Reconstruction and modernisation of the building. School 26, so-called. New Wing for the Artistic and Educational Centre of the House of Utopia (Q86269): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (13 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Reconstruction et modernisation du bâtiment. | Reconstruction et modernisation du bâtiment os. La 26ème école, la soi-disant Nouvelle Escadre pour Utopia Artistic and Education Center | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Umbau und Modernisierung des Gebäudes. Schule | Umbau und Modernisierung des Gebäudes os. Die 26. Schule, die sogenannte New Wing für Utopia Artistic and Education Center | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Wederopbouw en modernisering van het gebouw os. De 26e school, de zogenaamde Nieuwe vleugel voor Utopia Artistiek en Onderwijs Centrum | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ricostruzione e ammodernamento dell'edificio os. La 26ª scuola, la cosiddetta Nuova ala per Utopia Artistic and Education Center | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Reconstrucción y modernización del edificio os. La 26ª Escuela, la llamada Nuevo Ala para el Centro Artístico y Educativo de Utopía | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Rekonstruktion og modernisering af bygningen os. Den 26. skole, den såkaldte Hoteller i nærheden af Utopia Artistic and Education Center | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανακατασκευή και εκσυγχρονισμός του κτιρίου os. Το 26ο σχολείο, το λεγόμενο Νέα Πτέρυγα για το Καλλιτεχνικό και Εκπαιδευτικό Κέντρο Ουτοπίας | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Rekonstrukcija i modernizacija zgrade os. 26. škola, tzv. Novo krilo za utopiju Umjetnički i obrazovni centar | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Reconstrucția și modernizarea clădirii os. A 26-a școală, așa-numita New Wing for Utopia Artistic and Education Center | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rekonštrukcia a modernizácia budovy os. 26. škola, tzv. Nové krídlo pre Utopia umelecké a vzdelávacie centrum | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Ir-rikostruzzjoni u l-modernizzazzjoni tal-bini. Is-26 Iskola, l-hekk imsejħa Wing ġdid għall Utopia Artistika u l-Edukazzjoni Ċentru | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Reconstrução e modernização do edifício. A escola 26, assim chamada. Nova Ala para o Centro Artístico e Educativo da Casa da Utopia | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Rakennuksen kunnostaminen ja nykyaikaistaminen. 26. koulu, niin sanottu Uusi Wing for Utopia Artistic and Education Center | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Rekonstrukcija in posodobitev stavbe os. 26. šola, tako imenovana Novo krilo za Umetniški in izobraževalni center utopije | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rekonstrukce a modernizace budovy os. 26. škola, tzv. Nové křídlo pro Utopia Artistic and Education Center | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Pastato rekonstrukcija ir modernizavimas os. 26-oji mokykla, vadinamoji Naujas sparnas Utopijos meno ir švietimo centrui | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Ēkas rekonstrukcija un modernizācija. 26. skola, tā sauktā Utopijas Mākslas un izglītības centrs | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Реконструкция и модернизация на сградата. 26-то училище, т.нар. Ново крило за Утопия Артистичен и образователен център | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Az épület felújítása és korszerűsítése os. A 26. iskola, az úgynevezett Új szárny az Utopia Művészeti és Oktatási Központban | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
An foirgneamh a atógáil agus a nuachóiriú. An 26ú Scoil, mar a thugtar air New Wing for Utopia Artistic and Education Center [Sciathán Nua do Utopia Artistic and Education Center] | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Ombyggnad och modernisering av byggnaden os. Den 26:e skolan, den så kallade Restauranger i närheten av New Wing for Utopia Artistic and Education Center | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Hoone rekonstrueerimine ja moderniseerimine os. 26. kool, nn. Uus tiib Utoopia kunsti- ja hariduskeskusele | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q86269 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q86269 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q86269 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q86269 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q86269 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q86269 