Modernisation of the Racławicka Panorama Team – stage III (Q86196): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Modernisation | Modernisation du complexe immobilier de Racławicka Panorama — phase III | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Modernisierung des | Modernisierung des Gebäudekomplexes Racławicka Panorama – Stufe III | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Modernisering van het Racławicka Panorama Building | Modernisering van het Racławicka Panorama Building Complex — fase III | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ammodernamento del | Ammodernamento del complesso di edifici panoramici di Racławicka — fase III | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Modernización del | Modernización del complejo de edificios Racławicka Panorama — etapa III | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Modernisering af | Modernisering af Racławicka Panorama Building Complex — fase III | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Εκσυγχρονισμός | Εκσυγχρονισμός του οικοδομικού συγκροτήματος Racławicka Panorama — στάδιο III | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Modernizacija | Modernizacija kompleksa zgrade Racławicka Panorama – III faza | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Modernizarea | Modernizarea Complexului Panorama Racławicka – etapa a III-a | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Modernizácia | Modernizácia komplexu budovy Racławicka Panorama – etapa III | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Modernizzazzjoni tal- | Modernizzazzjoni tal-Kumpless tal-Bini Racławicka Panorama — stadju III | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Modernização da Equipa | Modernização da Equipa Panorâmica de Racławicka – Fase III | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Racławicka Panorama Building Complexin modernisointi – vaihe III | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Posodobitev | Posodobitev stavbnega kompleksa Racławicka Panorama – faza III | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Modernizace | Modernizace stavebního komplexu Racławicka Panorama – etapa III | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Racławicka Panorama pastato komplekso modernizavimas – III etapas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Raklavikas panorāmas ēku kompleksa modernizācija — III posms | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Модернизация на Сградния комплекс „Рацлавица Панорама“ — етап III | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A | A Racławicka Panoráma Épületkomplexum korszerűsítése – III. szakasz | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Nuachóiriú | Nuachóiriú ar Choimpléasc Foirgneamh Racławicka Panorama — céim III | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Modernisering av | Modernisering av Racławicka Panorama Building Complex – steg III | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Racławicka Panorama hoonekompleksi moderniseerimine – III etapp | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 18,227,184.57 zloty
| ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 4,051,903.13 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 15 December 2020 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The main objective of the project is to increase the diversity and impact of the cultural and educational offer of the National Museum in Wrocław by modernising Racławick’s Panorama in such a way that the effects of its realisation meet the broadly understood needs of society, including the needs of people with dysfunctions and excluded groups, in terms of contact with valuable and valuable cultural heritage, which is both the historic object itself, as well as the canvas of Kossaka and Styka. Achieving the objective of the main project will thus contribute to the development of the cultural awareness of society. The project is a response to the main problem, which is lower than expected, the diversity and impact of the cultural and educational offer of the National Museum in Wrocław, resulting from the poor condition of the Racławicka Panorama facility. Thanks to the reconstruction and revalorisation of the facility, it will be possible to preserve the cultural heritage important not only for Wrocław, Lower Silesia, but also for the whole of Poland and in a pan-European dimension. In addition, as part of the project, equipment and equipment for carrying out cultural and educational activities will be purchased, which is particularly important in the case of the youngest group of recipients, among which the growing problem is ignorance about the Kościuszko Uprising and the figure of Tadeusz Kościuszko. For this reason, a significant expansion of the programme is planned, with particular emphasis on historical education. Actions foreseen in the project: documentation preparation, project management, project promotion, construction supervision, purchase of equipment and equipment, construction work. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.9592050574605108
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objectif principal du projet est d’accroître la diversité et l’impact de l’offre culturelle et éducative du Musée national de Wrocław en modernisant le Panorama de Racławicka de telle sorte que les effets de sa mise en œuvre répondent aux besoins largement compris de la société, y compris les besoins des personnes souffrant de dysfonctionnements et de groupes exclus, en termes de contact avec un patrimoine culturel précieux et précieux, qui est à la fois l’objet historique lui-même et la toile de Kossaka et Styka. La réalisation de l’objectif principal du projet contribuera ainsi au développement de la conscience culturelle de la société. Le projet est une réponse au problème principal, qui est une diversité et un impact plus faibles que prévu de l’offre culturelle et éducative du Musée national de Wrocław, résultant du mauvais état de l’objet Panorama de Racławicka. Grâce à la reconstruction et à la rénovation de l’installation, il sera possible de préserver le patrimoine culturel important non seulement pour Wrocław, en Basse-Silésie, mais aussi pour l’ensemble de la Pologne et dans la dimension paneuropéenne. En outre, le projet achètera du matériel et du matériel pour les activités culturelles et éducatives, ce qui est particulièrement important dans le cas des plus jeunes, parmi lesquels le problème croissant est l’ignorance de l’Insurrection de Kościuszko et la figure de Tadeusz Kościuszko. Pour cette raison, une expansion importante du programme est prévue, en mettant particulièrement l’accent sur l’éducation historique. Activités prévues dans le projet: préparation de la documentation, gestion de projet, promotion de projets, supervision de la construction, achat de matériel et de matériel, travaux de construction. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Hauptziel des Projekts ist es, die Vielfalt und Wirkung des Kultur- und Bildungsangebots des Nationalmuseums in Wrocław zu erhöhen, indem das Racławicka Panorama so modernisiert wird, dass die Auswirkungen seiner Umsetzung den weithin verstandenen Bedürfnissen der Gesellschaft entsprechen, einschließlich der Bedürfnisse von Menschen mit Funktionsstörungen und ausgeschlossenen Gruppen in Bezug auf den Kontakt mit wertvollem und wertvollem Kulturerbe, das sowohl das historische Objekt selbst als auch die Leinwand von Kossaka und Styka ist. Die Verwirklichung des Hauptziels des Projekts wird somit zur Entwicklung des kulturellen Bewusstseins der Gesellschaft beitragen. Das Projekt ist eine Antwort auf das Hauptproblem, das eine geringer als erwartete Vielfalt und Auswirkung des Kultur- und Bildungsangebots des Nationalmuseums in Breslau darstellt, das sich aus dem schlechten Zustand des Objekts Racławicka Panorama ergibt. Dank des Wiederaufbaus und der Renovierung der Anlage wird es möglich sein, das kulturelle Erbe zu bewahren, das nicht nur für Breslau, Niederschlesien, sondern auch für ganz Polen und in der gesamteuropäischen Dimension wichtig ist. Darüber hinaus wird das Projekt Ausrüstung und Ausrüstung für kulturelle und pädagogische Aktivitäten erwerben, was besonders für das jüngste Publikum von Bedeutung ist, unter denen das wachsende Problem die Unwissenheit über den Aufstand von Kościuszko und die Figur von Tadeusz Kościuszko ist. Aus diesem Grund ist eine signifikante Erweiterung des Programms geplant, mit besonderem Schwerpunkt auf historischer Bildung. Im Rahmen des Projekts vorgesehene Tätigkeiten: Vorbereitung der Dokumentation, Projektmanagement, Projektförderung, Bauaufsicht, Anschaffung von Ausrüstung und Ausrüstung, Bauarbeiten. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het belangrijkste doel van het project is de diversiteit en impact van het culturele en educatieve aanbod van het Nationaal Museum in Wrocław te vergroten door het Racławicka Panorama zodanig te moderniseren dat de effecten van de uitvoering tegemoetkomen aan de algemeen begrepen behoeften van de samenleving, met inbegrip van de behoeften van mensen met disfunctie en uitgesloten groepen, in termen van contact met waardevol en waardevol cultureel erfgoed, dat zowel het historische object zelf als het canvas van Kossaka en Styka is. De verwezenlijking van de hoofddoelstelling van het project zal aldus bijdragen aan de ontwikkeling van het cultureel bewustzijn van de samenleving. Het project is een antwoord op het belangrijkste probleem, dat een lager is dan verwacht diversiteit en impact van het culturele en educatieve aanbod van het Nationaal Museum in Wrocław, als gevolg van de slechte conditie van het Racławicka Panorama object. Dankzij de wederopbouw en de renovatie van de faciliteit zal het mogelijk zijn om het cultureel erfgoed niet alleen voor Wrocław, Neder-Silezië, maar ook voor heel Polen en in de pan-Europese dimensie te behouden. Daarnaast zal het project apparatuur en uitrusting kopen voor culturele en educatieve activiteiten, wat vooral belangrijk is voor het jongste publiek, waaronder het groeiende probleem is onwetendheid over de opstand van Kościuszko en de figuur van Tadeusz Kościuszko. Om deze reden is een aanzienlijke uitbreiding van het programma gepland, met bijzondere nadruk op historisch onderwijs. Activiteiten in het kader van het project: voorbereiding van documentatie, projectbeheer, projectbevordering, bouwtoezicht, aankoop van apparatuur en apparatuur, bouwwerkzaamheden. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare la diversità e l'impatto dell'offerta culturale ed educativa del Museo Nazionale di Breslavia modernizzando il panorama di Racławicka in modo tale che gli effetti della sua attuazione soddisfino le esigenze ampiamente comprese della società, comprese le esigenze delle persone con disfunzioni e gruppi esclusi, in termini di contatto con un patrimonio culturale prezioso e prezioso, che è sia l'oggetto storico stesso che la tela di Kossaka e Styka. La realizzazione dell'obiettivo principale del progetto contribuirà così allo sviluppo della consapevolezza culturale della società. Il progetto è una risposta al problema principale, che è una diversità inferiore al previsto e l'impatto dell'offerta culturale ed educativa del Museo Nazionale di Breslavia, derivante dalla scarsa condizione dell'oggetto Panorama Racławicka. Grazie alla ricostruzione e alla ristrutturazione della struttura, sarà possibile preservare il patrimonio culturale importante non solo per Breslavia, Bassa Slesia, ma anche per tutta la Polonia e nella dimensione paneuropea. Inoltre, il progetto acquisterà attrezzature e attrezzature per attività culturali ed educative, che è particolarmente importante nel caso del pubblico più giovane, tra cui il crescente problema è l'ignoranza dell'insurrezione Kościuszko e la figura di Tadeusz Kościuszko. Per questo motivo, è prevista una significativa espansione del programma, con particolare attenzione all'educazione storica. Attività previste nel progetto: preparazione della documentazione, gestione del progetto, promozione del progetto, supervisione della costruzione, acquisto di attrezzature e attrezzature, lavori di costruzione. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El objetivo principal del proyecto es aumentar la diversidad y el impacto de la oferta cultural y educativa del Museo Nacional de Wrocław mediante la modernización del Panorama Racławicka de tal manera que los efectos de su implementación satisfagan las necesidades ampliamente comprendidas de la sociedad, incluidas las necesidades de las personas con disfunciones y grupos excluidos, en términos de contacto con el valioso y valioso patrimonio cultural, que es tanto el objeto histórico en sí como el lienzo de Kossaka y Styka. La realización del objetivo principal del proyecto contribuirá así al desarrollo de la conciencia cultural de la sociedad. El proyecto es una respuesta al problema principal, que es una diversidad menor de lo esperado y el impacto de la oferta cultural y educativa del Museo Nacional de Wrocław, resultado de la mala condición del objeto Racławicka Panorama. Gracias a la reconstrucción y renovación de la instalación, será posible preservar el patrimonio cultural importante no solo para Wrocław, Baja Silesia, sino también para toda Polonia y en la dimensión paneuropea. Además, el proyecto adquirirá equipos y equipos para actividades culturales y educativas, lo cual es particularmente importante en el caso del público más joven, entre los que el creciente problema es la ignorancia sobre la Insurrección de Kościuszko y la figura de Tadeusz Kościuszko. Por esta razón, se planea una expansión significativa del programa, con especial énfasis en la educación histórica. Actividades previstas en el proyecto: preparación de documentación, gestión de proyectos, promoción de proyectos, supervisión de la construcción, compra de equipos y equipos, obras de construcción. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hovedformålet med projektet er at øge mangfoldigheden og virkningen af Nationalmuseets kulturelle og uddannelsesmæssige tilbud i Wrocław ved at modernisere Racławicka Panorama på en sådan måde, at virkningerne af dens gennemførelse imødekommer samfundets bredt anerkendte behov, herunder behovene hos personer med dysfunktioner og udstødte grupper, med hensyn til kontakt med værdifuld og værdifuld kulturarv, som både er det historiske objekt selv og lærredet i Kossaka og Styka. Realiseringen af projektets hovedmål vil således bidrage til udviklingen af den kulturelle bevidsthed om samfundet. Projektet er et svar på det største problem, som er en mindre end forventet mangfoldighed og indvirkning af det kulturelle og uddannelsesmæssige tilbud fra Nationalmuseet i Wrocław, som følge af den dårlige tilstand af Racławicka Panorama objektet. Takket være genopbygningen og renoveringen af faciliteten vil det være muligt at bevare den kulturarv, der er vigtig ikke kun for Wrocław, Nedre Schlesien, men også for hele Polen og i den paneuropæiske dimension. Derudover vil projektet købe udstyr og udstyr til kulturelle og uddannelsesmæssige aktiviteter, hvilket er særlig vigtigt for det yngste publikum, blandt hvilke det voksende problem er uvidenhed om Kościuszko-opstanden og figuren Tadeusz Kościuszzko. Af denne grund er en betydelig udvidelse af programmet planlagt, med særlig vægt på historisk uddannelse. Aktiviteter, der er planlagt i projektet: forberedelse af dokumentation, projektledelse, projektfremme, byggetilsyn, indkøb af udstyr og udstyr, anlægsarbejder. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της πολυμορφίας και του αντίκτυπου της πολιτιστικής και εκπαιδευτικής προσφοράς του Εθνικού Μουσείου στο Βρότσλαβ, εκσυγχρονίζοντας το Πανόραμα Racławicka κατά τρόπο ώστε τα αποτελέσματα της υλοποίησής του να ανταποκρίνονται στις ευρύτερα κατανοητές ανάγκες της κοινωνίας, συμπεριλαμβανομένων των αναγκών των ανθρώπων με δυσλειτουργίες και αποκλεισμένες ομάδες, όσον αφορά την επαφή με την πολύτιμη και πολύτιμη πολιτιστική κληρονομιά, η οποία είναι τόσο το ίδιο το ιστορικό αντικείμενο όσο και ο καμβάς του Κοσσάκα και της Στυκάς. Η υλοποίηση του κύριου στόχου του έργου θα συμβάλει έτσι στην ανάπτυξη της πολιτιστικής συνείδησης της κοινωνίας. Το έργο είναι μια απάντηση στο κύριο πρόβλημα, το οποίο είναι η χαμηλότερη από την αναμενόμενη ποικιλομορφία και ο αντίκτυπος της πολιτιστικής και εκπαιδευτικής προσφοράς του Εθνικού Μουσείου στο Βρότσλαβ, ως αποτέλεσμα της κακής κατάστασης του αντικειμένου Racławicka Panorama. Χάρη στην ανακατασκευή και την ανακαίνιση της εγκατάστασης, θα είναι δυνατή η διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς που είναι σημαντική όχι μόνο για το Wrocław, την Κάτω Σιλεσία, αλλά και για ολόκληρη την Πολωνία και στην πανευρωπαϊκή διάσταση. Επιπλέον, το έργο θα αγοράσει εξοπλισμό και εξοπλισμό για πολιτιστικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες, κάτι που είναι ιδιαίτερα σημαντικό στην περίπτωση του νεότερου κοινού, μεταξύ των οποίων το αυξανόμενο πρόβλημα είναι η άγνοια σχετικά με την εξέγερση του Kościuszko και τη μορφή του Tadeusz Kościuszko. Για το λόγο αυτό, προγραμματίζεται μια σημαντική επέκταση του προγράμματος, με ιδιαίτερη έμφαση στην ιστορική εκπαίδευση. Δραστηριότητες που προβλέπονται στο σχέδιο: προετοιμασία τεκμηρίωσης, διαχείριση έργων, προώθηση έργων, επίβλεψη κατασκευής, αγορά εξοπλισμού και εξοπλισμού, κατασκευαστικές εργασίες. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Glavni cilj projekta je povećati raznolikost i utjecaj kulturne i obrazovne ponude Nacionalnog muzeja u Wrocławu modernizacijom Panorame Racławicka na način da učinci njegove provedbe odgovaraju široko razumljivim potrebama društva, uključujući potrebe osoba s disfunkcijom i isključenim skupinama, u smislu kontakta s vrijednom i vrijednom kulturnom baštinom, koja je i sam povijesni predmet i platno Kosaka i Styka. Realizacijom glavnog cilja projekta doprinijet će se razvoju kulturne svijesti društva. Projekt je odgovor na glavni problem, koji je manji od očekivane raznolikosti i utjecaja kulturne i obrazovne ponude Nacionalnog muzeja u Wrocławu, koji je posljedica lošeg stanja objekta Racławicka Panorama. Zahvaljujući obnovi i obnovi objekta bit će moguće očuvati kulturnu baštinu važnu ne samo za Wrocław, Donju Šlesku, već i za cijelu Poljsku i paneuropsku dimenziju. Osim toga, projekt će kupiti opremu i opremu za kulturne i edukativne aktivnosti, što je posebno važno za najmlađu publiku, među kojima je rastući problem neznanje o pobuni Kościuszko i lik Tadeusza Kościuszka. Iz tog razloga planira se značajno proširenje programa, s posebnim naglaskom na povijesno obrazovanje. Aktivnosti predviđene projektom: izrada dokumentacije, upravljanje projektima, promocija projekta, nadzor nad gradnjom, nabava opreme i opreme, građevinski radovi. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Obiectivul principal al proiectului este de a spori diversitatea și impactul ofertei culturale și educaționale a Muzeului Național din Wrocław prin modernizarea Panorama Racławicka astfel încât efectele punerii sale în aplicare să satisfacă nevoile larg înțelese ale societății, inclusiv nevoile persoanelor cu disfuncții și grupuri excluse, în ceea ce privește contactul cu patrimoniul cultural valoros și valoros, care este atât obiectul istoric în sine, cât și pânza Kossaka și Styka. Realizarea obiectivului principal al proiectului va contribui astfel la dezvoltarea conștientizării culturale a societății. Proiectul este un răspuns la problema principală, care este o diversitate mai mică decât se aștepta și impactul ofertei culturale și educaționale a Muzeului Național din Wrocław, care rezultă din starea precară a obiectului Panorama Racławicka. Datorită reconstrucției și renovării facilității, va fi posibilă conservarea patrimoniului cultural important nu numai pentru Wrocław, Silezia Inferioară, ci și pentru întreaga Polonia și în dimensiunea paneuropeană. În plus, proiectul va achiziționa echipamente și echipamente pentru activități culturale și educaționale, ceea ce este deosebit de important în cazul celui mai tânăr public, printre care problema tot mai mare este ignoranța cu privire la insurecția Kościuszko și la figura lui Tadeusz Kościuszko. Din acest motiv, este planificată o extindere semnificativă a programului, cu un accent deosebit pe educația istorică. Activități prevăzute în proiect: pregătirea documentației, managementul proiectului, promovarea proiectului, supravegherea construcțiilor, achiziționarea de echipamente și echipamente, lucrări de construcții. