Comprehensive energy modernisation of public buildings: Home of Culture in Bukowice and an environmental and rural common room in Wierzchowice. (Q95520): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: co-financing rate (P837): 85.0 percentage) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Modernisation énergétique | Modernisation énergétique complète des bâtiments publics: La Maison de la culture à Bukowice et le centre environnemental et rural de Wierzchowice. | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Umfassende | Umfassende energetische Modernisierung öffentlicher Gebäude: Das Kulturhaus in Bukowice und das ökologische und ländliche Zentrum in Wierzchowice. | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Uitgebreide | Uitgebreide energiemodernisering van openbare gebouwen: Het Cultuurhuis in Bukowice en het milieu- en landelijke centrum in Wierzchowice. | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ammodernamento energetico globale degli edifici pubblici: La Casa della Cultura a Bukowice e il centro | Ammodernamento energetico globale degli edifici pubblici: La Casa della Cultura a Bukowice e il centro ambientale e rurale di Wierzchowice. | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Modernización energética integral de los edificios públicos: La Casa de la Cultura | Modernización energética integral de los edificios públicos: La Casa de la Cultura en Bukowice y el centro ambiental y rural de Wierzchowice. | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Üldkasutatavate hoonete | Üldkasutatavate hoonete ulatuslik energia nüüdisajastamine: Kultuurimaja Bukowices ning keskkonna- ja maakeskus Wierzchowices. | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Visapusiškas | Visapusiškas visuomeninių pastatų energetinis modernizavimas: Kultūros namai Bukowice ir aplinkos ir kaimo centras Wierzchowice. | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Sveobuhvatna energetska modernizacija javnih zgrada: | Sveobuhvatna energetska modernizacija javnih zgrada: Kuća kulture u Bukowicama i ekološki i ruralni centar u Wierzchowiceu. | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ολοκληρωμένος ενεργειακός εκσυγχρονισμός των δημόσιων κτιρίων: Σπίτι του | Ολοκληρωμένος ενεργειακός εκσυγχρονισμός των δημόσιων κτιρίων: Το Σπίτι του Πολιτισμού στο Μπουκόβιτσε και το περιβαλλοντικό και αγροτικό κέντρο στο Wierzchowice. | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Komplexná energetická modernizácia verejných budov: | Komplexná energetická modernizácia verejných budov: Dom kultúry v Bukowiciach a environmentálne a vidiecke centrum vo Wierzchowiciach. | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Julkisten rakennusten kattava | Julkisten rakennusten kattava energian nykyaikaistaminen: Bukowicen kulttuuritalo ja Wierzchowicen ympäristö- ja maaseutukeskus. | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A középületek átfogó energetikai korszerűsítése: Bukowice | A középületek átfogó energetikai korszerűsítése: Bukowice Kulturális Háza és Wierzchowice környezetvédelmi és vidéki központja. | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Komplexní energetická modernizace veřejných budov: | Komplexní energetická modernizace veřejných budov: Dům kultury v Bukowicích a environmentální a venkovské centrum ve Wierzchowicích. | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Visaptveroša | Visaptveroša publisko ēku enerģētikas modernizācija: Kultūras nams Bukowice un vides un lauku centrs Wierzchowice. | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Nuachóiriú cuimsitheach fuinnimh ar fhoirgnimh phoiblí: | Nuachóiriú cuimsitheach fuinnimh ar fhoirgnimh phoiblí: Teach an Chultúir i Bukowice agus an t-ionad comhshaoil agus tuaithe in Wierzchowice. | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Celovita energetska posodobitev javnih stavb: | Celovita energetska posodobitev javnih stavb: Hiša kulture v Bukowicah ter okoljsko in podeželsko središče v Wierzchowicah. | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Цялостна енергийна модернизация на | Цялостна енергийна модернизация на обществени сгради: Домът на културата в Буковице и екологичният и селски център във Виена. | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Modernizzazzjoni komprensiva tal-enerġija tal-bini pubbliku: Dar tal-Kultura f’Bukowice u | Modernizzazzjoni komprensiva tal-enerġija tal-bini pubbliku: Id-Dar tal-Kultura f’Bukowice u ċ-ċentru ambjentali u rurali f’Wierzchowice. | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Omfattende energimodernisering af offentlige bygninger: | Omfattende energimodernisering af offentlige bygninger: Kulturhuset i Bukowice og det miljømæssige og landlige centrum i Wierzchowice. | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Modernizarea energetică | Modernizarea energetică cuprinzătoare a clădirilor publice: Casa de Cultură din Bukowice și centrul de mediu și rural din Wierzchowice. | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Omfattande energimodernisering av offentliga byggnader: | Omfattande energimodernisering av offentliga byggnader: Kulturhuset i Bukowice och miljö- och landsbygdscentret i Wierzchowice. | ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 212,596.53 Euro
| ||||||||||||||
| Property / summary: The project will be implemented in the village of Krośnice, consisting of a comprehensive energy modernisation of two public buildings: the House of Culture in Bukowice and the rural and environmental common room in Wierzchowice. Both buildings are in a medium state and require a comprehensive thermal modernisation, including the heating system. It is planned to carry out work consisting of: insulation of walls, roofs, ceilings and floors on the ground, replacement of door and window joinery, modernisation of the heating system, including changes of the heat source from coal to gas, installation of central and central heating systems with insulated cables together with installation of new radiators and thermostatic valves and weather control control. The project also envisages training the employees of the Culture House and permanent users of the environmental and rural common room in Wierzchowice for energy efficiency of the building and its use. The contract with the contractor will include a clause concerning the training of people permanently using buildings using the correct operation of equipment/systems after thermomodernisation, in order to achieve and maintain the expected ecological effect of the project (energy saving). The scope of the project takes into account the energy management system. The main recipients of the project will be residents of the municipality, especially residents of Bukowice and Wierzchowice villages. The project will be implemented by the Municipality of Krośnice. The municipality-owner undertakes to preserve the objectives of the project and the maintenance of the assets, which will be created by the implementation of the project within the meaning of Article 71(1) of the General Regulation. The project is managed during the implementation of the project by the Mayor of Krośnice, who delegates tasks to the employees of the Municipal Office. The municipality has extensive experience in the implementation of investments from EU and national funds. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.9365563583217712
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet sera mis en œuvre dans la commune rurale de Krośnice, consistant en une modernisation énergétique complète de deux bâtiments publics: maison de la culture à Bukowice et centre rural et environnemental à Wierzchowice. Les deux bâtiments sont en état moyen et il est nécessaire de procéder à une modernisation thermique complète, y compris le système de chauffage. Il est prévu d’effectuer des travaux comprenant: isolation des murs, des toits, des plafonds et des planchers au sol, remplacement de la menuiserie de portes et fenêtres, modernisation du système de chauffage, y compris le passage de la source de chaleur du charbon au gaz, installation d’installations c.o. et c.w.u. avec câbles isolés ainsi que l’installation de nouveaux radiateurs et vannes thermostatiques et l’automatisation du contrôle des intempéries. Le projet prévoit également la formation des employés de la Maison de la Culture et des utilisateurs permanents du centre environnemental et rural de Wierzchowice sur l’efficacité énergétique du bâtiment et son utilisation. Le contrat avec le contractant de la tâche de construction comprendra une clause relative à la formation des personnes utilisant constamment les bâtiments à partir du bon fonctionnement des équipements/systèmes après modernisation thermique, afin d’obtenir et de maintenir l’impact environnemental du projet (économies d’énergie). La portée du projet tient compte du système de gestion de l’énergie. Les principaux bénéficiaires du projet seront les résidents de la commune, et en particulier les habitants des villages de Bukowice et Wierzchowice. Le projet sera mis en œuvre par la municipalité de Krośnice. La commune propriétaire s’engage à maintenir les objectifs du projet et à maintenir les actifs qui découleront de la mise en œuvre du projet au sens de l’article 71, paragraphe 1, du règlement général. La gestion du projet pendant la mise en œuvre relève de la responsabilité de la municipalité de Krośnice, qui délègue les tâches aux employés du bureau municipal. La municipalité dispose d’une vaste expérience dans la mise en œuvre d’investissements provenant de fonds européens et nationaux. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Projekt wird in der ländlichen Gemeinde Krośnice durchgeführt, die eine umfassende energetische Modernisierung zweier öffentlicher Gebäude umfasst: Haus der Kultur in Bukowice und ländliches und Umweltzentrum in Wierzchowice. Beide Gebäude sind in mittlerem Zustand und es ist notwendig, eine umfassende thermische Modernisierung einschließlich der Heizung durchzuführen. Es ist geplant, Arbeiten durchzuführen, die Folgendes umfassen: Isolierung von Wänden, Dächern, Decken und Böden auf dem Boden, Austausch von Tür- und Fenstertischlerei, Modernisierung des Heizungssystems, einschließlich des Wechsels der Wärmequelle von Kohle zu Gas, Installation von c.o. und c.w.u.-Anlagen mit isolierten Kabeln zusammen mit der Installation neuer Heizkörper und thermostatischer Ventile und Wetterautomatisierung. Das Projekt übernimmt auch die Ausbildung der Mitarbeiter des Hauses der Kultur und der ständigen Nutzer des Umwelt- und Landzentrums in Wierzchowice hinsichtlich der Energieeffizienz des Gebäudes und seiner Nutzung. Der Vertrag mit dem Auftragnehmer der Bauaufgabe enthält eine Klausel über die Schulung von Personen, die die Gebäude ständig vom ordnungsgemäßen Betrieb von Geräten/Systemen nach der thermischen Modernisierung ausbilden, um die Umweltauswirkungen des Projekts zu erzielen und zu erhalten (Energieeinsparung). Der Umfang des Projekts berücksichtigt das Energiemanagementsystem. Hauptempfänger des Projekts sind die Bewohner der Gemeinde, insbesondere die Bewohner der Dörfer Bukowice und Wierzchowice. Das Projekt wird von der Gemeinde Krośnice durchgeführt. Die Eigentümergemeinde verpflichtet sich, die Ziele des Projekts zu wahren und die Vermögenswerte zu erhalten, die sich aus der Durchführung des Projekts im Sinne von Artikel 71 Absatz 1 der Allgemeinen Verordnung ergeben. Die Verwaltung des Projekts während der Durchführung liegt in der Verantwortung der Gemeinde Krośnice, die Aufgaben an die Mitarbeiter des Gemeindeamtes delegiert. Die Gemeinde verfügt über umfangreiche Erfahrung bei der Umsetzung von Investitionen aus EU- und nationalen Fonds. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het project zal worden uitgevoerd in de plattelandsgemeente Krośnice, bestaande uit een uitgebreide energiemodernisering van twee openbare gebouwen: huis van cultuur in Bukowice en landelijke en milieu centrum in Wierzchowice. Beide gebouwen zijn in middelmatige staat en het is noodzakelijk om een uitgebreide thermische modernisering uit te voeren, inclusief het verwarmingssysteem. Het is de bedoeling werkzaamheden uit te voeren die bestaan uit: isolatie van muren, daken, plafonds en vloeren op de grond, vervanging van deur- en raamschrijnwerk, modernisering van het verwarmingssysteem, met inbegrip van de verandering van warmtebron van kolen naar gas, installatie van c.o. en c.w.u. installaties met geïsoleerde kabels samen met de installatie van nieuwe radiatoren en thermostatische kleppen en weerregeling automatisering. Het project omvat ook de opleiding van de medewerkers van het Huis van Cultuur en permanente gebruikers van het milieu- en plattelandscentrum in Wierzchowice met betrekking tot de energie-efficiëntie van het gebouw en het gebruik ervan. Het contract met de aannemer van de bouwtaak bevat een clausule betreffende de opleiding van mensen die de gebouwen voortdurend gebruiken van de juiste werking van apparatuur/systemen na thermische modernisering, teneinde de milieueffecten van het project te bereiken en te behouden (energiebesparing). De reikwijdte van het project houdt rekening met het energiebeheersysteem. De belangrijkste ontvangers van het project zijn de inwoners van de gemeente, en met name de inwoners van de dorpen Bukowice en Wierzchowice. Het project zal worden uitgevoerd door de gemeente Krośnice. De eigenaarsgemeente verbindt zich ertoe de doelstellingen van het project te handhaven en de activa te handhaven die voortvloeien uit de uitvoering van het project in de zin van artikel 71, lid 1, van de algemene verordening. Het beheer van het project tijdens de uitvoering valt onder de verantwoordelijkheid van de gemeente Krośnice, die taken delegeert aan de medewerkers van het gemeentebestuur. De gemeente heeft ruime ervaring met de uitvoering van investeringen uit EU- en nationale fondsen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il progetto sarà realizzato nel comune rurale di Krośnice, costituito da una completa modernizzazione energetica di due edifici pubblici: casa della Cultura a Bukowice e centro rurale e ambientale a Wierzchowice. Entrambi gli edifici sono in condizioni medie ed è necessario effettuare un ammodernamento termico completo compreso l'impianto di riscaldamento. È prevista l'esecuzione di lavori consistenti in: isolamento di pareti, tetti, soffitti e pavimenti a terra, sostituzione della falegnameria di porte e finestre, ammodernamento dell'impianto di riscaldamento, compreso il cambio di fonte di calore da carbone a gas, installazione di impianti c.o. e c.w.u. con cavi isolati insieme all'installazione di nuovi radiatori e valvole termostatiche e automazione del controllo delle intemperie. Il progetto prevede anche la formazione dei dipendenti della Casa della Cultura e degli utenti permanenti del centro ambientale e rurale di Wierzchowice in merito all'efficienza energetica dell'edificio e al suo utilizzo. Il contratto con il contraente del compito di costruzione comprenderà una clausola relativa alla formazione delle persone che utilizzano costantemente gli edifici dal corretto funzionamento di attrezzature/sistemi dopo l'ammodernamento termico, al fine di raggiungere e mantenere l'impatto ambientale del progetto (risparmio energetico). L'ambito del progetto tiene conto del sistema di gestione dell'energia. I principali destinatari del progetto saranno i residenti del comune, e in particolare gli abitanti dei villaggi di Bukowice e Wierzchowice. Il progetto sarà realizzato dal Comune di Krośnice. Il comune proprietario si impegna a mantenere gli obiettivi del progetto e a mantenere i beni che deriveranno dall'attuazione del progetto ai sensi dell'articolo 71, paragrafo 1, del regolamento generale. La gestione del progetto durante l'attuazione è di competenza del Comune di Krośnice, che delega compiti ai dipendenti dell'Ufficio Comunale. Il comune ha una vasta esperienza nell'attuazione di investimenti provenienti da fondi UE e nazionali. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El proyecto se ejecutará en la comuna rural de Krośnice, consistente en una modernización energética integral de dos edificios públicos: casa de Cultura en Bukowice y centro rural y ambiental en Wierzchowice. Ambos edificios se encuentran en estado medio y es necesario llevar a cabo una modernización térmica integral incluyendo el sistema de calefacción. Está previsto llevar a cabo trabajos consistentes en: aislamiento de paredes, techos, techos y suelos en el suelo, sustitución de carpintería de puertas y ventanas, modernización del sistema de calefacción, incluido el cambio de fuente de calor del carbón al gas, instalación de instalaciones c.o. y c.w.u. con cables aislados junto con la instalación de nuevos radiadores y válvulas termostáticas y automatización del control meteorológico. El proyecto también asume la formación de los empleados de la Casa de la Cultura y usuarios permanentes del centro ambiental y rural de Wierzchowice sobre la eficiencia energética del edificio y su uso. El contrato con el contratista de la tarea de construcción incluirá una cláusula relativa a la formación de las personas que utilizan constantemente los edificios desde el correcto funcionamiento de los equipos/sistemas después de la modernización térmica, con el fin de lograr y mantener el impacto ambiental del proyecto (ahorro de energía). El alcance del proyecto tiene en cuenta el sistema de gestión energética. Los principales destinatarios del proyecto serán los residentes del municipio, y en particular los habitantes de las aldeas de Bukowice y Wierzchowice. El proyecto será ejecutado por el Municipio de Krośnice. El municipio propietario se compromete a mantener los objetivos del proyecto y a mantener los activos que surjan como consecuencia de la ejecución del proyecto en el sentido del artículo 71, apartado 1, del Reglamento General. La gestión del proyecto durante la ejecución es responsabilidad del Municipio de Krośnice, que delega tareas a los empleados de la Oficina Municipal. El municipio tiene una amplia experiencia en la ejecución de inversiones de fondos nacionales y de la UE. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt viiakse ellu Krośnice vallas, mis hõlmab kahe üldkasutatava hoone ulatuslikku energia ajakohastamist: kultuurimaja Bukowices ning Wierzchowice maa- ja keskkonnakeskus. Mõlemad hooned on keskmises seisukorras ja on vaja läbi viia põhjalik soojus moderniseerimine, sealhulgas küttesüsteem. Kavas on teha töid, mis hõlmavad järgmist: seinte, katuste, lagede ja põrandate isolatsioon maapinnal, uste ja akende tisleri väljavahetamine, küttesüsteemi moderniseerimine, sealhulgas soojusallika vahetamine kivisöest gaasiks, isoleeritud kaablitega c.o. ja c.w.u seadmete paigaldamine koos uute radiaatorite ja termostaatiliste ventiilide paigaldamisega ning ilmastikukontrolli automatiseerimisega. Projekt eeldab ka kultuurimaja töötajate ning Wierzchowice keskkonna- ja maakeskuse püsikasutajate koolitamist hoone energiatõhususe ja kasutamise osas. Ehitustöövõtjaga sõlmitud leping sisaldab klauslit, mis käsitleb hooneid pidevalt kasutavate inimeste koolitamist seadmete/süsteemide nõuetekohasest toimimisest pärast termilist moderniseerimist, et saavutada ja säilitada projekti keskkonnamõju (energiasääst). Projekti ulatus võtab arvesse energiajuhtimissüsteemi. Projekti peamised abisaajad on valla elanikud, eelkõige Bukowice ja Wierzchowice külade elanikud. Projekti viib ellu Krośnice omavalitsus. Omanikvald kohustub säilitama projekti eesmärgid ja säilitama projekti rakendamise tulemusena tekkivad varad üldmääruse artikli 71 lõike 1 tähenduses. Projekti juhtimise eest projekti elluviimise ajal vastutab Krośnice vald, kes delegeerib ülesanded munitsipaalameti töötajatele. Omavalitsusel on laialdased kogemused ELi ja riiklikest fondidest tehtavate investeeringute rakendamisel. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektas bus įgyvendintas Krośnice kaimo savivaldybėje, kurią sudarys kompleksinis dviejų viešųjų pastatų energetinis modernizavimas: kultūros namai Bukowice ir kaimo ir aplinkos centras Wierzchowice. Abu pastatai yra vidutinės būklės ir būtina atlikti visapusišką šilumos modernizavimą, įskaitant šildymo sistemą. Planuojama atlikti darbą, kurį sudaro: sienų, stogų, lubų ir grindų izoliacija ant žemės, durų ir langų stalių keitimas, šildymo sistemos modernizavimas, įskaitant šilumos šaltinio pakeitimą iš anglių į dujas, c.o. ir c.w.u. instaliacijos su izoliuotais kabeliais įrengimas kartu su naujų radiatorių ir termostatinių vožtuvų įrengimu bei oro sąlygų valdymo automatizavimu. Projektas taip pat apima kultūros namų darbuotojų ir nuolatinių Wierzchowice aplinkos ir kaimo centro naudotojų mokymą apie pastato energinį efektyvumą ir jo naudojimą. Į sutartį su statybos darbų rangovu bus įtraukta nuostata dėl žmonių, nuolat naudojančių pastatus nuo tinkamo įrangos/sistemų eksploatavimo po terminio modernizavimo, mokymo, kad būtų pasiektas ir išlaikytas projekto poveikis aplinkai (energijos taupymas). Projekto apimtyje atsižvelgiama į energijos valdymo sistemą. Pagrindiniai projekto naudos gavėjai bus savivaldybės gyventojai, ypač Bukowice ir Wierzchowice kaimų gyventojai. Projektą įgyvendins Krośnice savivaldybė. Savivaldybė savininkė įsipareigoja išlaikyti projekto tikslus ir turtą, kuris atsiras įgyvendinant projektą, kaip apibrėžta Bendrojo reglamento 71 straipsnio 1 dalyje. Už projekto valdymą įgyvendinimo metu atsako Krośnice savivaldybė, kuri paveda užduotis savivaldybės biuro darbuotojams. Savivaldybė turi didelę ES ir nacionalinių fondų investicijų įgyvendinimo patirtį. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt će se provoditi u ruralnoj općini Krośnice, a sastoji se od sveobuhvatne energetske modernizacije dviju javnih zgrada: kuća kulture u Bukowicama i ruralni i ekološki centar u Wierzchowiceu. Obje zgrade su u srednjem stanju i potrebno je provesti sveobuhvatnu toplinsku modernizaciju, uključujući sustav grijanja. Planira se izvođenje radova koji se sastoje od: izolacija zidova, krovova, stropova i podova u prizemlju, zamjena stolarije vrata i prozora, modernizacija sustava grijanja, uključujući i promjenu izvora topline iz ugljena u plin, ugradnju c.o. i c.w.u. instalacija s izoliranim kabelima uz ugradnju novih radijatora i termostatskih ventila te automatizaciju upravljanja vremenskim uvjetima. Projekt također podrazumijeva obuku zaposlenika Kuće kulture i stalnih korisnika okolišnog i ruralnog centra u Wierzchowiceu o energetskoj učinkovitosti zgrade i njezinoj uporabi. Ugovor s izvođačem građevinskih zadataka uključivat će klauzulu o osposobljavanju osoba koje stalno koriste zgrade od ispravnog rada opreme/sustava nakon toplinske modernizacije, kako bi se postigao i održao utjecaj projekta na okoliš (ušteda energije). U okviru projekta uzima se u obzir sustav upravljanja energijom. Glavni primatelji projekta bit će stanovnici općine, a posebno stanovnici sela Bukowice i Wierzchowice. Projekt će provoditi Općina Krośnice. Općina vlasnik obvezuje se zadržati ciljeve projekta i održavati imovinu koja će nastati kao rezultat provedbe projekta u smislu članka 71. stavka 1. Opće uredbe. Upravljanje projektom tijekom provedbe odgovornost je Općine Krośnice, koja povjerava zadaće zaposlenicima Općinskog ureda. Općina ima veliko iskustvo u provedbi ulaganja iz EU i nacionalnih fondova. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το έργο θα υλοποιηθεί στην αγροτική κοινότητα Krośnice, αποτελούμενη από έναν ολοκληρωμένο ενεργειακό εκσυγχρονισμό δύο δημόσιων κτιρίων: σπίτι του Πολιτισμού στο Μπουκόβιτσε και αγροτικό και περιβαλλοντικό κέντρο στο Wierzchowice. Και τα δύο κτίρια είναι σε μέτρια κατάσταση και είναι απαραίτητο να πραγματοποιηθεί ένας ολοκληρωμένος θερμικός εκσυγχρονισμός, συμπεριλαμβανομένου του συστήματος θέρμανσης. Προβλέπεται η εκτέλεση εργασιών που συνίστανται στα εξής: μόνωση τοίχων, οροφών, οροφών και δαπέδων στο έδαφος, αντικατάσταση θυρών και παραθύρων, εκσυγχρονισμός του συστήματος θέρμανσης, συμπεριλαμβανομένης της αλλαγής πηγής θερμότητας από άνθρακα σε αέριο, εγκατάσταση εγκαταστάσεων c.o. και c.w.u. με μονωμένα καλώδια μαζί με την εγκατάσταση νέων θερμαντικών σωμάτων και θερμοστατικών βαλβίδων και αυτοματισμού και ελέγχου καιρού. Το έργο αναλαμβάνει επίσης την κατάρτιση των εργαζομένων του Σπιτιού Πολιτισμού και των μόνιμων χρηστών του περιβαλλοντικού και αγροτικού κέντρου στο Wierzchowice σχετικά με την ενεργειακή απόδοση του κτιρίου και τη χρήση του. Η σύμβαση με τον ανάδοχο της κατασκευαστικής εργασίας θα περιλαμβάνει ρήτρα σχετικά με την εκπαίδευση των ανθρώπων που χρησιμοποιούν συνεχώς τα κτίρια από την ορθή λειτουργία του εξοπλισμού/συστημάτων μετά τον θερμικό εκσυγχρονισμό, με σκοπό την επίτευξη και διατήρηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων του έργου (εξοικονόμηση ενέργειας). Το πεδίο εφαρμογής του έργου λαμβάνει υπόψη το σύστημα ενεργειακής διαχείρισης. Οι κύριοι αποδέκτες του έργου θα είναι οι κάτοικοι του δήμου, και ιδίως οι κάτοικοι των χωριών Bukowice και Wierzchowice. Το έργο θα υλοποιηθεί από τον Δήμο Krośnice. Ο κύριος δήμος δεσμεύεται να διατηρήσει τους στόχους του έργου και να διατηρήσει τα περιουσιακά στοιχεία που θα προκύψουν από την υλοποίηση του έργου κατά την έννοια του άρθρου 71 παράγραφος 1 του γενικού κανονισμού. Η διαχείριση του έργου κατά τη διάρκεια της υλοποίησης είναι ευθύνη του Δήμου Krośnice, ο οποίος αναθέτει καθήκοντα στους υπαλλήλους του Δημοτικού Γραφείου. Ο Δήμος διαθέτει μεγάλη εμπειρία στην υλοποίηση επενδύσεων από πόρους της ΕΕ και εθνικούς πόρους. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt sa bude realizovať vo vidieckej obci Krośnice, ktorá bude pozostávať z komplexnej energetickej modernizácie dvoch verejných budov: dom kultúry v Bukowiciach a vidiecke a environmentálne centrum vo Wierzchowiciach. Obe budovy sú v strednom stave a je potrebné vykonať komplexnú tepelnú modernizáciu vrátane vykurovacieho systému. Plánuje sa vykonať práce pozostávajúce z: izolácia stien, striech, stropov a podláh na zemi, výmena dverí a okenných stolární, modernizácia vykurovacieho systému, vrátane výmeny zdroja tepla z uhlia na plyn, inštalácia zariadení c.o. a c.w.u. s izolovanými káblami spolu s inštaláciou nových radiátorov a termostatických ventilov a automatizácie riadenia počasia. Projekt tiež predpokladá odbornú prípravu zamestnancov Domu kultúry a stálych užívateľov environmentálneho a vidieckeho centra vo Wierzchowiciach, pokiaľ ide o energetickú účinnosť budovy a jej využitie. Zmluva s dodávateľom stavebnej úlohy bude obsahovať ustanovenie týkajúce sa odbornej prípravy ľudí, ktorí neustále využívajú budovy od správnej prevádzky zariadení/systémov po tepelnej modernizácii, aby sa dosiahol a udržiaval vplyv projektu na životné prostredie (energetická úspora). Rozsah projektu zohľadňuje systém energetického manažérstva. Hlavnými príjemcami projektu budú obyvatelia obce, a najmä obyvatelia obcí Bukowice a Wierzchowice. Projekt bude realizovať obec Krośnice. Vlastník obce sa zaväzuje zachovať ciele projektu a zachovať majetok, ktorý vznikne v dôsledku realizácie projektu v zmysle článku 71 ods. 1 všeobecného nariadenia. Riadenie projektu počas realizácie je zodpovednosťou obce Krośnice, ktorá deleguje úlohy na zamestnancov mestského úradu. Obec má rozsiahle skúsenosti s realizáciou investícií z fondov EÚ a vnútroštátnych fondov. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hanke toteutetaan Krośnicen maaseutukunnassa, joka koostuu kahdesta julkisesta rakennuksesta: kulttuurin talo Bukowicessa ja maaseutu- ja ympäristökeskus Wierzchowicessa. Molemmat rakennukset ovat keskikuntoisia, ja on tarpeen toteuttaa kattava lämpöuudistus, johon sisältyy lämmitysjärjestelmä. Tarkoituksena on tehdä työtä, joka koostuu seuraavista: seinien, kattojen, kattojen ja lattioiden eristys maassa, ovi- ja ikkunaliitosten korvaaminen, lämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen, mukaan lukien lämmönlähteen vaihtaminen hiilestä kaasuun, c.o. ja c.w.u. asennus eristetyillä kaapeleilla sekä uusien patterien ja termostaattiventtiilien asennus ja säänvalvonnan automaatio. Hanke edellyttää myös kulttuuritalon työntekijöiden ja Wierzchowicen ympäristö- ja maaseutukeskuksen pysyvien käyttäjien koulutusta rakennuksen energiatehokkuudesta ja sen käytöstä. Rakennusurakoitsijan kanssa tehtävä sopimus sisältää lausekkeen, joka koskee rakennuksia jatkuvasti käyttävien henkilöiden kouluttamista laitteiden/järjestelmien asianmukaisesta käytöstä lämpöuudistuksen jälkeen hankkeen ympäristövaikutusten (energiansäästö) saavuttamiseksi ja ylläpitämiseksi. Hankkeen laajuudessa otetaan huomioon energianhallintajärjestelmä. Hankkeen pääkohteita ovat kunnan asukkaat ja erityisesti Bukowicen ja Wierzchowicen kylien asukkaat. Hankkeen toteuttaa Krośnicen kunta. Omistajakunta sitoutuu ylläpitämään hankkeen tavoitteita ja säilyttämään yleisasetuksen 71 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun hankkeen toteuttamisen tuloksena syntyvän omaisuuden. Hankkeen hallinnoinnista toteutuksen aikana vastaa Krośnicen kunta, joka siirtää tehtäviä kunnanviraston työntekijöille. Kunnalla on laaja kokemus EU:n ja kansallisten rahastojen investointien toteuttamisesta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt végrehajtására Krośnice vidéki településen kerül sor, amely két középület átfogó energetikai korszerűsítéséből áll: Bukowice Kulturális Háza és Wierzchowice vidéki és környezetvédelmi központja. Mindkét épület közepes állapotban van, és átfogó hőkorszerűsítésre van szükség, beleértve a fűtési rendszert is. A tervek szerint olyan munkát végeznek, amely a következőkből áll: falak, tetők, mennyezetek és padlók szigetelése a földön, az ajtó- és ablakszerelvények cseréje, a fűtési rendszer korszerűsítése, beleértve a hőforrás szénről gázra történő cseréjét, a szigetelt kábelekkel ellátott c.o. és c.w.u telepítést, valamint az új radiátorok és termosztatikus szelepek telepítését és az időjárás-automatizálást. A projekt a Kultúra Ház dolgozóinak és a wierzchowicei környezetvédelmi és vidéki központ állandó felhasználóinak képzését is magában foglalja az épület energiahatékonyságáról és használatáról. Az építési feladatot végző vállalkozóval kötött szerződés tartalmazni fog egy záradékot az épületeket folyamatosan használók képzésére vonatkozóan a hőkorszerűsítést követő berendezések/rendszerek helyes üzemeltetéséből, a projekt környezeti hatásának (energiamegtakarítás) elérése és fenntartása érdekében. A projekt hatóköre figyelembe veszi az energiagazdálkodási rendszert. A projekt fő kedvezményezettjei az önkormányzat lakói, különösen Bukowice és Wierzchowice falvak lakói lesznek. A projektet Krośnice önkormányzata hajtja végre. A tulajdonos önkormányzata vállalja, hogy fenntartja a projekt célkitűzéseit, és fenntartja azokat az eszközöket, amelyek az általános rendelet 71. cikkének (1) bekezdése értelmében a projekt végrehajtása eredményeként keletkeznek. A projekt lebonyolítása a kivitelezés során Krośnice önkormányzatának feladata, amely feladatokat ruház át az önkormányzati hivatal alkalmazottaira. Az önkormányzat széles körű tapasztalattal rendelkezik az uniós és nemzeti alapokból származó beruházások végrehajtása terén. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt bude realizován ve venkovské obci Krośnice sestávající z komplexní energetické modernizace dvou veřejných budov: dům kultury v Bukovicích a venkovské a environmentální centrum ve Wierzchowicích. Obě budovy jsou ve středním stavu a je nutné provést komplexní tepelnou modernizaci včetně topného systému. Plánuje se provádět práce sestávající z: izolace stěn, střech, stropů a podlah na zemi, výměna dveřního a okenního truhlářství, modernizace topného systému, včetně výměny tepelného zdroje z uhlí na plyn, instalace zařízení C.o. a c.w.u. s izolovanými kabely spolu s instalací nových radiátorů a termostatických ventilů a automatizací regulace počasí. Projekt rovněž předpokládá školení zaměstnanců Domu kultury a stálých uživatelů environmentálního a venkovského centra ve Wierzchowicích, pokud jde o energetickou účinnost budovy a její využití. Smlouva s dodavatelem stavebního úkolu bude obsahovat ustanovení o školení osob, které budovy trvale využívají ze správného provozu zařízení/systémů po tepelné modernizaci, aby bylo dosaženo a zachován dopad projektu na životní prostředí (úspora energie). Rozsah projektu zohledňuje systém hospodaření s energií. Hlavními příjemci projektu budou obyvatelé obce, zejména obyvatelé obcí Bukowice a Wierzchowice. Projekt bude realizován obcí Krośnice. Vlastník obce se zavazuje zachovat cíle projektu a udržovat majetek, který vznikne v důsledku realizace projektu ve smyslu čl. 71 odst. 1 obecného nařízení. Za řízení projektu v průběhu realizace odpovídá obec Krośnice, která úkoly deleguje na zaměstnance Městského úřadu. Obec má rozsáhlé zkušenosti s realizací investic z fondů EU a z vnitrostátních fondů. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekts tiks īstenots Krośnices lauku komūnā, kas sastāv no divu sabiedrisko ēku visaptverošas enerģētikas modernizācijas: kultūras nams Bukowice un lauku un vides centrs Wierzchowice. Abas ēkas ir vidējā stāvoklī, un ir nepieciešams veikt visaptverošu siltuma modernizāciju, tostarp apkures sistēmu. Plānots veikt darbus, kas sastāv no: sienu, jumtu, griestu un grīdu izolācija uz zemes, durvju un logu galdniecības nomaiņa, apkures sistēmas modernizācija, tai skaitā siltuma avota maiņa no oglēm uz gāzi, c.o. un c.w.u. iekārtu uzstādīšana ar izolētiem kabeļiem, kā arī jaunu radiatoru un termostatisko vārstu uzstādīšana un laika apstākļu kontroles automatizācija. Projekts paredz arī kultūras nama darbinieku un Wierzchowice vides un lauku centra pastāvīgo lietotāju apmācību par ēkas energoefektivitāti un tās izmantošanu. Līgumā ar būvuzņēmēju tiks iekļauta klauzula par to cilvēku apmācību, kuri pastāvīgi izmanto ēkas, no iekārtu/sistēmu pareizas ekspluatācijas pēc termiskās modernizācijas, lai panāktu un saglabātu projekta ietekmi uz vidi (enerģijas taupīšanu). Projekta darbības jomā ir ņemta vērā energopārvaldības sistēma. Projekta galvenie saņēmēji būs pašvaldības iedzīvotāji un jo īpaši Bukowice un Wierzchowice ciematu iedzīvotāji. Projektu īstenos Krośnice pašvaldība. Īpašnieka pašvaldība apņemas saglabāt projekta mērķus un saglabāt aktīvus, kas radīsies projekta īstenošanas rezultātā Vispārīgo noteikumu 71. panta 1. punkta izpratnē. Par projekta pārvaldību īstenošanas laikā atbild Krošnices pašvaldība, kas deleģē uzdevumus pašvaldības biroja darbiniekiem. Pašvaldībai ir plaša pieredze ES un valsts fondu investīciju īstenošanā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i gcumann tuaithe Krośnice, ina mbeidh nuachóiriú cuimsitheach fuinnimh ar dhá fhoirgneamh phoiblí: teach an Chultúir i Bukowice agus ionad tuaithe agus comhshaoil in Wierzchowice. Tá an dá fhoirgneamh i riocht meánach agus is gá nuachóiriú teirmeach cuimsitheach a dhéanamh lena n-áirítear an córas téimh. Tá sé beartaithe obair a dhéanamh ina mbeidh na nithe seo a leanas: insliú ballaí, díonta, síleálacha agus urláir ar an talamh, athsholáthar doras agus fuinneog siúinéireacht, nuachóiriú ar an gcóras teasa, lena n-áirítear an t-athrú foinse teasa ó ghual go gás, suiteáil C.O. agus c.w.u. suiteálacha le cáblaí inslithe chomh maith le suiteáil radaitheoirí nua agus comhlaí thermostatic agus uathoibriú rialaithe aimsire. Glacann an tionscadal oiliúint freisin ar fhostaithe Theach an Chultúir agus úsáideoirí buana an ionaid chomhshaoil agus tuaithe in Wierzchowice maidir le héifeachtúlacht fuinnimh an fhoirgnimh agus a úsáid. Áireofar sa chonradh le conraitheoir an tasc tógála clásal maidir le hoiliúint daoine a úsáideann na foirgnimh i gcónaí ó oibriú ceart trealaimh/córais tar éis nuachóiriú teirmeach, d’fhonn tionchar comhshaoil an tionscadail (coigilt fuinnimh) a bhaint amach agus a chothabháil. Cuirtear an córas bainistithe fuinnimh san áireamh i raon feidhme an tionscadail. Is iad príomhfhaighteoirí an tionscadail ná cónaitheoirí an bhardas, agus go háirithe áitritheoirí sráidbhailte Bukowice agus Wierzchowice. Cuirfidh Bardas Krośnice an tionscadal i bhfeidhm. Geallann an bardas úinéara go gcoinneoidh sé cuspóirí an tionscadail agus go gcoinneoidh sé na sócmhainní a thiocfaidh chun cinn mar thoradh ar chur chun feidhme an tionscadail de réir bhrí Airteagal 71(1) den Rialachán Ginearálta. Is é Bardas Krośnice, a dhéanann cúraimí a tharmligean chuig fostaithe na hOifige Bardasacha, atá freagrach as an tionscadal a bhainistiú le linn an chur chun feidhme. Tá taithí fhairsing ag an mbardas ar infheistíochtaí ó chistí an Aontais agus ó chistí náisiúnta a chur chun feidhme. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt se bo izvajal v podeželski občini Krośnice, sestavljen iz celovite energetske posodobitve dveh javnih stavb: hiša kulture v Bukowicah ter podeželsko in okoljsko središče v Wierzchowicah. Obe stavbi sta v srednjem stanju, zato je treba izvesti celovito toplotno posodobitev, vključno s sistemom ogrevanja. Načrtovana je izvedba dela, ki vključuje: izolacija sten, streh, stropov in tal na tleh, zamenjava vratnega in okenskega pohištva, posodobitev ogrevalnega sistema, vključno s spremembo vira toplote iz premoga v plin, namestitev c.o. in c.w.u. instalacij z izoliranimi kabli skupaj z namestitvijo novih radiatorjev in termostatskih ventilov ter avtomatizacijo nadzora vremena. Projekt vključuje tudi usposabljanje zaposlenih v Hiši kulture in stalnih uporabnikov okoljskega in podeželskega središča v Wierzchowicah o energetski učinkovitosti stavbe in njeni uporabi. Pogodba z izvajalcem gradbene naloge bo vključevala klavzulo o usposabljanju ljudi, ki stalno uporabljajo stavbe od pravilnega delovanja opreme/sistemov po toplotni posodobitvi, da bi dosegli in ohranili vpliv projekta na okolje (prihranek energije). Obseg projekta upošteva sistem upravljanja z energijo. Glavni prejemniki projekta bodo prebivalci občine, zlasti prebivalci vasi Bukowice in Wierzchowice. Projekt bo izvajala občina Krośnice. Občina lastnik se zavezuje, da bo ohranila cilje projekta in sredstva, ki bodo nastala zaradi izvedbe projekta v smislu člena 71(1) Splošne uredbe. Vodenje projekta med izvajanjem je v pristojnosti Občine Krośnice, ki naloge prenese na zaposlene v občinski upravi. Občina ima bogate izkušnje z izvajanjem naložb iz skladov EU in nacionalnih skladov. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Проектът ще бъде реализиран в селската община Крошнице, състояща се от цялостна енергийна модернизация на две обществени сгради: къща на културата в Буковице и селски и екологичен център във Виена. И двете сгради са в средно състояние и е необходимо да се извърши цялостна термична модернизация, включително отоплителната система. Планира се да се извърши работа, състояща се от: изолация на стени, покриви, тавани и подове на земята, подмяна на врати и прозорци, модернизация на отоплителната система, включително смяна на топлоизточника от въглища на газ, монтаж на инсталации с изолирани кабели, както и монтаж на нови радиатори и термостатични клапани и автоматизация на управлението на времето. Проектът включва и обучение на служителите на Дома на културата и постоянните потребители на екологичния и селския център във Вирцхавице по отношение на енергийната ефективност на сградата и нейното използване. Договорът с изпълнителя на строителната задача ще включва клауза за обучение на хора, които постоянно използват сградите от правилното функциониране на оборудването/системите след термична модернизация, за да се постигне и поддържа въздействието на проекта върху околната среда (енергийна икономия). При обхвата на проекта се взема предвид системата за управление на енергията. Основните получатели на проекта ще бъдат жителите на общината, и по-специално жителите на селата Bukowice и Wierzchowice. Проектът ще се изпълнява от Община Крошнице. Общината собственик се задължава да поддържа целите на проекта и да поддържа активите, които ще възникнат в резултат на изпълнението на проекта по смисъла на член 71, параграф 1 от Общия регламент. Управлението на проекта по време на изпълнението е отговорност на Община Крошнице, която делегира задачи на служителите на Общинската служба. Общината има богат опит в реализирането на инвестиции от европейски и национални фондове. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-proġett ser jiġi implimentat fil-komun rurali ta’ Krośnice, li jikkonsisti f’modernizzazzjoni komprensiva tal-enerġija ta’ żewġ binjiet pubbliċi: dar tal-Kultura f’Bukowice u ċentru rurali u ambjentali f’Wierzchowice. Iż-żewġ binjiet jinsabu f’kundizzjoni medja u jeħtieġ li titwettaq modernizzazzjoni termali komprensiva inkluża s-sistema tat-tisħin. Huwa ppjanat li jitwettaq xogħol li jikkonsisti minn: l-iżolament tal-ħitan, is-soqfa, is-soqfa u l-art fuq l-art, is-sostituzzjoni tal-irbit tal-bibien u tat-twieqi, il-modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin, inkluża l-bidla tas-sors tas-sħana mill-faħam għall-gass, l-installazzjoni ta’ installazzjonijiet c.o. u c.w.u. b’kejbils iżolati flimkien mal-installazzjoni ta’ radjaturi ġodda u valvi termostatiċi u awtomatizzazzjoni tal-kontroll tat-temp. Il-proġett jassumi wkoll taħriġ tal-impjegati tad-Dar tal-Kultura u tal-utenti permanenti taċ-ċentru ambjentali u rurali f’Wierzchowice dwar l-effiċjenza enerġetika tal-bini u l-użu tiegħu. Il-kuntratt mal-kuntrattur tal-kompitu ta’ kostruzzjoni se jinkludi klawżola dwar it-taħriġ ta’ persuni li jużaw il-bini b’mod kostanti mill-operat korrett ta’ tagħmir/sistemi wara l-modernizzazzjoni termali, sabiex jinkiseb u jinżamm l-impatt ambjentali tal-proġett (iffrankar tal-enerġija). Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett iqis is-sistema ta’ ġestjoni tal-enerġija. Il-benefiċjarji ewlenin tal-proġett se jkunu r-residenti tal-muniċipalità, u b’mod partikolari l-abitanti tal-irħula ta’ Bukowice u Wierzchowice. Il-proġett se jiġi implimentat mill-Muniċipalità ta’ Krośnice. Il-muniċipalità proprjetarja timpenja ruħha li żżomm l-għanijiet tal-proġett u li żżomm l-assi li jirriżultaw mill-implimentazzjoni tal-proġett skont it-tifsira tal-Artikolu 71(1) tar-Regolament Ġenerali. Il-ġestjoni tal-proġett matul l-implimentazzjoni hija r-responsabbiltà tal-Muniċipalità ta’ Krośnice, li tiddelega kompiti lill-impjegati tal-Uffiċċju Muniċipali. Il-muniċipalità għandha esperjenza estensiva fl-implimentazzjoni ta’ investimenti minn fondi tal-UE u nazzjonali. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto será executado na aldeia de Krośnice, consistindo numa modernização energética abrangente de dois edifícios públicos: a Casa da Cultura em Bukowice e a sala comum rural e ambiental em Wierzchowice. Ambos os edifícios estão em um estado médio e exigem uma modernização térmica abrangente, incluindo o sistema de aquecimento. Está prevista a realização de trabalhos que consistem em: isolamento de paredes, telhados, tetos e pavimentos no solo, substituição de artigos de marcenaria para portas e janelas, modernização do sistema de aquecimento, incluindo mudanças da fonte de calor do carvão para o gás, instalação de sistemas de aquecimento central e central com cabos isolados, juntamente com a instalação de novos radiadores e válvulas termostáticas e controlo meteorológico. O projeto prevê igualmente a formação dos funcionários da Casa da Cultura e dos utilizadores permanentes da sala comum ambiental e rural em Wierzchowice para a eficiência energética do edifício e a sua utilização. O contrato com o contratante incluirá uma cláusula relativa à formação das pessoas que utilizam permanentemente os edifícios utilizando o funcionamento correto dos equipamentos/sistemas após a termomodernização, a fim de alcançar e manter o efeito ecológico esperado do projeto (economia de energia). O âmbito do projeto tem em conta o sistema de gestão de energia. Os principais beneficiários do projeto serão os residentes do município, em especial os residentes das aldeias de Bukowice e Wierzchowice. O projeto será executado pelo município de Krośnice. O proprietário do município compromete-se a preservar os objetivos do projeto e a manutenção dos ativos, que serão criados pela execução do projeto na aceção do artigo 71.o, n.o 1, do Regulamento Geral. O projeto é gerido durante a execução do projeto pelo Presidente da Câmara de Krośnice, que delega tarefas aos funcionários do Gabinete Municipal. O município tem uma vasta experiência na execução de investimentos provenientes de fundos nacionais e da UE. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet vil blive gennemført i landdistrikterne Krośnice, der består af en omfattende energimodernisering af to offentlige bygninger: Kulturhus i Bukowice og land- og miljøcenter i Wierzchowice. Begge bygninger er i medium stand, og det er nødvendigt at gennemføre en omfattende termisk modernisering, herunder varmesystemet. Det er planen at udføre arbejde, der består af: isolering af vægge, tage, lofter og gulve på jorden, udskiftning af dør og vindue snedkeri, modernisering af varmesystemet, herunder ændring af varmekilde fra kul til gas, installation af c.o. og c.w.u. installationer med isolerede kabler sammen med installation af nye radiatorer og termostatventiler og vejrstyring automatisering. Projektet omfatter også uddannelse af de ansatte i Kulturhuset og permanente brugere af miljø- og landcenteret i Wierzchowice om bygningens energieffektivitet og dens anvendelse. Kontrakten med entreprenøren af byggeopgaven vil indeholde en bestemmelse om uddannelse af personer, der konstant bruger bygningerne fra korrekt drift af udstyr/systemer efter termisk modernisering med henblik på at opnå og opretholde projektets miljøpåvirkning (energibesparelser). Projektets omfang tager hensyn til energiledelsessystemet. De vigtigste modtagere af projektet vil være beboerne i kommunen, og især indbyggerne i landsbyerne Bukowice og Wierzchowice. Projektet vil blive gennemført af Krośnice kommune. Ejerkommunen forpligter sig til at opretholde projektets mål og bevare de aktiver, der vil opstå som følge af gennemførelsen af projektet, jf. artikel 71, stk. 1, i den generelle forordning. Ledelsen af projektet under gennemførelsen påhviler Krośnice kommune, som uddelegerer opgaver til de ansatte i kommunalbestyrelsen. Kommunen har stor erfaring med gennemførelse af investeringer fra EU-midler og nationale fonde. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Proiectul va fi implementat în comuna rurală Krośnice, constând într-o modernizare energetică cuprinzătoare a două clădiri publice: casa de Cultură din Bukowice și centrul rural și de mediu din Wierzchowice. Ambele clădiri sunt în stare medie și este necesar să se efectueze o modernizare termică cuprinzătoare, inclusiv sistemul de încălzire. Se preconizează efectuarea de lucrări care constau în: izolarea pereților, acoperișurilor, plafoanelor și podelelor pe sol, înlocuirea tâmplăriei ușilor și ferestrelor, modernizarea sistemului de încălzire, inclusiv schimbarea sursei de căldură din cărbune în gaz, instalarea instalațiilor c.o. și c.w.u. cu cabluri izolate împreună cu instalarea de noi radiatoare și supape termostatice și automatizarea controlului vremii. Proiectul presupune, de asemenea, formarea angajaților Casei de Cultură și a utilizatorilor permanenți ai centrului de mediu și rural din Wierzchowice în ceea ce privește eficiența energetică a clădirii și utilizarea acesteia. Contractul cu contractantul sarcinii de construcție va include o clauză privind instruirea persoanelor care utilizează în mod constant clădirile de la funcționarea corectă a echipamentelor/sistemelor după modernizarea termică, în vederea realizării și menținerii impactului proiectului asupra mediului (economie de energie). Domeniul de aplicare al proiectului ia în considerare sistemul de management al energiei. Principalii beneficiari ai proiectului vor fi rezidenții municipalității, în special locuitorii satelor Bukowice și Wierzchowice. Proiectul va fi implementat de municipalitatea Krośnice. Municipalitatea proprietară se angajează să mențină obiectivele proiectului și să mențină activele care vor apărea ca urmare a punerii în aplicare a proiectului în sensul articolului 71 alineatul (1) din regulamentul general. Gestionarea proiectului în timpul punerii în aplicare este responsabilitatea municipalității Krośnice, care deleagă sarcini angajaților biroului municipal. Municipalitatea are o vastă experiență în punerea în aplicare a investițiilor din fonduri europene și naționale. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet kommer att genomföras i landsbygdskommunen Krośnice, som består av en omfattande energimodernisering av två offentliga byggnader: kulturhus i Bukowice och landsbygds- och miljöcentrum i Wierzchowice. Båda byggnaderna är i medelskick och det är nödvändigt att genomföra en omfattande termisk modernisering inklusive värmesystemet. Det planeras att utföra arbete som består av följande: isolering av väggar, tak, tak och golv på marken, byte av dörr- och fönstersnickeri, modernisering av värmesystemet, inklusive byte av värmekälla från kol till gas, installation av c.o. och c.w.u. installationer med isolerade kablar tillsammans med installation av nya radiatorer och termostatventiler och automatisering av väderkontroll. Projektet förutsätter också utbildning av kulturhusets anställda och permanenta användare av miljö- och landsbygdscentret i Wierzchowice om byggnadens energieffektivitet och dess användning. Kontraktet med entreprenören för bygguppdraget kommer att innehålla en klausul om utbildning av människor som ständigt använder byggnaderna från korrekt drift av utrustning/system efter värmemodernisering, för att uppnå och upprätthålla projektets miljöpåverkan (energibesparing). Projektets omfattning tar hänsyn till energiledningssystemet. De huvudsakliga mottagarna av projektet kommer att vara invånarna i kommunen, särskilt invånarna i byarna Bukowice och Wierzchowice. Projektet kommer att genomföras av Krośnice kommun. Ägarkommunen åtar sig att upprätthålla projektets mål och att bevara de tillgångar som uppstår till följd av genomförandet av projektet i den mening som avses i artikel 71.1 i den allmänna förordningen. Ledningen av projektet under genomförandet är Krośnice kommuns ansvar, som delegerar uppgifter till kommunkontorets anställda. Kommunen har lång erfarenhet av att genomföra investeringar från EU-medel och nationella fonder. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 250,113.57 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Milicz / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Milicz / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: milicki | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: milicki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Low-carbon economy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
