Thermal modernisation of two public buildings in the Jelcz-Laskowice commune (Q95624): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Thermomodernisation de deux bâtiments publics dans la | Thermomodernisation de deux bâtiments publics dans la Commune de Jelcz-Laskowice | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Termomodernizzazione di due edifici pubblici | Termomodernizzazione di due edifici pubblici nella Comune di Jelcz-Laskowice | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Termomodernización de dos edificios públicos en | Termomodernización de dos edificios públicos en la Comuna Jelcz-Laskowice | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Termomodernisering af to offentlige bygninger i Jelcz-Laskowice kommune | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Θερμοεκσυγχρονισμός δύο δημόσιων κτιρίων στην κοινότητα Jelcz-Laskowice | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Termomodernizacija dviju javnih zgrada u općini Jelcz-Laskowice | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Termomodernizarea a două clădiri publice din comuna Jelcz-Laskowice | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Termomodernizácia dvoch verejných budov v obci Jelcz-Laskowice | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
It-termomodernizzazzjoni ta’ żewġ binjiet pubbliċi fil-Komun ta’ Jelcz-Laskowice | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Jelcz-Laskowicen | Kahden julkisen rakennuksen lämpömodernisointi Jelcz-Laskowicen kunnassa | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Termomodernizacija dveh javnih stavb v občini Jelcz-Laskowice | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Termomodernizace dvou veřejných budov v obci Jelcz-Laskowice | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Dviejų viešųjų pastatų Jelcz-Laskowice komunoje | Dviejų viešųjų pastatų Jelcz-Laskowice komunoje termomodernizavimas | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Термомодернизация на две обществени сгради в Jelcz-Laskowice Commune | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Két középület | Két középület termomodernizálása a Jelcz-Laskowice községben | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Teirmeodrú dhá fhoirgneamh phoiblí i gCumann Jelcz-Laskowice | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Termomodernisering av två offentliga byggnader i kommunen Jelcz-Laskowice | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Jelcz-Laskowice kommuuni kahe avaliku hoone | Jelcz-Laskowice kommuuni kahe avaliku hoone termomoderniseerimine | ||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 1,308,026.21 zloty / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 290,774.23 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 290,774.23 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 290,774.23 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary: The aim of the project is to increase the energy efficiency of public buildings in the municipality of Jelcz-Laskowice. This will be achieved through comprehensive thermal modernisation of two buildings: Economic and Administrative Team in Jelcz-Laskowice and the Public Primary School in Miłoszyce. The project results from PGN for the Jelcz-Laskowice commune. The entity implementing the project is the Municipality of Jelcz-Laskowice. Deadline for completion of the second quarter 2016 – IV sq. 2018. The Contractor of the project will be selected by proceeding in accordance with the Public Procurement Law. In its structures, the municipality has employees with experience in running, supervising and accounting projects co-financed from EU funds. The main recipients of the project are users of modernised buildings (pupils and employees). The material scope of the thermal modernisation includes: 1. warming of the roof above the building, the ceiling under the attic and the roof over the porch 2. warming of the outer walls. 3. Replacement of the external door. 4. windows and mounting of vents 5. mounting of air-exhaust ventilation with heat recovery 6. heating system preparation system 7. modernisation and replacement of central heating system 8. exchange of boilers: oil and coal for gas boilers 9. mon. syst. As part of the educational element, the training of workers providing work in the buildings concerned, in the field of energy efficiency, is planned. In addition, an external audit of the project will be carried out by the entity. Actions related to the promotion of the project will also be carried out under the obligations of the beneficiary. Based on the calculations contained in energy audits, an annual reduction in energy demand for the Economic and Administrative Team building is estimated by 59.2 %, and for the building of the Public Primary School by 70 %, it is estimated that the real project will reduce demand for heat by approx. 864.6 GJ per year and cost savings will amount to over PLN 70 thousand per year. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.8439892555140399
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objectif du projet est d’accroître l’efficacité énergétique des bâtiments d’utilité publique dans la municipalité de Jelcz-Laskowice. Cet objectif sera atteint grâce à une thermomodernisation complète de deux bâtiments: Équipe économique et administrative à Jelcz-Laskowice et école primaire publique à Miłoszyce. Le projet résulte de PGN pour la municipalité de Jelcz-Laskowice. L’entité qui met en œuvre le projet est la municipalité de Jelcz-Laskowice. Date de mise en œuvre du deuxième trimestre. 2016-T4. 2018 L’entrepreneur du projet sera sélectionné par voie de procédure conformément à la loi PZP. Dans ses structures, la municipalité compte des employés ayant une expérience dans la gestion, la supervision et la comptabilité de projets cofinancés par des fonds de l’UE. Les principaux bénéficiaires du projet sont les utilisateurs de bâtiments modernisés (étudiants et employés). La portée matérielle de la thermomodernisation comprend: 1. isoler le toit au-dessus du bâtiment, le plafond sous le grenier et le toit au-dessus du porche 2. isoler les murs extérieurs. 3. remplacement de porte externe. 4. fenêtres et installation des ventilateurs 5. installation de ventilateurs. ventilation d’alimentation et d’échappement avec récupération de chaleur 6e réalisation du système de préparation 7. modernisation et remplacement du système c.d. 8. remplacement des chaudières: pétrole et charbon pour chaudières à gaz 9. mon. syst. zarz. en. Dans le cadre de l’élément éducatif, la formation des employés travaillant dans les bâtiments concernés est prévue dans le domaine de la gestion rationnelle de l’énergie thermique. En outre, un audit externe du projet sera réalisé. Dans le cadre des responsabilités du bénéficiaire, des activités liées à la promotion du projet seront également menées. Sur la base des calculs inclus dans les audits énergétiques, on estime que la réduction annuelle de la demande d’énergie pour la construction de l’équipe économique et administrative de 59,2 % et pour la construction de l’école primaire publique de 70 %, on estime que le projet réel réduira la demande de chaleur d’environ. 864,6 GJ par an, et les économies de coûts s’élèveront à plus de 70 000 PLN par an. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ziel des Projekts ist es, die Energieeffizienz von öffentlichen Versorgungsgebäuden in der Gemeinde Jelcz-Laskowice zu erhöhen. Dies wird durch eine umfassende Thermomodernisierung zweier Gebäude erreicht: Wirtschafts- und Verwaltungsteam in Jelcz-Laskowice und öffentliche Grundschule in Miłoszyce. Das Projekt resultiert aus PGN für die Gemeinde Jelcz-Laskowice. Die Einrichtung, die das Projekt durchführt, ist die Gemeinde Jelcz-Laskowice. Datum der Umsetzung des zweiten Quartals. 2016-Q4. 2018 Der Projektauftragnehmer wird im Rahmen eines Verfahrens nach dem PZP-Gesetz ausgewählt. Die Gemeinde in ihren Strukturen verfügt über Mitarbeiter mit Erfahrung in der Durchführung, Überwachung und Buchhaltung von Projekten, die aus EU-Mitteln kofinanziert werden. Die Hauptempfänger des Projekts sind die Nutzer modernisierter Gebäude (Studenten und Mitarbeiter). Der materielle Umfang der Thermomodernisierung umfasst: 1. das Dach über dem Gebäude, die Decke unter dem Dachboden und das Dach über der Veranda isolieren 2. die Außenwände isolieren. 3.externer Türersatz. 4. Fenster und Installation von Ventilatoren 5. Installation von Ventilatoren. Versorgung und Abgaslüftung mit Wärmerückgewinnung 6. Ausführungsform des Vorbereitungssystems 7. Modernisierung und Austausch des Systems u. a. 8. Austausch von Kesseln: Öl und Kohle für Gaskessel 9. mon. syst. zarz. en. Im Rahmen des Bildungselements ist die Ausbildung der in den betreffenden Gebäuden tätigen Mitarbeiter im Bereich des rationellen thermischen Energiemanagements geplant. Darüber hinaus wird eine externe Prüfung des Projekts durchgeführt. Im Rahmen der Zuständigkeiten des Begünstigten werden auch Maßnahmen im Zusammenhang mit der Förderung des Projekts durchgeführt. Auf der Grundlage der in den Energieaudits enthaltenen Berechnungen wird geschätzt, dass die jährliche Senkung des Energiebedarfs für den Bau des Wirtschafts- und Verwaltungsteams um 59,2 % und für den Bau der Volksgrundschule um 70 % geschätzt wird, dass das reale Projekt den Wärmebedarf um ca. 864,6 GJ pro Jahr und Kosteneinsparungen werden sich auf über 70 Tausend PLN pro Jahr belaufen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het doel van het project is om de energie-efficiëntie van openbare nutsgebouwen in de gemeente Jelcz-Laskowice te verhogen. Dit zal worden bereikt door een uitgebreide thermo-modernisering van twee gebouwen: Economisch en administratief team in Jelcz-Laskowice en openbare basisschool in Miłoszyce. Het project is afkomstig van PGN voor de gemeente Jelcz-Laskowice. De entiteit die het project uitvoert is de gemeente Jelcz-Laskowice. Datum van uitvoering van Q2. 2016-Q4. 2018 De projectaannemer wordt geselecteerd door middel van procedures in overeenstemming met de PZP-wet. De gemeente in haar structuren heeft werknemers die ervaring hebben met het runnen, begeleiden en boeken van projecten die met EU-middelen worden medegefinancierd. De belangrijkste ontvangers van het project zijn gebruikers van gemoderniseerde gebouwen (studenten en werknemers). De materiële reikwijdte van thermomodernisatie omvat: 1. isolerend het dak boven het gebouw, het plafond onder de zolder en het dak boven de veranda 2. isolerend de buitenmuren. 3.externe deurvervanging. 4. ramen en installatie van ventilatoren 5. installatie van ventilatoren. levering en uitlaatventilatie met warmteterugwinning 6e uitvoering van het voorbereidingssysteem 7. modernisering en vervanging van het systeem c.o. 8. vervanging van boilers: olie en steenkool voor gasketels 9. mon. syst. zarz. en. Als onderdeel van het educatieve element is de opleiding van werknemers in de betrokken gebouwen gepland op het gebied van rationeel beheer van thermische energie. Daarnaast zal een externe audit van het project worden uitgevoerd. Als onderdeel van de verantwoordelijkheden van de begunstigde zullen ook activiteiten in verband met de bevordering van het project worden uitgevoerd. Op basis van de berekeningen die in de energieaudits zijn opgenomen, wordt geschat dat de jaarlijkse vermindering van de energievraag voor de bouw van het economisch en administratief team met 59,2 % en voor de bouw van de openbare basisschool met 70 % naar schatting zal leiden tot een vermindering van de vraag naar warmte met ca. 864,6 GJ per jaar, en kostenbesparingen zullen meer dan 70 duizend PLN per jaar bedragen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L'obiettivo del progetto è quello di aumentare l'efficienza energetica degli edifici di pubblica utilità nel comune di Jelcz-Laskowice. Ciò sarà realizzato attraverso una completa termomodernizzazione di due edifici: Team economico e amministrativo a Jelcz-Laskowice e scuola primaria pubblica a Miłoszyce. Il progetto è frutto di PGN per il Comune di Jelcz-Laskowice. L'ente che attua il progetto è il Comune di Jelcz-Laskowice. Data di attuazione del Q2. 2016-Q4. 2018 L'appaltatore del progetto sarà selezionato attraverso la procedura in conformità con la legge PZP. Il comune nelle sue strutture dispone di dipendenti con esperienza nella gestione, supervisione e contabilità di progetti cofinanziati dai fondi dell'UE. I principali destinatari del progetto sono gli utenti di edifici modernizzati (studenti e dipendenti). Il campo di applicazione materiale della termomodernizzazione comprende: 1. isolando il tetto sopra l'edificio, il soffitto sotto la soffitta e il tetto sopra il portico 2. isolando le pareti esterne. 