gemeente Paszowice, dorp Paszowice, plattelandsgebied). Het project is een onafhankelijke analyse-eenheid en omvat alle investeringstaken die nodig zijn om de functionaliteit en werking van de infrastructuur te waarborgen zodra het materiële toepassingsgebied is voltooid. Het project omvat: Documentatie (Task nr. 1); Bouwwerken — bouw van UG in Paszowice (Task nr. 2), Bouwwerken — bouw van het gezondheidscentrum in Paszowice (Task nr. 3), toezicht op investeerders (Task nr. 4), Bevordering van het project (Task nr. 5). Tot dusver zijn voorbereidende werkzaamheden verricht. De bouwwerkzaamheden zijn nog niet begonnen. Er werden bouwvergunningen verkregen voor het volledige toepassingsgebied van de investering: Taak nr. 2: besluit nr. 357/2013 van 10-10-2013, uitgevaardigd door Starosta Jaworski, bestrijkt het volledige toepassingsgebied van het project en is definitief; Taak nr. 3: besluit nr. 241/2013 van 29.7.2013 en tot wijziging van Besluit nr. 118/2016 van 18 mei 2016 — uitgevaardigd door Starosta Jaworski — bestrijkt het volledige toepassingsgebied van het project en is definitief. Taak nr. 2 Bouwwerken: UG gebouw in Paszowice: opwarming van buitenmuren, plafond onder de onverwarmde zolder, opwarming van het dak, installatie van hygroscopische diffusers automatisch instelbaar, vervanging van buitendeuren, constructie van een gasketel met een gas, condenserende boiler c.o. bouw van het gezondheidscentrum in Paszowice: modernisering van het verwarmingssysteem, met inbegrip van de vervanging van de warmtebron door de grondwarmtepomp en de vervanging van o.a. installaties; vervanging van buitendeuren door nieuwe deuren; opwarming van stropods; vervanging van ramen; installatie van hygroscopische ventilatieopeningen; opwarming van het plafond; modernisering van c.w.u. installaties; opwarming van de buitenmuren. De educatieve component is onder meer gepland om mensen die permanent in de faciliteiten op het gebied van de economische economie verblijven, op te leiden. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la termomodernizzazione di 2 edifici pubblici — l'ufficio comunale di Paszowice e il centro sanitario di Paszowice (vovodato di Dolnośląskie, distretto di Jaworski, comune di Paszowice, villaggio di Paszowice, zona rurale). Il progetto è un'unità indipendente di analisi e copre tutti i compiti di investimento necessari per garantire la funzionalità e il funzionamento dell'infrastruttura non appena il campo di applicazione materiale è completato. Il progetto comprende: Documentazione (attività n. 1); Lavori di costruzione — costruzione di UG a Paszowice (Task n. 2), Lavori di costruzione — costruzione del Centro Sanitario di Paszowice (Task n. 3), supervisione degli investitori (Task n. 4), Promozione del progetto (Task n. 5). Finora sono stati svolti lavori preparatori. I lavori di costruzione non sono iniziati. I permessi di costruzione sono stati ottenuti per l'intero ambito dell'investimento: Compito n. 2: la decisione n. 357/2013 del 10-10-2013, emessa da Starosta Jaworski, riguarda l'intero ambito di applicazione del progetto ed è definitiva; Compito n. 3: la decisione n. 241/2013 del 29.7.2013 e recante modifica della decisione n. 118/2016 del 18 maggio 2016 — emanata da Starosta Jaworski — riguarda l'intero ambito del progetto ed è definitiva. Compito n. 2 Lavori di costruzione: Edificio UG a Paszowice: riscaldamento di pareti esterne, soffitto sotto la soffitta non riscaldata, riscaldamento del tetto, installazione di diffusori igroscopici regolabili automaticamente, sostituzione di porte esterne, costruzione di una caldaia a gas con un gas, caldaia a condensazione c.o. costruzione del Centro Sanitario a Paszowice: ammodernamento dell'impianto di riscaldamento, compresa la sostituzione della fonte di calore alla pompa di calore di terra e la sostituzione di impianti c.o.; sostituzione di porte esterne con porte nuove; riscaldamento degli stropodi; sostituzione delle finestre; installazione di prese d'aria igroscopiche; riscaldamento del soffitto; ammodernamento di impianti c.w.u.; riscaldamento delle pareti esterne. La componente educativa è prevista, tra l'altro, per formare le persone che soggiornano permanentemente nelle strutture nel campo dell'economia economica. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la termomodernización de 2 edificios públicos: la Oficina Municipal de Paszowice y el Centro de Salud de Paszowice (Voivodato de Dolnośląskie, Distrito de Jaworski, Municipio de Paszowice, pueblo de Paszowice, zona rural). El proyecto es una unidad de análisis independiente y cubre todas las tareas de inversión necesarias para garantizar la funcionalidad y el funcionamiento de la infraestructura tan pronto como se complete el alcance material. El proyecto incluye: Documentación (tarea n.º 1); Obras de construcción — edificio de UG en Paszowice (tarea n.º 2), Obras de construcción — edificio del Centro de Salud de Paszowice (tarea n.º 3), supervisión de inversores (tarea n.º 4), Promoción del proyecto (tarea n.º 5). Hasta la fecha se han llevado a cabo trabajos preparatorios. Los trabajos de construcción no han comenzado. Se obtuvieron permisos de construcción para todo el alcance de la inversión: Tarea n.