Revalorisation of the historic seat of the Museum of Urban Engineering in Krakow for the needs of a modern museum of science and technology (Q86182): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Revalorisation du siège historique du Musée | Revalorisation du siège historique du Musée du génie urbain à Cracovie pour les besoins d’un musée moderne de la science et de la technologie | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Revalorisierung des historischen | Revalorisierung des historischen Sitzes des Museums für Stadttechnik in Krakau für die Bedürfnisse eines modernen Museums für Wissenschaft und Technologie | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Herwaardering van de historische zetel van het Museum voor Stedelijke Techniek in Krakau voor de behoeften van een modern museum van wetenschap en technologie | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Rivalutazione della sede storica del Museo di Ingegneria Urbana | Rivalutazione della sede storica del Museo di Ingegneria Urbana a Cracovia per le esigenze di un moderno museo di scienza e tecnologia | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Krakowi linnaehitusmuuseumi ajaloolise asukoha uuendamine kaasaegse teaduse ja tehnoloogia muuseumi vajaduste rahuldamiseks | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Krokuvos miesto inžinerijos muziejaus istorinės būstinės revalorizacija modernaus mokslo ir technologijų muziejaus poreikiams | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αξιοποίηση της ιστορικής έδρας του Μουσείου Πολεοδομικών Μηχανικών στην Κρακοβία για τις ανάγκες ενός σύγχρονου μουσείου επιστήμης και τεχνολογίας | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Krakovan kaupunkitekniikan museon historiallisen paikan revalorisointi nykyaikaisen tiede- ja teknologiamuseon tarpeisiin | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A | A krakkói Városi Mérnöki Múzeum történelmi székhelyének újraértékelése egy modern tudományos és technológiai múzeum igényeihez | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Pilsētbūvniecības muzeja vēsturiskās mītnes atjaunošana Krakovā moderna zinātnes un tehnoloģiju muzeja vajadzībām | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Revalorizacija zgodovinskega sedeža Muzeja | Revalorizacija zgodovinskega sedeža Muzeja urbanističnega inženiringa v Krakovu za potrebe sodobnega muzeja znanosti in tehnologije | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Превалоризация на историческото седалище на Музея на градското инженерство в Краков за нуждите на модерен музей на науката и технологиите | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Revalorização da sede histórica do Museu de Engenharia Urbana | Revalorização da sede histórica do Museu de Engenharia Urbana de Cracóvia para as necessidades de um museu moderno de ciência e tecnologia | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Revalorisering af det historiske | Revalorisering af det historiske sæde for Museum of Urban Engineering i Krakow til behovene for et moderne museum for videnskab og teknologi | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Omvärdering av det historiska sätet för Museum of Urban Engineering i Krakow för behoven hos ett modernt museum för vetenskap och teknik | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 6,287,650.96 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 June 2021 / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): MUZEUM INŻYNIERII MIEJSKIEJ W KRAKOWIE / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The main objective of the project is to protect and use the cultural heritage of the historic buildings of the tram depot of the Museum of Urban Engineering in Krakow for the development of a modern cultural and educational offer. The museum is located in the UNESCO World Heritage Site and recognised by the President of the Republic of Poland as a Monument to History. The subject of the project is the reconstruction and expansion of the historic tram depot complex, including works consisting of making cellars accessible to visitors, which were not yet adapted to the conduct of cultural activities. In addition, the project includes comprehensive maintenance of movable technical monuments – three trams, modernisation of permanent exhibitions and purchase of equipment for conducting cultural activities. A significant increase in the exhibition space will allow the preparation of new permanent exhibitions (pn. “City Engineering yesterday and today”, “Industry and Crafts”, “Communicating...”, an exhibition on the history of automotive industry and automotive culture in Poland) and creating conditions for simultaneous presentation of temporary exhibitions (four thematic blocks: “Great Modernity”, “City Again”, “Open Museum”, “Museum of Me”. The museum will be able to organise cultural and educational events on a much larger scale than before. In addition, two permanent exhibitions, which are so far in MIM’s offer, will be modernised to meet the needs of customers even more. Through the implementation of these tasks, it will be possible to conduct a rich cultural and educational programme of supraregional importance, improving the quality of participation in culture, which will at the same time allow for strengthening the cultural competences of residents and the development of the cultural identity of society. As a result of the project, the number of visits is planned to increase by 69,624 people per year, to 151,897 visits per year. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.8630082434024817
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objectif principal du projet est de protéger et d’utiliser le patrimoine culturel des bâtiments historiques du dépôt de tramways Musée de génie urbain à Cracovie pour le développement d’une offre culturelle et éducative moderne. Le musée est situé dans la zone couverte par la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO et reconnu par le Président de la République comme le monument de l’histoire. L’objet du projet est la reconstruction et l’extension du complexe historique du dépôt de tramway, y compris des travaux consistant à mettre des caves à la disposition des visiteurs, qui n’étaient pas encore adaptées à la réalisation d’activités culturelles. En outre, le projet comprend l’entretien complet des monuments en mouvement de technologie — trois tramways, la modernisation d’expositions permanentes et l’achat d’équipements pour les activités culturelles. Une augmentation significative de l’espace d’exposition permettra la préparation de nouvelles expositions permanentes (No. «L’ingénierie urbaine hier et aujourd’hui», «Industrie et artisanat», «Communicating...», une exposition sur l’histoire de l’automobile et la culture automobile en Pologne) et créant les conditions pour des présentations parallèles d’expositions temporaires (quatre blocs thématiques: «Comprendre le présent», «La ville re-telled», «Open Museum», «Musée sur vous-même»). Le musée sera également en mesure d’organiser des événements culturels et éducatifs à une échelle beaucoup plus grande qu’auparavant. En outre, les deux expositions permanentes, déjà dans l’offre MIM, seront modernisées pour répondre davantage aux besoins du public. Grâce aux tâches susmentionnées, il sera possible de gérer un riche programme culturel et éducatif d’importance suprarégionale, améliorant la qualité de la participation à la culture, ce qui permettra en même temps de renforcer les compétences culturelles des habitants et le développement de l’identité culturelle de la société. À la suite de ce projet, il est prévu d’augmenter le nombre de visites de 69 624 personnes par an, à 151 897 visites par an. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Hauptziel des Projekts ist es, das kulturelle Erbe der historischen Gebäude des Straßenbahndepots Museum für Stadttechnik in Krakau für die Entwicklung eines modernen Kultur- und Bildungsangebots zu schützen und zu nutzen. Das Museum befindet sich im Gebiet der UNESCO-Welterbeliste und vom Präsidenten der Republik als Denkmal der Geschichte anerkannt. Gegenstand des Projekts ist der Wiederaufbau und die Erweiterung des historischen Komplexes des Straßenbahndepots, einschließlich Arbeiten, die darin bestehen, den Besuchern Keller zur Verfügung zu stellen, die noch nicht für kulturelle Aktivitäten geeignet waren. Darüber hinaus umfasst das Projekt die umfassende Wartung von bewegten Denkmälern der Technik – drei Straßenbahnen, die Modernisierung von Dauerausstellungen und den Erwerb von Ausrüstung für kulturelle Aktivitäten. Eine deutliche Erhöhung der Ausstellungsfläche ermöglicht die Vorbereitung neuer Dauerausstellungen (Nr. „Urban Engineering Gestern und heute“, „Industrie und Handwerk“, „Kommunikation...“, eine Ausstellung zur Automobilgeschichte und Automobilkultur in Polen) und die Voraussetzungen für parallele Präsentationen von Wechselausstellungen schaffen (vier Themenblöcke: „Verstehen Sie die Gegenwart“, „Die Stadt neu erzählt“, „Offenes Museum“, „Museum über sich selbst“). Das Museum wird auch in der Lage sein, kulturelle und pädagogische Veranstaltungen in einem viel größeren Maßstab als zuvor zu organisieren. Darüber hinaus werden die beiden Dauerausstellungen, die bereits im MIM-Angebot enthalten sind, modernisiert, um den Bedürfnissen des Publikums weiter gerecht zu werden. Dank der oben genannten Aufgaben wird es möglich sein, ein reiches Kultur- und Bildungsprogramm von überregionaler Bedeutung durchzuführen, das die Qualität der Teilnahme an der Kultur verbessert, wodurch gleichzeitig die kulturellen Kompetenzen der Bewohner und die Entwicklung der kulturellen Identität der Gesellschaft gestärkt werden können. Als Ergebnis des Projekts ist geplant, die Zahl der Besuche um 69.624 Personen pro Jahr auf 151.897 Besuche pro Jahr zu erhöhen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het belangrijkste doel van het project is het beschermen en gebruiken van het cultureel erfgoed van historische gebouwen van het tramdepot Museum of Urban Engineering in Krakau voor de ontwikkeling van een modern cultureel en educatief aanbod. Het museum is gelegen in het gebied dat wordt gedekt door de UNESCO Werelderfgoedlijst en erkend door de president van de Republiek als het Monument van de Geschiedenis. Het onderwerp van het project is de reconstructie en uitbreiding van het historische complex van het tramdepot, met inbegrip van werken bestaande uit het ter beschikking stellen van kelders aan bezoekers, die nog niet waren aangepast om culturele activiteiten uit te voeren. Daarnaast omvat het project uitgebreid onderhoud van verhuismonumenten van technologie — drie trams, modernisering van permanente tentoonstellingen en de aankoop van uitrusting voor culturele activiteiten. Een aanzienlijke toename van de tentoonstellingsruimte zal de voorbereiding van nieuwe permanente tentoonstellingen mogelijk maken (nr. „Urban Engineering Yesterday and Today”, „Industry and Crafts”, „Communicating...”, een tentoonstelling over automotive geschiedenis en automotive cultuur in Polen) en het creëren van de voorwaarden voor parallelle presentaties van tijdelijke tentoonstellingen (vier thematische blokken: „Begrijp het heden”, „De stad opnieuw verteld”, „Open museum”, „Museum over jezelf”). Het museum zal ook culturele en educatieve evenementen kunnen organiseren op een veel grotere schaal dan voorheen. Daarnaast zullen de twee permanente tentoonstellingen, al in het MIM-aanbod, gemoderniseerd worden om verder in te spelen op de behoeften van het publiek. Dankzij bovengenoemde taken zal het mogelijk zijn om een rijk cultureel en educatief programma van supraregionaal belang uit te voeren, dat de kwaliteit van de deelname aan cultuur verbetert, waardoor tegelijkertijd de culturele competenties van de inwoners en de ontwikkeling van de culturele identiteit van de samenleving kunnen worden versterkt. Als gevolg van het project zal het aantal bezoeken met 69.624 personen per jaar toenemen tot 151.897 bezoeken per jaar. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L'obiettivo principale del progetto è quello di proteggere e utilizzare il patrimonio culturale degli edifici storici del deposito tram Museo di Ingegneria Urbana a Cracovia per lo sviluppo di un'offerta culturale ed educativa moderna. Il museo si trova nell'area coperta dalla Lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO e riconosciuta dal Presidente della Repubblica come Monumento di Storia. Oggetto del progetto è la ricostruzione e l'ampliamento del complesso storico del deposito tram, tra cui opere consistenti nella messa a disposizione dei visitatori di cantine, non ancora adattate allo svolgimento di attività culturali. Inoltre, il progetto comprende la manutenzione completa di monumenti in movimento di tecnologia — tre tram, l'ammodernamento di mostre permanenti e l'acquisto di attrezzature per le attività culturali. Un aumento significativo dello spazio espositivo consentirà la preparazione di nuove mostre permanenti (n. "Ingegneria urbana ieri e oggi", "Industria e artigianato", "Comunicare...", una mostra sulla storia automobilistica e la cultura automobilistica in Polonia) e creare le condizioni per la presentazione parallela di mostre temporanee (quattro blocchi tematici: "Capite il presente", "La città ripensata", "Museo aperto", "Museo su di te"). Il museo sarà inoltre in grado di organizzare eventi culturali ed educativi su scala molto più ampia di prima. Inoltre, le due mostre permanenti, già presenti nell'offerta MIM, saranno modernizzate per rispondere ulteriormente alle esigenze del pubblico. Grazie ai suddetti compiti, sarà possibile gestire un ricco programma culturale ed educativo di importanza sovraregionale, migliorando la qualità della partecipazione alla cultura, che al tempo stesso permetterà di rafforzare le competenze culturali degli abitanti e lo sviluppo dell'identità culturale della società. Come risultato del progetto, si prevede di aumentare il numero di visite di 69 624 persone all'anno, a 151.897 visite all'anno. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El objetivo principal del proyecto es proteger y utilizar el patrimonio cultural de los edificios históricos del Tram Depot Museum of Urban Engineering en Cracovia para el desarrollo de una oferta cultural y educativa moderna. El museo está ubicado en la zona cubierta por la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO y reconocida por el Presidente de la República como Monumento de la Historia. El objeto del proyecto es la reconstrucción y ampliación del complejo histórico del depósito de tranvías, incluyendo obras que consisten en poner bodegas a disposición de los visitantes, que aún no estaban adaptadas para llevar a cabo actividades culturales. Además, el proyecto incluye el mantenimiento integral de monumentos en movimiento de la tecnología — tres tranvías, la modernización de exposiciones permanentes y la compra de equipos para actividades culturales. Un aumento significativo del espacio expositivo permitirá la preparación de nuevas exposiciones permanentes (No. «Ingenieria Urbana Ayer y Hoy», «Industria y Artesanía», «Comunicación...», una exposición sobre la historia del automóvil y la cultura del automóvil en Polonia) y la creación de las condiciones para presentaciones paralelas de exposiciones temporales (cuatro bloques temáticos: «Comprende el presente», «La ciudad re-telled», «Abrir museo», «Museo sobre ti mismo»). El museo también podrá organizar eventos culturales y educativos a una escala mucho mayor que antes. Además, las dos exposiciones permanentes, ya en la oferta MIM, se modernizarán para responder aún más a las necesidades del público. Gracias a las tareas antes mencionadas, será posible ejecutar un rico programa cultural y educativo de importancia suprarregional, mejorando la calidad de la participación en la cultura, que al mismo tiempo permitirá fortalecer las competencias culturales de los habitantes y el desarrollo de la identidad cultural de la sociedad. Como resultado del proyecto, se prevé aumentar el número de visitas de 69.624 personas al año, a 151.897 visitas al año. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti peamine eesmärk on kaitsta ja kasutada Krakowi trammidepoo linnaehitusmuuseumi ajalooliste hoonete kultuuripärandit kaasaegse kultuuri- ja hariduspakkumise väljatöötamiseks. Muuseum asub UNESCO maailmapärandi nimekirjaga hõlmatud piirkonnas ja Vabariigi Presidendi poolt tunnustatud ajaloomälestisena. Projekti teemaks on trammihoidla ajaloolise kompleksi rekonstrueerimine ja laiendamine, sealhulgas külastajatele keldrite kättesaadavaks tegemisega seotud tööd, mis ei olnud veel kohandatud kultuuritegevuseks. Lisaks hõlmab projekt liikuvate tehnoloogiamälestiste – kolme trammi – põhjalikku hooldust, püsinäituste moderniseerimist ja kultuuritegevuseks vajalike seadmete ostmist. Näitusepinna märkimisväärne kasv võimaldab ette valmistada uusi püsinäitusi (Ei. „Linnaehitus eile ja täna“, „Tööstus ja käsitöö“, „Communicating...“, näitus autotööstuse ajaloost ja autokultuurist Poolas) ning tingimuste loomine ajutiste näituste paralleelseks esitlemiseks (neli teemaplokki: „Mõista olevikust“, „Linn re-telled“, „Avatud muuseum“, „Museum enda kohta“). Muuseum saab korraldada ka kultuuri- ja haridusüritusi palju suuremas ulatuses kui varem. Lisaks ajakohastatakse neid kahte püsinäitust, mis on juba MIM-i pakkumises, et vastata veelgi publiku vajadustele. Tänu eespool nimetatud ülesannetele on võimalik ellu viia piirkonnaülese tähtsusega rikkalik kultuuri- ja haridusprogramm, mis parandab kultuuris osalemise kvaliteeti, mis võimaldab samal ajal tugevdada elanike kultuuripädevusi ja arendada ühiskonna kultuurilist identiteeti. Projekti tulemusena on kavas suurendada külastuste arvu 69 624 inimese võrra aastas 151 897 külastuseni aastas. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Pagrindinis projekto tikslas – apsaugoti ir panaudoti Krokuvos miesto inžinerijos muziejaus istorinių pastatų kultūros paveldą kuriant šiuolaikišką kultūrinį ir edukacinį pasiūlymą. Muziejus yra UNESCO Pasaulio paveldo sąraše ir Respublikos Prezidento pripažintas kaip istorijos paminklas. Projekto objektas – tramvajų depo istorinio komplekso rekonstrukcija ir išplėtimas, įskaitant darbus, susijusius su rūsių suteikimu lankytojams, kurie dar nebuvo pritaikyti kultūrinei veiklai vykdyti. Be to, projekte numatyta visapusiška judančių technologijų paminklų priežiūra – trys tramvajai, nuolatinių parodų modernizavimas ir kultūrinės veiklos įrangos pirkimas. Žymiai išaugus parodų erdvei, bus galima rengti naujas nuolatines parodas (Nr. „Miesto inžinerija vakar ir šiandien“, „Pramonė ir amatai“, „Komunikacija...“, paroda apie automobilių istoriją ir automobilių kultūrą Lenkijoje) ir sudaryti sąlygas lygiagrečiai pristatyti laikinas parodas (keturi teminiai blokai: „Suprasti dabartį“, „Miestas perskaitė“, „Atviras muziejus“, „Muziejus apie save“). Muziejus taip pat galės organizuoti kultūrinius ir edukacinius renginius daug didesniu mastu nei anksčiau. Be to, dvi nuolatinės parodos, jau pateiktos MIM pasiūlyme, bus modernizuotos, kad labiau atitiktų auditorijos poreikius. Dėl minėtų užduočių bus galima vykdyti turtingą viršregioninės svarbos kultūrinę ir edukacinę programą, gerinant dalyvavimo kultūroje kokybę, kuri kartu leis sustiprinti gyventojų kultūrinę kompetenciją ir visuomenės kultūrinio identiteto vystymąsi. Dėl projekto planuojama apsilankymų skaičių padidinti 69 624 žmonėmis per metus iki 151 897 apsilankymų per metus. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Glavni cilj projekta je zaštita i korištenje kulturne baštine povijesnih građevina tramvajskog skladišta Muzeja urbanog inženjerstva u Krakovu za razvoj moderne kulturne i obrazovne ponude. Muzej je smješten na području koje pokriva UNESCO-ov popis svjetske baštine, a predsjednik Republike ga je prepoznao kao spomenik povijesti. Predmet projekta je rekonstrukcija i proširenje povijesnog kompleksa tramvajskog skladišta, uključujući radove koji se sastoje od stavljanja podruma na raspolaganje posjetiteljima, koji još nisu bili prilagođeni za obavljanje kulturnih aktivnosti. Osim toga, projekt uključuje sveobuhvatno održavanje pokretnih spomenika tehnologije – tri tramvaja, modernizaciju stalnih postava i nabavu opreme za kulturne aktivnosti. Značajan porast izložbenog prostora omogućit će pripremu novih stalnih postava (br. „Urbani inženjering jučer i danas”, „Industrija i obrt”, „Communicating...”, izložba o automobilskoj povijesti i automobilskoj kulturi u Poljskoj) i stvaranje uvjeta za paralelno predstavljanje privremenih izložbi (četiri tematska bloka: „Razumjeti sadašnjost”, „Grad je prepričavao”, „Otvoreni muzej”, „Muzej o sebi”). Muzej će također moći organizirati kulturna i edukativna događanja u mnogo većoj mjeri nego prije. Osim toga, dva stalna postava koja su već u ponudi MIM-a modernizirat će se kako bi se dodatno odgovorilo na potrebe publike. Zahvaljujući gore navedenim zadacima bit će moguće provesti bogat kulturni i obrazovni program od nadregionalne važnosti, čime će se poboljšati kvaliteta sudjelovanja u kulturi, što će istovremeno omogućiti jačanje kulturnih kompetencija stanovnika i razvoj kulturnog identiteta društva. Kao rezultat projekta, planira se povećati broj posjeta za 69 624 ljudi godišnje, na 151 897 posjeta godišnje. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Κύριος στόχος του έργου είναι η προστασία και αξιοποίηση της πολιτιστικής κληρονομιάς των ιστορικών κτιρίων του Μουσείου Αστικής Μηχανικής του τραμ στην Κρακοβία για την ανάπτυξη μιας σύγχρονης πολιτιστικής και εκπαιδευτικής προσφοράς. Το μουσείο βρίσκεται στην περιοχή που καλύπτεται από τον Κατάλογο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO και αναγνωρίζεται από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας ως Μνημείο Ιστορίας. Αντικείμενο του έργου είναι η ανακατασκευή και επέκταση του ιστορικού συγκροτήματος της αποθήκης του τραμ, συμπεριλαμβανομένων έργων που συνίστανται στη διάθεση των υπόγειων χώρων στους επισκέπτες, τα οποία δεν είχαν ακόμη προσαρμοστεί για την πραγματοποίηση πολιτιστικών δραστηριοτήτων. Επιπλέον, το έργο περιλαμβάνει ολοκληρωμένη συντήρηση κινούμενων μνημείων τεχνολογίας — τρία τραμ, εκσυγχρονισμός μόνιμων εκθέσεων και αγορά εξοπλισμού για πολιτιστικές δραστηριότητες. Σημαντική αύξηση του εκθεσιακού χώρου θα επιτρέψει την προετοιμασία νέων μόνιμων εκθέσεων (αριθ. «Αστική Μηχανική Χθες και Σήμερα», «Βιομηχανία και Βιοτεχνίες», «Επικοινωνία...», έκθεση για την ιστορία της αυτοκινητοβιομηχανίας και την αυτοκινητοβιομηχανία στην Πολωνία) και δημιουργία των προϋποθέσεων για παράλληλες παρουσιάσεις περιοδικών εκθέσεων (τέσσερα θεματικά τμήματα: «Κατανόησε το παρόν», «Η πόλη ξαναλέει», «Ανοιχτό μουσείο», «Μουσείο για τον εαυτό σου»). Το μουσείο θα είναι επίσης σε θέση να οργανώσει πολιτιστικές και εκπαιδευτικές εκδηλώσεις σε πολύ μεγαλύτερη κλίμακα από ό, τι πριν. Επιπλέον, οι δύο μόνιμες εκθέσεις, ήδη στην προσφορά MIM, θα εκσυγχρονιστούν για να ανταποκριθούν περαιτέρω στις ανάγκες του κοινού. Χάρη στα προαναφερθέντα καθήκοντα, θα καταστεί δυνατή η εφαρμογή ενός πλούσιου πολιτιστικού και εκπαιδευτικού προγράμματος υπερπεριφερειακής σημασίας, το οποίο θα βελτιώσει την ποιότητα της συμμετοχής στον πολιτισμό, το οποίο ταυτόχρονα θα επιτρέψει την ενίσχυση των πολιτιστικών ικανοτήτων των κατοίκων και την ανάπτυξη της πολιτιστικής ταυτότητας της κοινωνίας. Ως αποτέλεσμα του σχεδίου, προβλέπεται να αυξηθεί ο αριθμός των επισκέψεων κατά 69.624 άτομα ετησίως, σε 151.897 επισκέψεις ετησίως. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hlavným cieľom projektu je chrániť a využívať kultúrne dedičstvo historických budov električkového depa Múzea mestského inžinierstva v Krakove pre rozvoj modernej kultúrnej a vzdelávacej ponuky. Múzeum sa nachádza v oblasti zaradenej do Zoznamu svetového dedičstva UNESCO a je uznaná prezidentom republiky ako pamiatka histórie. Predmetom projektu je rekonštrukcia a rozšírenie historického komplexu električkového depa vrátane prác pozostávajúcich zo sprístupňovania pivníc návštevníkom, ktoré ešte neboli prispôsobené na vykonávanie kultúrnych aktivít. Okrem toho projekt zahŕňa komplexnú údržbu pohyblivých pamiatok techniky – tri električky, modernizáciu stálych výstav a nákup vybavenia pre kultúrne aktivity. Výrazné zvýšenie výstavného priestoru umožní prípravu nových stálych výstav (č. „Mestské inžinierstvo včera a dnes“, „Priemysel a remeslá“, „Komunikácia...