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hlavným cieľom projektu je zvýšiť rozmanitosť a vplyv kultúrnej a vzdelávacej ponuky Národného múzea vo Vroclave modernizáciou Racławicka Panorama tak, aby účinky jeho realizácie spĺňali všeobecne chápané potreby spoločnosti vrátane potrieb ľudí s dysfunkčnými a vylúčenými skupinami, pokiaľ ide o kontakt s cenným a hodnotným kultúrnym dedičstvom, ktoré je jednak historickým objektom, ako aj plátnom Kossaky a Styky. Realizácia hlavného cieľa projektu tak prispeje k rozvoju kultúrneho povedomia spoločnosti. Projekt je reakciou na hlavný problém, ktorý je nižší, než sa očakávalo, rozmanitosť a vplyv kultúrnej a vzdelávacej ponuky Národného múzea vo Vroclave, ktorý vyplýva zo zlého stavu objektu Racławicka Panorama. Vďaka rekonštrukcii a rekonštrukcii zariadenia bude možné zachovať kultúrne dedičstvo dôležité nielen pre Vroclav, Dolné Sliezsko, ale aj pre celé Poľsko a v celoeurópskom rozmere. Okrem toho projekt zakúpi vybavenie a vybavenie pre kultúrne a vzdelávacie aktivity, čo je obzvlášť dôležité v prípade najmladšieho publika, medzi ktorými je rastúci problém nevedomosti o povstaní Kościuszko a postavy Tadeusza Kościuszka. Z tohto dôvodu sa plánuje významné rozšírenie programu s osobitným dôrazom na historickú výchovu. Činnosti plánované v projekte: príprava dokumentácie, projektový manažment, propagácia projektu, stavebný dozor, nákup zariadení a zariadení, stavebné práce. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jżid id-diversità u l-impatt tal-offerta kulturali u edukattiva tal-Mużew Nazzjonali fi Wrocław billi jimmodernizza l-Panorama ta’ Racławicka b’tali mod li l-effetti tal-implimentazzjoni tiegħu jissodisfaw il-ħtiġijiet tas-soċjetà mifhuma b’mod wiesa’, inklużi l-ħtiġijiet ta’ persuni b’disfunzjonijiet u gruppi esklużi, f’termini ta’ kuntatt ma’ wirt kulturali prezzjuż u ta’ valur, li huwa kemm l-oġġett storiku nnifsu kif ukoll il-kanvas ta’ Kossaka u Styka. It-twettiq ta’ l-għan ewlieni tal-proġett għalhekk se jikkontribwixxi għall-iżvilupp ta’ l-għarfien kulturali tas-soċjetà. Il-proġett huwa rispons għall-problema ewlenija, li hija diversità u impatt aktar baxxi milli mistenni tal-offerta kulturali u edukattiva tal-Mużew Nazzjonali f’Wrocław, li tirriżulta mill-kundizzjoni ħażina tal-oġġett Racławicka Panorama. Bis-saħħa tar-rikostruzzjoni u r-rinnovazzjoni tal-faċilità, se jkun possibbli li jiġi ppreservat il-wirt kulturali importanti mhux biss għal Wrocław, is-Sileżja t’Isfel, iżda wkoll għall-Polonja kollha u fid-dimensjoni pan-Ewropea. Barra minn hekk, il-proġett se jixtri tagħmir u tagħmir għal attivitajiet kulturali u edukattivi, li huwa partikolarment importanti fil-każ tal-iżgħar udjenza, fosthom il-problema li qed tikber hija l-injoranza tal-Kościuszko Insurrection u l-figura ta’ Tadeusz Kościuszko. Għal din ir-raġuni, espansjoni sinifikanti tal-programm huwa ppjanat, b’enfasi partikolari fuq l-edukazzjoni storika. Attivitajiet previsti fil-proġett: it-tħejjija tad-dokumentazzjoni, il-ġestjoni tal-proġett, il-promozzjoni tal-proġett, is-superviżjoni tal-kostruzzjoni, ix-xiri ta’ tagħmir u tagħmir, ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O principal objetivo do projeto é aumentar a diversidade e o impacto da oferta cultural e educativa do Museu Nacional de Wrocław, modernizando o Panorama de Racławick de modo a que os efeitos da sua realização satisfaçam as necessidades amplamente compreendidas da sociedade, incluindo as necessidades das pessoas com disfunções e dos grupos excluídos, em termos de contacto com o património cultural valioso e valioso, que é tanto o próprio objeto histórico, como a tela de Kossaka e Styka. A realização do objetivo do projeto principal contribuirá, assim, para o desenvolvimento da consciência cultural da sociedade. O projeto é uma resposta ao principal problema, que é inferior ao esperado, a diversidade e o impacto da oferta cultural e educativa do Museu Nacional de Wrocław, resultante do mau estado das instalações do Panorama de Racławicka. Graças à reconstrução e revalorização da instalação, será possível preservar o património cultural importante não só para Wrocław, Baixa Silésia, mas também para toda a Polónia e numa dimensão pan-europeia. Além disso, no âmbito do projeto, serão adquiridos equipamentos e equipamentos para a realização de atividades culturais e educativas, o que é particularmente importante no caso do grupo mais jovem de beneficiários, entre os quais o problema crescente é a ignorância sobre a Revolta de Kościuszko e a figura de Tadeusz Kościuszko. Por este motivo, está prevista uma expansão significativa do programa, com especial destaque para a educação histórica. Ações previstas no projeto: preparação de documentação, gestão de projetos, promoção de projetos, supervisão da construção, aquisição de equipamento e equipamento, obras de construção. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen päätavoitteena on lisätä Wrocławin kansallismuseon kulttuuri- ja koulutustarjonnan monimuotoisuutta ja vaikutusta uudistamalla Racławicka Panorama siten, että sen täytäntöönpanon vaikutukset vastaavat laajasti ymmärrettyjä yhteiskunnan tarpeita, mukaan lukien toimintahäiriöiden ja syrjäytyneiden ryhmien tarpeet kosketuksissa arvokkaaseen ja arvokkaaseen kulttuuriperintöön, joka on sekä historiallinen esine että Kossakan ja Stykan kankaalle. Hankkeen päätavoitteen toteuttaminen edistää siten kulttuuritietoisuuden kehittymistä yhteiskunnassa. Hanke on vastaus pääongelmaan, joka on odotettua pienempi monimuotoisuus ja vaikutus Wrocławin kansallismuseon kulttuuri- ja koulutustarjontaan, joka johtuu Racławicka Panorama -kohteen huonosta kunnosta. Laitoksen jälleenrakentamisen ja kunnostamisen ansiosta on mahdollista säilyttää Wrocławin ja Ala-Sleesian lisäksi myös koko Puolalle ja yleiseurooppalaiselle ulottuvuudelle tärkeä kulttuuriperintö. Lisäksi hankkeella hankitaan välineitä ja välineitä kulttuuri- ja koulutustoimintaan, mikä on erityisen tärkeää nuorimman yleisön kannalta, joista kasvava ongelma on tietämättömyys Kościuszkon kapinasta ja Tadeusz Kościuszkon hahmosta. Tästä syystä ohjelman merkittävä laajentaminen on suunniteltu painottaen erityisesti historiallista koulutusta. Hankkeessa suunnitellut toimet: asiakirjojen valmistelu, projektinhallinta, hankkeen edistäminen, rakentamisen valvonta, laitteiden ja laitteiden hankinta, rakennustyöt. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Glavni cilj projekta je povečati raznolikost in vpliv kulturne in izobraževalne ponudbe Narodnega muzeja v Vroclavu s posodobitvijo panome Racławicka tako, da bodo učinki njegovega izvajanja ustrezali široko razumljenim potrebam družbe, vključno s potrebami ljudi z motnjami in izključenimi skupinami, v smislu stika z dragoceno in dragoceno kulturno dediščino, ki je tako zgodovinski objekt kot platno Kossake in Styke. Uresničitev glavnega cilja projekta bo tako prispevala k razvoju kulturne zavesti družbe. Projekt je odgovor na glavni problem, ki je nižji od pričakovane raznolikosti in vpliva kulturne in izobraževalne ponudbe Narodnega muzeja v Vroclavu, ki je posledica slabega stanja panoramskega objekta Racławicka. Zaradi obnove in obnove objekta bo mogoče ohraniti kulturno dediščino, ki je pomembna ne le za Vroclav in Spodnjo Šlezijo, temveč tudi za celotno Poljsko in v vseevropski razsežnosti. Poleg tega bo projekt kupoval opremo in opremo za kulturne in izobraževalne dejavnosti, kar je še posebej pomembno v primeru najmlajšega občinstva, med katerimi je vedno večji problem nevednost o uporu Kościuszko in figuri Tadeusza Kościuszka. Zato je načrtovana znatna razširitev programa, s posebnim poudarkom na zgodovinskem izobraževanju. Dejavnosti, predvidene v projektu: priprava dokumentacije, vodenje projektov, promocija projekta, nadzor nad gradnjo, nakup opreme in opreme, gradbena dela. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hlavním cílem projektu je zvýšit rozmanitost a dopad kulturní a vzdělávací nabídky Národního muzea ve Vratislavi modernizací Racławicka Panorama tak, aby účinky jeho realizace odpovídaly široce pochopeným potřebám společnosti, včetně potřeb lidí s dysfunkcí a vyloučených skupin, pokud jde o kontakt s cenným a cenným kulturním dědictvím, které je jak historickým objektem, tak plátnem Kossaky a Styky. Realizace hlavního cíle projektu tak přispěje k rozvoji kulturního povědomí společnosti. Projekt je reakcí na hlavní problém, který je nižší, než se očekávalo, rozmanitost a dopad kulturní a vzdělávací nabídky Národního muzea ve Vratislavi, vyplývající ze špatného stavu objektu Racławicka Panorama. Díky rekonstrukci a rekonstrukci objektu bude možné zachovat kulturní dědictví významné nejen pro Vratislav, Dolní Slezsko, ale i pro celé Polsko a v celoevropském rozměru. Kromě toho bude projekt nakupovat vybavení a vybavení pro kulturní a vzdělávací aktivity, což je obzvláště důležité v případě nejmladšího publika, mezi nimiž rostoucím problémem je neznalost povstání Kościuszko a postava Tadeusze Kościuszka. Z tohoto důvodu je plánováno významné rozšíření programu se zvláštním důrazem na historickou výchovu. Činnosti plánované v rámci projektu: příprava dokumentace, projektové řízení, propagace projektu, stavební dozor, nákup zařízení a zařízení, stavební práce. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Pagrindinis projekto tikslas – didinti Vroclavo nacionalinio muziejaus kultūrinio ir edukacinio pasiūlymo įvairovę ir poveikį modernizuojant Racławicka Panorama taip, kad jo įgyvendinimo poveikis atitiktų plačiai suprantamus visuomenės poreikius, įskaitant žmonių, turinčių sutrikimų ir atskirtų grupių poreikius, kontaktą su vertingu ir vertingu kultūros paveldu, kuris yra tiek pats istorinis objektas, tiek Kossakos ir Stykos drobė. Pagrindinio projekto tikslo įgyvendinimas prisidės prie visuomenės kultūrinio sąmoningumo ugdymo. Projektas yra atsakas į pagrindinę problemą, kuri yra mažesnė, nei tikėtasi, Vroclavo nacionalinio muziejaus kultūrinio ir edukacinio pasiūlymo įvairovė ir poveikis, kylantis dėl prastos Racławicka Panorama objekto būklės. Rekonstravus ir renovavus objektą bus galima išsaugoti ne tik Vroclavo, Žemutinės Silezijos, bet ir visos Lenkijos bei visos Europos mastu svarbų kultūros paveldą. Be to, įgyvendinant projektą bus perkama įranga ir įranga kultūrinei ir edukacinei veiklai, kuri yra ypač svarbi jauniausiai auditorijai, tarp kurių didėja nežinojimas apie Kościuszko sukilimą ir Tadeuszo Kościuszko figūrą. Dėl šios priežasties planuojama žymiai išplėsti programą, ypatingą dėmesį skiriant istoriniam švietimui. Projekte numatyta veikla: dokumentacijos rengimas, projektų valdymas, projektų skatinimas, statybos priežiūra, įrangos ir įrangos pirkimas, statybos darbai. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta galvenais mērķis ir palielināt Vroclavas Nacionālā muzeja kultūras un izglītības piedāvājuma daudzveidību un ietekmi, modernizējot Racławicka Panorama tādā veidā, lai tā īstenošanas rezultāti atbilstu plaši izprastām sabiedrības vajadzībām, tostarp to cilvēku vajadzībām, kuriem ir disfunkcijas un atstumtas grupas, saskarsmē ar vērtīgu un vērtīgu kultūras mantojumu, kas ir gan pats vēsturiskais objekts, gan Kossakas un Štīkas audekls. Projekta galvenā mērķa realizācija tādējādi veicinās sabiedrības kultūras apziņas attīstību. Projekts ir atbilde uz galveno problēmu, kas ir mazāka, nekā gaidīts, Vroclavas Nacionālā muzeja kultūras un izglītības piedāvājuma daudzveidība un ietekme, kas izriet no Raklavikas panorāmas objekta sliktā stāvokļa. Pateicoties objekta rekonstrukcijai un renovācijai, būs iespējams saglabāt kultūras mantojumu, kas ir svarīgs ne tikai Vroclavai, Lejassilēzijai, bet arī visai Polijai un Eiropas dimensijai. Turklāt projektā tiks iegādāts aprīkojums un aprīkojums kultūras un izglītības pasākumiem, kas ir īpaši svarīgi jaunākajai auditorijai, starp kuriem pieaugošā problēma ir neziņa par Kościuszko sacelšanos un Tadeusz Kościuszko figūru. Šī iemesla dēļ tiek plānota ievērojama programmas paplašināšana, īpašu uzsvaru liekot uz vēsturisko izglītību. Projektā paredzētās darbības: dokumentācijas sagatavošana, projektu vadība, projektu veicināšana, būvuzraudzība, iekārtu un iekārtu iegāde, celtniecības darbi. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Основната цел на проекта е да се увеличи разнообразието и въздействието на културно-образователното предложение на Националния музей във Вроцлав чрез модернизиране на Панорамата Racławicka по такъв начин, че ефектите от нейното прилагане да отговарят на общоприетите потребности на обществото, включително нуждите на хората с дисфункции и изключени групи, по отношение на контакта с ценно и ценно културно наследство, което е както самият исторически обект, така и платното на Косака и Стика. Реализирането на основната цел на проекта ще допринесе за развитието на културното съзнание на обществото. Проектът е отговор на основния проблем, който е по-малко от очакваното разнообразие и въздействие на културно-образователното предложение на Националния музей във Вроцлав, в резултат на лошото състояние на обекта „Панорама Рацлавица“. Благодарение на реконструкцията и обновяването на съоръжението ще бъде възможно да се запази културното наследство, което е важно не само за Вроцлав, Долна Силезия, но и за цяла Полша и в общоевропейското измерение. Освен това проектът ще закупи оборудване и оборудване за културни и образователни дейности, което е особено важно в случая на най-младата публика, сред които нарастващият проблем е невежеството за Кошчушкото въстание и фигурата на Тадеуш Кошчушко. Поради тази причина се планира значително разширяване на програмата, с особен акцент върху историческото образование. Дейности, предвидени в проекта: подготовка на документация, управление на проекти, насърчаване на проекта, строителен надзор, закупуване на оборудване и оборудване, строителни работи. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt fő célja, hogy növelje a Wrocławi Nemzeti Múzeum kulturális és oktatási kínálatának sokszínűségét és hatását a Racławicka Panorama oly módon történő modernizálásával, hogy megvalósításának hatásai megfeleljenek a társadalom széles körben elfogadott igényeinek, beleértve a diszfunkcionális és kirekesztett csoportok igényeit az értékes és értékes kulturális örökséggel való kapcsolat szempontjából, amely mind a történelmi tárgy, mind pedig Kossaka és Styka vászonja. A projekt fő céljának megvalósítása ezáltal hozzájárul a társadalom kulturális tudatosságának fejlődéséhez. A projekt választ ad a fő problémára, amely a Wrocławi Nemzeti Múzeum kulturális és oktatási kínálatának a vártnál alacsonyabb sokszínűsége és hatása, amely a Racławicka Panorama objektum rossz állapotából ered. A létesítmény újjáépítésének és felújításának köszönhetően nemcsak Wrocław, Alsó-Szilézia, hanem egész Lengyelország és a páneurópai dimenzió számára is fontos kulturális örökséget lehet megőrizni. Emellett a projekt kulturális és oktatási tevékenységekhez szükséges felszereléseket és felszereléseket is vásárol, ami különösen fontos a legfiatalabb közönség esetében, köztük a kościuszko felkelés és Tadeusz Kościuszko alakjával kapcsolatos tudatlanság. Ezért a program jelentős bővítését tervezik, különös tekintettel a történelmi oktatásra. A projektben előirányzott tevékenységek: dokumentáció elkészítése, projektmenedzsment, projektösztönzés, építési felügyelet, berendezések és berendezések beszerzése, építési munkák. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é príomhchuspóir an tionscadail éagsúlacht agus tionchar thairiscint chultúrtha agus oideachasúil an Mhúsaeim Náisiúnta in Wrocław a mhéadú trí Racławicka Panorama a nuachóiriú sa chaoi go gcomhlíonfaidh éifeachtaí a chur chun feidhme riachtanais na sochaí a thuigtear go forleathan, lena n-áirítear riachtanais daoine a bhfuil mífheidhmiú agus grúpaí eisiata acu, ó thaobh teagmháil a dhéanamh le hoidhreacht chultúrtha luachmhar luachmhar, arb é an réad stairiúil féin agus canbhás Kossaka agus Styka é. Dá bhrí sin, cuideoidh réadú phríomhchuspóir an tionscadail le feasacht chultúrtha na sochaí a fhorbairt. Is é an tionscadal freagra ar an fhadhb is mó, a bhfuil éagsúlacht níos ísle ná mar a bhíothas ag súil leis agus tionchar an tairiscint chultúrtha agus oideachais an Ard-Mhúsaem i Wrocław, mar thoradh ar an drochriocht ar an réad Racławicka Panorama. A bhuí le hatógáil agus athchóiriú na saoráide, beifear in ann an oidhreacht chultúrtha a chaomhnú atá tábhachtach ní hamháin do Wrocław, an tSilesia Íochtarach, ach don Pholainn ar fad agus don ghné uile-Eorpach freisin. Ina theannta sin, ceannóidh an tionscadal trealamh agus trealamh le haghaidh gníomhaíochtaí cultúrtha agus oideachais, rud atá thar a bheith tábhachtach i gcás an lucht féachana is óige, ina measc is é an fhadhb atá ag fás ná aineolas faoi Aiséirí Kościuszko agus figiúr Tadeuszz Kościuszko. Ar an gcúis seo, tá leathnú suntasach ar an gclár beartaithe, le béim ar leith ar oideachas stairiúil. Gníomhaíochtaí dá bhforáiltear sa tionscadal: doiciméadacht, bainistíocht tionscadail, cur chun cinn tionscadail, maoirseacht tógála, ceannach trealaimh agus trealaimh, oibreacha tógála a ullmhú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Huvudsyftet med projektet är att öka mångfalden och effekterna av det kulturella och pedagogiska utbudet av Nationalmuseum i Wrocław genom att modernisera Racławicka Panorama på ett sådant sätt att effekterna av dess genomförande motsvarar samhällets allmänt kända behov, inklusive behoven hos personer med dysfunktioner och utestängda grupper, när det gäller kontakt med värdefullt och värdefullt kulturarv, vilket är både det historiska föremålet i sig och duken Kossaka och Styka. Förverkligandet av projektets huvudmål kommer därmed att bidra till utvecklingen av kulturell medvetenhet om samhället. Projektet är ett svar på huvudproblemet, som är en lägre än förväntad mångfald och inverkan av det kulturella och pedagogiska utbudet av Nationalmuseet i Wrocław, till följd av det dåliga tillståndet hos Racławicka Panorama-objektet. Tack vare återuppbyggnaden och renoveringen av anläggningen kommer det att vara möjligt att bevara det kulturarv som är viktigt inte bara för Wrocław, Nedre Schlesien, utan även för hela Polen och i den alleuropeiska dimensionen. Dessutom kommer projektet att köpa utrustning och utrustning för kultur- och utbildningsverksamhet, vilket är särskilt viktigt för den yngsta publiken, bland vilka det växande problemet är okunnighet om Kościuszko-upproret och figuren Tadeusz Kościuszko. Av denna anledning planeras en betydande utvidgning av programmet, med särskild tonvikt på historisk utbildning. Verksamhet som planeras inom ramen för projektet: förberedelse av dokumentation, projektledning, projektfrämjande, konstruktionsövervakning, inköp av utrustning och utrustning, byggnadsarbeten. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti peamine eesmärk on suurendada Wrocławi rahvusmuuseumi kultuurilise ja haridusliku pakkumise mitmekesisust ja mõju, ajakohastades Racławicka Panorama nii, et selle rakendamise mõju vastaks ühiskonna üldmõistetavatele vajadustele, sealhulgas mittetoimivate inimeste ja tõrjutud rühmade vajadustele, pidades silmas kokkupuudet väärtusliku ja väärtusliku kultuuripärandiga, mis on nii ajalooline objekt kui ka Kossaka ja Styka lõuend. Projekti põhieesmärgi elluviimine aitab seega kaasa ühiskonna kultuurilise teadlikkuse kujunemisele. Projekt on vastus peamisele probleemile, mis on Racławicka Panorama objekti halvast seisundist tingitud Wrocławi rahvusmuuseumi kultuurilise ja haridusliku pakkumise oodatust väiksem mitmekesisus ja mõju. Tänu rajatise rekonstrueerimisele ja renoveerimisele on võimalik säilitada kultuuripärand, mis on oluline mitte ainult Wrocławile, Alam-Sileesiale, vaid ka kogu Poolale ja üleeuroopalisele mõõtmele. Lisaks ostetakse projekti raames kultuuri- ja haridustegevuseks vajalikke seadmeid ja varustust, mis on eriti oluline kõige noorema publiku jaoks, mille hulgas on kasvav probleem Kościuszko ülestõusu ja Tadeusz Kościuszko kuju suhtes. Sel põhjusel on kavas programmi märkimisväärne laiendamine, pöörates erilist tähelepanu ajaloolisele haridusele. Projektiga ette nähtud tegevused: dokumentatsiooni koostamine, projektijuhtimine, projekti edendamine, ehitusjärelevalve, seadmete ja seadmete ostmine, ehitustööd. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°7'34.7"N, 16°58'41.5"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 21,443,746.55 zloty