51°30'29.12"N, 17°17'48.77"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°30'29.12"N, 17°17'48.77"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°30'29.12"N, 17°17'48.77"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Wrocławski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Wrocławski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Low-carbon economy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 16:06, 13 October 2024
Project Q95520 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Comprehensive energy modernisation of public buildings: Home of Culture in Bukowice and an environmental and rural common room in Wierzchowice. |
Project Q95520 in Poland |
Statements
956,349.68 zloty
0 references
1,125,117.26 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
10 August 2016
0 references
30 June 2019
0 references
GMINA KROŚNICE
0 references
Projekt realizowany będzie na terenie gminy wiejskiej Krośnice, polega na kompleksowej modernizacji energetycznej dwóch budynków użyteczności publicznej: domu Kultury w Bukowicach oraz świetlicy wiejskiej i środowiskowej w Wierzchowicach. Oba budynki są w średnim stanie technicznym i konieczne jest przeprowadzenie w nich kompleksowej termomodernizacji łącznie z systemem grzewczym. Planuje się przeprowadzenie prac polegających na: izolacji ścian, dachu, stropów i podłóg na gruncie, wymiany stolarki drzwiowej i okiennej, modernizacji systemu grzewczego, w tym zmiany źródła ciepła z węglowego na gazowe, montażu instalacji c.o. i c.w.u. z zaizolowanymi przewodami wraz montażem nowych grzejników oraz zaworów termostatycznych i automatyki sterowania pogodowego. W projekcie zakłada się również przeszkolenie pracowników Domu Kultury oraz stałych użytkowników świetlicy środowiskowej i wiejskiej w Wierzchowicach dot. efektywności energetycznej budynku i korzystania z niego. W umowie z wykonawcą zadania budowlanego zawarta zostanie klauzula dotycząca przeszkolenia osób stale korzystających z budynków z prawidłowej obsługi urządzeń/systemów po termomodernizacji, aby osiągnąć i utrzymać zakładany efekt ekologiczny projektu (oszczędność energii). Zakres proj. uwzględnia systemu zarządzania energią. Głównymi odbiorcami projektu będą mieszkańcy gminy, a w szczególności mieszkańcy wsi Bukowice i Wierzchowice. Projekt będzie realizowany przez Gminę Krośnice. Gmina-właściciel zobowiązuje się do zachowania celów proj.i utrzymania majątku, który powstanie dzięki realizacji proj. w rozumieniu art.71 ust.1 rozporządzenia ogólnego. Za zarządzanie projektem w trakcie realizacji odpowiada Wójt Gminy Krośnice, który deleguje zadania na pracowników Urzędu Gminy. Gmina posiada duże doświadczenie w realizacji inwestycji ze środków UE i krajowych. (Polish)
0 references
The project will be implemented in the village of Krośnice, consisting of a comprehensive energy modernisation of two public buildings: the House of Culture in Bukowice and the rural and environmental common room in Wierzchowice. Both buildings are in a medium state and require a comprehensive thermal modernisation, including the heating system. It is planned to carry out work consisting of: insulation of walls, roofs, ceilings and floors on the ground, replacement of door and window joinery, modernisation of the heating system, including changes of the heat source from coal to gas, installation of central and central heating systems with insulated cables together with installation of new radiators and thermostatic valves and weather control control. The project also envisages training the employees of the Culture House and permanent users of the environmental and rural common room in Wierzchowice for energy efficiency of the building and its use. The contract with the contractor will include a clause concerning the training of people permanently using buildings using the correct operation of equipment/systems after thermomodernisation, in order to achieve and maintain the expected ecological effect of the project (energy saving). The scope of the project takes into account the energy management system. The main recipients of the project will be residents of the municipality, especially residents of Bukowice and Wierzchowice villages. The project will be implemented by the Municipality of Krośnice. The municipality-owner undertakes to preserve the objectives of the project and the maintenance of the assets, which will be created by the implementation of the project within the meaning of Article 71(1) of the General Regulation. The project is managed during the implementation of the project by the Mayor of Krośnice, who delegates tasks to the employees of the Municipal Office. The municipality has extensive experience in the implementation of investments from EU and national funds. (English)
15 October 2020
0.9365563583217712
0 references
Le projet sera mis en œuvre dans la commune rurale de Krośnice, consistant en une modernisation énergétique complète de deux bâtiments publics: maison de la culture à Bukowice et centre rural et environnemental à Wierzchowice. Les deux bâtiments sont en état moyen et il est nécessaire de procéder à une modernisation thermique complète, y compris le système de chauffage. Il est prévu d’effectuer des travaux comprenant: isolation des murs, des toits, des plafonds et des planchers au sol, remplacement de la menuiserie de portes et fenêtres, modernisation du système de chauffage, y compris le passage de la source de chaleur du charbon au gaz, installation d’installations c.o. et c.w.u. avec câbles isolés ainsi que l’installation de nouveaux radiateurs et vannes thermostatiques et l’automatisation du contrôle des intempéries. Le projet prévoit également la formation des employés de la Maison de la Culture et des utilisateurs permanents du centre environnemental et rural de Wierzchowice sur l’efficacité énergétique du bâtiment et son utilisation. Le contrat avec le contractant de la tâche de construction comprendra une clause relative à la formation des personnes utilisant constamment les bâtiments à partir du bon fonctionnement des équipements/systèmes après modernisation thermique, afin d’obtenir et de maintenir l’impact environnemental du projet (économies d’énergie). La portée du projet tient compte du système de gestion de l’énergie. Les principaux bénéficiaires du projet seront les résidents de la commune, et en particulier les habitants des villages de Bukowice et Wierzchowice. Le projet sera mis en œuvre par la municipalité de Krośnice. La commune propriétaire s’engage à maintenir les objectifs du projet et à maintenir les actifs qui découleront de la mise en œuvre du projet au sens de l’article 71, paragraphe 1, du règlement général. La gestion du projet pendant la mise en œuvre relève de la responsabilité de la municipalité de Krośnice, qui délègue les tâches aux employés du bureau municipal. La municipalité dispose d’une vaste expérience dans la mise en œuvre d’investissements provenant de fonds européens et nationaux. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt wird in der ländlichen Gemeinde Krośnice durchgeführt, die eine umfassende energetische Modernisierung zweier öffentlicher Gebäude umfasst: Haus der Kultur in Bukowice und ländliches und Umweltzentrum in Wierzchowice. Beide Gebäude sind in mittlerem Zustand und es ist notwendig, eine umfassende thermische Modernisierung einschließlich der Heizung durchzuführen. Es ist geplant, Arbeiten durchzuführen, die Folgendes umfassen: Isolierung von Wänden, Dächern, Decken und Böden auf dem Boden, Austausch von Tür- und Fenstertischlerei, Modernisierung des Heizungssystems, einschließlich des Wechsels der Wärmequelle von Kohle zu Gas, Installation von c.o. und c.w.u.-Anlagen mit isolierten Kabeln zusammen mit der Installation neuer Heizkörper und thermostatischer Ventile und Wetterautomatisierung. Das Projekt übernimmt auch die Ausbildung der Mitarbeiter des Hauses der Kultur und der ständigen Nutzer des Umwelt- und Landzentrums in Wierzchowice hinsichtlich der Energieeffizienz des Gebäudes und seiner Nutzung. Der Vertrag mit dem Auftragnehmer der Bauaufgabe enthält eine Klausel über die Schulung von Personen, die die Gebäude ständig vom ordnungsgemäßen Betrieb von Geräten/Systemen nach der thermischen Modernisierung ausbilden, um die Umweltauswirkungen des Projekts zu erzielen und zu erhalten (Energieeinsparung). Der Umfang des Projekts berücksichtigt das Energiemanagementsystem. Hauptempfänger des Projekts sind die Bewohner der Gemeinde, insbesondere die Bewohner der Dörfer Bukowice und Wierzchowice. Das Projekt wird von der Gemeinde Krośnice durchgeführt. Die Eigentümergemeinde verpflichtet sich, die Ziele des Projekts zu wahren und die Vermögenswerte zu erhalten, die sich aus der Durchführung des Projekts im Sinne von Artikel 71 Absatz 1 der Allgemeinen Verordnung ergeben. Die Verwaltung des Projekts während der Durchführung liegt in der Verantwortung der Gemeinde Krośnice, die Aufgaben an die Mitarbeiter des Gemeindeamtes delegiert. Die Gemeinde verfügt über umfangreiche Erfahrung bei der Umsetzung von Investitionen aus EU- und nationalen Fonds. (German)
7 December 2021
0 references
