Thermal modernisation of office and social building with the use of RES and adaptation of the facility for people with disabilities through reconstruction of the ground floor and construction of slipways (Q95681): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: co-financing rate (P837): 85.0 percentage) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Thermomodernisation du bâtiment de | Thermomodernisation du bâtiment de bureau et social avec l’utilisation de RES et l’adaptation de l’installation pour les handicapés par la reconstruction du rez-de-chaussée et la construction d’une rampe | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Thermomodernisierung des Büro- und Sozialgebäudes mit Nutzung von | Thermomodernisierung des Büro- und Sozialgebäudes mit der Nutzung von EE und Anpassung der Behinderteneinrichtung durch den Wiederaufbau des Erdgeschosses und den Bau einer Rampe | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Thermomodernisering van het kantoor en | Thermomodernisering van het kantoor en sociaal gebouw met het gebruik van RES en aanpassing van de faciliteit voor gehandicapten door de herbouw van de begane grond en de bouw van een helling | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Termomodernizzazione dell' | Termomodernizzazione dell'ufficio e dell'edificio sociale con l'utilizzo di RES e l'adeguamento della struttura per disabili attraverso la ricostruzione del piano terra e la costruzione di una rampa | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Termomodernización de | Termomodernización del edificio de oficinas y sociales con el uso de RES y adaptación de la instalación para discapacitados mediante la reconstrucción de la planta baja y la construcción de una rampa | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Termomodernisering af kontoret og den sociale bygning med anvendelse af vedvarende energikilder og tilpasning af faciliteten for handicappede ved at genopbygge stueetagen og opførelsen af en rampe | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Θερμοεκσυγχρονισμός γραφείου και κοινωνικού κτιρίου με χρήση ΑΠΕ και προσαρμογή της εγκατάστασης για άτομα με ειδικές ανάγκες με ανακατασκευή του ισογείου και κατασκευή ράμπας | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Termomodernizacija poslovne i društvene zgrade uz korištenje OIE i adaptacija objekta za osobe s invaliditetom obnovom prizemlja i izgradnjom rampe | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Termomodernizarea clădirii de birouri și sociale cu utilizarea RES și adaptarea facilității pentru persoanele cu handicap prin reconstruirea parterului și construirea unei rampe | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Termomodernizácia kancelárskej a spoločenskej budovy s využitím OZE a úprava zariadenia pre zdravotne postihnutých prestavbou prízemia a výstavbou rampy | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
It-termomodernizzazzjoni tal-uffiċċju u l-bini soċjali bl-użu tar-RES u l-adattament tal-faċilità għall-persuni b’diżabilità permezz tal-bini mill-ġdid tas-sular t’isfel u l-kostruzzjoni ta’ rampa | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Modernização térmica de escritórios | Modernização térmica do edifício social e de escritórios com recurso a FER e adaptação das instalações para pessoas com deficiência através da reconstrução do rés-do-chão e da construção de rampas de lançamento | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Toimiston ja sosiaalisen rakennuksen lämpömodernisointi käyttämällä uusiutuvia energialähteitä ja mukauttamalla vammaisille tarkoitettua laitosta rakentamalla pohjakerros ja rampin rakentaminen | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Termomodernizacija pisarniške in socialne stavbe z uporabo obnovljivih virov energije in prilagoditev objekta za invalide z obnovo pritličja in gradnjo rampe | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Termomodernizace kancelářské a společenské budovy s využitím obnovitelných zdrojů energie a úprava zařízení pro tělesně postižené přestavbou přízemí a výstavby rampy | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Biuro ir socialinio pastato | Biuro ir socialinio pastato termomodernizavimas naudojant atsinaujinančiuosius energijos išteklius ir neįgaliesiems skirtos patalpos pritaikymas atstatant pirmame aukšte ir rampos statybą | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Biroja un sociālās ēkas | Biroja un sociālās ēkas termomodernizācija, izmantojot RES, un iekārtas pielāgošana invalīdiem, pārbūvējot pirmo stāvu un izbūvējot rampu | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Термомодернизация на офис и социална сграда с използване на ВЕИ и адаптиране на съоръжението за инвалиди чрез възстановяване на партерния етаж и изграждане на рампа | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Az iroda és a szociális épület termomodernizálása a RES felhasználásával és a létesítmény átalakítása a fogyatékkal élők számára a földszint újjáépítésével és egy rámpa építésével | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Teirmeodrú na hoifige agus an fhoirgnimh shóisialta le húsáid RES agus oiriúnú na saoráide do dhaoine faoi mhíchumas tríd an mbunurlár a atógáil agus rampa a thógáil | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Termomodernisering av kontoret och den sociala byggnaden med användning av förnybara energikällor och anpassning av anläggningen för funktionshindrade genom att bygga om bottenvåningen och bygga en ramp | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Kontori- ja | Kontori- ja sotsiaalhoone termomoderniseerimine taastuvate energiaallikate abil ja rajatise kohandamine puuetega inimestele, ehitades ümber esimese korruse ja ehitades kaldtee | ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 66,341.53 Euro
| ||||||||||||||
| Property / summary: This project concerns the thermomodernisation of the public utility building, which is an office and social building located in ZGK Świebodzice Sp. z o.o. at ul. Strzegomska 30 in Świebodzice. The project will carry out the following tasks: 1. Thermal modernisation of the building ZGK Świebodzice Sp. z o.o. at ul. Strzegomska 30 together with investor supervision: — increasing the efficiency of the heating system, – replacement of windows and doors, – modernisation of the hot water preparation system by replacing the heat source with a brine-water pump, – warming of external walls, – warming of the ceiling, – improvement of the ventilation system by replacing the ventilation system with mechanical ventilation and ventilation. 2. Promotional activities. The scope of the works is consistent with the optimal variant specified in the energy audit for the building covered by the project. The aim of the project is to increase the energy efficiency of the public utility building in Świebodzice through its thermal modernisation. The applicant – ZGK Świebodzice Sp. z o.o. is an entity entitled to apply for funds under measure 3.3.4 – ZIT AW and is technically, organizationally and financially prepared to implement the project. The project results from the provisions of the Low-Emission Economy Plan for the years 2014-2020 with a perspective up to 2030 for the Świebodzice commune, which is valid for the project area and contributes to the achievement of the indicators outlined therein, adopted by resolution No XVIII/132/2016 of the Municipal Council in Świebodzice on 30 March 2016. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.3172997396369725
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ce projet concerne la thermomodernisation d’un bâtiment de service public, qui est un bâtiment de bureau et social situé dans la région de ZGK Świebodzice Sp. z o.o. à ul. Strzegomska 30 à Świebodzice. Le projet réalisera les tâches suivantes: 1. Modernisation thermique du bâtiment ZGK Świebodzice Sp. z o.o. à ul. Strzegomska 30 avec surveillance des investisseurs: — augmenter l’efficacité du système de chauffage, — remplacer les fenêtres et les portes, — moderniser le système de préparation en remplaçant la source de chaleur par une pompe à eau salée, — réchauffer les parois extérieures, — réchauffer les toits, — améliorer le système de ventilation en remplaçant le système de ventilation par l’alimentation mécanique et la ventilation des gaz d’échappement. 2. Activités de promotion. La portée des travaux est conforme à la variante optimale spécifiée dans l’audit énergétique du bâtiment couvert par le projet. L’objectif du projet est d’accroître l’efficacité énergétique du bâtiment d’utilité publique de Świebodzice grâce à sa thermomodernisation. La requérante — ZGK Świebodzice Sp. z o.o. est une entité autorisée à demander des fonds au titre de la mesure 3.3.4 — ITI AW et est techniquement, organisationnellement et financièrement prête à mettre en œuvre le projet. Le projet résulte des dispositions du plan d’économie à faibles émissions 2014-2020 dans une perspective jusqu’en 2030 pour la municipalité de Świebodzice, applicable à la zone de mise en œuvre du projet et contribue à la réalisation des indicateurs qui y sont exposés, adopté par la résolution no XVIII/132/2016 du conseil municipal de Świebodzice le 30 mars 2016. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Dieses Projekt betrifft die Thermomodernisierung eines öffentlichen Versorgungsgebäudes, einem Büro- und Sozialgebäude im Bereich ZGK Świebodzice Sp. z o.o. in ul. Strzegomska 30 in Świebodzice. Das Projekt wird folgende Aufgaben erfüllen: 1. Thermische Modernisierung des Gebäudes ZGK Świebodzice Sp. z o.o. bei ul. Strzegomska 30 mit Anlegeraufsicht: — Erhöhung der Effizienz des Heizsystems, – Austausch von Fenstern und Türen, – Modernisierung des Vorbereitungssystems durch Austausch der Wärmequelle durch eine Sole-Wasserpumpe, – Erwärmung der Außenwände, – Erwärmung der Dächer, – Verbesserung des Lüftungssystems durch Austausch der Lüftungsanlage durch mechanische Zu- und Entlüftung. 