3. sostituzione esterna della porta. 4. finestre e installazione di ventilatori 5. installazione di ventilatori. alimentazione e ventilazione di scarico con recupero di calore 6a incarnazione del sistema di preparazione 7. ammodernamento e sostituzione del sistema c.o. 8. sostituzione delle caldaie: petrolio e carbone per caldaie a gas 9. mon. syst. zarz. en. Nell'ambito dell'elemento educativo, la formazione dei dipendenti che lavorano negli edifici interessati è prevista nel campo della gestione razionale dell'energia termica. Sarà inoltre effettuato un audit esterno del progetto. Nell'ambito delle responsabilità del beneficiario, saranno svolte anche attività connesse alla promozione del progetto. Sulla base dei calcoli inclusi negli audit energetici, si stima che la riduzione annuale della domanda di energia per la costruzione del team economico e amministrativo del 59,2 % e per la costruzione della scuola primaria pubblica del 70 %, si stima che il progetto reale ridurrà la domanda di calore di ca. 864,6 GJ all'anno e risparmi sui costi ammonteranno a oltre 70 mila PLN all'anno. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El objetivo del proyecto es aumentar la eficiencia energética de los edificios de utilidad pública en el municipio de Jelcz-Laskowice. Esto se logrará a través de una termomodernización integral de dos edificios: Equipo Económico y Administrativo en Jelcz-Laskowice y Escuela Primaria Pública en Miłoszyce. El proyecto es el resultado de PGN para el Municipio de Jelcz-Laskowice. La entidad que ejecuta el proyecto es el Municipio de Jelcz-Laskowice. Fecha de aplicación del segundo trimestre. 2016-Q4. 2018 El contratista del proyecto será seleccionado a través de procedimientos de acuerdo con la Ley PZP. El municipio en sus estructuras cuenta con empleados con experiencia en la gestión, supervisión y contabilidad de proyectos cofinanciados con fondos de la UE. Los principales destinatarios del proyecto son los usuarios de edificios modernizados (estudiantes y empleados). El alcance material de la termomodernización incluye: 1. Aislar el techo por encima del edificio, el techo debajo del ático y el techo por encima del porche 2. aislando las paredes exteriores. 3. reemplazo externo de la puerta. 4. ventanas e instalación de ventiladores 5. instalación de ventiladores. suministro y ventilación de escape con recuperación de calor 6ª encarnación del sistema de preparación 7. modernización y sustitución del sistema c.o. 8. reemplazo de calderas: petróleo y carbón para calderas de gas 9. mon. syst. zarz. en. Como parte del elemento educativo, la formación de los empleados que trabajan en los edificios en cuestión se planifica en el campo de la gestión racional de la energía térmica. Además, se llevará a cabo una auditoría externa del proyecto. Como parte de las responsabilidades del beneficiario, también se llevarán a cabo actividades relacionadas con la promoción del proyecto. Sobre la base de los cálculos incluidos en las auditorías energéticas, se estima que la reducción anual de la demanda energética para el edificio del Equipo Económico y Administrativo en un 59,2 %, y para la construcción de la Escuela Primaria Pública en un 70 %, se estima que el proyecto real reducirá la demanda de calor en aprox. 864,6 GJ por año, y el ahorro de costos ascenderá a más de 70 mil PLN por año. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Formålet med projektet er at øge energieffektiviteten i offentlige forsyningsbygninger i Jelcz-Laskowice kommune. Dette vil ske gennem en omfattende termomodernisering af to bygninger: Økonomisk og administrativt team i Jelcz-Laskowice og offentlig grundskole i Miłoszyce. Projektet er udarbejdet af PGN for Jelcz-Laskowice kommune. Den enhed, der gennemfører projektet, er Jelcz-Laskowice kommune. Dato for gennemførelse af Q2. 2016-Q4. 2018 Projektkontrahenten udvælges gennem procedurer i overensstemmelse med PZP-loven. Kommunen har i sine strukturer medarbejdere med erfaring i at drive, føre tilsyn med og bogføre projekter, der medfinansieres af EU-midler. De vigtigste modtagere af projektet er brugere af moderniserede bygninger (studerende og medarbejdere). Det materielle anvendelsesområde for termomodernisering omfatter: 1. isolere taget over bygningen, loftet under loftet og taget over veranda 2. isolere de udvendige vægge. 3. Ekstern dør udskiftning. 4. vinduer og installation af ventilatorer 5. installation af ventilatorer. tilførsel og udstødningsventilation med varmegenvinding 6. udførelse af forberedelsessystemet 7. modernisering og udskiftning af systemet c.o. 8. udskiftning af kedler: olie og kul til gaskedler 9. mon. syst. zarz. en. Som en del af det pædagogiske element planlægges uddannelse af medarbejdere, der arbejder i de pågældende bygninger, inden for rationel varmeenergistyring. Derudover vil der blive gennemført en ekstern revision af projektet. Som en del af støttemodtagerens ansvar vil der også blive gennemført aktiviteter i forbindelse med fremme af projektet. På baggrund af de beregninger, der indgår i energisynene, skønnes det, at den årlige reduktion af energiefterspørgslen i det økonomiske og administrative team med 59,2 % og for opførelsen af folkeskolen med 70 % skønnes, at det reelle projekt vil reducere varmeefterspørgslen med ca. 864,6 GJ om året, og omkostningsbesparelser vil beløbe sig til over 70 tusind PLN om året. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Στόχος του έργου είναι η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων κοινής ωφέλειας στον δήμο Jelcz-Laskowice. Αυτό θα επιτευχθεί μέσω ενός ολοκληρωμένου θερμο-εκσυγχρονισμού δύο κτιρίων: Οικονομική και Διοικητική Ομάδα στο Jelcz-Laskowice και Δημόσιο Δημοτικό Σχολείο στο Miłoszyce. Το έργο προκύπτει από το PGN για τον Δήμο Jelcz-Laskowice. Ο φορέας υλοποίησης του έργου είναι ο Δήμος Jelcz-Laskowice. Ημερομηνία εφαρμογής του δεύτερου τριμήνου. 2016-Q4. 2018 Ο ανάδοχος του έργου θα επιλεγεί μέσω διαδικασιών σύμφωνα με τον νόμο PZP. Ο δήμος στις δομές του έχει υπαλλήλους με εμπειρία στη λειτουργία, την εποπτεία και τη λογιστική έργα που συγχρηματοδοτούνται από κονδύλια της ΕΕ. Οι κύριοι αποδέκτες του έργου είναι οι χρήστες των εκσυγχρονισμένων κτιρίων (φοιτητές και εργαζόμενοι). Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του θερμοεκσυγχρονισμού περιλαμβάνει: 1. μονώνοντας την οροφή πάνω από το κτίριο, την οροφή κάτω από τη σοφίτα και τη στέγη πάνω από τη βεράντα 2. μονώνοντας τους εξωτερικούς τοίχους. 3.εξωτερική αντικατάσταση πορτών. 4. παράθυρα και εγκατάσταση αναπνευστήρων 5. εγκατάσταση αναπνευστήρων. ανεφοδιασμός και εξαερισμός με ανάκτηση θερμότητας 6η ενσάρκωση του συστήματος προετοιμασίας 7. εκσυγχρονισμός και αντικατάσταση του συστήματος c.o. 8. αντικατάσταση των λεβήτων: πετρέλαιο και άνθρακας για λέβητες αερίου 9.mon. syst. zarz. en. Στο πλαίσιο του εκπαιδευτικού στοιχείου, η κατάρτιση των εργαζομένων που εργάζονται στα εν λόγω κτίρια σχεδιάζεται στον τομέα της ορθολογικής διαχείρισης της θερμικής ενέργειας. Επιπλέον, θα διενεργηθεί εξωτερικός έλεγχος του έργου. Στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων του δικαιούχου, θα πραγματοποιηθούν επίσης δραστηριότητες που σχετίζονται με την προώθηση του έργου. Με βάση τους υπολογισμούς που περιλαμβάνονται στους ενεργειακούς ελέγχους, εκτιμάται ότι η ετήσια μείωση της ενεργειακής ζήτησης για το κτίριο της Οικονομικής και Διοικητικής Ομάδας κατά 59,2 %, και για το κτίριο του Δημοτικού Σχολείου κατά 70 %, εκτιμάται ότι το πραγματικό έργο θα μειώσει τη ζήτηση θερμότητας κατά περίπου. 864,6 GJ ανά έτος, και η εξοικονόμηση κόστους θα ανέρχεται σε πάνω από 70 χιλιάδες PLN ετησίως. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cilj projekta je povećanje energetske učinkovitosti javnih komunalnih zgrada u općini Jelcz-Laskowice. To će se postići sveobuhvatnom termomodernizacijom dviju zgrada: Gospodarski i upravni tim u Jelcz-Laskowiceu i Javnoj osnovnoj školi u Miłoszyceu. Projekt je rezultat PGN-a za Općinu Jelcz-Laskowice. Subjekt koji provodi projekt je Općina Jelcz-Laskowice. Datum provedbe drugog tromjesečja. 2016. – ČETVRTO TROMJESEČJE. 2018 Izvoditelj projekta bit će odabran kroz postupak u skladu sa Zakonom o PZP-u. Općina u svojim strukturama ima zaposlenike s iskustvom u vođenju, nadzoru i računovodstvu projekata sufinanciranih iz EU fondova. Glavni primatelji projekta su korisnici moderniziranih zgrada (studenti i zaposlenici). Materijalni opseg termomodernizacije uključuje: 1. izolacija krova iznad zgrade, strop ispod potkrovlja i krov iznad trijema 2. izoliranje vanjskih zidova. 3. zamjena vanjskih vrata. 4. prozori i ugradnja ventilatora 5. ugradnja ventilatora. dobavna i ispušna ventilacija s povratom topline 6. utjelovljenje sustava pripreme 7. modernizacija i zamjena sustava c.o. 8. zamjena kotlova: nafta i ugljen za plinske kotlove 9. mon. syst. zarz. hr. Kao dio obrazovnog elementa, planira se obuka zaposlenika koji rade u dotičnim zgradama u području racionalnog upravljanja toplinskom energijom. Osim toga, provest će se vanjska revizija projekta. U okviru odgovornosti korisnika provodit će se i aktivnosti povezane s promicanjem projekta. Na temelju izračuna uključenih u energetske preglede procjenjuje se da će se godišnjim smanjenjem energetske potražnje za zgradu Ekonomskog i upravnog tima za 59,2 %, a za izgradnju Javne osnovne škole za 70 %, procjenjuje da će realni projekt smanjiti potražnju za toplinom za cca. 864,6 GJ godišnje, a uštede će iznositi više od 70 tisuća PLN godišnje. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Scopul proiectului este de a crește eficiența energetică a clădirilor de utilitate publică din municipalitatea Jelcz-Laskowice. Acest lucru se va realiza printr-o termomodernizare cuprinzătoare a două clădiri: Echipa economică și administrativă din Jelcz-Laskowice și școala primară publică din Miłoszyce. Rezultatele proiectului din PGN pentru municipalitatea Jelcz-Laskowice. Entitatea care implementează proiectul este municipalitatea Jelcz-Laskowice. Data punerii în aplicare a T2. 2016-Q4. 2018 Contractantul proiectului va fi selectat prin proceduri în conformitate cu Legea PZP. În structurile sale, municipalitatea are angajați cu experiență în derularea, supravegherea și contabilitatea proiectelor cofinanțate din fonduri UE. Principalii beneficiari ai proiectului sunt utilizatorii clădirilor modernizate (studenți și angajați). Domeniul de aplicare material al termomodernizării include: 1. izolarea acoperișului deasupra clădirii, tavanul de sub mansardă și acoperișul de deasupra pridvorului 2. izolarea pereților exteriori. 3.înlocuirea ușii externe. 4. ferestre și instalarea ventilatoarelor 5. instalarea ventilatoarelor. alimentarea și ventilarea gazelor de evacuare cu recuperarea căldurii a 6-a întruchipare a sistemului de pregătire 7. modernizarea și înlocuirea sistemului c.o. 8. înlocuirea cazanelor: petrol și cărbune pentru cazane pe gaz 9. mon. syst. zarz. ro. Ca parte a elementului educațional, formarea angajaților care lucrează în clădirile în cauză este planificată în domeniul managementului rațional al energiei termice. În plus, se va efectua un audit extern al proiectului. Ca parte a responsabilităților beneficiarului, se vor desfășura, de asemenea, activități legate de promovarea proiectului. Pe baza calculelor incluse în auditurile energetice, se estimează că reducerea anuală a cererii de energie pentru construirea Echipei Economice și Administrative cu 59,2 %, iar pentru construirea Școlii Publice Primare cu 70 %, se estimează că proiectul real va reduce cererea de căldură cu cca. 864,6 GJ pe an, iar economiile de costuri se vor ridica la peste 70 de mii PLN pe an. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cieľom projektu je zvýšiť energetickú hospodárnosť budov verejných služieb v obci Jelcz-Laskowice. To sa dosiahne komplexnou termomodernizáciou dvoch budov: Ekonomický a administratívny tím v Jelcz-Laskowice a verejná základná škola v Miłoszyciach. Projekt je výsledkom projektu PGN pre obec Jelcz-Laskowice. Subjektom, ktorý projekt realizuje, je obec Jelcz-Laskowice. Dátum implementácie Q2. 2016 – Q4. 