Het project zal worden uitgevoerd in de plattelandsgemeente Krośnice, bestaande uit een uitgebreide energiemodernisering van twee openbare gebouwen: huis van cultuur in Bukowice en landelijke en milieu centrum in Wierzchowice. Beide gebouwen zijn in middelmatige staat en het is noodzakelijk om een uitgebreide thermische modernisering uit te voeren, inclusief het verwarmingssysteem. Het is de bedoeling werkzaamheden uit te voeren die bestaan uit: isolatie van muren, daken, plafonds en vloeren op de grond, vervanging van deur- en raamschrijnwerk, modernisering van het verwarmingssysteem, met inbegrip van de verandering van warmtebron van kolen naar gas, installatie van c.o. en c.w.u. installaties met geïsoleerde kabels samen met de installatie van nieuwe radiatoren en thermostatische kleppen en weerregeling automatisering. Het project omvat ook de opleiding van de medewerkers van het Huis van Cultuur en permanente gebruikers van het milieu- en plattelandscentrum in Wierzchowice met betrekking tot de energie-efficiëntie van het gebouw en het gebruik ervan. Het contract met de aannemer van de bouwtaak bevat een clausule betreffende de opleiding van mensen die de gebouwen voortdurend gebruiken van de juiste werking van apparatuur/systemen na thermische modernisering, teneinde de milieueffecten van het project te bereiken en te behouden (energiebesparing). De reikwijdte van het project houdt rekening met het energiebeheersysteem. De belangrijkste ontvangers van het project zijn de inwoners van de gemeente, en met name de inwoners van de dorpen Bukowice en Wierzchowice. Het project zal worden uitgevoerd door de gemeente Krośnice. De eigenaarsgemeente verbindt zich ertoe de doelstellingen van het project te handhaven en de activa te handhaven die voortvloeien uit de uitvoering van het project in de zin van artikel 71, lid 1, van de algemene verordening. Het beheer van het project tijdens de uitvoering valt onder de verantwoordelijkheid van de gemeente Krośnice, die taken delegeert aan de medewerkers van het gemeentebestuur. De gemeente heeft ruime ervaring met de uitvoering van investeringen uit EU- en nationale fondsen. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto sarà realizzato nel comune rurale di Krośnice, costituito da una completa modernizzazione energetica di due edifici pubblici: casa della Cultura a Bukowice e centro rurale e ambientale a Wierzchowice. Entrambi gli edifici sono in condizioni medie ed è necessario effettuare un ammodernamento termico completo compreso l'impianto di riscaldamento. È prevista l'esecuzione di lavori consistenti in: isolamento di pareti, tetti, soffitti e pavimenti a terra, sostituzione della falegnameria di porte e finestre, ammodernamento dell'impianto di riscaldamento, compreso il cambio di fonte di calore da carbone a gas, installazione di impianti c.o. e c.w.u. con cavi isolati insieme all'installazione di nuovi radiatori e valvole termostatiche e automazione del controllo delle intemperie. Il progetto prevede anche la formazione dei dipendenti della Casa della Cultura e degli utenti permanenti del centro ambientale e rurale di Wierzchowice in merito all'efficienza energetica dell'edificio e al suo utilizzo. Il contratto con il contraente del compito di costruzione comprenderà una clausola relativa alla formazione delle persone che utilizzano costantemente gli edifici dal corretto funzionamento di attrezzature/sistemi dopo l'ammodernamento termico, al fine di raggiungere e mantenere l'impatto ambientale del progetto (risparmio energetico). L'ambito del progetto tiene conto del sistema di gestione dell'energia. I principali destinatari del progetto saranno i residenti del comune, e in particolare gli abitanti dei villaggi di Bukowice e Wierzchowice. Il progetto sarà realizzato dal Comune di Krośnice. Il comune proprietario si impegna a mantenere gli obiettivi del progetto e a mantenere i beni che deriveranno dall'attuazione del progetto ai sensi dell'articolo 71, paragrafo 1, del regolamento generale. La gestione del progetto durante l'attuazione è di competenza del Comune di Krośnice, che delega compiti ai dipendenti dell'Ufficio Comunale. Il comune ha una vasta esperienza nell'attuazione di investimenti provenienti da fondi UE e nazionali. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto se ejecutará en la comuna rural de Krośnice, consistente en una modernización energética integral de dos edificios públicos: casa de Cultura en Bukowice y centro rural y ambiental en Wierzchowice. Ambos edificios se encuentran en estado medio y es necesario llevar a cabo una modernización térmica integral incluyendo el sistema de calefacción. Está previsto llevar a cabo trabajos consistentes en: aislamiento de paredes, techos, techos y suelos en el suelo, sustitución de carpintería de puertas y ventanas, modernización del sistema de calefacción, incluido el cambio de fuente de calor del carbón al gas, instalación de instalaciones c.o. y c.w.u. con cables aislados junto con la instalación de nuevos radiadores y válvulas termostáticas y automatización del control meteorológico. El proyecto también asume la formación de los empleados de la Casa de la Cultura y usuarios permanentes del centro ambiental y rural de Wierzchowice sobre la eficiencia energética del edificio y su uso. El contrato con el contratista de la tarea de construcción incluirá una cláusula relativa a la formación de las personas que utilizan constantemente los edificios desde el correcto funcionamiento de los equipos/sistemas después de la modernización térmica, con el fin de lograr y mantener el impacto ambiental del proyecto (ahorro de energía). El alcance del proyecto tiene en cuenta el sistema de gestión energética. Los principales destinatarios del proyecto serán los residentes del municipio, y en particular los habitantes de las aldeas de Bukowice y Wierzchowice. El proyecto será ejecutado por el Municipio de Krośnice. El municipio propietario se compromete a mantener los objetivos del proyecto y a mantener los activos que surjan como consecuencia de la ejecución del proyecto en el sentido del artículo 71, apartado 1, del Reglamento General. La gestión del proyecto durante la ejecución es responsabilidad del Municipio de Krośnice, que delega tareas a los empleados de la Oficina Municipal. El municipio tiene una amplia experiencia en la ejecución de inversiones de fondos nacionales y de la UE. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekt viiakse ellu Krośnice vallas, mis hõlmab kahe üldkasutatava hoone ulatuslikku energia ajakohastamist: kultuurimaja Bukowices ning Wierzchowice maa- ja keskkonnakeskus. Mõlemad hooned on keskmises seisukorras ja on vaja läbi viia põhjalik soojus moderniseerimine, sealhulgas küttesüsteem. Kavas on teha töid, mis hõlmavad järgmist: seinte, katuste, lagede ja põrandate isolatsioon maapinnal, uste ja akende tisleri väljavahetamine, küttesüsteemi moderniseerimine, sealhulgas soojusallika vahetamine kivisöest gaasiks, isoleeritud kaablitega c.o. ja c.w.u seadmete paigaldamine koos uute radiaatorite ja termostaatiliste ventiilide paigaldamisega ning ilmastikukontrolli automatiseerimisega. Projekt eeldab ka kultuurimaja töötajate ning Wierzchowice keskkonna- ja maakeskuse püsikasutajate koolitamist hoone energiatõhususe ja kasutamise osas. Ehitustöövõtjaga sõlmitud leping sisaldab klauslit, mis käsitleb hooneid pidevalt kasutavate inimeste koolitamist seadmete/süsteemide nõuetekohasest toimimisest pärast termilist moderniseerimist, et saavutada ja säilitada projekti keskkonnamõju (energiasääst). Projekti ulatus võtab arvesse energiajuhtimissüsteemi. Projekti peamised abisaajad on valla elanikud, eelkõige Bukowice ja Wierzchowice külade elanikud. Projekti viib ellu Krośnice omavalitsus. Omanikvald kohustub säilitama projekti eesmärgid ja säilitama projekti rakendamise tulemusena tekkivad varad üldmääruse artikli 71 lõike 1 tähenduses. Projekti juhtimise eest projekti elluviimise ajal vastutab Krośnice vald, kes delegeerib ülesanded munitsipaalameti töötajatele. Omavalitsusel on laialdased kogemused ELi ja riiklikest fondidest tehtavate investeeringute rakendamisel. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Projektas bus įgyvendintas Krośnice kaimo savivaldybėje, kurią sudarys kompleksinis dviejų viešųjų pastatų energetinis modernizavimas: kultūros namai Bukowice ir kaimo ir aplinkos centras Wierzchowice. Abu pastatai yra vidutinės būklės ir būtina atlikti visapusišką šilumos modernizavimą, įskaitant šildymo sistemą. Planuojama atlikti darbą, kurį sudaro: sienų, stogų, lubų ir grindų izoliacija ant žemės, durų ir langų stalių keitimas, šildymo sistemos modernizavimas, įskaitant šilumos šaltinio pakeitimą iš anglių į dujas, c.o. ir c.w.u. instaliacijos su izoliuotais kabeliais įrengimas kartu su naujų radiatorių ir termostatinių vožtuvų įrengimu bei oro sąlygų valdymo automatizavimu. Projektas taip pat apima kultūros namų darbuotojų ir nuolatinių Wierzchowice aplinkos ir kaimo centro naudotojų mokymą apie pastato energinį efektyvumą ir jo naudojimą. Į sutartį su statybos darbų rangovu bus įtraukta nuostata dėl žmonių, nuolat naudojančių pastatus nuo tinkamo įrangos/sistemų eksploatavimo po terminio modernizavimo, mokymo, kad būtų pasiektas ir išlaikytas projekto poveikis aplinkai (energijos taupymas). Projekto apimtyje atsižvelgiama į energijos valdymo sistemą. Pagrindiniai projekto naudos gavėjai bus savivaldybės gyventojai, ypač Bukowice ir Wierzchowice kaimų gyventojai. Projektą įgyvendins Krośnice savivaldybė. Savivaldybė savininkė įsipareigoja išlaikyti projekto tikslus ir turtą, kuris atsiras įgyvendinant projektą, kaip apibrėžta Bendrojo reglamento 71 straipsnio 1 dalyje. Už projekto valdymą įgyvendinimo metu atsako Krośnice savivaldybė, kuri paveda užduotis savivaldybės biuro darbuotojams. Savivaldybė turi didelę ES ir nacionalinių fondų investicijų įgyvendinimo patirtį. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Projekt će se provoditi u ruralnoj općini Krośnice, a sastoji se od sveobuhvatne energetske modernizacije dviju javnih zgrada: kuća kulture u Bukowicama i ruralni i ekološki centar u Wierzchowiceu. Obje zgrade su u srednjem stanju i potrebno je provesti sveobuhvatnu toplinsku modernizaciju, uključujući sustav grijanja. Planira se izvođenje radova koji se sastoje od: izolacija zidova, krovova, stropova i podova u prizemlju, zamjena stolarije vrata i prozora, modernizacija sustava grijanja, uključujući i promjenu izvora topline iz ugljena u plin, ugradnju c.o. i c.w.u. instalacija s izoliranim kabelima uz ugradnju novih radijatora i termostatskih ventila te automatizaciju upravljanja vremenskim uvjetima. Projekt također podrazumijeva obuku zaposlenika Kuće kulture i stalnih korisnika okolišnog i ruralnog centra u Wierzchowiceu o energetskoj učinkovitosti zgrade i njezinoj uporabi. Ugovor s izvođačem građevinskih zadataka uključivat će klauzulu o osposobljavanju osoba koje stalno koriste zgrade od ispravnog rada opreme/sustava nakon toplinske modernizacije, kako bi se postigao i održao utjecaj projekta na okoliš (ušteda energije). U okviru projekta uzima se u obzir sustav upravljanja energijom. Glavni primatelji projekta bit će stanovnici općine, a posebno stanovnici sela Bukowice i Wierzchowice. Projekt će provoditi Općina Krośnice. Općina vlasnik obvezuje se zadržati ciljeve projekta i održavati imovinu koja će nastati kao rezultat provedbe projekta u smislu članka 71. stavka 1. Opće uredbe. Upravljanje projektom tijekom provedbe odgovornost je Općine Krośnice, koja povjerava zadaće zaposlenicima Općinskog ureda. Općina ima veliko iskustvo u provedbi ulaganja iz EU i nacionalnih fondova. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Το έργο θα υλοποιηθεί στην αγροτική κοινότητα Krośnice, αποτελούμενη από έναν ολοκληρωμένο ενεργειακό εκσυγχρονισμό δύο δημόσιων κτιρίων: σπίτι του Πολιτισμού στο Μπουκόβιτσε και αγροτικό και περιβαλλοντικό κέντρο στο Wierzchowice. Και τα δύο κτίρια είναι σε μέτρια κατάσταση και είναι απαραίτητο να πραγματοποιηθεί ένας ολοκληρωμένος θερμικός εκσυγχρονισμός, συμπεριλαμβανομένου του συστήματος θέρμανσης. Προβλέπεται η εκτέλεση εργασιών που συνίστανται στα εξής: μόνωση τοίχων, οροφών, οροφών και δαπέδων στο έδαφος, αντικατάσταση θυρών και παραθύρων, εκσυγχρονισμός του συστήματος θέρμανσης, συμπεριλαμβανομένης της αλλαγής πηγής θερμότητας από άνθρακα σε αέριο, εγκατάσταση εγκαταστάσεων c.o. και c.w.u. με μονωμένα καλώδια μαζί με την εγκατάσταση νέων θερμαντικών σωμάτων και θερμοστατικών βαλβίδων και αυτοματισμού και ελέγχου καιρού. Το έργο αναλαμβάνει επίσης την κατάρτιση των εργαζομένων του Σπιτιού Πολιτισμού και των μόνιμων χρηστών του περιβαλλοντικού και αγροτικού κέντρου στο Wierzchowice σχετικά με την ενεργειακή απόδοση του κτιρίου και τη χρήση του. Η σύμβαση με τον ανάδοχο της κατασκευαστικής εργασίας θα περιλαμβάνει ρήτρα σχετικά με την εκπαίδευση των ανθρώπων που χρησιμοποιούν συνεχώς τα κτίρια από την ορθή λειτουργία του εξοπλισμού/συστημάτων μετά τον θερμικό εκσυγχρονισμό, με σκοπό την επίτευξη και διατήρηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων του έργου (εξοικονόμηση ενέργειας). Το πεδίο εφαρμογής του έργου λαμβάνει υπόψη το σύστημα ενεργειακής διαχείρισης. Οι κύριοι αποδέκτες του έργου θα είναι οι κάτοικοι του δήμου, και ιδίως οι κάτοικοι των χωριών Bukowice και Wierzchowice. Το έργο θα υλοποιηθεί από τον Δήμο Krośnice. Ο κύριος δήμος δεσμεύεται να διατηρήσει τους στόχους του έργου και να διατηρήσει τα περιουσιακά στοιχεία που θα προκύψουν από την υλοποίηση του έργου κατά την έννοια του άρθρου 71 παράγραφος 1 του γενικού κανονισμού. Η διαχείριση του έργου κατά τη διάρκεια της υλοποίησης είναι ευθύνη του Δήμου Krośnice, ο οποίος αναθέτει καθήκοντα στους υπαλλήλους του Δημοτικού Γραφείου. Ο Δήμος διαθέτει μεγάλη εμπειρία στην υλοποίηση επενδύσεων από πόρους της ΕΕ και εθνικούς πόρους. (Greek)
13 August 2022
0 references