º 2: la Decisión n.º 357/2013, de 10 de octubre de 2013, emitida por Starosta Jaworski, abarca todo el ámbito de aplicación del proyecto y es definitiva; Tarea n.º 3: la Decisión n.º 241/2013 de 29.7.2013 y por la que se modifica la Decisión n.º 118/2016, de 18 de mayo de 2016, emitida por Starosta Jaworski, abarca todo el ámbito de aplicación del proyecto y es definitiva. Tarea N.º 2 Obras de construcción: Edificio UG en Paszowice: calentamiento de paredes externas, techo bajo el ático sin calefacción, calentamiento del techo, instalación de difusores higroscópicos automáticamente ajustables, reemplazo de puertas externas, construcción de una caldera de gas por un gas, caldera de condensación c.o. edificio del Centro de Salud de Paszowice: modernización del sistema de calefacción, incluida la sustitución de la fuente de calor por la bomba de calor a tierra y la sustitución de instalaciones c.o. sustitución de puertas exteriores por puertas nuevas; calentamiento de los estropodos; sustitución de ventanas; instalación de respiraderos higroscópicos; calentamiento del techo; modernización de instalaciones c.w.u.; calentamiento de paredes externas. El componente educativo está previsto, entre otros, para capacitar a las personas que permanecen permanentemente en las instalaciones en el ámbito de la economía económica. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Emnet for projektet er termomodernisering af 2 offentlige bygninger — kommunens kontor i Paszowice og sundhedscentret i Paszowice (Dolnośląskie Voivodeship, Jaworski District, Paszowice kommune, Paszowice landsby, landdistrikter). Projektet er en uafhængig analyseenhed og dækker alle investeringsopgaver, der er nødvendige for at sikre infrastrukturens funktionalitet og drift, så snart det materielle anvendelsesområde er afsluttet. Projektet omfatter: Dokumentation (opgave nr. 1) Bygge- og anlægsarbejde — opførelse af UG i Paszowice (opgave nr. 2), Bygge- og anlægsarbejde — opførelse af sundhedscentret i Paszowice (opgave nr. 3), tilsyn med investorer (opgave nr. 4), fremme af projektet (opgave nr. 5). Det forberedende arbejde er indtil videre blevet udført. Byggeriet er ikke påbegyndt. Der blev indhentet byggetilladelser for hele investeringens omfang: Opgave nr. 2: afgørelse nr. 357/2013 af 10-10-2013, som er udstedt af Starosta Jaworski, dækker hele projektets anvendelsesområde og er endelig. Opgave nr. 3: afgørelse nr. 241/2013 af 29.7.2013 og om ændring af afgørelse nr. 118/2016 af 18. maj 2016 — udstedt af Starosta Jaworski — dækker hele projektets anvendelsesområde og er endelig. Opgave nr. 2 Bygge- og anlægsarbejde: UG bygning i Paszowice: opvarmning af ydervægge, loft under det uopvarmede loft, opvarmning af taget, installation af hygroskopiske diffusorer automatisk justerbar, udskiftning af udvendige døre, konstruktion af en gaskedel med en gas, kondenserende kedel c.o. opbygning af sundhedscentret i Paszowice: modernisering af varmeanlægget, herunder udskiftning af varmekilden til jordvarmepumpen og udskiftning af c.o.-anlæg udskiftning af udvendige døre med nye døre opvarmning af stropoder; udskiftning af vinduer; installation af hygroskopiske ventilationskanaler; opvarmning af loftet; modernisering af c.w.u.-anlæg opvarmning af ydervægge. Den pædagogiske komponent er bl.a. planlagt til at uddanne folk, der permanent opholder sig i faciliteterne inden for den økonomiske økonomi. (Danish)
26 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι ο θερμοεκσυγχρονισμός 2 δημόσιων κτιρίων — το γραφείο του Δήμου στο Paszowice και το Κέντρο Υγείας στο Paszowice (Dolnośląskie Voivodeship, επαρχία Jaworski, Δήμος Paszowice, χωριό Paszowice, αγροτική περιοχή). Το έργο αποτελεί ανεξάρτητη μονάδα ανάλυσης και καλύπτει όλες τις επενδυτικές εργασίες που απαιτούνται για τη διασφάλιση της λειτουργικότητας και της λειτουργίας της υποδομής μόλις ολοκληρωθεί το υλικό πεδίο εφαρμογής. Το έργο περιλαμβάνει: Τεκμηρίωση (Εργασία αριθ. 1)· Κατασκευαστικές εργασίες — κτίριο της UG στο Paszowice (Εργασία αριθ. 2), Κατασκευαστικές εργασίες — κτίριο του Κέντρου Υγείας στο Paszowice (Εργασία αριθ. 3), Επόπτευση Επενδυτών (Εργασία αριθ. 4), Προώθηση του έργου (Εργασία αριθ. 5). Μέχρι στιγμής έχουν πραγματοποιηθεί προπαρασκευαστικές εργασίες. Οι κατασκευαστικές εργασίες δεν έχουν ξεκινήσει. Χορηγήθηκαν άδειες κατασκευής για το σύνολο του πεδίου εφαρμογής της επένδυσης: Καθήκον αριθ. 2: η απόφαση αριθ. 357/2013 της 10-10-2013, που εκδόθηκε από την Starosta Jaworski, καλύπτει ολόκληρο το πεδίο εφαρμογής του έργου και είναι οριστική. Εργασία αριθ. 3: η απόφαση αριθ. 241/2013 της 29.7.2013 και τροποποίηση της απόφασης αριθ. 118/2016 της 18ης Μαΐου 2016 — που εκδόθηκε από την Starosta Jaworski — καλύπτει ολόκληρο το πεδίο εφαρμογής του έργου και είναι οριστική. Εργασία αριθ. 2 Κατασκευαστικές εργασίες: Κτίριο UG στο Paszowice: θέρμανση εξωτερικών τοίχων, οροφή κάτω από την άθερμη σοφίτα, θέρμανση της οροφής, εγκατάσταση υγροσκοπικών διαχυτών αυτόματα ρυθμιζόμενων, αντικατάσταση εξωτερικών θυρών, κατασκευή λέβητα αερίου με αέριο, λέβητα συμπύκνωσης κ.λπ. κτίριο του Κέντρου Υγείας στο Paszowice: εκσυγχρονισμός του συστήματος θέρμανσης, συμπεριλαμβανομένης της αντικατάστασης της πηγής θερμότητας στην αντλία θερμότητας εδάφους και της αντικατάστασης εγκαταστάσεων λογ. αντικατάσταση εξωτερικών θυρών με νέες· υπερθέρμανση των στρόποδων. αντικατάσταση παραθύρων· εγκατάσταση υγροσκοπικών αεραγωγών· υπερθέρμανση του ανώτατου ορίου? εκσυγχρονισμός εγκαταστάσεων c.w.u.· υπερθέρμανση των εξωτερικών τοίχων. Η εκπαιδευτική συνιστώσα σχεδιάζεται, μεταξύ άλλων, να εκπαιδεύσει τους ανθρώπους που διαμένουν μόνιμα στις εγκαταστάσεις στον τομέα της οικονομικής οικονομίας. (Greek)
