Revitalisation of St. Jan Nepomucen with the development of adjacent area in Szczytnicki Park in Wrocław (Q95884): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (12 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Revitalisation de | Revitalisation de St. Jan Nepomucena et le développement de la zone adjacente dans le parc Szczytnicki à Wrocław | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Revitalisierung | Revitalisierung von St. Jan Nepomucena und die Entwicklung des angrenzenden Gebiets im Park Szczytnicki in Wrocław | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Revitalisering van | Revitalisering van St. Jan Nepomucena samen met de ontwikkeling van het aangrenzende gebied in het Szczytnicki Park in Wrocław | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Rivitalizzazione | Rivitalizzazione di St. Jan Nepomucena insieme allo sviluppo dell'area adiacente nel Parco Szczytnicki a Breslavia | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Revitalización de | Revitalización de St. Jan Nepomucena junto con el desarrollo de la zona adyacente en el parque Szczytnicki en Wrocław | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Elavdamine St. Jan Nepomucena koos külgneva ala arendamisega Wrocławis Szczytnicki pargis | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Šv. | Šv. Jan Nepomucena kartu su gretimos teritorijos plėtra Szczytnicki parke Vroclavo | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Revitalizacija | Revitalizacija sv. Jan Nepomucena zajedno s razvojem susjednog područja u parku Szczytnicki u Wrocławu | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αναζωογόνηση του | Αναζωογόνηση του Αγίου Γεωργίου Jan Nepomucena μαζί με την ανάπτυξη της παρακείμενης περιοχής στο πάρκο Szczytnicki στο Βρότσλαβ | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Revitalizácia sv. | Revitalizácia sv. Jan Nepomucena spolu s rozvojom priľahlej oblasti v parku Szczytnicki vo Vroclave | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
St. Jan | Virkistäytyminen St. Jan Nepomucena sekä viereisen alueen kehittäminen Szczytnickin puistossa Wrocławissa | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A St. Jan Nepomucena és a szomszédos terület fejlesztése a Wrocławi Szczytnicki Parkban | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Revitalizace sv. | Revitalizace sv. Jan Nepomucena spolu s rozvojem přilehlé oblasti v parku Szczytnicki ve Vratislavi | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Svētā Gara atdzīvināšana Jan Nepomucena kopā ar blakus esošās teritorijas attīstību Szczytnicki parkā Vroclava | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athbheochan Naomh Jan | Athbheochan Naomh. Jan Nepomucena chomh maith le forbairt an cheantair in aice láimhe i bPáirc Szczytnicki in Wrocław | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Revitalizacija sv. | Revitalizacija sv. Jan Nepomucena skupaj z razvojem sosednjega območja v parku Szczytnicki v Vroclavu | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Съживяване на | Съживяване на Св. Jan Nepomucena заедно с развитието на прилежащия район в парка Szczytnicki във Вроцлав | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Rivitalizzazzjoni ta’ | Rivitalizzazzjoni ta’ St. Jan Nepomucena flimkien mal-iżvilupp taż-żona ta’ biswit fil-Park ta’ Szczytnicki fi Wrocław | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Revitalização de St. Jan Nepomucen com o desenvolvimento de área adjacente no Parque Szczytnicki em | Revitalização de St. Jan Nepomucen com o desenvolvimento de área adjacente no Parque Szczytnicki em Wrocław | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Revitalisering af St. Jan | Revitalisering af St. Jan Nepomucena sammen med udviklingen af det tilstødende område i Szczytnicki Park i Wrocław | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Revitalizarea Sf. Jan | Revitalizarea Sf. Jan Nepomucena împreună cu dezvoltarea zonei adiacente din Parcul Szczytnicki din Wrocław | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Revitalisering av St. Jan Nepomucena tillsammans med utvecklingen av det angränsande området i Szczytnicki Park i Wrocław | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 305,807.53 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 75.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The subject of the project is to carry out comprehensive conservation, restoration and construction works at the historic wooden church of St. Jan Nepomucen from the XVI century, located on Dąbska Avenue in the Szczytnicki Park in Wrocław. Due to poor technical condition, this facility has been excluded from use since 2014. It is a unique example of the wooden architecture of the area of today’s Opole region, being a valuable cultural heritage object requiring urgent conservation efforts. The planned works will include the renovation of the roof (the task completed), the walls (the first stage of works during the implementation) and the interior of the church, together with the reconstruction of the electrical installation. The project also provides for works related to the development of the area around the church (development of wooden parkan around the building; remove the degraded surfaces and replace them with new ones; correction of existing alleys and squares; arrangement of the pavement around the church building; green care and planting; construction of hardened surfaces; correction and replenishment of small architecture elements; works on the illumination of the area), which is part of the historic complex of Szczytnice Park. In total, the project will cover 2 immovable monuments (numbers in the register of monuments – churches: No. A/5345/134, the team of Szczytnice Park: no A/5345/194). The target group of the project is all residents of Wrocław and Wrocław Functional Area, as well as people visiting the city. The implementation of the project will contribute to improving the availability of culture in a physical sense (a new area for cultural activities) and will allow the preservation of a valuable cultural heritage site for future generations. The project will also increase the tourist attractiveness of the region and increase the number of visits to the project. In the renovated church will be conducted today (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7825912733820629
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objet du projet est de réaliser des travaux de conservation complets, des travaux de restauration et des travaux de construction à l’église historique en bois de St. Jan Nepomucena du XVIe siècle, situé sur l’avenue Dąbska dans le parc Szczytnicki de Wrocław. En raison d’un mauvais état technique, l’installation a été désactivée depuis 2014. C’est un exemple unique d’architecture en bois dans la région d’Opole d’aujourd’hui, étant un objet précieux du patrimoine culturel nécessitant des efforts urgents de conservation. Les travaux prévus comprendront la rénovation du toit (une tâche effectuée), les murs (première étape des travaux en construction) et l’intérieur de l’église, ainsi que la reconstruction de l’installation électrique. Le projet prévoit également la réalisation de travaux liés au développement de la zone autour de l’église (la démolition d’un parc en bois autour du bâtiment; enlever les surfaces dégradées et remplacer de nouvelles surfaces; correction du cours des ruelles et des carrés existants; ranger la surface autour du bâtiment de l’église; le soin de la verdure et de la plantation; fabrication de surfaces pavées; correction et achèvement d’éléments de petite architecture; travaux sur l’éclairage terrestre), qui fait partie du complexe historique du parc Szczytnicki. Au total, le projet couvrira 2 monuments immobiliers (nombres dans le registre des monuments — églises: No A/5345/134, équipe de Szczytnicki Park: No A/5345/194). Le groupe cible du projet est tous les habitants de Wrocław et de la zone fonctionnelle de Wrocław, ainsi que les personnes visitant la ville. La mise en œuvre du projet présenté contribuera à améliorer l’accessibilité de la culture au sens physique (un nouvel espace pour les activités culturelles sera créé) et permettra la préservation d’un précieux patrimoine culturel pour les générations futures. Le projet permettra également d’accroître l’attractivité touristique de la région et d’augmenter le nombre de visites de l’installation couverte par le projet. L’église rénovée aura lieu aujourd’hui. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Gegenstand des Projekts ist die Durchführung umfassender Konservierungs-, Restaurierungs- und Bauarbeiten an der historischen Holzkirche St. Jan Nepomucena aus dem 16. Jahrhundert, befindet sich an der Dąbska Avenue im Breslauer Szczytnicki Park. Aufgrund des schlechten technischen Zustands ist die Anlage seit 2014 deaktiviert. Es ist ein einzigartiges Beispiel für die Holzarchitektur im Bereich der heutigen Opole-Region und ist ein wertvolles Kulturgut, das dringende Erhaltungsbemühungen erfordert. Die geplanten Arbeiten umfassen die Renovierung des Daches (eine ausgeführte Aufgabe), die Wände (die erste Stufe der Arbeiten im Bau) und das Innere der Kirche, zusammen mit der Rekonstruktion der elektrischen Installation. Das Projekt sieht auch die Durchführung von Arbeiten im Zusammenhang mit der Entwicklung des Gebiets um die Kirche vor (Abbruch eines Holzparks um das Gebäude; abgebaute Oberflächen entfernen und neue ersetzen; Korrektur des Verlaufs bestehender Gassen und Quadrate; die Oberfläche um das Kirchengebäude herum aufzuräumen; Pflege von Grün und Pflanzen; Herstellung von gepflasterten Oberflächen; Korrektur und Fertigstellung von Elementen der kleinen Architektur; Arbeiten an Landbeleuchtung), die Teil des historischen Komplexes von Szczytnicki Park ist. Insgesamt umfasst das Projekt 2 unbewegliche Denkmäler (Zahlen im Denkmalregister – Kirchen: Nr. A/5345/134, Szczytnicki Park Team: Nr. A/5345/194). Zielgruppe des Projekts sind alle Bewohner von Wrocław und des Wrocław-Funktionsgebiets sowie Menschen, die die Stadt besuchen. Die Durchführung des vorgestellten Projekts wird dazu beitragen, die Zugänglichkeit von Kultur im physischen Sinne zu verbessern (neuer Raum für kulturelle Aktivitäten wird geschaffen) und die Erhaltung eines wertvollen Kulturerbes für künftige Generationen ermöglichen. Das Projekt wird auch die touristische Attraktivität der Region erhöhen und die Zahl der Besuche in der vom Projekt abgedeckten Einrichtung erhöhen. Die renovierte Kirche wird heute stattfinden. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het onderwerp van het project is het uitvoeren van uitgebreide conserveringswerken, restauratiewerken en bouwwerken in de historische houten kerk van St. Jan Nepomucena uit de 16e eeuw, gelegen aan de Dąbska Avenue in Wrocław’s Szczytnicki Park. Vanwege slechte technische conditie is de faciliteit sinds 2014 gedeactiveerd. Het is een uniek voorbeeld van houten architectuur in het gebied van de huidige Opole regio, een waardevol cultureel erfgoed object dat dringende inspanningen voor behoud vereist. De geplande werkzaamheden omvatten de renovatie van het dak (een uitgevoerde taak), de muren (de eerste fase van de werkzaamheden in aanbouw) en het interieur van de kerk, samen met de reconstructie van de elektrische installatie. Het project voorziet ook in het uitvoeren van werkzaamheden in verband met de ontwikkeling van het gebied rond de kerk (de sloop van een houten park rond het gebouw; het verwijderen van aangetaste oppervlakken en het vervangen van nieuwe oppervlakken; correctie van het verloop van bestaande steegjes en vierkanten; het opruimen van het oppervlak rond het kerkgebouw; verzorging van groen en aanplant; het maken van verharde oppervlakken; correctie en voltooiing van elementen van kleine architectuur; werken aan landverlichting), dat deel uitmaakt van het historische complex van Szczytnicki Park. In totaal zal het project betrekking hebben op 2 onroerende monumenten (nummers in het register van monumenten — kerken: Nr. A/5345/134, Szczytnicki Park team: Nr. A/5345/194). De doelgroep van het project is alle inwoners van Wrocław en het functionele gebied Wrocław, evenals mensen die de stad bezoeken. De uitvoering van het voorgestelde project zal bijdragen tot de verbetering van de toegankelijkheid van cultuur in fysieke zin (er zal een nieuwe ruimte voor culturele activiteiten worden gecreëerd) en zal het mogelijk maken een waardevolle faciliteit voor cultureel erfgoed voor toekomstige generaties te behouden. Het project zal ook de toeristische aantrekkelijkheid van de regio vergroten en het aantal bezoeken aan de faciliteit waarop het project betrekking heeft, vergroten. De gerenoveerde kerk zal vandaag worden gehouden. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Oggetto del progetto è quello di realizzare opere di conservazione complete, lavori di restauro e lavori di costruzione presso la storica chiesa lignea di St. Jan Nepomucena del XVI secolo, situato in via Dąbska nel Parco Szczytnicki di Breslavia. A causa delle cattive condizioni tecniche, la struttura è stata disattivata dal 2014. È un esempio unico di architettura in legno nell'area dell'odierna regione di Opole, essendo un prezioso patrimonio culturale che richiede sforzi urgenti di conservazione. I lavori da realizzare comprenderanno la ristrutturazione del tetto (un compito svolto), le pareti (prima fase di lavoro in costruzione) e l'interno della chiesa, insieme alla ricostruzione dell'impianto elettrico. Il progetto prevede anche la realizzazione di lavori relativi allo sviluppo dell'area intorno alla chiesa (la demolizione di un parco in legno attorno all'edificio; rimuovere superfici degradate e sostituirne di nuove; correzione del corso di vicoli e piazze esistenti; riordinare la superficie intorno all'edificio della chiesa; cura del verde e della piantagione; realizzazione di superfici pavimentate; correzione e completamento di elementi di piccola architettura; opere di illuminazione terrestre), che fa parte del complesso storico del Parco Szczytnicki. In totale, il progetto coprirà 2 monumenti immobili (numeri nel registro dei monumenti — chiese: N. A/5345/134, squadra di Szczytnicki Park: N. A/5345/194). Il gruppo target del progetto sono tutti i residenti di Breslavia e l'Area Funzionale di Breslavia, così come le persone che visitano la città. L'attuazione del progetto presentato contribuirà a migliorare l'accessibilità della cultura in senso fisico (sarà creato un nuovo spazio per le attività culturali) e consentirà la conservazione di un prezioso patrimonio culturale per le generazioni future. Il progetto aumenterà inoltre l'attrattiva turistica della regione e aumenterà il numero di visite alla struttura oggetto del progetto. La chiesa ristrutturata si terrà oggi. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El objetivo del proyecto es llevar a cabo obras de conservación integrales, obras de restauración y obras de construcción en la histórica iglesia de madera de St. Jan Nepomucena del siglo XVI, situado en la avenida Dąbska en el parque Szczytnicki de Wrocław. Debido a las malas condiciones técnicas, la instalación ha sido desactivada desde 2014. Es un ejemplo único de arquitectura de madera en el área de la región actual de Opole, siendo un valioso objeto del patrimonio cultural que requiere urgentes esfuerzos de conservación. Las obras previstas incluirán la renovación del techo (una tarea realizada), las paredes (primera etapa de los trabajos en construcción) y el interior de la iglesia, junto con la reconstrucción de la instalación eléctrica. El proyecto también contempla la realización de obras relacionadas con el desarrollo de la zona alrededor de la iglesia (la demolición de un parque de madera alrededor del edificio; la eliminación de superficies degradadas y la sustitución de otras nuevas; corrección del curso de los callejones y plazas existentes; ordenando la superficie alrededor del edificio de la iglesia; el cuidado de la vegetación y la plantación; fabricación de superficies pavimentadas; corrección y finalización de elementos de arquitectura pequeña; obras de iluminación terrestre), que forma parte del complejo histórico del parque Szczytnicki. En total, el proyecto cubrirá 2 monumentos inamovibles (números en el registro de monumentos — iglesias: N.º A/5345/134, equipo de Szczytnicki Park: N.º A/5345/194). El grupo objetivo del proyecto son todos los residentes de Wrocław y el área funcional de Wrocław, así como las personas que visitan la ciudad. La ejecución del proyecto presentado contribuirá a mejorar la accesibilidad de la cultura en el sentido físico (se creará un nuevo espacio para las actividades culturales) y permitirá la preservación de un valioso patrimonio cultural para las generaciones futuras. El proyecto también aumentará el atractivo turístico de la región y aumentará el número de visitas a las instalaciones cubiertas por el proyecto. La iglesia reformada se llevará a cabo hoy. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti objektiks on ulatuslikud konserveerimis-, restaureerimis- ja ehitustööd St. Jan Nepomucena alates 16. sajandist, asub Dąbska avenüül Wrocławi Szczytnicki pargis. Halva tehnilise olukorra tõttu on rajatis alates 2014. aastast deaktiveeritud. See on ainulaadne näide puitarhitektuurist tänapäeva Opole piirkonnas, olles väärtuslik kultuuripärandi objekt, mis nõuab kiireloomulist konserveerimist. Teostatavate tööde hulka kuuluvad katuse renoveerimine (tehtud ülesanne), seinad (esimene ehitustööde etapp) ja kiriku interjöör koos elektripaigaldise rekonstrueerimisega. Projektiga nähakse ette ka kirikut ümbritseva ala arendamisega seotud tööde teostamine (hoone ümber asuva puupargi lammutamine; degradeerunud pindade eemaldamine ja uute pindade asendamine; olemasolevate alleede ja ruutude kursi korrigeerimine; kirikuhoone ümber oleva pinna korrastamine; haljastuse ja istutamise hooldus; sillutatud pindade valmistamine; väikese arhitektuuri elementide parandamine ja lõpuleviimine; töötab maa valgustusel), mis on osa Szczytnicki pargi ajaloolisest kompleksist. Kokku hõlmab projekt 2 kinnismälestist (mälestiste registri numbrid – kirikud: Nr A/5345/134, Szczytnicki pargi meeskond: Nr A/5345/194). Projekti sihtrühmaks on kõik Wrocławi ja Wrocławi funktsionaalse piirkonna elanikud ning linna külastavad inimesed. Esitatud projekti rakendamine aitab parandada kultuuri kättesaadavust füüsilises mõttes (luuatakse kultuuritegevuseks uus ruum) ning võimaldab säilitada väärtuslikku kultuuripärandirajatist tulevastele põlvkondadele. Projekt suurendab ka piirkonna turismi atraktiivsust ja projektiga hõlmatud rajatise külastuste arvu. Renoveeritud kirik toimub täna. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekto objektas – atlikti išsamius konservavimo, restauravimo ir statybos darbus istorinėje medinėje Šv. Jan Nepomucena iš XVI a., įsikūręs Dąbska prospekte Vroclavo Szczytnicki parke. Dėl prastos techninės būklės įrenginys buvo išjungtas nuo 2014 m. Tai unikalus šiuolaikinės Opolės regiono medinės architektūros pavyzdys, kuris yra vertingas kultūros paveldo objektas, reikalaujantis skubių išsaugojimo pastangų. Planuojami darbai apims stogo renovaciją (atlikta užduotis), sienas (pirmas statybos darbų etapas) ir bažnyčios interjerą, taip pat elektros instaliacijos rekonstrukciją. Projekte taip pat numatyta atlikti darbus, susijusius su aplink bažnyčią esančios teritorijos plėtra (medinio parko aplink pastatą griovimas; pašalinti nualintus paviršius ir pakeisti naujus; esamų alėjų ir kvadratų eigos koregavimas; sutvarkyti paviršių aplink bažnyčios pastatą; žalumos priežiūra ir sodinimas; asfaltuotų paviršių gamyba; mažos architektūros elementų taisymas ir užbaigimas; žemės apšvietimo darbai), kuris yra istorinio Szczytnicki parko komplekso dalis. Iš viso projektas apims 2 nekilnojamuosius paminklus (paminklų registro numeriai – bažnyčios: Nr. A/5345/134, Szczytnicki parko komanda: Nr. A/5345/194). Projekto tikslinė grupė yra visi Vroclavo ir Vroclavo funkcinės zonos gyventojai, taip pat mieste lankantys žmonės. Pristatyto projekto įgyvendinimas padės pagerinti kultūros prieinamumą fizine prasme (bus sukurta nauja kultūrinės veiklos erdvė) ir leis išsaugoti vertingą kultūros paveldo objektą ateities kartoms. Projektas taip pat padidins regiono turistinį patrauklumą ir padidins apsilankymų objekte, kuriam taikomas projektas, skaičių. Atnaujinta bažnyčia vyks šiandien. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet projekta je izvođenje sveobuhvatnih konzervatorskih, restauratorskih i građevinskih radova na povijesnoj drvenoj crkvi sv. Jan Nepomucena iz 16. stoljeća, smješten na Dąbskoj aveniji u Wrocławovom parku Szczytnicki. Zbog lošeg tehničkog stanja objekt je deaktiviran od 2014. godine. Riječ je o jedinstvenom primjeru drvene arhitekture na području današnje Opole regije, vrijednom objektu kulturne baštine koji zahtijeva hitno očuvanje. Planirani radovi uključivat će obnovu krova (zadatak koji se obavlja), zidove (prva faza radova u izgradnji) i unutrašnjost crkve, zajedno s rekonstrukcijom električne instalacije. Projektom se također predviđa izvođenje radova povezanih s razvojem područja oko crkve (rušenje drvenog parka oko zgrade; uklanjanje degradiranih površina i zamjena novih; ispravak tijeka postojećih uličica i trgova; pospremanje površine oko crkvene zgrade; briga o zelenilu i sadnji; izrada popločanih površina; ispravak i dovršenje elemenata male arhitekture; radovi na zemljištu rasvjete), koji je dio povijesnog kompleksa Szczytnicki Park. Projektom će biti obuhvaćena ukupno dva nepokretna spomenika (brojevi u registru spomenika – crkve: Br. A/5345/134, tim Szczytnicki Park: Br. A/5345/194). Ciljna skupina projekta su svi stanovnici Wrocława i funkcionalnog područja Wrocław, kao i ljudi koji posjećuju grad. Provedbom predstavljenog projekta doprinijet će se poboljšanju pristupačnosti kulture u fizičkom smislu (izradit će se novi prostor za kulturne aktivnosti) i omogućiti očuvanje vrijednog objekta kulturne baštine za buduće generacije. Projekt će također povećati turističku atraktivnost regije i povećati broj posjeta objektu obuhvaćenom projektom. Danas će se održati obnovljena crkva. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου είναι η εκτέλεση ολοκληρωμένων εργασιών συντήρησης, αναστηλωτικών και οικοδομικών εργασιών στον ιστορικό ξύλινο ναό του Αγίου Γεωργίου. Jan Nepomucena από τον 16ο αιώνα, που βρίσκεται στη λεωφόρο Dąbska στο πάρκο Szczytnicki του Βρότσλαβ. Λόγω της κακής τεχνικής κατάστασης, η εγκατάσταση έχει απενεργοποιηθεί από το 2014. Πρόκειται για ένα μοναδικό παράδειγμα ξύλινης αρχιτεκτονικής στην περιοχή της σημερινής περιοχής του Οπόλε, που αποτελεί πολύτιμο αντικείμενο πολιτιστικής κληρονομιάς που απαιτεί επείγουσες προσπάθειες διατήρησης. Οι προγραμματισμένες εργασίες θα περιλαμβάνουν την ανακαίνιση της οροφής (ένα έργο που πραγματοποιήθηκε), τους τοίχους (το πρώτο στάδιο των υπό κατασκευή εργασιών) και το εσωτερικό του ναού, καθώς και την ανακατασκευή της ηλεκτρικής εγκατάστασης. Το έργο προβλέπει επίσης την εκτέλεση εργασιών που σχετίζονται με την ανάπτυξη της περιοχής γύρω από την εκκλησία (κατεδάφιση ξύλινου πάρκου γύρω από το κτίριο· αφαίρεση υποβαθμισμένων επιφανειών και αντικατάσταση νέων· διόρθωση της πορείας των υφιστάμενων δρομιών και τετραγώνων· τακτοποίηση της επιφάνειας γύρω από το κτίριο της εκκλησίας. φροντίδα του πράσινου και της φύτευσης· κατασκευή πλακόστρωτων επιφανειών· διόρθωση και ολοκλήρωση στοιχείων μικρής αρχιτεκτονικής· έργα σε φωτισμό εδάφους), το οποίο αποτελεί μέρος του ιστορικού συγκροτήματος του πάρκου Szczytnicki. Συνολικά, το έργο θα καλύπτει 2 ακίνητα μνημεία (αριθμοί στο μητρώο μνημείων — εκκλησίες: Αρ. A/5345/134, ομάδα πάρκων Szczytnicki: Αριθ. A/5345/194). Η ομάδα-στόχος του έργου είναι όλοι οι κάτοικοι του Βρότσλαβ και της Λειτουργικής Περιοχής του Βρότσλαβ, καθώς και άτομα που επισκέπτονται την πόλη. Η υλοποίηση του έργου που παρουσιάζεται θα συμβάλει στη βελτίωση της προσβασιμότητας του πολιτισμού με τη φυσική έννοια (θα δημιουργηθεί νέος χώρος για πολιτιστικές δραστηριότητες) και θα επιτρέψει τη διατήρηση μιας πολύτιμης εγκατάστασης πολιτιστικής κληρονομιάς για τις μελλοντικές γενιές. Το έργο θα αυξήσει επίσης την τουριστική ελκυστικότητα της περιοχής και θα αυξήσει τον αριθμό των επισκέψεων στις εγκαταστάσεις που καλύπτονται από το έργο. Η ανακαινισμένη εκκλησία θα πραγματοποιηθεί σήμερα. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmetom projektu je realizácia komplexných reštauračných prác, reštauračných a stavebných prác na historickom drevenom kostole sv. Jan Nepomucena zo 16. storočia sa nachádza na Dąbskej Avenue vo Vroclavskom parku Szczytnicki. V dôsledku zlého technického stavu je zariadenie deaktivované od roku 2014. Je jedinečným príkladom drevenej architektúry v oblasti dnešného regiónu Opole, ktorá je cenným objektom kultúrneho dedičstva, ktorý si vyžaduje naliehavé úsilie o zachovanie. Plánované práce budú zahŕňať rekonštrukciu strechy (vykonanú úlohu), steny (prvá fáza výstavby) a interiér kostola, spolu s rekonštrukciou elektrickej inštalácie. Projekt tiež predpokladá uskutočnenie prác súvisiacich s rozvojom oblasti okolo kostola (zbúranie dreveného parku okolo budovy; odstránenie poškodených povrchov a nahradenie nových povrchov; korekcia priebehu existujúcich uličiek a štvorcov; upratovanie povrchu okolo kostola; starostlivosť o zeleň a výsadbu; vytváranie dláždených plôch; korekcia a dokončenie prvkov malej architektúry; práce na pozemnom osvetlení), ktorý je súčasťou historického komplexu parku Szczytnicki. Celkovo bude projekt pokrývať 2 nehnuteľné pamiatky (čísla v registri pamiatok – kostoly: Číslo A/5345/134, Szczytnicki Park tím: Č. A/5345/194). Cieľovou skupinou projektu sú všetci obyvatelia Vroclavu a Vroclavskej funkčnej oblasti, ako aj ľudia navštevujúci mesto. Realizácia predloženého projektu prispeje k zlepšeniu dostupnosti kultúry vo fyzickom zmysle (vytvorí sa nový priestor pre kultúrne aktivity) a umožní zachovanie cenného zariadenia kultúrneho dedičstva pre budúce generácie. Projekt tiež zvýši turistickú príťažlivosť regiónu a zvýši počet návštev zariadenia, na ktoré sa projekt vzťahuje. Zrekonštruovaný kostol sa bude konať dnes. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on toteuttaa kattavia suojelu-, restaurointi- ja rakennustöitä St. Jan Nepomucena 1500-luvulta, sijaitsee Dąbska Avenuella Wrocławin Szczytnickin puistossa. Huonon teknisen kunnon vuoksi laitos on poistettu käytöstä vuodesta 2014. Se on ainutlaatuinen esimerkki puuarkkitehtuurista nykyisellä Opolen alueella, joka on arvokas kulttuuriperintökohde, joka vaatii kiireellisiä suojelutoimia. Suunniteltuihin rakennustöihin kuuluvat katon kunnostaminen (tehtävä tehtävä), seinien (rakentamisen ensimmäinen vaihe) ja kirkon sisätilojen sekä sähköasennuksen uudelleenrakentaminen. Hankkeessa suunnitellaan myös kirkon ympärillä sijaitsevan alueen kehittämiseen liittyviä töitä (rakennusta ympäröivän puupuiston purku; pilaantuneiden pintojen poistaminen ja uusien pintojen korvaaminen; nykyisten kujien ja neliöiden kulun korjaaminen; puhdistamalla kirkon rakennuksen ympärillä olevaa pintaa; vehreyden ja istutuksen hoito; päällystettyjen pintojen tekeminen; pienen arkkitehtuurin elementtien korjaaminen ja täydentäminen; toimii maavalaistuksessa), joka on osa Szczytnicki Parkin historiallista kompleksia. Hanke kattaa yhteensä kaksi kiinteää muistomerkkiä (monumenttirekisterissä olevat numerot – kirkot: Nro A/5345/134, Szczytnicki Parkin joukkue: Ei A/5345/194). Hankkeen kohderyhmänä ovat kaikki Wrocławin ja Wrocławin toimialueen asukkaat sekä kaupungissa vierailevat ihmiset. Esiteltävän hankkeen toteuttaminen edistää kulttuurin fyysisen saatavuuden parantamista (uusi kulttuuritoiminnan tila luodaan) ja mahdollistaa arvokkaan kulttuuriperinnön säilyttämisen tuleville sukupolville. Hanke lisää myös alueen matkailun vetovoimaa ja lisää hankkeen kohteena olevaan laitokseen tehtävien vierailujen määrää. Kunnostettu kirkko pidetään tänään. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt tárgya átfogó természetvédelmi munkák, restaurálási munkák és építési munkák elvégzése a történelmi St. Jan Nepomucena a 16. századból, a Dąbska sugárúton, Wrocław Szczytnicki Parkjában. A rossz műszaki állapot miatt a létesítményt 2014 óta deaktiválták. Egyedülálló példája a faépítészetnek a mai Opole régió területén, amely értékes kulturális örökségi tárgy, amely sürgős megőrzési erőfeszítéseket igényel. A tervezett munkálatok közé tartozik a tető felújítása (végzett feladat), a falak (az építés alatt álló munka első szakasza) és a templom belseje, valamint az elektromos berendezés rekonstrukciója. A projekt a templom körüli terület fejlesztésével (az épület körüli fapark lerombolásával) kapcsolatos munkálatok elvégzését is tervezi; a leromlott felületek eltávolítása és az új felületek cseréje; a meglévő sikátorok és négyzetek lefolyásának javítása; a templom épület körüli felület tisztítása; a növényzet és az ültetés gondozása; burkolt felületek készítése; a kis architektúra elemeinek javítása és befejezése; földvilágítási munkák), amely a Szczytnicki Park történelmi komplexumának része. A projekt összesen 2 ingatlan műemlékre terjed ki (a műemlékek nyilvántartásában szereplő számok – templomok: No. A/5345/134, Szczytnicki Park csapata: Szám: A/5345/194). A projekt célcsoportja Wrocław és a Wrocław funkcionális terület lakói, valamint a város látogatói. A bemutatott projekt végrehajtása hozzájárul a kultúra fizikai értelemben vett hozzáférhetőségének javításához (új teret teremtenek a kulturális tevékenységek számára), és lehetővé teszi egy értékes kulturális örökségi létesítmény megőrzését a jövő generációi számára. A projekt emellett növeli a régió turisztikai vonzerejét és növeli a projekt által lefedett létesítményben tett látogatások számát. Ma tartják a felújított templomot. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Předmětem projektu je provedení komplexních konzervačních prací, restaurátorských prací a stavebních prací v historickém dřevěném kostele sv. Jan Nepomucena ze 16. století, který se nachází na Dąbské Avenue ve Vratislavském parku Szczytnicki. Kvůli špatnému technickému stavu je zařízení od roku 2014 deaktivováno. Jedná se o jedinečný příklad dřevěné architektury v oblasti dnešního Opolského kraje, který je cenným kulturním památkovým objektem vyžadujícím naléhavé úsilí o zachování přírody. Plánované práce budou zahrnovat renovaci střechy (vykonaný úkol), stěny (první etapa stavebních prací) a interiér kostela spolu s rekonstrukcí elektrické instalace. Projekt rovněž předpokládá provedení prací souvisejících s rozvojem prostoru kolem kostela (demolice dřevěného parku kolem budovy; odstranění znehodnocených povrchů a nahrazení nových ploch; korekce průběhu stávajících uliček a čtverců; uklízení povrchu kolem budovy kostela; péče o zeleň a výsadbu; výroba dlážděných ploch; opravy a doplnění prvků malé architektury; práce na pozemním osvětlení), který je součástí historického komplexu parku Szczytnicki. Celkem bude projekt zahrnovat 2 nemovité památky (čísla v registru památek – kostely: Č. A/5345/134, tým Szczytnicki Park: Č. A/5345/194). Cílovou skupinou projektu jsou všichni obyvatelé Vratislavi a funkční oblasti Vratislavi, stejně jako lidé navštěvující město. Realizace předloženého projektu přispěje ke zlepšení dostupnosti kultury ve fyzickém smyslu (bude vytvořen nový prostor pro kulturní aktivity) a umožní zachování cenného kulturního dědictví pro budoucí generace. Projekt také zvýší turistickou atraktivitu regionu a zvýší počet návštěv zařízení, na něž se projekt vztahuje. Dnes se bude konat zrekonstruovaný kostel. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta mērķis ir veikt visaptverošus saglabāšanas darbus, restaurācijas darbus un celtniecības darbus vēsturiskajā koka baznīcā Sv. Jan Nepomucena no 16. gadsimta, atrodas Dąbska avēnijas Vroclavas Szczytnicki parkā. Sliktā tehniskā stāvokļa dēļ iekārta ir deaktivizēta kopš 2014. gada. Tas ir unikāls piemērs koka arhitektūrai mūsdienu Opoles reģionā, un tas ir vērtīgs kultūras mantojuma objekts, kas prasa steidzamus saglabāšanas pasākumus. Plānotie darbi ietvers jumta atjaunošanu (veiktais uzdevums), sienas (būvdarbu pirmais posms) un baznīcas interjeru, kā arī elektroinstalācijas rekonstrukciju. Projekts paredz veikt arī darbus, kas saistīti ar teritorijas attīstību ap baznīcu (koka parka nojaukšanu ap ēku; degradēto virsmu noņemšana un jaunu virsmu nomaiņa; esošo aleju un kvadrātu kursa korekcija; virsmas sakopšana ap baznīcas ēku; apstādījumu kopšana un stādīšana; bruģētu virsmu izgatavošana; nelielas arhitektūras elementu labošana un pabeigšana; darbi pie zemes apgaismojuma), kas ir daļa no Szczytnicki parka vēsturiskā kompleksa. Kopumā projekts aptvers 2 nekustamus pieminekļus (numuri pieminekļu reģistrā — baznīcas: Nr. A/5345/134, Szczytnicki Park komanda: Nr. A/5345/194). Projekta mērķa grupa ir visi Vroclavas un Vroclavas funkcionālā apgabala iedzīvotāji, kā arī cilvēki, kas apmeklē pilsētu. Prezentētā projekta īstenošana palīdzēs uzlabot kultūras pieejamību fiziskajā nozīmē (radīs jaunu telpu kultūras pasākumiem) un ļaus saglabāt vērtīgu kultūras mantojuma objektu nākamajām paaudzēm. Projekts arī palielinās tūrisma pievilcību reģionā un palielinās apmeklējumu skaitu objektā, uz kuru attiecas projekts. Šodien notiks atjaunotā baznīca. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é ábhar an tionscadail oibreacha caomhnaithe cuimsitheacha, oibreacha athchóirithe agus oibreacha tógála a chur i gcrích ag séipéal stairiúil adhmaid Naomh. Jan Nepomucena ón 16ú haois, lonnaithe in Ascaill D°bska i bPáirc Szczytnicki Wrocław. Mar gheall ar dhrochbhail theicniúil, tá an tsaoráid díghníomhachtaithe ó 2014 i leith. Is sampla uathúil é d’ailtireacht adhmaid i gceantar réigiún Opole an lae inniu, ós rud luachmhar oidhreachta cultúrtha é a dteastaíonn iarrachtaí práinneacha caomhantais ina leith. I measc na n-oibreacha atá beartaithe a dhéanamh beidh athchóiriú an díon (tasc a rinneadh), na ballaí (an chéad chéim den obair atá á tógáil) agus an taobh istigh den séipéal, mar aon le hatógáil na suiteála leictreachais. Beartaítear leis an tionscadal freisin oibreacha a dhéanamh a bhaineann le forbairt an cheantair timpeall an tséipéil (scartáil páirc adhmaid timpeall an fhoirgnimh; dromchlaí díghrádaithe a bhaint agus cinn nua a athsholáthar; cúrsa na alleys agus na gcearnóga atá ann cheana a cheartú; an dromchla timpeall fhoirgneamh an tséipéil a shleamhnú; cúram glas agus plandáil; dromchlaí pábháilte a dhéanamh; eilimintí d’ailtireacht bheag a cheartú agus a chomhlánú; oibreacha ar shoilsiú talún), atá mar chuid de choimpléasc stairiúil Pháirc Szczytnicki. San iomlán, clúdóidh an tionscadal 2 séadchomhartha dhochorraithe (uimhreacha i gclár na séadchomharthaí — eaglaisí: Uimh. A/5345/134, Foireann Pháirc Szczytnicki: Níl A/5345/194). Is iad cónaitheoirí uile Wrocław agus Limistéar Feidhmiúil Wrocław spriocghrúpa an tionscadail, chomh maith le daoine a thugann cuairt ar an gcathair. Cuideoidh cur chun feidhme an tionscadail atá curtha i láthair le feabhas a chur ar inrochtaineacht an chultúir sa chiall fhisiceach (cruthófar spás nua le haghaidh gníomhaíochtaí cultúrtha) agus beifear in ann saoráid luachmhar oidhreachta cultúrtha a chaomhnú do na glúine atá le teacht. Cuirfidh an tionscadal le tarraingteacht turasóireachta an réigiúin agus méadóidh sé líon na gcuairteanna ar an áis atá clúdaithe ag an tionscadal. Beidh an séipéal athchóirithe ar siúl inniu. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet projekta je izvedba celovitih konservatorskih del, obnovitvenih del in gradbenih del v zgodovinski leseni cerkvi sv. Jan Nepomucena iz 16. stoletja, ki se nahaja na aveniji Dąbska v Vroclavskem parku Szczytnicki. Zaradi slabega tehničnega stanja je objekt deaktiviran od leta 2014. Je edinstven primer lesene arhitekture na območju današnje Opole regije, saj je dragocen objekt kulturne dediščine, ki zahteva nujna prizadevanja za ohranjanje. Načrtovana dela bodo vključevala obnovo strehe (izvajana naloga), stene (prva faza gradnje) in notranjost cerkve, skupaj z rekonstrukcijo električne instalacije. Projekt predvideva tudi izvedbo del, povezanih z razvojem območja okoli cerkve (rušenje lesenega parka okoli stavbe; odstranjevanje degradiranih površin in zamenjava novih; popravek poteka obstoječih ulic in kvadratov; urejanje površine okoli cerkvene stavbe; skrb za zelenje in sajenje; izdelava tlakovanih površin; popravek in dokončanje elementov majhne arhitekture; dela na kopenski razsvetljavi), ki je del zgodovinskega kompleksa parka Szczytnicki. Projekt bo skupaj zajemal 2 nepremična spomenika (številke v registru spomenikov – cerkve: Št. A/5345/134, ekipa parka Szczytnicki: Št. A/5345/194). Ciljna skupina projekta so vsi prebivalci Wrocława in funkcionalnega območja Wrocław ter ljudje, ki obiščejo mesto. Izvedba predstavljenega projekta bo prispevala k izboljšanju dostopnosti kulture v fizičnem smislu (ustvarjen bo nov prostor za kulturne dejavnosti) in bo omogočila ohranitev dragocenega objekta kulturne dediščine za prihodnje generacije. Projekt bo povečal tudi turistično privlačnost regije in povečal število obiskov objekta, ki ga projekt zajema. Prenovljena cerkev bo potekala še danes. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Предмет на проекта е да се извършат цялостни консервационни, реставрационни и строителни работи в историческата дървена църква "Св. Jan Nepomucena от 16 век, разположен на Dąbska Avenue в парка Szczytnicki на Вроцлав. Поради лошо техническо състояние съоръжението е деактивирано от 2014 г. насам. Той е уникален пример за дървена архитектура в района на днешния регион Ополе, който е ценен обект на културното наследство, изискващ спешни усилия за опазване. Планираните работи ще включват обновяване на покрива (извършена задача), стените (първият етап от работата в процес на изграждане) и вътрешността на църквата, заедно с реконструкцията на електрическата инсталация. Проектът предвижда и извършване на дейности, свързани с развитието на района около църквата (събаряне на дървен парк около сградата; премахване на влошени повърхности и замяна на нови; корекция на хода на съществуващите алеи и квадрати; подреждане на повърхността около църковната сграда; грижа за зеленина и засаждане; изработване на павирани повърхности; корекция и завършване на елементи от малка архитектура; работи по наземно осветление), което е част от историческия комплекс на парк Szczytnicki. Проектът ще обхване общо 2 недвижими паметници (брой в регистъра на паметниците — църкви: № A/5345/134, екип на Szczytnicki Park: № A/5345/194). Целевата група на проекта е всички жители на Вроцлав и функционалната зона на Вроцлав, както и хората, които посещават града. Изпълнението на представения проект ще допринесе за подобряване на достъпността на културата във физически смисъл (ще бъде създадено ново пространство за културни дейности) и ще даде възможност за опазване на ценно културно наследство за бъдещите поколения. Проектът също така ще повиши туристическата привлекателност на региона и ще увеличи броя на посещенията в обекта, обхванат от проекта. Обновената църква ще се проведе днес. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is-suġġett tal-proġett huwa li jitwettqu xogħlijiet komprensivi ta’ konservazzjoni, xogħlijiet ta’ restawr u xogħlijiet ta’ kostruzzjoni fil-knisja storika tal-injam ta’ St. Jan Nepomucena mis-seklu 16, li jinsab f’Dąbska Avenue fil-Park Szczytnicki ta’ Wrocław. Minħabba kundizzjoni teknika ħażina, il-faċilità ilha diżattivata mill-2014. Huwa eżempju uniku ta’ arkitettura tal-injam fiż-żona tar-reġjun Opole tal-lum, peress li huwa oġġett ta’ wirt kulturali ta’ valur li jeħtieġ sforzi urġenti ta’ konservazzjoni. Ix-xogħlijiet ippjanati li jsiru se jinkludu r-rinnovazzjoni tas-saqaf (kompitu mwettaq), il-ħitan (l-ewwel stadju tax-xogħol li qed jinbena) u l-intern tal-knisja, flimkien mar-rikostruzzjoni tal-installazzjoni elettrika. Il-proġett jipprevedi wkoll it-twettiq ta’ xogħlijiet relatati mal-iżvilupp taż-żona madwar il-knisja (it-twaqqigħ ta’ park tal-injam madwar il-bini; it-tneħħija ta’ uċuħ degradati u s-sostituzzjoni ta’ oħrajn ġodda; korrezzjoni tal-kors ta’ sqaqien u kwadri eżistenti; tidwi l-wiċċ madwar il-bini tal-knisja; kura ta’ ħdura u taħwil; il-produzzjoni ta’ wċuħ pavimentati; il-korrezzjoni u t-tlestija ta’ elementi ta’ arkitettura żgħira; xogħlijiet fuq id-dawl tal-art), li huwa parti mill-kumpless storiku tal-Park ta’ Szczytnicki. B’kollox, il-proġett se jkopri 2 monumenti immobbli (numri fir-reġistru tal-monumenti — knejjes: Nru. A/5345/134, Tim tal-Park ta’ Szczytnicki: Nru A/5345/194). Il-grupp fil-mira tal-proġett huwa r-residenti kollha ta’ Wrocław u ż-Żona Funzjonali ta’ Wrocław, kif ukoll in-nies li jżuru l-belt. L-implimentazzjoni tal-proġett ippreżentat se tikkontribwixxi għat-titjib tal-aċċessibbiltà tal-kultura fis-sens fiżiku (se jinħoloq spazju ġdid għall-attivitajiet kulturali) u se tippermetti l-preservazzjoni ta’ faċilità tal-wirt kulturali ta’ valur għall-ġenerazzjonijiet futuri. Il-proġett se jżid ukoll l-attrazzjoni turistika tar-reġjun u jżid l-għadd ta’ żjarat fil-faċilità koperta mill-proġett. Il-knisja rinnovata se ssir illum. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O objetivo do projeto é realizar obras abrangentes de conservação, restauro e construção na histórica igreja de madeira de St. Jan Nepomucen do século XVI, localizada na Avenida Dąbska no Parque Szczytnicki em Wrocław. Devido às más condições técnicas, esta instalação está excluída da utilização desde 2014. É um exemplo único da arquitetura de madeira da área da atual região de Opole, sendo um valioso objeto do património cultural que exige esforços urgentes de conservação. As obras previstas incluirão a renovação do telhado (a tarefa concluída), as paredes (a primeira fase das obras durante a implementação) e o interior da igreja, juntamente com a reconstrução da instalação elétrica. O projeto prevê igualmente obras relacionadas com o desenvolvimento da área em torno da igreja (desenvolvimento de parkan de madeira em torno do edifício; remover as superfícies degradadas e substituí-las por novas; correção de vielas e praças existentes; arranjo do pavimento em torno do edifício da igreja; cuidados verdes e plantação; construção de superfícies endurecidas; correção e reposição de pequenos elementos arquitetónicos; obras sobre a iluminação da área), que faz parte do complexo histórico do Parque Szczytnice. No total, o projeto abrangerá dois monumentos imóveis (números no registo de monumentos – igrejas: No. A/5345/134, a equipa do Parque Szczytnice: n.o A/5345/194). O grupo-alvo do projeto são todos os residentes da área funcional de Wrocław e Wrocław, bem como as pessoas que visitam a cidade. A execução do projeto contribuirá para melhorar a disponibilidade da cultura no sentido físico (uma nova área para atividades culturais) e permitirá a preservação de um valioso sítio do património cultural para as gerações futuras. O projeto também aumentará a atratividade turística da região e aumentará o número de visitas ao projeto. Na igreja renovada realizar-se-á hoje (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektets emne er at udføre omfattende bevaringsarbejder, restaureringsarbejder og byggearbejder i den historiske trækirke St. Jan Nepomucena fra det 16. århundrede, beliggende på Dąbska Avenue i Wrocław s Szczytnicki Park. På grund af dårlig teknisk stand er anlægget blevet deaktiveret siden 2014. Det er et unikt eksempel på træarkitektur i området i dagens Opole-region, som er et værdifuldt kulturarvsobjekt, der kræver en hurtig bevaringsindsats. Det arbejde, der planlægges udført, vil omfatte renovering af taget (en opgave udført), væggene (den første fase af arbejdet under opførelse) og kirkens indre sammen med rekonstruktionen af den elektriske installation. Projektet omfatter også udførelse af arbejder i forbindelse med udviklingen af området omkring kirken (nedrivning af en træpark rundt om bygningen; fjernelse af forringede overflader og udskiftning af nye overflader korrektion af forløbet af eksisterende stræder og pladser; at rydde overfladen omkring kirkens bygning; pleje af grønne områder og plantning; fremstilling af asfalterede overflader; rettelse og færdiggørelse af elementer af lille arkitektur arbejder på jordbelysning), som er en del af det historiske kompleks af Szczytnicki Park. Projektet vil i alt dække 2 ubeboede monumenter (antal i registret over monumenter — kirker: Nr. A/5345/134, Szczytnicki Park hold: Nr. A/5345/194). Målgruppen for projektet er alle beboere i Wrocław og det funktionelle Wrocław-område samt personer, der besøger byen. Gennemførelsen af det fremlagte projekt vil bidrage til at forbedre adgangen til kultur i fysisk forstand (der vil blive skabt et nyt rum for kulturelle aktiviteter) og vil gøre det muligt at bevare en værdifuld kulturarvsfacilitet for fremtidige generationer. Projektet vil også øge turisttiltrækningskraften i regionen og øge antallet af besøg på den facilitet, der er omfattet af projektet. Den renoverede kirke vil blive afholdt i dag. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Obiectul proiectului este de a realiza lucrări de conservare cuprinzătoare, lucrări de restaurare și lucrări de construcție la biserica istorică din lemn Sf. Jan Nepomucena din secolul al XVI-lea, situat pe bulevardul Dąbska în Parcul Szczytnicki din Wrocław. Din cauza stării tehnice precare, instalația a fost dezactivată din 2014. Este un exemplu unic de arhitectură din lemn în zona regiunii Opole de astăzi, fiind un obiect valoros de patrimoniu cultural care necesită eforturi urgente de conservare. Lucrările planificate vor include renovarea acoperișului (o sarcină efectuată), pereții (prima etapă de lucru în construcție) și interiorul bisericii, împreună cu reconstrucția instalației electrice. Proiectul prevede, de asemenea, realizarea de lucrări legate de dezvoltarea zonei din jurul bisericii (demolarea unui parc de lemn în jurul clădirii; îndepărtarea suprafețelor degradate și înlocuirea celor noi; corectarea cursului aleilor și pătratelor existente; aranjarea suprafeței din jurul clădirii bisericii; îngrijirea verdeață și plantare; realizarea de suprafețe pavate; corectarea și completarea elementelor arhitecturii mici; lucrări de iluminat terestru), care face parte din complexul istoric al parcului Szczytnicki. În total, proiectul va acoperi 2 monumente imobile (numere în registrul monumentelor – biserici: Nr. A/5345/134, echipa Szczytnicki Park: Nr. A/5345/194). Grupul țintă al proiectului este reprezentat de toți locuitorii din Wrocław și zona funcțională Wrocław, precum și de persoanele care vizitează orașul. Implementarea proiectului prezentat va contribui la îmbunătățirea accesibilității culturii în sens fizic (se va crea un nou spațiu pentru activități culturale) și va permite conservarea unui patrimoniu cultural valoros pentru generațiile viitoare. Proiectul va spori, de asemenea, atractivitatea turistică a regiunii și va crește numărul de vizite la facilitatea acoperită de proiect. Biserica renovată va avea loc astăzi. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Syftet med projektet är att utföra omfattande bevarandearbeten, restaureringsarbeten och byggnadsarbeten i den historiska träkyrkan St. Jan Nepomucena från 1500-talet, belägen på Dąbska Avenue i Wrocławs Szczytnicki Park. På grund av dåligt tekniskt skick har anläggningen deaktiverats sedan 2014. Det är ett unikt exempel på träarkitektur i området i dagens Opole-regionen, som är ett värdefullt kulturarvsobjekt som kräver brådskande bevarandeinsatser. De arbeten som planeras kommer att omfatta renovering av taket (en uppgift utförd), väggarna (det första steget av arbetet under uppbyggnad) och insidan av kyrkan, tillsammans med rekonstruktionen av den elektriska installationen. Projektet avser också att utföra arbeten med anknytning till utvecklingen av området runt kyrkan (destruktion av en träpark runt byggnaden; avlägsnande av skadade ytor och ersättande av nya. korrigering av förloppet för befintliga gränder och torg. städa ytan runt kyrkans byggnad; vård av grönska och plantering; göra asfalterade ytor; korrigering och komplettering av delar av små arkitekturer. arbetar på markbelysning), som är en del av det historiska komplexet i Szczytnicki Park. Totalt kommer projektet att omfatta två fasta monument (antal i registret över monument – kyrkor: Nej. A/5345/134, Szczytnicki Park laget: Nr A/5345/194). Målgruppen för projektet är alla invånare i Wrocław och Wrocławs funktionella område, samt personer som besöker staden. Genomförandet av det presenterade projektet kommer att bidra till att förbättra tillgängligheten till kultur i fysisk mening (ett nytt utrymme för kulturella aktiviteter kommer att skapas) och kommer att göra det möjligt att bevara en värdefull kulturarvsanläggning för kommande generationer. Projektet kommer också att öka turismens attraktionskraft i regionen och öka antalet besök på den anläggning som omfattas av projektet. Den renoverade kyrkan kommer att hållas idag. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 407,743.38 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Wrocław / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Wrocław / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: Wrocław | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: Wrocław / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Environment and resources / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