Projekt sa bude realizovať vo vidieckej obci Krośnice, ktorá bude pozostávať z komplexnej energetickej modernizácie dvoch verejných budov: dom kultúry v Bukowiciach a vidiecke a environmentálne centrum vo Wierzchowiciach. Obe budovy sú v strednom stave a je potrebné vykonať komplexnú tepelnú modernizáciu vrátane vykurovacieho systému. Plánuje sa vykonať práce pozostávajúce z: izolácia stien, striech, stropov a podláh na zemi, výmena dverí a okenných stolární, modernizácia vykurovacieho systému, vrátane výmeny zdroja tepla z uhlia na plyn, inštalácia zariadení c.o. a c.w.u. s izolovanými káblami spolu s inštaláciou nových radiátorov a termostatických ventilov a automatizácie riadenia počasia. Projekt tiež predpokladá odbornú prípravu zamestnancov Domu kultúry a stálych užívateľov environmentálneho a vidieckeho centra vo Wierzchowiciach, pokiaľ ide o energetickú účinnosť budovy a jej využitie. Zmluva s dodávateľom stavebnej úlohy bude obsahovať ustanovenie týkajúce sa odbornej prípravy ľudí, ktorí neustále využívajú budovy od správnej prevádzky zariadení/systémov po tepelnej modernizácii, aby sa dosiahol a udržiaval vplyv projektu na životné prostredie (energetická úspora). Rozsah projektu zohľadňuje systém energetického manažérstva. Hlavnými príjemcami projektu budú obyvatelia obce, a najmä obyvatelia obcí Bukowice a Wierzchowice. Projekt bude realizovať obec Krośnice. Vlastník obce sa zaväzuje zachovať ciele projektu a zachovať majetok, ktorý vznikne v dôsledku realizácie projektu v zmysle článku 71 ods. 1 všeobecného nariadenia. Riadenie projektu počas realizácie je zodpovednosťou obce Krośnice, ktorá deleguje úlohy na zamestnancov mestského úradu. Obec má rozsiahle skúsenosti s realizáciou investícií z fondov EÚ a vnútroštátnych fondov. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Hanke toteutetaan Krośnicen maaseutukunnassa, joka koostuu kahdesta julkisesta rakennuksesta: kulttuurin talo Bukowicessa ja maaseutu- ja ympäristökeskus Wierzchowicessa. Molemmat rakennukset ovat keskikuntoisia, ja on tarpeen toteuttaa kattava lämpöuudistus, johon sisältyy lämmitysjärjestelmä. Tarkoituksena on tehdä työtä, joka koostuu seuraavista: seinien, kattojen, kattojen ja lattioiden eristys maassa, ovi- ja ikkunaliitosten korvaaminen, lämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen, mukaan lukien lämmönlähteen vaihtaminen hiilestä kaasuun, c.o. ja c.w.u. asennus eristetyillä kaapeleilla sekä uusien patterien ja termostaattiventtiilien asennus ja säänvalvonnan automaatio. Hanke edellyttää myös kulttuuritalon työntekijöiden ja Wierzchowicen ympäristö- ja maaseutukeskuksen pysyvien käyttäjien koulutusta rakennuksen energiatehokkuudesta ja sen käytöstä. Rakennusurakoitsijan kanssa tehtävä sopimus sisältää lausekkeen, joka koskee rakennuksia jatkuvasti käyttävien henkilöiden kouluttamista laitteiden/järjestelmien asianmukaisesta käytöstä lämpöuudistuksen jälkeen hankkeen ympäristövaikutusten (energiansäästö) saavuttamiseksi ja ylläpitämiseksi. Hankkeen laajuudessa otetaan huomioon energianhallintajärjestelmä. Hankkeen pääkohteita ovat kunnan asukkaat ja erityisesti Bukowicen ja Wierzchowicen kylien asukkaat. Hankkeen toteuttaa Krośnicen kunta. Omistajakunta sitoutuu ylläpitämään hankkeen tavoitteita ja säilyttämään yleisasetuksen 71 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun hankkeen toteuttamisen tuloksena syntyvän omaisuuden. Hankkeen hallinnoinnista toteutuksen aikana vastaa Krośnicen kunta, joka siirtää tehtäviä kunnanviraston työntekijöille. Kunnalla on laaja kokemus EU:n ja kansallisten rahastojen investointien toteuttamisesta. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A projekt végrehajtására Krośnice vidéki településen kerül sor, amely két középület átfogó energetikai korszerűsítéséből áll: Bukowice Kulturális Háza és Wierzchowice vidéki és környezetvédelmi központja. Mindkét épület közepes állapotban van, és átfogó hőkorszerűsítésre van szükség, beleértve a fűtési rendszert is. A tervek szerint olyan munkát végeznek, amely a következőkből áll: falak, tetők, mennyezetek és padlók szigetelése a földön, az ajtó- és ablakszerelvények cseréje, a fűtési rendszer korszerűsítése, beleértve a hőforrás szénről gázra történő cseréjét, a szigetelt kábelekkel ellátott c.o. és c.w.u telepítést, valamint az új radiátorok és termosztatikus szelepek telepítését és az időjárás-automatizálást. A projekt a Kultúra Ház dolgozóinak és a wierzchowicei környezetvédelmi és vidéki központ állandó felhasználóinak képzését is magában foglalja az épület energiahatékonyságáról és használatáról. Az építési feladatot végző vállalkozóval kötött szerződés tartalmazni fog egy záradékot az épületeket folyamatosan használók képzésére vonatkozóan a hőkorszerűsítést követő berendezések/rendszerek helyes üzemeltetéséből, a projekt környezeti hatásának (energiamegtakarítás) elérése és fenntartása érdekében. A projekt hatóköre figyelembe veszi az energiagazdálkodási rendszert. A projekt fő kedvezményezettjei az önkormányzat lakói, különösen Bukowice és Wierzchowice falvak lakói lesznek. A projektet Krośnice önkormányzata hajtja végre. A tulajdonos önkormányzata vállalja, hogy fenntartja a projekt célkitűzéseit, és fenntartja azokat az eszközöket, amelyek az általános rendelet 71. cikkének (1) bekezdése értelmében a projekt végrehajtása eredményeként keletkeznek. A projekt lebonyolítása a kivitelezés során Krośnice önkormányzatának feladata, amely feladatokat ruház át az önkormányzati hivatal alkalmazottaira. Az önkormányzat széles körű tapasztalattal rendelkezik az uniós és nemzeti alapokból származó beruházások végrehajtása terén. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Projekt bude realizován ve venkovské obci Krośnice sestávající z komplexní energetické modernizace dvou veřejných budov: dům kultury v Bukovicích a venkovské a environmentální centrum ve Wierzchowicích. Obě budovy jsou ve středním stavu a je nutné provést komplexní tepelnou modernizaci včetně topného systému. Plánuje se provádět práce sestávající z: izolace stěn, střech, stropů a podlah na zemi, výměna dveřního a okenního truhlářství, modernizace topného systému, včetně výměny tepelného zdroje z uhlí na plyn, instalace zařízení C.o. a c.w.u. s izolovanými kabely spolu s instalací nových radiátorů a termostatických ventilů a automatizací regulace počasí. Projekt rovněž předpokládá školení zaměstnanců Domu kultury a stálých uživatelů environmentálního a venkovského centra ve Wierzchowicích, pokud jde o energetickou účinnost budovy a její využití. Smlouva s dodavatelem stavebního úkolu bude obsahovat ustanovení o školení osob, které budovy trvale využívají ze správného provozu zařízení/systémů po tepelné modernizaci, aby bylo dosaženo a zachován dopad projektu na životní prostředí (úspora energie). Rozsah projektu zohledňuje systém hospodaření s energií. Hlavními příjemci projektu budou obyvatelé obce, zejména obyvatelé obcí Bukowice a Wierzchowice. Projekt bude realizován obcí Krośnice. Vlastník obce se zavazuje zachovat cíle projektu a udržovat majetek, který vznikne v důsledku realizace projektu ve smyslu čl. 71 odst. 1 obecného nařízení. Za řízení projektu v průběhu realizace odpovídá obec Krośnice, která úkoly deleguje na zaměstnance Městského úřadu. Obec má rozsáhlé zkušenosti s realizací investic z fondů EU a z vnitrostátních fondů. (Czech)
13 August 2022
0 references
Projekts tiks īstenots Krośnices lauku komūnā, kas sastāv no divu sabiedrisko ēku visaptverošas enerģētikas modernizācijas: kultūras nams Bukowice un lauku un vides centrs Wierzchowice. Abas ēkas ir vidējā stāvoklī, un ir nepieciešams veikt visaptverošu siltuma modernizāciju, tostarp apkures sistēmu. Plānots veikt darbus, kas sastāv no: sienu, jumtu, griestu un grīdu izolācija uz zemes, durvju un logu galdniecības nomaiņa, apkures sistēmas modernizācija, tai skaitā siltuma avota maiņa no oglēm uz gāzi, c.o. un c.w.u. iekārtu uzstādīšana ar izolētiem kabeļiem, kā arī jaunu radiatoru un termostatisko vārstu uzstādīšana un laika apstākļu kontroles automatizācija. Projekts paredz arī kultūras nama darbinieku un Wierzchowice vides un lauku centra pastāvīgo lietotāju apmācību par ēkas energoefektivitāti un tās izmantošanu. Līgumā ar būvuzņēmēju tiks iekļauta klauzula par to cilvēku apmācību, kuri pastāvīgi izmanto ēkas, no iekārtu/sistēmu pareizas ekspluatācijas pēc termiskās modernizācijas, lai panāktu un saglabātu projekta ietekmi uz vidi (enerģijas taupīšanu). Projekta darbības jomā ir ņemta vērā energopārvaldības sistēma. Projekta galvenie saņēmēji būs pašvaldības iedzīvotāji un jo īpaši Bukowice un Wierzchowice ciematu iedzīvotāji. Projektu īstenos Krośnice pašvaldība. Īpašnieka pašvaldība apņemas saglabāt projekta mērķus un saglabāt aktīvus, kas radīsies projekta īstenošanas rezultātā Vispārīgo noteikumu 71. panta 1. punkta izpratnē. Par projekta pārvaldību īstenošanas laikā atbild Krošnices pašvaldība, kas deleģē uzdevumus pašvaldības biroja darbiniekiem. Pašvaldībai ir plaša pieredze ES un valsts fondu investīciju īstenošanā. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i gcumann tuaithe Krośnice, ina mbeidh nuachóiriú cuimsitheach fuinnimh ar dhá fhoirgneamh phoiblí: teach an Chultúir i Bukowice agus ionad tuaithe agus comhshaoil in Wierzchowice. Tá an dá fhoirgneamh i riocht meánach agus is gá nuachóiriú teirmeach cuimsitheach a dhéanamh lena n-áirítear an córas téimh. Tá sé beartaithe obair a dhéanamh ina mbeidh na nithe seo a leanas: insliú ballaí, díonta, síleálacha agus urláir ar an talamh, athsholáthar doras agus fuinneog siúinéireacht, nuachóiriú ar an gcóras teasa, lena n-áirítear an t-athrú foinse teasa ó ghual go gás, suiteáil C.O. agus c.w.u. suiteálacha le cáblaí inslithe chomh maith le suiteáil radaitheoirí nua agus comhlaí thermostatic agus uathoibriú rialaithe aimsire. Glacann an tionscadal oiliúint freisin ar fhostaithe Theach an Chultúir agus úsáideoirí buana an ionaid chomhshaoil agus tuaithe in Wierzchowice maidir le héifeachtúlacht fuinnimh an fhoirgnimh agus a úsáid. Áireofar sa chonradh le conraitheoir an tasc tógála clásal maidir le hoiliúint daoine a úsáideann na foirgnimh i gcónaí ó oibriú ceart trealaimh/córais tar éis nuachóiriú teirmeach, d’fhonn tionchar comhshaoil an tionscadail (coigilt fuinnimh) a bhaint amach agus a chothabháil. Cuirtear an córas bainistithe fuinnimh san áireamh i raon feidhme an tionscadail. Is iad príomhfhaighteoirí an tionscadail ná cónaitheoirí an bhardas, agus go háirithe áitritheoirí sráidbhailte Bukowice agus Wierzchowice. Cuirfidh Bardas Krośnice an tionscadal i bhfeidhm. Geallann an bardas úinéara go gcoinneoidh sé cuspóirí an tionscadail agus go gcoinneoidh sé na sócmhainní a thiocfaidh chun cinn mar thoradh ar chur chun feidhme an tionscadail de réir bhrí Airteagal 71(1) den Rialachán Ginearálta. Is é Bardas Krośnice, a dhéanann cúraimí a tharmligean chuig fostaithe na hOifige Bardasacha, atá freagrach as an tionscadal a bhainistiú le linn an chur chun feidhme. Tá taithí fhairsing ag an mbardas ar infheistíochtaí ó chistí an Aontais agus ó chistí náisiúnta a chur chun feidhme. (Irish)
13 August 2022
0 references