“, výstava o automobilovej histórii a automobilovej kultúre v Poľsku) a vytvorenie podmienok pre paralelné prezentácie dočasných výstav (štyri tematické bloky: „Pochopte súčasnosť“, „Mesto re-telled“, „Otvorené múzeum“, „Múzeum o sebe“. Múzeum bude môcť organizovať kultúrne a vzdelávacie podujatia v oveľa väčšom rozsahu ako predtým. Okrem toho budú dve stále výstavy, ktoré sú už v ponuke MIM, modernizované tak, aby ďalej reagovali na potreby publika. Vďaka uvedeným úlohám bude možné realizovať bohatý kultúrny a vzdelávací program nadregionálneho významu, čím sa zlepší kvalita účasti na kultúre, čo zároveň umožní posilniť kultúrne kompetencie obyvateľov a rozvoj kultúrnej identity spoločnosti. V dôsledku projektu sa plánuje zvýšiť počet návštev o 69 624 osôb ročne na 151 897 návštev ročne. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen päätavoitteena on suojella ja käyttää Krakovan raitiovaunuvarikon museon historiallisten rakennusten kulttuuriperintöä nykyaikaisen kulttuuri- ja koulutustarjonnan kehittämiseksi. Museo sijaitsee Unescon maailmanperintöluettelon kattamalla alueella, ja tasavallan presidentti on tunnustanut sen historian monumentiksi. Hankkeen aiheena on raitiovaunuvarikon historiallisen kompleksin jälleenrakentaminen ja laajentaminen, mukaan lukien teokset, joissa kellareita saatetaan vierailijoiden käyttöön ja joita ei ole vielä mukautettu kulttuuritoiminnan harjoittamiseen. Lisäksi hankkeeseen kuuluu teknologian liikkuvien monumenttien kattava ylläpito – kolme raitiovaunua, perusnäyttelyiden modernisointi ja kulttuuritoiminnan laitteiden hankinta. Näyttelytilan merkittävä kasvu mahdollistaa uusien pysyvien näyttelyiden valmistelun (Ei. ”Urban Engineering Yesterday and Today”, ”Teollisuus ja käsityöt”, ”Viestintä...”, näyttely autoteollisuuden historiasta ja autokulttuurista Puolassa) ja edellytysten luominen väliaikaisten näyttelyiden rinnakkaiselle esittelylle (neljä temaattista lohkoa: ”Ymmärrä nykyhetkestä”, ”Kaupunki uudelleen”, ”Avoin museo”, ”Museum itsestäsi”). Museo pystyy myös järjestämään kulttuuri- ja koulutustapahtumia paljon laajemmassa mittakaavassa kuin ennen. Lisäksi kaksi pysyvää näyttelyä, jotka ovat jo MIM-tarjouksessa, nykyaikaistetaan vastaamaan paremmin yleisön tarpeisiin. Edellä mainittujen tehtävien ansiosta on mahdollista toteuttaa rikas, alueiden kannalta merkittävä kulttuuri- ja koulutusohjelma, jolla parannetaan kulttuuriin osallistumisen laatua ja jonka avulla voidaan samalla vahvistaa asukkaiden kulttuuriosaamista ja kehittää yhteiskunnan kulttuuri-identiteettiä. Hankkeen tuloksena vierailujen määrää on tarkoitus lisätä 69 624 henkilöllä vuodessa 151 897 käyntiin vuodessa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt fő célja a krakkói városi mérnöki múzeum történelmi épületeinek kulturális örökségének védelme és felhasználása a modern kulturális és oktatási kínálat fejlesztése érdekében. A múzeum az UNESCO Világörökségi Listája által lefedett területen található, és a köztársasági elnök a történelem emlékműveként ismeri el. A projekt tárgya a villamostelep történelmi komplexumának rekonstrukciója és bővítése, beleértve azokat a munkákat is, amelyek a látogatók rendelkezésére bocsátásából állnak, és amelyeket még nem alakítottak ki kulturális tevékenységek végzésére. Emellett a projekt magában foglalja a mozgó technológiai műemlékek átfogó karbantartását – három villamos, az állandó kiállítások korszerűsítése és a kulturális tevékenységekhez szükséges berendezések beszerzése. A kiállítótér jelentős növekedése lehetővé teszi új állandó kiállítások előkészítését (No. „Urban Engineering Yesterday and Today”, „Ipar és kézművesség”, „Kommunikáció...”, kiállítás az autóipar történetéről és az autóipari kultúráról Lengyelországban, és megteremti a feltételeket az időszakos kiállítások párhuzamos bemutatásához (négy tematikus blokk: „Értsd meg a jelent”, „A város újra elhangzik”, „Nyitott múzeum”, „Múzeum magadról”). A múzeum a korábbinál sokkal nagyobb léptékben szervezhet kulturális és oktatási rendezvényeket. Emellett a már a MIM kínálatában szereplő két állandó kiállítást korszerűsítik, hogy jobban megfeleljenek a közönség igényeinek. A fent említett feladatoknak köszönhetően lehetőség nyílik egy régió feletti jelentőségű, gazdag kulturális és oktatási program működtetésére, javítva a kultúrában való részvétel minőségét, amely ugyanakkor lehetővé teszi a lakosság kulturális kompetenciáinak erősítését és a társadalom kulturális identitásának fejlődését. A projekt eredményeként a tervek szerint a látogatások számát évi 69 624 fővel, évente 151 897 látogatóval növelik. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hlavním cílem projektu je ochrana a využití kulturního dědictví historických budov Muzea městského inženýrství v Krakově pro rozvoj moderní kulturní a vzdělávací nabídky. Muzeum se nachází v oblasti, na kterou se vztahuje Seznam světového dědictví UNESCO a je uznáván prezidentem republiky jako památka historie. Předmětem projektu je rekonstrukce a rozšíření historického komplexu tramvajového depa, včetně prací spočívajících ve zpřístupňování sklepů návštěvníkům, které dosud nebyly přizpůsobeny pro pořádání kulturních aktivit. Kromě toho projekt zahrnuje komplexní údržbu pohyblivých památek techniky – tři tramvaje, modernizaci stálých expozic a nákup vybavení pro kulturní aktivity. Výrazný nárůst výstavního prostoru umožní přípravu nových stálých expozic (č. „Městské inženýrství včera a dnes“, „Průmysl a řemesla“, „Komunikace...“, výstava o automobilové historii a automobilové kultuře v Polsku) a vytvoření podmínek pro paralelní prezentace dočasných výstav (čtyři tematické bloky: „Pochopit současnost“, „Město převyprávěné“, „Otevřené muzeum“, „Muzeum o sobě“). Muzeum bude také moci organizovat kulturní a vzdělávací akce v mnohem větším měřítku než dříve. Kromě toho budou dvě stálé expozice, již v nabídce MIM, modernizovány tak, aby lépe reagovaly na potřeby publika. Díky výše uvedeným úkolům bude možné provozovat bohatý kulturní a vzdělávací program nadregionálního významu, zlepšit kvalitu účasti na kultuře, což zároveň umožní posílit kulturní kompetence obyvatel a rozvoj kulturní identity společnosti. V důsledku projektu se plánuje zvýšit počet návštěv o 69 624 osob ročně na 151 897 návštěv ročně. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta galvenais mērķis ir aizsargāt un izmantot Krakovas pilsētas inženierzinātņu muzeja vēsturisko ēku kultūras mantojumu, lai izstrādātu mūsdienīgu kultūras un izglītības piedāvājumu. Muzejs atrodas teritorijā, uz kuru attiecas UNESCO Pasaules mantojuma saraksts un kuru Republikas prezidents ir atzinis par vēstures pieminekli. Projekta priekšmets ir tramvaja noliktavas vēsturiskā kompleksa rekonstrukcija un paplašināšana, tostarp darbi, kas ietver pagrabu nodošanu apmeklētājiem, kuri vēl nebija pielāgoti kultūras pasākumu veikšanai. Turklāt projekts ietver visaptverošu tehnoloģisko pieminekļu — trīs tramvaju — uzturēšanu, pastāvīgo ekspozīciju modernizāciju un kultūras pasākumu aprīkojuma iegādi. Ievērojami palielinoties izstāžu telpai, būs iespējams sagatavot jaunas pastāvīgās izstādes (Nr. “Urbānās inženierzinātnes Vakar un šodien”, “Rūpniecība un amatniecība”, “Communicating...”, izstāde par automobiļu vēsturi un automobiļu kultūru Polijā) un apstākļu radīšana pagaidu izstāžu paralēlai prezentācijai (četri tematiskie bloki: “Saprot tagadni”, “Pilsēta pārstāsta”, “Atvērts muzejs”, “Muzejs par sevi”). Muzejs varēs arī organizēt kultūras un izglītojošus pasākumus daudz plašākā mērogā nekā iepriekš. Turklāt abas pastāvīgās izstādes, kas jau ir iekļautas MIM piedāvājumā, tiks modernizētas, lai turpinātu reaģēt uz auditorijas vajadzībām. Pateicoties iepriekš minētajiem uzdevumiem, būs iespējams īstenot bagātīgu kultūras un izglītības programmu ar pārreģionālu nozīmi, uzlabojot līdzdalības kvalitāti kultūrā, kas vienlaikus ļaus stiprināt iedzīvotāju kultūras kompetences un sabiedrības kultūras identitātes attīstību. Projekta rezultātā plānots palielināt apmeklējumu skaitu par 69 624 cilvēkiem gadā līdz 151 897 apmeklējumiem gadā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é príomhchuspóir an tionscadail oidhreacht chultúrtha fhoirgnimh stairiúla Mhúsaem na hInnealtóireachta Uirbí i Kraków a chosaint agus a úsáid chun tairiscint chultúrtha agus oideachais nua-aimseartha a fhorbairt. Tá an músaem lonnaithe sa cheantar atá clúdaithe ag Liosta Oidhreachta Domhanda UNESCO agus atá aitheanta ag Uachtarán na Poblachta mar Shéadchomhartha na Staire. Is é ábhar an tionscadail ná coimpléasc stairiúil an iosta tram a atógáil agus a leathnú, lena n-áirítear oibreacha ina gcuirtear siléir ar fáil do chuairteoirí, nach raibh curtha in oiriúint go fóill chun gníomhaíochtaí cultúrtha a dhéanamh. Ina theannta sin, cuimsíonn an tionscadal cothabháil chuimsitheach ar shéadchomharthaí teicneolaíochta gluaisteacha — trí thram, nuachóiriú buantaispeántais agus ceannach trealaimh le haghaidh gníomhaíochtaí cultúrtha. Fágfaidh méadú suntasach ar spás an taispeántais go mbeifear in ann buantaispeántais nua a ullmhú (Uimh. “Innealtóireacht Uirbeach Inné agus Inniu”, “Tionscal agus Ceardaíocht”, “Cumarsáid...”, taispeántas ar stair na ngluaisteán agus cultúr na ngluaisteán sa Pholainn) agus na coinníollacha a chruthú le haghaidh cur i láthair comhthreomhar ar thaispeántais shealadacha (ceithre bhloc théamacha: “An t-am i láthair a thuiscint”, “An chathair a athinsint”, “Músaem Oscailte”, “Músaem fút féin”). Beidh an músaem in ann imeachtaí cultúrtha agus oideachais a eagrú ar scála i bhfad níos mó ná riamh. Ina theannta sin, déanfar an dá thaispeántas buan, atá sa tairiscint MIM cheana féin, a nuachóiriú chun freagairt tuilleadh do riachtanais an lucht féachana. A bhuí leis na cúraimí thuasluaite, beifear in ann clár saibhir cultúrtha agus oideachais a bhfuil tábhacht fhorréigiúnach ag baint leis a reáchtáil, lena gcuirfear feabhas ar cháilíocht na rannpháirtíochta sa chultúr, lena bhféadfar inniúlachtaí cultúrtha na n-áitritheoirí agus forbairt fhéiniúlacht chultúrtha na sochaí a neartú ag an am céanna. Mar thoradh ar an tionscadal, tá sé beartaithe líon na gcuairteanna de 69,624 duine in aghaidh na bliana a mhéadú go 151,897 gcuairt in aghaidh na bliana. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Glavni cilj projekta je varovanje in uporaba kulturne dediščine zgodovinskih stavb tramvajskega depojskega muzeja urbanističnega inženiringa v Krakovu za razvoj sodobne kulturne in izobraževalne ponudbe. Muzej se nahaja na območju, ki ga pokriva Unescov seznam svetovne dediščine in ga predsednik republike priznava kot spomenik zgodovine. Predmet projekta je rekonstrukcija in razširitev zgodovinskega kompleksa tramvajskega skladišča, vključno z deli, ki vključujejo dajanje kleti na voljo obiskovalcem, ki še niso bila prilagojena za izvajanje kulturnih dejavnosti. Poleg tega projekt vključuje celovito vzdrževanje gibljivih tehnoloških spomenikov – tri tramvaje, posodobitev stalnih razstav in nakup opreme za kulturne dejavnosti. Znatno povečanje razstavnega prostora bo omogočilo pripravo novih stalnih razstav (št. „Urbani inženiring včeraj in danes“, „Industrija in obrt“, „Communicating...“, razstava o avtomobilski zgodovini in avtomobilski kulturi na Poljskem) in ustvarjanje pogojev za vzporedne predstavitve začasnih razstav (štirje tematski sklopi: „Razumite sedanjost“, „mesto ponovno pove“, „Open Museum“, „Muzej o sebi“). Muzej bo lahko organiziral tudi kulturne in izobraževalne dogodke v veliko večjem obsegu kot prej. Poleg tega bosta dve stalni razstavi, ki sta že v ponudbi MIM, posodobljeni, da bi se dodatno odzvali na potrebe občinstva. Zaradi zgoraj navedenih nalog bo mogoče voditi bogat kulturni in izobraževalni program nadregionalnega pomena, ki bo izboljšal kakovost sodelovanja v kulturi, ki bo hkrati omogočil krepitev kulturnih kompetenc prebivalcev in razvoj kulturne identitete družbe. Zaradi projekta se načrtuje povečanje števila obiskov za 69.624 ljudi na leto, in sicer na 151.897 obiskov na leto. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Основната цел на проекта е опазване и използване на културното наследство на исторически сгради на трамвайното депо Музей на градското инженерство в Краков за развитието на модерно културно и образователно предложение. Музеят се намира в района, обхванат от Списъка на световното наследство на ЮНЕСКО и е признат от президента на Републиката за паметник на историята. Предмет на проекта е реконструкцията и разширяването на историческия комплекс на трамвайното депо, включително произведения, състоящи се в предоставяне на изба на разположение на посетителите, които все още не са адаптирани за извършване на културни дейности. Освен това проектът включва цялостна поддръжка на движещи се технологични паметници — три трамвая, модернизация на постоянни изложби и закупуване на оборудване за културни дейности. Значителното увеличение на изложбеното пространство ще позволи подготовката на нови постоянни изложби (Не. „Градско инженерство вчера и днес„, „Промишленост и занаяти„, „Комуникации...“, изложение за автомобилната история и автомобилната култура в Полша) и създаване на условия за паралелно представяне на временни изложби (четири тематични блока: „Разбирайте настоящето„, „Градът преразказан„, „Отворен музей„, „Музей за себе си“). Музеят също така ще може да организира културни и образователни събития в много по-голям мащаб, отколкото преди. Освен това двете постоянни изложби, които вече са включени в офертата на MIM, ще бъдат модернизирани, за да отговорят допълнително на нуждите на публиката. Благодарение на горепосочените задачи ще бъде възможно провеждането на богата културна и образователна програма от надрегионално значение, като се подобри качеството на участие в културата, което в същото време ще даде възможност за укрепване на културните компетентности на жителите и развитието на културната идентичност на обществото. В резултат на проекта се планира да се увеличи броят на посещенията с 69 624 души годишно до 151 897 посещения годишно. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jipproteġi u juża l-wirt kulturali ta’ bini storiku tal-Mużew tal-Inġinerija Urbana tat-Tram fi Krakovja għall-iżvilupp ta’ offerta kulturali u edukattiva moderna. Il-mużew jinsab fiż-żona koperta mil-Lista tal-Patrimonju Dinji tal-UNESCO u huwa rikonoxxut mill-President tar-Repubblika bħala l-Monument tal-Istorja. Is-suġġett tal-proġett huwa r-rikostruzzjoni u l-estensjoni tal-kumpless storiku tad-depot tat-tramm, inklużi xogħlijiet li jikkonsistu fit-tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ kantini għall-viżitaturi, li kienu għadhom ma ġewx adattati biex iwettqu attivitajiet kulturali. Barra minn hekk, il-proġett jinkludi manutenzjoni komprensiva ta’ monumenti mobbli tat-teknoloġija — tliet trammijiet, modernizzazzjoni ta’ wirjiet permanenti u x-xiri ta’ tagħmir għal attivitajiet kulturali. Żieda sinifikanti fl-ispazju tal-wirja se tippermetti t-tħejjija ta ‘wirjiet permanenti ġodda (Nru. “L-Inġinerija Urbana bieraħ u Illum”, “Industrija u Snajja”, “Nikkomunikaw...”, wirja dwar l-istorja tal-karozzi u l-kultura awtomobilistika fil-Polonja) u l-ħolqien tal-kundizzjonijiet għal preżentazzjonijiet paralleli ta ‘wirjiet temporanji (erba’ blokki tematiċi: “Tifhem il-preżenti”, “Il-belt mill-ġdid magħrufa”, “Mużew miftuħ”, “Museum dwarek innifsek”). Il-mużew se jkun jista’ jorganizza wkoll avvenimenti kulturali u edukattivi fuq skala ħafna akbar minn qabel. Barra minn hekk, iż-żewġ wirjiet permanenti, li diġà jinsabu fl-offerta tal-MIM, se jiġu mmodernizzati biex iwieġbu aktar għall-ħtiġijiet tal-udjenza. Bis-saħħa tal-kompiti msemmija hawn fuq, se jkun possibbli li jitmexxa programm kulturali u edukattiv għani ta’ importanza suprareġjonali, li jtejjeb il-kwalità tal-parteċipazzjoni fil-kultura, li fl-istess ħin jippermetti li jissaħħu l-kompetenzi kulturali tal-abitanti u l-iżvilupp tal-identità kulturali tas-soċjetà. Bħala riżultat tal-proġett, huwa ppjanat li n-numru ta’ żjarat jiżdied b’69,624 persuna fis-sena, għal 151,897 żjara fis-sena. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O principal objetivo do projeto é proteger e usar o património cultural dos edifícios históricos do depósito de bondes do Museu de Engenharia Urbana em Cracóvia para o desenvolvimento de uma oferta cultural e educacional moderna. O museu está localizado no Património Mundial da UNESCO e reconhecido pelo Presidente da República da Polónia como um Monumento à História. O objeto do projeto é a reconstrução e expansão do complexo histórico do depósito de bondes, incluindo obras que consistem em tornar adegas acessíveis aos visitantes, que ainda não estavam adaptadas à realização de atividades culturais. Além disso, o projeto inclui a manutenção global de monumentos técnicos móveis – três elétricos, a modernização de exposições permanentes e a aquisição de equipamento para a realização de atividades culturais. Um aumento significativo do espaço expositivo permitirá a preparação de novas exposições permanentes (pn. “City Engineering yesterday and today”, “Industry and Crafts”, “Communicating...”, uma exposição sobre a história da indústria automóvel e da cultura automóvel na Polónia) e a criação de condições para a apresentação simultânea de exposições temporárias (quatro blocos temáticos: «Great Modernity», «City Again», «Open Museum», «Museum of Me». O museu poderá organizar eventos culturais e educativos em muito maior escala do que anteriormente. Além disso, duas exposições permanentes, que até agora fazem parte da oferta da MIM, serão modernizadas para satisfazer ainda mais as necessidades dos clientes. Através da implementação destas tarefas, será possível realizar um rico programa cultural e educativo de importância supra-regional, melhorando a qualidade da participação na cultura, o que permitirá, ao mesmo tempo, reforçar as competências culturais dos residentes e o desenvolvimento da identidade cultural da sociedade. Como resultado do projeto, prevê-se que o número de visitas aumente em 69 624 pessoas por ano, para 151 897 visitas por ano. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hovedformålet med projektet er at beskytte og bruge kulturarven af historiske bygninger i sporvogn depot Museum of Urban Engineering i Krakow til udvikling af et moderne kulturelt og uddannelsesmæssigt tilbud. Museet er beliggende i det område, der er omfattet af UNESCO's verdensarvsliste og anerkendt af republikkens præsident som monumentet for historie. Emnet for projektet er genopbygning og udvidelse af sporvognsdepotets historiske kompleks, herunder værker, der består i at stille kældre til rådighed for besøgende, som endnu ikke var tilpasset til at udføre kulturelle aktiviteter. Hertil kommer, at projektet omfatter omfattende vedligeholdelse af bevægelige monumenter af teknologi — tre sporvogne, modernisering af permanente udstillinger og indkøb af udstyr til kulturelle aktiviteter. En betydelig stigning i udstillingsområdet vil gøre det muligt at forberede nye permanente udstillinger (nr. "Byteknik i går og i dag", "Industri og håndværk", "Kommunikation...", en udstilling om bilhistorie og bilkultur i Polen) og skabelse af betingelserne for parallelle præsentationer af midlertidige udstillinger (fire tematiske blokke: "Forstå nutiden", "byen re-telled", "Åben museum", "Museum om dig selv"). Museet vil også kunne organisere kulturelle og uddannelsesmæssige arrangementer i langt større skala end tidligere. Derudover vil de to permanente udstillinger, allerede i MIM-tilbuddet, blive moderniseret for yderligere at imødekomme publikums behov. Takket være ovennævnte opgaver vil det være muligt at gennemføre et rigt kulturelt og uddannelsesmæssigt program af overregional betydning, der forbedrer kvaliteten af deltagelsen i kulturen, hvilket samtidig vil gøre det muligt at styrke indbyggernes kulturelle kompetencer og udviklingen af samfundets kulturelle identitet. Som følge af projektet er det planlagt at øge antallet af besøg med 69 624 personer om året til 151 897 besøg om året. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Obiectivul principal al proiectului este protejarea și utilizarea patrimoniului cultural al clădirilor istorice ale depoului de tramvai Muzeul de Inginerie Urbană din Cracovia pentru dezvoltarea unei oferte culturale și educaționale moderne. Muzeul este situat în zona acoperită de Lista Patrimoniului Mondial UNESCO și recunoscut de Președintele Republicii ca Monumentul Istoriei. Obiectul proiectului este reconstrucția și extinderea complexului istoric al depozitului de tramvaie, inclusiv lucrări care constau în punerea pivnițelor la dispoziția vizitatorilor, care nu au fost încă adaptate pentru a desfășura activități culturale. În plus, proiectul include întreținerea completă a monumentelor mobile de tehnologie – trei tramvaie, modernizarea expozițiilor permanente și achiziționarea de echipamente pentru activități culturale. O creștere semnificativă a spațiului expozițional va permite pregătirea de noi expoziții permanente (nr. „Ingineria urbană Ieri și astăzi”, „Industrie și meșteșuguri”, „Comunicarea...”, o expoziție despre istoria automobilelor și cultura auto în Polonia) și crearea condițiilor pentru prezentări paralele ale expozițiilor temporare (patru blocuri tematice: „Înțelege prezentul”, „Orașul re-stăpânit”, „Muzeul Deschis”, „Muzeul despre tine”). Muzeul va putea organiza, de asemenea, evenimente culturale și educaționale la o scară mult mai mare decât înainte. În plus, cele două expoziții permanente, aflate deja în oferta MIM, vor fi modernizate pentru a răspunde în continuare nevoilor publicului. Datorită sarcinilor menționate mai sus, va fi posibil să se deruleze un bogat program cultural și educațional de importanță supraregională, îmbunătățind calitatea participării la cultură, care, în același timp, va permite consolidarea competențelor culturale ale locuitorilor și dezvoltarea identității culturale a societății. Ca urmare a proiectului, se preconizează creșterea numărului de vizite cu 69.624 de persoane pe an, la 151.897 de vizite pe an. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Huvudsyftet med projektet är att skydda och använda kulturarvet i historiska byggnader i spårvagnsdepån Museum of Urban Engineering i Krakow för utveckling av ett modernt kulturellt och pedagogiskt erbjudande. Museet ligger i det område som omfattas av Unescos världsarvslista och erkänns av republikens president som Monument of History. Föremålet för projektet är återuppbyggnaden och utbyggnaden av det historiska komplexet i spårvagnsdepån, inklusive arbeten som består i att göra källare tillgängliga för besökare, som ännu inte var anpassade för att bedriva kulturverksamhet. Dessutom omfattar projektet omfattande underhåll av rörliga teknikmonument – tre spårvagnar, modernisering av permanenta utställningar och inköp av utrustning för kulturverksamhet. En betydande ökning av utställningsutrymmet kommer att göra det möjligt att förbereda nya permanenta utställningar (nr. ”Urban Engineering Yesterday and Today”, ”Industry and Crafts”, ”Communicating...”, en utställning om bilhistoria och bilkultur i Polen) och skapa förutsättningar för parallella presentationer av tillfälliga utställningar (fyra tematiska block: ”Förstå nuet”, ”The city re-telled”, ”Öppna museum”, ”Museum om dig själv”). Museet kommer också att kunna anordna kulturella och pedagogiska evenemang i mycket större skala än tidigare. Dessutom kommer de två permanenta utställningarna, som redan ingår i MIM-erbjudandet, att moderniseras för att ytterligare motsvara publikens behov. Tack vare ovannämnda uppgifter kommer det att vara möjligt att driva ett rikt kultur- och utbildningsprogram av överregional betydelse som förbättrar kvaliteten på deltagandet i kulturen, vilket samtidigt kommer att göra det möjligt att stärka invånarnas kulturella kompetens och utveckla samhällets kulturella identitet. Som ett resultat av projektet planeras antalet besök med 69 624 personer per år öka till 151 897 besök per år. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°2'48.8"N, 19°59'49.9"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Museum of Municipal Engineering / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 7,397,236.43 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Kraków / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Kraków / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Kraków / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Kraków | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Kraków / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: VIII. Protection of cultural heritage and development of cultural resources / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 March 2023