75.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 75.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
51°6'32.33"N, 17°1'57.61"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°6'32.33"N, 17°1'57.61"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°6'32.33"N, 17°1'57.61"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Wrocław / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Wrocław / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 16:09, 13 October 2024
Project Q95884 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of St. Jan Nepomucen with the development of adjacent area in Szczytnicki Park in Wrocław |
Project Q95884 in Poland |
Statements
1,375,652.42 zloty
0 references
1,834,203.22 zloty
0 references
75.0 percent
0 references
25 July 2014
0 references
4 September 2018
0 references
GMINA WROCŁAW
0 references
Przedmiotem projektu jest przeprowadzenie kompleksowych prac konserwatorskich, restauratorskich i robót budowlanych przy zabytkowym, drewnianym kościółku p.w. św. Jana Nepomucena z XVI w., zlokalizowanym przy alei Dąbskiej we wrocławskim Parku Szczytnickim. Z uwagi na zły stan techniczny, obiekt ten od 2014 r. jest wyłączony z użytkowania. Stanowi on unikatowy przykład drewnianej architektury terenów dzisiejszej Opolszczyzny, będąc cennym obiektem dziedzictwa kulturowego wymagającym podjęcia pilnych działań konserwatorskich. Planowane do realizacji prace obejmą odnowę dachu (zadanie zrealizowane), ścian (I etap prac w trakcie realizacji) oraz wnętrza kościółka, wraz z przebudową instalacji elektrycznej. W ramach projektu przewidziano też przeprowadzenie prac związanych z zagospodarowaniem terenu wokół kościółka (rozbiórka drewnianego parkanu wokół budynku; usuniecie zdegradowanych nawierzchni i zastąpienie nowymi; korekta przebiegu istniejących alejek i placyków; uporządkowanie nawierzchni wokół budynku kościółka; pielęgnacja zieleni i nasadzenia; wykonanie nawierzchni utwardzonych; korekta i uzupełnienie elementów małej architektury; prace przy oświetleniu terenu), który stanowi element zabytkowego kompleksu Parku Szczytnickiego. Łącznie projektem objęte zostaną więc 2 zabytki nieruchome (numery w rejestrze zabytków- kościółek: nr A/5345/134, zespół Parku Szczytnickiego: nr A/5345/194). Grupą docelową projektu są wszyscy mieszkańcy Wrocławia oraz Wrocławskiego Obszaru Funkcjonalnego, a także osoby odwiedzające miasto. Realizacja prezentowanego projektu przyczyni się do poprawy dostępności kultury w sensie fizycznym (powstanie nowa powierzchnia do prowadzenia działalności kulturalnej) i pozwoli na zachowanie cennego obiektu dziedzictwa kulturowego dla przyszłych pokoleń. Projekt przyczyni się też do wzrostu atrakcyjności turystycznej regionu i zwiększenia liczby odwiedzin w obiekcie objętym projektem. W odnowionym kościółku prowadzona będzie dzi (Polish)
0 references
The subject of the project is to carry out comprehensive conservation, restoration and construction works at the historic wooden church of St. Jan Nepomucen from the XVI century, located on Dąbska Avenue in the Szczytnicki Park in Wrocław. Due to poor technical condition, this facility has been excluded from use since 2014. It is a unique example of the wooden architecture of the area of today’s Opole region, being a valuable cultural heritage object requiring urgent conservation efforts. The planned works will include the renovation of the roof (the task completed), the walls (the first stage of works during the implementation) and the interior of the church, together with the reconstruction of the electrical installation. The project also provides for works related to the development of the area around the church (development of wooden parkan around the building; remove the degraded surfaces and replace them with new ones; correction of existing alleys and squares; arrangement of the pavement around the church building; green care and planting; construction of hardened surfaces; correction and replenishment of small architecture elements; works on the illumination of the area), which is part of the historic complex of Szczytnice Park. In total, the project will cover 2 immovable monuments (numbers in the register of monuments – churches: No. A/5345/134, the team of Szczytnice Park: no A/5345/194). The target group of the project is all residents of Wrocław and Wrocław Functional Area, as well as people visiting the city. The implementation of the project will contribute to improving the availability of culture in a physical sense (a new area for cultural activities) and will allow the preservation of a valuable cultural heritage site for future generations. The project will also increase the tourist attractiveness of the region and increase the number of visits to the project. In the renovated church will be conducted today (English)
15 October 2020
0.7825912733820629
0 references
L’objet du projet est de réaliser des travaux de conservation complets, des travaux de restauration et des travaux de construction à l’église historique en bois de St. Jan Nepomucena du XVIe siècle, situé sur l’avenue Dąbska dans le parc Szczytnicki de Wrocław. En raison d’un mauvais état technique, l’installation a été désactivée depuis 2014. C’est un exemple unique d’architecture en bois dans la région d’Opole d’aujourd’hui, étant un objet précieux du patrimoine culturel nécessitant des efforts urgents de conservation. Les travaux prévus comprendront la rénovation du toit (une tâche effectuée), les murs (première étape des travaux en construction) et l’intérieur de l’église, ainsi que la reconstruction de l’installation électrique. Le projet prévoit également la réalisation de travaux liés au développement de la zone autour de l’église (la démolition d’un parc en bois autour du bâtiment; enlever les surfaces dégradées et remplacer de nouvelles surfaces; correction du cours des ruelles et des carrés existants; ranger la surface autour du bâtiment de l’église; le soin de la verdure et de la plantation; fabrication de surfaces pavées; correction et achèvement d’éléments de petite architecture; travaux sur l’éclairage terrestre), qui fait partie du complexe historique du parc Szczytnicki. Au total, le projet couvrira 2 monuments immobiliers (nombres dans le registre des monuments — églises: No A/5345/134, équipe de Szczytnicki Park: No A/5345/194). Le groupe cible du projet est tous les habitants de Wrocław et de la zone fonctionnelle de Wrocław, ainsi que les personnes visitant la ville. La mise en œuvre du projet présenté contribuera à améliorer l’accessibilité de la culture au sens physique (un nouvel espace pour les activités culturelles sera créé) et permettra la préservation d’un précieux patrimoine culturel pour les générations futures. Le projet permettra également d’accroître l’attractivité touristique de la région et d’augmenter le nombre de visites de l’installation couverte par le projet. L’église rénovée aura lieu aujourd’hui. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Durchführung umfassender Konservierungs-, Restaurierungs- und Bauarbeiten an der historischen Holzkirche St. Jan Nepomucena aus dem 16. Jahrhundert, befindet sich an der Dąbska Avenue im Breslauer Szczytnicki Park. Aufgrund des schlechten technischen Zustands ist die Anlage seit 2014 deaktiviert. Es ist ein einzigartiges Beispiel für die Holzarchitektur im Bereich der heutigen Opole-Region und ist ein wertvolles Kulturgut, das dringende Erhaltungsbemühungen erfordert. Die geplanten Arbeiten umfassen die Renovierung des Daches (eine ausgeführte Aufgabe), die Wände (die erste Stufe der Arbeiten im Bau) und das Innere der Kirche, zusammen mit der Rekonstruktion der elektrischen Installation. Das Projekt sieht auch die Durchführung von Arbeiten im Zusammenhang mit der Entwicklung des Gebiets um die Kirche vor (Abbruch eines Holzparks um das Gebäude; abgebaute Oberflächen entfernen und neue ersetzen; Korrektur des Verlaufs bestehender Gassen und Quadrate; die Oberfläche um das Kirchengebäude herum aufzuräumen; Pflege von Grün und Pflanzen; Herstellung von gepflasterten Oberflächen; Korrektur und Fertigstellung von Elementen der kleinen Architektur; Arbeiten an Landbeleuchtung), die Teil des historischen Komplexes von Szczytnicki Park ist. Insgesamt umfasst das Projekt 2 unbewegliche Denkmäler (Zahlen im Denkmalregister – Kirchen: Nr. A/5345/134, Szczytnicki Park Team: Nr. A/5345/194). Zielgruppe des Projekts sind alle Bewohner von Wrocław und des Wrocław-Funktionsgebiets sowie Menschen, die die Stadt besuchen. Die Durchführung des vorgestellten Projekts wird dazu beitragen, die Zugänglichkeit von Kultur im physischen Sinne zu verbessern (neuer Raum für kulturelle Aktivitäten wird geschaffen) und die Erhaltung eines wertvollen Kulturerbes für künftige Generationen ermöglichen. Das Projekt wird auch die touristische Attraktivität der Region erhöhen und die Zahl der Besuche in der vom Projekt abgedeckten Einrichtung erhöhen. Die renovierte Kirche wird heute stattfinden. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is het uitvoeren van uitgebreide conserveringswerken, restauratiewerken en bouwwerken in de historische houten kerk van St. Jan Nepomucena uit de 16e eeuw, gelegen aan de Dąbska Avenue in Wrocław’s Szczytnicki Park. Vanwege slechte technische conditie is de faciliteit sinds 2014 gedeactiveerd. Het is een uniek voorbeeld van houten architectuur in het gebied van de huidige Opole regio, een waardevol cultureel erfgoed object dat dringende inspanningen voor behoud vereist. De geplande werkzaamheden omvatten de renovatie van het dak (een uitgevoerde taak), de muren (de eerste fase van de werkzaamheden in aanbouw) en het interieur van de kerk, samen met de reconstructie van de elektrische installatie. Het project voorziet ook in het uitvoeren van werkzaamheden in verband met de ontwikkeling van het gebied rond de kerk (de sloop van een houten park rond het gebouw; het verwijderen van aangetaste oppervlakken en het vervangen van nieuwe oppervlakken; correctie van het verloop van bestaande steegjes en vierkanten; het opruimen van het oppervlak rond het kerkgebouw; verzorging van groen en aanplant; het maken van verharde oppervlakken; correctie en voltooiing van elementen van kleine architectuur; werken aan landverlichting), dat deel uitmaakt van het historische complex van Szczytnicki Park. In totaal zal het project betrekking hebben op 2 onroerende monumenten (nummers in het register van monumenten — kerken: Nr. A/5345/134, Szczytnicki Park team: Nr. A/5345/194). De doelgroep van het project is alle inwoners van Wrocław en het functionele gebied Wrocław, evenals mensen die de stad bezoeken. De uitvoering van het voorgestelde project zal bijdragen tot de verbetering van de toegankelijkheid van cultuur in fysieke zin (er zal een nieuwe ruimte voor culturele activiteiten worden gecreëerd) en zal het mogelijk maken een waardevolle faciliteit voor cultureel erfgoed voor toekomstige generaties te behouden. Het project zal ook de toeristische aantrekkelijkheid van de regio vergroten en het aantal bezoeken aan de faciliteit waarop het project betrekking heeft, vergroten. De gerenoveerde kerk zal vandaag worden gehouden. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è quello di realizzare opere di conservazione complete, lavori di restauro e lavori di costruzione presso la storica chiesa lignea di St. Jan Nepomucena del XVI secolo, situato in via Dąbska nel Parco Szczytnicki di Breslavia. A causa delle cattive condizioni tecniche, la struttura è stata disattivata dal 2014. È un esempio unico di architettura in legno nell'area dell'odierna regione di Opole, essendo un prezioso patrimonio culturale che richiede sforzi urgenti di conservazione. I lavori da realizzare comprenderanno la ristrutturazione del tetto (un compito svolto), le pareti (prima fase di lavoro in costruzione) e l'interno della chiesa, insieme alla ricostruzione dell'impianto elettrico. Il progetto prevede anche la realizzazione di lavori relativi allo sviluppo dell'area intorno alla chiesa (la demolizione di un parco in legno attorno all'edificio; rimuovere superfici degradate e sostituirne di nuove; correzione del corso di vicoli e piazze esistenti; riordinare la superficie intorno all'edificio della chiesa; cura del verde e della piantagione; realizzazione di superfici pavimentate; correzione e completamento di elementi di piccola architettura; opere di illuminazione terrestre), che fa parte del complesso storico del Parco Szczytnicki. In totale, il progetto coprirà 2 monumenti immobili (numeri nel registro dei monumenti — chiese: N. A/5345/134, squadra di Szczytnicki Park: N. A/5345/194). Il gruppo target del progetto sono tutti i residenti di Breslavia e l'Area Funzionale di Breslavia, così come le persone che visitano la città. L'attuazione del progetto presentato contribuirà a migliorare l'accessibilità della cultura in senso fisico (sarà creato un nuovo spazio per le attività culturali) e consentirà la conservazione di un prezioso patrimonio culturale per le generazioni future. Il progetto aumenterà inoltre l'attrattiva turistica della regione e aumenterà il numero di visite alla struttura oggetto del progetto. La chiesa ristrutturata si terrà oggi. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es llevar a cabo obras de conservación integrales, obras de restauración y obras de construcción en la histórica iglesia de madera de St. Jan Nepomucena del siglo XVI, situado en la avenida Dąbska en el parque Szczytnicki de Wrocław. Debido a las malas condiciones técnicas, la instalación ha sido desactivada desde 2014. Es un ejemplo único de arquitectura de madera en el área de la región actual de Opole, siendo un valioso objeto del patrimonio cultural que requiere urgentes esfuerzos de conservación. Las obras previstas incluirán la renovación del techo (una tarea realizada), las paredes (primera etapa de los trabajos en construcción) y el interior de la iglesia, junto con la reconstrucción de la instalación eléctrica. El proyecto también contempla la realización de obras relacionadas con el desarrollo de la zona alrededor de la iglesia (la demolición de un parque de madera alrededor del edificio; la eliminación de superficies degradadas y la sustitución de otras nuevas; corrección del curso de los callejones y plazas existentes; ordenando la superficie alrededor del edificio de la iglesia; el cuidado de la vegetación y la plantación; fabricación de superficies pavimentadas; corrección y finalización de elementos de arquitectura pequeña; obras de iluminación terrestre), que forma parte del complejo histórico del parque Szczytnicki. En total, el proyecto cubrirá 2 monumentos inamovibles (números en el registro de monumentos — iglesias: N.º A/5345/134, equipo de Szczytnicki Park: N.º A/5345/194). El grupo objetivo del proyecto son todos los residentes de Wrocław y el área funcional de Wrocław, así como las personas que visitan la ciudad. La ejecución del proyecto presentado contribuirá a mejorar la accesibilidad de la cultura en el sentido físico (se creará un nuevo espacio para las actividades culturales) y permitirá la preservación de un valioso patrimonio cultural para las generaciones futuras. El proyecto también aumentará el atractivo turístico de la región y aumentará el número de visitas a las instalaciones cubiertas por el proyecto. La iglesia reformada se llevará a cabo hoy. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti objektiks on ulatuslikud konserveerimis-, restaureerimis- ja ehitustööd St. Jan Nepomucena alates 16. sajandist, asub Dąbska avenüül Wrocławi Szczytnicki pargis. Halva tehnilise olukorra tõttu on rajatis alates 2014. aastast deaktiveeritud. See on ainulaadne näide puitarhitektuurist tänapäeva Opole piirkonnas, olles väärtuslik kultuuripärandi objekt, mis nõuab kiireloomulist konserveerimist. Teostatavate tööde hulka kuuluvad katuse renoveerimine (tehtud ülesanne), seinad (esimene ehitustööde etapp) ja kiriku interjöör koos elektripaigaldise rekonstrueerimisega. Projektiga nähakse ette ka kirikut ümbritseva ala arendamisega seotud tööde teostamine (hoone ümber asuva puupargi lammutamine; degradeerunud pindade eemaldamine ja uute pindade asendamine; olemasolevate alleede ja ruutude kursi korrigeerimine; kirikuhoone ümber oleva pinna korrastamine; haljastuse ja istutamise hooldus; sillutatud pindade valmistamine; väikese arhitektuuri elementide parandamine ja lõpuleviimine; töötab maa valgustusel), mis on osa Szczytnicki pargi ajaloolisest kompleksist. Kokku hõlmab projekt 2 kinnismälestist (mälestiste registri numbrid – kirikud: Nr A/5345/134, Szczytnicki pargi meeskond: Nr A/5345/194). Projekti sihtrühmaks on kõik Wrocławi ja Wrocławi funktsionaalse piirkonna elanikud ning linna külastavad inimesed. Esitatud projekti rakendamine aitab parandada kultuuri kättesaadavust füüsilises mõttes (luuatakse kultuuritegevuseks uus ruum) ning võimaldab säilitada väärtuslikku kultuuripärandirajatist tulevastele põlvkondadele. Projekt suurendab ka piirkonna turismi atraktiivsust ja projektiga hõlmatud rajatise külastuste arvu. Renoveeritud kirik toimub täna. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Projekto objektas – atlikti išsamius konservavimo, restauravimo ir statybos darbus istorinėje medinėje Šv. Jan Nepomucena iš XVI a., įsikūręs Dąbska prospekte Vroclavo Szczytnicki parke. Dėl prastos techninės būklės įrenginys buvo išjungtas nuo 2014 m. Tai unikalus šiuolaikinės Opolės regiono medinės architektūros pavyzdys, kuris yra vertingas kultūros paveldo objektas, reikalaujantis skubių išsaugojimo pastangų. Planuojami darbai apims stogo renovaciją (atlikta užduotis), sienas (pirmas statybos darbų etapas) ir bažnyčios interjerą, taip pat elektros instaliacijos rekonstrukciją. Projekte taip pat numatyta atlikti darbus, susijusius su aplink bažnyčią esančios teritorijos plėtra (medinio parko aplink pastatą griovimas; pašalinti nualintus paviršius ir pakeisti naujus; esamų alėjų ir kvadratų eigos koregavimas; sutvarkyti paviršių aplink bažnyčios pastatą; žalumos priežiūra ir sodinimas; asfaltuotų paviršių gamyba; mažos architektūros elementų taisymas ir užbaigimas; žemės apšvietimo darbai), kuris yra istorinio Szczytnicki parko komplekso dalis. Iš viso projektas apims 2 nekilnojamuosius paminklus (paminklų registro numeriai – bažnyčios: Nr. A/5345/134, Szczytnicki parko komanda: Nr. A/5345/194). Projekto tikslinė grupė yra visi Vroclavo ir Vroclavo funkcinės zonos gyventojai, taip pat mieste lankantys žmonės. Pristatyto projekto įgyvendinimas padės pagerinti kultūros prieinamumą fizine prasme (bus sukurta nauja kultūrinės veiklos erdvė) ir leis išsaugoti vertingą kultūros paveldo objektą ateities kartoms. Projektas taip pat padidins regiono turistinį patrauklumą ir padidins apsilankymų objekte, kuriam taikomas projektas, skaičių. Atnaujinta bažnyčia vyks šiandien. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Predmet projekta je izvođenje sveobuhvatnih konzervatorskih, restauratorskih i građevinskih radova na povijesnoj drvenoj crkvi sv. Jan Nepomucena iz 16. stoljeća, smješten na Dąbskoj aveniji u Wrocławovom parku Szczytnicki. Zbog lošeg tehničkog stanja objekt je deaktiviran od 2014. godine. Riječ je o jedinstvenom primjeru drvene arhitekture na području današnje Opole regije, vrijednom objektu kulturne baštine koji zahtijeva hitno očuvanje. Planirani radovi uključivat će obnovu krova (zadatak koji se obavlja), zidove (prva faza radova u izgradnji) i unutrašnjost crkve, zajedno s rekonstrukcijom električne instalacije. Projektom se također predviđa izvođenje radova povezanih s razvojem područja oko crkve (rušenje drvenog parka oko zgrade; uklanjanje degradiranih površina i zamjena novih; ispravak tijeka postojećih uličica i trgova; pospremanje površine oko crkvene zgrade; briga o zelenilu i sadnji; izrada popločanih površina; ispravak i dovršenje elemenata male arhitekture; radovi na zemljištu rasvjete), koji je dio povijesnog kompleksa Szczytnicki Park. Projektom će biti obuhvaćena ukupno dva nepokretna spomenika (brojevi u registru spomenika – crkve: Br. A/5345/134, tim Szczytnicki Park: Br. A/5345/194). Ciljna skupina projekta su svi stanovnici Wrocława i funkcionalnog područja Wrocław, kao i ljudi koji posjećuju grad. Provedbom predstavljenog projekta doprinijet će se poboljšanju pristupačnosti kulture u fizičkom smislu (izradit će se novi prostor za kulturne aktivnosti) i omogućiti očuvanje vrijednog objekta kulturne baštine za buduće generacije. Projekt će također povećati turističku atraktivnost regije i povećati broj posjeta objektu obuhvaćenom projektom. Danas će se održati obnovljena crkva. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η εκτέλεση ολοκληρωμένων εργασιών συντήρησης, αναστηλωτικών και οικοδομικών εργασιών στον ιστορικό ξύλινο ναό του Αγίου Γεωργίου. Jan Nepomucena από τον 16ο αιώνα, που βρίσκεται στη λεωφόρο Dąbska στο πάρκο Szczytnicki του Βρότσλαβ. Λόγω της κακής τεχνικής κατάστασης, η εγκατάσταση έχει απενεργοποιηθεί από το 2014. Πρόκειται για ένα μοναδικό παράδειγμα ξύλινης αρχιτεκτονικής στην περιοχή της σημερινής περιοχής του Οπόλε, που αποτελεί πολύτιμο αντικείμενο πολιτιστικής κληρονομιάς που απαιτεί επείγουσες προσπάθειες διατήρησης. Οι προγραμματισμένες εργασίες θα περιλαμβάνουν την ανακαίνιση της οροφής (ένα έργο που πραγματοποιήθηκε), τους τοίχους (το πρώτο στάδιο των υπό κατασκευή εργασιών) και το εσωτερικό του ναού, καθώς και την ανακατασκευή της ηλεκτρικής εγκατάστασης. Το έργο προβλέπει επίσης την εκτέλεση εργασιών που σχετίζονται με την ανάπτυξη της περιοχής γύρω από την εκκλησία (κατεδάφιση ξύλινου πάρκου γύρω από το κτίριο· αφαίρεση υποβαθμισμένων επιφανειών και αντικατάσταση νέων· διόρθωση της πορείας των υφιστάμενων δρομιών και τετραγώνων· τακτοποίηση της επιφάνειας γύρω από το κτίριο της εκκλησίας. φροντίδα του πράσινου και της φύτευσης· κατασκευή πλακόστρωτων επιφανειών· διόρθωση και ολοκλήρωση στοιχείων μικρής αρχιτεκτονικής· έργα σε φωτισμό εδάφους), το οποίο αποτελεί μέρος του ιστορικού συγκροτήματος του πάρκου Szczytnicki. Συνολικά, το έργο θα καλύπτει 2 ακίνητα μνημεία (αριθμοί στο μητρώο μνημείων — εκκλησίες: Αρ. A/5345/134, ομάδα πάρκων Szczytnicki: Αριθ. A/5345/194). Η ομάδα-στόχος του έργου είναι όλοι οι κάτοικοι του Βρότσλαβ και της Λειτουργικής Περιοχής του Βρότσλαβ, καθώς και άτομα που επισκέπτονται την πόλη. Η υλοποίηση του έργου που παρουσιάζεται θα συμβάλει στη βελτίωση της προσβασιμότητας του πολιτισμού με τη φυσική έννοια (θα δημιουργηθεί νέος χώρος για πολιτιστικές δραστηριότητες) και θα επιτρέψει τη διατήρηση μιας πολύτιμης εγκατάστασης πολιτιστικής κληρονομιάς για τις μελλοντικές γενιές. Το έργο θα αυξήσει επίσης την τουριστική ελκυστικότητα της περιοχής και θα αυξήσει τον αριθμό των επισκέψεων στις εγκαταστάσεις που καλύπτονται από το έργο. Η ανακαινισμένη εκκλησία θα πραγματοποιηθεί σήμερα. (Greek)
13 August 2022
0 references
