Restoration and modernisation of the historic building which is the seat of the Karol Szymanowski Philharmonic in Kraków (Q86190): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (11 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Restauration et modernisation du bâtiment historique de la Philharmonique Karol Szymanowski à Cracovie | Restauration et modernisation du bâtiment historique qui est le siège de la Philharmonique Karol Szymanowski à Cracovie | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Restaurierung und Modernisierung des historischen Gebäudes der Karol Szymanowski | Restaurierung und Modernisierung des historischen Gebäudes, das Sitz der Karol Szymanowski Philharmonie in Krakau ist | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Restauratie en modernisering van het historische gebouw van de Karol Szymanowski Philharmonic in Krakau | Restauratie en modernisering van het historische gebouw dat de zetel is van de Karol Szymanowski Philharmonic in Krakau | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Restauro e ammodernamento dell'edificio storico che è la sede della Filarmonica Karol Szymanowski a Cracovia | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Restauración y modernización del edificio histórico que es la sede de la Filarmónica de Karol Szymanowski en Cracovia | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Krakowis Karol Szymanowski Filharmoonia asukohaks oleva ajaloolise hoone restaureerimine ja moderniseerimine | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Krokuvoje esančio Karolio Szymanowskio filharmonijos pastato restauravimas ir modernizavimas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Obnova i modernizacija povijesne zgrade koja je sjedište Karol Szymanowski filharmonije u Krakowu | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αποκατάσταση και εκσυγχρονισμός του ιστορικού κτιρίου που αποτελεί την έδρα της Φιλαρμονικής Karol Szymanowski στην Κρακοβία | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rekonštrukcia a modernizácia historickej budovy, ktorá je sídlom filharmónie Karola Szymanowského v Krakove | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Krakovassa sijaitsevan Karol Szymanowskin filharmonilaisen historiallisen rakennuksen restaurointi ja modernisointi | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Krakkói Karol Szymanowski Filharmonikusok székhelyeként szolgáló történelmi épület felújítása és korszerűsítése | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rekonstrukce a modernizace historické budovy, která je sídlem Karol Szymanowski Filharmonie v Krakově | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Vēsturiskās ēkas, kas ir Karol Szymanowski Philharmonic mītne Krakovā, restaurācija un modernizācija | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athchóiriú agus nuachóiriú an fhoirgnimh stairiúil arb é suíomh Philharmonic Karol Szymanowski i Kraków é | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Obnova in posodobitev zgodovinske stavbe, ki je sedež filharmonije Karol Szymanowski v Krakovu | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Реставрация и модернизация на историческата сграда, която е седалище на Карол Шимановски филхармония в Краков | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Restawr u modernizzazzjoni tal-bini storiku li huwa s-sede tal-Karol Szymanowski Filarmoniku fi Krakovja | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Restauração e modernização do edifício histórico que é a sede da Filarmónica Karol Szymanowski em Cracóvia | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Restaurering og modernisering af den historiske bygning, som er hjemsted for Karol Szymanowski Philharmonic i Krakow | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Restaurarea și modernizarea clădirii istorice care este sediul Filarmonicii Karol Szymanowski din Cracovia | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Restaurering och modernisering av den historiska byggnaden som är säte för Karol Szymanowski Philharmonic i Krakow | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q86190 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q86190 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q86190 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q86190 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q86190 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q86190 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q86190 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q86190 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q86190 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q86190 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q86190 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q86190 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q86190 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q86190 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q86190 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q86190 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q86190 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q86190 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q86190 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q86190 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q86190 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q86190 i Polen | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 3,260,491.91 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 April 2020 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The scope of the construction project includes the renovation, reconstruction and extension of the Krakow Philharmonic building together with the technical infrastructure, consisting of: — reconstruction and renovation of the Karol Szymanowski Philharmonic building in Kraków at ul. Zwierzyniecka 1 in the area of adapting it to new functional solutions and to the applicable provisions in part: Cellars – entirely Ground floor – fully first floor – balcony of the Concert Hall, hall of the balcony of the concert hall, staircases, window windows, toilets, artists’ wardrobe (excluded from the study are “Gold Hall” and cafe), second floor – staircases, window shafts, administrative rooms and toilets in the northern part of the front, elevator, part of the office in the area of communication and the social room (excluded from the development is the Blue Hall, along with the administration hall. Zwierzyniecka and from the courtyard side, rehearsal room in the outbuilding). — extension of the building in the scope of: construction of the courtyard in the ground floor, first and second floor with a glass foyer and one level of cellars and construction of an elevator shaft for people with disabilities (added to the existing staircase) – construction and reconstruction of the existing technical infrastructure – demolition of the garage and the border wall belonging to the Krakow Philharmonic (in connection with the expansion of the building at the border). The project will also purchase the equipment and equipment necessary to operate under new infrastructure conditions. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.6432064830535671
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet de construction comprend la rénovation, la reconstruction et l’extension du bâtiment philharmonique de Cracovie ainsi que l’infrastructure technique, comprenant: reconstruction et rénovation du bâtiment philharmonique Karol Szymanowski à Cracovie à ul. Zwierzyniecka 1 en ce qui concerne son adaptation aux nouvelles solutions fonctionnelles et aux réglementations applicables en partie: Le sous-sol — tout le rez-de-chaussée — tout le premier étage — le balcon de la salle de concert, la salle du balcon de la salle de concert, les escaliers, les fenêtres, les toilettes, les armoires d’artistes (la «salle d’or» et un café sont exclus de l’étude), le deuxième étage — escaliers, fenêtres, salles administratives et toilettes dans la partie nord de l’avant, ascenseur, partie de la dépendance dans le domaine de la communication et une salle sociale (la salle bleue avec le hall est exclue de l’étude, la partie administrative du côté d’ul. Zwierzyniecka et de la cour, la salle de répétition dans la dépendance). — extension du bâtiment dans le champ d’application: construction de la cour au niveau du rez-de-chaussée, premier et deuxième étages avec foyer en verre et avec un niveau de sous-sol et la construction d’un puits d’ascenseur pour les handicapés (ajout à l’escalier existant) — la construction et la reconstruction de l’infrastructure technique existante — démolition du garage et du mur frontalier appartenant à la Philharmonique de Cracovie (en lien avec l’extension du bâtiment à la frontière). Le projet achètera également l’équipement et l’équipement nécessaires pour fonctionner dans de nouvelles conditions d’infrastructure. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Der Umfang des Bauvorhabens umfasst die Renovierung, den Wiederaufbau und die Erweiterung des Gebäudes der Krakauer Philharmonie zusammen mit der technischen Infrastruktur, bestehend aus: Umbau und Renovierung des Karol Szymanowski Philharmoniegebäudes in Krakau bei ul. Zwierzyniecka 1 in Bezug auf die Anpassung an neue funktionale Lösungen und an die anwendbaren Vorschriften in Teilen: Der Keller – das ganze Erdgeschoss – der gesamte erste Stock – der Balkon des Konzertsaals, der Saal des Balkons des Konzertsaals, Treppen, Fensterfenster, Toiletten, Künstlerschränke (der „Goldraum“ und ein Café sind vom Studium ausgeschlossen), der zweite Stock – Treppen, Fensterfenster, Verwaltungsräume und Toiletten im nördlichen Teil der Front, Aufzug, Teil des Nebengebäudes im Bereich der Kommunikation und ein sozialer Raum (der Blaue Raum mit dem Saal ist von der Studie ausgeschlossen, der administrative Teil auf der Seite von ul. Zwierzyniecka und vom Hof aus der Proberaum im Nebengebäude). — Erweiterung des Gebäudes im Rahmen von: Gebäude des Hofes in der Ebene des Erdgeschosses, im ersten und zweiten Stock mit einem Glasfoyer und mit einer Ebene des Kellers und dem Bau eines Aufzugsschächtes für Behinderte (Ergänzung der bestehenden Treppe) – der Bau und der Wiederaufbau der vorhandenen technischen Infrastruktur – Abriss der Garage und der Grenzmauer der Krakauer Philharmoniker (in Verbindung mit der Erweiterung des Gebäudes an der Grenze). Das Projekt wird auch Ausrüstung und Ausrüstung erwerben, die für den Betrieb unter neuen Infrastrukturbedingungen erforderlich sind. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het toepassingsgebied van het bouwproject omvat de renovatie, wederopbouw en uitbreiding van het Krakau Philharmonic gebouw samen met de technische infrastructuur, bestaande uit: reconstructie en renovatie van het Karol Szymanowski Philharmonic gebouw in Krakau bij ul. Zwierzyniecka 1 in termen van aanpassing aan nieuwe functionele oplossingen en aan de toepasselijke regelgeving gedeeltelijk: De kelder — alle begane grond — de gehele eerste verdieping — het balkon van de Concertzaal, de hal van het balkon van de concertzaal, trappen, ramen, toiletten, kunstenaarskasten (de „Gouden Zaal” en een café zijn uitgesloten van de studie), de tweede verdieping — trappen, ramen, administratieve kamers en toiletten in het noordelijke deel van de voorzijde, lift, deel van het bijgebouw op het gebied van communicatie en een sociale ruimte (de Blauwe Kamer met de hal is uitgesloten van de studie, het administratieve gedeelte aan de kant van ul. Zwierzyniecka en vanaf de binnenplaats, de repetitieruimte in het bijgebouw). — uitbreiding van het gebouw in het toepassingsgebied van: gebouw van de binnenplaats op het niveau van de begane grond, de eerste en tweede verdieping met een glazen foyer en met een verdieping van de kelder en de bouw van een liftschacht voor gehandicapten (toevoeging aan de bestaande trap) — de bouw en wederopbouw van de bestaande technische infrastructuur — sloop van de garage en de grensmuur behorend tot het Krakau Philharmonic (in verband met de uitbreiding van het gebouw aan de grens). Het project zal ook apparatuur en apparatuur kopen die nodig is om onder nieuwe infrastructuuromstandigheden te werken. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°2'48.8"N, 19°59'49.9"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 3,835,872.83 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Kraków / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Kraków / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Kraków / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'ambito del progetto di costruzione comprende la ristrutturazione, la ricostruzione e l'ampliamento dell'edificio Filarmonico di Cracovia insieme all'infrastruttura tecnica, composta da: ricostruzione e ristrutturazione dell'edificio filarmonico Karol Szymanowski a Cracovia a ul. Zwierzyniecka 1 in termini di adattamento alle nuove soluzioni funzionali e alle normative applicabili in parte: Il seminterrato — tutto il piano terra — tutto il primo piano — il balcone della Sala dei Concerti, la sala del balcone della sala da concerto, scale, finestre, bagni, armadi per artisti (la "Camera d'oro" e un caffè sono esclusi dallo studio), il secondo piano — scale, finestre, sale amministrative e servizi igienici nella parte settentrionale della parte anteriore, ascensore, parte della dependance nel campo della comunicazione e una sala sociale (la Sala Blu con la sala è esclusa dallo studio, la parte amministrativa sul lato di ul. Zwierzyniecka e dal cortile, la sala prove nella dependance). — estensione dell'edificio nell'ambito di: costruzione del cortile nel livello del piano terra, primo e secondo piano con un foyer in vetro e con un piano interrato e la costruzione di un albero ascensore per disabili (aggiunta alla scala esistente) — la costruzione e la ricostruzione dell'infrastruttura tecnica esistente — demolizione del garage e del muro di confine appartenente alla Filarmonica di Cracovia (in connessione con l'estensione dell'edificio al confine). Il progetto acquisterà anche le attrezzature e le attrezzature necessarie per operare in nuove condizioni infrastrutturali. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'ambito del progetto di costruzione comprende la ristrutturazione, la ricostruzione e l'ampliamento dell'edificio Filarmonico di Cracovia insieme all'infrastruttura tecnica, composta da: ricostruzione e ristrutturazione dell'edificio filarmonico Karol Szymanowski a Cracovia a ul. Zwierzyniecka 1 in termini di adattamento alle nuove soluzioni funzionali e alle normative applicabili in parte: Il seminterrato — tutto il piano terra — tutto il primo piano — il balcone della Sala dei Concerti, la sala del balcone della sala da concerto, scale, finestre, bagni, armadi per artisti (la "Camera d'oro" e un caffè sono esclusi dallo studio), il secondo piano — scale, finestre, sale amministrative e servizi igienici nella parte settentrionale della parte anteriore, ascensore, parte della dependance nel campo della comunicazione e una sala sociale (la Sala Blu con la sala è esclusa dallo studio, la parte amministrativa sul lato di ul. Zwierzyniecka e dal cortile, la sala prove nella dependance). — estensione dell'edificio nell'ambito di: costruzione del cortile nel livello del piano terra, primo e secondo piano con un foyer in vetro e con un piano interrato e la costruzione di un albero ascensore per disabili (aggiunta alla scala esistente) — la costruzione e la ricostruzione dell'infrastruttura tecnica esistente — demolizione del garage e del muro di confine appartenente alla Filarmonica di Cracovia (in connessione con l'estensione dell'edificio al confine). Il progetto acquisterà anche le attrezzature e le attrezzature necessarie per operare in nuove condizioni infrastrutturali. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'ambito del progetto di costruzione comprende la ristrutturazione, la ricostruzione e l'ampliamento dell'edificio Filarmonico di Cracovia insieme all'infrastruttura tecnica, composta da: ricostruzione e ristrutturazione dell'edificio filarmonico Karol Szymanowski a Cracovia a ul. Zwierzyniecka 1 in termini di adattamento alle nuove soluzioni funzionali e alle normative applicabili in parte: Il seminterrato — tutto il piano terra — tutto il primo piano — il balcone della Sala dei Concerti, la sala del balcone della sala da concerto, scale, finestre, bagni, armadi per artisti (la "Camera d'oro" e un caffè sono esclusi dallo studio), il secondo piano — scale, finestre, sale amministrative e servizi igienici nella parte settentrionale della parte anteriore, ascensore, parte della dependance nel campo della comunicazione e una sala sociale (la Sala Blu con la sala è esclusa dallo studio, la parte amministrativa sul lato di ul. Zwierzyniecka e dal cortile, la sala prove nella dependance). — estensione dell'edificio nell'ambito di: costruzione del cortile nel livello del piano terra, primo e secondo piano con un foyer in vetro e con un piano interrato e la costruzione di un albero ascensore per disabili (aggiunta alla scala esistente) — la costruzione e la ricostruzione dell'infrastruttura tecnica esistente — demolizione del garage e del muro di confine appartenente alla Filarmonica di Cracovia (in connessione con l'estensione dell'edificio al confine). Il progetto acquisterà anche le attrezzature e le attrezzature necessarie per operare in nuove condizioni infrastrutturali. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El alcance del proyecto de construcción incluye la renovación, reconstrucción y ampliación del edificio Filarmónico de Cracovia junto con la infraestructura técnica, que consiste en: reconstrucción y renovación del edificio de la Filarmónica Karol Szymanowski en Cracovia en ul. Zwierzyniecka 1 en cuanto a su adaptación a las nuevas soluciones funcionales y a la normativa aplicable en parte: El sótano — toda la planta baja — toda la primera planta — el balcón de la sala de conciertos, la sala del balcón de la sala de conciertos, escaleras, ventanas, baños, armarios de artistas (la «Sala Dorada» y una cafetería están excluidos del estudio), la segunda planta — escaleras, ventanas, salas administrativas y aseos en la parte norte de la parte delantera, ascensor, parte del edificio en el campo de la comunicación y una sala social (la sala azul con la sala está excluida del estudio, la parte administrativa en el lado de ul. Zwierzyniecka y desde el patio, la sala de ensayo en el edificio). — ampliación del edificio en el ámbito de: construcción del patio en el nivel de la planta baja, la primera y segunda plantas con un vestíbulo de vidrio y con un nivel de sótano y la construcción de un pozo de ascensor para discapacitados (adición a la escalera existente) — la construcción y reconstrucción de la infraestructura técnica existente — demolición del garaje y el muro fronterizo perteneciente a la Filarmónica de Cracovia (en relación con la ampliación del edificio en la frontera). El proyecto también adquirirá el equipo y el equipo necesarios para operar en nuevas condiciones de infraestructura. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El alcance del proyecto de construcción incluye la renovación, reconstrucción y ampliación del edificio Filarmónico de Cracovia junto con la infraestructura técnica, que consiste en: reconstrucción y renovación del edificio de la Filarmónica Karol Szymanowski en Cracovia en ul. Zwierzyniecka 1 en cuanto a su adaptación a las nuevas soluciones funcionales y a la normativa aplicable en parte: El sótano — toda la planta baja — toda la primera planta — el balcón de la sala de conciertos, la sala del balcón de la sala de conciertos, escaleras, ventanas, baños, armarios de artistas (la «Sala Dorada» y una cafetería están excluidos del estudio), la segunda planta — escaleras, ventanas, salas administrativas y aseos en la parte norte de la parte delantera, ascensor, parte del edificio en el campo de la comunicación y una sala social (la sala azul con la sala está excluida del estudio, la parte administrativa en el lado de ul. Zwierzyniecka y desde el patio, la sala de ensayo en el edificio). — ampliación del edificio en el ámbito de: construcción del patio en el nivel de la planta baja, la primera y segunda plantas con un vestíbulo de vidrio y con un nivel de sótano y la construcción de un pozo de ascensor para discapacitados (adición a la escalera existente) — la construcción y reconstrucción de la infraestructura técnica existente — demolición del garaje y el muro fronterizo perteneciente a la Filarmónica de Cracovia (en relación con la ampliación del edificio en la frontera). El proyecto también adquirirá el equipo y el equipo necesarios para operar en nuevas condiciones de infraestructura. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El alcance del proyecto de construcción incluye la renovación, reconstrucción y ampliación del edificio Filarmónico de Cracovia junto con la infraestructura técnica, que consiste en: reconstrucción y renovación del edificio de la Filarmónica Karol Szymanowski en Cracovia en ul. Zwierzyniecka 1 en cuanto a su adaptación a las nuevas soluciones funcionales y a la normativa aplicable en parte: El sótano — toda la planta baja — toda la primera planta — el balcón de la sala de conciertos, la sala del balcón de la sala de conciertos, escaleras, ventanas, baños, armarios de artistas (la «Sala Dorada» y una cafetería están excluidos del estudio), la segunda planta — escaleras, ventanas, salas administrativas y aseos en la parte norte de la parte delantera, ascensor, parte del edificio en el campo de la comunicación y una sala social (la sala azul con la sala está excluida del estudio, la parte administrativa en el lado de ul. Zwierzyniecka y desde el patio, la sala de ensayo en el edificio). — ampliación del edificio en el ámbito de: construcción del patio en el nivel de la planta baja, la primera y segunda plantas con un vestíbulo de vidrio y con un nivel de sótano y la construcción de un pozo de ascensor para discapacitados (adición a la escalera existente) — la construcción y reconstrucción de la infraestructura técnica existente — demolición del garaje y el muro fronterizo perteneciente a la Filarmónica de Cracovia (en relación con la ampliación del edificio en la frontera). El proyecto también adquirirá el equipo y el equipo necesarios para operar en nuevas condiciones de infraestructura. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ehitusprojekt hõlmab Krakowi Filharmoonia hoone renoveerimist, rekonstrueerimist ja laiendamist koos tehnilise infrastruktuuriga, mis hõlmab järgmist: Karol Szymanowski Filharmoonia hoone rekonstrueerimine ja renoveerimine Krakowis ul. Zwierzyniecka 1 seoses selle kohandamisega uute funktsionaalsete lahenduste ja kohaldatavate eeskirjadega osaliselt: Kelder – kogu esimene korrus – kogu esimene korrus – kontserdisaali rõdu, kontserdisaali rõdu saal, trepid, aknaaknad, tualettruumid, kunstnike garderoobid (uuringust on välja jäetud „Kuldne tuba“ ja kohvik), teine korrus – trepid, aknaaknad, haldusruumid ja tualetid esiosa põhjaosas, lift, sidevaldkonna kõrvalhoone osa ja sotsiaalne ruum (Sinine saaliga tuba jäetakse uuringust välja, haldusosa ul. Zwierzyniecka ja sisehoovist, kõrvalhoone prooviruumist). – hoone laiendamine järgmistes valdkondades: sisehoovi ehitamine esimesel korrusel, esimene ja teine korrus klaasist fuajee ja keldriga ning puudega inimeste liftivõlli ehitamine (lisaks olemasolevale trepile) – olemasoleva tehnilise infrastruktuuri ehitamine ja rekonstrueerimine – garaaži ja Krakowi Filharmoonia piirimüüri lammutamine (seoses hoone laiendamisega piiril). Projekti raames ostetakse ka seadmeid ja seadmeid, mis on vajalikud uutes infrastruktuuritingimustes tegutsemiseks. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ehitusprojekt hõlmab Krakowi Filharmoonia hoone renoveerimist, rekonstrueerimist ja laiendamist koos tehnilise infrastruktuuriga, mis hõlmab järgmist: Karol Szymanowski Filharmoonia hoone rekonstrueerimine ja renoveerimine Krakowis ul. Zwierzyniecka 1 seoses selle kohandamisega uute funktsionaalsete lahenduste ja kohaldatavate eeskirjadega osaliselt: Kelder – kogu esimene korrus – kogu esimene korrus – kontserdisaali rõdu, kontserdisaali rõdu saal, trepid, aknaaknad, tualettruumid, kunstnike garderoobid (uuringust on välja jäetud „Kuldne tuba“ ja kohvik), teine korrus – trepid, aknaaknad, haldusruumid ja tualetid esiosa põhjaosas, lift, sidevaldkonna kõrvalhoone osa ja sotsiaalne ruum (Sinine saaliga tuba jäetakse uuringust välja, haldusosa ul. Zwierzyniecka ja sisehoovist, kõrvalhoone prooviruumist). – hoone laiendamine järgmistes valdkondades: sisehoovi ehitamine esimesel korrusel, esimene ja teine korrus klaasist fuajee ja keldriga ning puudega inimeste liftivõlli ehitamine (lisaks olemasolevale trepile) – olemasoleva tehnilise infrastruktuuri ehitamine ja rekonstrueerimine – garaaži ja Krakowi Filharmoonia piirimüüri lammutamine (seoses hoone laiendamisega piiril). Projekti raames ostetakse ka seadmeid ja seadmeid, mis on vajalikud uutes infrastruktuuritingimustes tegutsemiseks. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ehitusprojekt hõlmab Krakowi Filharmoonia hoone renoveerimist, rekonstrueerimist ja laiendamist koos tehnilise infrastruktuuriga, mis hõlmab järgmist: Karol Szymanowski Filharmoonia hoone rekonstrueerimine ja renoveerimine Krakowis ul. Zwierzyniecka 1 seoses selle kohandamisega uute funktsionaalsete lahenduste ja kohaldatavate eeskirjadega osaliselt: Kelder – kogu esimene korrus – kogu esimene korrus – kontserdisaali rõdu, kontserdisaali rõdu saal, trepid, aknaaknad, tualettruumid, kunstnike garderoobid (uuringust on välja jäetud „Kuldne tuba“ ja kohvik), teine korrus – trepid, aknaaknad, haldusruumid ja tualetid esiosa põhjaosas, lift, sidevaldkonna kõrvalhoone osa ja sotsiaalne ruum (Sinine saaliga tuba jäetakse uuringust välja, haldusosa ul. Zwierzyniecka ja sisehoovist, kõrvalhoone prooviruumist). – hoone laiendamine järgmistes valdkondades: sisehoovi ehitamine esimesel korrusel, esimene ja teine korrus klaasist fuajee ja keldriga ning puudega inimeste liftivõlli ehitamine (lisaks olemasolevale trepile) – olemasoleva tehnilise infrastruktuuri ehitamine ja rekonstrueerimine – garaaži ja Krakowi Filharmoonia piirimüüri lammutamine (seoses hoone laiendamisega piiril). Projekti raames ostetakse ka seadmeid ja seadmeid, mis on vajalikud uutes infrastruktuuritingimustes tegutsemiseks. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Statybos projektas apima Krokuvos filharmonijos pastato renovaciją, rekonstravimą ir išplėtimą kartu su technine infrastruktūra, kurią sudaro: Karol Szymanowski filharmonijos pastato Krokuvoje rekonstrukcija ir renovacija. Zwierzyniecka 1 dėl jo pritaikymo prie naujų funkcinių sprendimų ir taikomų reglamentų iš dalies: Rūsys – visas pirmas aukštas – visas pirmas aukštas – Koncertų salės balkonas, koncertų salė, laiptai, langai, langai, tualetai, menininkų spintos (iš tyrimo pašalintas „auksinis kambarys“ ir kavinė), antrasis aukštas – laiptai, langų langai, administracinės patalpos ir tualetai šiaurinėje fronto dalyje, liftas, dalis pastato komunikacijos srityje ir socialinis kambarys (mėlynasis kambarys su sale neįtrauktas į tyrimą, administracinė dalis ul pusėje. Zwierzyniecka ir iš kiemo, repeticijos patalpa pastate). – pastato išplėtimas, apimantis: kiemo pastato pirmame aukšte, pirmame ir antrame aukštuose su stiklo fojė ir vieno lygio rūsyje ir lifto veleno statyba neįgaliesiems (kartu su esamais laiptais) – esamos techninės infrastruktūros statyba ir rekonstrukcija – garažo ir Krokuvos filharmonijos sienos nugriovimas (susijus su pastato pratęsimu pasienyje). Įgyvendinant projektą taip pat bus perkama įranga ir įranga, reikalinga veiklai naujomis infrastruktūros sąlygomis. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Statybos projektas apima Krokuvos filharmonijos pastato renovaciją, rekonstravimą ir išplėtimą kartu su technine infrastruktūra, kurią sudaro: Karol Szymanowski filharmonijos pastato Krokuvoje rekonstrukcija ir renovacija. Zwierzyniecka 1 dėl jo pritaikymo prie naujų funkcinių sprendimų ir taikomų reglamentų iš dalies: Rūsys – visas pirmas aukštas – visas pirmas aukštas – Koncertų salės balkonas, koncertų salė, laiptai, langai, langai, tualetai, menininkų spintos (iš tyrimo pašalintas „auksinis kambarys“ ir kavinė), antrasis aukštas – laiptai, langų langai, administracinės patalpos ir tualetai šiaurinėje fronto dalyje, liftas, dalis pastato komunikacijos srityje ir socialinis kambarys (mėlynasis kambarys su sale neįtrauktas į tyrimą, administracinė dalis ul pusėje. Zwierzyniecka ir iš kiemo, repeticijos patalpa pastate). – pastato išplėtimas, apimantis: kiemo pastato pirmame aukšte, pirmame ir antrame aukštuose su stiklo fojė ir vieno lygio rūsyje ir lifto veleno statyba neįgaliesiems (kartu su esamais laiptais) – esamos techninės infrastruktūros statyba ir rekonstrukcija – garažo ir Krokuvos filharmonijos sienos nugriovimas (susijus su pastato pratęsimu pasienyje). Įgyvendinant projektą taip pat bus perkama įranga ir įranga, reikalinga veiklai naujomis infrastruktūros sąlygomis. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Statybos projektas apima Krokuvos filharmonijos pastato renovaciją, rekonstravimą ir išplėtimą kartu su technine infrastruktūra, kurią sudaro: Karol Szymanowski filharmonijos pastato Krokuvoje rekonstrukcija ir renovacija. Zwierzyniecka 1 dėl jo pritaikymo prie naujų funkcinių sprendimų ir taikomų reglamentų iš dalies: Rūsys – visas pirmas aukštas – visas pirmas aukštas – Koncertų salės balkonas, koncertų salė, laiptai, langai, langai, tualetai, menininkų spintos (iš tyrimo pašalintas „auksinis kambarys“ ir kavinė), antrasis aukštas – laiptai, langų langai, administracinės patalpos ir tualetai šiaurinėje fronto dalyje, liftas, dalis pastato komunikacijos srityje ir socialinis kambarys (mėlynasis kambarys su sale neįtrauktas į tyrimą, administracinė dalis ul pusėje. Zwierzyniecka ir iš kiemo, repeticijos patalpa pastate). – pastato išplėtimas, apimantis: kiemo pastato pirmame aukšte, pirmame ir antrame aukštuose su stiklo fojė ir vieno lygio rūsyje ir lifto veleno statyba neįgaliesiems (kartu su esamais laiptais) – esamos techninės infrastruktūros statyba ir rekonstrukcija – garažo ir Krokuvos filharmonijos sienos nugriovimas (susijus su pastato pratęsimu pasienyje). Įgyvendinant projektą taip pat bus perkama įranga ir įranga, reikalinga veiklai naujomis infrastruktūros sąlygomis. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Opseg građevinskog projekta obuhvaća obnovu, rekonstrukciju i proširenje zgrade Krakovske filharmonije zajedno s tehničkom infrastrukturom koja se sastoji od: rekonstrukcija i obnova zgrade Karol Szymanowski filharmonije u Krakovu u ul. Zwierzyniecka 1 u smislu njezine prilagodbe novim funkcionalnim rješenjima i primjenjivim propisima u dijelu: Podrum – sve prizemlje – cijeli prvi kat – balkon Koncertne dvorane, dvorana balkona koncertne dvorane, stubišta, prozorski prozori, WC-i, umjetnički ormari (zlatna soba i kafić isključeni su iz studija), drugi kat – stubišta, prozorski prozori, administrativne prostorije i WC-i u sjevernom dijelu prednje strane, lift, dio gospodarske zgrade na polju komunikacije i društvena soba (Plava soba s dvoranom je isključena iz studija, administrativni dio na strani ul. Zwierzyniecka i iz dvorišta, prostorija za probe u gospodarskoj zgradi). — proširenje zgrade u području: izgradnja dvorišta u razini prizemlja, prvi i drugi kat sa staklenim predsobljem i jednom razinom podruma te izgradnja dizala za invalide (dodatak postojećem stubištu) – izgradnja i rekonstrukcija postojeće tehničke infrastrukture – rušenje garaže i graničnog zida koji pripada Krakowskoj filharmoniji (u vezi s proširenjem zgrade na granici). Projekt će također kupiti opremu i opremu potrebnu za rad u novim infrastrukturnim uvjetima. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Opseg građevinskog projekta obuhvaća obnovu, rekonstrukciju i proširenje zgrade Krakovske filharmonije zajedno s tehničkom infrastrukturom koja se sastoji od: rekonstrukcija i obnova zgrade Karol Szymanowski filharmonije u Krakovu u ul. Zwierzyniecka 1 u smislu njezine prilagodbe novim funkcionalnim rješenjima i primjenjivim propisima u dijelu: Podrum – sve prizemlje – cijeli prvi kat – balkon Koncertne dvorane, dvorana balkona koncertne dvorane, stubišta, prozorski prozori, WC-i, umjetnički ormari (zlatna soba i kafić isključeni su iz studija), drugi kat – stubišta, prozorski prozori, administrativne prostorije i WC-i u sjevernom dijelu prednje strane, lift, dio gospodarske zgrade na polju komunikacije i društvena soba (Plava soba s dvoranom je isključena iz studija, administrativni dio na strani ul. Zwierzyniecka i iz dvorišta, prostorija za probe u gospodarskoj zgradi). — proširenje zgrade u području: izgradnja dvorišta u razini prizemlja, prvi i drugi kat sa staklenim predsobljem i jednom razinom podruma te izgradnja dizala za invalide (dodatak postojećem stubištu) – izgradnja i rekonstrukcija postojeće tehničke infrastrukture – rušenje garaže i graničnog zida koji pripada Krakowskoj filharmoniji (u vezi s proširenjem zgrade na granici). Projekt će također kupiti opremu i opremu potrebnu za rad u novim infrastrukturnim uvjetima. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Opseg građevinskog projekta obuhvaća obnovu, rekonstrukciju i proširenje zgrade Krakovske filharmonije zajedno s tehničkom infrastrukturom koja se sastoji od: rekonstrukcija i obnova zgrade Karol Szymanowski filharmonije u Krakovu u ul. Zwierzyniecka 1 u smislu njezine prilagodbe novim funkcionalnim rješenjima i primjenjivim propisima u dijelu: Podrum – sve prizemlje – cijeli prvi kat – balkon Koncertne dvorane, dvorana balkona koncertne dvorane, stubišta, prozorski prozori, WC-i, umjetnički ormari (zlatna soba i kafić isključeni su iz studija), drugi kat – stubišta, prozorski prozori, administrativne prostorije i WC-i u sjevernom dijelu prednje strane, lift, dio gospodarske zgrade na polju komunikacije i društvena soba (Plava soba s dvoranom je isključena iz studija, administrativni dio na strani ul. Zwierzyniecka i iz dvorišta, prostorija za probe u gospodarskoj zgradi). — proširenje zgrade u području: izgradnja dvorišta u razini prizemlja, prvi i drugi kat sa staklenim predsobljem i jednom razinom podruma te izgradnja dizala za invalide (dodatak postojećem stubištu) – izgradnja i rekonstrukcija postojeće tehničke infrastrukture – rušenje garaže i graničnog zida koji pripada Krakowskoj filharmoniji (u vezi s proširenjem zgrade na granici). Projekt će također kupiti opremu i opremu potrebnu za rad u novim infrastrukturnim uvjetima. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το αντικείμενο του κατασκευαστικού έργου περιλαμβάνει την ανακαίνιση, ανακατασκευή και επέκταση του κτιρίου της Φιλαρμονικής της Κρακοβίας μαζί με την τεχνική υποδομή, που αποτελείται από: ανακατασκευή και ανακαίνιση του κτιρίου της Φιλαρμονικής Karol Szymanowski στην Κρακοβία. Zwierzyniecka 1 όσον αφορά την προσαρμογή του στις νέες λειτουργικές λύσεις και στους ισχύοντες κανονισμούς εν μέρει: Το υπόγειο — όλο το ισόγειο — όλος ο πρώτος όροφος — το μπαλκόνι του Μεγάρου Μουσικής, η αίθουσα του μπαλκονιού της αίθουσας συναυλιών, σκάλες, παράθυρα, παράθυρα, τουαλέτες, ντουλάπες καλλιτεχνών (το «Χρυσό δωμάτιο» και ένα καφέ εξαιρούνται από τη μελέτη), ο δεύτερος όροφος — σκάλες, παράθυρα παραθύρων, διοικητικά δωμάτια και τουαλέτες στο βόρειο τμήμα της πρόσοψης, ασανσέρ, μέρος του εξωτερικού κτιρίου στον τομέα της επικοινωνίας και ένα κοινωνικό δωμάτιο (το μπλε δωμάτιο με την αίθουσα αποκλείεται από τη μελέτη, το διοικητικό μέρος στην πλευρά του Ουλ. Zwierzyniecka και από την αυλή, το δωμάτιο πρόβας στο εξωτερικό κτίριο). — επέκταση του κτιρίου στο πεδίο εφαρμογής: κτίριο της αυλής στο επίπεδο του ισογείου, του πρώτου και του δεύτερου ορόφου με γυάλινο φουαγιέ και με ένα επίπεδο υπόγειου και την κατασκευή ασανσέρ για άτομα με ειδικές ανάγκες (προσθήκη στην υπάρχουσα σκάλα) — κατασκευή και ανακατασκευή της υφιστάμενης τεχνικής υποδομής — κατεδάφιση του γκαράζ και του συνοριακού τείχους της Φιλαρμονικής της Κρακοβίας (σε σχέση με την επέκταση του κτιρίου στα σύνορα). Το έργο θα αγοράσει επίσης εξοπλισμό και εξοπλισμό που απαιτείται για να λειτουργήσει υπό νέες συνθήκες υποδομής. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το αντικείμενο του κατασκευαστικού έργου περιλαμβάνει την ανακαίνιση, ανακατασκευή και επέκταση του κτιρίου της Φιλαρμονικής της Κρακοβίας μαζί με την τεχνική υποδομή, που αποτελείται από: ανακατασκευή και ανακαίνιση του κτιρίου της Φιλαρμονικής Karol Szymanowski στην Κρακοβία. Zwierzyniecka 1 όσον αφορά την προσαρμογή του στις νέες λειτουργικές λύσεις και στους ισχύοντες κανονισμούς εν μέρει: Το υπόγειο — όλο το ισόγειο — όλος ο πρώτος όροφος — το μπαλκόνι του Μεγάρου Μουσικής, η αίθουσα του μπαλκονιού της αίθουσας συναυλιών, σκάλες, παράθυρα, παράθυρα, τουαλέτες, ντουλάπες καλλιτεχνών (το «Χρυσό δωμάτιο» και ένα καφέ εξαιρούνται από τη μελέτη), ο δεύτερος όροφος — σκάλες, παράθυρα παραθύρων, διοικητικά δωμάτια και τουαλέτες στο βόρειο τμήμα της πρόσοψης, ασανσέρ, μέρος του εξωτερικού κτιρίου στον τομέα της επικοινωνίας και ένα κοινωνικό δωμάτιο (το μπλε δωμάτιο με την αίθουσα αποκλείεται από τη μελέτη, το διοικητικό μέρος στην πλευρά του Ουλ. Zwierzyniecka και από την αυλή, το δωμάτιο πρόβας στο εξωτερικό κτίριο). — επέκταση του κτιρίου στο πεδίο εφαρμογής: κτίριο της αυλής στο επίπεδο του ισογείου, του πρώτου και του δεύτερου ορόφου με γυάλινο φουαγιέ και με ένα επίπεδο υπόγειου και την κατασκευή ασανσέρ για άτομα με ειδικές ανάγκες (προσθήκη στην υπάρχουσα σκάλα) — κατασκευή και ανακατασκευή της υφιστάμενης τεχνικής υποδομής — κατεδάφιση του γκαράζ και του συνοριακού τείχους της Φιλαρμονικής της Κρακοβίας (σε σχέση με την επέκταση του κτιρίου στα σύνορα). Το έργο θα αγοράσει επίσης εξοπλισμό και εξοπλισμό που απαιτείται για να λειτουργήσει υπό νέες συνθήκες υποδομής. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το αντικείμενο του κατασκευαστικού έργου περιλαμβάνει την ανακαίνιση, ανακατασκευή και επέκταση του κτιρίου της Φιλαρμονικής της Κρακοβίας μαζί με την τεχνική υποδομή, που αποτελείται από: ανακατασκευή και ανακαίνιση του κτιρίου της Φιλαρμονικής Karol Szymanowski στην Κρακοβία. Zwierzyniecka 1 όσον αφορά την προσαρμογή του στις νέες λειτουργικές λύσεις και στους ισχύοντες κανονισμούς εν μέρει: Το υπόγειο — όλο το ισόγειο — όλος ο πρώτος όροφος — το μπαλκόνι του Μεγάρου Μουσικής, η αίθουσα του μπαλκονιού της αίθουσας συναυλιών, σκάλες, παράθυρα, παράθυρα, τουαλέτες, ντουλάπες καλλιτεχνών (το «Χρυσό δωμάτιο» και ένα καφέ εξαιρούνται από τη μελέτη), ο δεύτερος όροφος — σκάλες, παράθυρα παραθύρων, διοικητικά δωμάτια και τουαλέτες στο βόρειο τμήμα της πρόσοψης, ασανσέρ, μέρος του εξωτερικού κτιρίου στον τομέα της επικοινωνίας και ένα κοινωνικό δωμάτιο (το μπλε δωμάτιο με την αίθουσα αποκλείεται από τη μελέτη, το διοικητικό μέρος στην πλευρά του Ουλ. Zwierzyniecka και από την αυλή, το δωμάτιο πρόβας στο εξωτερικό κτίριο). — επέκταση του κτιρίου στο πεδίο εφαρμογής: κτίριο της αυλής στο επίπεδο του ισογείου, του πρώτου και του δεύτερου ορόφου με γυάλινο φουαγιέ και με ένα επίπεδο υπόγειου και την κατασκευή ασανσέρ για άτομα με ειδικές ανάγκες (προσθήκη στην υπάρχουσα σκάλα) — κατασκευή και ανακατασκευή της υφιστάμενης τεχνικής υποδομής — κατεδάφιση του γκαράζ και του συνοριακού τείχους της Φιλαρμονικής της Κρακοβίας (σε σχέση με την επέκταση του κτιρίου στα σύνορα). Το έργο θα αγοράσει επίσης εξοπλισμό και εξοπλισμό που απαιτείται για να λειτουργήσει υπό νέες συνθήκες υποδομής. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rozsah stavebného projektu zahŕňa renováciu, rekonštrukciu a rozšírenie krakovskej filharmónie spolu s technickou infraštruktúrou, ktorá pozostáva z: rekonštrukcia a rekonštrukcia budovy Karola Szymanowského filharmónie v Krakove na ul. Zwierzyniecka 1, pokiaľ ide o jeho prispôsobenie novým funkčným riešeniam a čiastočne platným predpisom: Suterén – celé prízemie – celé prvé poschodie – balkón Koncertnej sály, sála balkóna koncertnej sály, schodiská, okenné okná, toalety, umelecké skrine (zlatá izba a kaviareň sú vylúčené zo štúdie), druhé poschodie – schodiská, okenné okná, administratívne miestnosti a toalety v severnej časti prednej časti, výťah, časť budovy v oblasti komunikácie a spoločenská miestnosť (modrá izba s halou je vylúčená zo štúdie, administratívna časť na strane ul. Zwierzyniecka a zo nádvoria, skúšobná miestnosť v budove). — rozšírenie budovy v rozsahu: stavba nádvoria v úrovni prízemia, prvé a druhé podlažie so skleneným foyerom a s jednou úrovňou suterénu a výstavba výťahovej šachty pre zdravotne postihnutých (pridávanie k existujúcemu schodisku) – výstavba a rekonštrukcia existujúcej technickej infraštruktúry – demolácia garáže a hraničného múru patriaceho Krakovskej filharmónii (v súvislosti s rozšírením budovy na hranici). V rámci projektu sa bude nakupovať aj vybavenie a vybavenie potrebné na prevádzku v nových podmienkach infraštruktúry. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rozsah stavebného projektu zahŕňa renováciu, rekonštrukciu a rozšírenie krakovskej filharmónie spolu s technickou infraštruktúrou, ktorá pozostáva z: rekonštrukcia a rekonštrukcia budovy Karola Szymanowského filharmónie v Krakove na ul. Zwierzyniecka 1, pokiaľ ide o jeho prispôsobenie novým funkčným riešeniam a čiastočne platným predpisom: Suterén – celé prízemie – celé prvé poschodie – balkón Koncertnej sály, sála balkóna koncertnej sály, schodiská, okenné okná, toalety, umelecké skrine (zlatá izba a kaviareň sú vylúčené zo štúdie), druhé poschodie – schodiská, okenné okná, administratívne miestnosti a toalety v severnej časti prednej časti, výťah, časť budovy v oblasti komunikácie a spoločenská miestnosť (modrá izba s halou je vylúčená zo štúdie, administratívna časť na strane ul. Zwierzyniecka a zo nádvoria, skúšobná miestnosť v budove). — rozšírenie budovy v rozsahu: stavba nádvoria v úrovni prízemia, prvé a druhé podlažie so skleneným foyerom a s jednou úrovňou suterénu a výstavba výťahovej šachty pre zdravotne postihnutých (pridávanie k existujúcemu schodisku) – výstavba a rekonštrukcia existujúcej technickej infraštruktúry – demolácia garáže a hraničného múru patriaceho Krakovskej filharmónii (v súvislosti s rozšírením budovy na hranici). V rámci projektu sa bude nakupovať aj vybavenie a vybavenie potrebné na prevádzku v nových podmienkach infraštruktúry. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rozsah stavebného projektu zahŕňa renováciu, rekonštrukciu a rozšírenie krakovskej filharmónie spolu s technickou infraštruktúrou, ktorá pozostáva z: rekonštrukcia a rekonštrukcia budovy Karola Szymanowského filharmónie v Krakove na ul. Zwierzyniecka 1, pokiaľ ide o jeho prispôsobenie novým funkčným riešeniam a čiastočne platným predpisom: Suterén – celé prízemie – celé prvé poschodie – balkón Koncertnej sály, sála balkóna koncertnej sály, schodiská, okenné okná, toalety, umelecké skrine (zlatá izba a kaviareň sú vylúčené zo štúdie), druhé poschodie – schodiská, okenné okná, administratívne miestnosti a toalety v severnej časti prednej časti, výťah, časť budovy v oblasti komunikácie a spoločenská miestnosť (modrá izba s halou je vylúčená zo štúdie, administratívna časť na strane ul. Zwierzyniecka a zo nádvoria, skúšobná miestnosť v budove). — rozšírenie budovy v rozsahu: stavba nádvoria v úrovni prízemia, prvé a druhé podlažie so skleneným foyerom a s jednou úrovňou suterénu a výstavba výťahovej šachty pre zdravotne postihnutých (pridávanie k existujúcemu schodisku) – výstavba a rekonštrukcia existujúcej technickej infraštruktúry – demolácia garáže a hraničného múru patriaceho Krakovskej filharmónii (v súvislosti s rozšírením budovy na hranici). V rámci projektu sa bude nakupovať aj vybavenie a vybavenie potrebné na prevádzku v nových podmienkach infraštruktúry. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rakennushanke käsittää Krakovan filharmonisen rakennuksen peruskorjauksen, jälleenrakentamisen ja laajentamisen sekä teknisen infrastruktuurin, joka koostuu seuraavista: Krakovassa sijaitsevan Karol Szymanowskin filharmonisen rakennuksen kunnostaminen ja kunnostaminen. Zwierzyniecka 1 sen mukauttamiseksi uusiin toiminnallisiin ratkaisuihin ja sovellettaviin määräyksiin osittain: Kellari – kaikki pohjakerros – koko ensimmäisessä kerroksessa – parveke Konserttisalin parveke, konserttisalin parvekkeen sali, portaikot, ikkunaikkunat, wc, taiteilijan vaatekaapit (”Kultahuone” ja kahvila jätetään tutkimuksen ulkopuolelle), toisessa kerroksessa – portaikot, ikkuna-ikkunat, hallintohuoneet ja wc:t etuosan pohjoisosassa, hissi, osa ulkorakennuksesta viestintäalalla ja sosiaalinen huone (sininen huone eteisessä salissa on suljettu pois tutkimuksesta, hallinnollinen osa ul. Zwierzyniecka ja sisäpihalta, harjoitushuone ulkorakennuksessa). — rakennuksen laajentaminen seuraavilla aloilla: sisäpihan rakentaminen pohjakerroksessa, ensimmäisessä ja toisessa kerroksessa, jossa on lasilämpiö ja yksi kellarikerros ja vammaisten hissikuilun rakentaminen (nykyisen portaikon lisäys) – olemassa olevan teknisen infrastruktuurin rakentaminen ja jälleenrakentaminen – Krakovan filharmonicille kuuluvan autotallin ja rajaseinän purkaminen (rakennuksen laajentamisen yhteydessä rajalla). Hankkeella hankitaan myös laitteita ja laitteita, joita tarvitaan toimimaan uusissa infrastruktuuriolosuhteissa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rakennushanke käsittää Krakovan filharmonisen rakennuksen peruskorjauksen, jälleenrakentamisen ja laajentamisen sekä teknisen infrastruktuurin, joka koostuu seuraavista: Krakovassa sijaitsevan Karol Szymanowskin filharmonisen rakennuksen kunnostaminen ja kunnostaminen. Zwierzyniecka 1 sen mukauttamiseksi uusiin toiminnallisiin ratkaisuihin ja sovellettaviin määräyksiin osittain: Kellari – kaikki pohjakerros – koko ensimmäisessä kerroksessa – parveke Konserttisalin parveke, konserttisalin parvekkeen sali, portaikot, ikkunaikkunat, wc, taiteilijan vaatekaapit (”Kultahuone” ja kahvila jätetään tutkimuksen ulkopuolelle), toisessa kerroksessa – portaikot, ikkuna-ikkunat, hallintohuoneet ja wc:t etuosan pohjoisosassa, hissi, osa ulkorakennuksesta viestintäalalla ja sosiaalinen huone (sininen huone eteisessä salissa on suljettu pois tutkimuksesta, hallinnollinen osa ul. Zwierzyniecka ja sisäpihalta, harjoitushuone ulkorakennuksessa). — rakennuksen laajentaminen seuraavilla aloilla: sisäpihan rakentaminen pohjakerroksessa, ensimmäisessä ja toisessa kerroksessa, jossa on lasilämpiö ja yksi kellarikerros ja vammaisten hissikuilun rakentaminen (nykyisen portaikon lisäys) – olemassa olevan teknisen infrastruktuurin rakentaminen ja jälleenrakentaminen – Krakovan filharmonicille kuuluvan autotallin ja rajaseinän purkaminen (rakennuksen laajentamisen yhteydessä rajalla). Hankkeella hankitaan myös laitteita ja laitteita, joita tarvitaan toimimaan uusissa infrastruktuuriolosuhteissa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rakennushanke käsittää Krakovan filharmonisen rakennuksen peruskorjauksen, jälleenrakentamisen ja laajentamisen sekä teknisen infrastruktuurin, joka koostuu seuraavista: Krakovassa sijaitsevan Karol Szymanowskin filharmonisen rakennuksen kunnostaminen ja kunnostaminen. Zwierzyniecka 1 sen mukauttamiseksi uusiin toiminnallisiin ratkaisuihin ja sovellettaviin määräyksiin osittain: Kellari – kaikki pohjakerros – koko ensimmäisessä kerroksessa – parveke Konserttisalin parveke, konserttisalin parvekkeen sali, portaikot, ikkunaikkunat, wc, taiteilijan vaatekaapit (”Kultahuone” ja kahvila jätetään tutkimuksen ulkopuolelle), toisessa kerroksessa – portaikot, ikkuna-ikkunat, hallintohuoneet ja wc:t etuosan pohjoisosassa, hissi, osa ulkorakennuksesta viestintäalalla ja sosiaalinen huone (sininen huone eteisessä salissa on suljettu pois tutkimuksesta, hallinnollinen osa ul. Zwierzyniecka ja sisäpihalta, harjoitushuone ulkorakennuksessa). — rakennuksen laajentaminen seuraavilla aloilla: sisäpihan rakentaminen pohjakerroksessa, ensimmäisessä ja toisessa kerroksessa, jossa on lasilämpiö ja yksi kellarikerros ja vammaisten hissikuilun rakentaminen (nykyisen portaikon lisäys) – olemassa olevan teknisen infrastruktuurin rakentaminen ja jälleenrakentaminen – Krakovan filharmonicille kuuluvan autotallin ja rajaseinän purkaminen (rakennuksen laajentamisen yhteydessä rajalla). Hankkeella hankitaan myös laitteita ja laitteita, joita tarvitaan toimimaan uusissa infrastruktuuriolosuhteissa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Az építési projekt kiterjed a Krakkói Filharmonikusok épületének felújítására, rekonstrukciójára és bővítésére a műszaki infrastruktúrával együtt, amely a következőkből áll: a Karol Szymanowski Filharmonikusok rekonstrukciója és felújítása Krakkóban. Zwierzyniecka 1 az új funkcionális megoldásokhoz és az alkalmazandó előírásokhoz való igazítás tekintetében, részben: Az alagsor – az összes földszint – az egész első emelet – a Hangversenyterem erkélye, a koncertterem erkélyének csarnoka, lépcsők, ablakok, WC-k, művészi szekrények (az „aranyszoba” és egy kávézó nem tartozik a dolgozószobába), a második emelet – lépcsőházak, ablakok, adminisztratív szobák és WC-k az elülső rész északi részén, lift, a melléképület része a kommunikáció területén és egy szociális szoba (a kék szoba a csarnokkal nem tartozik a dolgozószobába, az adminisztrációs rész az ul. Zwierzyniecka és az udvarról a próbaterem a melléképületben). az épület bővítése a következő területeken: az udvar építése a földszinten, az első és a második emelet üveg előcsarnokkal és egy szintű alagsorral, valamint egy mozgáskorlátozottak számára liftakna építése (a meglévő lépcsőházhoz hozzáadva) – a meglévő műszaki infrastruktúra építése és rekonstrukciója – a Krakkói Filharmonikusok garázsának és határfalának bontása (a határnál lévő épület bővítésével összefüggésben). A projekt az új infrastrukturális feltételek melletti működéshez szükséges berendezéseket és berendezéseket is beszerzi. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Az építési projekt kiterjed a Krakkói Filharmonikusok épületének felújítására, rekonstrukciójára és bővítésére a műszaki infrastruktúrával együtt, amely a következőkből áll: a Karol Szymanowski Filharmonikusok rekonstrukciója és felújítása Krakkóban. Zwierzyniecka 1 az új funkcionális megoldásokhoz és az alkalmazandó előírásokhoz való igazítás tekintetében, részben: Az alagsor – az összes földszint – az egész első emelet – a Hangversenyterem erkélye, a koncertterem erkélyének csarnoka, lépcsők, ablakok, WC-k, művészi szekrények (az „aranyszoba” és egy kávézó nem tartozik a dolgozószobába), a második emelet – lépcsőházak, ablakok, adminisztratív szobák és WC-k az elülső rész északi részén, lift, a melléképület része a kommunikáció területén és egy szociális szoba (a kék szoba a csarnokkal nem tartozik a dolgozószobába, az adminisztrációs rész az ul. Zwierzyniecka és az udvarról a próbaterem a melléképületben). az épület bővítése a következő területeken: az udvar építése a földszinten, az első és a második emelet üveg előcsarnokkal és egy szintű alagsorral, valamint egy mozgáskorlátozottak számára liftakna építése (a meglévő lépcsőházhoz hozzáadva) – a meglévő műszaki infrastruktúra építése és rekonstrukciója – a Krakkói Filharmonikusok garázsának és határfalának bontása (a határnál lévő épület bővítésével összefüggésben). A projekt az új infrastrukturális feltételek melletti működéshez szükséges berendezéseket és berendezéseket is beszerzi. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Az építési projekt kiterjed a Krakkói Filharmonikusok épületének felújítására, rekonstrukciójára és bővítésére a műszaki infrastruktúrával együtt, amely a következőkből áll: a Karol Szymanowski Filharmonikusok rekonstrukciója és felújítása Krakkóban. Zwierzyniecka 1 az új funkcionális megoldásokhoz és az alkalmazandó előírásokhoz való igazítás tekintetében, részben: Az alagsor – az összes földszint – az egész első emelet – a Hangversenyterem erkélye, a koncertterem erkélyének csarnoka, lépcsők, ablakok, WC-k, művészi szekrények (az „aranyszoba” és egy kávézó nem tartozik a dolgozószobába), a második emelet – lépcsőházak, ablakok, adminisztratív szobák és WC-k az elülső rész északi részén, lift, a melléképület része a kommunikáció területén és egy szociális szoba (a kék szoba a csarnokkal nem tartozik a dolgozószobába, az adminisztrációs rész az ul. Zwierzyniecka és az udvarról a próbaterem a melléképületben). az épület bővítése a következő területeken: az udvar építése a földszinten, az első és a második emelet üveg előcsarnokkal és egy szintű alagsorral, valamint egy mozgáskorlátozottak számára liftakna építése (a meglévő lépcsőházhoz hozzáadva) – a meglévő műszaki infrastruktúra építése és rekonstrukciója – a Krakkói Filharmonikusok garázsának és határfalának bontása (a határnál lévő épület bővítésével összefüggésben). A projekt az új infrastrukturális feltételek melletti működéshez szükséges berendezéseket és berendezéseket is beszerzi. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rozsah stavebního projektu zahrnuje renovaci, rekonstrukci a rozšíření budovy Krakovské filharmonie spolu s technickou infrastrukturou sestávající z: rekonstrukce a rekonstrukce budovy Filharmonie Karol Szymanowski v Krakově ul. Zwierzyniecka 1, pokud jde o její přizpůsobení novým funkčním řešením a platným předpisům v části: Suterénu – celé přízemí – celé první patro – balkon Koncertního sálu, sál balkonu koncertního sálu, schodiště, okna, okenní okna, toalety, umělecké skříně (zlatý pokoj a kavárna jsou vyloučeny ze studia), druhé patro – schodiště, okenní okna, administrativní místnosti a toalety v severní části přední části, výtah, část budovy v oblasti komunikace a společenská místnost (modrá místnost se sálem je vyloučena ze studia, administrativní část na straně ul. Zwierzyniecka a z nádvoří, zkušebna v budově). — rozšíření budovy v rozsahu: budova nádvoří v přízemí, první a druhé patro se skleněnou foyer a s jednou úrovní suterénu a výstavba výtahové šachty pro tělesně postižené (přídavek ke stávajícímu schodišti) – výstavba a rekonstrukce stávající technické infrastruktury – demolice garáže a hraniční stěny Krakovské filharmonie (v souvislosti s rozšířením budovy na hranici). Projekt také nakoupí vybavení a vybavení nezbytné pro provoz za nových podmínek infrastruktury. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rozsah stavebního projektu zahrnuje renovaci, rekonstrukci a rozšíření budovy Krakovské filharmonie spolu s technickou infrastrukturou sestávající z: rekonstrukce a rekonstrukce budovy Filharmonie Karol Szymanowski v Krakově ul. Zwierzyniecka 1, pokud jde o její přizpůsobení novým funkčním řešením a platným předpisům v části: Suterénu – celé přízemí – celé první patro – balkon Koncertního sálu, sál balkonu koncertního sálu, schodiště, okna, okenní okna, toalety, umělecké skříně (zlatý pokoj a kavárna jsou vyloučeny ze studia), druhé patro – schodiště, okenní okna, administrativní místnosti a toalety v severní části přední části, výtah, část budovy v oblasti komunikace a společenská místnost (modrá místnost se sálem je vyloučena ze studia, administrativní část na straně ul. Zwierzyniecka a z nádvoří, zkušebna v budově). — rozšíření budovy v rozsahu: budova nádvoří v přízemí, první a druhé patro se skleněnou foyer a s jednou úrovní suterénu a výstavba výtahové šachty pro tělesně postižené (přídavek ke stávajícímu schodišti) – výstavba a rekonstrukce stávající technické infrastruktury – demolice garáže a hraniční stěny Krakovské filharmonie (v souvislosti s rozšířením budovy na hranici). Projekt také nakoupí vybavení a vybavení nezbytné pro provoz za nových podmínek infrastruktury. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rozsah stavebního projektu zahrnuje renovaci, rekonstrukci a rozšíření budovy Krakovské filharmonie spolu s technickou infrastrukturou sestávající z: rekonstrukce a rekonstrukce budovy Filharmonie Karol Szymanowski v Krakově ul. Zwierzyniecka 1, pokud jde o její přizpůsobení novým funkčním řešením a platným předpisům v části: Suterénu – celé přízemí – celé první patro – balkon Koncertního sálu, sál balkonu koncertního sálu, schodiště, okna, okenní okna, toalety, umělecké skříně (zlatý pokoj a kavárna jsou vyloučeny ze studia), druhé patro – schodiště, okenní okna, administrativní místnosti a toalety v severní části přední části, výtah, část budovy v oblasti komunikace a společenská místnost (modrá místnost se sálem je vyloučena ze studia, administrativní část na straně ul. Zwierzyniecka a z nádvoří, zkušebna v budově). — rozšíření budovy v rozsahu: budova nádvoří v přízemí, první a druhé patro se skleněnou foyer a s jednou úrovní suterénu a výstavba výtahové šachty pro tělesně postižené (přídavek ke stávajícímu schodišti) – výstavba a rekonstrukce stávající technické infrastruktury – demolice garáže a hraniční stěny Krakovské filharmonie (v souvislosti s rozšířením budovy na hranici). Projekt také nakoupí vybavení a vybavení nezbytné pro provoz za nových podmínek infrastruktury. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Būvniecības projekta darbības jomā ietilpst Krakovas Filharmonikas ēkas renovācija, rekonstrukcija un paplašināšana kopā ar tehnisko infrastruktūru, kas sastāv no: Karol Szymanowski filharmonikas ēkas rekonstrukcija un renovācija Krakovā, ul. Zwierzyniecka 1 attiecībā uz tās pielāgošanu jauniem funkcionāliem risinājumiem un daļēji piemērojamiem noteikumiem: Pagrabs — viss pirmais stāvs — viss pirmais stāvs — koncertzāles balkons, koncertzāles balkona zāle, kāpnes, logu logi, tualetes, mākslinieku garderobes (“Zelta istaba” un kafejnīca ir izslēgti no pētījuma), otrais stāvs — kāpnes, logu logi, administratīvās telpas un tualetes fasādes ziemeļu daļā, lifts, daļa no saimniecības ēkas komunikācijas jomā un sociālā telpa (Zilā istaba ar zāli ir izslēgta no pētījuma, administratīvā daļa ul pusē. Zwierzyniecka un no pagalma, mēģinājumu telpa saimniecības ēkā). — ēkas paplašināšana šādās jomās: pagalma ēka pirmā stāva līmenī, pirmais un otrais stāvs ar stikla foajē un ar vienu pagraba līmeni un lifta vārpstas izbūve invalīdiem (papildinājums esošajām kāpnēm) — esošās tehniskās infrastruktūras būvniecība un rekonstrukcija — garāžas un pierobežas sienas nojaukšana, kas pieder pie Krakovas Filharmonijas (saistībā ar ēkas paplašināšanu pie robežas). Projekts arī iegādāsies aprīkojumu un aprīkojumu, kas nepieciešams ekspluatācijai jaunos infrastruktūras apstākļos. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Būvniecības projekta darbības jomā ietilpst Krakovas Filharmonikas ēkas renovācija, rekonstrukcija un paplašināšana kopā ar tehnisko infrastruktūru, kas sastāv no: Karol Szymanowski filharmonikas ēkas rekonstrukcija un renovācija Krakovā, ul. Zwierzyniecka 1 attiecībā uz tās pielāgošanu jauniem funkcionāliem risinājumiem un daļēji piemērojamiem noteikumiem: Pagrabs — viss pirmais stāvs — viss pirmais stāvs — koncertzāles balkons, koncertzāles balkona zāle, kāpnes, logu logi, tualetes, mākslinieku garderobes (“Zelta istaba” un kafejnīca ir izslēgti no pētījuma), otrais stāvs — kāpnes, logu logi, administratīvās telpas un tualetes fasādes ziemeļu daļā, lifts, daļa no saimniecības ēkas komunikācijas jomā un sociālā telpa (Zilā istaba ar zāli ir izslēgta no pētījuma, administratīvā daļa ul pusē. Zwierzyniecka un no pagalma, mēģinājumu telpa saimniecības ēkā). — ēkas paplašināšana šādās jomās: pagalma ēka pirmā stāva līmenī, pirmais un otrais stāvs ar stikla foajē un ar vienu pagraba līmeni un lifta vārpstas izbūve invalīdiem (papildinājums esošajām kāpnēm) — esošās tehniskās infrastruktūras būvniecība un rekonstrukcija — garāžas un pierobežas sienas nojaukšana, kas pieder pie Krakovas Filharmonijas (saistībā ar ēkas paplašināšanu pie robežas). Projekts arī iegādāsies aprīkojumu un aprīkojumu, kas nepieciešams ekspluatācijai jaunos infrastruktūras apstākļos. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Būvniecības projekta darbības jomā ietilpst Krakovas Filharmonikas ēkas renovācija, rekonstrukcija un paplašināšana kopā ar tehnisko infrastruktūru, kas sastāv no: Karol Szymanowski filharmonikas ēkas rekonstrukcija un renovācija Krakovā, ul. Zwierzyniecka 1 attiecībā uz tās pielāgošanu jauniem funkcionāliem risinājumiem un daļēji piemērojamiem noteikumiem: Pagrabs — viss pirmais stāvs — viss pirmais stāvs — koncertzāles balkons, koncertzāles balkona zāle, kāpnes, logu logi, tualetes, mākslinieku garderobes (“Zelta istaba” un kafejnīca ir izslēgti no pētījuma), otrais stāvs — kāpnes, logu logi, administratīvās telpas un tualetes fasādes ziemeļu daļā, lifts, daļa no saimniecības ēkas komunikācijas jomā un sociālā telpa (Zilā istaba ar zāli ir izslēgta no pētījuma, administratīvā daļa ul pusē. Zwierzyniecka un no pagalma, mēģinājumu telpa saimniecības ēkā). — ēkas paplašināšana šādās jomās: pagalma ēka pirmā stāva līmenī, pirmais un otrais stāvs ar stikla foajē un ar vienu pagraba līmeni un lifta vārpstas izbūve invalīdiem (papildinājums esošajām kāpnēm) — esošās tehniskās infrastruktūras būvniecība un rekonstrukcija — garāžas un pierobežas sienas nojaukšana, kas pieder pie Krakovas Filharmonijas (saistībā ar ēkas paplašināšanu pie robežas). Projekts arī iegādāsies aprīkojumu un aprīkojumu, kas nepieciešams ekspluatācijai jaunos infrastruktūras apstākļos. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Áirítear ar raon feidhme an tionscadail tógála foirgneamh Fhiolarmónach Kraków a athchóiriú, a atógáil agus a leathnú mar aon leis an mbonneagar teicniúil, lena n-áirítear: athchóiriú agus athchóiriú an fhoirgnimh Fhiolarmónach Karol Szymanowski i Krakow ag ul. Zwierzyniecka 1 maidir lena chur in oiriúint do réitigh fheidhmiúla nua agus do na rialacháin is infheidhme go páirteach: An íoslach — an t-urlár ar fad — an chéad urlár ar fad — BALCÓIN an Cheolárais, halla balcóin an halla ceolchoirme, staighre, fuinneoga fuinneoige, leithris, wardrobes ealaíontóirí (an “Seomra Órga” agus caife atá eisiata ón staidéar), an dara hurlár — staighre, fuinneoga fuinneoige, seomraí riaracháin agus leithris sa chuid thuaidh den tosaigh, ardaitheoir, cuid den fhoirgneamh lasmuigh i réimse na cumarsáide agus seomra sóisialta (tá an Seomra Gorm leis an halla eisiata ón staidéar, an chuid riaracháin ar thaobh ul. Zwierzyniecka agus ón gclós, an seomra cleachta sa teach amuigh). — an foirgneamh a leathnú faoi raon feidhme na nithe seo a leanas: tógáil an chlós i leibhéal urlár na talún, an chéad urlár agus an dara hurlár le foryer gloine agus le leibhéal amháin íoslach agus tógáil seafta ardaitheoir do dhaoine faoi mhíchumas (breis leis an staighre atá ann cheana) — tógáil agus atógáil an bhonneagair theicniúil atá ann cheana — scartáil an gharáiste agus an bhalla teorann a bhaineann le Fiolarmónach Kraków (i dtaca leis an bhfoirgneamh ag an teorainn a leathnú). Ceannóidh an tionscadal freisin an trealamh agus an trealamh is gá chun oibriú faoi choinníollacha bonneagair nua. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Áirítear ar raon feidhme an tionscadail tógála foirgneamh Fhiolarmónach Kraków a athchóiriú, a atógáil agus a leathnú mar aon leis an mbonneagar teicniúil, lena n-áirítear: athchóiriú agus athchóiriú an fhoirgnimh Fhiolarmónach Karol Szymanowski i Krakow ag ul. Zwierzyniecka 1 maidir lena chur in oiriúint do réitigh fheidhmiúla nua agus do na rialacháin is infheidhme go páirteach: An íoslach — an t-urlár ar fad — an chéad urlár ar fad — BALCÓIN an Cheolárais, halla balcóin an halla ceolchoirme, staighre, fuinneoga fuinneoige, leithris, wardrobes ealaíontóirí (an “Seomra Órga” agus caife atá eisiata ón staidéar), an dara hurlár — staighre, fuinneoga fuinneoige, seomraí riaracháin agus leithris sa chuid thuaidh den tosaigh, ardaitheoir, cuid den fhoirgneamh lasmuigh i réimse na cumarsáide agus seomra sóisialta (tá an Seomra Gorm leis an halla eisiata ón staidéar, an chuid riaracháin ar thaobh ul. Zwierzyniecka agus ón gclós, an seomra cleachta sa teach amuigh). — an foirgneamh a leathnú faoi raon feidhme na nithe seo a leanas: tógáil an chlós i leibhéal urlár na talún, an chéad urlár agus an dara hurlár le foryer gloine agus le leibhéal amháin íoslach agus tógáil seafta ardaitheoir do dhaoine faoi mhíchumas (breis leis an staighre atá ann cheana) — tógáil agus atógáil an bhonneagair theicniúil atá ann cheana — scartáil an gharáiste agus an bhalla teorann a bhaineann le Fiolarmónach Kraków (i dtaca leis an bhfoirgneamh ag an teorainn a leathnú). Ceannóidh an tionscadal freisin an trealamh agus an trealamh is gá chun oibriú faoi choinníollacha bonneagair nua. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Áirítear ar raon feidhme an tionscadail tógála foirgneamh Fhiolarmónach Kraków a athchóiriú, a atógáil agus a leathnú mar aon leis an mbonneagar teicniúil, lena n-áirítear: athchóiriú agus athchóiriú an fhoirgnimh Fhiolarmónach Karol Szymanowski i Krakow ag ul. Zwierzyniecka 1 maidir lena chur in oiriúint do réitigh fheidhmiúla nua agus do na rialacháin is infheidhme go páirteach: An íoslach — an t-urlár ar fad — an chéad urlár ar fad — BALCÓIN an Cheolárais, halla balcóin an halla ceolchoirme, staighre, fuinneoga fuinneoige, leithris, wardrobes ealaíontóirí (an “Seomra Órga” agus caife atá eisiata ón staidéar), an dara hurlár — staighre, fuinneoga fuinneoige, seomraí riaracháin agus leithris sa chuid thuaidh den tosaigh, ardaitheoir, cuid den fhoirgneamh lasmuigh i réimse na cumarsáide agus seomra sóisialta (tá an Seomra Gorm leis an halla eisiata ón staidéar, an chuid riaracháin ar thaobh ul. Zwierzyniecka agus ón gclós, an seomra cleachta sa teach amuigh). — an foirgneamh a leathnú faoi raon feidhme na nithe seo a leanas: tógáil an chlós i leibhéal urlár na talún, an chéad urlár agus an dara hurlár le foryer gloine agus le leibhéal amháin íoslach agus tógáil seafta ardaitheoir do dhaoine faoi mhíchumas (breis leis an staighre atá ann cheana) — tógáil agus atógáil an bhonneagair theicniúil atá ann cheana — scartáil an gharáiste agus an bhalla teorann a bhaineann le Fiolarmónach Kraków (i dtaca leis an bhfoirgneamh ag an teorainn a leathnú). Ceannóidh an tionscadal freisin an trealamh agus an trealamh is gá chun oibriú faoi choinníollacha bonneagair nua. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obseg gradbenega projekta vključuje obnovo, obnovo in razširitev stavbe Krakovske filharmonije skupaj s tehnično infrastrukturo, ki jo sestavljajo: rekonstrukcija in obnova stavbe Karol Szymanowski filharmonije v Krakovu v ul. Zwierzyniecka 1 v smislu njene prilagoditve novim funkcionalnim rešitvam in deloma veljavnim predpisom: Klet – vse pritličje – celotno prvo nadstropje – balkon Koncertne dvorane, dvorana balkona koncertne dvorane, stopnišča, okenska okna, stranišča, umetniške garderobe (zlata soba in kavarna sta izključena iz študije), drugo nadstropje – stopnišča, okenska okna, upravne sobe in stranišča v severnem delu sprednjega dela, dvigalo, del gospodarskega poslopja na področju komunikacije in družabni prostor (modra soba s dvorano je izključena iz študije, upravni del na strani ul. Zwierzyniecka in z dvorišča, soba za vaje v gospodarskem poslopju). — razširitev stavbe v okviru: gradnja dvorišča v pritličju, v prvem in drugem nadstropju s steklenim preddverjem in z enim nivojem kleti ter izgradnja gredi dvigala za invalide (poleg obstoječega stopnišča) – gradnja in rekonstrukcija obstoječe tehnične infrastrukture – rušenje garaže in mejne stene Krakovske filharmonije (v povezavi z razširitvijo stavbe na meji). Projekt bo kupil tudi opremo in opremo, potrebno za delovanje v novih infrastrukturnih pogojih. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obseg gradbenega projekta vključuje obnovo, obnovo in razširitev stavbe Krakovske filharmonije skupaj s tehnično infrastrukturo, ki jo sestavljajo: rekonstrukcija in obnova stavbe Karol Szymanowski filharmonije v Krakovu v ul. Zwierzyniecka 1 v smislu njene prilagoditve novim funkcionalnim rešitvam in deloma veljavnim predpisom: Klet – vse pritličje – celotno prvo nadstropje – balkon Koncertne dvorane, dvorana balkona koncertne dvorane, stopnišča, okenska okna, stranišča, umetniške garderobe (zlata soba in kavarna sta izključena iz študije), drugo nadstropje – stopnišča, okenska okna, upravne sobe in stranišča v severnem delu sprednjega dela, dvigalo, del gospodarskega poslopja na področju komunikacije in družabni prostor (modra soba s dvorano je izključena iz študije, upravni del na strani ul. Zwierzyniecka in z dvorišča, soba za vaje v gospodarskem poslopju). — razširitev stavbe v okviru: gradnja dvorišča v pritličju, v prvem in drugem nadstropju s steklenim preddverjem in z enim nivojem kleti ter izgradnja gredi dvigala za invalide (poleg obstoječega stopnišča) – gradnja in rekonstrukcija obstoječe tehnične infrastrukture – rušenje garaže in mejne stene Krakovske filharmonije (v povezavi z razširitvijo stavbe na meji). Projekt bo kupil tudi opremo in opremo, potrebno za delovanje v novih infrastrukturnih pogojih. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obseg gradbenega projekta vključuje obnovo, obnovo in razširitev stavbe Krakovske filharmonije skupaj s tehnično infrastrukturo, ki jo sestavljajo: rekonstrukcija in obnova stavbe Karol Szymanowski filharmonije v Krakovu v ul. Zwierzyniecka 1 v smislu njene prilagoditve novim funkcionalnim rešitvam in deloma veljavnim predpisom: Klet – vse pritličje – celotno prvo nadstropje – balkon Koncertne dvorane, dvorana balkona koncertne dvorane, stopnišča, okenska okna, stranišča, umetniške garderobe (zlata soba in kavarna sta izključena iz študije), drugo nadstropje – stopnišča, okenska okna, upravne sobe in stranišča v severnem delu sprednjega dela, dvigalo, del gospodarskega poslopja na področju komunikacije in družabni prostor (modra soba s dvorano je izključena iz študije, upravni del na strani ul. Zwierzyniecka in z dvorišča, soba za vaje v gospodarskem poslopju). — razširitev stavbe v okviru: gradnja dvorišča v pritličju, v prvem in drugem nadstropju s steklenim preddverjem in z enim nivojem kleti ter izgradnja gredi dvigala za invalide (poleg obstoječega stopnišča) – gradnja in rekonstrukcija obstoječe tehnične infrastrukture – rušenje garaže in mejne stene Krakovske filharmonije (v povezavi z razširitvijo stavbe na meji). Projekt bo kupil tudi opremo in opremo, potrebno za delovanje v novih infrastrukturnih pogojih. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Обхватът на строителния проект включва обновяване, реконструкция и разширяване на сградата на Краковската филхармония заедно с техническата инфраструктура, състояща се от: реконструкция и обновяване на филхармонията Карол Шимановски в Краков, ул. Zwierzyniecka 1 по отношение на адаптирането му към нови функционални решения и към приложимите разпоредби отчасти: Сутеренът — целият партерен етаж — целия първи етаж — балкона на концертната зала, залата на балкона на концертната зала, стълбищата, прозорците, тоалетните, гардеробите на художниците (златната стая и кафенето са изключени от проучването), вторият етаж — стълбища, прозорци, административни помещения и тоалетни в северната част на предната част, асансьор, част от сградата в областта на комуникацията и социална стая (синята стая със залата е изключена от проучването, административната част от страната на ул. Zwierzyniecka и от двора, репетиционната зала в пристройката). — разширяване на сградата в обхвата на: изграждане на вътрешен двор на ниво партерен етаж, първи и втори етаж със стъклено фоайе и едно ниво на сутерена и изграждане на асансьорна шахта за инвалиди (допълнение към съществуващото стълбище) — изграждане и реконструкция на съществуващата техническа инфраструктура — разрушаване на гаража и граничната стена, принадлежаща на Краковската филхармония (във връзка с разширяването на сградата на границата). Проектът също така ще закупи оборудване и оборудване, необходими за работа при нови инфраструктурни условия. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Обхватът на строителния проект включва обновяване, реконструкция и разширяване на сградата на Краковската филхармония заедно с техническата инфраструктура, състояща се от: реконструкция и обновяване на филхармонията Карол Шимановски в Краков, ул. Zwierzyniecka 1 по отношение на адаптирането му към нови функционални решения и към приложимите разпоредби отчасти: Сутеренът — целият партерен етаж — целия първи етаж — балкона на концертната зала, залата на балкона на концертната зала, стълбищата, прозорците, тоалетните, гардеробите на художниците (златната стая и кафенето са изключени от проучването), вторият етаж — стълбища, прозорци, административни помещения и тоалетни в северната част на предната част, асансьор, част от сградата в областта на комуникацията и социална стая (синята стая със залата е изключена от проучването, административната част от страната на ул. Zwierzyniecka и от двора, репетиционната зала в пристройката). — разширяване на сградата в обхвата на: изграждане на вътрешен двор на ниво партерен етаж, първи и втори етаж със стъклено фоайе и едно ниво на сутерена и изграждане на асансьорна шахта за инвалиди (допълнение към съществуващото стълбище) — изграждане и реконструкция на съществуващата техническа инфраструктура — разрушаване на гаража и граничната стена, принадлежаща на Краковската филхармония (във връзка с разширяването на сградата на границата). Проектът също така ще закупи оборудване и оборудване, необходими за работа при нови инфраструктурни условия. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Обхватът на строителния проект включва обновяване, реконструкция и разширяване на сградата на Краковската филхармония заедно с техническата инфраструктура, състояща се от: реконструкция и обновяване на филхармонията Карол Шимановски в Краков, ул. Zwierzyniecka 1 по отношение на адаптирането му към нови функционални решения и към приложимите разпоредби отчасти: Сутеренът — целият партерен етаж — целия първи етаж — балкона на концертната зала, залата на балкона на концертната зала, стълбищата, прозорците, тоалетните, гардеробите на художниците (златната стая и кафенето са изключени от проучването), вторият етаж — стълбища, прозорци, административни помещения и тоалетни в северната част на предната част, асансьор, част от сградата в областта на комуникацията и социална стая (синята стая със залата е изключена от проучването, административната част от страната на ул. Zwierzyniecka и от двора, репетиционната зала в пристройката). — разширяване на сградата в обхвата на: изграждане на вътрешен двор на ниво партерен етаж, първи и втори етаж със стъклено фоайе и едно ниво на сутерена и изграждане на асансьорна шахта за инвалиди (допълнение към съществуващото стълбище) — изграждане и реконструкция на съществуващата техническа инфраструктура — разрушаване на гаража и граничната стена, принадлежаща на Краковската филхармония (във връзка с разширяването на сградата на границата). Проектът също така ще закупи оборудване и оборудване, необходими за работа при нови инфраструктурни условия. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett ta’ kostruzzjoni jinkludi r-rinnovazzjoni, ir-rikostruzzjoni u l-estensjoni tal-bini Filarmoniku ta’ Krakovja flimkien mal-infrastruttura teknika, li tikkonsisti minn: rikostruzzjoni u rinnovazzjoni tal-bini Filarmoniku Karol Szymanowski fi Krakovja fil ul. Zwierzyniecka 1 f’termini ta’ adattament tagħha għal soluzzjonijiet funzjonali ġodda u parzjalment għar-regolamenti applikabbli: Il-kantina — l-art t’isfel — l-ewwel sular kollu — il-gallarija tas-Sala Kunċert, is-sala tal-gallarija tas-sala tal-kunċert, taraġ, twieqi tat-twieqi, tojlits, wardrobes tal-artisti (il-“Kamra tad-Deheb” u kafetterija huma esklużi mill-istudju), it-tieni sular — turġien, twieqi tat-twieqi, kmamar amministrattivi u tojlits fil-parti tat-Tramuntana ta ‘quddiem, lift, parti mill-bini fil-qasam tal-komunikazzjoni u kamra soċjali (il-Kamra Blu mas-sala hija eskluża mill-istudju, il-parti amministrattiva fuq in-naħa ta’ fuq ta ‘ul. Zwierzyniecka u mill-bitħa, il-kamra rehearsal fil-bini). — estensjoni tal-bini fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’: bini tal-bitħa fil-livell tas-sular t’isfel, l-ewwel u t-tieni sular b’foyer tal-ħġieġ u b’livell wieħed ta’ kantina u l-kostruzzjoni ta’ xaft tal-lift għal persuni b’diżabilità (żieda mat-taraġ eżistenti) — il-kostruzzjoni u r-rikostruzzjoni tal-infrastruttura teknika eżistenti — it-twaqqigħ tal-garaxx u l-ħajt tal-fruntiera li jappartjeni għall-Krakow Philharmonic (b’rabta mal-estensjoni tal-bini fil-fruntiera). Il-proġett se jixtri wkoll tagħmir u tagħmir meħtieġ biex jopera taħt kundizzjonijiet ġodda ta’ infrastruttura. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett ta’ kostruzzjoni jinkludi r-rinnovazzjoni, ir-rikostruzzjoni u l-estensjoni tal-bini Filarmoniku ta’ Krakovja flimkien mal-infrastruttura teknika, li tikkonsisti minn: rikostruzzjoni u rinnovazzjoni tal-bini Filarmoniku Karol Szymanowski fi Krakovja fil ul. Zwierzyniecka 1 f’termini ta’ adattament tagħha għal soluzzjonijiet funzjonali ġodda u parzjalment għar-regolamenti applikabbli: Il-kantina — l-art t’isfel — l-ewwel sular kollu — il-gallarija tas-Sala Kunċert, is-sala tal-gallarija tas-sala tal-kunċert, taraġ, twieqi tat-twieqi, tojlits, wardrobes tal-artisti (il-“Kamra tad-Deheb” u kafetterija huma esklużi mill-istudju), it-tieni sular — turġien, twieqi tat-twieqi, kmamar amministrattivi u tojlits fil-parti tat-Tramuntana ta ‘quddiem, lift, parti mill-bini fil-qasam tal-komunikazzjoni u kamra soċjali (il-Kamra Blu mas-sala hija eskluża mill-istudju, il-parti amministrattiva fuq in-naħa ta’ fuq ta ‘ul. Zwierzyniecka u mill-bitħa, il-kamra rehearsal fil-bini). — estensjoni tal-bini fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’: bini tal-bitħa fil-livell tas-sular t’isfel, l-ewwel u t-tieni sular b’foyer tal-ħġieġ u b’livell wieħed ta’ kantina u l-kostruzzjoni ta’ xaft tal-lift għal persuni b’diżabilità (żieda mat-taraġ eżistenti) — il-kostruzzjoni u r-rikostruzzjoni tal-infrastruttura teknika eżistenti — it-twaqqigħ tal-garaxx u l-ħajt tal-fruntiera li jappartjeni għall-Krakow Philharmonic (b’rabta mal-estensjoni tal-bini fil-fruntiera). Il-proġett se jixtri wkoll tagħmir u tagħmir meħtieġ biex jopera taħt kundizzjonijiet ġodda ta’ infrastruttura. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett ta’ kostruzzjoni jinkludi r-rinnovazzjoni, ir-rikostruzzjoni u l-estensjoni tal-bini Filarmoniku ta’ Krakovja flimkien mal-infrastruttura teknika, li tikkonsisti minn: rikostruzzjoni u rinnovazzjoni tal-bini Filarmoniku Karol Szymanowski fi Krakovja fil ul. Zwierzyniecka 1 f’termini ta’ adattament tagħha għal soluzzjonijiet funzjonali ġodda u parzjalment għar-regolamenti applikabbli: Il-kantina — l-art t’isfel — l-ewwel sular kollu — il-gallarija tas-Sala Kunċert, is-sala tal-gallarija tas-sala tal-kunċert, taraġ, twieqi tat-twieqi, tojlits, wardrobes tal-artisti (il-“Kamra tad-Deheb” u kafetterija huma esklużi mill-istudju), it-tieni sular — turġien, twieqi tat-twieqi, kmamar amministrattivi u tojlits fil-parti tat-Tramuntana ta ‘quddiem, lift, parti mill-bini fil-qasam tal-komunikazzjoni u kamra soċjali (il-Kamra Blu mas-sala hija eskluża mill-istudju, il-parti amministrattiva fuq in-naħa ta’ fuq ta ‘ul. Zwierzyniecka u mill-bitħa, il-kamra rehearsal fil-bini). — estensjoni tal-bini fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’: bini tal-bitħa fil-livell tas-sular t’isfel, l-ewwel u t-tieni sular b’foyer tal-ħġieġ u b’livell wieħed ta’ kantina u l-kostruzzjoni ta’ xaft tal-lift għal persuni b’diżabilità (żieda mat-taraġ eżistenti) — il-kostruzzjoni u r-rikostruzzjoni tal-infrastruttura teknika eżistenti — it-twaqqigħ tal-garaxx u l-ħajt tal-fruntiera li jappartjeni għall-Krakow Philharmonic (b’rabta mal-estensjoni tal-bini fil-fruntiera). Il-proġett se jixtri wkoll tagħmir u tagħmir meħtieġ biex jopera taħt kundizzjonijiet ġodda ta’ infrastruttura. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O âmbito do projeto de construção inclui a renovação, reconstrução e ampliação do edifício da Filarmónica de Cracóvia, juntamente com a infraestrutura técnica, composta por: — reconstrução e renovação do edifício da Filarmónica Karol Szymanowski em Cracóvia, ul. Zwierzyniecka 1 no domínio da sua adaptação às novas soluções funcionais e, em parte, às disposições aplicáveis: Caves – inteiramente rés-do-chão – totalmente primeiro andar – varanda da sala de concertos, sala da varanda da sala de concertos, escadas, janelas, sanitários, guarda-roupa de artistas (excluídos do estudo são “Gold Hall” e café), segundo andar – escadas, poços de janelas, salas administrativas e sanitários na parte norte da frente, elevador, parte do escritório na área de comunicação e sala social (excluído do empreendimento é o Blue Hall, juntamente com a sala de administração. Zwierzyniecka e do lado do pátio, sala de ensaio no edifício). — ampliação do edifício no âmbito de: construção do pátio no rés-do-chão, primeiro e segundo andares com um átrio de vidro e um nível de caves e construção de um poço de elevador para pessoas com deficiência (adicionado à escada existente) – construção e reconstrução da infraestrutura técnica existente – demolição da garagem e do muro fronteiriço pertencente à Filarmónica de Cracóvia (em ligação com a expansão do edifício na fronteira). O projeto também adquirirá os equipamentos e equipamentos necessários para operar em novas condições de infraestrutura. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O âmbito do projeto de construção inclui a renovação, reconstrução e ampliação do edifício da Filarmónica de Cracóvia, juntamente com a infraestrutura técnica, composta por: — reconstrução e renovação do edifício da Filarmónica Karol Szymanowski em Cracóvia, ul. Zwierzyniecka 1 no domínio da sua adaptação às novas soluções funcionais e, em parte, às disposições aplicáveis: Caves – inteiramente rés-do-chão – totalmente primeiro andar – varanda da sala de concertos, sala da varanda da sala de concertos, escadas, janelas, sanitários, guarda-roupa de artistas (excluídos do estudo são “Gold Hall” e café), segundo andar – escadas, poços de janelas, salas administrativas e sanitários na parte norte da frente, elevador, parte do escritório na área de comunicação e sala social (excluído do empreendimento é o Blue Hall, juntamente com a sala de administração. Zwierzyniecka e do lado do pátio, sala de ensaio no edifício). — ampliação do edifício no âmbito de: construção do pátio no rés-do-chão, primeiro e segundo andares com um átrio de vidro e um nível de caves e construção de um poço de elevador para pessoas com deficiência (adicionado à escada existente) – construção e reconstrução da infraestrutura técnica existente – demolição da garagem e do muro fronteiriço pertencente à Filarmónica de Cracóvia (em ligação com a expansão do edifício na fronteira). O projeto também adquirirá os equipamentos e equipamentos necessários para operar em novas condições de infraestrutura. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O âmbito do projeto de construção inclui a renovação, reconstrução e ampliação do edifício da Filarmónica de Cracóvia, juntamente com a infraestrutura técnica, composta por: — reconstrução e renovação do edifício da Filarmónica Karol Szymanowski em Cracóvia, ul. Zwierzyniecka 1 no domínio da sua adaptação às novas soluções funcionais e, em parte, às disposições aplicáveis: Caves – inteiramente rés-do-chão – totalmente primeiro andar – varanda da sala de concertos, sala da varanda da sala de concertos, escadas, janelas, sanitários, guarda-roupa de artistas (excluídos do estudo são “Gold Hall” e café), segundo andar – escadas, poços de janelas, salas administrativas e sanitários na parte norte da frente, elevador, parte do escritório na área de comunicação e sala social (excluído do empreendimento é o Blue Hall, juntamente com a sala de administração. Zwierzyniecka e do lado do pátio, sala de ensaio no edifício). — ampliação do edifício no âmbito de: construção do pátio no rés-do-chão, primeiro e segundo andares com um átrio de vidro e um nível de caves e construção de um poço de elevador para pessoas com deficiência (adicionado à escada existente) – construção e reconstrução da infraestrutura técnica existente – demolição da garagem e do muro fronteiriço pertencente à Filarmónica de Cracóvia (em ligação com a expansão do edifício na fronteira). O projeto também adquirirá os equipamentos e equipamentos necessários para operar em novas condições de infraestrutura. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Anvendelsesområdet for byggeprojektet omfatter renovering, genopbygning og udvidelse af Kraków Philharmonic-bygningen sammen med den tekniske infrastruktur, der består af: genopbygning og renovering af Karol Szymanowski Philharmonic bygning i Krakow på ul. Zwierzyniecka 1 med hensyn til tilpasning til nye funktionelle løsninger og til de gældende bestemmelser delvist: Kælderen — hele stueetagen — hele første sal — balkonen i koncertsalen, hallen på balkonen i koncertsalen, trapper, vinduesvinduer, toiletter, kunstneres garderober (den "Guld værelse" og en cafe er udelukket fra undersøgelsen), anden sal — trapper, vinduesvinduer, administrative værelser og toiletter i den nordlige del af fronten, elevator, en del af udbygningen inden for kommunikation og et socialt rum (det blå værelse med hallen er udelukket fra undersøgelsen, den administrative del på siden af ul. Zwierzyniecka og fra gården, prøvelokalet i udbygningen). — udvidelse af bygningen inden for rammerne af: bygning af gården i niveauet af stueetagen, den første og anden etage med en glas foyer og med et niveau af kælder og opførelse af en elevator skaft for handicappede (ud over den eksisterende trappe) — opførelse og genopbygning af den eksisterende tekniske infrastruktur — nedrivning af garagen og grænsemuren tilhører Krakow Philharmonic (i forbindelse med udvidelsen af bygningen ved grænsen). Projektet vil også indkøbe udstyr og udstyr, der er nødvendigt for at kunne fungere under nye infrastrukturforhold. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Anvendelsesområdet for byggeprojektet omfatter renovering, genopbygning og udvidelse af Kraków Philharmonic-bygningen sammen med den tekniske infrastruktur, der består af: genopbygning og renovering af Karol Szymanowski Philharmonic bygning i Krakow på ul. Zwierzyniecka 1 med hensyn til tilpasning til nye funktionelle løsninger og til de gældende bestemmelser delvist: Kælderen — hele stueetagen — hele første sal — balkonen i koncertsalen, hallen på balkonen i koncertsalen, trapper, vinduesvinduer, toiletter, kunstneres garderober (den "Guld værelse" og en cafe er udelukket fra undersøgelsen), anden sal — trapper, vinduesvinduer, administrative værelser og toiletter i den nordlige del af fronten, elevator, en del af udbygningen inden for kommunikation og et socialt rum (det blå værelse med hallen er udelukket fra undersøgelsen, den administrative del på siden af ul. Zwierzyniecka og fra gården, prøvelokalet i udbygningen). — udvidelse af bygningen inden for rammerne af: bygning af gården i niveauet af stueetagen, den første og anden etage med en glas foyer og med et niveau af kælder og opførelse af en elevator skaft for handicappede (ud over den eksisterende trappe) — opførelse og genopbygning af den eksisterende tekniske infrastruktur — nedrivning af garagen og grænsemuren tilhører Krakow Philharmonic (i forbindelse med udvidelsen af bygningen ved grænsen). Projektet vil også indkøbe udstyr og udstyr, der er nødvendigt for at kunne fungere under nye infrastrukturforhold. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Anvendelsesområdet for byggeprojektet omfatter renovering, genopbygning og udvidelse af Kraków Philharmonic-bygningen sammen med den tekniske infrastruktur, der består af: genopbygning og renovering af Karol Szymanowski Philharmonic bygning i Krakow på ul. Zwierzyniecka 1 med hensyn til tilpasning til nye funktionelle løsninger og til de gældende bestemmelser delvist: Kælderen — hele stueetagen — hele første sal — balkonen i koncertsalen, hallen på balkonen i koncertsalen, trapper, vinduesvinduer, toiletter, kunstneres garderober (den "Guld værelse" og en cafe er udelukket fra undersøgelsen), anden sal — trapper, vinduesvinduer, administrative værelser og toiletter i den nordlige del af fronten, elevator, en del af udbygningen inden for kommunikation og et socialt rum (det blå værelse med hallen er udelukket fra undersøgelsen, den administrative del på siden af ul. Zwierzyniecka og fra gården, prøvelokalet i udbygningen). — udvidelse af bygningen inden for rammerne af: bygning af gården i niveauet af stueetagen, den første og anden etage med en glas foyer og med et niveau af kælder og opførelse af en elevator skaft for handicappede (ud over den eksisterende trappe) — opførelse og genopbygning af den eksisterende tekniske infrastruktur — nedrivning af garagen og grænsemuren tilhører Krakow Philharmonic (i forbindelse med udvidelsen af bygningen ved grænsen). Projektet vil også indkøbe udstyr og udstyr, der er nødvendigt for at kunne fungere under nye infrastrukturforhold. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Domeniul de aplicare al proiectului de construcție include renovarea, reconstrucția și extinderea clădirii Filarmonicii din Cracovia împreună cu infrastructura tehnică, constând în: reconstrucția și renovarea clădirii Filarmonicii Karol Szymanowski din Cracovia la ul. Zwierzyniecka 1 în ceea ce privește adaptarea sa la noile soluții funcționale și la reglementările aplicabile în parte: Subsolul – tot parterul – întregul etaj – balconul sălii de concerte, sala balconului sălii de concert, scările, ferestrele ferestrelor, toaletele, dulapurile artiștilor (sunt excluse de la studiu „Camera de aur” și o cafenea), etajul al doilea – scări, ferestre, săli administrative și toalete în partea de nord a frontului, lift, parte a clădirii în domeniul comunicării și o sală socială (Camera Albastră cu sala este exclusă din studiu, partea administrativă de pe marginea ul. Zwierzyniecka și din curte, sala de repetiții din clădire). — extinderea clădirii în domeniul de aplicare al: construirea curții la nivelul parterului, primul și al doilea etaj cu foaier de sticlă și cu un singur nivel de subsol și construirea unui arbore ascensor pentru persoanele cu handicap (pe lângă scara existentă) – construcția și reconstrucția infrastructurii tehnice existente – demolarea garajului și a peretelui de frontieră aparținând Filarmonicii Cracovia (în legătură cu extinderea clădirii la frontieră). Proiectul va achiziționa, de asemenea, echipamente și echipamente necesare pentru a funcționa în condiții noi de infrastructură. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Domeniul de aplicare al proiectului de construcție include renovarea, reconstrucția și extinderea clădirii Filarmonicii din Cracovia împreună cu infrastructura tehnică, constând în: reconstrucția și renovarea clădirii Filarmonicii Karol Szymanowski din Cracovia la ul. Zwierzyniecka 1 în ceea ce privește adaptarea sa la noile soluții funcționale și la reglementările aplicabile în parte: Subsolul – tot parterul – întregul etaj – balconul sălii de concerte, sala balconului sălii de concert, scările, ferestrele ferestrelor, toaletele, dulapurile artiștilor (sunt excluse de la studiu „Camera de aur” și o cafenea), etajul al doilea – scări, ferestre, săli administrative și toalete în partea de nord a frontului, lift, parte a clădirii în domeniul comunicării și o sală socială (Camera Albastră cu sala este exclusă din studiu, partea administrativă de pe marginea ul. Zwierzyniecka și din curte, sala de repetiții din clădire). — extinderea clădirii în domeniul de aplicare al: construirea curții la nivelul parterului, primul și al doilea etaj cu foaier de sticlă și cu un singur nivel de subsol și construirea unui arbore ascensor pentru persoanele cu handicap (pe lângă scara existentă) – construcția și reconstrucția infrastructurii tehnice existente – demolarea garajului și a peretelui de frontieră aparținând Filarmonicii Cracovia (în legătură cu extinderea clădirii la frontieră). Proiectul va achiziționa, de asemenea, echipamente și echipamente necesare pentru a funcționa în condiții noi de infrastructură. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Domeniul de aplicare al proiectului de construcție include renovarea, reconstrucția și extinderea clădirii Filarmonicii din Cracovia împreună cu infrastructura tehnică, constând în: reconstrucția și renovarea clădirii Filarmonicii Karol Szymanowski din Cracovia la ul. Zwierzyniecka 1 în ceea ce privește adaptarea sa la noile soluții funcționale și la reglementările aplicabile în parte: Subsolul – tot parterul – întregul etaj – balconul sălii de concerte, sala balconului sălii de concert, scările, ferestrele ferestrelor, toaletele, dulapurile artiștilor (sunt excluse de la studiu „Camera de aur” și o cafenea), etajul al doilea – scări, ferestre, săli administrative și toalete în partea de nord a frontului, lift, parte a clădirii în domeniul comunicării și o sală socială (Camera Albastră cu sala este exclusă din studiu, partea administrativă de pe marginea ul. Zwierzyniecka și din curte, sala de repetiții din clădire). — extinderea clădirii în domeniul de aplicare al: construirea curții la nivelul parterului, primul și al doilea etaj cu foaier de sticlă și cu un singur nivel de subsol și construirea unui arbore ascensor pentru persoanele cu handicap (pe lângă scara existentă) – construcția și reconstrucția infrastructurii tehnice existente – demolarea garajului și a peretelui de frontieră aparținând Filarmonicii Cracovia (în legătură cu extinderea clădirii la frontieră). Proiectul va achiziționa, de asemenea, echipamente și echipamente necesare pentru a funcționa în condiții noi de infrastructură. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Byggprojektet omfattar renovering, ombyggnad och utbyggnad av Krakow Philharmonic-byggnaden tillsammans med den tekniska infrastrukturen, bestående av: ombyggnad och renovering av Karol Szymanowski Philharmonic-byggnaden i Krakow på ul. Zwierzyniecka 1 när det gäller att anpassa den till nya funktionella lösningar och till de tillämpliga föreskrifterna delvis: Källaren – hela bottenvåningen – hela första våningen – balkongen i Konserthuset, hallen på balkongen i konsertsalen, trappor, fönsterfönster, toaletter, konstnärers garderober (det ”Guldrummet” och ett café är uteslutna från studien), andra våningen – trappor, fönsterfönster, administrativa rum och toaletter i norra delen av fronten, hiss, en del av uthuset inom kommunikationsområdet och ett socialt rum (det blå rummet med hallen är uteslutet från studien, den administrativa delen på sidan av ul. Zwierzyniecka och från gården, repetitionsrummet i uthuset). — utvidgning av byggnaden inom ramen för byggnad av gården i nivå med bottenvåningen, den första och andra våningen med en glas foajé och med en nivå av källare och byggandet av en hiss axel för funktionshindrade (tillägg till den befintliga trappan) – byggandet och återuppbyggnaden av den befintliga tekniska infrastrukturen – rivning av garaget och gränsmuren tillhör Krakow Philharmonic (i samband med utbyggnaden av byggnaden vid gränsen). Projektet kommer också att köpa utrustning och utrustning som behövs för att fungera under nya infrastrukturförhållanden. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Byggprojektet omfattar renovering, ombyggnad och utbyggnad av Krakow Philharmonic-byggnaden tillsammans med den tekniska infrastrukturen, bestående av: ombyggnad och renovering av Karol Szymanowski Philharmonic-byggnaden i Krakow på ul. Zwierzyniecka 1 när det gäller att anpassa den till nya funktionella lösningar och till de tillämpliga föreskrifterna delvis: Källaren – hela bottenvåningen – hela första våningen – balkongen i Konserthuset, hallen på balkongen i konsertsalen, trappor, fönsterfönster, toaletter, konstnärers garderober (det ”Guldrummet” och ett café är uteslutna från studien), andra våningen – trappor, fönsterfönster, administrativa rum och toaletter i norra delen av fronten, hiss, en del av uthuset inom kommunikationsområdet och ett socialt rum (det blå rummet med hallen är uteslutet från studien, den administrativa delen på sidan av ul. Zwierzyniecka och från gården, repetitionsrummet i uthuset). — utvidgning av byggnaden inom ramen för byggnad av gården i nivå med bottenvåningen, den första och andra våningen med en glas foajé och med en nivå av källare och byggandet av en hiss axel för funktionshindrade (tillägg till den befintliga trappan) – byggandet och återuppbyggnaden av den befintliga tekniska infrastrukturen – rivning av garaget och gränsmuren tillhör Krakow Philharmonic (i samband med utbyggnaden av byggnaden vid gränsen). Projektet kommer också att köpa utrustning och utrustning som behövs för att fungera under nya infrastrukturförhållanden. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Byggprojektet omfattar renovering, ombyggnad och utbyggnad av Krakow Philharmonic-byggnaden tillsammans med den tekniska infrastrukturen, bestående av: ombyggnad och renovering av Karol Szymanowski Philharmonic-byggnaden i Krakow på ul. Zwierzyniecka 1 när det gäller att anpassa den till nya funktionella lösningar och till de tillämpliga föreskrifterna delvis: Källaren – hela bottenvåningen – hela första våningen – balkongen i Konserthuset, hallen på balkongen i konsertsalen, trappor, fönsterfönster, toaletter, konstnärers garderober (det ”Guldrummet” och ett café är uteslutna från studien), andra våningen – trappor, fönsterfönster, administrativa rum och toaletter i norra delen av fronten, hiss, en del av uthuset inom kommunikationsområdet och ett socialt rum (det blå rummet med hallen är uteslutet från studien, den administrativa delen på sidan av ul. Zwierzyniecka och från gården, repetitionsrummet i uthuset). — utvidgning av byggnaden inom ramen för byggnad av gården i nivå med bottenvåningen, den första och andra våningen med en glas foajé och med en nivå av källare och byggandet av en hiss axel för funktionshindrade (tillägg till den befintliga trappan) – byggandet och återuppbyggnaden av den befintliga tekniska infrastrukturen – rivning av garaget och gränsmuren tillhör Krakow Philharmonic (i samband med utbyggnaden av byggnaden vid gränsen). Projektet kommer också att köpa utrustning och utrustning som behövs för att fungera under nya infrastrukturförhållanden. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Kraków | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Kraków / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: VIII. Protection of cultural heritage and development of cultural resources / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
29 December 2020
| |||||||||||||||
| Property / end time: 29 December 2020 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:46, 13 October 2024
Project Q86190 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Restoration and modernisation of the historic building which is the seat of the Karol Szymanowski Philharmonic in Kraków |
Project Q86190 in Poland |
Statements
14,667,080.11 zloty
0 references
17,255,388.37 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
4 May 2015
0 references
29 December 2020
0 references
FILHARMONIA IM. KAROLA SZYMANOWSKIEGO W KRAKOWIE
0 references
Zakres projektu budowlanego obejmuje remont, przebudowę i rozbudowę budynku Filharmonii Krakowskiej wraz z infrastrukturą techniczną, polegający na: - przebudowie i remoncie budynku Filharmonii im. Karola Szymanowskiego w Krakowie przy ul. Zwierzynieckiej 1 w zakresie dostosowania go do nowych rozwiązań funkcjonalnych oraz do obowiązujących przepisów w części: Piwnice – w całości Parter – w całości I piętro – balkon Sali Koncertowej, hall balkonu sali koncertowej, klatki schodowe, szyb windowy, toalety, garderoby artystów (wyłączone z opracowania są „Sala Złota” oraz kawiarnia), II piętro – klatki schodowe, szyb windowy, pomieszczenia administracyjne i toalety w północnej części frontu, winda, część oficyny w zakresie komunikacji oraz pomieszczenia socjalnego (wyłączona z opracowania jest Sala Błękitna wraz z hallem, część administracyjna od strony ul. Zwierzynieckiej i od strony dziedzińca, sala prób w oficynie). - rozbudowie budynku w zakresie: zabudowy dziedzińca w poziomie parteru, pierwszego i drugiego piętra wraz przeszklonym foyer oraz z jednym poziomem piwnic oraz budowy szybu windowego dla osób niepełnosprawnych (dobudowa do istniejącej klatki schodowej) - budowie i przebudowie istniejącej infrastruktury technicznej - rozbiórce garażu oraz muru granicznego należącego do Filharmonii Krakowskiej (w związku z rozbudową budynku w granicy). W ramach projektu zostanie także zakupiony sprzęt i wyposażenie niezbędny do prowadzenia działalności w nowych warunkach infrastrukturalnych. (Polish)
0 references
The scope of the construction project includes the renovation, reconstruction and extension of the Krakow Philharmonic building together with the technical infrastructure, consisting of: — reconstruction and renovation of the Karol Szymanowski Philharmonic building in Kraków at ul. Zwierzyniecka 1 in the area of adapting it to new functional solutions and to the applicable provisions in part: Cellars – entirely Ground floor – fully first floor – balcony of the Concert Hall, hall of the balcony of the concert hall, staircases, window windows, toilets, artists’ wardrobe (excluded from the study are “Gold Hall” and cafe), second floor – staircases, window shafts, administrative rooms and toilets in the northern part of the front, elevator, part of the office in the area of communication and the social room (excluded from the development is the Blue Hall, along with the administration hall. Zwierzyniecka and from the courtyard side, rehearsal room in the outbuilding). — extension of the building in the scope of: construction of the courtyard in the ground floor, first and second floor with a glass foyer and one level of cellars and construction of an elevator shaft for people with disabilities (added to the existing staircase) – construction and reconstruction of the existing technical infrastructure – demolition of the garage and the border wall belonging to the Krakow Philharmonic (in connection with the expansion of the building at the border). The project will also purchase the equipment and equipment necessary to operate under new infrastructure conditions. (English)