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 March 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: MUZEUM INŻYNIERII I TECHNIKI W KRAKOWIE / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
MUZEUM INŻYNIERII I TECHNIKI W KRAKOWIE | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): MUZEUM INŻYNIERII I TECHNIKI W KRAKOWIE / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
6 July 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 6 July 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:46, 13 October 2024
Project Q86182 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revalorisation of the historic seat of the Museum of Urban Engineering in Krakow for the needs of a modern museum of science and technology |
Project Q86182 in Poland |
Statements
28,284,529.74 zloty
0 references
33,275,917.35 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 August 2014
0 references
31 March 2023
0 references
MUZEUM INŻYNIERII I TECHNIKI W KRAKOWIE
0 references
Głównym celem projektu jest ochrona i wykorzystanie dziedzictwa kulturowego zabytkowych obiektów zajezdni tramwajowej Muzeum Inżynierii Miejskiej w Krakowie na rzecz rozwoju nowoczesnej oferty kulturalno- edukacyjnej. Muzeum zlokalizowane jest na obszarze objętym wpisem na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO oraz uznanym przez Prezydenta RP za Pomnik Historii. Przedmiotem projektu jest przebudowa i rozbudowa zabytkowego zespołu zajezdni tramwajowej, w tym prace polegające na udostępnieniu dla zwiedzających piwnic, które dotychczas nie były dostosowane do prowadzenia działalności kulturalnej. Dodatkowo projekt obejmuje kompleksową konserwację ruchomych zabytków techniki - trzech tramwajów, modernizację wystaw stałych oraz zakup wyposażenia do prowadzenia działalności kulturalnej. Znaczące zwiększenie przestrzeni ekspozycyjnej pozwoli na przygotowanie nowych wystaw stałych (pn. „Inżynieria miejska wczoraj i dziś”, „Przemysł i rzemiosło”, „Komunikowanie się…”, wystawa o historii motoryzacji i kultury motoryzacji w Polsce) oraz stworzenie warunków do prezentacji równolegle wystaw czasowych (cztery bloki tematyczne: „Zrozumieć współczesność”, „Miasto na nowo opowiedziane”, „Muzeum otwarte”, „Muzeum o sobie”). Muzeum uzyska przy tym możliwość organizacji wydarzeń kulturalnych i edukacyjnych na znacznie większą skalę niż dotychczas. Dodatkowo dwie wystawy stałe, będące do tej pory w ofercie MIM, zostaną zmodernizowane, aby w jeszcze większym stopniu odpowiadały na zapotrzebowanie odbiorców. Dzięki realizacji ww. zadań, możliwe będzie prowadzenie bogatego programu kulturalnego i edukacyjnego o znaczeniu ponadregionalnym, podnoszącego jakość uczestnictwa w kulturze, który jednocześnie pozwoli na wzmocnienie kompetencji kulturowych mieszkańców oraz rozwój tożsamości kulturowej społeczeństwa. W wyniku realizacji projektu planowany jest wzrost liczby odwiedzin o 69 624 osób rocznie, do 151 897 odwiedzin rocznie. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to protect and use the cultural heritage of the historic buildings of the tram depot of the Museum of Urban Engineering in Krakow for the development of a modern cultural and educational offer. The museum is located in the UNESCO World Heritage Site and recognised by the President of the Republic of Poland as a Monument to History. The subject of the project is the reconstruction and expansion of the historic tram depot complex, including works consisting of making cellars accessible to visitors, which were not yet adapted to the conduct of cultural activities. In addition, the project includes comprehensive maintenance of movable technical monuments – three trams, modernisation of permanent exhibitions and purchase of equipment for conducting cultural activities. A significant increase in the exhibition space will allow the preparation of new permanent exhibitions (pn. “City Engineering yesterday and today”, “Industry and Crafts”, “Communicating...”, an exhibition on the history of automotive industry and automotive culture in Poland) and creating conditions for simultaneous presentation of temporary exhibitions (four thematic blocks: “Great Modernity”, “City Again”, “Open Museum”, “Museum of Me”. The museum will be able to organise cultural and educational events on a much larger scale than before. In addition, two permanent exhibitions, which are so far in MIM’s offer, will be modernised to meet the needs of customers even more. Through the implementation of these tasks, it will be possible to conduct a rich cultural and educational programme of supraregional importance, improving the quality of participation in culture, which will at the same time allow for strengthening the cultural competences of residents and the development of the cultural identity of society. As a result of the project, the number of visits is planned to increase by 69,624 people per year, to 151,897 visits per year. (English)
14 October 2020
0.8630082434024817
0 references
L’objectif principal du projet est de protéger et d’utiliser le patrimoine culturel des bâtiments historiques du dépôt de tramways Musée de génie urbain à Cracovie pour le développement d’une offre culturelle et éducative moderne. Le musée est situé dans la zone couverte par la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO et reconnu par le Président de la République comme le monument de l’histoire. L’objet du projet est la reconstruction et l’extension du complexe historique du dépôt de tramway, y compris des travaux consistant à mettre des caves à la disposition des visiteurs, qui n’étaient pas encore adaptées à la réalisation d’activités culturelles. En outre, le projet comprend l’entretien complet des monuments en mouvement de technologie — trois tramways, la modernisation d’expositions permanentes et l’achat d’équipements pour les activités culturelles. Une augmentation significative de l’espace d’exposition permettra la préparation de nouvelles expositions permanentes (No. «L’ingénierie urbaine hier et aujourd’hui», «Industrie et artisanat», «Communicating...», une exposition sur l’histoire de l’automobile et la culture automobile en Pologne) et créant les conditions pour des présentations parallèles d’expositions temporaires (quatre blocs thématiques: «Comprendre le présent», «La ville re-telled», «Open Museum», «Musée sur vous-même»). Le musée sera également en mesure d’organiser des événements culturels et éducatifs à une échelle beaucoup plus grande qu’auparavant. En outre, les deux expositions permanentes, déjà dans l’offre MIM, seront modernisées pour répondre davantage aux besoins du public. Grâce aux tâches susmentionnées, il sera possible de gérer un riche programme culturel et éducatif d’importance suprarégionale, améliorant la qualité de la participation à la culture, ce qui permettra en même temps de renforcer les compétences culturelles des habitants et le développement de l’identité culturelle de la société. À la suite de ce projet, il est prévu d’augmenter le nombre de visites de 69 624 personnes par an, à 151 897 visites par an. (French)
30 November 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist es, das kulturelle Erbe der historischen Gebäude des Straßenbahndepots Museum für Stadttechnik in Krakau für die Entwicklung eines modernen Kultur- und Bildungsangebots zu schützen und zu nutzen. Das Museum befindet sich im Gebiet der UNESCO-Welterbeliste und vom Präsidenten der Republik als Denkmal der Geschichte anerkannt. Gegenstand des Projekts ist der Wiederaufbau und die Erweiterung des historischen Komplexes des Straßenbahndepots, einschließlich Arbeiten, die darin bestehen, den Besuchern Keller zur Verfügung zu stellen, die noch nicht für kulturelle Aktivitäten geeignet waren. Darüber hinaus umfasst das Projekt die umfassende Wartung von bewegten Denkmälern der Technik – drei Straßenbahnen, die Modernisierung von Dauerausstellungen und den Erwerb von Ausrüstung für kulturelle Aktivitäten. Eine deutliche Erhöhung der Ausstellungsfläche ermöglicht die Vorbereitung neuer Dauerausstellungen (Nr. „Urban Engineering Gestern und heute“, „Industrie und Handwerk“, „Kommunikation...“, eine Ausstellung zur Automobilgeschichte und Automobilkultur in Polen) und die Voraussetzungen für parallele Präsentationen von Wechselausstellungen schaffen (vier Themenblöcke: „Verstehen Sie die Gegenwart“, „Die Stadt neu erzählt“, „Offenes Museum“, „Museum über sich selbst“). Das Museum wird auch in der Lage sein, kulturelle und pädagogische Veranstaltungen in einem viel größeren Maßstab als zuvor zu organisieren. Darüber hinaus werden die beiden Dauerausstellungen, die bereits im MIM-Angebot enthalten sind, modernisiert, um den Bedürfnissen des Publikums weiter gerecht zu werden. Dank der oben genannten Aufgaben wird es möglich sein, ein reiches Kultur- und Bildungsprogramm von überregionaler Bedeutung durchzuführen, das die Qualität der Teilnahme an der Kultur verbessert, wodurch gleichzeitig die kulturellen Kompetenzen der Bewohner und die Entwicklung der kulturellen Identität der Gesellschaft gestärkt werden können. Als Ergebnis des Projekts ist geplant, die Zahl der Besuche um 69.624 Personen pro Jahr auf 151.897 Besuche pro Jahr zu erhöhen. (German)
7 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het beschermen en gebruiken van het cultureel erfgoed van historische gebouwen van het tramdepot Museum of Urban Engineering in Krakau voor de ontwikkeling van een modern cultureel en educatief aanbod. Het museum is gelegen in het gebied dat wordt gedekt door de UNESCO Werelderfgoedlijst en erkend door de president van de Republiek als het Monument van de Geschiedenis. Het onderwerp van het project is de reconstructie en uitbreiding van het historische complex van het tramdepot, met inbegrip van werken bestaande uit het ter beschikking stellen van kelders aan bezoekers, die nog niet waren aangepast om culturele activiteiten uit te voeren. Daarnaast omvat het project uitgebreid onderhoud van verhuismonumenten van technologie — drie trams, modernisering van permanente tentoonstellingen en de aankoop van uitrusting voor culturele activiteiten. Een aanzienlijke toename van de tentoonstellingsruimte zal de voorbereiding van nieuwe permanente tentoonstellingen mogelijk maken (nr. „Urban Engineering Yesterday and Today”, „Industry and Crafts”, „Communicating...”, een tentoonstelling over automotive geschiedenis en automotive cultuur in Polen) en het creëren van de voorwaarden voor parallelle presentaties van tijdelijke tentoonstellingen (vier thematische blokken: „Begrijp het heden”, „De stad opnieuw verteld”, „Open museum”, „Museum over jezelf”). Het museum zal ook culturele en educatieve evenementen kunnen organiseren op een veel grotere schaal dan voorheen. Daarnaast zullen de twee permanente tentoonstellingen, al in het MIM-aanbod, gemoderniseerd worden om verder in te spelen op de behoeften van het publiek. Dankzij bovengenoemde taken zal het mogelijk zijn om een rijk cultureel en educatief programma van supraregionaal belang uit te voeren, dat de kwaliteit van de deelname aan cultuur verbetert, waardoor tegelijkertijd de culturele competenties van de inwoners en de ontwikkeling van de culturele identiteit van de samenleving kunnen worden versterkt. Als gevolg van het project zal het aantal bezoeken met 69.624 personen per jaar toenemen tot 151.897 bezoeken per jaar. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di proteggere e utilizzare il patrimonio culturale degli edifici storici del deposito tram Museo di Ingegneria Urbana a Cracovia per lo sviluppo di un'offerta culturale ed educativa moderna. Il museo si trova nell'area coperta dalla Lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO e riconosciuta dal Presidente della Repubblica come Monumento di Storia. Oggetto del progetto è la ricostruzione e l'ampliamento del complesso storico del deposito tram, tra cui opere consistenti nella messa a disposizione dei visitatori di cantine, non ancora adattate allo svolgimento di attività culturali. Inoltre, il progetto comprende la manutenzione completa di monumenti in movimento di tecnologia — tre tram, l'ammodernamento di mostre permanenti e l'acquisto di attrezzature per le attività culturali. Un aumento significativo dello spazio espositivo consentirà la preparazione di nuove mostre permanenti (n. "Ingegneria urbana ieri e oggi", "Industria e artigianato", "Comunicare...", una mostra sulla storia automobilistica e la cultura automobilistica in Polonia) e creare le condizioni per la presentazione parallela di mostre temporanee (quattro blocchi tematici: "Capite il presente", "La città ripensata", "Museo aperto", "Museo su di te"). Il museo sarà inoltre in grado di organizzare eventi culturali ed educativi su scala molto più ampia di prima. Inoltre, le due mostre permanenti, già presenti nell'offerta MIM, saranno modernizzate per rispondere ulteriormente alle esigenze del pubblico. Grazie ai suddetti compiti, sarà possibile gestire un ricco programma culturale ed educativo di importanza sovraregionale, migliorando la qualità della partecipazione alla cultura, che al tempo stesso permetterà di rafforzare le competenze culturali degli abitanti e lo sviluppo dell'identità culturale della società. Come risultato del progetto, si prevede di aumentare il numero di visite di 69 624 persone all'anno, a 151.897 visite all'anno. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es proteger y utilizar el patrimonio cultural de los edificios históricos del Tram Depot Museum of Urban Engineering en Cracovia para el desarrollo de una oferta cultural y educativa moderna. El museo está ubicado en la zona cubierta por la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO y reconocida por el Presidente de la República como Monumento de la Historia. El objeto del proyecto es la reconstrucción y ampliación del complejo histórico del depósito de tranvías, incluyendo obras que consisten en poner bodegas a disposición de los visitantes, que aún no estaban adaptadas para llevar a cabo actividades culturales. Además, el proyecto incluye el mantenimiento integral de monumentos en movimiento de la tecnología — tres tranvías, la modernización de exposiciones permanentes y la compra de equipos para actividades culturales. Un aumento significativo del espacio expositivo permitirá la preparación de nuevas exposiciones permanentes (No. «Ingenieria Urbana Ayer y Hoy», «Industria y Artesanía», «Comunicación...», una exposición sobre la historia del automóvil y la cultura del automóvil en Polonia) y la creación de las condiciones para presentaciones paralelas de exposiciones temporales (cuatro bloques temáticos: «Comprende el presente», «La ciudad re-telled», «Abrir museo», «Museo sobre ti mismo»). El museo también podrá organizar eventos culturales y educativos a una escala mucho mayor que antes. Además, las dos exposiciones permanentes, ya en la oferta MIM, se modernizarán para responder aún más a las necesidades del público. Gracias a las tareas antes mencionadas, será posible ejecutar un rico programa cultural y educativo de importancia suprarregional, mejorando la calidad de la participación en la cultura, que al mismo tiempo permitirá fortalecer las competencias culturales de los habitantes y el desarrollo de la identidad cultural de la sociedad. Como resultado del proyecto, se prevé aumentar el número de visitas de 69.624 personas al año, a 151.897 visitas al año. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on kaitsta ja kasutada Krakowi trammidepoo linnaehitusmuuseumi ajalooliste hoonete kultuuripärandit kaasaegse kultuuri- ja hariduspakkumise väljatöötamiseks. Muuseum asub UNESCO maailmapärandi nimekirjaga hõlmatud piirkonnas ja Vabariigi Presidendi poolt tunnustatud ajaloomälestisena. Projekti teemaks on trammihoidla ajaloolise kompleksi rekonstrueerimine ja laiendamine, sealhulgas külastajatele keldrite kättesaadavaks tegemisega seotud tööd, mis ei olnud veel kohandatud kultuuritegevuseks. Lisaks hõlmab projekt liikuvate tehnoloogiamälestiste – kolme trammi – põhjalikku hooldust, püsinäituste moderniseerimist ja kultuuritegevuseks vajalike seadmete ostmist. Näitusepinna märkimisväärne kasv võimaldab ette valmistada uusi püsinäitusi (Ei. „Linnaehitus eile ja täna“, „Tööstus ja käsitöö“, „Communicating...“, näitus autotööstuse ajaloost ja autokultuurist Poolas) ning tingimuste loomine ajutiste näituste paralleelseks esitlemiseks (neli teemaplokki: „Mõista olevikust“, „Linn re-telled“, „Avatud muuseum“, „Museum enda kohta“). Muuseum saab korraldada ka kultuuri- ja haridusüritusi palju suuremas ulatuses kui varem. Lisaks ajakohastatakse neid kahte püsinäitust, mis on juba MIM-i pakkumises, et vastata veelgi publiku vajadustele. Tänu eespool nimetatud ülesannetele on võimalik ellu viia piirkonnaülese tähtsusega rikkalik kultuuri- ja haridusprogramm, mis parandab kultuuris osalemise kvaliteeti, mis võimaldab samal ajal tugevdada elanike kultuuripädevusi ja arendada ühiskonna kultuurilist identiteeti. Projekti tulemusena on kavas suurendada külastuste arvu 69 624 inimese võrra aastas 151 897 külastuseni aastas. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – apsaugoti ir panaudoti Krokuvos miesto inžinerijos muziejaus istorinių pastatų kultūros paveldą kuriant šiuolaikišką kultūrinį ir edukacinį pasiūlymą. Muziejus yra UNESCO Pasaulio paveldo sąraše ir Respublikos Prezidento pripažintas kaip istorijos paminklas. Projekto objektas – tramvajų depo istorinio komplekso rekonstrukcija ir išplėtimas, įskaitant darbus, susijusius su rūsių suteikimu lankytojams, kurie dar nebuvo pritaikyti kultūrinei veiklai vykdyti. Be to, projekte numatyta visapusiška judančių technologijų paminklų priežiūra – trys tramvajai, nuolatinių parodų modernizavimas ir kultūrinės veiklos įrangos pirkimas. Žymiai išaugus parodų erdvei, bus galima rengti naujas nuolatines parodas (Nr. „Miesto inžinerija vakar ir šiandien“, „Pramonė ir amatai“, „Komunikacija...“, paroda apie automobilių istoriją ir automobilių kultūrą Lenkijoje) ir sudaryti sąlygas lygiagrečiai pristatyti laikinas parodas (keturi teminiai blokai: „Suprasti dabartį“, „Miestas perskaitė“, „Atviras muziejus“, „Muziejus apie save“). Muziejus taip pat galės organizuoti kultūrinius ir edukacinius renginius daug didesniu mastu nei anksčiau. Be to, dvi nuolatinės parodos, jau pateiktos MIM pasiūlyme, bus modernizuotos, kad labiau atitiktų auditorijos poreikius. Dėl minėtų užduočių bus galima vykdyti turtingą viršregioninės svarbos kultūrinę ir edukacinę programą, gerinant dalyvavimo kultūroje kokybę, kuri kartu leis sustiprinti gyventojų kultūrinę kompetenciją ir visuomenės kultūrinio identiteto vystymąsi. Dėl projekto planuojama apsilankymų skaičių padidinti 69 624 žmonėmis per metus iki 151 897 apsilankymų per metus. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Glavni cilj projekta je zaštita i korištenje kulturne baštine povijesnih građevina tramvajskog skladišta Muzeja urbanog inženjerstva u Krakovu za razvoj moderne kulturne i obrazovne ponude. Muzej je smješten na području koje pokriva UNESCO-ov popis svjetske baštine, a predsjednik Republike ga je prepoznao kao spomenik povijesti. Predmet projekta je rekonstrukcija i proširenje povijesnog kompleksa tramvajskog skladišta, uključujući radove koji se sastoje od stavljanja podruma na raspolaganje posjetiteljima, koji još nisu bili prilagođeni za obavljanje kulturnih aktivnosti. Osim toga, projekt uključuje sveobuhvatno održavanje pokretnih spomenika tehnologije – tri tramvaja, modernizaciju stalnih postava i nabavu opreme za kulturne aktivnosti. Značajan porast izložbenog prostora omogućit će pripremu novih stalnih postava (br. „Urbani inženjering jučer i danas”, „Industrija i obrt”, „Communicating...”, izložba o automobilskoj povijesti i automobilskoj kulturi u Poljskoj) i stvaranje uvjeta za paralelno predstavljanje privremenih izložbi (četiri tematska bloka: „Razumjeti sadašnjost”, „Grad je prepričavao”, „Otvoreni muzej”, „Muzej o sebi”). Muzej će također moći organizirati kulturna i edukativna događanja u mnogo većoj mjeri nego prije. Osim toga, dva stalna postava koja su već u ponudi MIM-a modernizirat će se kako bi se dodatno odgovorilo na potrebe publike. Zahvaljujući gore navedenim zadacima bit će moguće provesti bogat kulturni i obrazovni program od nadregionalne važnosti, čime će se poboljšati kvaliteta sudjelovanja u kulturi, što će istovremeno omogućiti jačanje kulturnih kompetencija stanovnika i razvoj kulturnog identiteta društva. Kao rezultat projekta, planira se povećati broj posjeta za 69 624 ljudi godišnje, na 151 897 posjeta godišnje. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η προστασία και αξιοποίηση της πολιτιστικής κληρονομιάς των ιστορικών κτιρίων του Μουσείου Αστικής Μηχανικής του τραμ στην Κρακοβία για την ανάπτυξη μιας σύγχρονης πολιτιστικής και εκπαιδευτικής προσφοράς. Το μουσείο βρίσκεται στην περιοχή που καλύπτεται από τον Κατάλογο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO και αναγνωρίζεται από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας ως Μνημείο Ιστορίας. Αντικείμενο του έργου είναι η ανακατασκευή και επέκταση του ιστορικού συγκροτήματος της αποθήκης του τραμ, συμπεριλαμβανομένων έργων που συνίστανται στη διάθεση των υπόγειων χώρων στους επισκέπτες, τα οποία δεν είχαν ακόμη προσαρμοστεί για την πραγματοποίηση πολιτιστικών δραστηριοτήτων. Επιπλέον, το έργο περιλαμβάνει ολοκληρωμένη συντήρηση κινούμενων μνημείων τεχνολογίας — τρία τραμ, εκσυγχρονισμός μόνιμων εκθέσεων και αγορά εξοπλισμού για πολιτιστικές δραστηριότητες. Σημαντική αύξηση του εκθεσιακού χώρου θα επιτρέψει την προετοιμασία νέων μόνιμων εκθέσεων (αριθ. «Αστική Μηχανική Χθες και Σήμερα», «Βιομηχανία και Βιοτεχνίες», «Επικοινωνία...», έκθεση για την ιστορία της αυτοκινητοβιομηχανίας και την αυτοκινητοβιομηχανία στην Πολωνία) και δημιουργία των προϋποθέσεων για παράλληλες παρουσιάσεις περιοδικών εκθέσεων (τέσσερα θεματικά τμήματα: «Κατανόησε το παρόν», «Η πόλη ξαναλέει», «Ανοιχτό μουσείο», «Μουσείο για τον εαυτό σου»). Το μουσείο θα είναι επίσης σε θέση να οργανώσει πολιτιστικές και εκπαιδευτικές εκδηλώσεις σε πολύ μεγαλύτερη κλίμακα από ό, τι πριν. Επιπλέον, οι δύο μόνιμες εκθέσεις, ήδη στην προσφορά MIM, θα εκσυγχρονιστούν για να ανταποκριθούν περαιτέρω στις ανάγκες του κοινού. Χάρη στα προαναφερθέντα καθήκοντα, θα καταστεί δυνατή η εφαρμογή ενός πλούσιου πολιτιστικού και εκπαιδευτικού προγράμματος υπερπεριφερειακής σημασίας, το οποίο θα βελτιώσει την ποιότητα της συμμετοχής στον πολιτισμό, το οποίο ταυτόχρονα θα επιτρέψει την ενίσχυση των πολιτιστικών ικανοτήτων των κατοίκων και την ανάπτυξη της πολιτιστικής ταυτότητας της κοινωνίας. Ως αποτέλεσμα του σχεδίου, προβλέπεται να αυξηθεί ο αριθμός των επισκέψεων κατά 69.624 άτομα ετησίως, σε 151.897 επισκέψεις ετησίως. (Greek)