Projekt se bo izvajal v podeželski občini Krośnice, sestavljen iz celovite energetske posodobitve dveh javnih stavb: hiša kulture v Bukowicah ter podeželsko in okoljsko središče v Wierzchowicah. Obe stavbi sta v srednjem stanju, zato je treba izvesti celovito toplotno posodobitev, vključno s sistemom ogrevanja. Načrtovana je izvedba dela, ki vključuje: izolacija sten, streh, stropov in tal na tleh, zamenjava vratnega in okenskega pohištva, posodobitev ogrevalnega sistema, vključno s spremembo vira toplote iz premoga v plin, namestitev c.o. in c.w.u. instalacij z izoliranimi kabli skupaj z namestitvijo novih radiatorjev in termostatskih ventilov ter avtomatizacijo nadzora vremena. Projekt vključuje tudi usposabljanje zaposlenih v Hiši kulture in stalnih uporabnikov okoljskega in podeželskega središča v Wierzchowicah o energetski učinkovitosti stavbe in njeni uporabi. Pogodba z izvajalcem gradbene naloge bo vključevala klavzulo o usposabljanju ljudi, ki stalno uporabljajo stavbe od pravilnega delovanja opreme/sistemov po toplotni posodobitvi, da bi dosegli in ohranili vpliv projekta na okolje (prihranek energije). Obseg projekta upošteva sistem upravljanja z energijo. Glavni prejemniki projekta bodo prebivalci občine, zlasti prebivalci vasi Bukowice in Wierzchowice. Projekt bo izvajala občina Krośnice. Občina lastnik se zavezuje, da bo ohranila cilje projekta in sredstva, ki bodo nastala zaradi izvedbe projekta v smislu člena 71(1) Splošne uredbe. Vodenje projekta med izvajanjem je v pristojnosti Občine Krośnice, ki naloge prenese na zaposlene v občinski upravi. Občina ima bogate izkušnje z izvajanjem naložb iz skladov EU in nacionalnih skladov. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Проектът ще бъде реализиран в селската община Крошнице, състояща се от цялостна енергийна модернизация на две обществени сгради: къща на културата в Буковице и селски и екологичен център във Виена. И двете сгради са в средно състояние и е необходимо да се извърши цялостна термична модернизация, включително отоплителната система. Планира се да се извърши работа, състояща се от: изолация на стени, покриви, тавани и подове на земята, подмяна на врати и прозорци, модернизация на отоплителната система, включително смяна на топлоизточника от въглища на газ, монтаж на инсталации с изолирани кабели, както и монтаж на нови радиатори и термостатични клапани и автоматизация на управлението на времето. Проектът включва и обучение на служителите на Дома на културата и постоянните потребители на екологичния и селския център във Вирцхавице по отношение на енергийната ефективност на сградата и нейното използване. Договорът с изпълнителя на строителната задача ще включва клауза за обучение на хора, които постоянно използват сградите от правилното функциониране на оборудването/системите след термична модернизация, за да се постигне и поддържа въздействието на проекта върху околната среда (енергийна икономия). При обхвата на проекта се взема предвид системата за управление на енергията. Основните получатели на проекта ще бъдат жителите на общината, и по-специално жителите на селата Bukowice и Wierzchowice. Проектът ще се изпълнява от Община Крошнице. Общината собственик се задължава да поддържа целите на проекта и да поддържа активите, които ще възникнат в резултат на изпълнението на проекта по смисъла на член 71, параграф 1 от Общия регламент. Управлението на проекта по време на изпълнението е отговорност на Община Крошнице, която делегира задачи на служителите на Общинската служба. Общината има богат опит в реализирането на инвестиции от европейски и национални фондове. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Il-proġett ser jiġi implimentat fil-komun rurali ta’ Krośnice, li jikkonsisti f’modernizzazzjoni komprensiva tal-enerġija ta’ żewġ binjiet pubbliċi: dar tal-Kultura f’Bukowice u ċentru rurali u ambjentali f’Wierzchowice. Iż-żewġ binjiet jinsabu f’kundizzjoni medja u jeħtieġ li titwettaq modernizzazzjoni termali komprensiva inkluża s-sistema tat-tisħin. Huwa ppjanat li jitwettaq xogħol li jikkonsisti minn: l-iżolament tal-ħitan, is-soqfa, is-soqfa u l-art fuq l-art, is-sostituzzjoni tal-irbit tal-bibien u tat-twieqi, il-modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin, inkluża l-bidla tas-sors tas-sħana mill-faħam għall-gass, l-installazzjoni ta’ installazzjonijiet c.o. u c.w.u. b’kejbils iżolati flimkien mal-installazzjoni ta’ radjaturi ġodda u valvi termostatiċi u awtomatizzazzjoni tal-kontroll tat-temp. Il-proġett jassumi wkoll taħriġ tal-impjegati tad-Dar tal-Kultura u tal-utenti permanenti taċ-ċentru ambjentali u rurali f’Wierzchowice dwar l-effiċjenza enerġetika tal-bini u l-użu tiegħu. Il-kuntratt mal-kuntrattur tal-kompitu ta’ kostruzzjoni se jinkludi klawżola dwar it-taħriġ ta’ persuni li jużaw il-bini b’mod kostanti mill-operat korrett ta’ tagħmir/sistemi wara l-modernizzazzjoni termali, sabiex jinkiseb u jinżamm l-impatt ambjentali tal-proġett (iffrankar tal-enerġija). Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett iqis is-sistema ta’ ġestjoni tal-enerġija. Il-benefiċjarji ewlenin tal-proġett se jkunu r-residenti tal-muniċipalità, u b’mod partikolari l-abitanti tal-irħula ta’ Bukowice u Wierzchowice. Il-proġett se jiġi implimentat mill-Muniċipalità ta’ Krośnice. Il-muniċipalità proprjetarja timpenja ruħha li żżomm l-għanijiet tal-proġett u li żżomm l-assi li jirriżultaw mill-implimentazzjoni tal-proġett skont it-tifsira tal-Artikolu 71(1) tar-Regolament Ġenerali. Il-ġestjoni tal-proġett matul l-implimentazzjoni hija r-responsabbiltà tal-Muniċipalità ta’ Krośnice, li tiddelega kompiti lill-impjegati tal-Uffiċċju Muniċipali. Il-muniċipalità għandha esperjenza estensiva fl-implimentazzjoni ta’ investimenti minn fondi tal-UE u nazzjonali. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O projeto será executado na aldeia de Krośnice, consistindo numa modernização energética abrangente de dois edifícios públicos: a Casa da Cultura em Bukowice e a sala comum rural e ambiental em Wierzchowice. Ambos os edifícios estão em um estado médio e exigem uma modernização térmica abrangente, incluindo o sistema de aquecimento. Está prevista a realização de trabalhos que consistem em: isolamento de paredes, telhados, tetos e pavimentos no solo, substituição de artigos de marcenaria para portas e janelas, modernização do sistema de aquecimento, incluindo mudanças da fonte de calor do carvão para o gás, instalação de sistemas de aquecimento central e central com cabos isolados, juntamente com a instalação de novos radiadores e válvulas termostáticas e controlo meteorológico. O projeto prevê igualmente a formação dos funcionários da Casa da Cultura e dos utilizadores permanentes da sala comum ambiental e rural em Wierzchowice para a eficiência energética do edifício e a sua utilização. O contrato com o contratante incluirá uma cláusula relativa à formação das pessoas que utilizam permanentemente os edifícios utilizando o funcionamento correto dos equipamentos/sistemas após a termomodernização, a fim de alcançar e manter o efeito ecológico esperado do projeto (economia de energia). O âmbito do projeto tem em conta o sistema de gestão de energia. Os principais beneficiários do projeto serão os residentes do município, em especial os residentes das aldeias de Bukowice e Wierzchowice. O projeto será executado pelo município de Krośnice. O proprietário do município compromete-se a preservar os objetivos do projeto e a manutenção dos ativos, que serão criados pela execução do projeto na aceção do artigo 71.o, n.o 1, do Regulamento Geral. O projeto é gerido durante a execução do projeto pelo Presidente da Câmara de Krośnice, que delega tarefas aos funcionários do Gabinete Municipal. O município tem uma vasta experiência na execução de investimentos provenientes de fundos nacionais e da UE. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Projektet vil blive gennemført i landdistrikterne Krośnice, der består af en omfattende energimodernisering af to offentlige bygninger: Kulturhus i Bukowice og land- og miljøcenter i Wierzchowice. Begge bygninger er i medium stand, og det er nødvendigt at gennemføre en omfattende termisk modernisering, herunder varmesystemet. Det er planen at udføre arbejde, der består af: isolering af vægge, tage, lofter og gulve på jorden, udskiftning af dør og vindue snedkeri, modernisering af varmesystemet, herunder ændring af varmekilde fra kul til gas, installation af c.o. og c.w.u. installationer med isolerede kabler sammen med installation af nye radiatorer og termostatventiler og vejrstyring automatisering. Projektet omfatter også uddannelse af de ansatte i Kulturhuset og permanente brugere af miljø- og landcenteret i Wierzchowice om bygningens energieffektivitet og dens anvendelse. Kontrakten med entreprenøren af byggeopgaven vil indeholde en bestemmelse om uddannelse af personer, der konstant bruger bygningerne fra korrekt drift af udstyr/systemer efter termisk modernisering med henblik på at opnå og opretholde projektets miljøpåvirkning (energibesparelser). Projektets omfang tager hensyn til energiledelsessystemet. De vigtigste modtagere af projektet vil være beboerne i kommunen, og især indbyggerne i landsbyerne Bukowice og Wierzchowice. Projektet vil blive gennemført af Krośnice kommune. Ejerkommunen forpligter sig til at opretholde projektets mål og bevare de aktiver, der vil opstå som følge af gennemførelsen af projektet, jf. artikel 71, stk. 1, i den generelle forordning. Ledelsen af projektet under gennemførelsen påhviler Krośnice kommune, som uddelegerer opgaver til de ansatte i kommunalbestyrelsen. Kommunen har stor erfaring med gennemførelse af investeringer fra EU-midler og nationale fonde. (Danish)
13 August 2022
0 references
Proiectul va fi implementat în comuna rurală Krośnice, constând într-o modernizare energetică cuprinzătoare a două clădiri publice: casa de Cultură din Bukowice și centrul rural și de mediu din Wierzchowice. Ambele clădiri sunt în stare medie și este necesar să se efectueze o modernizare termică cuprinzătoare, inclusiv sistemul de încălzire. Se preconizează efectuarea de lucrări care constau în: izolarea pereților, acoperișurilor, plafoanelor și podelelor pe sol, înlocuirea tâmplăriei ușilor și ferestrelor, modernizarea sistemului de încălzire, inclusiv schimbarea sursei de căldură din cărbune în gaz, instalarea instalațiilor c.o. și c.w.u. cu cabluri izolate împreună cu instalarea de noi radiatoare și supape termostatice și automatizarea controlului vremii. Proiectul presupune, de asemenea, formarea angajaților Casei de Cultură și a utilizatorilor permanenți ai centrului de mediu și rural din Wierzchowice în ceea ce privește eficiența energetică a clădirii și utilizarea acesteia. Contractul cu contractantul sarcinii de construcție va include o clauză privind instruirea persoanelor care utilizează în mod constant clădirile de la funcționarea corectă a echipamentelor/sistemelor după modernizarea termică, în vederea realizării și menținerii impactului proiectului asupra mediului (economie de energie). Domeniul de aplicare al proiectului ia în considerare sistemul de management al energiei. Principalii beneficiari ai proiectului vor fi rezidenții municipalității, în special locuitorii satelor Bukowice și Wierzchowice. Proiectul va fi implementat de municipalitatea Krośnice. Municipalitatea proprietară se angajează să mențină obiectivele proiectului și să mențină activele care vor apărea ca urmare a punerii în aplicare a proiectului în sensul articolului 71 alineatul (1) din regulamentul general. Gestionarea proiectului în timpul punerii în aplicare este responsabilitatea municipalității Krośnice, care deleagă sarcini angajaților biroului municipal. Municipalitatea are o vastă experiență în punerea în aplicare a investițiilor din fonduri europene și naționale. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Projektet kommer att genomföras i landsbygdskommunen Krośnice, som består av en omfattande energimodernisering av två offentliga byggnader: kulturhus i Bukowice och landsbygds- och miljöcentrum i Wierzchowice. Båda byggnaderna är i medelskick och det är nödvändigt att genomföra en omfattande termisk modernisering inklusive värmesystemet. Det planeras att utföra arbete som består av följande: isolering av väggar, tak, tak och golv på marken, byte av dörr- och fönstersnickeri, modernisering av värmesystemet, inklusive byte av värmekälla från kol till gas, installation av c.o. och c.w.u. installationer med isolerade kablar tillsammans med installation av nya radiatorer och termostatventiler och automatisering av väderkontroll. Projektet förutsätter också utbildning av kulturhusets anställda och permanenta användare av miljö- och landsbygdscentret i Wierzchowice om byggnadens energieffektivitet och dess användning. Kontraktet med entreprenören för bygguppdraget kommer att innehålla en klausul om utbildning av människor som ständigt använder byggnaderna från korrekt drift av utrustning/system efter värmemodernisering, för att uppnå och upprätthålla projektets miljöpåverkan (energibesparing). Projektets omfattning tar hänsyn till energiledningssystemet. De huvudsakliga mottagarna av projektet kommer att vara invånarna i kommunen, särskilt invånarna i byarna Bukowice och Wierzchowice. Projektet kommer att genomföras av Krośnice kommun. Ägarkommunen åtar sig att upprätthålla projektets mål och att bevara de tillgångar som uppstår till följd av genomförandet av projektet i den mening som avses i artikel 71.1 i den allmänna förordningen. Ledningen av projektet under genomförandet är Krośnice kommuns ansvar, som delegerar uppgifter till kommunkontorets anställda. Kommunen har lång erfarenhet av att genomföra investeringar från EU-medel och nationella fonder. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: milicki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPDS.03.03.01-02-0041/16
0 references