Predmetom projektu je realizácia komplexných reštauračných prác, reštauračných a stavebných prác na historickom drevenom kostole sv. Jan Nepomucena zo 16. storočia sa nachádza na Dąbskej Avenue vo Vroclavskom parku Szczytnicki. V dôsledku zlého technického stavu je zariadenie deaktivované od roku 2014. Je jedinečným príkladom drevenej architektúry v oblasti dnešného regiónu Opole, ktorá je cenným objektom kultúrneho dedičstva, ktorý si vyžaduje naliehavé úsilie o zachovanie. Plánované práce budú zahŕňať rekonštrukciu strechy (vykonanú úlohu), steny (prvá fáza výstavby) a interiér kostola, spolu s rekonštrukciou elektrickej inštalácie. Projekt tiež predpokladá uskutočnenie prác súvisiacich s rozvojom oblasti okolo kostola (zbúranie dreveného parku okolo budovy; odstránenie poškodených povrchov a nahradenie nových povrchov; korekcia priebehu existujúcich uličiek a štvorcov; upratovanie povrchu okolo kostola; starostlivosť o zeleň a výsadbu; vytváranie dláždených plôch; korekcia a dokončenie prvkov malej architektúry; práce na pozemnom osvetlení), ktorý je súčasťou historického komplexu parku Szczytnicki. Celkovo bude projekt pokrývať 2 nehnuteľné pamiatky (čísla v registri pamiatok – kostoly: Číslo A/5345/134, Szczytnicki Park tím: Č. A/5345/194). Cieľovou skupinou projektu sú všetci obyvatelia Vroclavu a Vroclavskej funkčnej oblasti, ako aj ľudia navštevujúci mesto. Realizácia predloženého projektu prispeje k zlepšeniu dostupnosti kultúry vo fyzickom zmysle (vytvorí sa nový priestor pre kultúrne aktivity) a umožní zachovanie cenného zariadenia kultúrneho dedičstva pre budúce generácie. Projekt tiež zvýši turistickú príťažlivosť regiónu a zvýši počet návštev zariadenia, na ktoré sa projekt vzťahuje. Zrekonštruovaný kostol sa bude konať dnes. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on toteuttaa kattavia suojelu-, restaurointi- ja rakennustöitä St. Jan Nepomucena 1500-luvulta, sijaitsee Dąbska Avenuella Wrocławin Szczytnickin puistossa. Huonon teknisen kunnon vuoksi laitos on poistettu käytöstä vuodesta 2014. Se on ainutlaatuinen esimerkki puuarkkitehtuurista nykyisellä Opolen alueella, joka on arvokas kulttuuriperintökohde, joka vaatii kiireellisiä suojelutoimia. Suunniteltuihin rakennustöihin kuuluvat katon kunnostaminen (tehtävä tehtävä), seinien (rakentamisen ensimmäinen vaihe) ja kirkon sisätilojen sekä sähköasennuksen uudelleenrakentaminen. Hankkeessa suunnitellaan myös kirkon ympärillä sijaitsevan alueen kehittämiseen liittyviä töitä (rakennusta ympäröivän puupuiston purku; pilaantuneiden pintojen poistaminen ja uusien pintojen korvaaminen; nykyisten kujien ja neliöiden kulun korjaaminen; puhdistamalla kirkon rakennuksen ympärillä olevaa pintaa; vehreyden ja istutuksen hoito; päällystettyjen pintojen tekeminen; pienen arkkitehtuurin elementtien korjaaminen ja täydentäminen; toimii maavalaistuksessa), joka on osa Szczytnicki Parkin historiallista kompleksia. Hanke kattaa yhteensä kaksi kiinteää muistomerkkiä (monumenttirekisterissä olevat numerot – kirkot: Nro A/5345/134, Szczytnicki Parkin joukkue: Ei A/5345/194). Hankkeen kohderyhmänä ovat kaikki Wrocławin ja Wrocławin toimialueen asukkaat sekä kaupungissa vierailevat ihmiset. Esiteltävän hankkeen toteuttaminen edistää kulttuurin fyysisen saatavuuden parantamista (uusi kulttuuritoiminnan tila luodaan) ja mahdollistaa arvokkaan kulttuuriperinnön säilyttämisen tuleville sukupolville. Hanke lisää myös alueen matkailun vetovoimaa ja lisää hankkeen kohteena olevaan laitokseen tehtävien vierailujen määrää. Kunnostettu kirkko pidetään tänään. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A projekt tárgya átfogó természetvédelmi munkák, restaurálási munkák és építési munkák elvégzése a történelmi St. Jan Nepomucena a 16. századból, a Dąbska sugárúton, Wrocław Szczytnicki Parkjában. A rossz műszaki állapot miatt a létesítményt 2014 óta deaktiválták. Egyedülálló példája a faépítészetnek a mai Opole régió területén, amely értékes kulturális örökségi tárgy, amely sürgős megőrzési erőfeszítéseket igényel. A tervezett munkálatok közé tartozik a tető felújítása (végzett feladat), a falak (az építés alatt álló munka első szakasza) és a templom belseje, valamint az elektromos berendezés rekonstrukciója. A projekt a templom körüli terület fejlesztésével (az épület körüli fapark lerombolásával) kapcsolatos munkálatok elvégzését is tervezi; a leromlott felületek eltávolítása és az új felületek cseréje; a meglévő sikátorok és négyzetek lefolyásának javítása; a templom épület körüli felület tisztítása; a növényzet és az ültetés gondozása; burkolt felületek készítése; a kis architektúra elemeinek javítása és befejezése; földvilágítási munkák), amely a Szczytnicki Park történelmi komplexumának része. A projekt összesen 2 ingatlan műemlékre terjed ki (a műemlékek nyilvántartásában szereplő számok – templomok: No. A/5345/134, Szczytnicki Park csapata: Szám: A/5345/194). A projekt célcsoportja Wrocław és a Wrocław funkcionális terület lakói, valamint a város látogatói. A bemutatott projekt végrehajtása hozzájárul a kultúra fizikai értelemben vett hozzáférhetőségének javításához (új teret teremtenek a kulturális tevékenységek számára), és lehetővé teszi egy értékes kulturális örökségi létesítmény megőrzését a jövő generációi számára. A projekt emellett növeli a régió turisztikai vonzerejét és növeli a projekt által lefedett létesítményben tett látogatások számát. Ma tartják a felújított templomot. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Předmětem projektu je provedení komplexních konzervačních prací, restaurátorských prací a stavebních prací v historickém dřevěném kostele sv. Jan Nepomucena ze 16. století, který se nachází na Dąbské Avenue ve Vratislavském parku Szczytnicki. Kvůli špatnému technickému stavu je zařízení od roku 2014 deaktivováno. Jedná se o jedinečný příklad dřevěné architektury v oblasti dnešního Opolského kraje, který je cenným kulturním památkovým objektem vyžadujícím naléhavé úsilí o zachování přírody. Plánované práce budou zahrnovat renovaci střechy (vykonaný úkol), stěny (první etapa stavebních prací) a interiér kostela spolu s rekonstrukcí elektrické instalace. Projekt rovněž předpokládá provedení prací souvisejících s rozvojem prostoru kolem kostela (demolice dřevěného parku kolem budovy; odstranění znehodnocených povrchů a nahrazení nových ploch; korekce průběhu stávajících uliček a čtverců; uklízení povrchu kolem budovy kostela; péče o zeleň a výsadbu; výroba dlážděných ploch; opravy a doplnění prvků malé architektury; práce na pozemním osvětlení), který je součástí historického komplexu parku Szczytnicki. Celkem bude projekt zahrnovat 2 nemovité památky (čísla v registru památek – kostely: Č. A/5345/134, tým Szczytnicki Park: Č. A/5345/194). Cílovou skupinou projektu jsou všichni obyvatelé Vratislavi a funkční oblasti Vratislavi, stejně jako lidé navštěvující město. Realizace předloženého projektu přispěje ke zlepšení dostupnosti kultury ve fyzickém smyslu (bude vytvořen nový prostor pro kulturní aktivity) a umožní zachování cenného kulturního dědictví pro budoucí generace. Projekt také zvýší turistickou atraktivitu regionu a zvýší počet návštěv zařízení, na něž se projekt vztahuje. Dnes se bude konat zrekonstruovaný kostel. (Czech)
13 August 2022
0 references
Projekta mērķis ir veikt visaptverošus saglabāšanas darbus, restaurācijas darbus un celtniecības darbus vēsturiskajā koka baznīcā Sv. Jan Nepomucena no 16. gadsimta, atrodas Dąbska avēnijas Vroclavas Szczytnicki parkā. Sliktā tehniskā stāvokļa dēļ iekārta ir deaktivizēta kopš 2014. gada. Tas ir unikāls piemērs koka arhitektūrai mūsdienu Opoles reģionā, un tas ir vērtīgs kultūras mantojuma objekts, kas prasa steidzamus saglabāšanas pasākumus. Plānotie darbi ietvers jumta atjaunošanu (veiktais uzdevums), sienas (būvdarbu pirmais posms) un baznīcas interjeru, kā arī elektroinstalācijas rekonstrukciju. Projekts paredz veikt arī darbus, kas saistīti ar teritorijas attīstību ap baznīcu (koka parka nojaukšanu ap ēku; degradēto virsmu noņemšana un jaunu virsmu nomaiņa; esošo aleju un kvadrātu kursa korekcija; virsmas sakopšana ap baznīcas ēku; apstādījumu kopšana un stādīšana; bruģētu virsmu izgatavošana; nelielas arhitektūras elementu labošana un pabeigšana; darbi pie zemes apgaismojuma), kas ir daļa no Szczytnicki parka vēsturiskā kompleksa. Kopumā projekts aptvers 2 nekustamus pieminekļus (numuri pieminekļu reģistrā — baznīcas: Nr. A/5345/134, Szczytnicki Park komanda: Nr. A/5345/194). Projekta mērķa grupa ir visi Vroclavas un Vroclavas funkcionālā apgabala iedzīvotāji, kā arī cilvēki, kas apmeklē pilsētu. Prezentētā projekta īstenošana palīdzēs uzlabot kultūras pieejamību fiziskajā nozīmē (radīs jaunu telpu kultūras pasākumiem) un ļaus saglabāt vērtīgu kultūras mantojuma objektu nākamajām paaudzēm. Projekts arī palielinās tūrisma pievilcību reģionā un palielinās apmeklējumu skaitu objektā, uz kuru attiecas projekts. Šodien notiks atjaunotā baznīca. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail oibreacha caomhnaithe cuimsitheacha, oibreacha athchóirithe agus oibreacha tógála a chur i gcrích ag séipéal stairiúil adhmaid Naomh. Jan Nepomucena ón 16ú haois, lonnaithe in Ascaill D°bska i bPáirc Szczytnicki Wrocław. Mar gheall ar dhrochbhail theicniúil, tá an tsaoráid díghníomhachtaithe ó 2014 i leith. Is sampla uathúil é d’ailtireacht adhmaid i gceantar réigiún Opole an lae inniu, ós rud luachmhar oidhreachta cultúrtha é a dteastaíonn iarrachtaí práinneacha caomhantais ina leith. I measc na n-oibreacha atá beartaithe a dhéanamh beidh athchóiriú an díon (tasc a rinneadh), na ballaí (an chéad chéim den obair atá á tógáil) agus an taobh istigh den séipéal, mar aon le hatógáil na suiteála leictreachais. Beartaítear leis an tionscadal freisin oibreacha a dhéanamh a bhaineann le forbairt an cheantair timpeall an tséipéil (scartáil páirc adhmaid timpeall an fhoirgnimh; dromchlaí díghrádaithe a bhaint agus cinn nua a athsholáthar; cúrsa na alleys agus na gcearnóga atá ann cheana a cheartú; an dromchla timpeall fhoirgneamh an tséipéil a shleamhnú; cúram glas agus plandáil; dromchlaí pábháilte a dhéanamh; eilimintí d’ailtireacht bheag a cheartú agus a chomhlánú; oibreacha ar shoilsiú talún), atá mar chuid de choimpléasc stairiúil Pháirc Szczytnicki. San iomlán, clúdóidh an tionscadal 2 séadchomhartha dhochorraithe (uimhreacha i gclár na séadchomharthaí — eaglaisí: Uimh. A/5345/134, Foireann Pháirc Szczytnicki: Níl A/5345/194). Is iad cónaitheoirí uile Wrocław agus Limistéar Feidhmiúil Wrocław spriocghrúpa an tionscadail, chomh maith le daoine a thugann cuairt ar an gcathair. Cuideoidh cur chun feidhme an tionscadail atá curtha i láthair le feabhas a chur ar inrochtaineacht an chultúir sa chiall fhisiceach (cruthófar spás nua le haghaidh gníomhaíochtaí cultúrtha) agus beifear in ann saoráid luachmhar oidhreachta cultúrtha a chaomhnú do na glúine atá le teacht. Cuirfidh an tionscadal le tarraingteacht turasóireachta an réigiúin agus méadóidh sé líon na gcuairteanna ar an áis atá clúdaithe ag an tionscadal. Beidh an séipéal athchóirithe ar siúl inniu. (Irish)
13 August 2022
0 references