2. Promotion-Aktivitäten. Der Umfang der Arbeiten entspricht der optimalen Variante, die im Energieaudit für das vom Projekt abgedeckte Gebäude festgelegt wurde. Ziel des Projekts ist es, die Energieeffizienz des öffentlichen Versorgungsgebäudes in Świebodzice durch seine Thermomodernisierung zu steigern. Der Antragsteller – ZGK Świebodzice Sp. z o.o. ist berechtigt, Mittel im Rahmen der Maßnahme 3.3.4 – ITI AW zu beantragen und ist technisch, organisatorisch und finanziell bereit, das Projekt umzusetzen. Das Projekt ergibt sich aus den Bestimmungen des Plans für eine emissionsarme Wirtschaft 2014-2020 mit einer Perspektive bis 2030 für die Gemeinde Świebodzice, die für den Projektdurchführungsbereich gilt und zur Erreichung der darin dargelegten Indikatoren beiträgt, die mit der Entschließung Nr. XVIII/132/2016 des Stadtrats in Świebodzice vom 30. März 2016 angenommen wurden. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Dit project betreft de thermomodernisering van een openbaar nutsgebouw, een kantoor- en sociaal gebouw gelegen in het gebied van ZGK Świebodzice Sp. z o.o. op ul. Strzegomska 30 in Świebodzice. Het project zal de volgende taken uitvoeren: 1. Thermische modernisering van het gebouw ZGK Świebodzice Sp. z o.o. te ul. Strzegomska 30 met beleggerstoezicht: — verhoging van de efficiëntie van het verwarmingssysteem, — vervanging van ramen en deuren, — modernisering van het voorbereidingssysteem door de warmtebron te vervangen door een pekelwaterpomp, — opwarming van buitenmuren, — opwarming van de daken, — verbetering van het ventilatiesysteem door het ventilatiesysteem te vervangen door mechanische toevoer en uitlaatventilatie. 2. Promotieactiviteiten. De omvang van de werkzaamheden is in overeenstemming met de optimale variant die is gespecificeerd in de energieaudit voor het gebouw dat onder het project valt. Het doel van het project is om de energie-efficiëntie van het openbare nutsgebouw in Świebodzice te verhogen door middel van de thermomodernisering. De aanvrager — ZGK Świebodzice Sp. z o.o. is een entiteit die gemachtigd is om middelen aan te vragen in het kader van maatregel 3.3.4 — ITI AW en is technisch, organisatorisch en financieel voorbereid om het project uit te voeren. Het project vloeit voort uit de bepalingen van het plan voor de emissiearme economie 2014-2020 met een perspectief tot 2030 voor de gemeente Świebodzice, die van toepassing is op het projectuitvoeringsgebied en draagt bij tot de verwezenlijking van de daarin beschreven indicatoren, aangenomen bij Resolutie nr. XVIII/132/2016 van de gemeenteraad in Świebodzice op 30 maart 2016. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Questo progetto riguarda la termomodernizzazione di un edificio di pubblica utilità, che è un edificio per uffici e sociali situato nella zona di ZGK Świebodzice Sp. z o.o. a ul. Strzegomska 30 in Świebodzice. Il progetto svolgerà i seguenti compiti: 1. Ammodernamento termico dell'edificio ZGK Świebodzice Sp. z o.o. a ul. Strzegomska 30 con supervisione degli investitori: — aumentare l'efficienza del sistema di riscaldamento, — sostituzione di finestre e porte, — modernizzazione del sistema di preparazione sostituendo la fonte di calore con una pompa acqua salamoia, — riscaldamento delle pareti esterne, — riscaldamento dei tetti, — miglioramento del sistema di ventilazione sostituendo il sistema di ventilazione con alimentazione meccanica e ventilazione di scarico. 2. Attività di promozione. L'ambito dei lavori è in linea con la variante ottimale specificata nell'audit energetico per l'edificio oggetto del progetto. L'obiettivo del progetto è quello di aumentare l'efficienza energetica dell'edificio di pubblica utilità a Świebodzice attraverso la sua termomodernizzazione. Il richiedente — ZGK Świebodzice Sp. z o.o. è un'entità autorizzata a richiedere fondi nell'ambito della misura 3.3.4 — ITI AW ed è tecnicamente, organizzativa e finanziariamente preparata ad attuare il progetto. Il progetto risulta dalle disposizioni del Piano per l'economia a basse emissioni 2014-2020 con una prospettiva fino al 2030 per il Comune di Świebodzice, applicabile all'area di attuazione del progetto e contribuisce al conseguimento degli indicatori ivi indicati, adottata con delibera n. XVIII/132/2016 del Consiglio comunale di Świebodzice il 30 marzo 2016. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Este proyecto se refiere a la termomodernización de un edificio de servicios públicos, que es un edificio de oficinas y sociales ubicado en el área de ZGK Świebodzice Sp. z o.o. at ul. Strzegomska 30 en Świebodzice. El proyecto llevará a cabo las siguientes tareas: 1. Modernización térmica del edificio ZGK Świebodzice Sp. z o.o. at ul. Strzegomska 30 con supervisión de inversores: — aumentar la eficiencia del sistema de calefacción, — sustitución de ventanas y puertas, — modernización del sistema de preparación mediante la sustitución de la fuente de calor por una bomba de agua salada, — calentamiento de las paredes externas, — calentamiento de los tejados, — mejora del sistema de ventilación mediante la sustitución del sistema de ventilación por suministro mecánico y ventilación de escape. 2. Actividades de promoción. El alcance de las obras está en línea con la variante óptima especificada en la auditoría energética para el edificio cubierto por el proyecto. El objetivo del proyecto es aumentar la eficiencia energética del edificio de utilidad pública en Świebodzice a través de su termomodernización. El solicitante — ZGK Świebodzice Sp. z o.o. es una entidad autorizada para solicitar fondos en virtud de la medida 3.3.4 — ITI AW y está preparada técnica, organizativa y financieramente para implementar el proyecto. El proyecto resulta de las disposiciones del Plan de Economía de Bajas Emisiones 2014-2020 con una perspectiva hasta 2030 para el Municipio de Świebodzice, aplicable al área de ejecución del proyecto y contribuye a la consecución de los indicadores descritos en el mismo, adoptada por la Resolución n.º XVIII/132/2016 del Ayuntamiento de Świebodzice el 30 de marzo de 2016. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Dette projekt vedrører termomodernisering af en offentlig forsyningsbygning, som er en kontor- og socialbygning beliggende i ZGK Świebodzice Sp. z o.o. at ul. Strzegomska 30 i Świebodzice. Projektet vil udføre følgende opgaver: 1. Termisk modernisering af bygningen ZGK Świebodzice Sp. z o.o. at ul. Strzegomska 30 med investortilsyn: — øge effektiviteten af varmesystemet, — udskiftning af vinduer og døre, — modernisering af forberedelsessystemet ved at erstatte varmekilden med en saltvandspumpe, — opvarmning af ydervægge, — opvarmning af hustagene, — forbedring af ventilationssystemet ved at erstatte ventilationssystemet med mekanisk forsyning og udstødningsventilation. 2. Salgsfremmende aktiviteter. Omfanget af arbejderne er i overensstemmelse med den optimale variant, der er angivet i energisynet for den bygning, der er omfattet af projektet. Formålet med projektet er at øge energieffektiviteten i den offentlige forsyningsbygning i Świebodzice gennem dens termomodernisering. Ansøgeren — ZGK Świebodzice Sp. z o.o. er en enhed, der er bemyndiget til at ansøge om midler under foranstaltning 3.3.4 — ITI AW og er teknisk, organisatorisk og økonomisk forberedt til at gennemføre projektet. Projektet er resultatet af bestemmelserne i planen for lavemissionsøkonomi 2014-2020 med et perspektiv frem til 2030 for Świebodzice kommune, der finder anvendelse på projektgennemførelsesområdet, og bidrager til at nå de heri skitserede indikatorer, som blev vedtaget ved byrådets resolution nr. XVIII/132/2016 i Świebodzice den 30. marts 2016. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το έργο αυτό αφορά τον θερμοεκσυγχρονισμό ενός κτιρίου κοινής ωφέλειας, το οποίο είναι ένα γραφείο και κοινωνικό κτίριο που βρίσκεται στην περιοχή ZGK wiebodzice Sp. z o.o. at ul. Στρζεγκόμσκα 30 σε Γουίμπεμποντζις. Το έργο θα εκτελέσει τα ακόλουθα καθήκοντα: 1. Θερμικός εκσυγχρονισμός του κτιρίου ZGK wiebodzice Sp. z o.o. στο ul. Strzegomska 30 με εποπτεία επενδυτών: — αύξηση της απόδοσης του συστήματος θέρμανσης, — αντικατάσταση των παραθύρων και των θυρών, — εκσυγχρονισμός του συστήματος προετοιμασίας με την αντικατάσταση της πηγής θερμότητας με αντλία άλμης-νερού, — θέρμανση των εξωτερικών τοίχων, — θέρμανση των στέγες, — βελτίωση του συστήματος εξαερισμού με την αντικατάσταση του συστήματος εξαερισμού με μηχανική παροχή και εξαερισμό εξάτμισης. 2. Δραστηριότητες προώθησης. Το πεδίο των εργασιών είναι σύμφωνο με τη βέλτιστη παραλλαγή που καθορίζεται στον ενεργειακό έλεγχο για το κτίριο που καλύπτεται από το έργο. Στόχος του έργου είναι η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης του κτιρίου κοινής ωφέλειας στο wiebodzice μέσω του θερμοεκσυγχρονισμού του. Ο αιτών — ZGK wiebodzice Sp. z o.o. είναι οντότητα που έχει εξουσιοδοτηθεί να υποβάλει αίτηση για χρηματοδότηση στο πλαίσιο του μέτρου 3.3.4 — ITI AW και είναι τεχνικά, οργανωτικά και οικονομικά προετοιμασμένη για την υλοποίηση του έργου. Το έργο προκύπτει από τις διατάξεις του Οικονομικού Σχεδίου Χαμηλών Εκπομπών 2014-2020 με προοπτική έως το 2030 για τον Δήμο wiebodzice, το οποίο ισχύει για την περιοχή υλοποίησης του έργου και συμβάλλει στην επίτευξη των δεικτών που περιγράφονται σε αυτό, το οποίο εγκρίθηκε με την απόφαση αριθ. XVIII/132/2016 του Δημοτικού Συμβουλίου της 30ής Μαρτίου 2016. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ovaj projekt odnosi se na termomodernizaciju javne komunalne zgrade koja je uredska i društvena zgrada smještena na području ZGK Świebodzice Sp. z o.o. na ul. Strzegomska 30 u Świebodzice. U okviru projekta obavljat će se sljedeće zadaće: 1. Toplinska modernizacija zgrade ZGK Świebodzice Sp. z o.o. u ul. Strzegomska 30 s nadzorom ulagatelja: — povećati učinkovitost sustava grijanja, – zamjena prozora i vrata, – modernizacija sustava pripreme zamjenom izvora topline pumpom slane vode, – zagrijavanje vanjskih zidova, zagrijavanje krovova, – poboljšanje ventilacijskog sustava zamjenom ventilacijskog sustava mehaničkim napajanjem i ispušnom ventilacijom. 2. Promotivne aktivnosti. Opseg radova u skladu je s optimalnom varijantom navedenom u energetskom pregledu zgrade obuhvaćene projektom. Cilj projekta je povećati energetsku učinkovitost javne komunalne zgrade u Świebodzicu kroz termomodernizaciju. Podnositelj zahtjeva – ZGK Świebodzice Sp. z o.o. subjekt je ovlašten za podnošenje zahtjeva za sredstva u okviru mjere 3.3.4. – ITI AW te je tehnički, organizacijski i financijski spreman za provedbu projekta. Projekt je rezultat odredbi Plana gospodarstva s niskom razinom emisije za razdoblje 2014. – 2020. s perspektivom do 2030. za općinu Świebodzice, koji se primjenjuje na područje provedbe projekta i doprinosi postizanju pokazatelja navedenih u njemu, usvojenog Rezolucijom br. XVIII/132/2016 Gradskog vijeća u Świebodziceu 30. ožujka 2016. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Acest proiect se referă la termomodernizarea unei clădiri de utilități publice, care este o clădire de birouri și sociale situată în zona ZGK Świebodzice Sp. z o.o. la ul. Strzegomska 30 în Świebodzice. Proiectul va îndeplini următoarele sarcini: 1. Modernizarea termică a clădirii ZGK Świebodzice Sp. z o.o. la ul. Strzegomska 30 cu supravegherea investitorilor: creșterea eficienței sistemului de încălzire, – înlocuirea ferestrelor și ușilor, – modernizarea sistemului de pregătire prin înlocuirea sursei de căldură cu o pompă de apă în saramură, – încălzirea pereților exteriori, – încălzirea acoperișurilor, – îmbunătățirea sistemului de ventilație prin înlocuirea sistemului de ventilație cu alimentare mecanică și ventilație de evacuare. 2. Activități de promovare. Domeniul de aplicare al lucrărilor este în concordanță cu varianta optimă specificată în auditul energetic pentru clădirea vizată de proiect. Scopul proiectului este de a crește eficiența energetică a clădirii de utilități publice din Świebodzice prin termomodernizarea acesteia. Solicitantul – ZGK Świebodzice Sp. z o.o. este o entitate autorizată să solicite fonduri în temeiul măsurii 3.3.4 – ITI AW și este pregătită din punct de vedere tehnic, organizațional și financiar pentru punerea în aplicare a proiectului. Proiectul rezultă din prevederile Planului de economie cu emisii scăzute 2014-2020, cu o perspectivă până în 2030 pentru municipalitatea Świebodzice, aplicabilă zonei de implementare a proiectului și contribuie la realizarea indicatorilor prezentați în acesta, adoptat prin Rezoluția nr. XVIII/132/2016 a Consiliului municipal din Świebodzice din 30 martie 2016. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Tento projekt sa týka termomodernizácie budovy verejných služieb, ktorá je kancelárskou a spoločenskou budovou nachádzajúcou sa v areáli ZGK Świebodzice Sp. z o.o. na ul. Strzegomska 30 v Świebodziciach. Projekt bude vykonávať tieto úlohy: 1. Tepelná modernizácia budovy ZGK Świebodzice Sp. z o.o. na ul. Strzegomska 30 s dohľadom investorov: — zvýšenie účinnosti vykurovacieho systému, – výmena okien a dverí, – modernizácia prípravného systému nahradením zdroja tepla čerpadlom soľnej vody, – otepľovanie vonkajších stien, – otepľovanie strechy, – zlepšenie ventilačného systému nahradením vetracieho systému mechanickým prívodom a odsávaním. 2. Propagačné aktivity. Rozsah prác je v súlade s optimálnym variantom uvedeným v energetickom audite pre budovu, na ktorú sa projekt vzťahuje. Cieľom projektu je zvýšiť energetickú účinnosť budovy verejných služieb v Świebodziciach prostredníctvom jej termomodernizácie. Žiadateľ – ZGK Świebodzice Sp. z o.o. je subjekt oprávnený žiadať o finančné prostriedky podľa opatrenia 3.3.4 – ITI AW a je technicky, organizačne a finančne pripravený na realizáciu projektu. Projekt je výsledkom ustanovení plánu nízkoemisného hospodárstva na roky 2014 – 2020 s perspektívou do roku 2030 pre obec Świebodzice, ktoré sa vzťahujú na oblasť realizácie projektu, a prispieva k dosiahnutiu ukazovateľov, ktoré sú v ňom uvedené, prijatého uznesením mestskej rady č. XVIII/132/2016 v Świebodziciach 30. marca 2016. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Dan il-proġett jikkonċerna t-termomodernizzazzjoni ta’ bini ta’ utilità pubblika, li huwa uffiċċju u bini soċjali li jinsab fiż-żona ta’ ZGK Świebodzice Sp. z o.o. f’ull. Strzegomska 30 f’Świebodzice. Il-proġett se jwettaq il-kompiti li ġejjin: 1. Modernizzazzjoni termali tal-bini ZGK Świebodzice Sp. z o.o. fil ul. Strzegomska 30 bis-superviżjoni tal-investituri: — tiżdied l-effiċjenza tas-sistema tat-tisħin, — is-sostituzzjoni tat-twieqi u l-bibien, — il-modernizzazzjoni tas-sistema ta’ tħejjija billi s-sors tas-sħana jiġi sostitwit b’pompa tal-ilma mielaħ, — it-tisħin tal-ħitan esterni, — it-tisħin tal-bjut, — it-titjib tas-sistema ta’ ventilazzjoni billi s-sistema ta’ ventilazzjoni tinbidel bi provvista mekkanika u ventilazzjoni tal-egżost. 2. Attivitajiet ta’ promozzjoni. L-ambitu tax-xogħlijiet huwa konformi mal-aħjar varjant speċifikat fil-verifika tal-enerġija għall-bini kopert mill-proġett. L-għan tal-proġett huwa li tiżdied l-effiċjenza enerġetika tal-bini ta’ utilità pubblika fi Świebodzice permezz tat-termomodernizzazzjoni tiegħu. L-Applikant — ZGK Świebodzice Sp. z o.o. huwa entità awtorizzata biex tapplika għal fondi taħt il-Miżura 3.3.4 — ITI AW u huwa teknikament, organizzazzjonali u finanzjarjament ippreparat biex jimplimenta l-proġett. Il-proġett jirriżulta mid-dispożizzjonijiet tal-Pjan ta’ Ekonomija b’Emissjonijiet Baxxi 2014–2020 b’perspettiva sal-2030 għall-Muniċipalità ta’ Świebodzice, applikabbli għaż-żona ta’ implimentazzjoni tal-proġett u jikkontribwixxi għall-kisba tal-indikaturi deskritti fih, adottat bir-Riżoluzzjoni Nru XVIII/132/2016 tal-Kunsill tal-Belt fi Świebodzice fit-30 ta’ Marzu 2016. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Este projeto diz respeito à termomodernização do edifício de utilidade pública, que é um edifício de escritórios e social situado em ZGK Świebodzice Sp. z o.o. at ul. Strzegomska 30 em Świebodzice. O projeto realizará as seguintes tarefas: 1. Modernização térmica do edifício ZGK Świebodzice Sp. z o.o. at ul. Strzegomska 30, juntamente com a supervisão dos investidores: — aumento da eficiência do sistema de aquecimento, — substituição de janelas e portas, — modernização do sistema de preparação de água quente através da substituição da fonte de calor por uma bomba de água salgada, — aquecimento das paredes externas, — aquecimento do teto, — melhoria do sistema de ventilação através da substituição do sistema de ventilação por ventilação mecânica e ventilação. 2. Actividades de promoção. O âmbito das obras é coerente com a variante ótima especificada na auditoria energética do edifício abrangido pelo projeto. O objetivo do projeto é aumentar a eficiência energética do edifício de utilidade pública em Świebodzice através da sua modernização térmica. A recorrente – ZGK Świebodzice Sp. z o.o. – é uma entidade habilitada a candidatar-se a fundos ao abrigo da medida 3.3.4 – ZIT AW e está técnica, organizacional e financeiramente preparada para executar o projeto. O projeto resulta das disposições do Plano de Economia Hipocarbónica para os anos 2014-2020 com uma perspetiva até 2030 para o município de Świebodzice, que é válido para a área do projeto e contribui para a consecução dos indicadores nele descritos, adotado pela Resolução n.o XVIII/132/2016 da Câmara Municipal de Świebodzice, em 30 de março de 2016. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Tämä hanke koskee yleishyödyllisen rakennuksen lämpömodernisointia, joka on ZGK Świebodzice Sp. z o.o. at ul:n alueella sijaitseva toimisto- ja sosiaalirakennus. Strzegomska 30 sisään Świebodzice. Hankkeella on seuraavat tehtävät: 1. Rakennuksen lämpöuudistus ZGK Świebodzice Sp. z o.o. at ul. Strzegomska 30 sijoittajan valvonnassa: — parantaa lämmitysjärjestelmän tehokkuutta – ikkunoiden ja ovien korvaaminen – valmistelujärjestelmän nykyaikaistaminen korvaamalla lämmönlähde suolavesipumpulla, – ulkoseinien lämpeneminen – kattojen lämpeneminen – ilmanvaihtojärjestelmän parantaminen korvaamalla ilmanvaihtojärjestelmä mekaanisella syöttö- ja poistoilmanvaihdolla. 2. Menekinedistämistoimet. Töiden laajuus vastaa hankkeen kohteena olevan rakennuksen energiakatselmuksessa määriteltyä optimaalista vaihtoehtoa. Hankkeen tavoitteena on parantaa Świebodzicessa sijaitsevan yleishyödyllisen rakennuksen energiatehokkuutta lämpömodernisoinnin avulla. Hakija – ZGK Świebodzice Sp. z o.o. on yhteisö, jolla on lupa hakea rahoitusta toimenpiteestä 3.3.4 – ITI AW, ja se on teknisesti, organisatorisesti ja taloudellisesti valmis toteuttamaan hankkeen. Hanke perustuu Świebodzicessa 30 päivänä maaliskuuta 2016 annetulla kaupunginvaltuuston päätöslauselmalla XVIII/132/2016 hyväksyttyjen, Świebodzicen kunnan osalta vuoteen 2030 ulottuvan vähäpäästöisen talouden suunnitelman määräyksiin ja edistää siinä esitettyjen indikaattoreiden saavuttamista. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ta projekt se nanaša na termomodernizacijo javne komunalne stavbe, ki je poslovna in socialna stavba na območju ZGK Świebodzice Sp. z o.o. na ul. Strzegomska 30 in Świebodzice. Projekt bo izvajal naslednje naloge: 1. Toplotna posodobitev stavbe ZGK Świebodzice Sp. z o.o. na ul. Strzegomska 30 z nadzorom vlagateljev: — povečanje učinkovitosti ogrevalnega sistema, – zamenjava oken in vrat, – posodobitev sistema priprave z zamenjavo vira toplote s črpalko za slanico in vodo, – segrevanje zunanjih sten, – segrevanje streh, – izboljšanje prezračevalnega sistema z zamenjavo prezračevalnega sistema z mehanskim dovodom in izpušnim prezračevanjem. 2. Promocijske dejavnosti. Obseg del je v skladu z optimalno različico, določeno v energetskem pregledu za stavbo, zajeto v projektu. Cilj projekta je povečati energetsko učinkovitost komunalne stavbe v Świebodzice s termomodernizacijo. Vložnik – ZGK Świebodzice Sp. z o.o. je subjekt, ki je pooblaščen za vložitev vloge za sredstva v skladu z ukrepom 3.3.4 – ITI AW in je tehnično, organizacijsko in finančno pripravljen na izvedbo projekta. Projekt je rezultat določb načrta za gospodarstvo z nizkimi emisijami za obdobje 2014–2020 z perspektivo do leta 2030 za občino Świebodzice, ki se uporablja za področje izvajanja projekta, in prispeva k doseganju tam navedenih kazalnikov, sprejetih z Resolucijo št. XVIII/132/2016 mestnega sveta v Świebodziceju 30. marca 2016. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Tento projekt se týká termomodernizace budovy veřejných služeb, která je kancelářskou a společenskou budovou nacházející se v oblasti ZGK Świebodzice Sp. z o.o. na ul. Strzegomska 30 in Świebodzice. Projekt bude plnit tyto úkoly: 1. Tepelná modernizace budovy ZGK Świebodzice Sp. z o.o. na ul. Strzegomska 30 s dohledem investorů: — zvýšení účinnosti topného systému, – výměna oken a dveří, – modernizace systému přípravy nahrazením tepelného zdroje slanou vodou čerpadlem, – oteplování vnějších stěn, – oteplování střech, – zlepšení ventilačního systému nahrazením ventilačního systému mechanickým přívodem a větráním. 