26 July 2022
0 references
Predmet projekta je termomodernizacija 2 javne zgrade – Općinskog ureda u Paszowicama i Zdravstvenog centra u Paszowicama (Dolnośląskie vojvodstvo, Jaworski okrug, općina Paszowice, selo Paszowice, ruralno područje). Projekt je neovisna jedinica analize i obuhvaća sve investicijske zadatke potrebne za osiguravanje funkcionalnosti i rada infrastrukture čim se dovrši materijalno područje primjene. Projekt uključuje: Dokumentacija (Zadatak br. 1); Građevinski radovi – zgrada UG-a u Paszowicama (Zadatak br. 2), Građevinski radovi – zgrada Zdravstvenog centra u Paszowicama (Zadatak br. 3), nadzor ulagača (Zadatak br. 4), promocija projekta (Zadatak br. 5). Do sada su provedene pripremne radnje. Građevinski radovi još nisu započeli. Pribavljene su građevinske dozvole za cijeli opseg ulaganja: Zadatak br. 2: odluka br. 357/2013 od 10. 10. 2013., koju je donijela Starosta Jaworski, obuhvaća cijelo područje primjene projekta i konačna je; Zadatak br. 3: odluka br. 241/2013 od 29.7.2013. i o izmjeni Odluke br. 118/2016 od 18. svibnja 2016., koju je donijela Starosta Jaworski, obuhvaća cjelokupno područje primjene projekta i konačna je. Zadatak br. 2 Građevinski radovi: Zgrada UG u Paszowicama: zagrijavanje vanjskih zidova, strop ispod negrijanog potkrovlja, zagrijavanje krova, ugradnja higroskopskih difuzora automatski podesiva, zamjena vanjskih vrata, izgradnja plinskog kotla s plinom, kondenzacijski kotao c.o. izgradnja zdravstvenog centra u Paszowicama: modernizacija sustava grijanja, uključujući zamjenu izvora topline s podzemnom toplinskom crpkom i zamjenu c.o. instalacija; zamjena vanjskih vrata novima; zagrijavanje stropoda; zamjena prozora; ugradnja higroskopskih otvora; zagrijavanje stropa; modernizacija c.w.u. postrojenja; zagrijavanje vanjskih zidova. Obrazovna komponenta planira se, među ostalim, osposobiti ljude koji trajno borave u objektima u području gospodarske ekonomije. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este termomodernizarea a două clădiri publice – Oficiul Municipal din Paszowice și Centrul de Sănătate din Paszowice (Vevodatul Dolnośląskie, districtul Jaworski, municipalitatea Paszowice, satul Paszowice, zona rurală). Proiectul este o unitate independentă de analiză și acoperă toate sarcinile de investiții necesare pentru a asigura funcționalitatea și exploatarea infrastructurii de îndată ce domeniul de aplicare material este finalizat. Proiectul include: Documentație (sarcina nr. 1); Lucrări de construcții – construirea UG în Paszowice (sarcina nr. 2), Lucrări de construcții – construirea Centrului de Sănătate din Paszowice (sarcina nr. 3), supravegherea investitorilor (sarcina nr. 4), Promovarea proiectului (sarcina nr. 5). Până în prezent s-au desfășurat lucrări pregătitoare. Lucrările de construcție nu au început. Au fost obținute autorizații de construcție pentru întregul domeniu de activitate al investiției: Sarcina nr. 2: decizia nr. 357/2013 din 10-10-2013, emisă de Starosta Jaworski, acoperă întregul domeniu de aplicare al proiectului și este definitivă; Sarcina nr. 3: decizia nr. 241/2013 din 29.7.2013 și de modificare a Deciziei nr. 118/2016 din 18 mai 2016 – emisă de Starosta Jaworski – acoperă întregul domeniu de aplicare al proiectului și este definitivă. Sarcina nr. 2 Lucrări de construcții: Clădirea UG din Paszowice: încălzirea pereților exteriori, tavanul sub mansarda neîncălzită, încălzirea acoperișului, instalarea difuzoarelor higroscopice reglabile automat, înlocuirea ușilor externe, construcția unui cazan pe gaz cu gaz, cazan în condensare c.o. clădirea Centrului de Sănătate din Paszowice: modernizarea sistemului de încălzire, inclusiv înlocuirea sursei de căldură cu pompa de căldură la sol și înlocuirea instalațiilor c.o.; înlocuirea ușilor exterioare cu altele noi; încălzirea stropodelor; înlocuirea ferestrelor; instalarea orificiilor de ventilație higroscopice; încălzirea plafonului; modernizarea instalațiilor c.w.u.; încălzirea pereților exteriori. Componenta educațională este planificată, printre altele, pentru a instrui persoanele care stau permanent în facilitățile din domeniul economiei economice. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Predmetom projektu je termomodernizácia 2 verejných budov – Mestský úrad v Paszowiciach a Centrum zdravotníctva v Paszowiciach (Dolnośląskie vojvodstvo, okres Jaworski, obec Paszowice, obec Paszowice, vidiecka oblasť). Projekt je nezávislou jednotkou analýzy a pokrýva všetky investičné úlohy potrebné na zabezpečenie funkčnosti a prevádzky infraštruktúry hneď po dokončení materiálneho rozsahu. Projekt zahŕňa: Dokumentácia (úloha č. 1); Stavebné práce – budova UG v Paszowiciach (Úloha č. 2), Stavebné práce – budova zdravotníckeho centra v Paszowiciach (Úloha č. 3), dohľad investorov (úloha č. 4), podpora projektu (úloha č. 5). Doteraz sa vykonali prípravné práce. Stavebné práce sa nezačali. Stavebné povolenia boli získané pre celý rozsah investície: Úloha č. 2: rozhodnutie č. 357/2013 z 10 – 10 – 2013, ktoré vydala Starosta Jaworski, sa vzťahuje na celý rozsah projektu a je konečné; Úloha č. 3: rozhodnutie č. 241/2013 z 29.7.2013 a ktorým sa mení rozhodnutie č. 118/2016 z 18. mája 2016, ktoré vydala Starosta Jaworski, sa vzťahuje na celý rozsah projektu a je konečné. Úloha č. 2 Stavebné práce: Budova UG v Paszowiciach: otepľovanie vonkajších stien, strop pod vyhrievaným podkrovím, otepľovanie strechy, inštalácia hygroskopických difúzorov automaticky nastaviteľná, výmena vonkajších dverí, výstavba plynového kotla s plynom, kondenzačný kotol c.o. o. výstavba zdravotníckeho centra v Paszowiciach: modernizácia vykurovacieho systému vrátane výmeny zdroja tepla za pozemné tepelné čerpadlo a výmena inštalácií; výmena vonkajších dverí za nové; otepľovanie stropodov; výmena okien; inštalácia hygroskopických otvorov; otepľovanie stropu; modernizácia zariadení c.w.u.; otepľovanie vonkajších stien. Vzdelávacia zložka sa okrem iného plánuje vyškoliť ľudí, ktorí sa trvalo zdržiavajú v zariadeniach v oblasti hospodárskej ekonomiky. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa t-termomodernizzazzjoni ta’ żewġ binjiet pubbliċi — l-Uffiċċju tal-Muniċipalità f’Paszowice u ċ-Ċentru tas-Saħħa f’Paszowice (Dolnośląskie Voivodeship, id-Distrett ta’ Jaworski, il-Muniċipalità ta’ Paszowice, il-villaġġ ta’ Paszowice, iż-żona rurali). Il-proġett huwa unità indipendenti ta’ analiżi u jkopri l-kompiti kollha ta’ investiment meħtieġa biex jiġu żgurati l-funzjonalità u t-tħaddim tal-infrastruttura hekk kif jitlesta l-ambitu materjali. Il-proġett jinkludi: Dokumentazzjoni (Kompitu Nru 1); Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni — bini ta’ UG f’Paszowice (Kompitu Nru 2), Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni — bini taċ-Ċentru tas-Saħħa f’Paszowice (Kompitu Nru 3), superviżjoni tal-Investitur (Kompitu Nru 4), Promozzjoni tal-proġett (Kompitu Nru 5). S’issa sar xogħol ta’ tħejjija. Ix-xogħol ta’ kostruzzjoni għadu ma bediex. Inkisbu permessi għall-bini għall-ambitu kollu tal-investiment: Kompitu Nru 2: id-Deċiżjoni Nru 357/2013 tal-10–10–2013, maħruġa minn Starosta Jaworski, tkopri l-ambitu kollu tal-proġett u hija finali; Kompitu Nru 3: id-Deċiżjoni Nru 241/2013 tad-29.7.2013 u li temenda d-Deċiżjoni Nru 118/2016 tat-18 ta’ Mejju 2016 — maħruġa minn Starosta Jaworski — tkopri l-kamp ta’ applikazzjoni kollu tal-proġett u hija finali. Kompitu Nru 2 Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni: Il-bini UG f’Paszowice: it-tisħin tal-ħitan esterni, is-saqaf taħt l-attika mhux imsaħħna, it-tisħin tas-saqaf, l-installazzjoni ta’ diffużuri igroskopiċi li jistgħu jiġu aġġustati awtomatikament, il-bdil tal-bibien esterni, il-kostruzzjoni ta’ kaldarun tal-gass bil-gass, il-kaldarun tal-kondensazzjoni c.o. bini taċ-Ċentru tas-Saħħa f’Paszowice: il-modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin, inkluża s-sostituzzjoni tas-sors tas-sħana mal-pompa tas-sħana fuq l-art u s-sostituzzjoni tal-installazzjonijiet c.o.; bdil ta’ bibien esterni ma’ oħrajn ġodda; it-tisħin tal-istropodi; il-bdil tat-twieqi; l-installazzjoni ta’ ventijiet igroskopiċi; it-tisħin tal-limitu massimu; il-modernizzazzjoni tal-installazzjonijiet c.w.u.; it-tisħin tal-ħitan esterni. Il-komponent edukattiv huwa ppjanat, fost l-oħrajn, li jħarreġ lin-nies li joqogħdu b’mod permanenti fil-faċilitajiet fil-qasam tal-ekonomija ekonomika (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto tem por objeto a modernização térmica de dois edifícios de utilidade pública – o Gabinete Municipal de Paszowice e o Centro de Saúde de Paszowice (voivodato dedolnośląskie, distrito de jaworski, município de Paszowice, aldeia de Paszowice, zona rural. O projeto é uma unidade de análise autónoma e abrange todas as tarefas de investimento necessárias para assegurar a funcionalidade e a interoperabilidade da infraestrutura assim que o âmbito material estiver concluído. O projeto deve incluir: Documentação (Tarefa n.o 1); Obras de construção – edifício UG em Paszowice (tarefa n.o 2), obras de construção – edifício do Centro de Saúde em Paszowice (tarefa n.o 3), supervisão dos investidores (tarefa n.o 4), promoção do projeto (tarefa n.o 5). Até à data, foram realizados trabalhos preparatórios. Os trabalhos de construção ainda não foram iniciados. Foram obtidas licenças de construção para toda a gama de investimentos: Tarefa 2: Decisão n.o 357/2013, de 10-10-2013, emitida por Starosta Jaworski – abrange todo o âmbito do projeto e é definitiva; Tarefa 3: a Decisão n.o 241/2013, de 29.7.2013 e que altera a Decisão n.o 118/2016, de 18.05.2016 – adotada