13 August 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je chrániť a využívať kultúrne dedičstvo historických budov električkového depa Múzea mestského inžinierstva v Krakove pre rozvoj modernej kultúrnej a vzdelávacej ponuky. Múzeum sa nachádza v oblasti zaradenej do Zoznamu svetového dedičstva UNESCO a je uznaná prezidentom republiky ako pamiatka histórie. Predmetom projektu je rekonštrukcia a rozšírenie historického komplexu električkového depa vrátane prác pozostávajúcich zo sprístupňovania pivníc návštevníkom, ktoré ešte neboli prispôsobené na vykonávanie kultúrnych aktivít. Okrem toho projekt zahŕňa komplexnú údržbu pohyblivých pamiatok techniky – tri električky, modernizáciu stálych výstav a nákup vybavenia pre kultúrne aktivity. Výrazné zvýšenie výstavného priestoru umožní prípravu nových stálych výstav (č. „Mestské inžinierstvo včera a dnes“, „Priemysel a remeslá“, „Komunikácia...“, výstava o automobilovej histórii a automobilovej kultúre v Poľsku) a vytvorenie podmienok pre paralelné prezentácie dočasných výstav (štyri tematické bloky: „Pochopte súčasnosť“, „Mesto re-telled“, „Otvorené múzeum“, „Múzeum o sebe“. Múzeum bude môcť organizovať kultúrne a vzdelávacie podujatia v oveľa väčšom rozsahu ako predtým. Okrem toho budú dve stále výstavy, ktoré sú už v ponuke MIM, modernizované tak, aby ďalej reagovali na potreby publika. Vďaka uvedeným úlohám bude možné realizovať bohatý kultúrny a vzdelávací program nadregionálneho významu, čím sa zlepší kvalita účasti na kultúre, čo zároveň umožní posilniť kultúrne kompetencie obyvateľov a rozvoj kultúrnej identity spoločnosti. V dôsledku projektu sa plánuje zvýšiť počet návštev o 69 624 osôb ročne na 151 897 návštev ročne. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on suojella ja käyttää Krakovan raitiovaunuvarikon museon historiallisten rakennusten kulttuuriperintöä nykyaikaisen kulttuuri- ja koulutustarjonnan kehittämiseksi. Museo sijaitsee Unescon maailmanperintöluettelon kattamalla alueella, ja tasavallan presidentti on tunnustanut sen historian monumentiksi. Hankkeen aiheena on raitiovaunuvarikon historiallisen kompleksin jälleenrakentaminen ja laajentaminen, mukaan lukien teokset, joissa kellareita saatetaan vierailijoiden käyttöön ja joita ei ole vielä mukautettu kulttuuritoiminnan harjoittamiseen. Lisäksi hankkeeseen kuuluu teknologian liikkuvien monumenttien kattava ylläpito – kolme raitiovaunua, perusnäyttelyiden modernisointi ja kulttuuritoiminnan laitteiden hankinta. Näyttelytilan merkittävä kasvu mahdollistaa uusien pysyvien näyttelyiden valmistelun (Ei. ”Urban Engineering Yesterday and Today”, ”Teollisuus ja käsityöt”, ”Viestintä...”, näyttely autoteollisuuden historiasta ja autokulttuurista Puolassa) ja edellytysten luominen väliaikaisten näyttelyiden rinnakkaiselle esittelylle (neljä temaattista lohkoa: ”Ymmärrä nykyhetkestä”, ”Kaupunki uudelleen”, ”Avoin museo”, ”Museum itsestäsi”). Museo pystyy myös järjestämään kulttuuri- ja koulutustapahtumia paljon laajemmassa mittakaavassa kuin ennen. Lisäksi kaksi pysyvää näyttelyä, jotka ovat jo MIM-tarjouksessa, nykyaikaistetaan vastaamaan paremmin yleisön tarpeisiin. Edellä mainittujen tehtävien ansiosta on mahdollista toteuttaa rikas, alueiden kannalta merkittävä kulttuuri- ja koulutusohjelma, jolla parannetaan kulttuuriin osallistumisen laatua ja jonka avulla voidaan samalla vahvistaa asukkaiden kulttuuriosaamista ja kehittää yhteiskunnan kulttuuri-identiteettiä. Hankkeen tuloksena vierailujen määrää on tarkoitus lisätä 69 624 henkilöllä vuodessa 151 897 käyntiin vuodessa. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A projekt fő célja a krakkói városi mérnöki múzeum történelmi épületeinek kulturális örökségének védelme és felhasználása a modern kulturális és oktatási kínálat fejlesztése érdekében. A múzeum az UNESCO Világörökségi Listája által lefedett területen található, és a köztársasági elnök a történelem emlékműveként ismeri el. A projekt tárgya a villamostelep történelmi komplexumának rekonstrukciója és bővítése, beleértve azokat a munkákat is, amelyek a látogatók rendelkezésére bocsátásából állnak, és amelyeket még nem alakítottak ki kulturális tevékenységek végzésére. Emellett a projekt magában foglalja a mozgó technológiai műemlékek átfogó karbantartását – három villamos, az állandó kiállítások korszerűsítése és a kulturális tevékenységekhez szükséges berendezések beszerzése. A kiállítótér jelentős növekedése lehetővé teszi új állandó kiállítások előkészítését (No. „Urban Engineering Yesterday and Today”, „Ipar és kézművesség”, „Kommunikáció...”, kiállítás az autóipar történetéről és az autóipari kultúráról Lengyelországban, és megteremti a feltételeket az időszakos kiállítások párhuzamos bemutatásához (négy tematikus blokk: „Értsd meg a jelent”, „A város újra elhangzik”, „Nyitott múzeum”, „Múzeum magadról”). A múzeum a korábbinál sokkal nagyobb léptékben szervezhet kulturális és oktatási rendezvényeket. Emellett a már a MIM kínálatában szereplő két állandó kiállítást korszerűsítik, hogy jobban megfeleljenek a közönség igényeinek. A fent említett feladatoknak köszönhetően lehetőség nyílik egy régió feletti jelentőségű, gazdag kulturális és oktatási program működtetésére, javítva a kultúrában való részvétel minőségét, amely ugyanakkor lehetővé teszi a lakosság kulturális kompetenciáinak erősítését és a társadalom kulturális identitásának fejlődését. A projekt eredményeként a tervek szerint a látogatások számát évi 69 624 fővel, évente 151 897 látogatóval növelik. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je ochrana a využití kulturního dědictví historických budov Muzea městského inženýrství v Krakově pro rozvoj moderní kulturní a vzdělávací nabídky. Muzeum se nachází v oblasti, na kterou se vztahuje Seznam světového dědictví UNESCO a je uznáván prezidentem republiky jako památka historie. Předmětem projektu je rekonstrukce a rozšíření historického komplexu tramvajového depa, včetně prací spočívajících ve zpřístupňování sklepů návštěvníkům, které dosud nebyly přizpůsobeny pro pořádání kulturních aktivit. Kromě toho projekt zahrnuje komplexní údržbu pohyblivých památek techniky – tři tramvaje, modernizaci stálých expozic a nákup vybavení pro kulturní aktivity. Výrazný nárůst výstavního prostoru umožní přípravu nových stálých expozic (č. „Městské inženýrství včera a dnes“, „Průmysl a řemesla“, „Komunikace...“, výstava o automobilové historii a automobilové kultuře v Polsku) a vytvoření podmínek pro paralelní prezentace dočasných výstav (čtyři tematické bloky: „Pochopit současnost“, „Město převyprávěné“, „Otevřené muzeum“, „Muzeum o sobě“). Muzeum bude také moci organizovat kulturní a vzdělávací akce v mnohem větším měřítku než dříve. Kromě toho budou dvě stálé expozice, již v nabídce MIM, modernizovány tak, aby lépe reagovaly na potřeby publika. Díky výše uvedeným úkolům bude možné provozovat bohatý kulturní a vzdělávací program nadregionálního významu, zlepšit kvalitu účasti na kultuře, což zároveň umožní posílit kulturní kompetence obyvatel a rozvoj kulturní identity společnosti. V důsledku projektu se plánuje zvýšit počet návštěv o 69 624 osob ročně na 151 897 návštěv ročně. (Czech)
13 August 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir aizsargāt un izmantot Krakovas pilsētas inženierzinātņu muzeja vēsturisko ēku kultūras mantojumu, lai izstrādātu mūsdienīgu kultūras un izglītības piedāvājumu. Muzejs atrodas teritorijā, uz kuru attiecas UNESCO Pasaules mantojuma saraksts un kuru Republikas prezidents ir atzinis par vēstures pieminekli. Projekta priekšmets ir tramvaja noliktavas vēsturiskā kompleksa rekonstrukcija un paplašināšana, tostarp darbi, kas ietver pagrabu nodošanu apmeklētājiem, kuri vēl nebija pielāgoti kultūras pasākumu veikšanai. Turklāt projekts ietver visaptverošu tehnoloģisko pieminekļu — trīs tramvaju — uzturēšanu, pastāvīgo ekspozīciju modernizāciju un kultūras pasākumu aprīkojuma iegādi. Ievērojami palielinoties izstāžu telpai, būs iespējams sagatavot jaunas pastāvīgās izstādes (Nr. “Urbānās inženierzinātnes Vakar un šodien”, “Rūpniecība un amatniecība”, “Communicating...”, izstāde par automobiļu vēsturi un automobiļu kultūru Polijā) un apstākļu radīšana pagaidu izstāžu paralēlai prezentācijai (četri tematiskie bloki: “Saprot tagadni”, “Pilsēta pārstāsta”, “Atvērts muzejs”, “Muzejs par sevi”). Muzejs varēs arī organizēt kultūras un izglītojošus pasākumus daudz plašākā mērogā nekā iepriekš. Turklāt abas pastāvīgās izstādes, kas jau ir iekļautas MIM piedāvājumā, tiks modernizētas, lai turpinātu reaģēt uz auditorijas vajadzībām. Pateicoties iepriekš minētajiem uzdevumiem, būs iespējams īstenot bagātīgu kultūras un izglītības programmu ar pārreģionālu nozīmi, uzlabojot līdzdalības kvalitāti kultūrā, kas vienlaikus ļaus stiprināt iedzīvotāju kultūras kompetences un sabiedrības kultūras identitātes attīstību. Projekta rezultātā plānots palielināt apmeklējumu skaitu par 69 624 cilvēkiem gadā līdz 151 897 apmeklējumiem gadā. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail oidhreacht chultúrtha fhoirgnimh stairiúla Mhúsaem na hInnealtóireachta Uirbí i Kraków a chosaint agus a úsáid chun tairiscint chultúrtha agus oideachais nua-aimseartha a fhorbairt. Tá an músaem lonnaithe sa cheantar atá clúdaithe ag Liosta Oidhreachta Domhanda UNESCO agus atá aitheanta ag Uachtarán na Poblachta mar Shéadchomhartha na Staire. Is é ábhar an tionscadail ná coimpléasc stairiúil an iosta tram a atógáil agus a leathnú, lena n-áirítear oibreacha ina gcuirtear siléir ar fáil do chuairteoirí, nach raibh curtha in oiriúint go fóill chun gníomhaíochtaí cultúrtha a dhéanamh. Ina theannta sin, cuimsíonn an tionscadal cothabháil chuimsitheach ar shéadchomharthaí teicneolaíochta gluaisteacha — trí thram, nuachóiriú buantaispeántais agus ceannach trealaimh le haghaidh gníomhaíochtaí cultúrtha. Fágfaidh méadú suntasach ar spás an taispeántais go mbeifear in ann buantaispeántais nua a ullmhú (Uimh. “Innealtóireacht Uirbeach Inné agus Inniu”, “Tionscal agus Ceardaíocht”, “Cumarsáid...”, taispeántas ar stair na ngluaisteán agus cultúr na ngluaisteán sa Pholainn) agus na coinníollacha a chruthú le haghaidh cur i láthair comhthreomhar ar thaispeántais shealadacha (ceithre bhloc théamacha: “An t-am i láthair a thuiscint”, “An chathair a athinsint”, “Músaem Oscailte”, “Músaem fút féin”). Beidh an músaem in ann imeachtaí cultúrtha agus oideachais a eagrú ar scála i bhfad níos mó ná riamh. Ina theannta sin, déanfar an dá thaispeántas buan, atá sa tairiscint MIM cheana féin, a nuachóiriú chun freagairt tuilleadh do riachtanais an lucht féachana. A bhuí leis na cúraimí thuasluaite, beifear in ann clár saibhir cultúrtha agus oideachais a bhfuil tábhacht fhorréigiúnach ag baint leis a reáchtáil, lena gcuirfear feabhas ar cháilíocht na rannpháirtíochta sa chultúr, lena bhféadfar inniúlachtaí cultúrtha na n-áitritheoirí agus forbairt fhéiniúlacht chultúrtha na sochaí a neartú ag an am céanna. Mar thoradh ar an tionscadal, tá sé beartaithe líon na gcuairteanna de 69,624 duine in aghaidh na bliana a mhéadú go 151,897 gcuairt in aghaidh na bliana. (Irish)
13 August 2022
0 references