2018 Dodávateľ projektu bude vybraný prostredníctvom konania v súlade so zákonom o PZP. Obec má vo svojich štruktúrach zamestnancov so skúsenosťami s realizáciou, dohľadom a účtovníctvom projektov spolufinancovaných z fondov EÚ. Hlavnými príjemcami projektu sú používatelia modernizovaných budov (študentov a zamestnancov). Rozsah materiálu termomodernizácie zahŕňa: 1. izolácia strechy nad budovou, strop pod podkrovia a strecha nad verandou 2. izolačné vonkajšie steny. 3.externá výmena dverí. 4. okná a inštalácia ventilátorov 5. inštalácia ventilátorov. prívod a výfukové vetranie s rekuperáciou tepla 6. stelesnenie prípravného systému 7. modernizácia a výmena systému c.o. 8. výmena kotlov: ropa a uhlie pre plynové kotly 9. mon. syst. zarz. en. V rámci vzdelávacieho prvku sa v oblasti racionálneho hospodárenia s tepelnou energiou plánuje odborná príprava zamestnancov pracujúcich v príslušných budovách. Okrem toho sa vykoná externý audit projektu. V rámci zodpovednosti príjemcu sa budú vykonávať aj činnosti súvisiace s propagáciou projektu. Na základe výpočtov zahrnutých do energetických auditov sa odhaduje, že ročné zníženie dopytu po energii v budove Hospodárskeho a administratívneho tímu o 59,2 % a pri výstavbe verejnej základnej školy o 70 % sa odhaduje, že skutočný projekt zníži dopyt po teple približne o približne. 864,6 GJ ročne a úspora nákladov bude vyššia ako 70 tisíc PLN ročne. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L-għan tal-proġett huwa li tiżdied l-effiċjenza enerġetika tal-bini ta’ utilità pubblika fil-muniċipalità ta’ Jelcz-Laskowice. Dan se jinkiseb permezz ta’ modernizzazzjoni termali komprensiva ta’ żewġ binjiet: Tim Ekonomiku u Amministrattiv f’Jelcz-Laskowice u Skola Primarja Pubblika f’Miłoszyce. Il-proġett jirriżulta minn PGN għall-Muniċipalità ta’ Jelcz-Laskowice. L-entità li timplimenta l-proġett hija l-Muniċipalità ta’ Jelcz-Laskowice. Data tal-implimentazzjoni tal-Q2. 2016-Q4. 2018 Il-kuntrattur tal-proġett se jintgħażel permezz ta’ proċedimenti skont l-Att tal-PZP. Il-muniċipalità fl-istrutturi tagħha għandha impjegati b’esperjenza fit-tmexxija, is-superviżjoni u l-kontabilità ta’ proġetti kofinanzjati mill-fondi tal-UE. Ir-riċevituri ewlenin tal-proġett huma l-utenti ta’ bini modernizzat (studenti u impjegati). Il-kamp ta’ applikazzjoni materjali tat-termomodernizzazzjoni jinkludi: 1. insulazzjoni l-saqaf fuq il-bini, is-saqaf taħt l-attic u s-saqaf fuq il-porch 2. jiżolaw il-ħitan ta ‘barra. 3.sostituzzjoni tal-bieb estern. 4. twieqi u installazzjoni ta ‘ventilaturi 5. installazzjoni ta’ ventilaturi. provvista u ventilazzjoni tal-egżost bl-irkupru tas-sħana 6 inkorporament tas-sistema ta ‘preparazzjoni 7. modernizzazzjoni u sostituzzjoni tas-sistema c.o. 8. sostituzzjoni tal-bojlers: żejt u faħam għall-bojlers tal-gass 9. mon. syst. zarz. en. Bħala parti mill-element edukattiv, it-taħriġ tal-impjegati li jaħdmu fil-binjiet ikkonċernati huwa ppjanat fil-qasam tal-ġestjoni razzjonali tal-enerġija termali. Barra minn hekk, se titwettaq verifika esterna tal-proġett. Bħala parti mir-responsabbiltajiet tal-benefiċjarju, se jitwettqu wkoll attivitajiet relatati mal-promozzjoni tal-proġett. Abbażi tal-kalkoli inklużi fil-verifiki tal-enerġija, huwa stmat li t-tnaqqis annwali fid-domanda għall-enerġija għall-bini tat-Tim Ekonomiku u Amministrattiv b’59.2 %, u għall-bini tal-Iskola Primarja Pubblika b’70 %, huwa stmat li l-proġett reali se jnaqqas id-domanda għas-sħana b’madwar. 864,6 GJ fis-sena, u l-iffrankar tal-ispejjeż se jammonta għal aktar minn PLN 70 elf fis-sena. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O objetivo do projeto é aumentar a eficiência energética dos edifícios públicos no município de Jelcz-Laskowice. Este objetivo será alcançado através de uma modernização térmica abrangente de dois edifícios: Equipa Económica e Administrativa em Jelcz-Laskowice e Escola Primária Pública em Miłoszyce. O projeto resulta do PGN para a comuna de Jelcz-Laskowice. A entidade que executa o projeto é o município de Jelcz-Laskowice. Prazo para a conclusão do segundo trimestre de 2016 – 4.o trimestre de 2018. O contratante do projeto será selecionado em conformidade com a Lei dos Contratos Públicos. Nas suas estruturas, o município tem funcionários com experiência na gestão, supervisão e contabilidade de projetos cofinanciados por fundos da UE. Os principais beneficiários do projeto são os utilizadores de edifícios modernizados (alunos e trabalhadores). O âmbito material da modernização térmica inclui: 1. aquecimento do telhado acima do edifício, o teto sob o sótão e o telhado sobre o alpendre 2. aquecimento das paredes externas. 3. Substituição da porta exterior. 4. janelas e montagem de aberturas 5. montagem da ventilação de exaustão de ar com recuperação de calor 6. sistema de preparação do sistema de aquecimento 7. modernização e substituição do sistema de aquecimento central 8. troca de caldeiras: petróleo e carvão para caldeiras a gás 9. mon. syst. No âmbito da componente pedagógica, está prevista a formação dos trabalhadores que trabalham nos edifícios em causa, no domínio da eficiência energética. Além disso, a entidade realizará uma auditoria externa do projeto. As ações relacionadas com a promoção do projeto serão igualmente realizadas no âmbito das obrigações do beneficiário. Com base nos cálculos constantes das auditorias energéticas, estima-se uma redução anual da procura de energia para o edifício da Equipa Económica e Administrativa de 59,2 % e para o edifício da Escola Primária Pública de 70 %, estimando-se que o projeto real reduzirá a procura de calor em cerca de 864,6 GJ por ano e que as economias de custos ascenderão a mais de 70 mil PLN por ano. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on lisätä yleishyödyllisten rakennusten energiatehokkuutta Jelcz-Laskowicen kunnassa. Tähän päästään kahden rakennuksen kattavalla termomodernisoinnilla: Taloudellinen ja hallinnollinen joukkue Jelcz-Laskowicessa ja julkisessa peruskoulussa Miłoszycessä. Hanke on saatu Jelcz-Laskowicen kunnan PGN:n avulla. Hankkeen toteuttaja on Jelcz-Laskowicen kunta. Toisen vuosineljänneksen täytäntöönpanopäivä. 2016-Q4. 2018 Hankkeen urakoitsija valitaan PZP-lain mukaisella menettelyllä. Kunnalla on organisaatioissaan työntekijöitä, joilla on kokemusta EU:n varoista yhteisrahoitettujen hankkeiden toteuttamisesta, valvonnasta ja kirjanpidosta. Hankkeen pääasiallisia vastaanottajia ovat modernisoitujen rakennusten käyttäjät (opiskelijat ja työntekijät). Termomodernisaation materiaaliin kuuluu: 1. katon eristäminen rakennuksen yläpuolella, katto ullakolla ja katto kuistilla 2. eristämällä ulkoseiniä. 3. Ulkoinen oven vaihto. 4. ikkunat ja tuulettimien asennus 5. tuulettimien asennus. syöttö- ja poistoilmanvaihto lämmön talteenotolla 6. valmistelujärjestelmän suoritusmuoto 7. järjestelmän nykyaikaistaminen ja korvaaminen n.o. 8. kattiloiden korvaaminen: Öljy ja hiili kaasukattiloille 9. ma. syst. zarz. fi. Osana koulutuselementtiä suunnitellaan kyseisissä rakennuksissa työskentelevien työntekijöiden koulutusta järkevän lämpöenergian hallinnan alalla. Lisäksi tehdään hankkeen ulkoinen tarkastus. Osana tuensaajan tehtäviä toteutetaan myös hankkeen edistämiseen liittyviä toimia. Energiakatselmuksiin sisältyvien laskelmien perusteella arvioidaan, että taloudellisen ja hallinnollisen tiimin rakentamisen energiankysyntä vähenee vuosittain 59,2 prosenttia ja peruskoulun rakentamisen osalta 70 prosenttia, ja todellisen hankkeen arvioidaan vähentävän lämmöntarvetta noin. 864,6 GJ vuodessa, ja kustannussäästöt ovat yli 70 tuhatta zlotya vuodessa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cilj projekta je povečati energetsko učinkovitost komunalnih objektov v občini Jelcz-Laskowice. To bo doseženo s celovito termomodernizacijo dveh stavb: Ekonomska in upravna skupina v Jelcz-Laskowice in javna osnovna šola v Miłoszyce. Projekt je rezultat projekta PGN za občino Jelcz-Laskowice. Subjekt, ki izvaja projekt, je občina Jelcz-Laskowice. Datum izvedbe drugega četrtletja. 2016-Q4. 2018 Izvajalec projekta bo izbran po postopku v skladu z Zakonom o PZP. Občina ima v svojih strukturah zaposlene z izkušnjami pri vodenju, nadzoru in računovodstvu projektov, sofinanciranih iz sredstev EU. Glavni prejemniki projekta so uporabniki moderniziranih stavb (študentje in zaposleni). Materialno področje termomodernizacije vključuje: 1. izolacija strehe nad stavbo, strop pod podstrešjem in streha nad verando 2. izolira zunanje stene. 3. zamenjava zunanjih vrat. 4. okna in montaža ventilatorjev 5. namestitev ventilatorjev. napajanje in izpušno prezračevanje z rekuperacijo toplote 6. izvedba pripravljalnega sistema 7. posodobitev in zamenjava sistema c.o. 8. zamenjava kotlov: nafta in premog za plinske kotle 9. mon. syst. zarz. en. V okviru izobraževalnega elementa se načrtuje usposabljanje zaposlenih, ki delajo v zadevnih stavbah, na področju racionalnega upravljanja s toplotno energijo. Poleg tega bo izvedena zunanja revizija projekta. V okviru odgovornosti upravičenca se bodo izvajale tudi dejavnosti, povezane s promocijo projekta. Na podlagi izračunov, vključenih v energetske preglede, se ocenjuje, da bo letno zmanjšanje povpraševanja po energiji za gradnjo Ekonomske in upravne skupine za 59,2 % in za gradnjo javne osnovne šole za 70 % ocenjeno, da bo realni projekt zmanjšal potrebo po toploti za pribl. 864,6 GJ na leto, prihranki pri stroških pa bodo znašali več kot 70 tisoč PLN na leto. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cílem projektu je zvýšit energetickou účinnost veřejných budov v obci Jelcz-Laskowice. Toho bude dosaženo komplexní termo-modernizací dvou budov: Ekonomický a administrativní tým v Jelcz-Laskowice a Veřejné základní škole v Miłoszycích. Projekt je výsledkem projektu PGN pro obec Jelcz-Laskowice. Subjektem, který projekt realizuje, je město Jelcz-Laskowice. Datum realizace Q2. 2016-Q4. 2018 Zhotovitel projektu bude vybrán prostřednictvím řízení v souladu se zákonem o PZP. Obec má ve svých strukturách zaměstnance se zkušenostmi s řízením, dohledem a účetními projekty spolufinancovanými z fondů EU. Hlavními příjemci projektu jsou uživatelé modernizovaných budov (studenti a zaměstnanci). Materiálový rozsah termomodernizace zahrnuje: 1. izolace střechy nad budovou, strop pod podkrovím a střecha nad verandou 2. izolační vnější stěny. 3.Výměna vnějších dveří. 4. okna a instalace ventilátorů 5. instalace ventilátorů. dodávka a ventilace výfukových plynů s rekuperací tepla 6. ztělesnění systému přípravy 7. modernizace a výměna systému cca 8. výměna kotlů: ropa a uhlí pro plynové kotle 9. mon. syst. zarz. en. V rámci vzdělávacího prvku se plánuje školení zaměstnanců pracujících v dotčených budovách v oblasti racionálního hospodaření s tepelnou energií. Kromě toho bude proveden externí audit projektu. V rámci odpovědnosti příjemce budou rovněž prováděny činnosti související s podporou projektu. Na základě výpočtů zahrnutých do energetických auditů se odhaduje, že roční snížení poptávky po energii pro výstavbu ekonomického a správního týmu o 59,2 % a u budovy veřejné základní školy o 70 % se odhaduje, že skutečný projekt sníží poptávku po teple přibližně o cca. 864,6 GJ ročně a úspora nákladů bude činit více než 70 tisíc PLN ročně. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekto tikslas – didinti Jelcz-Laskowice savivaldybės visuomeninių pastatų energetinį efektyvumą. Tai bus pasiekta visapusiškai modernizavus du pastatus: Ekonomikos ir administravimo grupė Jelcz-Laskowice ir viešoji pradinė mokykla Miłoszyce. Projekto rezultatai – PGN Jelcz-Laskowice savivaldybei. Projektą įgyvendina Jelcz-Laskowice savivaldybė. Antrojo ketvirčio įgyvendinimo data. 2016-Q4. 2018 Projekto rangovas bus atrinktas pagal PZP įstatymą. Savivaldybė savo struktūrose turi darbuotojų, turinčių ES lėšomis bendrai finansuojamų projektų vykdymo, priežiūros ir apskaitos patirties. Pagrindiniai projekto naudos gavėjai yra modernizuotų pastatų naudotojai (studentai ir darbuotojai). Termomodernizacijos materialinė taikymo sritis apima: 1. stogo izoliacija virš pastato, lubos po mansarda ir stogas virš verandos 2. izoliuoti išorines sienas. 3. išorės durų keitimas. 4. langai ir ventiliatorių montavimas 5. ventiliatorių montavimas. tiekimo ir ištraukiamoji ventiliacija su šilumos atgavimu 6-asis paruošimo sistemos įdiegimas 7. sistemos modernizavimas ir keitimas c.o. 8. katilų keitimas: nafta ir anglis dujiniams katilams 9. mon. syst. zarz. en. Kaip švietimo elemento dalis, atitinkamuose pastatuose dirbančių darbuotojų mokymas planuojamas racionalaus šiluminės energijos valdymo srityje. Be to, bus atliktas projekto išorės auditas. Vykdant paramos gavėjo atsakomybę, taip pat bus vykdoma veikla, susijusi su projekto skatinimu. Remiantis skaičiavimais, įtrauktais į energijos vartojimo auditus, apskaičiuota, kad metinis energijos paklausos sumažėjimas ekonomikos ir administracinės grupės pastate 59,2 %, o viešosios pradinės mokyklos statybai – 70 %, apskaičiuota, kad realus projektas sumažins šilumos poreikį maždaug. 