por Starosta Jaworski – abrange todo o âmbito do projeto e é definitiva. Tarefa n.o 2 Trabalhos de construção: Edifício UG em Paszowice: isolamento de paredes externas, teto sob sótão não aquecido, aquecimento de tetos, instalação de aberturas higroscópicas ajustáveis automaticamente, substituição de portas externas, construção de caldeira a gás com gás, caldeira de condensação, tarefa n.o 3 Trabalhos de construção: edifício do Centro de Saúde em Paszowice: Modernização do sistema de aquecimento, incluindo a substituição da fonte de calor pela bomba de calor no solo e a substituição do sistema de aquecimento central; substituição de portas exteriores por novas portas; aquecimento dos tectos; substituição de janelas; instalação de aberturas higroscópicas; aquecimento do tecto; modernização do sistema de aquecimento central; aquecimento das paredes exteriores. A componente educativa está prevista, entre outras, para formar pessoas que permanecem permanentemente em instalações no domínio da economia económica. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on kahden julkisen rakennuksen lämpömodernisointi – Paszowicen kunnanvirasto ja Paszowicen terveyskeskus (Dolnośląskie Voivodeship, Jaworskin piirikunta, Paszowicen kunta, Paszowicen kylä, maaseutualue). Hanke on itsenäinen analyysiyksikkö, joka kattaa kaikki investointitehtävät, jotka ovat tarpeen infrastruktuurin toimivuuden ja toiminnan varmistamiseksi heti, kun materiaali on valmis. Hankkeeseen kuuluu: Asiakirjat (tehtävä nro 1); Rakennustyöt – UG:n rakentaminen Paszowicessa (tehtävä nro 2), rakennustyöt – Paszowicen terveyskeskuksen rakentaminen (tehtävä nro 3), sijoittajan valvonta (tehtävä nro 4), hankkeen edistäminen (tehtävä nro 5). Tähän mennessä on tehty valmistelutyötä. Rakennustyöt eivät ole alkaneet. Rakennusluvat myönnettiin koko investoinnin laajuudelle: Tehtävä nro 2: Starosta Jaworskin 10–10–2013 tekemä päätös N:o 357/2013 kattaa hankkeen koko laajuuden ja on lopullinen; Tehtävä nro 3: Starosta Jaworskin 118/2016 antaman päätöksen N:o 118/2016 muuttamisesta 29.7.2013 annettu päätös N:o 241/2013 kattaa hankkeen koko laajuuden ja on lopullinen. Tehtävä nro 2 Rakennustyöt: UG-rakennus Paszowicessa: ulkoseinien lämpeneminen, katto lämmittämättömän ullakon alla, katon lämpeneminen, hygroskooppisten diffuusorien asennus automaattisesti säädettävissä, ulkoisten ovien vaihto, kaasukattilan rakentaminen kaasulla, kondensoiva kattila c.o. Paszowicen terveyskeskuksen rakentaminen: lämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen, mukaan lukien lämmönlähteen korvaaminen maalämpöpumpulla ja c.o. laitteistojen korvaaminen; ulko-ovien korvaaminen uusilla ovilla; stropodien lämpeneminen; ikkunoiden vaihtaminen; Hygroskooppisten tuuletusaukkojen asennus; katon lämpeneminen; c.w.u.-laitteistojen nykyaikaistaminen; ulkoseinien lämpeneminen. Koulutusosion tarkoituksena on muun muassa kouluttaa pysyvästi talouselämän laitoksissa oleskelevia ihmisiä. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Predmet projekta je termomodernizacija dveh javnih stavb – občinske pisarne v Paszowicah in Zdravstvenega centra v Paszowicah (Dolnośląskie Voivodeship, okrožje Jaworski, občina Paszowice, vas Paszowice, podeželsko območje). Projekt je neodvisna enota za analizo in zajema vse investicijske naloge, ki so potrebne za zagotovitev funkcionalnosti in delovanja infrastrukture takoj po zaključku materialnega obsega. Projekt vključuje: Dokumentacija (naloga št. 1); Gradbena dela – stavba UG v Paszowicah (naloga št. 2), gradbena dela – stavba Zdravstvenega centra v Paszowicah (naloga št. 3), nadzor vlagateljev (naloga št. 4), promocija projekta (naloga št. 5). Do zdaj je bilo opravljeno pripravljalno delo. Gradbena dela se še niso začela. Gradbena dovoljenja so bila pridobljena za celoten obseg naložbe: Naloga št. 2: odločba št. 357/2013 z dne 10–10–2013, ki jo je izdala Starosta Jaworski, zajema celoten obseg projekta in je dokončna; Naloga št. 3: sklep št. 241/2013 z dne 29. julija 29.7.2013 in sklep o spremembi Sklepa št. 118/2016 z dne 18. maja 2016, ki ga je izdala Starosta Jaworski, zajemata celoten obseg projekta in sta dokončna. Naloga št. 2 Gradbena dela: Stavba UG v Paszowicah: ogrevanje zunanjih sten, strop pod neogrevanim podstrešjem, ogrevanje strehe, namestitev higroskopskih difuzorjev samodejno nastavljiv, zamenjava zunanjih vrat, gradnja plinskega kotla s plinom, kondenzacijski kotel c.o. zgradba Zdravstvenega centra v Paszowicah: posodobitev ogrevalnega sistema, vključno z zamenjavo vira toplote s talno toplotno črpalko in zamenjavo c.o. naprav; zamenjava zunanjih vrat z novimi; segrevanje stropodov; zamenjava oken; namestitev higroskopskih odprtin; ogrevanje stropa; posodobitev obratov c.w.u.; ogrevanje zunanjih sten. Namen izobraževalnega dela je med drugim usposobiti ljudi, ki stalno prebivajo v objektih na področju gospodarskega gospodarstva. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Předmětem projektu je termomodernizace 2 veřejných budov – obecní úřad v Paszowicích a Zdravotní středisko v Paszowicích (Dolnośląskie Voivodeship, Jaworskie, Paszowice, obec Paszowice, venkov). Projekt je nezávislou analytickou jednotkou a pokrývá všechny investiční úkoly nezbytné k zajištění funkčnosti a provozu infrastruktury, jakmile je dokončena věcná působnost. Projekt zahrnuje: Dokumentace (úkol č. 1); Stavební práce – výstavba UG v Paszowicích (Task č. 2), Stavební práce – budova Zdravotnického centra v Paszowicích (Úkol č. 3), dozor investorů (Úkol č. 4), Podpora projektu (Úkol č. 5). Dosud byly provedeny přípravné práce. Stavební práce ještě nezačaly. Stavební povolení byla získána pro celý rozsah investice: Úkol č. 2: rozhodnutí č. 357/2013 ze dne 10–10–2013 vydané společností Starosta Jaworski se vztahuje na celý projekt a je konečné; Úkol č. 3: rozhodnutí č. 241/2013 ze dne 29.7.2013 a o změně rozhodnutí č. 118/2016 ze dne 18. května 2016 – vydané Starostou Jaworskim – pokrývá celý rozsah projektu a je konečné. Úkol č. 2 Stavební práce: Budova UG v Paszowicích: oteplení vnějších stěn, strop pod nevyhřívaným podkrovím, oteplení střechy, instalace hygroskopických difuzorů automaticky nastavitelné, výměna vnějších dveří, konstrukce plynového kotle, kondenzační kotel apod. budova Zdravotnického centra v Paszovicích: modernizace topného systému, včetně nahrazení zdroje tepla pozemnímu tepelnému čerpadlu a nahrazení jiných zařízení; výměna vnějších dveří za nové; oteplení stropodů; výměna oken; instalace hygroskopických otvorů; oteplení stropu; modernizace zařízení c.w.u.; oteplení vnějších stěn. Vzdělávací složka je plánována mimo jiné na školení lidí trvale pobývajících v zařízeních v oblasti hospodářské ekonomiky. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto tema – 2 viešųjų pastatų termomodernizavimas – Paszowice savivaldybės biuras ir Paszowice sveikatos centras (Dolnośląskie Voivodeship, Jaworski rajonas, Paszowice savivaldybė, Paszowice kaimas, kaimo vietovė). Projektas yra nepriklausomas analizės vienetas, apimantis visas investavimo užduotis, būtinas infrastruktūros funkcionalumui ir veikimui užtikrinti, kai tik užbaigiama materialinė taikymo sritis. Projektas apima: Dokumentacija (užduotis Nr. 1); Statybos darbai – UG pastatas Paszowice (Taskas Nr. 2), Sveikatos centro Paszowice statyba (užduočių Nr. 3), Investuotojų priežiūra (užduočių Nr. 4), Projekto skatinimas (užduočių Nr. 5). Iki šiol buvo atliktas parengiamasis darbas. Statybos darbai dar nepradėti. Statybos leidimai buvo gauti visai investicijų apimčiai: Užduotis Nr. 2: 2013 m. spalio 10 d. sprendimas Nr. 357/2013, kurį priėmė Starosta Jaworski, apima visą projekto apimtį ir yra galutinis; Užduotis Nr. 3: 29.7,2013 m. liepos 29 d. Sprendimas Nr. 241/2013, kuriuo iš dalies keičiamas 2016 m. gegužės 18 d. Starostos Jaworski priimtas Sprendimas Nr. 118/2016, apima visą projekto apimtį ir yra galutinis. Užduotis Nr. 2 Statybos darbai: UG pastatas Paszowice: išorinių sienų atšilimas, lubos po nešildomu mansarda, stogo šildymas, higroskopinių difuzorių montavimas automatiškai reguliuojamas, išorinių durų keitimas, dujinio katilo konstrukcija su dujomis, kondensacinis katilas c.o. sveikatos centro pastatas Paszowice: šildymo sistemos modernizavimas, įskaitant šilumos šaltinio pakeitimą į gruntinį šilumos siurblį ir c.o. įrenginių pakeitimą; išorinių durų pakeitimas naujomis; stropodų atšilimas; langų keitimas; higroskopinių angų įrengimas; lubų šildymas; c.w.u. įrenginių modernizavimas; išorinių sienų atšilimas. Švietimo komponentas, be kita ko, planuojamas mokyti žmones, nuolat gyvenančius ekonominės ekonomikos srityje. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir 2 sabiedrisko ēku — pašvaldības biroja Paszowice un Veselības centra Paszowice (Dolnośląskie Voivodeship, Jaworski rajons, Paszowice pašvaldība, Paszowice ciems, lauku apvidus) termomodernizācija. Projekts ir neatkarīga analīzes vienība un aptver visus ieguldījumu uzdevumus, kas nepieciešami, lai nodrošinātu infrastruktūras funkcionalitāti un darbību, tiklīdz ir pabeigta materiālā darbības joma. Projekts ietver: Dokumentācija (1. uzdevums); Būvdarbi — UG būvniecība Paszowice (uzdevums Nr. 2), Būvdarbi — Veselības centra būvniecība Paszowice (3. uzdevums), investoru uzraudzība (4. uzdevums), projekta veicināšana (uzdevums Nr.5). Līdz šim ir veikts sagatavošanās darbs. Celtniecības darbi nav sākti. Būvatļaujas tika saņemtas visam investīciju apjomam: Uzdevums Nr. 2: Starosta Jaworski izdotais Lēmums Nr. 357/2013 10–10–2013 attiecas uz visu projekta darbības jomu un ir galīgs; Uzdevums Nr. 3: 29.7.2013. gada 29. jūlija Lēmums Nr. 241/2013 un ar ko groza Starosta Jaworski 2016. gada 18. maija Lēmumu Nr. 118/2016, attiecas uz visu projekta darbības jomu un ir galīgs. Uzdevums Nr. 2 Būvdarbi: UG ēka Paszowice: ārējo sienu sasilšana, griesti zem neapsildāmiem bēniņiem, jumta sasilšana, automātiski regulējamu higroskopisko difuzoru uzstādīšana, ārējo durvju nomaiņa, gāzes katla izbūve ar gāzi, kondensācijas katls c.o. veselības centra ēka Paszowice: apkures sistēmas modernizācija, tostarp siltuma avota nomaiņa uz zemes siltumsūkni un c.o. iekārtu nomaiņa; ārējo durvju nomaiņa ar jaunām durvīm; stropogu sasilšana; logu nomaiņa; higroskopisko ventilatoru uzstādīšana; griestu sasilšana; c.w.u. iekārtu modernizācija; ārējo sienu sasilšana. Izglītības komponents cita starpā ir paredzēts, lai apmācītu cilvēkus, kuri pastāvīgi uzturas ekonomiskās ekonomikas jomā. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Предмет на проекта е термомодернизацията на 2 обществени сгради — Общинския офис в Пашовице и Здравния център в Пашовице (Dolnośląskie Voivodeship, област Jaworski, община Paszowice, село Paszowice, селски район). Проектът е независимо звено за анализ и обхваща всички инвестиционни задачи, необходими за осигуряване на функционалността и експлоатацията на инфраструктурата веднага след завършване на материалния обхват. Проектът включва: Документация (Задание № 1); Строителни и монтажни работи — сграда на ЮГ в Пашовице (Задание № 2), Строително-строителни работи — сграда на Здравен център в Пашовице (Задание № 3), надзор на инвеститорите (Задание № 4), насърчаване на проекта (Задание № 5). До момента е извършена подготвителна работа. Строителните работи не са започнали. Издадени са разрешителни за строеж за целия обхват на инвестицията: Задача № 2: решение № 357/2013 от 10—10—2013 г., издадено от Starosta Jaworski, обхваща целия обхват на проекта и е окончателно; Задача № 3: решение № 241/2013 от 29.7.2013 г. и за изменение на Решение № 118/2016 от 18 май 2016 г., издадено от Староста Яворски, обхваща целия обхват на проекта и е окончателно. Задача № 2 Строителни работи: Сграда UG в Paszowice: затопляне на външни стени, таван под неотоплен таван, затопляне на покрива, монтаж на хигроскопични дифузори автоматично регулируеми, подмяна на външни врати, изграждане на газов котел с газ, кондензационен котел c.o. сграда на Здравния център в Пашовице: модернизация на отоплителната система, включително подмяна на топлинния източник към наземната термопомпа и подмяна на c.o. инсталации; подмяна на външни врати с нови; затопляне на строподите; подмяна на прозорци; монтаж на хигроскопични отвори; затопляне на тавана; модернизация на инсталациите в ЦВЕ; затопляне на външните стени. Образователният компонент е планиран, наред с другото, за обучение на хора, постоянно пребиваващи в съоръженията в областта на икономическата икономика (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt tárgya két középület – a paszowicei önkormányzati hivatal és a paszowicei egészségügyi központ (Dolnośląskie Voivodeship, Jaworskie járás, Paszowice Önkormányzat, Paszowice falu, vidéki terület) termomodernizálása. A projekt független elemzési egység, amely az infrastruktúra működésének és működésének biztosításához szükséges valamennyi beruházási feladatot lefedi, amint az anyag kiterjed. A projekt a következőket tartalmazza: Dokumentáció (1. feladat); Építési munkák – UG építése Paszowice-ban (2. feladat), Építési munkák – Paszowicei Egészségügyi Központ építése (3. feladat), Befektetői felügyelet (4. feladat), A projekt előmozdítása (5. feladat). Az előkészítő munkát eddig elvégezték. Az építkezés még nem kezdődött meg. Az építési engedélyeket a beruházás teljes területére vonatkozóan szerezték be: 2. feladat: a Starosta Jaworski által kiadott, 2013.10–10-i 357/2013. sz. határozat a projekt teljes területére kiterjed, és végleges; 3. feladat: a Starosta Jaworski által kiadott, 29.7.2013. július 29-i 241/2013. sz. határozat és a 2016. május 18-i 118/2016. sz. határozat a projekt teljes területére kiterjed, és végleges. 2. feladat Építési munkák: UG épület Paszowice-ban: külső falak felmelegedése, mennyezet a fűtetlen tetőtér alatt, a tető felmelegedése, higroszkópos diffúzorok telepítése automatikusan állítható, külső ajtók cseréje, gázkazán építése, kondenzációs kazán c.o. a Paszowicei Egészségügyi Központ épülete: a fűtési rendszer korszerűsítése, beleértve a hőforrásnak a talajhőszivattyúra történő cseréjét és a fűtési rendszerek cseréjét; a külső ajtók cseréje újakkal; a sztropodák felmelegedése; ablakok cseréje; higroszkópos szellőzők telepítése; a mennyezet felmelegedése; a c.w.u. létesítmények korszerűsítése; a külső falak felmelegedése. Az oktatási komponens célja többek között a gazdasági gazdaság területén tartósan tartózkodó személyek képzése. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná teirmeachú foirgneamh poiblí 2 — an Oifig Bardas i Paszowice agus an tIonad Sláinte i Paszowice (DolnoślΧskie Voivodeship, Ceantar Jaworski, Bardas Paszowice, sráidbhaile Paszowice, ceantar tuaithe). Is aonad neamhspleách anailíse é an tionscadal agus clúdaíonn sé gach cúram infheistíochta is gá chun feidhmiúlacht agus oibriú an bhonneagair a áirithiú a luaithe a bheidh an raon feidhme ábhartha curtha i gcrích. Áirítear leis an tionscadal: Doiciméadacht (Tasc Uimh. 1); Oibreacha tógála — UG a thógáil in Paszowice (Tasc Uimh. 2), Oibreacha tógála — tógáil an Ionaid Sláinte in Paszowice (Tasc Uimh. 3), maoirseacht ar na hinfheisteoirí (Tasc Uimh. 4), Cur chun cinn an tionscadail (Tasc Uimh. 5). Rinneadh obair ullmhúcháin go dtí seo. Níor cuireadh tús le hobair thógála. Fuarthas ceadanna tógála do raon feidhme iomlán na hinfheistíochta: Tasc Uimh. 2: le Cinneadh Uimh. 357/2013 an 10-10-2013, arna eisiúint ag Starosta Jaworski, cumhdaítear raon feidhme