Glavni cilj projekta je varovanje in uporaba kulturne dediščine zgodovinskih stavb tramvajskega depojskega muzeja urbanističnega inženiringa v Krakovu za razvoj sodobne kulturne in izobraževalne ponudbe. Muzej se nahaja na območju, ki ga pokriva Unescov seznam svetovne dediščine in ga predsednik republike priznava kot spomenik zgodovine. Predmet projekta je rekonstrukcija in razširitev zgodovinskega kompleksa tramvajskega skladišča, vključno z deli, ki vključujejo dajanje kleti na voljo obiskovalcem, ki še niso bila prilagojena za izvajanje kulturnih dejavnosti. Poleg tega projekt vključuje celovito vzdrževanje gibljivih tehnoloških spomenikov – tri tramvaje, posodobitev stalnih razstav in nakup opreme za kulturne dejavnosti. Znatno povečanje razstavnega prostora bo omogočilo pripravo novih stalnih razstav (št. „Urbani inženiring včeraj in danes“, „Industrija in obrt“, „Communicating...“, razstava o avtomobilski zgodovini in avtomobilski kulturi na Poljskem) in ustvarjanje pogojev za vzporedne predstavitve začasnih razstav (štirje tematski sklopi: „Razumite sedanjost“, „mesto ponovno pove“, „Open Museum“, „Muzej o sebi“). Muzej bo lahko organiziral tudi kulturne in izobraževalne dogodke v veliko večjem obsegu kot prej. Poleg tega bosta dve stalni razstavi, ki sta že v ponudbi MIM, posodobljeni, da bi se dodatno odzvali na potrebe občinstva. Zaradi zgoraj navedenih nalog bo mogoče voditi bogat kulturni in izobraževalni program nadregionalnega pomena, ki bo izboljšal kakovost sodelovanja v kulturi, ki bo hkrati omogočil krepitev kulturnih kompetenc prebivalcev in razvoj kulturne identitete družbe. Zaradi projekta se načrtuje povečanje števila obiskov za 69.624 ljudi na leto, in sicer na 151.897 obiskov na leto. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Основната цел на проекта е опазване и използване на културното наследство на исторически сгради на трамвайното депо Музей на градското инженерство в Краков за развитието на модерно културно и образователно предложение. Музеят се намира в района, обхванат от Списъка на световното наследство на ЮНЕСКО и е признат от президента на Републиката за паметник на историята. Предмет на проекта е реконструкцията и разширяването на историческия комплекс на трамвайното депо, включително произведения, състоящи се в предоставяне на изба на разположение на посетителите, които все още не са адаптирани за извършване на културни дейности. Освен това проектът включва цялостна поддръжка на движещи се технологични паметници — три трамвая, модернизация на постоянни изложби и закупуване на оборудване за културни дейности. Значителното увеличение на изложбеното пространство ще позволи подготовката на нови постоянни изложби (Не. „Градско инженерство вчера и днес„, „Промишленост и занаяти„, „Комуникации...“, изложение за автомобилната история и автомобилната култура в Полша) и създаване на условия за паралелно представяне на временни изложби (четири тематични блока: „Разбирайте настоящето„, „Градът преразказан„, „Отворен музей„, „Музей за себе си“). Музеят също така ще може да организира културни и образователни събития в много по-голям мащаб, отколкото преди. Освен това двете постоянни изложби, които вече са включени в офертата на MIM, ще бъдат модернизирани, за да отговорят допълнително на нуждите на публиката. Благодарение на горепосочените задачи ще бъде възможно провеждането на богата културна и образователна програма от надрегионално значение, като се подобри качеството на участие в културата, което в същото време ще даде възможност за укрепване на културните компетентности на жителите и развитието на културната идентичност на обществото. В резултат на проекта се планира да се увеличи броят на посещенията с 69 624 души годишно до 151 897 посещения годишно. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jipproteġi u juża l-wirt kulturali ta’ bini storiku tal-Mużew tal-Inġinerija Urbana tat-Tram fi Krakovja għall-iżvilupp ta’ offerta kulturali u edukattiva moderna. Il-mużew jinsab fiż-żona koperta mil-Lista tal-Patrimonju Dinji tal-UNESCO u huwa rikonoxxut mill-President tar-Repubblika bħala l-Monument tal-Istorja. Is-suġġett tal-proġett huwa r-rikostruzzjoni u l-estensjoni tal-kumpless storiku tad-depot tat-tramm, inklużi xogħlijiet li jikkonsistu fit-tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ kantini għall-viżitaturi, li kienu għadhom ma ġewx adattati biex iwettqu attivitajiet kulturali. Barra minn hekk, il-proġett jinkludi manutenzjoni komprensiva ta’ monumenti mobbli tat-teknoloġija — tliet trammijiet, modernizzazzjoni ta’ wirjiet permanenti u x-xiri ta’ tagħmir għal attivitajiet kulturali. Żieda sinifikanti fl-ispazju tal-wirja se tippermetti t-tħejjija ta ‘wirjiet permanenti ġodda (Nru. “L-Inġinerija Urbana bieraħ u Illum”, “Industrija u Snajja”, “Nikkomunikaw...”, wirja dwar l-istorja tal-karozzi u l-kultura awtomobilistika fil-Polonja) u l-ħolqien tal-kundizzjonijiet għal preżentazzjonijiet paralleli ta ‘wirjiet temporanji (erba’ blokki tematiċi: “Tifhem il-preżenti”, “Il-belt mill-ġdid magħrufa”, “Mużew miftuħ”, “Museum dwarek innifsek”). Il-mużew se jkun jista’ jorganizza wkoll avvenimenti kulturali u edukattivi fuq skala ħafna akbar minn qabel. Barra minn hekk, iż-żewġ wirjiet permanenti, li diġà jinsabu fl-offerta tal-MIM, se jiġu mmodernizzati biex iwieġbu aktar għall-ħtiġijiet tal-udjenza. Bis-saħħa tal-kompiti msemmija hawn fuq, se jkun possibbli li jitmexxa programm kulturali u edukattiv għani ta’ importanza suprareġjonali, li jtejjeb il-kwalità tal-parteċipazzjoni fil-kultura, li fl-istess ħin jippermetti li jissaħħu l-kompetenzi kulturali tal-abitanti u l-iżvilupp tal-identità kulturali tas-soċjetà. Bħala riżultat tal-proġett, huwa ppjanat li n-numru ta’ żjarat jiżdied b’69,624 persuna fis-sena, għal 151,897 żjara fis-sena. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é proteger e usar o património cultural dos edifícios históricos do depósito de bondes do Museu de Engenharia Urbana em Cracóvia para o desenvolvimento de uma oferta cultural e educacional moderna. O museu está localizado no Património Mundial da UNESCO e reconhecido pelo Presidente da República da Polónia como um Monumento à História. O objeto do projeto é a reconstrução e expansão do complexo histórico do depósito de bondes, incluindo obras que consistem em tornar adegas acessíveis aos visitantes, que ainda não estavam adaptadas à realização de atividades culturais. Além disso, o projeto inclui a manutenção global de monumentos técnicos móveis – três elétricos, a modernização de exposições permanentes e a aquisição de equipamento para a realização de atividades culturais. Um aumento significativo do espaço expositivo permitirá a preparação de novas exposições permanentes (pn. “City Engineering yesterday and today”, “Industry and Crafts”, “Communicating...”, uma exposição sobre a história da indústria automóvel e da cultura automóvel na Polónia) e a criação de condições para a apresentação simultânea de exposições temporárias (quatro blocos temáticos: «Great Modernity», «City Again», «Open Museum», «Museum of Me». O museu poderá organizar eventos culturais e educativos em muito maior escala do que anteriormente. Além disso, duas exposições permanentes, que até agora fazem parte da oferta da MIM, serão modernizadas para satisfazer ainda mais as necessidades dos clientes. Através da implementação destas tarefas, será possível realizar um rico programa cultural e educativo de importância supra-regional, melhorando a qualidade da participação na cultura, o que permitirá, ao mesmo tempo, reforçar as competências culturais dos residentes e o desenvolvimento da identidade cultural da sociedade. Como resultado do projeto, prevê-se que o número de visitas aumente em 69 624 pessoas por ano, para 151 897 visitas por ano. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at beskytte og bruge kulturarven af historiske bygninger i sporvogn depot Museum of Urban Engineering i Krakow til udvikling af et moderne kulturelt og uddannelsesmæssigt tilbud. Museet er beliggende i det område, der er omfattet af UNESCO's verdensarvsliste og anerkendt af republikkens præsident som monumentet for historie. Emnet for projektet er genopbygning og udvidelse af sporvognsdepotets historiske kompleks, herunder værker, der består i at stille kældre til rådighed for besøgende, som endnu ikke var tilpasset til at udføre kulturelle aktiviteter. Hertil kommer, at projektet omfatter omfattende vedligeholdelse af bevægelige monumenter af teknologi — tre sporvogne, modernisering af permanente udstillinger og indkøb af udstyr til kulturelle aktiviteter. En betydelig stigning i udstillingsområdet vil gøre det muligt at forberede nye permanente udstillinger (nr. "Byteknik i går og i dag", "Industri og håndværk", "Kommunikation...", en udstilling om bilhistorie og bilkultur i Polen) og skabelse af betingelserne for parallelle præsentationer af midlertidige udstillinger (fire tematiske blokke: "Forstå nutiden", "byen re-telled", "Åben museum", "Museum om dig selv"). Museet vil også kunne organisere kulturelle og uddannelsesmæssige arrangementer i langt større skala end tidligere. Derudover vil de to permanente udstillinger, allerede i MIM-tilbuddet, blive moderniseret for yderligere at imødekomme publikums behov. Takket være ovennævnte opgaver vil det være muligt at gennemføre et rigt kulturelt og uddannelsesmæssigt program af overregional betydning, der forbedrer kvaliteten af deltagelsen i kulturen, hvilket samtidig vil gøre det muligt at styrke indbyggernes kulturelle kompetencer og udviklingen af samfundets kulturelle identitet. Som følge af projektet er det planlagt at øge antallet af besøg med 69 624 personer om året til 151 897 besøg om året. (Danish)
13 August 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este protejarea și utilizarea patrimoniului cultural al clădirilor istorice ale depoului de tramvai Muzeul de Inginerie Urbană din Cracovia pentru dezvoltarea unei oferte culturale și educaționale moderne. Muzeul este situat în zona acoperită de Lista Patrimoniului Mondial UNESCO și recunoscut de Președintele Republicii ca Monumentul Istoriei. Obiectul proiectului este reconstrucția și extinderea complexului istoric al depozitului de tramvaie, inclusiv lucrări care constau în punerea pivnițelor la dispoziția vizitatorilor, care nu au fost încă adaptate pentru a desfășura activități culturale. În plus, proiectul include întreținerea completă a monumentelor mobile de tehnologie – trei tramvaie, modernizarea expozițiilor permanente și achiziționarea de echipamente pentru activități culturale. O creștere semnificativă a spațiului expozițional va permite pregătirea de noi expoziții permanente (nr. „Ingineria urbană Ieri și astăzi”, „Industrie și meșteșuguri”, „Comunicarea...”, o expoziție despre istoria automobilelor și cultura auto în Polonia) și crearea condițiilor pentru prezentări paralele ale expozițiilor temporare (patru blocuri tematice: „Înțelege prezentul”, „Orașul re-stăpânit”, „Muzeul Deschis”, „Muzeul despre tine”). Muzeul va putea organiza, de asemenea, evenimente culturale și educaționale la o scară mult mai mare decât înainte. În plus, cele două expoziții permanente, aflate deja în oferta MIM, vor fi modernizate pentru a răspunde în continuare nevoilor publicului. Datorită sarcinilor menționate mai sus, va fi posibil să se deruleze un bogat program cultural și educațional de importanță supraregională, îmbunătățind calitatea participării la cultură, care, în același timp, va permite consolidarea competențelor culturale ale locuitorilor și dezvoltarea identității culturale a societății. Ca urmare a proiectului, se preconizează creșterea numărului de vizite cu 69.624 de persoane pe an, la 151.897 de vizite pe an. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att skydda och använda kulturarvet i historiska byggnader i spårvagnsdepån Museum of Urban Engineering i Krakow för utveckling av ett modernt kulturellt och pedagogiskt erbjudande. Museet ligger i det område som omfattas av Unescos världsarvslista och erkänns av republikens president som Monument of History. Föremålet för projektet är återuppbyggnaden och utbyggnaden av det historiska komplexet i spårvagnsdepån, inklusive arbeten som består i att göra källare tillgängliga för besökare, som ännu inte var anpassade för att bedriva kulturverksamhet. Dessutom omfattar projektet omfattande underhåll av rörliga teknikmonument – tre spårvagnar, modernisering av permanenta utställningar och inköp av utrustning för kulturverksamhet. En betydande ökning av utställningsutrymmet kommer att göra det möjligt att förbereda nya permanenta utställningar (nr. ”Urban Engineering Yesterday and Today”, ”Industry and Crafts”, ”Communicating...”, en utställning om bilhistoria och bilkultur i Polen) och skapa förutsättningar för parallella presentationer av tillfälliga utställningar (fyra tematiska block: ”Förstå nuet”, ”The city re-telled”, ”Öppna museum”, ”Museum om dig själv”). Museet kommer också att kunna anordna kulturella och pedagogiska evenemang i mycket större skala än tidigare. Dessutom kommer de två permanenta utställningarna, som redan ingår i MIM-erbjudandet, att moderniseras för att ytterligare motsvara publikens behov. Tack vare ovannämnda uppgifter kommer det att vara möjligt att driva ett rikt kultur- och utbildningsprogram av överregional betydelse som förbättrar kvaliteten på deltagandet i kulturen, vilket samtidigt kommer att göra det möjligt att stärka invånarnas kulturella kompetens och utveckla samhällets kulturella identitet. Som ett resultat av projektet planeras antalet besök med 69 624 personer per år öka till 151 897 besök per år. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Kraków
0 references
6 July 2023
0 references
Identifiers
POIS.08.01.00-00-0046/16
0 references