864,6 GJ per metus, o sutaupoma daugiau kaip 70 tūkst. PLN per metus. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta mērķis ir palielināt Jelcz-Laskowice pašvaldības sabiedrisko pakalpojumu ēku energoefektivitāti. To panāks, visaptveroši modernizējot divas ēkas: Ekonomikas un administrācijas komanda Jelcz-Laskowice un valsts pamatskolas Miłoszyce. Projekta rezultāts ir PGN Jelcz-Laskowice pašvaldībai. Projekta īstenošanas struktūra ir Jelcz-Laskowice pašvaldība. Otrā ceturkšņa īstenošanas datums. 2016-Q4. 2018 Projekta darbuzņēmējs tiks izvēlēts, izmantojot procedūras saskaņā ar PZP likumu. Pašvaldībai savās struktūrās ir darbinieki ar pieredzi ES fondu līdzfinansēto projektu vadīšanā, uzraudzībā un grāmatvedībā. Projekta galvenie saņēmēji ir modernizēto ēku lietotāji (studenti un darbinieki). Termomodernizācijas materiālais tvērums ietver: 1. izolēt jumtu virs ēkas, griestus zem bēniņiem un jumtu virs lieveņa 2. izolācijas ārsienas. 3. ārējo durvju nomaiņa. 4. logi un ventilatoru uzstādīšana 5. ventilatoru uzstādīšana. piegādes un izplūdes ventilācija ar siltuma atgūšanu 6. sagatavošanas sistēmas iemiesojums 7. sistēmas modernizācija un nomaiņa c.o. 8. katlu nomaiņa: naftas un akmeņogles gāzes katliem 9. mon. syst. zarz. en. Kā daļa no izglītības elementa attiecīgajās ēkās strādājošo darbinieku apmācība tiek plānota racionālas siltumenerģijas apsaimniekošanas jomā. Turklāt tiks veikta projekta ārējā revīzija. Kā daļu no saņēmēja pienākumiem tiks veiktas arī darbības, kas saistītas ar projekta veicināšanu. Pamatojoties uz energoauditos iekļautajiem aprēķiniem, tiek lēsts, ka ikgadējais enerģijas pieprasījuma samazinājums ekonomiskās un administratīvās komandas ēkā par 59,2 % un publiskās pamatskolas būvniecībai par 70 % tiek lēsts, ka reālais projekts samazinās siltuma pieprasījumu par aptuveni. 864,6 GJ gadā, un izmaksu ietaupījums sasniegs vairāk nekā 70 tūkstošus PLN gadā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Целта на проекта е да се повиши енергийната ефективност на сградите за комунални услуги в община Jelcz-Laskowice. Това ще бъде постигнато чрез цялостна термомодернизация на две сгради: Икономически и административен екип в Jelcz-Laskowice и Обществено начално училище в Miłoszyce. Резултатите от проекта са от PGN за община Jelcz-Laskowice. Субектът, изпълняващ проекта, е община Jelcz-Laskowice. Дата на изпълнение на второто тримесечие. 2016—Q4. 2018 Изпълнителят на проекта ще бъде избран чрез процедури в съответствие със Закона за ПЗП. Общината в своите структури има служители с опит в управлението, надзора и счетоводството на проекти, съфинансирани със средства на ЕС. Основните получатели на проекта са потребителите на модернизирани сгради (студенти и служители). Материалният обхват на термомодернизацията включва: 1. изолиране на покрива над сградата, тавана под тавана и покрива над верандата 2. изолиране на външните стени. 3. външна подмяна на вратата. 4. прозорци и монтаж на вентилатори 5. монтаж на вентилатори. подаване и изпускателна вентилация с оползотворяване на топлина 6-то въплъщение на подготвителната система 7. модернизация и подмяна на системата c.o. 8. подмяна на котли: нефт и въглища за газови котли 9. mon. syst. zarz. en. Като част от образователния елемент се планира обучение на служителите, работещи в съответните сгради, в областта на рационалното управление на топлинната енергия. Освен това ще бъде извършен външен одит на проекта. Като част от отговорностите на бенефициера ще се извършват и дейности, свързани с популяризирането на проекта. Въз основа на изчисленията, включени в енергийните обследвания, се изчислява, че годишното намаляване на търсенето на енергия за сградата на Икономическия и административен екип с 59,2 %, а за сградата на Общественото основно училище със 70 %, е изчислено, че реалният проект ще намали търсенето на топлинна енергия приблизително. 864,6 GJ годишно, а икономиите на разходи ще възлизат на над 70 хиляди PLN годишно. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt célja Jelcz-Laskowice település közműépületeinek energiahatékonyságának növelése. Ez két épület átfogó hő-korszerűsítésével érhető el: Gazdasági és adminisztratív csapat Jelcz-Laskowice-ban és a Miłoszycei Állami Általános Iskolában. A projekt eredménye a PGN Jelcz-Laskowice önkormányzata számára. A projektet végrehajtó szervezet Jelcz-Laskowice önkormányzata. A Q2 végrehajtásának időpontja. 2016-Q4. 2018 A projektvállalkozót a PZP-törvénynek megfelelően eljárás keretében választják ki. Az önkormányzat struktúráiban olyan alkalmazottakkal rendelkezik, akik tapasztalattal rendelkeznek az uniós alapokból társfinanszírozott projektek működtetésében, felügyeletében és könyvelésében. A projekt fő kedvezményezettjei a korszerűsített épületek használói (diákok és alkalmazottak). A termomodernizáció tárgyi hatálya a következőket foglalja magában: 1. szigetelje a tetőt az épület felett, a mennyezetet a padlás alatt és a tetőt a tornác felett 2. szigeteli a külső falakat. 3.Külső ajtó csere. 4. ablakok és szellőzők telepítése 5. szellőzőberendezések felszerelése. ellátás és kipufogó szellőzés hővisszanyeréssel 6. az előkészítő rendszer megtestesülése 7. a rendszer korszerűsítése és cseréje c.o. 8. kazánok cseréje: olaj és szén gázkazánokhoz 9. mon. syst. zarz. en. Az oktatási elem részeként az érintett épületekben dolgozó munkavállalók képzését tervezik a racionális hőenergia-gazdálkodás területén. Ezenkívül sor kerül a projekt külső ellenőrzésére is. A kedvezményezett feladatainak részeként a projekt népszerűsítésével kapcsolatos tevékenységeket is végrehajtják. Az energetikai auditokban szereplő számítások alapján a becslések szerint a Gazdasági és Közigazgatási Csoport épületének energiaigénye évi 59,2%-kal, az Általános Iskola építése esetében pedig 70%-kal csökken, a valós projekt a hőigényt kb. Évente 864,6 GJ, és a költségmegtakarítás meghaladja az évi 70 ezer PLN-t. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é aidhm an tionscadail éifeachtúlacht fuinnimh foirgneamh fóntais phoiblí a mhéadú i bhardas Jelcz-Laskowice. Bainfear é sin amach trí theirm-nuachóiriú cuimsitheach a dhéanamh ar dhá fhoirgneamh: Foireann Eacnamaíoch agus Riaracháin in Jelcz-Laskowice agus i mBunscoil Phoiblí in Miłoszyce. Torthaí an tionscadail ó PGN do Bardas Jelcz-Laskowice. Is é Bardas Jelcz-Laskowice an t-aonán a chuireann an tionscadal i bhfeidhm. Dáta cur chun feidhme R2. 2016-Q4. 2018 Roghnófar an conraitheoir tionscadail trí imeachtaí i gcomhréir leis an Acht PZP. Tá fostaithe ag an mbardas ina chuid struchtúr a bhfuil taithí acu ar thionscadail a reáchtáil, a mhaoirsiú agus a chuntasaíocht arna gcómhaoiniú ó chistí an Aontais. Is iad príomhfhaighteoirí an tionscadail úsáideoirí foirgneamh nuachóirithe (mic léinn agus fostaithe). Áirítear an méid seo a leanas i raon feidhme ábhartha an teirmeimódaithe: 1. an díon a insliú os cionn an fhoirgnimh, an tsíleáil faoin áiléar agus an díon os cionn an phóirse 2. na ballaí seachtracha a insliú. 3. athsholáthar doras seachtrach. 4. fuinneoga agus suiteáil aerálaithe 5. aerálaithe a shuiteáil. soláthar agus aeráil sceite le 6ú ionchorprú an chórais ullmhúcháin 7. nuachóiriú agus athsholáthar an chórais c.o. 8. coirí a athsholáthar: ola agus gual le haghaidh coirí gáis 9. mon. syst. zarz. en. Mar chuid den ghné oideachais, tá oiliúint na bhfostaithe atá ag obair sna foirgnimh lena mbaineann beartaithe i réimse na bainistíochta fuinnimh theirmigh réasúnach. Ina theannta sin, déanfar iniúchadh seachtrach ar an tionscadal. Mar chuid de fhreagrachtaí an tairbhí, déanfar gníomhaíochtaí a bhaineann le cur chun cinn an tionscadail freisin. Bunaithe ar na ríomhanna a áirítear sna hiniúchtaí fuinnimh, meastar go dtiocfaidh laghdú 59.2 % ar an éileamh ar fhuinneamh d’fhoirgneamh na Foirne Eacnamaíochta agus Riaracháin, agus do thógáil na Bunscoile Poiblí faoi 70 %, meastar go laghdóidh an tionscadal fíor an t-éileamh teasa thart. 864,6 GJ in aghaidh na bliana, agus beidh coigilteas costais níos mó ná PLN 70 míle in aghaidh na bliana. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Syftet med projektet är att öka energieffektiviteten i allmännyttiga byggnader i kommunen Jelcz-Laskowice. Detta kommer att uppnås genom en omfattande termomodernisering av två byggnader: Ekonomisk och administrativ grupp i Jelcz-Laskowice och Public Primary School i Miłoszyce. Projektet är resultatet av PGN för kommunen Jelcz-Laskowice. Den enhet som genomför projektet är kommunen Jelcz-Laskowice. Datum för genomförande av Q2. 2016-Q4. 2018 Projektparten väljs ut genom förfaranden i enlighet med PZP-lagen. Kommunen har i sina strukturer anställda med erfarenhet av att driva, övervaka och redovisa projekt som samfinansieras med EU-medel. De viktigaste mottagarna av projektet är användare av moderniserade byggnader (studenter och anställda). Den materiella omfattningen av termomodernisering omfattar: 1. isolera taket ovanför byggnaden, taket under vinden och taket ovanför verandan 2. isolera ytterväggarna. 3.extern dörrbyte. 4. fönster och installation av ventilatorer 5. installation av ventilatorer. försörjning och frånluftsventilation med värmeåtervinning 6: e utförande av beredningssystemet 7. modernisering och utbyte av systemet c.o. 8. utbyte av pannor: olja och kol för gaspannor 9. mon. syst. zarz. en. Som en del av utbildningsdelen planeras utbildning av anställda som arbetar i de berörda byggnaderna inom området rationell värmeenergihantering. Dessutom kommer en extern revision av projektet att genomföras. Som en del av stödmottagarens ansvar kommer verksamhet i samband med främjandet av projektet också att genomföras. Baserat på de beräkningar som ingår i energibesiktningarna beräknas den årliga minskningen av energibehovet för den ekonomiska och administrativa gruppens byggnad med 59,2 %, och för byggandet av den offentliga grundskolan med 70 %, beräknas det verkliga projektet minska värmebehovet med ca. 864,6 GJ per år, och kostnadsbesparingar kommer att uppgå till över 70 tusen zloty per år. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti eesmärk on suurendada Jelcz-Laskowice omavalitsuse kommunaalhoonete energiatõhusust. See saavutatakse kahe hoone ulatusliku termomoderniseerimisega: Majandus- ja haldusmeeskond Jelcz-Laskowices ja Miłoszyce’i avalik algkool. Projekt on saadud projektist PGN Jelcz-Laskowice omavalitsuse jaoks. Projekti viib ellu Jelcz-Laskowice omavalitsus. Teise kvartali rakendamise kuupäev. 2016-Q4. 2018 Projekti töövõtja valitakse menetluse teel vastavalt PZP seadusele. Omavalitsusel on oma struktuuris töötajad, kellel on kogemusi ELi vahenditest kaasrahastatavate projektide juhtimises, järelevalves ja raamatupidamises. Projekti peamised abisaajad on moderniseeritud hoonete kasutajad (üliõpilased ja töötajad). Termomoderniseerimise materiaalne ulatus hõlmab järgmist: 1. isoleerides katuse hoone kohal, lae pööningu all ja katuse veranda kohal 2. isoleerides välisseinad. 3. Välisukse asendamine. 4. aknad ja ventilaatorite paigaldamine 5. Ventilaatorite paigaldamine. toite- ja väljalaskeventilatsioon koos soojustagastusega 6. ettevalmistussüsteemi kehastus 7. süsteemi moderniseerimine ja asendamine c.o. 8. katelde asendamine: nafta ja kivisüsi gaasikateldele 9. mon. syst. zarz. en. Haridusliku elemendi osana kavandatakse asjaomastes hoonetes töötavate töötajate koolitamist soojusenergia ratsionaalse juhtimise valdkonnas. Lisaks viiakse läbi projekti välisaudit. Toetusesaaja kohustuste raames viiakse ellu ka projekti edendamisega seotud tegevusi. Energiaauditites esitatud arvutuste põhjal prognoositakse, et energianõudluse iga-aastane vähenemine majandus- ja haldusmeeskonna ehitamiseks 59,2 % ja riikliku algkooli ehitamisel 70 % võrra väheneb tegeliku projekti abil küttenõudlust ligikaudu ligikaudu. 864,6 GJ aastas ja kulude kokkuhoid on üle 70 tuhat zlotti aastas. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 1,538,854.37 zloty / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 342,087.33 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 342,087.33 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 342,087.33 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Oława / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Oława / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