2. Propagační činnosti. Rozsah prací je v souladu s optimální variantou uvedenou v energetickém auditu budovy, na kterou se projekt vztahuje. Cílem projektu je zvýšení energetické účinnosti budovy veřejných služeb ve Šwiebodzicích prostřednictvím termomodernizace. Žadatel – ZGK Świebodzice Sp. z o.o. je subjektem oprávněným požádat o finanční prostředky podle opatření 3.3.4 – ITI AW a je technicky, organizačně a finančně připraven k realizaci projektu. Projekt vychází z ustanovení plánu nízkouhlíkového hospodářství na období 2014–2020 s výhledem do roku 2030 pro obec Świebodzice, která se vztahují na oblast provádění projektu, a přispívá k dosažení ukazatelů v něm uvedených, které bylo přijato usnesením rady města č. XVIII/132/2016 ve Świebodzicích dne 30. března 2016. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Šis projektas susijęs su komunalinių paslaugų pastato – biuro ir socialinio pastato, esančio ZGK Świebodzice Sp. z o.o. teritorijoje, termomodernizavimu. Strzegomska 30 Świebodzice. Vykdant projektą bus vykdomos šios užduotys: 1. Pastato šiluminė modernizacija ZGK Świebodzice Sp. z o.o. ul. Strzegomska 30 su investuotojų priežiūra: – padidinti šildymo sistemos efektyvumą, – langų ir durų keitimas, – paruošimo sistemos modernizavimas pakeičiant šilumos šaltinį sūrymo vandens siurbliu, – išorinių sienų atšilimas, – stogo dangų šildymas, – vėdinimo sistemos tobulinimas pakeičiant vėdinimo sistemą mechaniniu tiekimu ir ištraukiamąja ventiliacija. 2. Reklaminė veikla. Darbų apimtis atitinka optimalų variantą, nurodytą pastato, kuriam taikomas projektas, energijos vartojimo audite. Projekto tikslas – padidinti Świebodzice komunalinio pastato energijos vartojimo efektyvumą per jo termomodernizavimą. Pareiškėjas – ZGK Świebodzice Sp. z o.o. yra subjektas, įgaliotas teikti paraiškas dėl lėšų pagal 3.3.4 priemonę – ITI AW, ir techniškai, organizaciniu ir finansiniu požiūriu yra pasirengęs įgyvendinti projektą. Projektas parengtas pagal 2014–2020 m. mažataršės ekonomikos plano nuostatas, pagal kurias iki 2030 m. Świebodzice savivaldybei taikoma projekto įgyvendinimo teritorija, ir prisidedama prie jame nustatytų rodiklių, priimtų 2016 m. kovo 30 d. miesto tarybos nutarimu Nr. XVIII/132/2016 Świebodzice, įgyvendinimo. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Šis projekts attiecas uz tādas sabiedriskas nozīmes ēkas termomodernizāciju, kas ir biroja un sociālā ēka, kura atrodas ZGK Świebodzice Sp. z o.o. teritorijā ul. Strzegomska 30 Švībodzice. Projektā tiks veikti šādi uzdevumi: 1. Ēkas ZGK Świebodzice Sp. z o.o. termiskā modernizācija Strzegomska 30 ar investoru uzraudzību: — palielināt apkures sistēmas efektivitāti, — logu un durvju nomaiņa, — sagatavošanas sistēmas modernizācija, aizstājot siltuma avotu ar sālsūdens sūkni, — ārējo sienu sasilšana, — jumta sasilšana, — ventilācijas sistēmas uzlabošana, aizstājot ventilācijas sistēmu ar mehānisko piegādi un izplūdes ventilāciju. 2. Noieta veicināšanas pasākumi. Darbu apjoms atbilst optimālajam variantam, kas norādīts projektā ietvertās ēkas energoauditā. Projekta mērķis ir ar termomodernizācijas palīdzību palielināt sabiedrisko pakalpojumu ēkas Švebodzices energoefektivitāti. Pieteikuma iesniedzējs — ZGK Świebodzice Sp. z o.o. ir struktūra, kas ir pilnvarota pieteikties finansējumam saskaņā ar 3.3.4. pasākumu — ITI AW un ir tehniski, organizatoriski un finansiāli gatava projekta īstenošanai. Projekts izriet no Zememisiju ekonomikas plāna 2014.–2020. gadam noteikumiem ar perspektīvu līdz 2030. gadam attiecībā uz Švebodzices pašvaldību, kas piemērojami projekta īstenošanas teritorijai, un veicina tajā izklāstīto rādītāju sasniegšanu, kas pieņemts ar pilsētas domes Rezolūciju Nr. XVIII/132/2016, kas 2016. gada 30. martā tika pieņemts Švībodzices pilsētas domē. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Този проект се отнася до термомодернизацията на сграда за комунални услуги, която е офис и социална сграда, разположена в района на ZGK Świebodzice Sp. z o.o. в ул. Стжегомска 30 в Швебодзице. Проектът ще изпълнява следните задачи: 1. Термична модернизация на сградата ZGK Świebodzice Sp. z o.o. при ул. Стжегомска 30 с инвеститорски надзор: — повишаване на ефективността на отоплителната система, — подмяна на прозорци и врати, модернизиране на системата за подготовка чрез замяна на източника на топлина с помпа за саламура-вода, — затопляне на външните стени, — затопляне на покривите, — подобряване на вентилационната система чрез замяна на вентилационната система с механично захранване и изпускателна вентилация. 2. Дейности по популяризиране. Обхватът на строителните работи е в съответствие с оптималния вариант, посочен в енергийното обследване на сградата, обхваната от проекта. Целта на проекта е да се повиши енергийната ефективност на сградата за комунални услуги в Швебодзице чрез неговата термомодернизация. Заявителят — ZGK Świebodzice Sp. z o.o. е субект, оправомощен да кандидатства за средства по мярка 3.3.4 — ITI AW, и е технически, организационно и финансово подготвен да изпълни проекта. Проектът е резултат от разпоредбите на Плана за икономика с ниски емисии 2014—2020 г. с перспектива до 2030 г. за община Швебодзице, приложим за района на изпълнение на проекта, и допринася за постигането на посочените в него показатели, приет с Резолюция № XVIII/132/2016 на Градския съвет в Швебодзице от 30 март 2016 г. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ez a projekt a ZGK Świebodzice Sp. z o.o. területén található, a ZGK Świebodzice Sp. z o.o. területén található közműépület termomodernizálására irányul. Strzegomska 30 in Świebodzice. A projekt a következő feladatokat látja el: 1. Az épület termikus korszerűsítése ZGK Świebodzice Sp. z o.o. at ul. Strzegomska 30 befektetői felügyelettel: a fűtési rendszer hatékonyságának növelése, – ablakok és ajtók cseréje, – az előkészítő rendszer korszerűsítése a hőforrás sós vízszivattyúval történő cseréjével, – külső falak felmelegedése, – a tetők felmelegedése, – a szellőzőrendszer javítása a szellőztető rendszer mechanikus ellátással és kipufogó szellőzéssel. 2. Promóciós tevékenységek. A munkálatok köre összhangban van a projekt tárgyát képező épület energetikai auditjában meghatározott optimális változattal. A projekt célja a Świebodzice-i közműépület energiahatékonyságának növelése a termomodernizáció révén. A kérelmező – a ZGK Świebodzice Sp. z o.o. egy olyan szervezet, amely jogosult a 3.3.4 – ITI AW intézkedés keretében pénzeszközöket igényelni, és technikailag, szervezetileg és pénzügyileg felkészült a projekt végrehajtására. A projekt a Świebodzice önkormányzata számára 2030-ig tartó időszakra szóló, a projekt végrehajtási területére alkalmazandó, alacsony kibocsátású gazdaságra vonatkozó, a 2014–2020 közötti időszakra szóló terv rendelkezéseiből ered, és hozzájárul az abban felvázolt, a Świebodzice-i városi tanács 2016. március 30-i XVIII/132/2016. sz. határozatával elfogadott mutatók eléréséhez. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Baineann an tionscadal seo leis an thermomodernization d’fhoirgneamh fóntais phoiblí, a bhfuil oifig agus foirgneamh sóisialta lonnaithe i gceantar ZGK Χwiebodzice Sp. z o.o. ag ul. 2 Jur: Réamhaithrisím (fíorais). Déanfaidh an tionscadal na cúraimí seo a leanas: 1. Nuachóiriú teirmeach an fhoirgnimh ZGK Χwiebodzice Sp. z o.o. ag ul. Strzegomska 30 le maoirseacht infheisteoirí: — éifeachtúlacht an chórais téimh a mhéadú, — fuinneoga agus doirse a athsholáthar, — nuachóiriú an chórais ullmhúcháin trí chaidéal sáile-uisce a chur in ionad an fhoinse teasa, — ballaí seachtracha a théamh, — téamh na ndíonta, — feabhas a chur ar an gcóras aerála trí sholáthar meicniúil agus aeráil sceite a chur in ionad an chórais aerála. 2. Gníomhaíochtaí cur chun cinn. Tá scóip na n-oibreacha ag teacht leis an malairt optamach atá sonraithe san iniúchadh fuinnimh don fhoirgneamh atá clúdaithe ag an tionscadal. Is é aidhm an tionscadail éifeachtúlacht fuinnimh an fhoirgnimh fóntais phoiblí a mhéadú trí theirmeodú a dhéanamh air. Is eintiteas é an tIarratasóir — ZGK Χwiebodzice Sp. z o.o. atá údaraithe chun iarratas a dhéanamh ar chistí faoi Bheart 3.3.4 — ITI AW agus tá sé ullmhaithe go teicniúil, go eagraíochtúil agus ó thaobh airgeadais de chun an tionscadal a chur i bhfeidhm. Tá an tionscadal mar thoradh ar fhorálacha Phlean Geilleagair Íseal-Astaíochtaí 2014-2020 a bhfuil peirspictíocht aige go dtí 2030 maidir le Bardas Δwiebodzice, atá infheidhme maidir le limistéar cur chun feidhme an tionscadail agus cuireann sé leis na táscairí a leagtar amach ann a bhaint amach, a glacadh le Rún Uimh. XVIII/132/2016 ón gComhairle Cathrach in Χwiebodzice an 30 Márta 2016. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Detta projekt avser termomodernisering av en allmännyttig byggnad, som är ett kontor och en social byggnad i området ZGK Świebodzice Sp. z o.o. at ul. Strzegomska 30 i Świebodzice. Projektet kommer att utföra följande uppgifter: 1. Termisk modernisering av byggnaden ZGK Świebodzice Sp. z o.o. på ul. Strzegomska 30 med investerartillsyn: — öka effektiviteten i värmesystemet, – byte av fönster och dörrar, – modernisering av förberedelsesystemet genom att ersätta värmekällan med en saltvattenpump, – uppvärmning av ytterväggar, – uppvärmning av tak, – förbättring av ventilationssystemet genom att ersätta ventilationssystemet med mekanisk tillförsel och frånluftsventilation. 2. Främjande verksamhet. Arbetets omfattning är i linje med den optimala variant som anges i energibesiktningen för den byggnad som omfattas av projektet. Syftet med projektet är att öka energieffektiviteten i den allmännyttiga byggnaden i Świebodzice genom sin termomodernisering. Sökanden – ZGK Świebodzice Sp. z o.o. är en enhet som är behörig att ansöka om medel enligt åtgärd 3.3.4 – ITI AW och är tekniskt, organisatoriskt och ekonomiskt beredd att genomföra projektet. Projektet är resultatet av bestämmelserna i planen för utsläppssnål ekonomi 2014–2020 med ett perspektiv fram till 2030 för Świebodzice kommun, som är tillämplig på projektgenomförandeområdet och bidrar till uppnåendet av de indikatorer som anges i planen, som antogs genom stadsfullmäktiges resolution nr XVIII/132/2016 i Świebodzice den 30 mars 2016. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt hõlmab üldkasutatava tehnohoone termomoderniseerimist, mis on büroo- ja sotsiaalhoone, mis asub ZGK Świebodzice Sp. z o.o. piirkonnas ul. Strzegomska 30 in Świebodzice. Projektiga täidetakse järgmisi ülesandeid: 1. Hoone soojus moderniseerimine ZGK Świebodzice Sp. z o.o. aadressil ul. Strzegomska 30 koos investorite järelevalvega: – suurendada küttesüsteemi efektiivsust, – akende ja uste asendamine, – ettevalmistussüsteemi moderniseerimine, asendades soojusallika soolveepumbaga, – välisseinte soojenemine, – katuste soojenemine, – ventilatsioonisüsteemi parandamine, asendades ventilatsioonisüsteemi mehaanilise toite ja heitgaasiventilatsiooniga. 2. Edendustegevused. Tööde ulatus on kooskõlas projektiga hõlmatud hoone energiaauditis täpsustatud optimaalse variandiga. Projekti eesmärk on suurendada Świebodzice kommunaalhoone energiatõhusust selle termomoderniseerimise kaudu. Taotleja – ZGK Świebodzice Sp. z o.o. on üksus, kellel on õigus taotleda vahendeid meetme 3.3.4 – ITI AW alusel ning on tehniliselt, organisatsiooniliselt ja rahaliselt valmis projekti elluviimiseks. Projekt põhineb vähese heitega majanduse kava (2014–2020) sätetest, mille eesmärk on Świebodzice’i linnavalitsuse jaoks aastani 2030 ja mida kohaldatakse projekti rakendamise valdkonnas, ning see aitab saavutada selles esitatud näitajaid, mis võeti vastu Świebodzice linnavolikogu 30. märtsi 2016. aasta resolutsiooniga nr XVIII/132/2016. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 78,048.86 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Świdnica / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Świdnica / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: świdnicki | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: świdnicki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Low-carbon economy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
50°52'13.55"N, 16°28'39.43"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°52'13.55"N, 16°28'39.43"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°52'13.55"N, 16°28'39.43"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Wałbrzyski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Wałbrzyski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Low-carbon economy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 16:09, 13 October 2024
Project Q95681 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermal modernisation of office and social building with the use of RES and adaptation of the facility for people with disabilities through reconstruction of the ground floor and construction of slipways |
Project Q95681 in Poland |
Statements
298,432.42 zloty
0 references
351,096.97 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
31 July 2017
0 references
30 November 2018
0 references
ZGK ŚWIEBODZICE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
Przedmiotowy projekt dotyczy termomodernizacji budynku użyteczności publicznej, jakim jest budynek biurowo-socjalny położony na terenie ZGK Świebodzice Sp. z o.o. przy ul. Strzegomskiej 30 w Świebodzicach. W ramach projektu zrealizowane zostaną następujące zadania: 1. Termomodernizacja budynku ZGK Świebodzice Sp. z o.o. przy ul. Strzegomskiej 30 wraz z nadzorem inwestorskim: - podwyższenie sprawności systemu grzewczego, - wymiana okien i drzwi, - modernizacja systemu przygotowania c.w.u poprzez zamianę źródła ciepła na pompę solanka-woda, - ocieplenie ścian zewnętrznych, - ocieplenie stropodachu, - poprawa systemu wentylacji poprzez zamianę systemu wentylacyjnego na wentylację mechaniczną nawiewno-wywiewną. 2. Działania promocyjne. Zakres robót zgodny jest z optymalnym wariantem określonym w audycie energetycznym dla budynku objętego projektem. Celem projektu jest zwiększenie efektywności energetycznej budynku użyteczności publicznej na terenie miasta Świebodzice poprzez jego termomodernizację. Wnioskodawca – ZGK Świebodzice Sp. z o.o. jest podmiotem uprawnionym do aplikowania o środki w ramach działania 3.3.4 – ZIT AW oraz jest przygotowany pod względem technicznym, organizacyjnym i finansowym do realizacji przedsięwzięcia. Przedsięwzięcie wynika z zapisów Planu Gospodarki Niskoemisyjnej na lata 2014-2020 z perspektywą do 2030 r. dla Gminy Świebodzice, obowiązującego dla obszaru realizacji projektu i przyczynia się do osiągnięcia nakreślonych w nim wskaźników, przyjętego uchwałą NR XVIII/132/2016 Rady Miejskiej w Świebodzicach w dniu 30 marca 2016 r. (Polish)
0 references
This project concerns the thermomodernisation of the public utility building, which is an office and social building located in ZGK Świebodzice Sp. z o.o. at ul. Strzegomska 30 in Świebodzice. The project will carry out the following tasks: 1. Thermal modernisation of the building ZGK Świebodzice Sp. z o.o. at ul. Strzegomska 30 together with investor supervision: — increasing the efficiency of the heating system, – replacement of windows and doors, – modernisation of the hot water preparation system by replacing the heat source with a brine-water pump, – warming of external walls, – warming of the ceiling, – improvement of the ventilation system by replacing the ventilation system with mechanical ventilation and ventilation. 2. Promotional activities. The scope of the works is consistent with the optimal variant specified in the energy audit for the building covered by the project. The aim of the project is to increase the energy efficiency of the public utility building in Świebodzice through its thermal modernisation. The applicant – ZGK Świebodzice Sp. z o.o. is an entity entitled to apply for funds under measure 3.3.4 – ZIT AW and is technically, organizationally and financially prepared to implement the project. The project results from the provisions of the Low-Emission Economy Plan for the years 2014-2020 with a perspective up to 2030 for the Świebodzice commune, which is valid for the project area and contributes to the achievement of the indicators outlined therein, adopted by resolution No XVIII/132/2016 of the Municipal Council in Świebodzice on 30 March 2016. (English)
15 October 2020
0.3172997396369725
0 references
Ce projet concerne la thermomodernisation d’un bâtiment de service public, qui est un bâtiment de bureau et social situé dans la région de ZGK Świebodzice Sp. z o.o. à ul. Strzegomska 30 à Świebodzice. Le projet réalisera les tâches suivantes: 1. Modernisation thermique du bâtiment ZGK Świebodzice Sp. z o.o. à ul. Strzegomska 30 avec surveillance des investisseurs: — augmenter l’efficacité du système de chauffage, — remplacer les fenêtres et les portes, — moderniser le système de préparation en remplaçant la source de chaleur par une pompe à eau salée, — réchauffer les parois extérieures, — réchauffer les toits, — améliorer le système de ventilation en remplaçant le système de ventilation par l’alimentation mécanique et la ventilation des gaz d’échappement. 2. Activités de promotion. La portée des travaux est conforme à la variante optimale spécifiée dans l’audit énergétique du bâtiment couvert par le projet. L’objectif du projet est d’accroître l’efficacité énergétique du bâtiment d’utilité publique de Świebodzice grâce à sa thermomodernisation. La requérante — ZGK Świebodzice Sp. z o.o. est une entité autorisée à demander des fonds au titre de la mesure 3.3.4 — ITI AW et est techniquement, organisationnellement et financièrement prête à mettre en œuvre le projet. Le projet résulte des dispositions du plan d’économie à faibles émissions 2014-2020 dans une perspective jusqu’en 2030 pour la municipalité de Świebodzice, applicable à la zone de mise en œuvre du projet et contribue à la réalisation des indicateurs qui y sont exposés, adopté par la résolution no XVIII/132/2016 du conseil municipal de Świebodzice le 30 mars 2016. (French)
1 December 2021
0 references
Dieses Projekt betrifft die Thermomodernisierung eines öffentlichen Versorgungsgebäudes, einem Büro- und Sozialgebäude im Bereich ZGK Świebodzice Sp. z o.o. in ul. Strzegomska 30 in Świebodzice. Das Projekt wird folgende Aufgaben erfüllen: 1. Thermische Modernisierung des Gebäudes ZGK Świebodzice Sp. z o.o. bei ul. Strzegomska 30 mit Anlegeraufsicht: — Erhöhung der Effizienz des Heizsystems, – Austausch von Fenstern und Türen, – Modernisierung des Vorbereitungssystems durch Austausch der Wärmequelle durch eine Sole-Wasserpumpe, – Erwärmung der Außenwände, – Erwärmung der Dächer, – Verbesserung des Lüftungssystems durch Austausch der Lüftungsanlage durch mechanische Zu- und Entlüftung. 2. Promotion-Aktivitäten. Der Umfang der Arbeiten entspricht der optimalen Variante, die im Energieaudit für das vom Projekt abgedeckte Gebäude festgelegt wurde. Ziel des Projekts ist es, die Energieeffizienz des öffentlichen Versorgungsgebäudes in Świebodzice durch seine Thermomodernisierung zu steigern. Der Antragsteller – ZGK Świebodzice Sp. z o.o. ist berechtigt, Mittel im Rahmen der Maßnahme 3.3.4 – ITI AW zu beantragen und ist technisch, organisatorisch und finanziell bereit, das Projekt umzusetzen. Das Projekt ergibt sich aus den Bestimmungen des Plans für eine emissionsarme Wirtschaft 2014-2020 mit einer Perspektive bis 2030 für die Gemeinde Świebodzice, die für den Projektdurchführungsbereich gilt und zur Erreichung der darin dargelegten Indikatoren beiträgt, die mit der Entschließung Nr. XVIII/132/2016 des Stadtrats in Świebodzice vom 30. März 2016 angenommen wurden. (German)
7 December 2021
0 references