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 4,766,944.86 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Wrocław / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Wrocław / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Wrocław / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: Wrocław | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: Wrocław / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: VIII. Protection of cultural heritage and development of cultural resources / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2021 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:46, 13 October 2024
Project Q86196 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of the Racławicka Panorama Team – stage III |
Project Q86196 in Poland |
Statements
18,227,184.57 zloty
0 references
21,443,746.55 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
8 March 2017
0 references
31 December 2021
0 references
MUZEUM NARODOWE WE WROCŁAWIU
0 references
Głównym celem projektu jest zwiększenie różnorodności i oddziaływania oferty kulturalnej i edukacyjnej Muzeum Narodowego we Wrocławiu poprzez modernizację Panoramy Racławickiej w taki sposób, aby efekty jego realizacji zaspakajały szeroko rozumiane potrzeby społeczeństwa, w tym potrzeby osób z dysfunkcjami i grup wykluczonych, w aspekcie kontaktu z cennym i wartościowym dziedzictwem kulturowym, którym jest zarówno sam zabytkowy obiekt, jak i prezentowane w nim płótno Kossaka i Styki. Realizacja celu głównego projektu przyczyni się tym samym do rozwoju świadomości kulturalnej społeczeństwa. Projekt jest odpowiedzią na problem główny, jakim jest niższa niż oczekiwano różnorodność i oddziaływanie oferty kulturalnej i edukacyjnej Muzeum Narodowego we Wrocławiu, wynikające ze złego stanu zachowania obiektu Panoramy Racławickiej. Dzięki przebudowie i rewaloryzacji obiektu możliwe stanie się zachowanie dziedzictwa kulturowego ważnego nie tylko dla Wrocławia, Dolnego Śląska, ale także dla całej Polski oraz w wymiarze ogólnoeuropejskim. Dodatkowo w ramach projektu, zakupione zostaną sprzęt i wyposażenie, do prowadzenia działalności kulturalnej oraz edukacyjnej, co jest szczególnie istotne w przypadku najmłodszej grupy odbiorców, wśród której rosnącym problemem jest niewiedza na temat insurekcji kościuszkowskiej oraz postaci Tadeusza Kościuszki. Z tego względu planowana jest znacząca rozbudowa programu, ze szczególnym uwzględnieniem edukacji historycznej. Działania przewidziane w projekcie: przygotowanie dokumentacji, zarządzanie projektem, promocja projektu, nadzory budowlane, zakup sprzętu i wyposażenia, prace budowlane. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to increase the diversity and impact of the cultural and educational offer of the National Museum in Wrocław by modernising Racławick’s Panorama in such a way that the effects of its realisation meet the broadly understood needs of society, including the needs of people with dysfunctions and excluded groups, in terms of contact with valuable and valuable cultural heritage, which is both the historic object itself, as well as the canvas of Kossaka and Styka. Achieving the objective of the main project will thus contribute to the development of the cultural awareness of society. The project is a response to the main problem, which is lower than expected, the diversity and impact of the cultural and educational offer of the National Museum in Wrocław, resulting from the poor condition of the Racławicka Panorama facility. Thanks to the reconstruction and revalorisation of the facility, it will be possible to preserve the cultural heritage important not only for Wrocław, Lower Silesia, but also for the whole of Poland and in a pan-European dimension. In addition, as part of the project, equipment and equipment for carrying out cultural and educational activities will be purchased, which is particularly important in the case of the youngest group of recipients, among which the growing problem is ignorance about the Kościuszko Uprising and the figure of Tadeusz Kościuszko. For this reason, a significant expansion of the programme is planned, with particular emphasis on historical education. Actions foreseen in the project: documentation preparation, project management, project promotion, construction supervision, purchase of equipment and equipment, construction work. (English)
14 October 2020
0.9592050574605108
0 references
L’objectif principal du projet est d’accroître la diversité et l’impact de l’offre culturelle et éducative du Musée national de Wrocław en modernisant le Panorama de Racławicka de telle sorte que les effets de sa mise en œuvre répondent aux besoins largement compris de la société, y compris les besoins des personnes souffrant de dysfonctionnements et de groupes exclus, en termes de contact avec un patrimoine culturel précieux et précieux, qui est à la fois l’objet historique lui-même et la toile de Kossaka et Styka. La réalisation de l’objectif principal du projet contribuera ainsi au développement de la conscience culturelle de la société. Le projet est une réponse au problème principal, qui est une diversité et un impact plus faibles que prévu de l’offre culturelle et éducative du Musée national de Wrocław, résultant du mauvais état de l’objet Panorama de Racławicka. Grâce à la reconstruction et à la rénovation de l’installation, il sera possible de préserver le patrimoine culturel important non seulement pour Wrocław, en Basse-Silésie, mais aussi pour l’ensemble de la Pologne et dans la dimension paneuropéenne. En outre, le projet achètera du matériel et du matériel pour les activités culturelles et éducatives, ce qui est particulièrement important dans le cas des plus jeunes, parmi lesquels le problème croissant est l’ignorance de l’Insurrection de Kościuszko et la figure de Tadeusz Kościuszko. Pour cette raison, une expansion importante du programme est prévue, en mettant particulièrement l’accent sur l’éducation historique. Activités prévues dans le projet: préparation de la documentation, gestion de projet, promotion de projets, supervision de la construction, achat de matériel et de matériel, travaux de construction. (French)
30 November 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist es, die Vielfalt und Wirkung des Kultur- und Bildungsangebots des Nationalmuseums in Wrocław zu erhöhen, indem das Racławicka Panorama so modernisiert wird, dass die Auswirkungen seiner Umsetzung den weithin verstandenen Bedürfnissen der Gesellschaft entsprechen, einschließlich der Bedürfnisse von Menschen mit Funktionsstörungen und ausgeschlossenen Gruppen in Bezug auf den Kontakt mit wertvollem und wertvollem Kulturerbe, das sowohl das historische Objekt selbst als auch die Leinwand von Kossaka und Styka ist. Die Verwirklichung des Hauptziels des Projekts wird somit zur Entwicklung des kulturellen Bewusstseins der Gesellschaft beitragen. Das Projekt ist eine Antwort auf das Hauptproblem, das eine geringer als erwartete Vielfalt und Auswirkung des Kultur- und Bildungsangebots des Nationalmuseums in Breslau darstellt, das sich aus dem schlechten Zustand des Objekts Racławicka Panorama ergibt. Dank des Wiederaufbaus und der Renovierung der Anlage wird es möglich sein, das kulturelle Erbe zu bewahren, das nicht nur für Breslau, Niederschlesien, sondern auch für ganz Polen und in der gesamteuropäischen Dimension wichtig ist. Darüber hinaus wird das Projekt Ausrüstung und Ausrüstung für kulturelle und pädagogische Aktivitäten erwerben, was besonders für das jüngste Publikum von Bedeutung ist, unter denen das wachsende Problem die Unwissenheit über den Aufstand von Kościuszko und die Figur von Tadeusz Kościuszko ist. Aus diesem Grund ist eine signifikante Erweiterung des Programms geplant, mit besonderem Schwerpunkt auf historischer Bildung. Im Rahmen des Projekts vorgesehene Tätigkeiten: Vorbereitung der Dokumentation, Projektmanagement, Projektförderung, Bauaufsicht, Anschaffung von Ausrüstung und Ausrüstung, Bauarbeiten. (German)
7 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is de diversiteit en impact van het culturele en educatieve aanbod van het Nationaal Museum in Wrocław te vergroten door het Racławicka Panorama zodanig te moderniseren dat de effecten van de uitvoering tegemoetkomen aan de algemeen begrepen behoeften van de samenleving, met inbegrip van de behoeften van mensen met disfunctie en uitgesloten groepen, in termen van contact met waardevol en waardevol cultureel erfgoed, dat zowel het historische object zelf als het canvas van Kossaka en Styka is. De verwezenlijking van de hoofddoelstelling van het project zal aldus bijdragen aan de ontwikkeling van het cultureel bewustzijn van de samenleving. Het project is een antwoord op het belangrijkste probleem, dat een lager is dan verwacht diversiteit en impact van het culturele en educatieve aanbod van het Nationaal Museum in Wrocław, als gevolg van de slechte conditie van het Racławicka Panorama object. Dankzij de wederopbouw en de renovatie van de faciliteit zal het mogelijk zijn om het cultureel erfgoed niet alleen voor Wrocław, Neder-Silezië, maar ook voor heel Polen en in de pan-Europese dimensie te behouden. Daarnaast zal het project apparatuur en uitrusting kopen voor culturele en educatieve activiteiten, wat vooral belangrijk is voor het jongste publiek, waaronder het groeiende probleem is onwetendheid over de opstand van Kościuszko en de figuur van Tadeusz Kościuszko. Om deze reden is een aanzienlijke uitbreiding van het programma gepland, met bijzondere nadruk op historisch onderwijs. Activiteiten in het kader van het project: voorbereiding van documentatie, projectbeheer, projectbevordering, bouwtoezicht, aankoop van apparatuur en apparatuur, bouwwerkzaamheden. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare la diversità e l'impatto dell'offerta culturale ed educativa del Museo Nazionale di Breslavia modernizzando il panorama di Racławicka in modo tale che gli effetti della sua attuazione soddisfino le esigenze ampiamente comprese della società, comprese le esigenze delle persone con disfunzioni e gruppi esclusi, in termini di contatto con un patrimonio culturale prezioso e prezioso, che è sia l'oggetto storico stesso che la tela di Kossaka e Styka. La realizzazione dell'obiettivo principale del progetto contribuirà così allo sviluppo della consapevolezza culturale della società. Il progetto è una risposta al problema principale, che è una diversità inferiore al previsto e l'impatto dell'offerta culturale ed educativa del Museo Nazionale di Breslavia, derivante dalla scarsa condizione dell'oggetto Panorama Racławicka. Grazie alla ricostruzione e alla ristrutturazione della struttura, sarà possibile preservare il patrimonio culturale importante non solo per Breslavia, Bassa Slesia, ma anche per tutta la Polonia e nella dimensione paneuropea. Inoltre, il progetto acquisterà attrezzature e attrezzature per attività culturali ed educative, che è particolarmente importante nel caso del pubblico più giovane, tra cui il crescente problema è l'ignoranza dell'insurrezione Kościuszko e la figura di Tadeusz Kościuszko. Per questo motivo, è prevista una significativa espansione del programma, con particolare attenzione all'educazione storica. Attività previste nel progetto: preparazione della documentazione, gestione del progetto, promozione del progetto, supervisione della costruzione, acquisto di attrezzature e attrezzature, lavori di costruzione. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es aumentar la diversidad y el impacto de la oferta cultural y educativa del Museo Nacional de Wrocław mediante la modernización del Panorama Racławicka de tal manera que los efectos de su implementación satisfagan las necesidades ampliamente comprendidas de la sociedad, incluidas las necesidades de las personas con disfunciones y grupos excluidos, en términos de contacto con el valioso y valioso patrimonio cultural, que es tanto el objeto histórico en sí como el lienzo de Kossaka y Styka. La realización del objetivo principal del proyecto contribuirá así al desarrollo de la conciencia cultural de la sociedad. El proyecto es una respuesta al problema principal, que es una diversidad menor de lo esperado y el impacto de la oferta cultural y educativa del Museo Nacional de Wrocław, resultado de la mala condición del objeto Racławicka Panorama. Gracias a la reconstrucción y renovación de la instalación, será posible preservar el patrimonio cultural importante no solo para Wrocław, Baja Silesia, sino también para toda Polonia y en la dimensión paneuropea. Además, el proyecto adquirirá equipos y equipos para actividades culturales y educativas, lo cual es particularmente importante en el caso del público más joven, entre los que el creciente problema es la ignorancia sobre la Insurrección de Kościuszko y la figura de Tadeusz Kościuszko. Por esta razón, se planea una expansión significativa del programa, con especial énfasis en la educación histórica. Actividades previstas en el proyecto: preparación de documentación, gestión de proyectos, promoción de proyectos, supervisión de la construcción, compra de equipos y equipos, obras de construcción. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at øge mangfoldigheden og virkningen af Nationalmuseets kulturelle og uddannelsesmæssige tilbud i Wrocław ved at modernisere Racławicka Panorama på en sådan måde, at virkningerne af dens gennemførelse imødekommer samfundets bredt anerkendte behov, herunder behovene hos personer med dysfunktioner og udstødte grupper, med hensyn til kontakt med værdifuld og værdifuld kulturarv, som både er det historiske objekt selv og lærredet i Kossaka og Styka. Realiseringen af projektets hovedmål vil således bidrage til udviklingen af den kulturelle bevidsthed om samfundet. Projektet er et svar på det største problem, som er en mindre end forventet mangfoldighed og indvirkning af det kulturelle og uddannelsesmæssige tilbud fra Nationalmuseet i Wrocław, som følge af den dårlige tilstand af Racławicka Panorama objektet. Takket være genopbygningen og renoveringen af faciliteten vil det være muligt at bevare den kulturarv, der er vigtig ikke kun for Wrocław, Nedre Schlesien, men også for hele Polen og i den paneuropæiske dimension. Derudover vil projektet købe udstyr og udstyr til kulturelle og uddannelsesmæssige aktiviteter, hvilket er særlig vigtigt for det yngste publikum, blandt hvilke det voksende problem er uvidenhed om Kościuszko-opstanden og figuren Tadeusz Kościuszzko. Af denne grund er en betydelig udvidelse af programmet planlagt, med særlig vægt på historisk uddannelse. Aktiviteter, der er planlagt i projektet: forberedelse af dokumentation, projektledelse, projektfremme, byggetilsyn, indkøb af udstyr og udstyr, anlægsarbejder. (Danish)
26 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της πολυμορφίας και του αντίκτυπου της πολιτιστικής και εκπαιδευτικής προσφοράς του Εθνικού Μουσείου στο Βρότσλαβ, εκσυγχρονίζοντας το Πανόραμα Racławicka κατά τρόπο ώστε τα αποτελέσματα της υλοποίησής του να ανταποκρίνονται στις ευρύτερα κατανοητές ανάγκες της κοινωνίας, συμπεριλαμβανομένων των αναγκών των ανθρώπων με δυσλειτουργίες και αποκλεισμένες ομάδες, όσον αφορά την επαφή με την πολύτιμη και πολύτιμη πολιτιστική κληρονομιά, η οποία είναι τόσο το ίδιο το ιστορικό αντικείμενο όσο και ο καμβάς του Κοσσάκα και της Στυκάς. Η υλοποίηση του κύριου στόχου του έργου θα συμβάλει έτσι στην ανάπτυξη της πολιτιστικής συνείδησης της κοινωνίας. Το έργο είναι μια απάντηση στο κύριο πρόβλημα, το οποίο είναι η χαμηλότερη από την αναμενόμενη ποικιλομορφία και ο αντίκτυπος της πολιτιστικής και εκπαιδευτικής προσφοράς του Εθνικού Μουσείου στο Βρότσλαβ, ως αποτέλεσμα της κακής κατάστασης του αντικειμένου Racławicka Panorama. Χάρη στην ανακατασκευή και την ανακαίνιση της εγκατάστασης, θα είναι δυνατή η διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς που είναι σημαντική όχι μόνο για το Wrocław, την Κάτω Σιλεσία, αλλά και για ολόκληρη την Πολωνία και στην πανευρωπαϊκή διάσταση. Επιπλέον, το έργο θα αγοράσει εξοπλισμό και εξοπλισμό για πολιτιστικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες, κάτι που είναι ιδιαίτερα σημαντικό στην περίπτωση του νεότερου κοινού, μεταξύ των οποίων το αυξανόμενο πρόβλημα είναι η άγνοια σχετικά με την εξέγερση του Kościuszko και τη μορφή του Tadeusz Kościuszko. Για το λόγο αυτό, προγραμματίζεται μια σημαντική επέκταση του προγράμματος, με ιδιαίτερη έμφαση στην ιστορική εκπαίδευση. Δραστηριότητες που προβλέπονται στο σχέδιο: προετοιμασία τεκμηρίωσης, διαχείριση έργων, προώθηση έργων, επίβλεψη κατασκευής, αγορά εξοπλισμού και εξοπλισμού, κατασκευαστικές εργασίες. (Greek)
26 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povećati raznolikost i utjecaj kulturne i obrazovne ponude Nacionalnog muzeja u Wrocławu modernizacijom Panorame Racławicka na način da učinci njegove provedbe odgovaraju široko razumljivim potrebama društva, uključujući potrebe osoba s disfunkcijom i isključenim skupinama, u smislu kontakta s vrijednom i vrijednom kulturnom baštinom, koja je i sam povijesni predmet i platno Kosaka i Styka. Realizacijom glavnog cilja projekta doprinijet će se razvoju kulturne svijesti društva. Projekt je odgovor na glavni problem, koji je manji od očekivane raznolikosti i utjecaja kulturne i obrazovne ponude Nacionalnog muzeja u Wrocławu, koji je posljedica lošeg stanja objekta Racławicka Panorama. Zahvaljujući obnovi i obnovi objekta bit će moguće očuvati kulturnu baštinu važnu ne samo za Wrocław, Donju Šlesku, već i za cijelu Poljsku i paneuropsku dimenziju. Osim toga, projekt će kupiti opremu i opremu za kulturne i edukativne aktivnosti, što je posebno važno za najmlađu publiku, među kojima je rastući problem neznanje o pobuni Kościuszko i lik Tadeusza Kościuszka. Iz tog razloga planira se značajno proširenje programa, s posebnim naglaskom na povijesno obrazovanje. Aktivnosti predviđene projektom: izrada dokumentacije, upravljanje projektima, promocija projekta, nadzor nad gradnjom, nabava opreme i opreme, građevinski radovi. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a spori diversitatea și impactul ofertei culturale și educaționale a Muzeului Național din Wrocław prin modernizarea Panorama Racławicka astfel încât efectele punerii sale în aplicare să satisfacă nevoile larg înțelese ale societății, inclusiv nevoile persoanelor cu disfuncții și grupuri excluse, în ceea ce privește contactul cu patrimoniul cultural valoros și valoros, care este atât obiectul istoric în sine, cât și pânza Kossaka și Styka. Realizarea obiectivului principal al proiectului va contribui astfel la dezvoltarea conștientizării culturale a societății. Proiectul este un răspuns la problema principală, care este o diversitate mai mică decât se aștepta și impactul ofertei culturale și educaționale a Muzeului Național din Wrocław, care rezultă din starea precară a obiectului Panorama Racławicka. Datorită reconstrucției și renovării facilității, va fi posibilă conservarea patrimoniului cultural important nu numai pentru Wrocław, Silezia Inferioară, ci și pentru întreaga Polonia și în dimensiunea paneuropeană. În plus, proiectul va achiziționa echipamente și echipamente pentru activități culturale și educaționale, ceea ce este deosebit de important în cazul celui mai tânăr public, printre care problema tot mai mare este ignoranța cu privire la insurecția Kościuszko și la figura lui Tadeusz Kościuszko. Din acest motiv, este planificată o extindere semnificativă a programului, cu un accent deosebit pe educația istorică. Activități prevăzute în proiect: pregătirea documentației, managementul proiectului, promovarea proiectului, supravegherea construcțiilor, achiziționarea de echipamente și echipamente, lucrări de construcții. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zvýšiť rozmanitosť a vplyv kultúrnej a vzdelávacej ponuky Národného múzea vo Vroclave modernizáciou Racławicka Panorama tak, aby účinky jeho realizácie spĺňali všeobecne chápané potreby spoločnosti vrátane potrieb ľudí s dysfunkčnými a vylúčenými skupinami, pokiaľ ide o kontakt s cenným a hodnotným kultúrnym dedičstvom, ktoré je jednak historickým objektom, ako aj plátnom Kossaky a Styky. Realizácia hlavného cieľa projektu tak prispeje k rozvoju kultúrneho povedomia spoločnosti. Projekt je reakciou na hlavný problém, ktorý je nižší, než sa očakávalo, rozmanitosť a vplyv kultúrnej a vzdelávacej ponuky Národného múzea vo Vroclave, ktorý vyplýva zo zlého stavu objektu Racławicka Panorama. Vďaka rekonštrukcii a rekonštrukcii zariadenia bude možné zachovať kultúrne dedičstvo dôležité nielen pre Vroclav, Dolné Sliezsko, ale aj pre celé Poľsko a v celoeurópskom rozmere. Okrem toho projekt zakúpi vybavenie a vybavenie pre kultúrne a vzdelávacie aktivity, čo je obzvlášť dôležité v prípade najmladšieho publika, medzi ktorými je rastúci problém nevedomosti o povstaní Kościuszko a postavy Tadeusza Kościuszka. Z tohto dôvodu sa plánuje významné rozšírenie programu s osobitným dôrazom na historickú výchovu. Činnosti plánované v projekte: príprava dokumentácie, projektový manažment, propagácia projektu, stavebný dozor, nákup zariadení a zariadení, stavebné práce. (Slovak)