50°57'37.80"N, 17°17'6.83"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°57'37.80"N, 17°17'6.83"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°57'37.80"N, 17°17'6.83"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Wrocławski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Wrocławski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Low-carbon economy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
1,418,528.1 zloty
| |||||||||||||||
| Property / budget: 1,418,528.1 zloty / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
340,446.75 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 340,446.75 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
1,205,748.9 zloty
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 1,205,748.9 zloty / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
289,379.72 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 289,379.72 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 16:08, 13 October 2024
Project Q95624 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermal modernisation of two public buildings in the Jelcz-Laskowice commune |
Project Q95624 in Poland |
Statements
1,205,748.9 zloty
0 references
289,379.72 Euro
0 references
1,418,528.1 zloty
0 references
340,446.75 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
3 June 2016
0 references
30 August 2019
0 references
GMINA JELCZ-LASKOWICE
0 references
Celem projektu jest zwiększenie efektywności energetycznej budynków użyteczności publicznej na terenie gminy Jelcz-Laskowice. Cel ten zostanie osiągnięty poprzez kompleksową termomodernizację dwóch budynków: Zespołu Ekonomiczno-Administracyjnego w Jelczu-Laskowicach i Publicznej Szkoły Podstawowej w Miłoszycach. Projekt wynika z PGN dla Gminy Jelcz-Laskowice. Podmiotem realizującym projekt jest Gmina Jelcz-Laskowice. Termin realizacji II kw. 2016 -IV kw. 2018 r. Wykonawca projektu zostanie wyłoniony na drodze postępowania zgodnie z Ustawą PZP. Gmina w swoich strukturach posiada pracowników mających doświadczenie w prowadzeniu, nadzorowaniu i rozliczaniu projektów dofinansowanych ze środków unijnych. Głównymi odbiorcami projektu są użytkownicy modernizowanych budynków (uczniowie i pracownicy). Zakres rzeczowy termomodernizacji obejmuje: 1. ociepl. dachu nad budynkiem, stropu pod poddaszem i dachu nad gankiem 2. ociepl. ścian zewn. 3. wymianą drzwi zewn. 4. wym. okien i mont. nawiewników 5. mont. wentylacji mech. nawiewowo-wywiewnej z odzyskiem ciepła 6. wym. systemu przygotowania c.w.u. 7. modernizacją i wymianą instalacji c.o. 8. wymianą kotłów: olejowego i węglowego na kotły gazowe 9. mon. syst. zarz. en. W ramach elementu edukacyjnego zaplanowano szkolenia pracowników świadczących pracę w przedmiotowych budynkach, z zakresu racjonalnego gospodarowania energią cieplną. Dodatkowo przeprowadzony zostanie przez podmiot zewnętrzny audyt projektu. W ramach obowiązków beneficjenta wykonane zostaną również działania związane z promocją projektu. Na podstawie wyliczeń zawartych w audytach energetycznych szacuje się roczne zmniejszenie zapotrzebowania na energię dla budynku Zespołu Ekonomiczno-Administracyjnego o 59,2%, a dla budynku Publicznej Szkoły Podstawowej o 70%, Szacuje się, że w rezul. real. projektu zmniejszy się zapotrzeb. na ciepło o ok. 864,6 GJ rocznie, a oszczędności kosztów wyniosą ponad 70 tys. zł rocznie. (Polish)
0 references
The aim of the project is to increase the energy efficiency of public buildings in the municipality of Jelcz-Laskowice. This will be achieved through comprehensive thermal modernisation of two buildings: Economic and Administrative Team in Jelcz-Laskowice and the Public Primary School in Miłoszyce. The project results from PGN for the Jelcz-Laskowice commune. The entity implementing the project is the Municipality of Jelcz-Laskowice. Deadline for completion of the second quarter 2016 – IV sq. 2018. The Contractor of the project will be selected by proceeding in accordance with the Public Procurement Law. In its structures, the municipality has employees with experience in running, supervising and accounting projects co-financed from EU funds. The main recipients of the project are users of modernised buildings (pupils and employees). The material scope of the thermal modernisation includes: 1. warming of the roof above the building, the ceiling under the attic and the roof over the porch 2. warming of the outer walls. 3. Replacement of the external door. 4. windows and mounting of vents 5. mounting of air-exhaust ventilation with heat recovery 6. heating system preparation system 7. modernisation and replacement of central heating system 8. exchange of boilers: oil and coal for gas boilers 9. mon. syst. As part of the educational element, the training of workers providing work in the buildings concerned, in the field of energy efficiency, is planned. In addition, an external audit of the project will be carried out by the entity. Actions related to the promotion of the project will also be carried out under the obligations of the beneficiary. Based on the calculations contained in energy audits, an annual reduction in energy demand for the Economic and Administrative Team building is estimated by 59.2 %, and for the building of the Public Primary School by 70 %, it is estimated that the real project will reduce demand for heat by approx. 864.6 GJ per year and cost savings will amount to over PLN 70 thousand per year. (English)
15 October 2020
0.8439892555140399
0 references
L’objectif du projet est d’accroître l’efficacité énergétique des bâtiments d’utilité publique dans la municipalité de Jelcz-Laskowice. Cet objectif sera atteint grâce à une thermomodernisation complète de deux bâtiments: Équipe économique et administrative à Jelcz-Laskowice et école primaire publique à Miłoszyce. Le projet résulte de PGN pour la municipalité de Jelcz-Laskowice. L’entité qui met en œuvre le projet est la municipalité de Jelcz-Laskowice. Date de mise en œuvre du deuxième trimestre. 2016-T4. 2018 L’entrepreneur du projet sera sélectionné par voie de procédure conformément à la loi PZP. Dans ses structures, la municipalité compte des employés ayant une expérience dans la gestion, la supervision et la comptabilité de projets cofinancés par des fonds de l’UE. Les principaux bénéficiaires du projet sont les utilisateurs de bâtiments modernisés (étudiants et employés). La portée matérielle de la thermomodernisation comprend: 1. isoler le toit au-dessus du bâtiment, le plafond sous le grenier et le toit au-dessus du porche 2. isoler les murs extérieurs. 3. remplacement de porte externe. 4. fenêtres et installation des ventilateurs 5. installation de ventilateurs. ventilation d’alimentation et d’échappement avec récupération de chaleur 6e réalisation du système de préparation 7. modernisation et remplacement du système c.d. 8. remplacement des chaudières: pétrole et charbon pour chaudières à gaz 9. mon. syst. zarz. en. Dans le cadre de l’élément éducatif, la formation des employés travaillant dans les bâtiments concernés est prévue dans le domaine de la gestion rationnelle de l’énergie thermique. En outre, un audit externe du projet sera réalisé. Dans le cadre des responsabilités du bénéficiaire, des activités liées à la promotion du projet seront également menées. Sur la base des calculs inclus dans les audits énergétiques, on estime que la réduction annuelle de la demande d’énergie pour la construction de l’équipe économique et administrative de 59,2 % et pour la construction de l’école primaire publique de 70 %, on estime que le projet réel réduira la demande de chaleur d’environ. 864,6 GJ par an, et les économies de coûts s’élèveront à plus de 70 000 PLN par an. (French)
1 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Energieeffizienz von öffentlichen Versorgungsgebäuden in der Gemeinde Jelcz-Laskowice zu erhöhen. Dies wird durch eine umfassende Thermomodernisierung zweier Gebäude erreicht: Wirtschafts- und Verwaltungsteam in Jelcz-Laskowice und öffentliche Grundschule in Miłoszyce. Das Projekt resultiert aus PGN für die Gemeinde Jelcz-Laskowice. Die Einrichtung, die das Projekt durchführt, ist die Gemeinde Jelcz-Laskowice. Datum der Umsetzung des zweiten Quartals. 2016-Q4. 2018 Der Projektauftragnehmer wird im Rahmen eines Verfahrens nach dem PZP-Gesetz ausgewählt. Die Gemeinde in ihren Strukturen verfügt über Mitarbeiter mit Erfahrung in der Durchführung, Überwachung und Buchhaltung von Projekten, die aus EU-Mitteln kofinanziert werden. Die Hauptempfänger des Projekts sind die Nutzer modernisierter Gebäude (Studenten und Mitarbeiter). Der materielle Umfang der Thermomodernisierung umfasst: 1. das Dach über dem Gebäude, die Decke unter dem Dachboden und das Dach über der Veranda isolieren 2. die Außenwände isolieren. 3.externer Türersatz. 4. Fenster und Installation von Ventilatoren 5. Installation von Ventilatoren. Versorgung und Abgaslüftung mit Wärmerückgewinnung 6. Ausführungsform des Vorbereitungssystems 7. Modernisierung und Austausch des Systems u. a. 8. Austausch von Kesseln: Öl und Kohle für Gaskessel 9. mon. syst. zarz. en. Im Rahmen des Bildungselements ist die Ausbildung der in den betreffenden Gebäuden tätigen Mitarbeiter im Bereich des rationellen thermischen Energiemanagements geplant. Darüber hinaus wird eine externe Prüfung des Projekts durchgeführt. Im Rahmen der Zuständigkeiten des Begünstigten werden auch Maßnahmen im Zusammenhang mit der Förderung des Projekts durchgeführt. Auf der Grundlage der in den Energieaudits enthaltenen Berechnungen wird geschätzt, dass die jährliche Senkung des Energiebedarfs für den Bau des Wirtschafts- und Verwaltungsteams um 59,2 % und für den Bau der Volksgrundschule um 70 % geschätzt wird, dass das reale Projekt den Wärmebedarf um ca. 864,6 GJ pro Jahr und Kosteneinsparungen werden sich auf über 70 Tausend PLN pro Jahr belaufen. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is om de energie-efficiëntie van openbare nutsgebouwen in de gemeente Jelcz-Laskowice te verhogen. Dit zal worden bereikt door een uitgebreide thermo-modernisering van twee gebouwen: Economisch en administratief team in Jelcz-Laskowice en openbare basisschool in Miłoszyce. Het project is afkomstig van PGN voor de gemeente Jelcz-Laskowice. De entiteit die het project uitvoert is de gemeente Jelcz-Laskowice. Datum van uitvoering van Q2. 2016-Q4. 2018 De projectaannemer wordt geselecteerd door middel van procedures in overeenstemming met de PZP-wet. De gemeente in haar structuren heeft werknemers die ervaring hebben met het runnen, begeleiden en boeken van projecten die met EU-middelen worden medegefinancierd. De belangrijkste ontvangers van het project zijn gebruikers van gemoderniseerde gebouwen (studenten en werknemers). De materiële reikwijdte van thermomodernisatie omvat: 1. isolerend het dak boven het gebouw, het plafond onder de zolder en het dak boven de veranda 2. isolerend de buitenmuren. 3.externe deurvervanging. 4. ramen en installatie van ventilatoren 5. installatie van ventilatoren. levering en uitlaatventilatie met warmteterugwinning 6e uitvoering van het voorbereidingssysteem 7. modernisering en vervanging van het systeem c.o. 8. vervanging van boilers: olie en steenkool voor gasketels 9. mon. syst. zarz. en. Als onderdeel van het educatieve element is de opleiding van werknemers in de betrokken gebouwen gepland op het gebied van rationeel beheer van thermische energie. Daarnaast zal een externe audit van het project worden uitgevoerd. Als onderdeel van de verantwoordelijkheden van de begunstigde zullen ook activiteiten in verband met de bevordering van het project worden uitgevoerd. Op basis van de berekeningen die in de energieaudits zijn opgenomen, wordt geschat dat de jaarlijkse vermindering van de energievraag voor de bouw van het economisch en administratief team met 59,2 % en voor de bouw van de openbare basisschool met 70 % naar schatting zal leiden tot een vermindering van de vraag naar warmte met ca. 864,6 GJ per jaar, en kostenbesparingen zullen meer dan 70 duizend PLN per jaar bedragen. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di aumentare l'efficienza energetica degli edifici di pubblica utilità nel comune di Jelcz-Laskowice. Ciò sarà realizzato attraverso una completa termomodernizzazione di due edifici: Team economico e amministrativo a Jelcz-Laskowice e scuola primaria pubblica a Miłoszyce. Il progetto è frutto di PGN per il Comune di Jelcz-Laskowice. L'ente che attua il progetto è il Comune di Jelcz-Laskowice. Data di attuazione del Q2. 