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q86269 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q86269 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q86269 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q86269 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q86269 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q86269 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q86269 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q86269 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q86269 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q86269 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q86269 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q86269 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q86269 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q86269 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q86269 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q86269 i Polen | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 2,923,274.88 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2020 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: As a result of the project, the school building “Nowe Skrzydło” will be renovated and expanded, as well as adapted for the cultural activities of Łaźnia Nowa Theatre. The Utopia House, which is the centre of contemporary art, will be built in the building. It will conduct its activities in Kraków – the capital of Małopolska voivodship, and precisely in one of the districts – Nowa Huta. The whole of the activities, which will be carried out in the House of Utopia, and is already being realised in the Theatre, is contemporary art, using modern means of expression. The project, due to the scope and offer of culture and education, which will be implemented through the implementation of the investment, fits into the thematic area: “Projects for the development of contemporary and/or modern art in voivodeship cities”. The project work shall include: reconstruction, superstructure and warming of the building together with internal electrical installations, water-channel, central heating, ventilation and air conditioning, reconstruction of sewage connection and land development next to the building. It is also planned to purchase the necessary equipment and equipment for the operation of the Utopia House, as well as the necessary work related to the arrangement of space. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.5394505876032524
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
À la suite du projet, le bâtiment de l’école «New Wing» sera rénové et agrandi, ainsi que adapté aux besoins des activités culturelles du Théâtre Ła’nia Nowa. La maison Utopia sera construite dans le bâtiment, qui est le centre de l’art contemporain. Il mènera ses activités à Cracovie — la capitale de la voïvodie de Małopolska, et plus particulièrement dans l’un des districts — Nowa Huta. Toutes les activités qui seront menées dans la Maison de l’Utopie, et qui sont déjà menées au Théâtre, sont de l’art contemporain, en utilisant des moyens d’expression modernes. Le projet, en raison de la portée et de l’offre culturelle et éducative, qui sera mise en œuvre grâce à la mise en œuvre de l’investissement, s’inscrit dans le domaine thématique: «projets pour le développement de l’art contemporain et/ou moderne dans les villes de voïvodie». Le travail du projet comprend: reconstruction, superstructure et isolation du bâtiment ainsi que des installations électriques internes, canalisation d’eau, c.o., ventilation et climatisation, reconstruction du raccordement des égouts et aménagement du terrain par le bâtiment. Il est également prévu d’acheter l’équipement et l’équipement nécessaires pour que les activités de la Maison Utopia puissent être lancées, ainsi que les travaux nécessaires liés à l’aménagement de l’espace. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Als Ergebnis des Projekts wird das Schulgebäude „Neuer Flügel“ renoviert und erweitert sowie an die Bedürfnisse der kulturellen Aktivitäten des Theaters Łaźnia Nowa angepasst. Das Utopia House wird in dem Gebäude gebaut, das das Zentrum der zeitgenössischen Kunst ist. Sie wird ihre Aktivitäten in Krakau – der Hauptstadt der Woiwodschaft Małopolska und insbesondere in einem der Bezirke – Nowa Huta durchführen. Alle Aktivitäten, die im Utopia-Haus durchgeführt werden und bereits im Theater durchgeführt werden, sind zeitgenössische Kunst mit modernen Ausdrucksmitteln. Das Projekt passt aufgrund des Umfangs und des Kultur- und Bildungsangebots, das dank der Umsetzung der