26 July 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jżid id-diversità u l-impatt tal-offerta kulturali u edukattiva tal-Mużew Nazzjonali fi Wrocław billi jimmodernizza l-Panorama ta’ Racławicka b’tali mod li l-effetti tal-implimentazzjoni tiegħu jissodisfaw il-ħtiġijiet tas-soċjetà mifhuma b’mod wiesa’, inklużi l-ħtiġijiet ta’ persuni b’disfunzjonijiet u gruppi esklużi, f’termini ta’ kuntatt ma’ wirt kulturali prezzjuż u ta’ valur, li huwa kemm l-oġġett storiku nnifsu kif ukoll il-kanvas ta’ Kossaka u Styka. It-twettiq ta’ l-għan ewlieni tal-proġett għalhekk se jikkontribwixxi għall-iżvilupp ta’ l-għarfien kulturali tas-soċjetà. Il-proġett huwa rispons għall-problema ewlenija, li hija diversità u impatt aktar baxxi milli mistenni tal-offerta kulturali u edukattiva tal-Mużew Nazzjonali f’Wrocław, li tirriżulta mill-kundizzjoni ħażina tal-oġġett Racławicka Panorama. Bis-saħħa tar-rikostruzzjoni u r-rinnovazzjoni tal-faċilità, se jkun possibbli li jiġi ppreservat il-wirt kulturali importanti mhux biss għal Wrocław, is-Sileżja t’Isfel, iżda wkoll għall-Polonja kollha u fid-dimensjoni pan-Ewropea. Barra minn hekk, il-proġett se jixtri tagħmir u tagħmir għal attivitajiet kulturali u edukattivi, li huwa partikolarment importanti fil-każ tal-iżgħar udjenza, fosthom il-problema li qed tikber hija l-injoranza tal-Kościuszko Insurrection u l-figura ta’ Tadeusz Kościuszko. Għal din ir-raġuni, espansjoni sinifikanti tal-programm huwa ppjanat, b’enfasi partikolari fuq l-edukazzjoni storika. Attivitajiet previsti fil-proġett: it-tħejjija tad-dokumentazzjoni, il-ġestjoni tal-proġett, il-promozzjoni tal-proġett, is-superviżjoni tal-kostruzzjoni, ix-xiri ta’ tagħmir u tagħmir, ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é aumentar a diversidade e o impacto da oferta cultural e educativa do Museu Nacional de Wrocław, modernizando o Panorama de Racławick de modo a que os efeitos da sua realização satisfaçam as necessidades amplamente compreendidas da sociedade, incluindo as necessidades das pessoas com disfunções e dos grupos excluídos, em termos de contacto com o património cultural valioso e valioso, que é tanto o próprio objeto histórico, como a tela de Kossaka e Styka. A realização do objetivo do projeto principal contribuirá, assim, para o desenvolvimento da consciência cultural da sociedade. O projeto é uma resposta ao principal problema, que é inferior ao esperado, a diversidade e o impacto da oferta cultural e educativa do Museu Nacional de Wrocław, resultante do mau estado das instalações do Panorama de Racławicka. Graças à reconstrução e revalorização da instalação, será possível preservar o património cultural importante não só para Wrocław, Baixa Silésia, mas também para toda a Polónia e numa dimensão pan-europeia. Além disso, no âmbito do projeto, serão adquiridos equipamentos e equipamentos para a realização de atividades culturais e educativas, o que é particularmente importante no caso do grupo mais jovem de beneficiários, entre os quais o problema crescente é a ignorância sobre a Revolta de Kościuszko e a figura de Tadeusz Kościuszko. Por este motivo, está prevista uma expansão significativa do programa, com especial destaque para a educação histórica. Ações previstas no projeto: preparação de documentação, gestão de projetos, promoção de projetos, supervisão da construção, aquisição de equipamento e equipamento, obras de construção. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on lisätä Wrocławin kansallismuseon kulttuuri- ja koulutustarjonnan monimuotoisuutta ja vaikutusta uudistamalla Racławicka Panorama siten, että sen täytäntöönpanon vaikutukset vastaavat laajasti ymmärrettyjä yhteiskunnan tarpeita, mukaan lukien toimintahäiriöiden ja syrjäytyneiden ryhmien tarpeet kosketuksissa arvokkaaseen ja arvokkaaseen kulttuuriperintöön, joka on sekä historiallinen esine että Kossakan ja Stykan kankaalle. Hankkeen päätavoitteen toteuttaminen edistää siten kulttuuritietoisuuden kehittymistä yhteiskunnassa. Hanke on vastaus pääongelmaan, joka on odotettua pienempi monimuotoisuus ja vaikutus Wrocławin kansallismuseon kulttuuri- ja koulutustarjontaan, joka johtuu Racławicka Panorama -kohteen huonosta kunnosta. Laitoksen jälleenrakentamisen ja kunnostamisen ansiosta on mahdollista säilyttää Wrocławin ja Ala-Sleesian lisäksi myös koko Puolalle ja yleiseurooppalaiselle ulottuvuudelle tärkeä kulttuuriperintö. Lisäksi hankkeella hankitaan välineitä ja välineitä kulttuuri- ja koulutustoimintaan, mikä on erityisen tärkeää nuorimman yleisön kannalta, joista kasvava ongelma on tietämättömyys Kościuszkon kapinasta ja Tadeusz Kościuszkon hahmosta. Tästä syystä ohjelman merkittävä laajentaminen on suunniteltu painottaen erityisesti historiallista koulutusta. Hankkeessa suunnitellut toimet: asiakirjojen valmistelu, projektinhallinta, hankkeen edistäminen, rakentamisen valvonta, laitteiden ja laitteiden hankinta, rakennustyöt. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povečati raznolikost in vpliv kulturne in izobraževalne ponudbe Narodnega muzeja v Vroclavu s posodobitvijo panome Racławicka tako, da bodo učinki njegovega izvajanja ustrezali široko razumljenim potrebam družbe, vključno s potrebami ljudi z motnjami in izključenimi skupinami, v smislu stika z dragoceno in dragoceno kulturno dediščino, ki je tako zgodovinski objekt kot platno Kossake in Styke. Uresničitev glavnega cilja projekta bo tako prispevala k razvoju kulturne zavesti družbe. Projekt je odgovor na glavni problem, ki je nižji od pričakovane raznolikosti in vpliva kulturne in izobraževalne ponudbe Narodnega muzeja v Vroclavu, ki je posledica slabega stanja panoramskega objekta Racławicka. Zaradi obnove in obnove objekta bo mogoče ohraniti kulturno dediščino, ki je pomembna ne le za Vroclav in Spodnjo Šlezijo, temveč tudi za celotno Poljsko in v vseevropski razsežnosti. Poleg tega bo projekt kupoval opremo in opremo za kulturne in izobraževalne dejavnosti, kar je še posebej pomembno v primeru najmlajšega občinstva, med katerimi je vedno večji problem nevednost o uporu Kościuszko in figuri Tadeusza Kościuszka. Zato je načrtovana znatna razširitev programa, s posebnim poudarkom na zgodovinskem izobraževanju. Dejavnosti, predvidene v projektu: priprava dokumentacije, vodenje projektov, promocija projekta, nadzor nad gradnjo, nakup opreme in opreme, gradbena dela. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zvýšit rozmanitost a dopad kulturní a vzdělávací nabídky Národního muzea ve Vratislavi modernizací Racławicka Panorama tak, aby účinky jeho realizace odpovídaly široce pochopeným potřebám společnosti, včetně potřeb lidí s dysfunkcí a vyloučených skupin, pokud jde o kontakt s cenným a cenným kulturním dědictvím, které je jak historickým objektem, tak plátnem Kossaky a Styky. Realizace hlavního cíle projektu tak přispěje k rozvoji kulturního povědomí společnosti. Projekt je reakcí na hlavní problém, který je nižší, než se očekávalo, rozmanitost a dopad kulturní a vzdělávací nabídky Národního muzea ve Vratislavi, vyplývající ze špatného stavu objektu Racławicka Panorama. Díky rekonstrukci a rekonstrukci objektu bude možné zachovat kulturní dědictví významné nejen pro Vratislav, Dolní Slezsko, ale i pro celé Polsko a v celoevropském rozměru. Kromě toho bude projekt nakupovat vybavení a vybavení pro kulturní a vzdělávací aktivity, což je obzvláště důležité v případě nejmladšího publika, mezi nimiž rostoucím problémem je neznalost povstání Kościuszko a postava Tadeusze Kościuszka. Z tohoto důvodu je plánováno významné rozšíření programu se zvláštním důrazem na historickou výchovu. Činnosti plánované v rámci projektu: příprava dokumentace, projektové řízení, propagace projektu, stavební dozor, nákup zařízení a zařízení, stavební práce. (Czech)