2016-Q4. 2018 L'appaltatore del progetto sarà selezionato attraverso la procedura in conformità con la legge PZP. Il comune nelle sue strutture dispone di dipendenti con esperienza nella gestione, supervisione e contabilità di progetti cofinanziati dai fondi dell'UE. I principali destinatari del progetto sono gli utenti di edifici modernizzati (studenti e dipendenti). Il campo di applicazione materiale della termomodernizzazione comprende: 1. isolando il tetto sopra l'edificio, il soffitto sotto la soffitta e il tetto sopra il portico 2. isolando le pareti esterne. 3. sostituzione esterna della porta. 4. finestre e installazione di ventilatori 5. installazione di ventilatori. alimentazione e ventilazione di scarico con recupero di calore 6a incarnazione del sistema di preparazione 7. ammodernamento e sostituzione del sistema c.o. 8. sostituzione delle caldaie: petrolio e carbone per caldaie a gas 9. mon. syst. zarz. en. Nell'ambito dell'elemento educativo, la formazione dei dipendenti che lavorano negli edifici interessati è prevista nel campo della gestione razionale dell'energia termica. Sarà inoltre effettuato un audit esterno del progetto. Nell'ambito delle responsabilità del beneficiario, saranno svolte anche attività connesse alla promozione del progetto. Sulla base dei calcoli inclusi negli audit energetici, si stima che la riduzione annuale della domanda di energia per la costruzione del team economico e amministrativo del 59,2 % e per la costruzione della scuola primaria pubblica del 70 %, si stima che il progetto reale ridurrà la domanda di calore di ca. 864,6 GJ all'anno e risparmi sui costi ammonteranno a oltre 70 mila PLN all'anno. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es aumentar la eficiencia energética de los edificios de utilidad pública en el municipio de Jelcz-Laskowice. Esto se logrará a través de una termomodernización integral de dos edificios: Equipo Económico y Administrativo en Jelcz-Laskowice y Escuela Primaria Pública en Miłoszyce. El proyecto es el resultado de PGN para el Municipio de Jelcz-Laskowice. La entidad que ejecuta el proyecto es el Municipio de Jelcz-Laskowice. Fecha de aplicación del segundo trimestre. 2016-Q4. 2018 El contratista del proyecto será seleccionado a través de procedimientos de acuerdo con la Ley PZP. El municipio en sus estructuras cuenta con empleados con experiencia en la gestión, supervisión y contabilidad de proyectos cofinanciados con fondos de la UE. Los principales destinatarios del proyecto son los usuarios de edificios modernizados (estudiantes y empleados). El alcance material de la termomodernización incluye: 1. Aislar el techo por encima del edificio, el techo debajo del ático y el techo por encima del porche 2. aislando las paredes exteriores. 3. reemplazo externo de la puerta. 4. ventanas e instalación de ventiladores 5. instalación de ventiladores. suministro y ventilación de escape con recuperación de calor 6ª encarnación del sistema de preparación 7. modernización y sustitución del sistema c.o. 8. reemplazo de calderas: petróleo y carbón para calderas de gas 9. mon. syst. zarz. en. Como parte del elemento educativo, la formación de los empleados que trabajan en los edificios en cuestión se planifica en el campo de la gestión racional de la energía térmica. Además, se llevará a cabo una auditoría externa del proyecto. Como parte de las responsabilidades del beneficiario, también se llevarán a cabo actividades relacionadas con la promoción del proyecto. Sobre la base de los cálculos incluidos en las auditorías energéticas, se estima que la reducción anual de la demanda energética para el edificio del Equipo Económico y Administrativo en un 59,2 %, y para la construcción de la Escuela Primaria Pública en un 70 %, se estima que el proyecto real reducirá la demanda de calor en aprox. 864,6 GJ por año, y el ahorro de costos ascenderá a más de 70 mil PLN por año. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at øge energieffektiviteten i offentlige forsyningsbygninger i Jelcz-Laskowice kommune. Dette vil ske gennem en omfattende termomodernisering af to bygninger: Økonomisk og administrativt team i Jelcz-Laskowice og offentlig grundskole i Miłoszyce. Projektet er udarbejdet af PGN for Jelcz-Laskowice kommune. Den enhed, der gennemfører projektet, er Jelcz-Laskowice kommune. Dato for gennemførelse af Q2. 2016-Q4. 2018 Projektkontrahenten udvælges gennem procedurer i overensstemmelse med PZP-loven. Kommunen har i sine strukturer medarbejdere med erfaring i at drive, føre tilsyn med og bogføre projekter, der medfinansieres af EU-midler. De vigtigste modtagere af projektet er brugere af moderniserede bygninger (studerende og medarbejdere). Det materielle anvendelsesområde for termomodernisering omfatter: 1. isolere taget over bygningen, loftet under loftet og taget over veranda 2. isolere de udvendige vægge. 3. Ekstern dør udskiftning. 4. vinduer og installation af ventilatorer 5. installation af ventilatorer. tilførsel og udstødningsventilation med varmegenvinding 6. udførelse af forberedelsessystemet 7. modernisering og udskiftning af systemet c.o. 8. udskiftning af kedler: olie og kul til gaskedler 9. mon. syst. zarz. en. Som en del af det pædagogiske element planlægges uddannelse af medarbejdere, der arbejder i de pågældende bygninger, inden for rationel varmeenergistyring. Derudover vil der blive gennemført en ekstern revision af projektet. Som en del af støttemodtagerens ansvar vil der også blive gennemført aktiviteter i forbindelse med fremme af projektet. På baggrund af de beregninger, der indgår i energisynene, skønnes det, at den årlige reduktion af energiefterspørgslen i det økonomiske og administrative team med 59,2 % og for opførelsen af folkeskolen med 70 % skønnes, at det reelle projekt vil reducere varmeefterspørgslen med ca. 864,6 GJ om året, og omkostningsbesparelser vil beløbe sig til over 70 tusind PLN om året. (Danish)
26 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων κοινής ωφέλειας στον δήμο Jelcz-Laskowice. Αυτό θα επιτευχθεί μέσω ενός ολοκληρωμένου θερμο-εκσυγχρονισμού δύο κτιρίων: Οικονομική και Διοικητική Ομάδα στο Jelcz-Laskowice και Δημόσιο Δημοτικό Σχολείο στο Miłoszyce. Το έργο προκύπτει από το PGN για τον Δήμο Jelcz-Laskowice. Ο φορέας υλοποίησης του έργου είναι ο Δήμος Jelcz-Laskowice. Ημερομηνία εφαρμογής του δεύτερου τριμήνου. 2016-Q4. 2018 Ο ανάδοχος του έργου θα επιλεγεί μέσω διαδικασιών σύμφωνα με τον νόμο PZP. Ο δήμος στις δομές του έχει υπαλλήλους με εμπειρία στη λειτουργία, την εποπτεία και τη λογιστική έργα που συγχρηματοδοτούνται από κονδύλια της ΕΕ. Οι κύριοι αποδέκτες του έργου είναι οι χρήστες των εκσυγχρονισμένων κτιρίων (φοιτητές και εργαζόμενοι). Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του θερμοεκσυγχρονισμού περιλαμβάνει: 1. μονώνοντας την οροφή πάνω από το κτίριο, την οροφή κάτω από τη σοφίτα και τη στέγη πάνω από τη βεράντα 2. μονώνοντας τους εξωτερικούς τοίχους. 3.εξωτερική αντικατάσταση πορτών. 4. παράθυρα και εγκατάσταση αναπνευστήρων 5. εγκατάσταση αναπνευστήρων. ανεφοδιασμός και εξαερισμός με ανάκτηση θερμότητας 6η ενσάρκωση του συστήματος προετοιμασίας 7. εκσυγχρονισμός και αντικατάσταση του συστήματος c.o. 8. αντικατάσταση των λεβήτων: πετρέλαιο και άνθρακας για λέβητες αερίου 9.mon. syst. zarz. en. Στο πλαίσιο του εκπαιδευτικού στοιχείου, η κατάρτιση των εργαζομένων που εργάζονται στα εν λόγω κτίρια σχεδιάζεται στον τομέα της ορθολογικής διαχείρισης της θερμικής ενέργειας. Επιπλέον, θα διενεργηθεί εξωτερικός έλεγχος του έργου. Στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων του δικαιούχου, θα πραγματοποιηθούν επίσης δραστηριότητες που σχετίζονται με την προώθηση του έργου. Με βάση τους υπολογισμούς που περιλαμβάνονται στους ενεργειακούς ελέγχους, εκτιμάται ότι η ετήσια μείωση της ενεργειακής ζήτησης για το κτίριο της Οικονομικής και Διοικητικής Ομάδας κατά 59,2 %, και για το κτίριο του Δημοτικού Σχολείου κατά 70 %, εκτιμάται ότι το πραγματικό έργο θα μειώσει τη ζήτηση θερμότητας κατά περίπου. 864,6 GJ ανά έτος, και η εξοικονόμηση κόστους θα ανέρχεται σε πάνω από 70 χιλιάδες PLN ετησίως. (Greek)
26 July 2022
0 references
Cilj projekta je povećanje energetske učinkovitosti javnih komunalnih zgrada u općini Jelcz-Laskowice. To će se postići sveobuhvatnom termomodernizacijom dviju zgrada: Gospodarski i upravni tim u Jelcz-Laskowiceu i Javnoj osnovnoj školi u Miłoszyceu. Projekt je rezultat PGN-a za Općinu Jelcz-Laskowice. Subjekt koji provodi projekt je Općina Jelcz-Laskowice. Datum provedbe drugog tromjesečja. 2016. – ČETVRTO TROMJESEČJE. 2018 Izvoditelj projekta bit će odabran kroz postupak u skladu sa Zakonom o PZP-u. Općina u svojim strukturama ima zaposlenike s iskustvom u vođenju, nadzoru i računovodstvu projekata sufinanciranih iz EU fondova. Glavni primatelji projekta su korisnici moderniziranih zgrada (studenti i zaposlenici). Materijalni opseg termomodernizacije uključuje: 1. izolacija krova iznad zgrade, strop ispod potkrovlja i krov iznad trijema 2. izoliranje vanjskih zidova. 3. zamjena vanjskih vrata. 4. prozori i ugradnja ventilatora 5. ugradnja ventilatora. dobavna i ispušna ventilacija s povratom topline 6. utjelovljenje sustava pripreme 7. modernizacija i zamjena sustava c.o. 8. zamjena kotlova: nafta i ugljen za plinske kotlove 9. mon. syst. zarz. hr. Kao dio obrazovnog elementa, planira se obuka zaposlenika koji rade u dotičnim zgradama u području racionalnog upravljanja toplinskom energijom. Osim toga, provest će se vanjska revizija projekta. U okviru odgovornosti korisnika provodit će se i aktivnosti povezane s promicanjem projekta. Na temelju izračuna uključenih u energetske preglede procjenjuje se da će se godišnjim smanjenjem energetske potražnje za zgradu Ekonomskog i upravnog tima za 59,2 %, a za izgradnju Javne osnovne škole za 70 %, procjenjuje da će realni projekt smanjiti potražnju za toplinom za cca. 864,6 GJ godišnje, a uštede će iznositi više od 70 tisuća PLN godišnje. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a crește eficiența energetică a clădirilor de utilitate publică din municipalitatea Jelcz-Laskowice. Acest lucru se va realiza printr-o termomodernizare cuprinzătoare a două clădiri: Echipa economică și administrativă din Jelcz-Laskowice și școala primară publică din Miłoszyce. Rezultatele proiectului din PGN pentru municipalitatea Jelcz-Laskowice. Entitatea care implementează proiectul este municipalitatea Jelcz-Laskowice. Data punerii în aplicare a T2. 2016-Q4. 2018 Contractantul proiectului va fi selectat prin proceduri în conformitate cu Legea PZP. În structurile sale, municipalitatea are angajați cu experiență în derularea, supravegherea și contabilitatea proiectelor cofinanțate din fonduri UE. Principalii beneficiari ai proiectului sunt utilizatorii clădirilor modernizate (studenți și angajați). Domeniul de aplicare material al termomodernizării include: 1. izolarea acoperișului deasupra clădirii, tavanul de sub mansardă și acoperișul de deasupra pridvorului 2. izolarea pereților exteriori. 3.înlocuirea ușii externe. 4. ferestre și instalarea ventilatoarelor 5. instalarea ventilatoarelor. alimentarea și ventilarea gazelor de evacuare cu recuperarea căldurii a 6-a întruchipare a sistemului de pregătire 7. modernizarea și înlocuirea sistemului c.o. 8. înlocuirea cazanelor: petrol și cărbune pentru cazane pe gaz 9. mon. syst. zarz. ro. Ca parte a elementului educațional, formarea angajaților care lucrează în clădirile în cauză este planificată în domeniul managementului rațional al energiei termice. În plus, se va efectua un audit extern al proiectului. Ca parte a responsabilităților beneficiarului, se vor desfășura, de asemenea, activități legate de promovarea proiectului. Pe baza calculelor incluse în auditurile energetice, se estimează că reducerea anuală a cererii de energie pentru construirea Echipei Economice și Administrative cu 59,2 %, iar pentru construirea Școlii Publice Primare cu 70 %, se estimează că proiectul real va reduce cererea de căldură cu cca. 864,6 GJ pe an, iar economiile de costuri se vor ridica la peste 70 de mii PLN pe an. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Cieľom projektu je zvýšiť energetickú hospodárnosť budov verejných služieb v obci Jelcz-Laskowice. To sa dosiahne komplexnou termomodernizáciou dvoch budov: Ekonomický a administratívny tím v Jelcz-Laskowice a verejná základná škola v Miłoszyciach. Projekt je výsledkom projektu PGN pre obec Jelcz-Laskowice. Subjektom, ktorý projekt realizuje, je obec Jelcz-Laskowice. Dátum implementácie Q2. 2016 – Q4. 2018 Dodávateľ projektu bude vybraný prostredníctvom konania v súlade so zákonom o PZP. Obec má vo svojich štruktúrach zamestnancov so skúsenosťami s realizáciou, dohľadom a účtovníctvom projektov spolufinancovaných z fondov EÚ. Hlavnými príjemcami projektu sú používatelia modernizovaných budov (študentov a zamestnancov). Rozsah materiálu termomodernizácie zahŕňa: 1. izolácia strechy nad budovou, strop pod podkrovia a strecha nad verandou 2. izolačné vonkajšie steny. 3.externá výmena dverí. 4. okná a inštalácia ventilátorov 5. inštalácia ventilátorov. prívod a výfukové vetranie s rekuperáciou tepla 6. stelesnenie prípravného systému 7. modernizácia a výmena systému c.o. 8. výmena kotlov: ropa a uhlie pre plynové kotly 9. mon. syst. zarz. en. V rámci vzdelávacieho prvku sa v oblasti racionálneho hospodárenia s tepelnou energiou plánuje odborná príprava zamestnancov pracujúcich v príslušných budovách. Okrem toho sa vykoná externý audit projektu. V rámci zodpovednosti príjemcu sa budú vykonávať aj činnosti súvisiace s propagáciou projektu. Na základe výpočtov zahrnutých do energetických auditov sa odhaduje, že ročné zníženie dopytu po energii v budove Hospodárskeho a administratívneho tímu o 59,2 % a pri výstavbe verejnej základnej školy o 70 % sa odhaduje, že skutočný projekt zníži dopyt po teple približne o približne. 864,6 GJ ročne a úspora nákladov bude vyššia ako 70 tisíc PLN ročne. (Slovak)