Predmet projekta je izvedba celovitih konservatorskih del, obnovitvenih del in gradbenih del v zgodovinski leseni cerkvi sv. Jan Nepomucena iz 16. stoletja, ki se nahaja na aveniji Dąbska v Vroclavskem parku Szczytnicki. Zaradi slabega tehničnega stanja je objekt deaktiviran od leta 2014. Je edinstven primer lesene arhitekture na območju današnje Opole regije, saj je dragocen objekt kulturne dediščine, ki zahteva nujna prizadevanja za ohranjanje. Načrtovana dela bodo vključevala obnovo strehe (izvajana naloga), stene (prva faza gradnje) in notranjost cerkve, skupaj z rekonstrukcijo električne instalacije. Projekt predvideva tudi izvedbo del, povezanih z razvojem območja okoli cerkve (rušenje lesenega parka okoli stavbe; odstranjevanje degradiranih površin in zamenjava novih; popravek poteka obstoječih ulic in kvadratov; urejanje površine okoli cerkvene stavbe; skrb za zelenje in sajenje; izdelava tlakovanih površin; popravek in dokončanje elementov majhne arhitekture; dela na kopenski razsvetljavi), ki je del zgodovinskega kompleksa parka Szczytnicki. Projekt bo skupaj zajemal 2 nepremična spomenika (številke v registru spomenikov – cerkve: Št. A/5345/134, ekipa parka Szczytnicki: Št. A/5345/194). Ciljna skupina projekta so vsi prebivalci Wrocława in funkcionalnega območja Wrocław ter ljudje, ki obiščejo mesto. Izvedba predstavljenega projekta bo prispevala k izboljšanju dostopnosti kulture v fizičnem smislu (ustvarjen bo nov prostor za kulturne dejavnosti) in bo omogočila ohranitev dragocenega objekta kulturne dediščine za prihodnje generacije. Projekt bo povečal tudi turistično privlačnost regije in povečal število obiskov objekta, ki ga projekt zajema. Prenovljena cerkev bo potekala še danes. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Предмет на проекта е да се извършат цялостни консервационни, реставрационни и строителни работи в историческата дървена църква "Св. Jan Nepomucena от 16 век, разположен на Dąbska Avenue в парка Szczytnicki на Вроцлав. Поради лошо техническо състояние съоръжението е деактивирано от 2014 г. насам. Той е уникален пример за дървена архитектура в района на днешния регион Ополе, който е ценен обект на културното наследство, изискващ спешни усилия за опазване. Планираните работи ще включват обновяване на покрива (извършена задача), стените (първият етап от работата в процес на изграждане) и вътрешността на църквата, заедно с реконструкцията на електрическата инсталация. Проектът предвижда и извършване на дейности, свързани с развитието на района около църквата (събаряне на дървен парк около сградата; премахване на влошени повърхности и замяна на нови; корекция на хода на съществуващите алеи и квадрати; подреждане на повърхността около църковната сграда; грижа за зеленина и засаждане; изработване на павирани повърхности; корекция и завършване на елементи от малка архитектура; работи по наземно осветление), което е част от историческия комплекс на парк Szczytnicki. Проектът ще обхване общо 2 недвижими паметници (брой в регистъра на паметниците — църкви: № A/5345/134, екип на Szczytnicki Park: № A/5345/194). Целевата група на проекта е всички жители на Вроцлав и функционалната зона на Вроцлав, както и хората, които посещават града. Изпълнението на представения проект ще допринесе за подобряване на достъпността на културата във физически смисъл (ще бъде създадено ново пространство за културни дейности) и ще даде възможност за опазване на ценно културно наследство за бъдещите поколения. Проектът също така ще повиши туристическата привлекателност на региона и ще увеличи броя на посещенията в обекта, обхванат от проекта. Обновената църква ще се проведе днес. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa li jitwettqu xogħlijiet komprensivi ta’ konservazzjoni, xogħlijiet ta’ restawr u xogħlijiet ta’ kostruzzjoni fil-knisja storika tal-injam ta’ St. Jan Nepomucena mis-seklu 16, li jinsab f’Dąbska Avenue fil-Park Szczytnicki ta’ Wrocław. Minħabba kundizzjoni teknika ħażina, il-faċilità ilha diżattivata mill-2014. Huwa eżempju uniku ta’ arkitettura tal-injam fiż-żona tar-reġjun Opole tal-lum, peress li huwa oġġett ta’ wirt kulturali ta’ valur li jeħtieġ sforzi urġenti ta’ konservazzjoni. Ix-xogħlijiet ippjanati li jsiru se jinkludu r-rinnovazzjoni tas-saqaf (kompitu mwettaq), il-ħitan (l-ewwel stadju tax-xogħol li qed jinbena) u l-intern tal-knisja, flimkien mar-rikostruzzjoni tal-installazzjoni elettrika. Il-proġett jipprevedi wkoll it-twettiq ta’ xogħlijiet relatati mal-iżvilupp taż-żona madwar il-knisja (it-twaqqigħ ta’ park tal-injam madwar il-bini; it-tneħħija ta’ uċuħ degradati u s-sostituzzjoni ta’ oħrajn ġodda; korrezzjoni tal-kors ta’ sqaqien u kwadri eżistenti; tidwi l-wiċċ madwar il-bini tal-knisja; kura ta’ ħdura u taħwil; il-produzzjoni ta’ wċuħ pavimentati; il-korrezzjoni u t-tlestija ta’ elementi ta’ arkitettura żgħira; xogħlijiet fuq id-dawl tal-art), li huwa parti mill-kumpless storiku tal-Park ta’ Szczytnicki. B’kollox, il-proġett se jkopri 2 monumenti immobbli (numri fir-reġistru tal-monumenti — knejjes: Nru. A/5345/134, Tim tal-Park ta’ Szczytnicki: Nru A/5345/194). Il-grupp fil-mira tal-proġett huwa r-residenti kollha ta’ Wrocław u ż-Żona Funzjonali ta’ Wrocław, kif ukoll in-nies li jżuru l-belt. L-implimentazzjoni tal-proġett ippreżentat se tikkontribwixxi għat-titjib tal-aċċessibbiltà tal-kultura fis-sens fiżiku (se jinħoloq spazju ġdid għall-attivitajiet kulturali) u se tippermetti l-preservazzjoni ta’ faċilità tal-wirt kulturali ta’ valur għall-ġenerazzjonijiet futuri. Il-proġett se jżid ukoll l-attrazzjoni turistika tar-reġjun u jżid l-għadd ta’ żjarat fil-faċilità koperta mill-proġett. Il-knisja rinnovata se ssir illum. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O objetivo do projeto é realizar obras abrangentes de conservação, restauro e construção na histórica igreja de madeira de St. Jan Nepomucen do século XVI, localizada na Avenida Dąbska no Parque Szczytnicki em Wrocław. Devido às más condições técnicas, esta instalação está excluída da utilização desde 2014. É um exemplo único da arquitetura de madeira da área da atual região de Opole, sendo um valioso objeto do património cultural que exige esforços urgentes de conservação. As obras previstas incluirão a renovação do telhado (a tarefa concluída), as paredes (a primeira fase das obras durante a implementação) e o interior da igreja, juntamente com a reconstrução da instalação elétrica. O projeto prevê igualmente obras relacionadas com o desenvolvimento da área em torno da igreja (desenvolvimento de parkan de madeira em torno do edifício; remover as superfícies degradadas e substituí-las por novas; correção de vielas e praças existentes; arranjo do pavimento em torno do edifício da igreja; cuidados verdes e plantação; construção de superfícies endurecidas; correção e reposição de pequenos elementos arquitetónicos; obras sobre a iluminação da área), que faz parte do complexo histórico do Parque Szczytnice. No total, o projeto abrangerá dois monumentos imóveis (números no registo de monumentos – igrejas: No. A/5345/134, a equipa do Parque Szczytnice: n.o A/5345/194). O grupo-alvo do projeto são todos os residentes da área funcional de Wrocław e Wrocław, bem como as pessoas que visitam a cidade. A execução do projeto contribuirá para melhorar a disponibilidade da cultura no sentido físico (uma nova área para atividades culturais) e permitirá a preservação de um valioso sítio do património cultural para as gerações futuras. O projeto também aumentará a atratividade turística da região e aumentará o número de visitas ao projeto. Na igreja renovada realizar-se-á hoje (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Projektets emne er at udføre omfattende bevaringsarbejder, restaureringsarbejder og byggearbejder i den historiske trækirke St. Jan Nepomucena fra det 16. århundrede, beliggende på Dąbska Avenue i Wrocław s Szczytnicki Park. På grund af dårlig teknisk stand er anlægget blevet deaktiveret siden 2014. Det er et unikt eksempel på træarkitektur i området i dagens Opole-region, som er et værdifuldt kulturarvsobjekt, der kræver en hurtig bevaringsindsats. Det arbejde, der planlægges udført, vil omfatte renovering af taget (en opgave udført), væggene (den første fase af arbejdet under opførelse) og kirkens indre sammen med rekonstruktionen af den elektriske installation. Projektet omfatter også udførelse af arbejder i forbindelse med udviklingen af området omkring kirken (nedrivning af en træpark rundt om bygningen; fjernelse af forringede overflader og udskiftning af nye overflader korrektion af forløbet af eksisterende stræder og pladser; at rydde overfladen omkring kirkens bygning; pleje af grønne områder og plantning; fremstilling af asfalterede overflader; rettelse og færdiggørelse af elementer af lille arkitektur arbejder på jordbelysning), som er en del af det historiske kompleks af Szczytnicki Park. Projektet vil i alt dække 2 ubeboede monumenter (antal i registret over monumenter — kirker: Nr. A/5345/134, Szczytnicki Park hold: Nr. A/5345/194). Målgruppen for projektet er alle beboere i Wrocław og det funktionelle Wrocław-område samt personer, der besøger byen. Gennemførelsen af det fremlagte projekt vil bidrage til at forbedre adgangen til kultur i fysisk forstand (der vil blive skabt et nyt rum for kulturelle aktiviteter) og vil gøre det muligt at bevare en værdifuld kulturarvsfacilitet for fremtidige generationer. Projektet vil også øge turisttiltrækningskraften i regionen og øge antallet af besøg på den facilitet, der er omfattet af projektet. Den renoverede kirke vil blive afholdt i dag. (Danish)
13 August 2022
0 references
Obiectul proiectului este de a realiza lucrări de conservare cuprinzătoare, lucrări de restaurare și lucrări de construcție la biserica istorică din lemn Sf. Jan Nepomucena din secolul al XVI-lea, situat pe bulevardul Dąbska în Parcul Szczytnicki din Wrocław. Din cauza stării tehnice precare, instalația a fost dezactivată din 2014. Este un exemplu unic de arhitectură din lemn în zona regiunii Opole de astăzi, fiind un obiect valoros de patrimoniu cultural care necesită eforturi urgente de conservare. Lucrările planificate vor include renovarea acoperișului (o sarcină efectuată), pereții (prima etapă de lucru în construcție) și interiorul bisericii, împreună cu reconstrucția instalației electrice. Proiectul prevede, de asemenea, realizarea de lucrări legate de dezvoltarea zonei din jurul bisericii (demolarea unui parc de lemn în jurul clădirii; îndepărtarea suprafețelor degradate și înlocuirea celor noi; corectarea cursului aleilor și pătratelor existente; aranjarea suprafeței din jurul clădirii bisericii; îngrijirea verdeață și plantare; realizarea de suprafețe pavate; corectarea și completarea elementelor arhitecturii mici; lucrări de iluminat terestru), care face parte din complexul istoric al parcului Szczytnicki. În total, proiectul va acoperi 2 monumente imobile (numere în registrul monumentelor – biserici: Nr. A/5345/134, echipa Szczytnicki Park: Nr. A/5345/194). Grupul țintă al proiectului este reprezentat de toți locuitorii din Wrocław și zona funcțională Wrocław, precum și de persoanele care vizitează orașul. Implementarea proiectului prezentat va contribui la îmbunătățirea accesibilității culturii în sens fizic (se va crea un nou spațiu pentru activități culturale) și va permite conservarea unui patrimoniu cultural valoros pentru generațiile viitoare. Proiectul va spori, de asemenea, atractivitatea turistică a regiunii și va crește numărul de vizite la facilitatea acoperită de proiect. Biserica renovată va avea loc astăzi. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Syftet med projektet är att utföra omfattande bevarandearbeten, restaureringsarbeten och byggnadsarbeten i den historiska träkyrkan St. Jan Nepomucena från 1500-talet, belägen på Dąbska Avenue i Wrocławs Szczytnicki Park. På grund av dåligt tekniskt skick har anläggningen deaktiverats sedan 2014. Det är ett unikt exempel på träarkitektur i området i dagens Opole-regionen, som är ett värdefullt kulturarvsobjekt som kräver brådskande bevarandeinsatser. De arbeten som planeras kommer att omfatta renovering av taket (en uppgift utförd), väggarna (det första steget av arbetet under uppbyggnad) och insidan av kyrkan, tillsammans med rekonstruktionen av den elektriska installationen. Projektet avser också att utföra arbeten med anknytning till utvecklingen av området runt kyrkan (destruktion av en träpark runt byggnaden; avlägsnande av skadade ytor och ersättande av nya. korrigering av förloppet för befintliga gränder och torg. städa ytan runt kyrkans byggnad; vård av grönska och plantering; göra asfalterade ytor; korrigering och komplettering av delar av små arkitekturer. arbetar på markbelysning), som är en del av det historiska komplexet i Szczytnicki Park. Totalt kommer projektet att omfatta två fasta monument (antal i registret över monument – kyrkor: Nej. A/5345/134, Szczytnicki Park laget: Nr A/5345/194). Målgruppen för projektet är alla invånare i Wrocław och Wrocławs funktionella område, samt personer som besöker staden. Genomförandet av det presenterade projektet kommer att bidra till att förbättra tillgängligheten till kultur i fysisk mening (ett nytt utrymme för kulturella aktiviteter kommer att skapas) och kommer att göra det möjligt att bevara en värdefull kulturarvsanläggning för kommande generationer. Projektet kommer också att öka turismens attraktionskraft i regionen och öka antalet besök på den anläggning som omfattas av projektet. Den renoverade kyrkan kommer att hållas idag. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: Wrocław
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.04.03.02-02-0031/16
0 references