Dit project betreft de thermomodernisering van een openbaar nutsgebouw, een kantoor- en sociaal gebouw gelegen in het gebied van ZGK Świebodzice Sp. z o.o. op ul. Strzegomska 30 in Świebodzice. Het project zal de volgende taken uitvoeren: 1. Thermische modernisering van het gebouw ZGK Świebodzice Sp. z o.o. te ul. Strzegomska 30 met beleggerstoezicht: — verhoging van de efficiëntie van het verwarmingssysteem, — vervanging van ramen en deuren, — modernisering van het voorbereidingssysteem door de warmtebron te vervangen door een pekelwaterpomp, — opwarming van buitenmuren, — opwarming van de daken, — verbetering van het ventilatiesysteem door het ventilatiesysteem te vervangen door mechanische toevoer en uitlaatventilatie. 2. Promotieactiviteiten. De omvang van de werkzaamheden is in overeenstemming met de optimale variant die is gespecificeerd in de energieaudit voor het gebouw dat onder het project valt. Het doel van het project is om de energie-efficiëntie van het openbare nutsgebouw in Świebodzice te verhogen door middel van de thermomodernisering. De aanvrager — ZGK Świebodzice Sp. z o.o. is een entiteit die gemachtigd is om middelen aan te vragen in het kader van maatregel 3.3.4 — ITI AW en is technisch, organisatorisch en financieel voorbereid om het project uit te voeren. Het project vloeit voort uit de bepalingen van het plan voor de emissiearme economie 2014-2020 met een perspectief tot 2030 voor de gemeente Świebodzice, die van toepassing is op het projectuitvoeringsgebied en draagt bij tot de verwezenlijking van de daarin beschreven indicatoren, aangenomen bij Resolutie nr. XVIII/132/2016 van de gemeenteraad in Świebodzice op 30 maart 2016. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Questo progetto riguarda la termomodernizzazione di un edificio di pubblica utilità, che è un edificio per uffici e sociali situato nella zona di ZGK Świebodzice Sp. z o.o. a ul. Strzegomska 30 in Świebodzice. Il progetto svolgerà i seguenti compiti: 1. Ammodernamento termico dell'edificio ZGK Świebodzice Sp. z o.o. a ul. Strzegomska 30 con supervisione degli investitori: — aumentare l'efficienza del sistema di riscaldamento, — sostituzione di finestre e porte, — modernizzazione del sistema di preparazione sostituendo la fonte di calore con una pompa acqua salamoia, — riscaldamento delle pareti esterne, — riscaldamento dei tetti, — miglioramento del sistema di ventilazione sostituendo il sistema di ventilazione con alimentazione meccanica e ventilazione di scarico. 2. Attività di promozione. L'ambito dei lavori è in linea con la variante ottimale specificata nell'audit energetico per l'edificio oggetto del progetto. L'obiettivo del progetto è quello di aumentare l'efficienza energetica dell'edificio di pubblica utilità a Świebodzice attraverso la sua termomodernizzazione. Il richiedente — ZGK Świebodzice Sp. z o.o. è un'entità autorizzata a richiedere fondi nell'ambito della misura 3.3.4 — ITI AW ed è tecnicamente, organizzativa e finanziariamente preparata ad attuare il progetto. Il progetto risulta dalle disposizioni del Piano per l'economia a basse emissioni 2014-2020 con una prospettiva fino al 2030 per il Comune di Świebodzice, applicabile all'area di attuazione del progetto e contribuisce al conseguimento degli indicatori ivi indicati, adottata con delibera n. XVIII/132/2016 del Consiglio comunale di Świebodzice il 30 marzo 2016. (Italian)
16 January 2022
0 references
Este proyecto se refiere a la termomodernización de un edificio de servicios públicos, que es un edificio de oficinas y sociales ubicado en el área de ZGK Świebodzice Sp. z o.o. at ul. Strzegomska 30 en Świebodzice. El proyecto llevará a cabo las siguientes tareas: 1. Modernización térmica del edificio ZGK Świebodzice Sp. z o.o. at ul. Strzegomska 30 con supervisión de inversores: — aumentar la eficiencia del sistema de calefacción, — sustitución de ventanas y puertas, — modernización del sistema de preparación mediante la sustitución de la fuente de calor por una bomba de agua salada, — calentamiento de las paredes externas, — calentamiento de los tejados, — mejora del sistema de ventilación mediante la sustitución del sistema de ventilación por suministro mecánico y ventilación de escape. 2. Actividades de promoción. El alcance de las obras está en línea con la variante óptima especificada en la auditoría energética para el edificio cubierto por el proyecto. El objetivo del proyecto es aumentar la eficiencia energética del edificio de utilidad pública en Świebodzice a través de su termomodernización. El solicitante — ZGK Świebodzice Sp. z o.o. es una entidad autorizada para solicitar fondos en virtud de la medida 3.3.4 — ITI AW y está preparada técnica, organizativa y financieramente para implementar el proyecto. El proyecto resulta de las disposiciones del Plan de Economía de Bajas Emisiones 2014-2020 con una perspectiva hasta 2030 para el Municipio de Świebodzice, aplicable al área de ejecución del proyecto y contribuye a la consecución de los indicadores descritos en el mismo, adoptada por la Resolución n.º XVIII/132/2016 del Ayuntamiento de Świebodzice el 30 de marzo de 2016. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Dette projekt vedrører termomodernisering af en offentlig forsyningsbygning, som er en kontor- og socialbygning beliggende i ZGK Świebodzice Sp. z o.o. at ul. Strzegomska 30 i Świebodzice. Projektet vil udføre følgende opgaver: 1. Termisk modernisering af bygningen ZGK Świebodzice Sp. z o.o. at ul. Strzegomska 30 med investortilsyn: — øge effektiviteten af varmesystemet, — udskiftning af vinduer og døre, — modernisering af forberedelsessystemet ved at erstatte varmekilden med en saltvandspumpe, — opvarmning af ydervægge, — opvarmning af hustagene, — forbedring af ventilationssystemet ved at erstatte ventilationssystemet med mekanisk forsyning og udstødningsventilation. 2. Salgsfremmende aktiviteter. Omfanget af arbejderne er i overensstemmelse med den optimale variant, der er angivet i energisynet for den bygning, der er omfattet af projektet. Formålet med projektet er at øge energieffektiviteten i den offentlige forsyningsbygning i Świebodzice gennem dens termomodernisering. Ansøgeren — ZGK Świebodzice Sp. z o.o. er en enhed, der er bemyndiget til at ansøge om midler under foranstaltning 3.3.4 — ITI AW og er teknisk, organisatorisk og økonomisk forberedt til at gennemføre projektet. Projektet er resultatet af bestemmelserne i planen for lavemissionsøkonomi 2014-2020 med et perspektiv frem til 2030 for Świebodzice kommune, der finder anvendelse på projektgennemførelsesområdet, og bidrager til at nå de heri skitserede indikatorer, som blev vedtaget ved byrådets resolution nr. XVIII/132/2016 i Świebodzice den 30. marts 2016. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο αυτό αφορά τον θερμοεκσυγχρονισμό ενός κτιρίου κοινής ωφέλειας, το οποίο είναι ένα γραφείο και κοινωνικό κτίριο που βρίσκεται στην περιοχή ZGK wiebodzice Sp. z o.o. at ul. Στρζεγκόμσκα 30 σε Γουίμπεμποντζις. Το έργο θα εκτελέσει τα ακόλουθα καθήκοντα: 1. Θερμικός εκσυγχρονισμός του κτιρίου ZGK wiebodzice Sp. z o.o. στο ul. Strzegomska 30 με εποπτεία επενδυτών: — αύξηση της απόδοσης του συστήματος θέρμανσης, — αντικατάσταση των παραθύρων και των θυρών, — εκσυγχρονισμός του συστήματος προετοιμασίας με την αντικατάσταση της πηγής θερμότητας με αντλία άλμης-νερού, — θέρμανση των εξωτερικών τοίχων, — θέρμανση των στέγες, — βελτίωση του συστήματος εξαερισμού με την αντικατάσταση του συστήματος εξαερισμού με μηχανική παροχή και εξαερισμό εξάτμισης. 2. Δραστηριότητες προώθησης. Το πεδίο των εργασιών είναι σύμφωνο με τη βέλτιστη παραλλαγή που καθορίζεται στον ενεργειακό έλεγχο για το κτίριο που καλύπτεται από το έργο. Στόχος του έργου είναι η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης του κτιρίου κοινής ωφέλειας στο wiebodzice μέσω του θερμοεκσυγχρονισμού του. Ο αιτών — ZGK wiebodzice Sp. z o.o. είναι οντότητα που έχει εξουσιοδοτηθεί να υποβάλει αίτηση για χρηματοδότηση στο πλαίσιο του μέτρου 3.3.4 — ITI AW και είναι τεχνικά, οργανωτικά και οικονομικά προετοιμασμένη για την υλοποίηση του έργου. Το έργο προκύπτει από τις διατάξεις του Οικονομικού Σχεδίου Χαμηλών Εκπομπών 2014-2020 με προοπτική έως το 2030 για τον Δήμο wiebodzice, το οποίο ισχύει για την περιοχή υλοποίησης του έργου και συμβάλλει στην επίτευξη των δεικτών που περιγράφονται σε αυτό, το οποίο εγκρίθηκε με την απόφαση αριθ. XVIII/132/2016 του Δημοτικού Συμβουλίου της 30ής Μαρτίου 2016. (Greek)
26 July 2022
0 references
Ovaj projekt odnosi se na termomodernizaciju javne komunalne zgrade koja je uredska i društvena zgrada smještena na području ZGK Świebodzice Sp. z o.o. na ul. Strzegomska 30 u Świebodzice. U okviru projekta obavljat će se sljedeće zadaće: 1. Toplinska modernizacija zgrade ZGK Świebodzice Sp. z o.o. u ul. Strzegomska 30 s nadzorom ulagatelja: — povećati učinkovitost sustava grijanja, – zamjena prozora i vrata, – modernizacija sustava pripreme zamjenom izvora topline pumpom slane vode, – zagrijavanje vanjskih zidova, zagrijavanje krovova, – poboljšanje ventilacijskog sustava zamjenom ventilacijskog sustava mehaničkim napajanjem i ispušnom ventilacijom. 2. Promotivne aktivnosti. Opseg radova u skladu je s optimalnom varijantom navedenom u energetskom pregledu zgrade obuhvaćene projektom. Cilj projekta je povećati energetsku učinkovitost javne komunalne zgrade u Świebodzicu kroz termomodernizaciju. Podnositelj zahtjeva – ZGK Świebodzice Sp. z o.o. subjekt je ovlašten za podnošenje zahtjeva za sredstva u okviru mjere 3.3.4. – ITI AW te je tehnički, organizacijski i financijski spreman za provedbu projekta. Projekt je rezultat odredbi Plana gospodarstva s niskom razinom emisije za razdoblje 2014. – 2020. s perspektivom do 2030. za općinu Świebodzice, koji se primjenjuje na područje provedbe projekta i doprinosi postizanju pokazatelja navedenih u njemu, usvojenog Rezolucijom br. XVIII/132/2016 Gradskog vijeća u Świebodziceu 30. ožujka 2016. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Acest proiect se referă la termomodernizarea unei clădiri de utilități publice, care este o clădire de birouri și sociale situată în zona ZGK Świebodzice Sp. z o.o. la ul. Strzegomska 30 în Świebodzice. Proiectul va îndeplini următoarele sarcini: 1. Modernizarea termică a clădirii ZGK Świebodzice Sp. z o.o. la ul. Strzegomska 30 cu supravegherea investitorilor: creșterea eficienței sistemului de încălzire, – înlocuirea ferestrelor și ușilor, – modernizarea sistemului de pregătire prin înlocuirea sursei de căldură cu o pompă de apă în saramură, – încălzirea pereților exteriori, – încălzirea acoperișurilor, – îmbunătățirea sistemului de ventilație prin înlocuirea sistemului de ventilație cu alimentare mecanică și ventilație de evacuare. 2. Activități de promovare. Domeniul de aplicare al lucrărilor este în concordanță cu varianta optimă specificată în auditul energetic pentru clădirea vizată de proiect. Scopul proiectului este de a crește eficiența energetică a clădirii de utilități publice din Świebodzice prin termomodernizarea acesteia. Solicitantul – ZGK Świebodzice Sp. z o.o. este o entitate autorizată să solicite fonduri în temeiul măsurii 3.3.4 – ITI AW și este pregătită din punct de vedere tehnic, organizațional și financiar pentru punerea în aplicare a proiectului. Proiectul rezultă din prevederile Planului de economie cu emisii scăzute 2014-2020, cu o perspectivă până în 2030 pentru municipalitatea Świebodzice, aplicabilă zonei de implementare a proiectului și contribuie la realizarea indicatorilor prezentați în acesta, adoptat prin Rezoluția nr. XVIII/132/2016 a Consiliului municipal din Świebodzice din 30 martie 2016. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Tento projekt sa týka termomodernizácie budovy verejných služieb, ktorá je kancelárskou a spoločenskou budovou nachádzajúcou sa v areáli ZGK Świebodzice Sp. z o.o. na ul. Strzegomska 30 v Świebodziciach. Projekt bude vykonávať tieto úlohy: 1. Tepelná modernizácia budovy ZGK Świebodzice Sp. z o.o. na ul. Strzegomska 30 s dohľadom investorov: — zvýšenie účinnosti vykurovacieho systému, – výmena okien a dverí, – modernizácia prípravného systému nahradením zdroja tepla čerpadlom soľnej vody, – otepľovanie vonkajších stien, – otepľovanie strechy, – zlepšenie ventilačného systému nahradením vetracieho systému mechanickým prívodom a odsávaním. 2. Propagačné aktivity. Rozsah prác je v súlade s optimálnym variantom uvedeným v energetickom audite pre budovu, na ktorú sa projekt vzťahuje. Cieľom projektu je zvýšiť energetickú účinnosť budovy verejných služieb v Świebodziciach prostredníctvom jej termomodernizácie. Žiadateľ – ZGK Świebodzice Sp. z o.o. je subjekt oprávnený žiadať o finančné prostriedky podľa opatrenia 3.3.4 – ITI AW a je technicky, organizačne a finančne pripravený na realizáciu projektu. Projekt je výsledkom ustanovení plánu nízkoemisného hospodárstva na roky 2014 – 2020 s perspektívou do roku 2030 pre obec Świebodzice, ktoré sa vzťahujú na oblasť realizácie projektu, a prispieva k dosiahnutiu ukazovateľov, ktoré sú v ňom uvedené, prijatého uznesením mestskej rady č. XVIII/132/2016 v Świebodziciach 30. marca 2016. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Dan il-proġett jikkonċerna t-termomodernizzazzjoni ta’ bini ta’ utilità pubblika, li huwa uffiċċju u bini soċjali li jinsab fiż-żona ta’ ZGK Świebodzice Sp. z o.o. f’ull. Strzegomska 30 f’Świebodzice. Il-proġett se jwettaq il-kompiti li ġejjin: 1. Modernizzazzjoni termali tal-bini ZGK Świebodzice Sp. z o.o. fil ul. Strzegomska 30 bis-superviżjoni tal-investituri: — tiżdied l-effiċjenza tas-sistema tat-tisħin, — is-sostituzzjoni tat-twieqi u l-bibien, — il-modernizzazzjoni tas-sistema ta’ tħejjija billi s-sors tas-sħana jiġi sostitwit b’pompa tal-ilma mielaħ, — it-tisħin tal-ħitan esterni, — it-tisħin tal-bjut, — it-titjib tas-sistema ta’ ventilazzjoni billi s-sistema ta’ ventilazzjoni tinbidel bi provvista mekkanika u ventilazzjoni tal-egżost. 2. Attivitajiet ta’ promozzjoni. L-ambitu tax-xogħlijiet huwa konformi mal-aħjar varjant speċifikat fil-verifika tal-enerġija għall-bini kopert mill-proġett. L-għan tal-proġett huwa li tiżdied l-effiċjenza enerġetika tal-bini ta’ utilità pubblika fi Świebodzice permezz tat-termomodernizzazzjoni tiegħu. L-Applikant — ZGK Świebodzice Sp. z o.o. huwa entità awtorizzata biex tapplika għal fondi taħt il-Miżura 3.3.4 — ITI AW u huwa teknikament, organizzazzjonali u finanzjarjament ippreparat biex jimplimenta l-proġett. Il-proġett jirriżulta mid-dispożizzjonijiet tal-Pjan ta’ Ekonomija b’Emissjonijiet Baxxi 2014–2020 b’perspettiva sal-2030 għall-Muniċipalità ta’ Świebodzice, applikabbli għaż-żona ta’ implimentazzjoni tal-proġett u jikkontribwixxi għall-kisba tal-indikaturi deskritti fih, adottat bir-Riżoluzzjoni Nru XVIII/132/2016 tal-Kunsill tal-Belt fi Świebodzice fit-30 ta’ Marzu 2016. (Maltese)
26 July 2022
0 references
Este projeto diz respeito à termomodernização do edifício de utilidade pública, que é um edifício de escritórios e social situado em ZGK Świebodzice Sp. z o.o. at ul. Strzegomska 30 em Świebodzice. O projeto realizará as seguintes tarefas: 1. Modernização térmica do edifício ZGK Świebodzice Sp. z o.o. at ul. Strzegomska 30, juntamente com a supervisão dos investidores: — aumento da eficiência do sistema de aquecimento, — substituição de janelas e portas, — modernização do sistema de preparação de água quente através da substituição da fonte de calor por uma bomba de água salgada, — aquecimento das paredes externas, — aquecimento do teto, — melhoria do sistema de ventilação através da substituição do sistema de ventilação por ventilação mecânica e ventilação. 2. Actividades de promoção. O âmbito das obras é coerente com a variante ótima especificada na auditoria energética do edifício abrangido pelo projeto. O objetivo do projeto é aumentar a eficiência energética do edifício de utilidade pública em Świebodzice através da sua modernização térmica. A recorrente – ZGK Świebodzice Sp. z o.o. – é uma entidade habilitada a candidatar-se a fundos ao abrigo da medida 3.3.4 – ZIT AW e está técnica, organizacional e financeiramente preparada para executar o projeto. O projeto resulta das disposições do Plano de Economia Hipocarbónica para os anos 2014-2020 com uma perspetiva até 2030 para o município de Świebodzice, que é válido para a área do projeto e contribui para a consecução dos indicadores nele descritos, adotado pela Resolução n.o XVIII/132/2016 da Câmara Municipal de Świebodzice, em 30 de março de 2016. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Tämä hanke koskee yleishyödyllisen rakennuksen lämpömodernisointia, joka on ZGK Świebodzice Sp. z o.o. at ul:n alueella sijaitseva toimisto- ja sosiaalirakennus. Strzegomska 30 sisään Świebodzice. Hankkeella on seuraavat tehtävät: 1. Rakennuksen lämpöuudistus ZGK Świebodzice Sp. z o.o. at ul. Strzegomska 30 sijoittajan valvonnassa: — parantaa lämmitysjärjestelmän tehokkuutta – ikkunoiden ja ovien korvaaminen – valmistelujärjestelmän nykyaikaistaminen korvaamalla lämmönlähde suolavesipumpulla, – ulkoseinien lämpeneminen – kattojen lämpeneminen – ilmanvaihtojärjestelmän parantaminen korvaamalla ilmanvaihtojärjestelmä mekaanisella syöttö- ja poistoilmanvaihdolla. 2. Menekinedistämistoimet. Töiden laajuus vastaa hankkeen kohteena olevan rakennuksen energiakatselmuksessa määriteltyä optimaalista vaihtoehtoa. Hankkeen tavoitteena on parantaa Świebodzicessa sijaitsevan yleishyödyllisen rakennuksen energiatehokkuutta lämpömodernisoinnin avulla. Hakija – ZGK Świebodzice Sp. z o.o. on yhteisö, jolla on lupa hakea rahoitusta toimenpiteestä 3.3.4 – ITI AW, ja se on teknisesti, organisatorisesti ja taloudellisesti valmis toteuttamaan hankkeen. Hanke perustuu Świebodzicessa 30 päivänä maaliskuuta 2016 annetulla kaupunginvaltuuston päätöslauselmalla XVIII/132/2016 hyväksyttyjen, Świebodzicen kunnan osalta vuoteen 2030 ulottuvan vähäpäästöisen talouden suunnitelman määräyksiin ja edistää siinä esitettyjen indikaattoreiden saavuttamista. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Ta projekt se nanaša na termomodernizacijo javne komunalne stavbe, ki je poslovna in socialna stavba na območju ZGK Świebodzice Sp. z o.o. na ul. Strzegomska 30 in Świebodzice. Projekt bo izvajal naslednje naloge: 1. Toplotna posodobitev stavbe ZGK Świebodzice Sp. z o.o. na ul. Strzegomska 30 z nadzorom vlagateljev: — povečanje učinkovitosti ogrevalnega sistema, – zamenjava oken in vrat, – posodobitev sistema priprave z zamenjavo vira toplote s črpalko za slanico in vodo, – segrevanje zunanjih sten, – segrevanje streh, – izboljšanje prezračevalnega sistema z zamenjavo prezračevalnega sistema z mehanskim dovodom in izpušnim prezračevanjem. 2. Promocijske dejavnosti. Obseg del je v skladu z optimalno različico, določeno v energetskem pregledu za stavbo, zajeto v projektu. Cilj projekta je povečati energetsko učinkovitost komunalne stavbe v Świebodzice s termomodernizacijo. Vložnik – ZGK Świebodzice Sp. z o.o. je subjekt, ki je pooblaščen za vložitev vloge za sredstva v skladu z ukrepom 3.3.4 – ITI AW in je tehnično, organizacijsko in finančno pripravljen na izvedbo projekta. Projekt je rezultat določb načrta za gospodarstvo z nizkimi emisijami za obdobje 2014–2020 z perspektivo do leta 2030 za občino Świebodzice, ki se uporablja za področje izvajanja projekta, in prispeva k doseganju tam navedenih kazalnikov, sprejetih z Resolucijo št. XVIII/132/2016 mestnega sveta v Świebodziceju 30. marca 2016. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Tento projekt se týká termomodernizace budovy veřejných služeb, která je kancelářskou a společenskou budovou nacházející se v oblasti ZGK Świebodzice Sp. z o.o. na ul. Strzegomska 30 in Świebodzice. Projekt bude plnit tyto úkoly: 1. Tepelná modernizace budovy ZGK Świebodzice Sp. z o.o. na ul. Strzegomska 30 s dohledem investorů: — zvýšení účinnosti topného systému, – výměna oken a dveří, – modernizace systému přípravy nahrazením tepelného zdroje slanou vodou čerpadlem, – oteplování vnějších stěn, – oteplování střech, – zlepšení ventilačního systému nahrazením ventilačního systému mechanickým přívodem a větráním. 2. Propagační činnosti. Rozsah prací je v souladu s optimální variantou uvedenou v energetickém auditu budovy, na kterou se projekt vztahuje. Cílem projektu je zvýšení energetické účinnosti budovy veřejných služeb ve Šwiebodzicích prostřednictvím termomodernizace. Žadatel – ZGK Świebodzice Sp. z o.o. je subjektem oprávněným požádat o finanční prostředky podle opatření 3.3.4 – ITI AW a je technicky, organizačně a finančně připraven k realizaci projektu. Projekt vychází z ustanovení plánu nízkouhlíkového hospodářství na období 2014–2020 s výhledem do roku 2030 pro obec Świebodzice, která se vztahují na oblast provádění projektu, a přispívá k dosažení ukazatelů v něm uvedených, které bylo přijato usnesením rady města č. XVIII/132/2016 ve Świebodzicích dne 30. března 2016. (Czech)
26 July 2022
0 references