26 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li tiżdied l-effiċjenza enerġetika tal-bini ta’ utilità pubblika fil-muniċipalità ta’ Jelcz-Laskowice. Dan se jinkiseb permezz ta’ modernizzazzjoni termali komprensiva ta’ żewġ binjiet: Tim Ekonomiku u Amministrattiv f’Jelcz-Laskowice u Skola Primarja Pubblika f’Miłoszyce. Il-proġett jirriżulta minn PGN għall-Muniċipalità ta’ Jelcz-Laskowice. L-entità li timplimenta l-proġett hija l-Muniċipalità ta’ Jelcz-Laskowice. Data tal-implimentazzjoni tal-Q2. 2016-Q4. 2018 Il-kuntrattur tal-proġett se jintgħażel permezz ta’ proċedimenti skont l-Att tal-PZP. Il-muniċipalità fl-istrutturi tagħha għandha impjegati b’esperjenza fit-tmexxija, is-superviżjoni u l-kontabilità ta’ proġetti kofinanzjati mill-fondi tal-UE. Ir-riċevituri ewlenin tal-proġett huma l-utenti ta’ bini modernizzat (studenti u impjegati). Il-kamp ta’ applikazzjoni materjali tat-termomodernizzazzjoni jinkludi: 1. insulazzjoni l-saqaf fuq il-bini, is-saqaf taħt l-attic u s-saqaf fuq il-porch 2. jiżolaw il-ħitan ta ‘barra. 3.sostituzzjoni tal-bieb estern. 4. twieqi u installazzjoni ta ‘ventilaturi 5. installazzjoni ta’ ventilaturi. provvista u ventilazzjoni tal-egżost bl-irkupru tas-sħana 6 inkorporament tas-sistema ta ‘preparazzjoni 7. modernizzazzjoni u sostituzzjoni tas-sistema c.o. 8. sostituzzjoni tal-bojlers: żejt u faħam għall-bojlers tal-gass 9. mon. syst. zarz. en. Bħala parti mill-element edukattiv, it-taħriġ tal-impjegati li jaħdmu fil-binjiet ikkonċernati huwa ppjanat fil-qasam tal-ġestjoni razzjonali tal-enerġija termali. Barra minn hekk, se titwettaq verifika esterna tal-proġett. Bħala parti mir-responsabbiltajiet tal-benefiċjarju, se jitwettqu wkoll attivitajiet relatati mal-promozzjoni tal-proġett. Abbażi tal-kalkoli inklużi fil-verifiki tal-enerġija, huwa stmat li t-tnaqqis annwali fid-domanda għall-enerġija għall-bini tat-Tim Ekonomiku u Amministrattiv b’59.2 %, u għall-bini tal-Iskola Primarja Pubblika b’70 %, huwa stmat li l-proġett reali se jnaqqas id-domanda għas-sħana b’madwar. 864,6 GJ fis-sena, u l-iffrankar tal-ispejjeż se jammonta għal aktar minn PLN 70 elf fis-sena. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é aumentar a eficiência energética dos edifícios públicos no município de Jelcz-Laskowice. Este objetivo será alcançado através de uma modernização térmica abrangente de dois edifícios: Equipa Económica e Administrativa em Jelcz-Laskowice e Escola Primária Pública em Miłoszyce. O projeto resulta do PGN para a comuna de Jelcz-Laskowice. A entidade que executa o projeto é o município de Jelcz-Laskowice. Prazo para a conclusão do segundo trimestre de 2016 – 4.o trimestre de 2018. O contratante do projeto será selecionado em conformidade com a Lei dos Contratos Públicos. Nas suas estruturas, o município tem funcionários com experiência na gestão, supervisão e contabilidade de projetos cofinanciados por fundos da UE. Os principais beneficiários do projeto são os utilizadores de edifícios modernizados (alunos e trabalhadores). O âmbito material da modernização térmica inclui: 1. aquecimento do telhado acima do edifício, o teto sob o sótão e o telhado sobre o alpendre 2. aquecimento das paredes externas. 3. Substituição da porta exterior. 4. janelas e montagem de aberturas 5. montagem da ventilação de exaustão de ar com recuperação de calor 6. sistema de preparação do sistema de aquecimento 7. modernização e substituição do sistema de aquecimento central 8. troca de caldeiras: petróleo e carvão para caldeiras a gás 9. mon. syst. No âmbito da componente pedagógica, está prevista a formação dos trabalhadores que trabalham nos edifícios em causa, no domínio da eficiência energética. Além disso, a entidade realizará uma auditoria externa do projeto. As ações relacionadas com a promoção do projeto serão igualmente realizadas no âmbito das obrigações do beneficiário. Com base nos cálculos constantes das auditorias energéticas, estima-se uma redução anual da procura de energia para o edifício da Equipa Económica e Administrativa de 59,2 % e para o edifício da Escola Primária Pública de 70 %, estimando-se que o projeto real reduzirá a procura de calor em cerca de 864,6 GJ por ano e que as economias de custos ascenderão a mais de 70 mil PLN por ano. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on lisätä yleishyödyllisten rakennusten energiatehokkuutta Jelcz-Laskowicen kunnassa. Tähän päästään kahden rakennuksen kattavalla termomodernisoinnilla: Taloudellinen ja hallinnollinen joukkue Jelcz-Laskowicessa ja julkisessa peruskoulussa Miłoszycessä. Hanke on saatu Jelcz-Laskowicen kunnan PGN:n avulla. Hankkeen toteuttaja on Jelcz-Laskowicen kunta. Toisen vuosineljänneksen täytäntöönpanopäivä. 2016-Q4. 2018 Hankkeen urakoitsija valitaan PZP-lain mukaisella menettelyllä. Kunnalla on organisaatioissaan työntekijöitä, joilla on kokemusta EU:n varoista yhteisrahoitettujen hankkeiden toteuttamisesta, valvonnasta ja kirjanpidosta. Hankkeen pääasiallisia vastaanottajia ovat modernisoitujen rakennusten käyttäjät (opiskelijat ja työntekijät). Termomodernisaation materiaaliin kuuluu: 1. katon eristäminen rakennuksen yläpuolella, katto ullakolla ja katto kuistilla 2. eristämällä ulkoseiniä. 3. Ulkoinen oven vaihto. 4. ikkunat ja tuulettimien asennus 5. tuulettimien asennus. syöttö- ja poistoilmanvaihto lämmön talteenotolla 6. valmistelujärjestelmän suoritusmuoto 7. järjestelmän nykyaikaistaminen ja korvaaminen n.o. 8. kattiloiden korvaaminen: Öljy ja hiili kaasukattiloille 9. ma. syst. zarz. fi. Osana koulutuselementtiä suunnitellaan kyseisissä rakennuksissa työskentelevien työntekijöiden koulutusta järkevän lämpöenergian hallinnan alalla. Lisäksi tehdään hankkeen ulkoinen tarkastus. Osana tuensaajan tehtäviä toteutetaan myös hankkeen edistämiseen liittyviä toimia. Energiakatselmuksiin sisältyvien laskelmien perusteella arvioidaan, että taloudellisen ja hallinnollisen tiimin rakentamisen energiankysyntä vähenee vuosittain 59,2 prosenttia ja peruskoulun rakentamisen osalta 70 prosenttia, ja todellisen hankkeen arvioidaan vähentävän lämmöntarvetta noin. 864,6 GJ vuodessa, ja kustannussäästöt ovat yli 70 tuhatta zlotya vuodessa. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Cilj projekta je povečati energetsko učinkovitost komunalnih objektov v občini Jelcz-Laskowice. To bo doseženo s celovito termomodernizacijo dveh stavb: Ekonomska in upravna skupina v Jelcz-Laskowice in javna osnovna šola v Miłoszyce. Projekt je rezultat projekta PGN za občino Jelcz-Laskowice. Subjekt, ki izvaja projekt, je občina Jelcz-Laskowice. Datum izvedbe drugega četrtletja. 2016-Q4. 2018 Izvajalec projekta bo izbran po postopku v skladu z Zakonom o PZP. Občina ima v svojih strukturah zaposlene z izkušnjami pri vodenju, nadzoru in računovodstvu projektov, sofinanciranih iz sredstev EU. Glavni prejemniki projekta so uporabniki moderniziranih stavb (študentje in zaposleni). Materialno področje termomodernizacije vključuje: 1. izolacija strehe nad stavbo, strop pod podstrešjem in streha nad verando 2. izolira zunanje stene. 3. zamenjava zunanjih vrat. 4. okna in montaža ventilatorjev 5. namestitev ventilatorjev. napajanje in izpušno prezračevanje z rekuperacijo toplote 6. izvedba pripravljalnega sistema 7. posodobitev in zamenjava sistema c.o. 8. zamenjava kotlov: nafta in premog za plinske kotle 9. mon. syst. zarz. en. V okviru izobraževalnega elementa se načrtuje usposabljanje zaposlenih, ki delajo v zadevnih stavbah, na področju racionalnega upravljanja s toplotno energijo. Poleg tega bo izvedena zunanja revizija projekta. V okviru odgovornosti upravičenca se bodo izvajale tudi dejavnosti, povezane s promocijo projekta. Na podlagi izračunov, vključenih v energetske preglede, se ocenjuje, da bo letno zmanjšanje povpraševanja po energiji za gradnjo Ekonomske in upravne skupine za 59,2 % in za gradnjo javne osnovne šole za 70 % ocenjeno, da bo realni projekt zmanjšal potrebo po toploti za pribl. 864,6 GJ na leto, prihranki pri stroških pa bodo znašali več kot 70 tisoč PLN na leto. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Cílem projektu je zvýšit energetickou účinnost veřejných budov v obci Jelcz-Laskowice. Toho bude dosaženo komplexní termo-modernizací dvou budov: Ekonomický a administrativní tým v Jelcz-Laskowice a Veřejné základní škole v Miłoszycích. Projekt je výsledkem projektu PGN pro obec Jelcz-Laskowice. Subjektem, který projekt realizuje, je město Jelcz-Laskowice. Datum realizace Q2. 2016-Q4. 2018 Zhotovitel projektu bude vybrán prostřednictvím řízení v souladu se zákonem o PZP. Obec má ve svých strukturách zaměstnance se zkušenostmi s řízením, dohledem a účetními projekty spolufinancovanými z fondů EU. Hlavními příjemci projektu jsou uživatelé modernizovaných budov (studenti a zaměstnanci). Materiálový rozsah termomodernizace zahrnuje: 1. izolace střechy nad budovou, strop pod podkrovím a střecha nad verandou 2. izolační vnější stěny. 3.Výměna vnějších dveří. 4. okna a instalace ventilátorů 5. instalace ventilátorů. dodávka a ventilace výfukových plynů s rekuperací tepla 6. ztělesnění systému přípravy 7. modernizace a výměna systému cca 8. výměna kotlů: ropa a uhlí pro plynové kotle 9. mon. syst. zarz. en. V rámci vzdělávacího prvku se plánuje školení zaměstnanců pracujících v dotčených budovách v oblasti racionálního hospodaření s tepelnou energií. Kromě toho bude proveden externí audit projektu. V rámci odpovědnosti příjemce budou rovněž prováděny činnosti související s podporou projektu. Na základě výpočtů zahrnutých do energetických auditů se odhaduje, že roční snížení poptávky po energii pro výstavbu ekonomického a správního týmu o 59,2 % a u budovy veřejné základní školy o 70 % se odhaduje, že skutečný projekt sníží poptávku po teple přibližně o cca. 864,6 GJ ročně a úspora nákladů bude činit více než 70 tisíc PLN ročně. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto tikslas – didinti Jelcz-Laskowice savivaldybės visuomeninių pastatų energetinį efektyvumą. Tai bus pasiekta visapusiškai modernizavus du pastatus: Ekonomikos ir administravimo grupė Jelcz-Laskowice ir viešoji pradinė mokykla Miłoszyce. Projekto rezultatai – PGN Jelcz-Laskowice savivaldybei. Projektą įgyvendina Jelcz-Laskowice savivaldybė. Antrojo ketvirčio įgyvendinimo data. 2016-Q4. 2018 Projekto rangovas bus atrinktas pagal PZP įstatymą. Savivaldybė savo struktūrose turi darbuotojų, turinčių ES lėšomis bendrai finansuojamų projektų vykdymo, priežiūros ir apskaitos patirties. Pagrindiniai projekto naudos gavėjai yra modernizuotų pastatų naudotojai (studentai ir darbuotojai). Termomodernizacijos materialinė taikymo sritis apima: 1. stogo izoliacija virš pastato, lubos po mansarda ir stogas virš verandos 2. izoliuoti išorines sienas. 3. išorės durų keitimas. 