iomlán an tionscadail agus is cinneadh críochnaitheach é; Tasc Uimh. 3: le Cinneadh Uimh. 241/2013 an 29.7.2013 agus lena leasaítear Cinneadh Uimh. 118/2016 an 18 Bealtaine 2016 — arna eisiúint ag Starosta Jaworski — cumhdaítear raon feidhme iomlán an tionscadail agus is cinneadh críochnaitheach é. Tasc Uimh. 2 Oibreacha foirgníochta: Foirgneamh ug in Paszowice: téamh ballaí seachtracha, síleáil faoin áiléar neamhthéite, téamh an díon, suiteáil diffusers hygroscopic inchoigeartaithe go huathoibríoch, athsholáthar doirse seachtracha, coire gáis a thógáil le gás, coire comhdhlúthúcháin c.o. tógáil an Ionaid Sláinte in Paszowice: nuachóiriú an chórais téimh, lena n-áirítear athsholáthar na foinse teasa chuig an teaschaidéal talún agus athsholáthar suiteálacha c.o.; doirse seachtracha a athsholáthar le cinn nua; téamh stropods; fuinneoga a athsholáthar; gaothairí hygroscopic a shuiteáil; téamh na síleála; nuachóiriú ar shuiteálacha c.w.u.; ballaí seachtracha a théamh. Tá an ghné oideachais beartaithe, i measc nithe eile, chun oiliúint a chur ar dhaoine atá ag fanacht go buan sna saoráidí i réimse an gheilleagair eacnamaíoch (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet är termomodernisering av två offentliga byggnader – kommunkontoret i Paszowice och hälsocentret i Paszowice (Dolnośląskie Voivodeship, distriktet Jaworski, kommunen Paszowice, byn Paszowice, landsbygdsområdet). Projektet är en oberoende analysenhet och omfattar alla investeringsuppgifter som krävs för att säkerställa infrastrukturens funktionalitet och drift så snart det materiella tillämpningsområdet är klart. I projektet ingår: Dokumentation (uppgift nr 1). Byggnadsarbeten – byggnation av UG i Paszowice (uppgift nr 2), Bygg- och anläggningsarbeten – byggnation av hälsocentret i Paszowice (uppgift nr 3), övervakning av investerare (uppgift nr 4), främjande av projektet (uppgift nr 5). Det förberedande arbetet har hittills utförts. Byggarbetet har inte påbörjats. Bygglov erhölls för hela investeringens omfattning: Uppgift nr 2: beslut nr 357/2013 av den 10–10–2013, utfärdat av Starosta Jaworski, omfattar hela projektets omfattning och är slutgiltigt. Uppgift nr 3: beslut nr 241/2013 av den 29 juli 29.7.2013 och om ändring av beslut nr 118/2016 av den 18 maj 2016 – utfärdat av Starosta Jaworski – omfattar hela projektets omfattning och är slutgiltigt. Uppgift nr 2 Byggarbeten: UG byggnad i Paszowice: uppvärmning av ytterväggar, tak under ouppvärmd vind, uppvärmning av taket, installation av hygroskopiska diffusor automatiskt justerbar, byte av ytterdörrar, konstruktion av en gaspanna med en gas, kondenserande panna c.o. byggnation av hälsocentret i Paszowice: modernisering av värmesystemet, inbegripet utbyte av värmekällan till markvärmepumpen och utbyte av c.o.-anläggningar. byte av ytterdörrar med nya. uppvärmning av stropoder; byte av fönster; installation av hygroskopiska ventiler; uppvärmning av taket; modernisering av c.w.u.-anläggningar. uppvärmning av ytterväggar. Utbildningsdelen planeras bland annat för att utbilda människor som permanent vistas i anläggningarna inom den ekonomiska ekonomin. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti teema on kahe avaliku hoone termomoderniseerimine – Paszowice linnavalitsus ja Paszowice tervishoiukeskus (Dolnośląskie vojevoodkond, Jaworski ringkond, Paszowice vald, Paszowice küla, maapiirkond). Projekt on sõltumatu analüüsiüksus, mis hõlmab kõiki investeerimisülesandeid, mis on vajalikud infrastruktuuri funktsionaalsuse ja toimimise tagamiseks niipea, kui materiaalne ulatus on lõpule viidud. Projekt hõlmab järgmist: Dokumentatsioon (ülesanne nr 1); Ehitustööd – UG ehitamine Paszowices (ülesanne nr 2), Paszowices asuva tervisekeskuse ehitamine (3. ülesanne), investorite järelevalve (ülesanne nr 4), projekti edendamine (ülesanne nr 5). Seni on tehtud ettevalmistusi. Ehitustööd ei ole alanud. Ehitusload saadi kogu investeeringu ulatuses: Ülesanne nr 2: Starosta Jaworski 10.–10. 2013. aasta otsus nr 357/2013 hõlmab kogu projekti ulatust ja on lõplik; Ülesanne nr 3: Starosta Jaworski 29. juuli 29.7.2013. aasta otsus nr 241/2013, millega muudetakse 18. mai 2016. aasta otsust nr 118/2016, hõlmab kogu projekti ulatust ja on lõplik. Ülesanne nr 2 Ehitustööd: UG hoone Paszowices: välisseinte soojenemine, lagi kuumutamata pööningu all, katuse soojenemine, hügroskoopiliste hajutite paigaldamine automaatselt reguleeritav, välisuste asendamine, gaasikatla ehitamine gaasiga, kondensatsioonikatla c.o. Paszowices asuva tervisekeskuse hoone: küttesüsteemi moderniseerimine, sealhulgas soojusallika asendamine maasoojuspumbaga ja c.o. seadmete väljavahetamine; välisuste asendamine uutega; stropodide soojenemine; akende asendamine; hügroskoopsete ventilatsiooniavade paigaldamine; lae soojenemine; C.w.u. seadmete moderniseerimine; välisseinte soojenemine. Hariduskomponent on kavandatud muu hulgas selleks, et koolitada püsivalt majandusmajanduse valdkonnas asuvates rajatistes viibivaid inimesi. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: jaworski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPDS.03.03.01-02-0013/16
0 references