Šis projektas susijęs su komunalinių paslaugų pastato – biuro ir socialinio pastato, esančio ZGK Świebodzice Sp. z o.o. teritorijoje, termomodernizavimu. Strzegomska 30 Świebodzice. Vykdant projektą bus vykdomos šios užduotys: 1. Pastato šiluminė modernizacija ZGK Świebodzice Sp. z o.o. ul. Strzegomska 30 su investuotojų priežiūra: – padidinti šildymo sistemos efektyvumą, – langų ir durų keitimas, – paruošimo sistemos modernizavimas pakeičiant šilumos šaltinį sūrymo vandens siurbliu, – išorinių sienų atšilimas, – stogo dangų šildymas, – vėdinimo sistemos tobulinimas pakeičiant vėdinimo sistemą mechaniniu tiekimu ir ištraukiamąja ventiliacija. 2. Reklaminė veikla. Darbų apimtis atitinka optimalų variantą, nurodytą pastato, kuriam taikomas projektas, energijos vartojimo audite. Projekto tikslas – padidinti Świebodzice komunalinio pastato energijos vartojimo efektyvumą per jo termomodernizavimą. Pareiškėjas – ZGK Świebodzice Sp. z o.o. yra subjektas, įgaliotas teikti paraiškas dėl lėšų pagal 3.3.4 priemonę – ITI AW, ir techniškai, organizaciniu ir finansiniu požiūriu yra pasirengęs įgyvendinti projektą. Projektas parengtas pagal 2014–2020 m. mažataršės ekonomikos plano nuostatas, pagal kurias iki 2030 m. Świebodzice savivaldybei taikoma projekto įgyvendinimo teritorija, ir prisidedama prie jame nustatytų rodiklių, priimtų 2016 m. kovo 30 d. miesto tarybos nutarimu Nr. XVIII/132/2016 Świebodzice, įgyvendinimo. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Šis projekts attiecas uz tādas sabiedriskas nozīmes ēkas termomodernizāciju, kas ir biroja un sociālā ēka, kura atrodas ZGK Świebodzice Sp. z o.o. teritorijā ul. Strzegomska 30 Švībodzice. Projektā tiks veikti šādi uzdevumi: 1. Ēkas ZGK Świebodzice Sp. z o.o. termiskā modernizācija Strzegomska 30 ar investoru uzraudzību: — palielināt apkures sistēmas efektivitāti, — logu un durvju nomaiņa, — sagatavošanas sistēmas modernizācija, aizstājot siltuma avotu ar sālsūdens sūkni, — ārējo sienu sasilšana, — jumta sasilšana, — ventilācijas sistēmas uzlabošana, aizstājot ventilācijas sistēmu ar mehānisko piegādi un izplūdes ventilāciju. 2. Noieta veicināšanas pasākumi. Darbu apjoms atbilst optimālajam variantam, kas norādīts projektā ietvertās ēkas energoauditā. Projekta mērķis ir ar termomodernizācijas palīdzību palielināt sabiedrisko pakalpojumu ēkas Švebodzices energoefektivitāti. Pieteikuma iesniedzējs — ZGK Świebodzice Sp. z o.o. ir struktūra, kas ir pilnvarota pieteikties finansējumam saskaņā ar 3.3.4. pasākumu — ITI AW un ir tehniski, organizatoriski un finansiāli gatava projekta īstenošanai. Projekts izriet no Zememisiju ekonomikas plāna 2014.–2020. gadam noteikumiem ar perspektīvu līdz 2030. gadam attiecībā uz Švebodzices pašvaldību, kas piemērojami projekta īstenošanas teritorijai, un veicina tajā izklāstīto rādītāju sasniegšanu, kas pieņemts ar pilsētas domes Rezolūciju Nr. XVIII/132/2016, kas 2016. gada 30. martā tika pieņemts Švībodzices pilsētas domē. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Този проект се отнася до термомодернизацията на сграда за комунални услуги, която е офис и социална сграда, разположена в района на ZGK Świebodzice Sp. z o.o. в ул. Стжегомска 30 в Швебодзице. Проектът ще изпълнява следните задачи: 1. Термична модернизация на сградата ZGK Świebodzice Sp. z o.o. при ул. Стжегомска 30 с инвеститорски надзор: — повишаване на ефективността на отоплителната система, — подмяна на прозорци и врати, модернизиране на системата за подготовка чрез замяна на източника на топлина с помпа за саламура-вода, — затопляне на външните стени, — затопляне на покривите, — подобряване на вентилационната система чрез замяна на вентилационната система с механично захранване и изпускателна вентилация. 2. Дейности по популяризиране. Обхватът на строителните работи е в съответствие с оптималния вариант, посочен в енергийното обследване на сградата, обхваната от проекта. Целта на проекта е да се повиши енергийната ефективност на сградата за комунални услуги в Швебодзице чрез неговата термомодернизация. Заявителят — ZGK Świebodzice Sp. z o.o. е субект, оправомощен да кандидатства за средства по мярка 3.3.4 — ITI AW, и е технически, организационно и финансово подготвен да изпълни проекта. Проектът е резултат от разпоредбите на Плана за икономика с ниски емисии 2014—2020 г. с перспектива до 2030 г. за община Швебодзице, приложим за района на изпълнение на проекта, и допринася за постигането на посочените в него показатели, приет с Резолюция № XVIII/132/2016 на Градския съвет в Швебодзице от 30 март 2016 г. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
Ez a projekt a ZGK Świebodzice Sp. z o.o. területén található, a ZGK Świebodzice Sp. z o.o. területén található közműépület termomodernizálására irányul. Strzegomska 30 in Świebodzice. A projekt a következő feladatokat látja el: 1. Az épület termikus korszerűsítése ZGK Świebodzice Sp. z o.o. at ul. Strzegomska 30 befektetői felügyelettel: a fűtési rendszer hatékonyságának növelése, – ablakok és ajtók cseréje, – az előkészítő rendszer korszerűsítése a hőforrás sós vízszivattyúval történő cseréjével, – külső falak felmelegedése, – a tetők felmelegedése, – a szellőzőrendszer javítása a szellőztető rendszer mechanikus ellátással és kipufogó szellőzéssel. 2. Promóciós tevékenységek. A munkálatok köre összhangban van a projekt tárgyát képező épület energetikai auditjában meghatározott optimális változattal. A projekt célja a Świebodzice-i közműépület energiahatékonyságának növelése a termomodernizáció révén. A kérelmező – a ZGK Świebodzice Sp. z o.o. egy olyan szervezet, amely jogosult a 3.3.4 – ITI AW intézkedés keretében pénzeszközöket igényelni, és technikailag, szervezetileg és pénzügyileg felkészült a projekt végrehajtására. A projekt a Świebodzice önkormányzata számára 2030-ig tartó időszakra szóló, a projekt végrehajtási területére alkalmazandó, alacsony kibocsátású gazdaságra vonatkozó, a 2014–2020 közötti időszakra szóló terv rendelkezéseiből ered, és hozzájárul az abban felvázolt, a Świebodzice-i városi tanács 2016. március 30-i XVIII/132/2016. sz. határozatával elfogadott mutatók eléréséhez. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal seo leis an thermomodernization d’fhoirgneamh fóntais phoiblí, a bhfuil oifig agus foirgneamh sóisialta lonnaithe i gceantar ZGK Χwiebodzice Sp. z o.o. ag ul. 2 Jur: Réamhaithrisím (fíorais). Déanfaidh an tionscadal na cúraimí seo a leanas: 1. Nuachóiriú teirmeach an fhoirgnimh ZGK Χwiebodzice Sp. z o.o. ag ul. Strzegomska 30 le maoirseacht infheisteoirí: — éifeachtúlacht an chórais téimh a mhéadú, — fuinneoga agus doirse a athsholáthar, — nuachóiriú an chórais ullmhúcháin trí chaidéal sáile-uisce a chur in ionad an fhoinse teasa, — ballaí seachtracha a théamh, — téamh na ndíonta, — feabhas a chur ar an gcóras aerála trí sholáthar meicniúil agus aeráil sceite a chur in ionad an chórais aerála. 2. Gníomhaíochtaí cur chun cinn. Tá scóip na n-oibreacha ag teacht leis an malairt optamach atá sonraithe san iniúchadh fuinnimh don fhoirgneamh atá clúdaithe ag an tionscadal. Is é aidhm an tionscadail éifeachtúlacht fuinnimh an fhoirgnimh fóntais phoiblí a mhéadú trí theirmeodú a dhéanamh air. Is eintiteas é an tIarratasóir — ZGK Χwiebodzice Sp. z o.o. atá údaraithe chun iarratas a dhéanamh ar chistí faoi Bheart 3.3.4 — ITI AW agus tá sé ullmhaithe go teicniúil, go eagraíochtúil agus ó thaobh airgeadais de chun an tionscadal a chur i bhfeidhm. Tá an tionscadal mar thoradh ar fhorálacha Phlean Geilleagair Íseal-Astaíochtaí 2014-2020 a bhfuil peirspictíocht aige go dtí 2030 maidir le Bardas Δwiebodzice, atá infheidhme maidir le limistéar cur chun feidhme an tionscadail agus cuireann sé leis na táscairí a leagtar amach ann a bhaint amach, a glacadh le Rún Uimh. XVIII/132/2016 ón gComhairle Cathrach in Χwiebodzice an 30 Márta 2016. (Irish)
26 July 2022
0 references
Detta projekt avser termomodernisering av en allmännyttig byggnad, som är ett kontor och en social byggnad i området ZGK Świebodzice Sp. z o.o. at ul. Strzegomska 30 i Świebodzice. Projektet kommer att utföra följande uppgifter: 1. Termisk modernisering av byggnaden ZGK Świebodzice Sp. z o.o. på ul. Strzegomska 30 med investerartillsyn: — öka effektiviteten i värmesystemet, – byte av fönster och dörrar, – modernisering av förberedelsesystemet genom att ersätta värmekällan med en saltvattenpump, – uppvärmning av ytterväggar, – uppvärmning av tak, – förbättring av ventilationssystemet genom att ersätta ventilationssystemet med mekanisk tillförsel och frånluftsventilation. 2. Främjande verksamhet. Arbetets omfattning är i linje med den optimala variant som anges i energibesiktningen för den byggnad som omfattas av projektet. Syftet med projektet är att öka energieffektiviteten i den allmännyttiga byggnaden i Świebodzice genom sin termomodernisering. Sökanden – ZGK Świebodzice Sp. z o.o. är en enhet som är behörig att ansöka om medel enligt åtgärd 3.3.4 – ITI AW och är tekniskt, organisatoriskt och ekonomiskt beredd att genomföra projektet. Projektet är resultatet av bestämmelserna i planen för utsläppssnål ekonomi 2014–2020 med ett perspektiv fram till 2030 för Świebodzice kommun, som är tillämplig på projektgenomförandeområdet och bidrar till uppnåendet av de indikatorer som anges i planen, som antogs genom stadsfullmäktiges resolution nr XVIII/132/2016 i Świebodzice den 30 mars 2016. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekt hõlmab üldkasutatava tehnohoone termomoderniseerimist, mis on büroo- ja sotsiaalhoone, mis asub ZGK Świebodzice Sp. z o.o. piirkonnas ul. Strzegomska 30 in Świebodzice. Projektiga täidetakse järgmisi ülesandeid: 1. Hoone soojus moderniseerimine ZGK Świebodzice Sp. z o.o. aadressil ul. Strzegomska 30 koos investorite järelevalvega: – suurendada küttesüsteemi efektiivsust, – akende ja uste asendamine, – ettevalmistussüsteemi moderniseerimine, asendades soojusallika soolveepumbaga, – välisseinte soojenemine, – katuste soojenemine, – ventilatsioonisüsteemi parandamine, asendades ventilatsioonisüsteemi mehaanilise toite ja heitgaasiventilatsiooniga. 2. Edendustegevused. Tööde ulatus on kooskõlas projektiga hõlmatud hoone energiaauditis täpsustatud optimaalse variandiga. Projekti eesmärk on suurendada Świebodzice kommunaalhoone energiatõhusust selle termomoderniseerimise kaudu. Taotleja – ZGK Świebodzice Sp. z o.o. on üksus, kellel on õigus taotleda vahendeid meetme 3.3.4 – ITI AW alusel ning on tehniliselt, organisatsiooniliselt ja rahaliselt valmis projekti elluviimiseks. Projekt põhineb vähese heitega majanduse kava (2014–2020) sätetest, mille eesmärk on Świebodzice’i linnavalitsuse jaoks aastani 2030 ja mida kohaldatakse projekti rakendamise valdkonnas, ning see aitab saavutada selles esitatud näitajaid, mis võeti vastu Świebodzice linnavolikogu 30. märtsi 2016. aasta resolutsiooniga nr XVIII/132/2016. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: świdnicki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPDS.03.03.04-02-0007/16
0 references