4. langai ir ventiliatorių montavimas 5. ventiliatorių montavimas. tiekimo ir ištraukiamoji ventiliacija su šilumos atgavimu 6-asis paruošimo sistemos įdiegimas 7. sistemos modernizavimas ir keitimas c.o. 8. katilų keitimas: nafta ir anglis dujiniams katilams 9. mon. syst. zarz. en. Kaip švietimo elemento dalis, atitinkamuose pastatuose dirbančių darbuotojų mokymas planuojamas racionalaus šiluminės energijos valdymo srityje. Be to, bus atliktas projekto išorės auditas. Vykdant paramos gavėjo atsakomybę, taip pat bus vykdoma veikla, susijusi su projekto skatinimu. Remiantis skaičiavimais, įtrauktais į energijos vartojimo auditus, apskaičiuota, kad metinis energijos paklausos sumažėjimas ekonomikos ir administracinės grupės pastate 59,2 %, o viešosios pradinės mokyklos statybai – 70 %, apskaičiuota, kad realus projektas sumažins šilumos poreikį maždaug. 864,6 GJ per metus, o sutaupoma daugiau kaip 70 tūkst. PLN per metus. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir palielināt Jelcz-Laskowice pašvaldības sabiedrisko pakalpojumu ēku energoefektivitāti. To panāks, visaptveroši modernizējot divas ēkas: Ekonomikas un administrācijas komanda Jelcz-Laskowice un valsts pamatskolas Miłoszyce. Projekta rezultāts ir PGN Jelcz-Laskowice pašvaldībai. Projekta īstenošanas struktūra ir Jelcz-Laskowice pašvaldība. Otrā ceturkšņa īstenošanas datums. 2016-Q4. 2018 Projekta darbuzņēmējs tiks izvēlēts, izmantojot procedūras saskaņā ar PZP likumu. Pašvaldībai savās struktūrās ir darbinieki ar pieredzi ES fondu līdzfinansēto projektu vadīšanā, uzraudzībā un grāmatvedībā. Projekta galvenie saņēmēji ir modernizēto ēku lietotāji (studenti un darbinieki). Termomodernizācijas materiālais tvērums ietver: 1. izolēt jumtu virs ēkas, griestus zem bēniņiem un jumtu virs lieveņa 2. izolācijas ārsienas. 3. ārējo durvju nomaiņa. 4. logi un ventilatoru uzstādīšana 5. ventilatoru uzstādīšana. piegādes un izplūdes ventilācija ar siltuma atgūšanu 6. sagatavošanas sistēmas iemiesojums 7. sistēmas modernizācija un nomaiņa c.o. 8. katlu nomaiņa: naftas un akmeņogles gāzes katliem 9. mon. syst. zarz. en. Kā daļa no izglītības elementa attiecīgajās ēkās strādājošo darbinieku apmācība tiek plānota racionālas siltumenerģijas apsaimniekošanas jomā. Turklāt tiks veikta projekta ārējā revīzija. Kā daļu no saņēmēja pienākumiem tiks veiktas arī darbības, kas saistītas ar projekta veicināšanu. Pamatojoties uz energoauditos iekļautajiem aprēķiniem, tiek lēsts, ka ikgadējais enerģijas pieprasījuma samazinājums ekonomiskās un administratīvās komandas ēkā par 59,2 % un publiskās pamatskolas būvniecībai par 70 % tiek lēsts, ka reālais projekts samazinās siltuma pieprasījumu par aptuveni. 864,6 GJ gadā, un izmaksu ietaupījums sasniegs vairāk nekā 70 tūkstošus PLN gadā. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се повиши енергийната ефективност на сградите за комунални услуги в община Jelcz-Laskowice. Това ще бъде постигнато чрез цялостна термомодернизация на две сгради: Икономически и административен екип в Jelcz-Laskowice и Обществено начално училище в Miłoszyce. Резултатите от проекта са от PGN за община Jelcz-Laskowice. Субектът, изпълняващ проекта, е община Jelcz-Laskowice. Дата на изпълнение на второто тримесечие. 2016—Q4. 2018 Изпълнителят на проекта ще бъде избран чрез процедури в съответствие със Закона за ПЗП. Общината в своите структури има служители с опит в управлението, надзора и счетоводството на проекти, съфинансирани със средства на ЕС. Основните получатели на проекта са потребителите на модернизирани сгради (студенти и служители). Материалният обхват на термомодернизацията включва: 1. изолиране на покрива над сградата, тавана под тавана и покрива над верандата 2. изолиране на външните стени. 3. външна подмяна на вратата. 4. прозорци и монтаж на вентилатори 5. монтаж на вентилатори. подаване и изпускателна вентилация с оползотворяване на топлина 6-то въплъщение на подготвителната система 7. модернизация и подмяна на системата c.o. 8. подмяна на котли: нефт и въглища за газови котли 9. mon. syst. zarz. en. Като част от образователния елемент се планира обучение на служителите, работещи в съответните сгради, в областта на рационалното управление на топлинната енергия. Освен това ще бъде извършен външен одит на проекта. Като част от отговорностите на бенефициера ще се извършват и дейности, свързани с популяризирането на проекта. Въз основа на изчисленията, включени в енергийните обследвания, се изчислява, че годишното намаляване на търсенето на енергия за сградата на Икономическия и административен екип с 59,2 %, а за сградата на Общественото основно училище със 70 %, е изчислено, че реалният проект ще намали търсенето на топлинна енергия приблизително. 864,6 GJ годишно, а икономиите на разходи ще възлизат на над 70 хиляди PLN годишно. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt célja Jelcz-Laskowice település közműépületeinek energiahatékonyságának növelése. Ez két épület átfogó hő-korszerűsítésével érhető el: Gazdasági és adminisztratív csapat Jelcz-Laskowice-ban és a Miłoszycei Állami Általános Iskolában. A projekt eredménye a PGN Jelcz-Laskowice önkormányzata számára. A projektet végrehajtó szervezet Jelcz-Laskowice önkormányzata. A Q2 végrehajtásának időpontja. 2016-Q4. 2018 A projektvállalkozót a PZP-törvénynek megfelelően eljárás keretében választják ki. Az önkormányzat struktúráiban olyan alkalmazottakkal rendelkezik, akik tapasztalattal rendelkeznek az uniós alapokból társfinanszírozott projektek működtetésében, felügyeletében és könyvelésében. A projekt fő kedvezményezettjei a korszerűsített épületek használói (diákok és alkalmazottak). A termomodernizáció tárgyi hatálya a következőket foglalja magában: 1. szigetelje a tetőt az épület felett, a mennyezetet a padlás alatt és a tetőt a tornác felett 2. szigeteli a külső falakat. 3.Külső ajtó csere. 4. ablakok és szellőzők telepítése 5. szellőzőberendezések felszerelése. ellátás és kipufogó szellőzés hővisszanyeréssel 6. az előkészítő rendszer megtestesülése 7. a rendszer korszerűsítése és cseréje c.o. 8. kazánok cseréje: olaj és szén gázkazánokhoz 9. mon. syst. zarz. en. Az oktatási elem részeként az érintett épületekben dolgozó munkavállalók képzését tervezik a racionális hőenergia-gazdálkodás területén. Ezenkívül sor kerül a projekt külső ellenőrzésére is. A kedvezményezett feladatainak részeként a projekt népszerűsítésével kapcsolatos tevékenységeket is végrehajtják. Az energetikai auditokban szereplő számítások alapján a becslések szerint a Gazdasági és Közigazgatási Csoport épületének energiaigénye évi 59,2%-kal, az Általános Iskola építése esetében pedig 70%-kal csökken, a valós projekt a hőigényt kb. Évente 864,6 GJ, és a költségmegtakarítás meghaladja az évi 70 ezer PLN-t. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail éifeachtúlacht fuinnimh foirgneamh fóntais phoiblí a mhéadú i bhardas Jelcz-Laskowice. Bainfear é sin amach trí theirm-nuachóiriú cuimsitheach a dhéanamh ar dhá fhoirgneamh: Foireann Eacnamaíoch agus Riaracháin in Jelcz-Laskowice agus i mBunscoil Phoiblí in Miłoszyce. Torthaí an tionscadail ó PGN do Bardas Jelcz-Laskowice. Is é Bardas Jelcz-Laskowice an t-aonán a chuireann an tionscadal i bhfeidhm. Dáta cur chun feidhme R2. 2016-Q4. 2018 Roghnófar an conraitheoir tionscadail trí imeachtaí i gcomhréir leis an Acht PZP. Tá fostaithe ag an mbardas ina chuid struchtúr a bhfuil taithí acu ar thionscadail a reáchtáil, a mhaoirsiú agus a chuntasaíocht arna gcómhaoiniú ó chistí an Aontais. Is iad príomhfhaighteoirí an tionscadail úsáideoirí foirgneamh nuachóirithe (mic léinn agus fostaithe). Áirítear an méid seo a leanas i raon feidhme ábhartha an teirmeimódaithe: 1. an díon a insliú os cionn an fhoirgnimh, an tsíleáil faoin áiléar agus an díon os cionn an phóirse 2. na ballaí seachtracha a insliú. 3. athsholáthar doras seachtrach. 4. fuinneoga agus suiteáil aerálaithe 5. aerálaithe a shuiteáil. soláthar agus aeráil sceite le 6ú ionchorprú an chórais ullmhúcháin 7. nuachóiriú agus athsholáthar an chórais c.o. 8. coirí a athsholáthar: ola agus gual le haghaidh coirí gáis 9. mon. syst. zarz. en. Mar chuid den ghné oideachais, tá oiliúint na bhfostaithe atá ag obair sna foirgnimh lena mbaineann beartaithe i réimse na bainistíochta fuinnimh theirmigh réasúnach. Ina theannta sin, déanfar iniúchadh seachtrach ar an tionscadal. Mar chuid de fhreagrachtaí an tairbhí, déanfar gníomhaíochtaí a bhaineann le cur chun cinn an tionscadail freisin. Bunaithe ar na ríomhanna a áirítear sna hiniúchtaí fuinnimh, meastar go dtiocfaidh laghdú 59.2 % ar an éileamh ar fhuinneamh d’fhoirgneamh na Foirne Eacnamaíochta agus Riaracháin, agus do thógáil na Bunscoile Poiblí faoi 70 %, meastar go laghdóidh an tionscadal fíor an t-éileamh teasa thart. 864,6 GJ in aghaidh na bliana, agus beidh coigilteas costais níos mó ná PLN 70 míle in aghaidh na bliana. (Irish)
26 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att öka energieffektiviteten i allmännyttiga byggnader i kommunen Jelcz-Laskowice. Detta kommer att uppnås genom en omfattande termomodernisering av två byggnader: Ekonomisk och administrativ grupp i Jelcz-Laskowice och Public Primary School i Miłoszyce. Projektet är resultatet av PGN för kommunen Jelcz-Laskowice. Den enhet som genomför projektet är kommunen Jelcz-Laskowice. Datum för genomförande av Q2. 2016-Q4. 2018 Projektparten väljs ut genom förfaranden i enlighet med PZP-lagen. Kommunen har i sina strukturer anställda med erfarenhet av att driva, övervaka och redovisa projekt som samfinansieras med EU-medel. De viktigaste mottagarna av projektet är användare av moderniserade byggnader (studenter och anställda). Den materiella omfattningen av termomodernisering omfattar: 1. isolera taket ovanför byggnaden, taket under vinden och taket ovanför verandan 2. isolera ytterväggarna. 3.extern dörrbyte. 4. fönster och installation av ventilatorer 5. installation av ventilatorer. försörjning och frånluftsventilation med värmeåtervinning 6: e utförande av beredningssystemet 7. modernisering och utbyte av systemet c.o. 8. utbyte av pannor: olja och kol för gaspannor 9. mon. syst. zarz. en. Som en del av utbildningsdelen planeras utbildning av anställda som arbetar i de berörda byggnaderna inom området rationell värmeenergihantering. Dessutom kommer en extern revision av projektet att genomföras. Som en del av stödmottagarens ansvar kommer verksamhet i samband med främjandet av projektet också att genomföras. Baserat på de beräkningar som ingår i energibesiktningarna beräknas den årliga minskningen av energibehovet för den ekonomiska och administrativa gruppens byggnad med 59,2 %, och för byggandet av den offentliga grundskolan med 70 %, beräknas det verkliga projektet minska värmebehovet med ca. 864,6 GJ per år, och kostnadsbesparingar kommer att uppgå till över 70 tusen zloty per år. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on suurendada Jelcz-Laskowice omavalitsuse kommunaalhoonete energiatõhusust. See saavutatakse kahe hoone ulatusliku termomoderniseerimisega: Majandus- ja haldusmeeskond Jelcz-Laskowices ja Miłoszyce’i avalik algkool. Projekt on saadud projektist PGN Jelcz-Laskowice omavalitsuse jaoks. Projekti viib ellu Jelcz-Laskowice omavalitsus. Teise kvartali rakendamise kuupäev. 2016-Q4. 2018 Projekti töövõtja valitakse menetluse teel vastavalt PZP seadusele. Omavalitsusel on oma struktuuris töötajad, kellel on kogemusi ELi vahenditest kaasrahastatavate projektide juhtimises, järelevalves ja raamatupidamises. Projekti peamised abisaajad on moderniseeritud hoonete kasutajad (üliõpilased ja töötajad). Termomoderniseerimise materiaalne ulatus hõlmab järgmist: 1. isoleerides katuse hoone kohal, lae pööningu all ja katuse veranda kohal 2. isoleerides välisseinad. 3. Välisukse asendamine. 4. aknad ja ventilaatorite paigaldamine 5. Ventilaatorite paigaldamine. toite- ja väljalaskeventilatsioon koos soojustagastusega 6. ettevalmistussüsteemi kehastus 7. süsteemi moderniseerimine ja asendamine c.o. 8. katelde asendamine: nafta ja kivisüsi gaasikateldele 9. mon. syst. zarz. en. Haridusliku elemendi osana kavandatakse asjaomastes hoonetes töötavate töötajate koolitamist soojusenergia ratsionaalse juhtimise valdkonnas. Lisaks viiakse läbi projekti välisaudit. Toetusesaaja kohustuste raames viiakse ellu ka projekti edendamisega seotud tegevusi. Energiaauditites esitatud arvutuste põhjal prognoositakse, et energianõudluse iga-aastane vähenemine majandus- ja haldusmeeskonna ehitamiseks 59,2 % ja riikliku algkooli ehitamisel 70 % võrra väheneb tegeliku projekti abil küttenõudlust ligikaudu ligikaudu. 864,6 GJ aastas ja kulude kokkuhoid on üle 70 tuhat zlotti aastas. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: oławski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.03.03.02-02-0007/16
0 references