14 October 2020
0.6432064830535671
0 references
Le projet de construction comprend la rénovation, la reconstruction et l’extension du bâtiment philharmonique de Cracovie ainsi que l’infrastructure technique, comprenant: reconstruction et rénovation du bâtiment philharmonique Karol Szymanowski à Cracovie à ul. Zwierzyniecka 1 en ce qui concerne son adaptation aux nouvelles solutions fonctionnelles et aux réglementations applicables en partie: Le sous-sol — tout le rez-de-chaussée — tout le premier étage — le balcon de la salle de concert, la salle du balcon de la salle de concert, les escaliers, les fenêtres, les toilettes, les armoires d’artistes (la «salle d’or» et un café sont exclus de l’étude), le deuxième étage — escaliers, fenêtres, salles administratives et toilettes dans la partie nord de l’avant, ascenseur, partie de la dépendance dans le domaine de la communication et une salle sociale (la salle bleue avec le hall est exclue de l’étude, la partie administrative du côté d’ul. Zwierzyniecka et de la cour, la salle de répétition dans la dépendance). — extension du bâtiment dans le champ d’application: construction de la cour au niveau du rez-de-chaussée, premier et deuxième étages avec foyer en verre et avec un niveau de sous-sol et la construction d’un puits d’ascenseur pour les handicapés (ajout à l’escalier existant) — la construction et la reconstruction de l’infrastructure technique existante — démolition du garage et du mur frontalier appartenant à la Philharmonique de Cracovie (en lien avec l’extension du bâtiment à la frontière). Le projet achètera également l’équipement et l’équipement nécessaires pour fonctionner dans de nouvelles conditions d’infrastructure. (French)
30 November 2021
0 references
Der Umfang des Bauvorhabens umfasst die Renovierung, den Wiederaufbau und die Erweiterung des Gebäudes der Krakauer Philharmonie zusammen mit der technischen Infrastruktur, bestehend aus: Umbau und Renovierung des Karol Szymanowski Philharmoniegebäudes in Krakau bei ul. Zwierzyniecka 1 in Bezug auf die Anpassung an neue funktionale Lösungen und an die anwendbaren Vorschriften in Teilen: Der Keller – das ganze Erdgeschoss – der gesamte erste Stock – der Balkon des Konzertsaals, der Saal des Balkons des Konzertsaals, Treppen, Fensterfenster, Toiletten, Künstlerschränke (der „Goldraum“ und ein Café sind vom Studium ausgeschlossen), der zweite Stock – Treppen, Fensterfenster, Verwaltungsräume und Toiletten im nördlichen Teil der Front, Aufzug, Teil des Nebengebäudes im Bereich der Kommunikation und ein sozialer Raum (der Blaue Raum mit dem Saal ist von der Studie ausgeschlossen, der administrative Teil auf der Seite von ul. Zwierzyniecka und vom Hof aus der Proberaum im Nebengebäude). — Erweiterung des Gebäudes im Rahmen von: Gebäude des Hofes in der Ebene des Erdgeschosses, im ersten und zweiten Stock mit einem Glasfoyer und mit einer Ebene des Kellers und dem Bau eines Aufzugsschächtes für Behinderte (Ergänzung der bestehenden Treppe) – der Bau und der Wiederaufbau der vorhandenen technischen Infrastruktur – Abriss der Garage und der Grenzmauer der Krakauer Philharmoniker (in Verbindung mit der Erweiterung des Gebäudes an der Grenze). Das Projekt wird auch Ausrüstung und Ausrüstung erwerben, die für den Betrieb unter neuen Infrastrukturbedingungen erforderlich sind. (German)
7 December 2021
0 references
Het toepassingsgebied van het bouwproject omvat de renovatie, wederopbouw en uitbreiding van het Krakau Philharmonic gebouw samen met de technische infrastructuur, bestaande uit: reconstructie en renovatie van het Karol Szymanowski Philharmonic gebouw in Krakau bij ul. Zwierzyniecka 1 in termen van aanpassing aan nieuwe functionele oplossingen en aan de toepasselijke regelgeving gedeeltelijk: De kelder — alle begane grond — de gehele eerste verdieping — het balkon van de Concertzaal, de hal van het balkon van de concertzaal, trappen, ramen, toiletten, kunstenaarskasten (de „Gouden Zaal” en een café zijn uitgesloten van de studie), de tweede verdieping — trappen, ramen, administratieve kamers en toiletten in het noordelijke deel van de voorzijde, lift, deel van het bijgebouw op het gebied van communicatie en een sociale ruimte (de Blauwe Kamer met de hal is uitgesloten van de studie, het administratieve gedeelte aan de kant van ul. Zwierzyniecka en vanaf de binnenplaats, de repetitieruimte in het bijgebouw). — uitbreiding van het gebouw in het toepassingsgebied van: gebouw van de binnenplaats op het niveau van de begane grond, de eerste en tweede verdieping met een glazen foyer en met een verdieping van de kelder en de bouw van een liftschacht voor gehandicapten (toevoeging aan de bestaande trap) — de bouw en wederopbouw van de bestaande technische infrastructuur — sloop van de garage en de grensmuur behorend tot het Krakau Philharmonic (in verband met de uitbreiding van het gebouw aan de grens). Het project zal ook apparatuur en apparatuur kopen die nodig is om onder nieuwe infrastructuuromstandigheden te werken. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'ambito del progetto di costruzione comprende la ristrutturazione, la ricostruzione e l'ampliamento dell'edificio Filarmonico di Cracovia insieme all'infrastruttura tecnica, composta da: ricostruzione e ristrutturazione dell'edificio filarmonico Karol Szymanowski a Cracovia a ul. Zwierzyniecka 1 in termini di adattamento alle nuove soluzioni funzionali e alle normative applicabili in parte: Il seminterrato — tutto il piano terra — tutto il primo piano — il balcone della Sala dei Concerti, la sala del balcone della sala da concerto, scale, finestre, bagni, armadi per artisti (la "Camera d'oro" e un caffè sono esclusi dallo studio), il secondo piano — scale, finestre, sale amministrative e servizi igienici nella parte settentrionale della parte anteriore, ascensore, parte della dependance nel campo della comunicazione e una sala sociale (la Sala Blu con la sala è esclusa dallo studio, la parte amministrativa sul lato di ul. Zwierzyniecka e dal cortile, la sala prove nella dependance). — estensione dell'edificio nell'ambito di: costruzione del cortile nel livello del piano terra, primo e secondo piano con un foyer in vetro e con un piano interrato e la costruzione di un albero ascensore per disabili (aggiunta alla scala esistente) — la costruzione e la ricostruzione dell'infrastruttura tecnica esistente — demolizione del garage e del muro di confine appartenente alla Filarmonica di Cracovia (in connessione con l'estensione dell'edificio al confine). Il progetto acquisterà anche le attrezzature e le attrezzature necessarie per operare in nuove condizioni infrastrutturali. (Italian)
16 January 2022
0 references
El alcance del proyecto de construcción incluye la renovación, reconstrucción y ampliación del edificio Filarmónico de Cracovia junto con la infraestructura técnica, que consiste en: reconstrucción y renovación del edificio de la Filarmónica Karol Szymanowski en Cracovia en ul. Zwierzyniecka 1 en cuanto a su adaptación a las nuevas soluciones funcionales y a la normativa aplicable en parte: El sótano — toda la planta baja — toda la primera planta — el balcón de la sala de conciertos, la sala del balcón de la sala de conciertos, escaleras, ventanas, baños, armarios de artistas (la «Sala Dorada» y una cafetería están excluidos del estudio), la segunda planta — escaleras, ventanas, salas administrativas y aseos en la parte norte de la parte delantera, ascensor, parte del edificio en el campo de la comunicación y una sala social (la sala azul con la sala está excluida del estudio, la parte administrativa en el lado de ul. Zwierzyniecka y desde el patio, la sala de ensayo en el edificio). — ampliación del edificio en el ámbito de: construcción del patio en el nivel de la planta baja, la primera y segunda plantas con un vestíbulo de vidrio y con un nivel de sótano y la construcción de un pozo de ascensor para discapacitados (adición a la escalera existente) — la construcción y reconstrucción de la infraestructura técnica existente — demolición del garaje y el muro fronterizo perteneciente a la Filarmónica de Cracovia (en relación con la ampliación del edificio en la frontera). El proyecto también adquirirá el equipo y el equipo necesarios para operar en nuevas condiciones de infraestructura. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Ehitusprojekt hõlmab Krakowi Filharmoonia hoone renoveerimist, rekonstrueerimist ja laiendamist koos tehnilise infrastruktuuriga, mis hõlmab järgmist: Karol Szymanowski Filharmoonia hoone rekonstrueerimine ja renoveerimine Krakowis ul. Zwierzyniecka 1 seoses selle kohandamisega uute funktsionaalsete lahenduste ja kohaldatavate eeskirjadega osaliselt: Kelder – kogu esimene korrus – kogu esimene korrus – kontserdisaali rõdu, kontserdisaali rõdu saal, trepid, aknaaknad, tualettruumid, kunstnike garderoobid (uuringust on välja jäetud „Kuldne tuba“ ja kohvik), teine korrus – trepid, aknaaknad, haldusruumid ja tualetid esiosa põhjaosas, lift, sidevaldkonna kõrvalhoone osa ja sotsiaalne ruum (Sinine saaliga tuba jäetakse uuringust välja, haldusosa ul. Zwierzyniecka ja sisehoovist, kõrvalhoone prooviruumist). – hoone laiendamine järgmistes valdkondades: sisehoovi ehitamine esimesel korrusel, esimene ja teine korrus klaasist fuajee ja keldriga ning puudega inimeste liftivõlli ehitamine (lisaks olemasolevale trepile) – olemasoleva tehnilise infrastruktuuri ehitamine ja rekonstrueerimine – garaaži ja Krakowi Filharmoonia piirimüüri lammutamine (seoses hoone laiendamisega piiril). Projekti raames ostetakse ka seadmeid ja seadmeid, mis on vajalikud uutes infrastruktuuritingimustes tegutsemiseks. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Statybos projektas apima Krokuvos filharmonijos pastato renovaciją, rekonstravimą ir išplėtimą kartu su technine infrastruktūra, kurią sudaro: Karol Szymanowski filharmonijos pastato Krokuvoje rekonstrukcija ir renovacija. Zwierzyniecka 1 dėl jo pritaikymo prie naujų funkcinių sprendimų ir taikomų reglamentų iš dalies: Rūsys – visas pirmas aukštas – visas pirmas aukštas – Koncertų salės balkonas, koncertų salė, laiptai, langai, langai, tualetai, menininkų spintos (iš tyrimo pašalintas „auksinis kambarys“ ir kavinė), antrasis aukštas – laiptai, langų langai, administracinės patalpos ir tualetai šiaurinėje fronto dalyje, liftas, dalis pastato komunikacijos srityje ir socialinis kambarys (mėlynasis kambarys su sale neįtrauktas į tyrimą, administracinė dalis ul pusėje. Zwierzyniecka ir iš kiemo, repeticijos patalpa pastate). – pastato išplėtimas, apimantis: kiemo pastato pirmame aukšte, pirmame ir antrame aukštuose su stiklo fojė ir vieno lygio rūsyje ir lifto veleno statyba neįgaliesiems (kartu su esamais laiptais) – esamos techninės infrastruktūros statyba ir rekonstrukcija – garažo ir Krokuvos filharmonijos sienos nugriovimas (susijus su pastato pratęsimu pasienyje). Įgyvendinant projektą taip pat bus perkama įranga ir įranga, reikalinga veiklai naujomis infrastruktūros sąlygomis. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Opseg građevinskog projekta obuhvaća obnovu, rekonstrukciju i proširenje zgrade Krakovske filharmonije zajedno s tehničkom infrastrukturom koja se sastoji od: rekonstrukcija i obnova zgrade Karol Szymanowski filharmonije u Krakovu u ul. Zwierzyniecka 1 u smislu njezine prilagodbe novim funkcionalnim rješenjima i primjenjivim propisima u dijelu: Podrum – sve prizemlje – cijeli prvi kat – balkon Koncertne dvorane, dvorana balkona koncertne dvorane, stubišta, prozorski prozori, WC-i, umjetnički ormari (zlatna soba i kafić isključeni su iz studija), drugi kat – stubišta, prozorski prozori, administrativne prostorije i WC-i u sjevernom dijelu prednje strane, lift, dio gospodarske zgrade na polju komunikacije i društvena soba (Plava soba s dvoranom je isključena iz studija, administrativni dio na strani ul. Zwierzyniecka i iz dvorišta, prostorija za probe u gospodarskoj zgradi). — proširenje zgrade u području: izgradnja dvorišta u razini prizemlja, prvi i drugi kat sa staklenim predsobljem i jednom razinom podruma te izgradnja dizala za invalide (dodatak postojećem stubištu) – izgradnja i rekonstrukcija postojeće tehničke infrastrukture – rušenje garaže i graničnog zida koji pripada Krakowskoj filharmoniji (u vezi s proširenjem zgrade na granici). Projekt će također kupiti opremu i opremu potrebnu za rad u novim infrastrukturnim uvjetima. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Το αντικείμενο του κατασκευαστικού έργου περιλαμβάνει την ανακαίνιση, ανακατασκευή και επέκταση του κτιρίου της Φιλαρμονικής της Κρακοβίας μαζί με την τεχνική υποδομή, που αποτελείται από: ανακατασκευή και ανακαίνιση του κτιρίου της Φιλαρμονικής Karol Szymanowski στην Κρακοβία. Zwierzyniecka 1 όσον αφορά την προσαρμογή του στις νέες λειτουργικές λύσεις και στους ισχύοντες κανονισμούς εν μέρει: Το υπόγειο — όλο το ισόγειο — όλος ο πρώτος όροφος — το μπαλκόνι του Μεγάρου Μουσικής, η αίθουσα του μπαλκονιού της αίθουσας συναυλιών, σκάλες, παράθυρα, παράθυρα, τουαλέτες, ντουλάπες καλλιτεχνών (το «Χρυσό δωμάτιο» και ένα καφέ εξαιρούνται από τη μελέτη), ο δεύτερος όροφος — σκάλες, παράθυρα παραθύρων, διοικητικά δωμάτια και τουαλέτες στο βόρειο τμήμα της πρόσοψης, ασανσέρ, μέρος του εξωτερικού κτιρίου στον τομέα της επικοινωνίας και ένα κοινωνικό δωμάτιο (το μπλε δωμάτιο με την αίθουσα αποκλείεται από τη μελέτη, το διοικητικό μέρος στην πλευρά του Ουλ. Zwierzyniecka και από την αυλή, το δωμάτιο πρόβας στο εξωτερικό κτίριο). — επέκταση του κτιρίου στο πεδίο εφαρμογής: κτίριο της αυλής στο επίπεδο του ισογείου, του πρώτου και του δεύτερου ορόφου με γυάλινο φουαγιέ και με ένα επίπεδο υπόγειου και την κατασκευή ασανσέρ για άτομα με ειδικές ανάγκες (προσθήκη στην υπάρχουσα σκάλα) — κατασκευή και ανακατασκευή της υφιστάμενης τεχνικής υποδομής — κατεδάφιση του γκαράζ και του συνοριακού τείχους της Φιλαρμονικής της Κρακοβίας (σε σχέση με την επέκταση του κτιρίου στα σύνορα). Το έργο θα αγοράσει επίσης εξοπλισμό και εξοπλισμό που απαιτείται για να λειτουργήσει υπό νέες συνθήκες υποδομής. (Greek)
13 August 2022
0 references
Rozsah stavebného projektu zahŕňa renováciu, rekonštrukciu a rozšírenie krakovskej filharmónie spolu s technickou infraštruktúrou, ktorá pozostáva z: rekonštrukcia a rekonštrukcia budovy Karola Szymanowského filharmónie v Krakove na ul. Zwierzyniecka 1, pokiaľ ide o jeho prispôsobenie novým funkčným riešeniam a čiastočne platným predpisom: Suterén – celé prízemie – celé prvé poschodie – balkón Koncertnej sály, sála balkóna koncertnej sály, schodiská, okenné okná, toalety, umelecké skrine (zlatá izba a kaviareň sú vylúčené zo štúdie), druhé poschodie – schodiská, okenné okná, administratívne miestnosti a toalety v severnej časti prednej časti, výťah, časť budovy v oblasti komunikácie a spoločenská miestnosť (modrá izba s halou je vylúčená zo štúdie, administratívna časť na strane ul. Zwierzyniecka a zo nádvoria, skúšobná miestnosť v budove). — rozšírenie budovy v rozsahu: stavba nádvoria v úrovni prízemia, prvé a druhé podlažie so skleneným foyerom a s jednou úrovňou suterénu a výstavba výťahovej šachty pre zdravotne postihnutých (pridávanie k existujúcemu schodisku) – výstavba a rekonštrukcia existujúcej technickej infraštruktúry – demolácia garáže a hraničného múru patriaceho Krakovskej filharmónii (v súvislosti s rozšírením budovy na hranici). V rámci projektu sa bude nakupovať aj vybavenie a vybavenie potrebné na prevádzku v nových podmienkach infraštruktúry. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Rakennushanke käsittää Krakovan filharmonisen rakennuksen peruskorjauksen, jälleenrakentamisen ja laajentamisen sekä teknisen infrastruktuurin, joka koostuu seuraavista: Krakovassa sijaitsevan Karol Szymanowskin filharmonisen rakennuksen kunnostaminen ja kunnostaminen. Zwierzyniecka 1 sen mukauttamiseksi uusiin toiminnallisiin ratkaisuihin ja sovellettaviin määräyksiin osittain: Kellari – kaikki pohjakerros – koko ensimmäisessä kerroksessa – parveke Konserttisalin parveke, konserttisalin parvekkeen sali, portaikot, ikkunaikkunat, wc, taiteilijan vaatekaapit (”Kultahuone” ja kahvila jätetään tutkimuksen ulkopuolelle), toisessa kerroksessa – portaikot, ikkuna-ikkunat, hallintohuoneet ja wc:t etuosan pohjoisosassa, hissi, osa ulkorakennuksesta viestintäalalla ja sosiaalinen huone (sininen huone eteisessä salissa on suljettu pois tutkimuksesta, hallinnollinen osa ul. Zwierzyniecka ja sisäpihalta, harjoitushuone ulkorakennuksessa). — rakennuksen laajentaminen seuraavilla aloilla: sisäpihan rakentaminen pohjakerroksessa, ensimmäisessä ja toisessa kerroksessa, jossa on lasilämpiö ja yksi kellarikerros ja vammaisten hissikuilun rakentaminen (nykyisen portaikon lisäys) – olemassa olevan teknisen infrastruktuurin rakentaminen ja jälleenrakentaminen – Krakovan filharmonicille kuuluvan autotallin ja rajaseinän purkaminen (rakennuksen laajentamisen yhteydessä rajalla). Hankkeella hankitaan myös laitteita ja laitteita, joita tarvitaan toimimaan uusissa infrastruktuuriolosuhteissa. (Finnish)