26 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – didinti Vroclavo nacionalinio muziejaus kultūrinio ir edukacinio pasiūlymo įvairovę ir poveikį modernizuojant Racławicka Panorama taip, kad jo įgyvendinimo poveikis atitiktų plačiai suprantamus visuomenės poreikius, įskaitant žmonių, turinčių sutrikimų ir atskirtų grupių poreikius, kontaktą su vertingu ir vertingu kultūros paveldu, kuris yra tiek pats istorinis objektas, tiek Kossakos ir Stykos drobė. Pagrindinio projekto tikslo įgyvendinimas prisidės prie visuomenės kultūrinio sąmoningumo ugdymo. Projektas yra atsakas į pagrindinę problemą, kuri yra mažesnė, nei tikėtasi, Vroclavo nacionalinio muziejaus kultūrinio ir edukacinio pasiūlymo įvairovė ir poveikis, kylantis dėl prastos Racławicka Panorama objekto būklės. Rekonstravus ir renovavus objektą bus galima išsaugoti ne tik Vroclavo, Žemutinės Silezijos, bet ir visos Lenkijos bei visos Europos mastu svarbų kultūros paveldą. Be to, įgyvendinant projektą bus perkama įranga ir įranga kultūrinei ir edukacinei veiklai, kuri yra ypač svarbi jauniausiai auditorijai, tarp kurių didėja nežinojimas apie Kościuszko sukilimą ir Tadeuszo Kościuszko figūrą. Dėl šios priežasties planuojama žymiai išplėsti programą, ypatingą dėmesį skiriant istoriniam švietimui. Projekte numatyta veikla: dokumentacijos rengimas, projektų valdymas, projektų skatinimas, statybos priežiūra, įrangos ir įrangos pirkimas, statybos darbai. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir palielināt Vroclavas Nacionālā muzeja kultūras un izglītības piedāvājuma daudzveidību un ietekmi, modernizējot Racławicka Panorama tādā veidā, lai tā īstenošanas rezultāti atbilstu plaši izprastām sabiedrības vajadzībām, tostarp to cilvēku vajadzībām, kuriem ir disfunkcijas un atstumtas grupas, saskarsmē ar vērtīgu un vērtīgu kultūras mantojumu, kas ir gan pats vēsturiskais objekts, gan Kossakas un Štīkas audekls. Projekta galvenā mērķa realizācija tādējādi veicinās sabiedrības kultūras apziņas attīstību. Projekts ir atbilde uz galveno problēmu, kas ir mazāka, nekā gaidīts, Vroclavas Nacionālā muzeja kultūras un izglītības piedāvājuma daudzveidība un ietekme, kas izriet no Raklavikas panorāmas objekta sliktā stāvokļa. Pateicoties objekta rekonstrukcijai un renovācijai, būs iespējams saglabāt kultūras mantojumu, kas ir svarīgs ne tikai Vroclavai, Lejassilēzijai, bet arī visai Polijai un Eiropas dimensijai. Turklāt projektā tiks iegādāts aprīkojums un aprīkojums kultūras un izglītības pasākumiem, kas ir īpaši svarīgi jaunākajai auditorijai, starp kuriem pieaugošā problēma ir neziņa par Kościuszko sacelšanos un Tadeusz Kościuszko figūru. Šī iemesla dēļ tiek plānota ievērojama programmas paplašināšana, īpašu uzsvaru liekot uz vēsturisko izglītību. Projektā paredzētās darbības: dokumentācijas sagatavošana, projektu vadība, projektu veicināšana, būvuzraudzība, iekārtu un iekārtu iegāde, celtniecības darbi. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се увеличи разнообразието и въздействието на културно-образователното предложение на Националния музей във Вроцлав чрез модернизиране на Панорамата Racławicka по такъв начин, че ефектите от нейното прилагане да отговарят на общоприетите потребности на обществото, включително нуждите на хората с дисфункции и изключени групи, по отношение на контакта с ценно и ценно културно наследство, което е както самият исторически обект, така и платното на Косака и Стика. Реализирането на основната цел на проекта ще допринесе за развитието на културното съзнание на обществото. Проектът е отговор на основния проблем, който е по-малко от очакваното разнообразие и въздействие на културно-образователното предложение на Националния музей във Вроцлав, в резултат на лошото състояние на обекта „Панорама Рацлавица“. Благодарение на реконструкцията и обновяването на съоръжението ще бъде възможно да се запази културното наследство, което е важно не само за Вроцлав, Долна Силезия, но и за цяла Полша и в общоевропейското измерение. Освен това проектът ще закупи оборудване и оборудване за културни и образователни дейности, което е особено важно в случая на най-младата публика, сред които нарастващият проблем е невежеството за Кошчушкото въстание и фигурата на Тадеуш Кошчушко. Поради тази причина се планира значително разширяване на програмата, с особен акцент върху историческото образование. Дейности, предвидени в проекта: подготовка на документация, управление на проекти, насърчаване на проекта, строителен надзор, закупуване на оборудване и оборудване, строителни работи. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt fő célja, hogy növelje a Wrocławi Nemzeti Múzeum kulturális és oktatási kínálatának sokszínűségét és hatását a Racławicka Panorama oly módon történő modernizálásával, hogy megvalósításának hatásai megfeleljenek a társadalom széles körben elfogadott igényeinek, beleértve a diszfunkcionális és kirekesztett csoportok igényeit az értékes és értékes kulturális örökséggel való kapcsolat szempontjából, amely mind a történelmi tárgy, mind pedig Kossaka és Styka vászonja. A projekt fő céljának megvalósítása ezáltal hozzájárul a társadalom kulturális tudatosságának fejlődéséhez. A projekt választ ad a fő problémára, amely a Wrocławi Nemzeti Múzeum kulturális és oktatási kínálatának a vártnál alacsonyabb sokszínűsége és hatása, amely a Racławicka Panorama objektum rossz állapotából ered. A létesítmény újjáépítésének és felújításának köszönhetően nemcsak Wrocław, Alsó-Szilézia, hanem egész Lengyelország és a páneurópai dimenzió számára is fontos kulturális örökséget lehet megőrizni. Emellett a projekt kulturális és oktatási tevékenységekhez szükséges felszereléseket és felszereléseket is vásárol, ami különösen fontos a legfiatalabb közönség esetében, köztük a kościuszko felkelés és Tadeusz Kościuszko alakjával kapcsolatos tudatlanság. Ezért a program jelentős bővítését tervezik, különös tekintettel a történelmi oktatásra. A projektben előirányzott tevékenységek: dokumentáció elkészítése, projektmenedzsment, projektösztönzés, építési felügyelet, berendezések és berendezések beszerzése, építési munkák. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail éagsúlacht agus tionchar thairiscint chultúrtha agus oideachasúil an Mhúsaeim Náisiúnta in Wrocław a mhéadú trí Racławicka Panorama a nuachóiriú sa chaoi go gcomhlíonfaidh éifeachtaí a chur chun feidhme riachtanais na sochaí a thuigtear go forleathan, lena n-áirítear riachtanais daoine a bhfuil mífheidhmiú agus grúpaí eisiata acu, ó thaobh teagmháil a dhéanamh le hoidhreacht chultúrtha luachmhar luachmhar, arb é an réad stairiúil féin agus canbhás Kossaka agus Styka é. Dá bhrí sin, cuideoidh réadú phríomhchuspóir an tionscadail le feasacht chultúrtha na sochaí a fhorbairt. Is é an tionscadal freagra ar an fhadhb is mó, a bhfuil éagsúlacht níos ísle ná mar a bhíothas ag súil leis agus tionchar an tairiscint chultúrtha agus oideachais an Ard-Mhúsaem i Wrocław, mar thoradh ar an drochriocht ar an réad Racławicka Panorama. A bhuí le hatógáil agus athchóiriú na saoráide, beifear in ann an oidhreacht chultúrtha a chaomhnú atá tábhachtach ní hamháin do Wrocław, an tSilesia Íochtarach, ach don Pholainn ar fad agus don ghné uile-Eorpach freisin. Ina theannta sin, ceannóidh an tionscadal trealamh agus trealamh le haghaidh gníomhaíochtaí cultúrtha agus oideachais, rud atá thar a bheith tábhachtach i gcás an lucht féachana is óige, ina measc is é an fhadhb atá ag fás ná aineolas faoi Aiséirí Kościuszko agus figiúr Tadeuszz Kościuszko. Ar an gcúis seo, tá leathnú suntasach ar an gclár beartaithe, le béim ar leith ar oideachas stairiúil. Gníomhaíochtaí dá bhforáiltear sa tionscadal: doiciméadacht, bainistíocht tionscadail, cur chun cinn tionscadail, maoirseacht tógála, ceannach trealaimh agus trealaimh, oibreacha tógála a ullmhú. (Irish)
26 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att öka mångfalden och effekterna av det kulturella och pedagogiska utbudet av Nationalmuseum i Wrocław genom att modernisera Racławicka Panorama på ett sådant sätt att effekterna av dess genomförande motsvarar samhällets allmänt kända behov, inklusive behoven hos personer med dysfunktioner och utestängda grupper, när det gäller kontakt med värdefullt och värdefullt kulturarv, vilket är både det historiska föremålet i sig och duken Kossaka och Styka. Förverkligandet av projektets huvudmål kommer därmed att bidra till utvecklingen av kulturell medvetenhet om samhället. Projektet är ett svar på huvudproblemet, som är en lägre än förväntad mångfald och inverkan av det kulturella och pedagogiska utbudet av Nationalmuseet i Wrocław, till följd av det dåliga tillståndet hos Racławicka Panorama-objektet. Tack vare återuppbyggnaden och renoveringen av anläggningen kommer det att vara möjligt att bevara det kulturarv som är viktigt inte bara för Wrocław, Nedre Schlesien, utan även för hela Polen och i den alleuropeiska dimensionen. Dessutom kommer projektet att köpa utrustning och utrustning för kultur- och utbildningsverksamhet, vilket är särskilt viktigt för den yngsta publiken, bland vilka det växande problemet är okunnighet om Kościuszko-upproret och figuren Tadeusz Kościuszko. Av denna anledning planeras en betydande utvidgning av programmet, med särskild tonvikt på historisk utbildning. Verksamhet som planeras inom ramen för projektet: förberedelse av dokumentation, projektledning, projektfrämjande, konstruktionsövervakning, inköp av utrustning och utrustning, byggnadsarbeten. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on suurendada Wrocławi rahvusmuuseumi kultuurilise ja haridusliku pakkumise mitmekesisust ja mõju, ajakohastades Racławicka Panorama nii, et selle rakendamise mõju vastaks ühiskonna üldmõistetavatele vajadustele, sealhulgas mittetoimivate inimeste ja tõrjutud rühmade vajadustele, pidades silmas kokkupuudet väärtusliku ja väärtusliku kultuuripärandiga, mis on nii ajalooline objekt kui ka Kossaka ja Styka lõuend. Projekti põhieesmärgi elluviimine aitab seega kaasa ühiskonna kultuurilise teadlikkuse kujunemisele. Projekt on vastus peamisele probleemile, mis on Racławicka Panorama objekti halvast seisundist tingitud Wrocławi rahvusmuuseumi kultuurilise ja haridusliku pakkumise oodatust väiksem mitmekesisus ja mõju. Tänu rajatise rekonstrueerimisele ja renoveerimisele on võimalik säilitada kultuuripärand, mis on oluline mitte ainult Wrocławile, Alam-Sileesiale, vaid ka kogu Poolale ja üleeuroopalisele mõõtmele. Lisaks ostetakse projekti raames kultuuri- ja haridustegevuseks vajalikke seadmeid ja varustust, mis on eriti oluline kõige noorema publiku jaoks, mille hulgas on kasvav probleem Kościuszko ülestõusu ja Tadeusz Kościuszko kuju suhtes. Sel põhjusel on kavas programmi märkimisväärne laiendamine, pöörates erilist tähelepanu ajaloolisele haridusele. Projektiga ette nähtud tegevused: dokumentatsiooni koostamine, projektijuhtimine, projekti edendamine, ehitusjärelevalve, seadmete ja seadmete ostmine, ehitustööd. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: Wrocław
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIS.08.01.00-00-0094/17
0 references