13 August 2022
0 references
Az építési projekt kiterjed a Krakkói Filharmonikusok épületének felújítására, rekonstrukciójára és bővítésére a műszaki infrastruktúrával együtt, amely a következőkből áll: a Karol Szymanowski Filharmonikusok rekonstrukciója és felújítása Krakkóban. Zwierzyniecka 1 az új funkcionális megoldásokhoz és az alkalmazandó előírásokhoz való igazítás tekintetében, részben: Az alagsor – az összes földszint – az egész első emelet – a Hangversenyterem erkélye, a koncertterem erkélyének csarnoka, lépcsők, ablakok, WC-k, művészi szekrények (az „aranyszoba” és egy kávézó nem tartozik a dolgozószobába), a második emelet – lépcsőházak, ablakok, adminisztratív szobák és WC-k az elülső rész északi részén, lift, a melléképület része a kommunikáció területén és egy szociális szoba (a kék szoba a csarnokkal nem tartozik a dolgozószobába, az adminisztrációs rész az ul. Zwierzyniecka és az udvarról a próbaterem a melléképületben). az épület bővítése a következő területeken: az udvar építése a földszinten, az első és a második emelet üveg előcsarnokkal és egy szintű alagsorral, valamint egy mozgáskorlátozottak számára liftakna építése (a meglévő lépcsőházhoz hozzáadva) – a meglévő műszaki infrastruktúra építése és rekonstrukciója – a Krakkói Filharmonikusok garázsának és határfalának bontása (a határnál lévő épület bővítésével összefüggésben). A projekt az új infrastrukturális feltételek melletti működéshez szükséges berendezéseket és berendezéseket is beszerzi. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Rozsah stavebního projektu zahrnuje renovaci, rekonstrukci a rozšíření budovy Krakovské filharmonie spolu s technickou infrastrukturou sestávající z: rekonstrukce a rekonstrukce budovy Filharmonie Karol Szymanowski v Krakově ul. Zwierzyniecka 1, pokud jde o její přizpůsobení novým funkčním řešením a platným předpisům v části: Suterénu – celé přízemí – celé první patro – balkon Koncertního sálu, sál balkonu koncertního sálu, schodiště, okna, okenní okna, toalety, umělecké skříně (zlatý pokoj a kavárna jsou vyloučeny ze studia), druhé patro – schodiště, okenní okna, administrativní místnosti a toalety v severní části přední části, výtah, část budovy v oblasti komunikace a společenská místnost (modrá místnost se sálem je vyloučena ze studia, administrativní část na straně ul. Zwierzyniecka a z nádvoří, zkušebna v budově). — rozšíření budovy v rozsahu: budova nádvoří v přízemí, první a druhé patro se skleněnou foyer a s jednou úrovní suterénu a výstavba výtahové šachty pro tělesně postižené (přídavek ke stávajícímu schodišti) – výstavba a rekonstrukce stávající technické infrastruktury – demolice garáže a hraniční stěny Krakovské filharmonie (v souvislosti s rozšířením budovy na hranici). Projekt také nakoupí vybavení a vybavení nezbytné pro provoz za nových podmínek infrastruktury. (Czech)
13 August 2022
0 references
Būvniecības projekta darbības jomā ietilpst Krakovas Filharmonikas ēkas renovācija, rekonstrukcija un paplašināšana kopā ar tehnisko infrastruktūru, kas sastāv no: Karol Szymanowski filharmonikas ēkas rekonstrukcija un renovācija Krakovā, ul. Zwierzyniecka 1 attiecībā uz tās pielāgošanu jauniem funkcionāliem risinājumiem un daļēji piemērojamiem noteikumiem: Pagrabs — viss pirmais stāvs — viss pirmais stāvs — koncertzāles balkons, koncertzāles balkona zāle, kāpnes, logu logi, tualetes, mākslinieku garderobes (“Zelta istaba” un kafejnīca ir izslēgti no pētījuma), otrais stāvs — kāpnes, logu logi, administratīvās telpas un tualetes fasādes ziemeļu daļā, lifts, daļa no saimniecības ēkas komunikācijas jomā un sociālā telpa (Zilā istaba ar zāli ir izslēgta no pētījuma, administratīvā daļa ul pusē. Zwierzyniecka un no pagalma, mēģinājumu telpa saimniecības ēkā). — ēkas paplašināšana šādās jomās: pagalma ēka pirmā stāva līmenī, pirmais un otrais stāvs ar stikla foajē un ar vienu pagraba līmeni un lifta vārpstas izbūve invalīdiem (papildinājums esošajām kāpnēm) — esošās tehniskās infrastruktūras būvniecība un rekonstrukcija — garāžas un pierobežas sienas nojaukšana, kas pieder pie Krakovas Filharmonijas (saistībā ar ēkas paplašināšanu pie robežas). Projekts arī iegādāsies aprīkojumu un aprīkojumu, kas nepieciešams ekspluatācijai jaunos infrastruktūras apstākļos. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Áirítear ar raon feidhme an tionscadail tógála foirgneamh Fhiolarmónach Kraków a athchóiriú, a atógáil agus a leathnú mar aon leis an mbonneagar teicniúil, lena n-áirítear: athchóiriú agus athchóiriú an fhoirgnimh Fhiolarmónach Karol Szymanowski i Krakow ag ul. Zwierzyniecka 1 maidir lena chur in oiriúint do réitigh fheidhmiúla nua agus do na rialacháin is infheidhme go páirteach: An íoslach — an t-urlár ar fad — an chéad urlár ar fad — BALCÓIN an Cheolárais, halla balcóin an halla ceolchoirme, staighre, fuinneoga fuinneoige, leithris, wardrobes ealaíontóirí (an “Seomra Órga” agus caife atá eisiata ón staidéar), an dara hurlár — staighre, fuinneoga fuinneoige, seomraí riaracháin agus leithris sa chuid thuaidh den tosaigh, ardaitheoir, cuid den fhoirgneamh lasmuigh i réimse na cumarsáide agus seomra sóisialta (tá an Seomra Gorm leis an halla eisiata ón staidéar, an chuid riaracháin ar thaobh ul. Zwierzyniecka agus ón gclós, an seomra cleachta sa teach amuigh). — an foirgneamh a leathnú faoi raon feidhme na nithe seo a leanas: tógáil an chlós i leibhéal urlár na talún, an chéad urlár agus an dara hurlár le foryer gloine agus le leibhéal amháin íoslach agus tógáil seafta ardaitheoir do dhaoine faoi mhíchumas (breis leis an staighre atá ann cheana) — tógáil agus atógáil an bhonneagair theicniúil atá ann cheana — scartáil an gharáiste agus an bhalla teorann a bhaineann le Fiolarmónach Kraków (i dtaca leis an bhfoirgneamh ag an teorainn a leathnú). Ceannóidh an tionscadal freisin an trealamh agus an trealamh is gá chun oibriú faoi choinníollacha bonneagair nua. (Irish)
13 August 2022
0 references
Obseg gradbenega projekta vključuje obnovo, obnovo in razširitev stavbe Krakovske filharmonije skupaj s tehnično infrastrukturo, ki jo sestavljajo: rekonstrukcija in obnova stavbe Karol Szymanowski filharmonije v Krakovu v ul. Zwierzyniecka 1 v smislu njene prilagoditve novim funkcionalnim rešitvam in deloma veljavnim predpisom: Klet – vse pritličje – celotno prvo nadstropje – balkon Koncertne dvorane, dvorana balkona koncertne dvorane, stopnišča, okenska okna, stranišča, umetniške garderobe (zlata soba in kavarna sta izključena iz študije), drugo nadstropje – stopnišča, okenska okna, upravne sobe in stranišča v severnem delu sprednjega dela, dvigalo, del gospodarskega poslopja na področju komunikacije in družabni prostor (modra soba s dvorano je izključena iz študije, upravni del na strani ul. Zwierzyniecka in z dvorišča, soba za vaje v gospodarskem poslopju). — razširitev stavbe v okviru: gradnja dvorišča v pritličju, v prvem in drugem nadstropju s steklenim preddverjem in z enim nivojem kleti ter izgradnja gredi dvigala za invalide (poleg obstoječega stopnišča) – gradnja in rekonstrukcija obstoječe tehnične infrastrukture – rušenje garaže in mejne stene Krakovske filharmonije (v povezavi z razširitvijo stavbe na meji). Projekt bo kupil tudi opremo in opremo, potrebno za delovanje v novih infrastrukturnih pogojih. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Обхватът на строителния проект включва обновяване, реконструкция и разширяване на сградата на Краковската филхармония заедно с техническата инфраструктура, състояща се от: реконструкция и обновяване на филхармонията Карол Шимановски в Краков, ул. Zwierzyniecka 1 по отношение на адаптирането му към нови функционални решения и към приложимите разпоредби отчасти: Сутеренът — целият партерен етаж — целия първи етаж — балкона на концертната зала, залата на балкона на концертната зала, стълбищата, прозорците, тоалетните, гардеробите на художниците (златната стая и кафенето са изключени от проучването), вторият етаж — стълбища, прозорци, административни помещения и тоалетни в северната част на предната част, асансьор, част от сградата в областта на комуникацията и социална стая (синята стая със залата е изключена от проучването, административната част от страната на ул. Zwierzyniecka и от двора, репетиционната зала в пристройката). — разширяване на сградата в обхвата на: изграждане на вътрешен двор на ниво партерен етаж, първи и втори етаж със стъклено фоайе и едно ниво на сутерена и изграждане на асансьорна шахта за инвалиди (допълнение към съществуващото стълбище) — изграждане и реконструкция на съществуващата техническа инфраструктура — разрушаване на гаража и граничната стена, принадлежаща на Краковската филхармония (във връзка с разширяването на сградата на границата). Проектът също така ще закупи оборудване и оборудване, необходими за работа при нови инфраструктурни условия. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett ta’ kostruzzjoni jinkludi r-rinnovazzjoni, ir-rikostruzzjoni u l-estensjoni tal-bini Filarmoniku ta’ Krakovja flimkien mal-infrastruttura teknika, li tikkonsisti minn: rikostruzzjoni u rinnovazzjoni tal-bini Filarmoniku Karol Szymanowski fi Krakovja fil ul. Zwierzyniecka 1 f’termini ta’ adattament tagħha għal soluzzjonijiet funzjonali ġodda u parzjalment għar-regolamenti applikabbli: Il-kantina — l-art t’isfel — l-ewwel sular kollu — il-gallarija tas-Sala Kunċert, is-sala tal-gallarija tas-sala tal-kunċert, taraġ, twieqi tat-twieqi, tojlits, wardrobes tal-artisti (il-“Kamra tad-Deheb” u kafetterija huma esklużi mill-istudju), it-tieni sular — turġien, twieqi tat-twieqi, kmamar amministrattivi u tojlits fil-parti tat-Tramuntana ta ‘quddiem, lift, parti mill-bini fil-qasam tal-komunikazzjoni u kamra soċjali (il-Kamra Blu mas-sala hija eskluża mill-istudju, il-parti amministrattiva fuq in-naħa ta’ fuq ta ‘ul. Zwierzyniecka u mill-bitħa, il-kamra rehearsal fil-bini). — estensjoni tal-bini fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’: bini tal-bitħa fil-livell tas-sular t’isfel, l-ewwel u t-tieni sular b’foyer tal-ħġieġ u b’livell wieħed ta’ kantina u l-kostruzzjoni ta’ xaft tal-lift għal persuni b’diżabilità (żieda mat-taraġ eżistenti) — il-kostruzzjoni u r-rikostruzzjoni tal-infrastruttura teknika eżistenti — it-twaqqigħ tal-garaxx u l-ħajt tal-fruntiera li jappartjeni għall-Krakow Philharmonic (b’rabta mal-estensjoni tal-bini fil-fruntiera). Il-proġett se jixtri wkoll tagħmir u tagħmir meħtieġ biex jopera taħt kundizzjonijiet ġodda ta’ infrastruttura. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O âmbito do projeto de construção inclui a renovação, reconstrução e ampliação do edifício da Filarmónica de Cracóvia, juntamente com a infraestrutura técnica, composta por: — reconstrução e renovação do edifício da Filarmónica Karol Szymanowski em Cracóvia, ul. Zwierzyniecka 1 no domínio da sua adaptação às novas soluções funcionais e, em parte, às disposições aplicáveis: Caves – inteiramente rés-do-chão – totalmente primeiro andar – varanda da sala de concertos, sala da varanda da sala de concertos, escadas, janelas, sanitários, guarda-roupa de artistas (excluídos do estudo são “Gold Hall” e café), segundo andar – escadas, poços de janelas, salas administrativas e sanitários na parte norte da frente, elevador, parte do escritório na área de comunicação e sala social (excluído do empreendimento é o Blue Hall, juntamente com a sala de administração. Zwierzyniecka e do lado do pátio, sala de ensaio no edifício). — ampliação do edifício no âmbito de: construção do pátio no rés-do-chão, primeiro e segundo andares com um átrio de vidro e um nível de caves e construção de um poço de elevador para pessoas com deficiência (adicionado à escada existente) – construção e reconstrução da infraestrutura técnica existente – demolição da garagem e do muro fronteiriço pertencente à Filarmónica de Cracóvia (em ligação com a expansão do edifício na fronteira). O projeto também adquirirá os equipamentos e equipamentos necessários para operar em novas condições de infraestrutura. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Anvendelsesområdet for byggeprojektet omfatter renovering, genopbygning og udvidelse af Kraków Philharmonic-bygningen sammen med den tekniske infrastruktur, der består af: genopbygning og renovering af Karol Szymanowski Philharmonic bygning i Krakow på ul. Zwierzyniecka 1 med hensyn til tilpasning til nye funktionelle løsninger og til de gældende bestemmelser delvist: Kælderen — hele stueetagen — hele første sal — balkonen i koncertsalen, hallen på balkonen i koncertsalen, trapper, vinduesvinduer, toiletter, kunstneres garderober (den "Guld værelse" og en cafe er udelukket fra undersøgelsen), anden sal — trapper, vinduesvinduer, administrative værelser og toiletter i den nordlige del af fronten, elevator, en del af udbygningen inden for kommunikation og et socialt rum (det blå værelse med hallen er udelukket fra undersøgelsen, den administrative del på siden af ul. Zwierzyniecka og fra gården, prøvelokalet i udbygningen). — udvidelse af bygningen inden for rammerne af: bygning af gården i niveauet af stueetagen, den første og anden etage med en glas foyer og med et niveau af kælder og opførelse af en elevator skaft for handicappede (ud over den eksisterende trappe) — opførelse og genopbygning af den eksisterende tekniske infrastruktur — nedrivning af garagen og grænsemuren tilhører Krakow Philharmonic (i forbindelse med udvidelsen af bygningen ved grænsen). Projektet vil også indkøbe udstyr og udstyr, der er nødvendigt for at kunne fungere under nye infrastrukturforhold. (Danish)
13 August 2022
0 references
Domeniul de aplicare al proiectului de construcție include renovarea, reconstrucția și extinderea clădirii Filarmonicii din Cracovia împreună cu infrastructura tehnică, constând în: reconstrucția și renovarea clădirii Filarmonicii Karol Szymanowski din Cracovia la ul. Zwierzyniecka 1 în ceea ce privește adaptarea sa la noile soluții funcționale și la reglementările aplicabile în parte: Subsolul – tot parterul – întregul etaj – balconul sălii de concerte, sala balconului sălii de concert, scările, ferestrele ferestrelor, toaletele, dulapurile artiștilor (sunt excluse de la studiu „Camera de aur” și o cafenea), etajul al doilea – scări, ferestre, săli administrative și toalete în partea de nord a frontului, lift, parte a clădirii în domeniul comunicării și o sală socială (Camera Albastră cu sala este exclusă din studiu, partea administrativă de pe marginea ul. Zwierzyniecka și din curte, sala de repetiții din clădire). — extinderea clădirii în domeniul de aplicare al: construirea curții la nivelul parterului, primul și al doilea etaj cu foaier de sticlă și cu un singur nivel de subsol și construirea unui arbore ascensor pentru persoanele cu handicap (pe lângă scara existentă) – construcția și reconstrucția infrastructurii tehnice existente – demolarea garajului și a peretelui de frontieră aparținând Filarmonicii Cracovia (în legătură cu extinderea clădirii la frontieră). Proiectul va achiziționa, de asemenea, echipamente și echipamente necesare pentru a funcționa în condiții noi de infrastructură. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Byggprojektet omfattar renovering, ombyggnad och utbyggnad av Krakow Philharmonic-byggnaden tillsammans med den tekniska infrastrukturen, bestående av: ombyggnad och renovering av Karol Szymanowski Philharmonic-byggnaden i Krakow på ul. Zwierzyniecka 1 när det gäller att anpassa den till nya funktionella lösningar och till de tillämpliga föreskrifterna delvis: Källaren – hela bottenvåningen – hela första våningen – balkongen i Konserthuset, hallen på balkongen i konsertsalen, trappor, fönsterfönster, toaletter, konstnärers garderober (det ”Guldrummet” och ett café är uteslutna från studien), andra våningen – trappor, fönsterfönster, administrativa rum och toaletter i norra delen av fronten, hiss, en del av uthuset inom kommunikationsområdet och ett socialt rum (det blå rummet med hallen är uteslutet från studien, den administrativa delen på sidan av ul. Zwierzyniecka och från gården, repetitionsrummet i uthuset). — utvidgning av byggnaden inom ramen för byggnad av gården i nivå med bottenvåningen, den första och andra våningen med en glas foajé och med en nivå av källare och byggandet av en hiss axel för funktionshindrade (tillägg till den befintliga trappan) – byggandet och återuppbyggnaden av den befintliga tekniska infrastrukturen – rivning av garaget och gränsmuren tillhör Krakow Philharmonic (i samband med utbyggnaden av byggnaden vid gränsen). Projektet kommer också att köpa utrustning och utrustning som behövs för att fungera under nya infrastrukturförhållanden. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Kraków
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIS.08.01.00-00-0082/16
0 references