Investition umgesetzt wird, in den thematischen Bereich: „Projekte zur Entwicklung zeitgenössischer und/oder moderner Kunst in Woiwodschaftsstädten“. Die Arbeit des Projekts umfasst: Rekonstruktion, Aufbau und Isolierung des Gebäudes zusammen mit internen elektrischen Installationen, Wasserkannen, u. a., Lüftung und Klimatisierung, Rekonstruktion des Kanalanschlusses und Landentwicklung durch das Gebäude. Es ist auch geplant, die notwendige Ausrüstung und Ausrüstung zu erwerben, damit die Aktivitäten des Utopia-Hauses sowie die notwendigen Arbeiten im Zusammenhang mit der Anordnung des Raumes gestartet werden können. (German) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°2'48.8"N, 19°59'49.9"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 3,439,146.92 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Kraków / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Kraków / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Kraków / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Als gevolg van het project zal het schoolgebouw „New Wing” worden gerenoveerd en uitgebreid, evenals aangepast aan de behoeften van de culturele activiteiten van het Łaźnia Nowa Theater. Het Utopia House wordt gebouwd in het gebouw, dat het centrum van de hedendaagse kunst is. Het zal zijn activiteiten uitvoeren in Krakau — de hoofdstad van het woiwodschap Małopolska, en specifiek in een van de districten — Nowa Huta. Alle activiteiten die in het Utopia House zullen worden uitgevoerd en die al in het theater worden uitgevoerd, zijn hedendaagse kunst, met behulp van moderne expressiemiddelen. Het project, vanwege de omvang en het culturele en educatieve aanbod, dat zal worden uitgevoerd dankzij de implementatie van de investering, past in het thematische gebied: projecten voor de ontwikkeling van hedendaagse en/of moderne kunst in voivodship steden. De werkzaamheden van het project omvatten: reconstructie, bovenbouw en isolatie van het gebouw samen met interne elektrische installaties, water-kan., c.o., ventilatie en airconditioning, reconstructie van de rioolverbinding en landontwikkeling door het gebouw. Het is ook de bedoeling om de nodige apparatuur en apparatuur te kopen zodat de activiteiten van het Utopia House kunnen worden gestart, evenals de nodige werkzaamheden in verband met de inrichting van de ruimte. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Als gevolg van het project zal het schoolgebouw „New Wing” worden gerenoveerd en uitgebreid, evenals aangepast aan de behoeften van de culturele activiteiten van het Łaźnia Nowa Theater. Het Utopia House wordt gebouwd in het gebouw, dat het centrum van de hedendaagse kunst is. Het zal zijn activiteiten uitvoeren in Krakau — de hoofdstad van het woiwodschap Małopolska, en specifiek in een van de districten — Nowa Huta. Alle activiteiten die in het Utopia House zullen worden uitgevoerd en die al in het theater worden uitgevoerd, zijn hedendaagse kunst, met behulp van moderne expressiemiddelen. Het project, vanwege de omvang en het culturele en educatieve aanbod, dat zal worden uitgevoerd dankzij de implementatie van de investering, past in het thematische gebied: projecten voor de ontwikkeling van hedendaagse en/of moderne kunst in voivodship steden. De werkzaamheden van het project omvatten: reconstructie, bovenbouw en isolatie van het gebouw samen met interne elektrische installaties, water-kan., c.o., ventilatie en airconditioning, reconstructie van de rioolverbinding en landontwikkeling door het gebouw. Het is ook de bedoeling om de nodige apparatuur en apparatuur te kopen zodat de activiteiten van het Utopia House kunnen worden gestart, evenals de nodige werkzaamheden in verband met de inrichting van de ruimte. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Als gevolg van het project zal het schoolgebouw „New Wing” worden gerenoveerd en uitgebreid, evenals aangepast aan de behoeften van de culturele activiteiten van het Łaźnia Nowa Theater. Het Utopia House wordt gebouwd in het gebouw, dat het centrum van de hedendaagse kunst is. Het zal zijn activiteiten uitvoeren in Krakau — de hoofdstad van het woiwodschap Małopolska, en specifiek in een van de districten — Nowa Huta. Alle activiteiten die in het Utopia House zullen worden uitgevoerd en die al in het theater worden uitgevoerd, zijn hedendaagse kunst, met behulp van moderne expressiemiddelen. Het project, vanwege de omvang en het culturele en educatieve aanbod, dat zal worden uitgevoerd dankzij de implementatie van de investering, past in het thematische gebied: projecten voor de ontwikkeling van hedendaagse en/of moderne kunst in voivodship steden. De werkzaamheden van het project omvatten: reconstructie, bovenbouw en isolatie van het gebouw samen met interne elektrische installaties, water-kan., c.o., ventilatie en airconditioning, reconstructie van de rioolverbinding en landontwikkeling door het gebouw. Het is ook de bedoeling om de nodige apparatuur en apparatuur te kopen zodat de activiteiten van het Utopia House kunnen worden gestart, evenals de nodige werkzaamheden in verband met de inrichting van de ruimte. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Come risultato del progetto, l'edificio scolastico "New Wing" sarà ristrutturato e ampliato, nonché adattato alle esigenze delle attività culturali del Teatro Łaźnia Nowa. La Casa Utopia sarà costruita nell'edificio, che è il centro dell'arte contemporanea. Condurrà le sue attività a Cracovia — la capitale del Voivodato di Małopolska, e in particolare in uno dei distretti — Nowa Huta. Tutte le attività che saranno svolte nella Casa dell'Utopia, e sono già in corso di svolgimento in Teatro, sono l'arte contemporanea, utilizzando mezzi espressivi moderni. Il progetto, per l'ambito e l'offerta culturale ed educativa, che sarà attuata grazie alla realizzazione dell'investimento, si inserisce nell'area tematica: "progetti per lo sviluppo dell'arte contemporanea e/o moderna nelle città del voivodato". Il lavoro del progetto comprende: ricostruzione, sovrastruttura e isolamento dell'edificio insieme a impianti elettrici interni, acqua-can., c.o., ventilazione e condizionamento d'aria, ricostruzione del collegamento fognario e sviluppo del terreno da parte dell'edificio. Si prevede inoltre di acquistare le attrezzature e le attrezzature necessarie in modo che possano essere avviate le attività della Casa Utopia, nonché i lavori necessari relativi alla sistemazione dello spazio. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Come risultato del progetto, l'edificio scolastico "New Wing" sarà ristrutturato e ampliato, nonché adattato alle esigenze delle attività culturali del Teatro Łaźnia Nowa. La Casa Utopia sarà costruita nell'edificio, che è il centro dell'arte contemporanea. Condurrà le sue attività a Cracovia — la capitale del Voivodato di Małopolska, e in particolare in uno dei distretti — Nowa Huta. Tutte le attività che saranno svolte nella Casa dell'Utopia, e sono già in corso di svolgimento in Teatro, sono l'arte contemporanea, utilizzando mezzi espressivi moderni. Il progetto, per l'ambito e l'offerta culturale ed educativa, che sarà attuata grazie alla realizzazione dell'investimento, si inserisce nell'area tematica: "progetti per lo sviluppo dell'arte contemporanea e/o moderna nelle città del voivodato". Il lavoro del progetto comprende: ricostruzione, sovrastruttura e isolamento dell'edificio insieme a impianti elettrici interni, acqua-can., c.o., ventilazione e condizionamento d'aria, ricostruzione del collegamento fognario e sviluppo del terreno da parte dell'edificio. Si prevede inoltre di acquistare le attrezzature e le attrezzature necessarie in modo che possano essere avviate le attività della Casa Utopia, nonché i lavori necessari relativi alla sistemazione dello spazio. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Come risultato del progetto, l'edificio scolastico "New Wing" sarà ristrutturato e ampliato, nonché adattato alle esigenze delle attività culturali del Teatro Łaźnia Nowa. La Casa Utopia sarà costruita nell'edificio, che è il centro dell'arte contemporanea. Condurrà le sue attività a Cracovia — la capitale del Voivodato di Małopolska, e in particolare in uno dei distretti — Nowa Huta. Tutte le attività che saranno svolte nella Casa dell'Utopia, e sono già in corso di svolgimento in Teatro, sono l'arte contemporanea, utilizzando mezzi espressivi moderni. Il progetto, per l'ambito e l'offerta culturale ed educativa, che sarà attuata grazie alla realizzazione dell'investimento, si inserisce nell'area tematica: "progetti per lo sviluppo dell'arte contemporanea e/o moderna nelle città del voivodato". Il lavoro del progetto comprende: ricostruzione, sovrastruttura e isolamento dell'edificio insieme a impianti elettrici interni, acqua-can., c.o., ventilazione e condizionamento d'aria, ricostruzione del collegamento fognario e sviluppo del terreno da parte dell'edificio. Si prevede inoltre di acquistare le attrezzature e le attrezzature necessarie in modo che possano essere avviate le attività della Casa Utopia, nonché i lavori necessari relativi alla sistemazione dello spazio. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Como resultado del proyecto, el edificio de la escuela «New Wing» será renovado y ampliado, así como adaptado a las necesidades de las actividades culturales del Teatro Łażnia Nowa. La Casa Utopía se construirá en el edificio, que es el centro del arte contemporáneo. Llevará a cabo sus actividades en Cracovia — la capital del Voivodato de Małopolska, y específicamente en uno de los distritos — Nowa Huta. Todas las actividades que se llevarán a cabo en la Casa de la Utopía, y que ya se están llevando a cabo en el Teatro, son de arte contemporáneo, utilizando medios modernos de expresión. El proyecto, debido al alcance y la oferta cultural y educativa, que se implementará gracias a la implementación de la inversión, encaja en el área temática: «proyectos para el desarrollo del arte contemporáneo o moderno en ciudades de voivodatos». El trabajo del proyecto incluye: reconstrucción, superestructura y aislamiento del edificio junto con instalaciones eléctricas internas, agua-can., c.o., ventilación y aire acondicionado, reconstrucción de la conexión de alcantarillado y desarrollo del terreno por el edificio. También está previsto adquirir los equipos y equipos necesarios para que las actividades de la Casa Utopía puedan ser lanzadas, así como las obras necesarias relacionadas con la disposición del espacio. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Como resultado del proyecto, el edificio de la escuela «New Wing» será renovado y ampliado, así como adaptado a las necesidades de las actividades culturales del Teatro Łażnia Nowa. La Casa Utopía se construirá en el edificio, que es el centro del arte contemporáneo. Llevará a cabo sus actividades en Cracovia — la capital del Voivodato de Małopolska, y específicamente en uno de los distritos — Nowa Huta. Todas las actividades que se llevarán a cabo en la Casa de la Utopía, y que ya se están llevando a cabo en el Teatro, son de arte contemporáneo, utilizando medios modernos de expresión. El proyecto, debido al alcance y la oferta cultural y educativa, que se implementará gracias a la implementación de la inversión, encaja en el área temática: «proyectos para el desarrollo del arte contemporáneo o moderno en ciudades de voivodatos». El trabajo del proyecto incluye: reconstrucción, superestructura y aislamiento del edificio junto con instalaciones eléctricas internas, agua-can., c.o., ventilación y aire acondicionado, reconstrucción de la conexión de alcantarillado y desarrollo del terreno por el edificio. También está previsto adquirir los equipos y equipos necesarios para que las actividades de la Casa Utopía puedan ser lanzadas, así como las obras necesarias relacionadas con la disposición del espacio. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Como resultado del proyecto, el edificio de la escuela «New Wing» será renovado y ampliado, así como adaptado a las necesidades de las actividades culturales del Teatro Łażnia Nowa. La Casa Utopía se construirá en el edificio, que es el centro del arte contemporáneo. Llevará a cabo sus actividades en Cracovia — la capital del Voivodato de Małopolska, y específicamente en uno de los distritos — Nowa Huta. Todas las actividades que se llevarán a cabo en la Casa de la Utopía, y que ya se están llevando a cabo en el Teatro, son de arte contemporáneo, utilizando medios modernos de expresión. El proyecto, debido al alcance y la oferta cultural y educativa, que se implementará gracias a la implementación de la inversión, encaja en el área temática: «proyectos para el desarrollo del arte contemporáneo o moderno en ciudades de voivodatos». El trabajo del proyecto incluye: reconstrucción, superestructura y aislamiento del edificio junto con instalaciones eléctricas internas, agua-can., c.o., ventilación y aire acondicionado, reconstrucción de la conexión de alcantarillado y desarrollo del terreno por el edificio. También está previsto adquirir los equipos y equipos necesarios para que las actividades de la Casa Utopía puedan ser lanzadas, así como las obras necesarias relacionadas con la disposición del espacio. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Som et resultat af projektet vil skolebygningen "New Wing" blive renoveret og udvidet samt tilpasset behovene i Łaźnia Nowa Theatres kulturelle aktiviteter. Utopia House vil blive bygget i bygningen, som er centrum for samtidskunst. Det vil udføre sine aktiviteter i Krakow — hovedstaden i Małopolska Voivodeship, og specifikt i et af distrikterne — Nowa Huta. Alle de aktiviteter, der vil blive udført i Utopia House, og som allerede udføres i teatret, er samtidskunst ved hjælp af moderne udtryksmidler. Projektet, på grund af omfanget og det kulturelle og uddannelsesmæssige tilbud, som vil blive gennemført takket være gennemførelsen af investeringen, passer ind i det tematiske område: "projekter til udvikling af nutidig og/eller moderne kunst i voivodskabsbyer". Projektets arbejde omfatter: rekonstruktion, overbygning og isolering af bygningen sammen med interne elektriske installationer, vand-dåse, c.o., ventilation og klimaanlæg, rekonstruktion af kloakforbindelsen og jordudvikling af bygningen. Det er også planlagt at købe det nødvendige udstyr og udstyr, således at aktiviteterne i Utopia House kan lanceres, samt de nødvendige arbejder i forbindelse med indretningen af rummet. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Som et resultat af projektet vil skolebygningen "New Wing" blive renoveret og udvidet samt tilpasset behovene i Łaźnia Nowa Theatres kulturelle aktiviteter. Utopia House vil blive bygget i bygningen, som er centrum for samtidskunst. Det vil udføre sine aktiviteter i Krakow — hovedstaden i Małopolska Voivodeship, og specifikt i et af distrikterne — Nowa Huta. Alle de aktiviteter, der vil blive udført i Utopia House, og som allerede udføres i teatret, er samtidskunst ved hjælp af moderne udtryksmidler. Projektet, på grund af omfanget og det kulturelle og uddannelsesmæssige tilbud, som vil blive gennemført takket være gennemførelsen af investeringen, passer ind i det tematiske område: "projekter til udvikling af nutidig og/eller moderne kunst i voivodskabsbyer". Projektets arbejde omfatter: rekonstruktion, overbygning og isolering af bygningen sammen med interne elektriske installationer, vand-dåse, c.o., ventilation og klimaanlæg, rekonstruktion af kloakforbindelsen og jordudvikling af bygningen. Det er også planlagt at købe det nødvendige udstyr og udstyr, således at aktiviteterne i Utopia House kan lanceres, samt de nødvendige arbejder i forbindelse med indretningen af rummet. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Som et resultat af projektet vil skolebygningen "New Wing" blive renoveret og udvidet samt tilpasset behovene i Łaźnia Nowa Theatres kulturelle aktiviteter. Utopia House vil blive bygget i bygningen, som er centrum for samtidskunst. Det vil udføre sine aktiviteter i Krakow — hovedstaden i Małopolska Voivodeship, og specifikt i et af distrikterne — Nowa Huta. Alle de aktiviteter, der vil blive udført i Utopia House, og som allerede udføres i teatret, er samtidskunst ved hjælp af moderne udtryksmidler. Projektet, på grund af omfanget og det kulturelle og uddannelsesmæssige tilbud, som vil blive gennemført takket være gennemførelsen af investeringen, passer ind i det tematiske område: "projekter til udvikling af nutidig og/eller moderne kunst i voivodskabsbyer". Projektets arbejde omfatter: rekonstruktion, overbygning og isolering af bygningen sammen med interne elektriske installationer, vand-dåse, c.o., ventilation og klimaanlæg, rekonstruktion af kloakforbindelsen og jordudvikling af bygningen. Det er også planlagt at købe det nødvendige udstyr og udstyr, således at aktiviteterne i Utopia House kan lanceres, samt de nødvendige arbejder i forbindelse med indretningen af rummet. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ως αποτέλεσμα του έργου, το σχολικό κτίριο «Νέα Πτέρυγα» θα ανακαινιστεί και θα επεκταθεί, καθώς και θα προσαρμοστεί στις ανάγκες των πολιτιστικών δραστηριοτήτων του θεάτρου Łaánia Nowa. Το σπίτι της Ουτοπίας θα κατασκευαστεί στο κτίριο, το οποίο είναι το κέντρο της σύγχρονης τέχνης. Θα διεξάγει τις δραστηριότητές της στην Κρακοβία — την πρωτεύουσα του Βοεβοδάτου Małopolska, και συγκεκριμένα σε μία από τις συνοικίες — Nowa Huta. Όλες οι δραστηριότητες που θα πραγματοποιηθούν στο Σπίτι της Ουτοπίας, και ήδη πραγματοποιούνται στο Θέατρο, είναι σύγχρονη τέχνη, χρησιμοποιώντας σύγχρονα μέσα έκφρασης. Το έργο, λόγω του πεδίου εφαρμογής και της πολιτιστικής και εκπαιδευτικής προσφοράς, που θα υλοποιηθεί χάρη στην υλοποίηση της επένδυσης, εντάσσεται στον θεματικό τομέα: «έργα για την ανάπτυξη της σύγχρονης και/ή σύγχρονης τέχνης σε πόλεις βοϊβοδάτου». Το έργο του έργου περιλαμβάνει: ανακατασκευή, υπερκατασκευή και μόνωση του κτιρίου μαζί με εσωτερικές ηλεκτρικές εγκαταστάσεις, υδραυλικά δοχεία, κ.λπ., εξαερισμός και κλιματισμός, ανακατασκευή της σύνδεσης αποχέτευσης και ανάπτυξη γης από το κτίριο. Σχεδιάζεται επίσης η αγορά του απαραίτητου εξοπλισμού και εξοπλισμού ώστε να δρομολογηθούν οι δραστηριότητες του Οίκου της Ουτοπίας, καθώς και οι απαραίτητες εργασίες που σχετίζονται με τη διευθέτηση του χώρου. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ως αποτέλεσμα του έργου, το σχολικό κτίριο «Νέα Πτέρυγα» θα ανακαινιστεί και θα επεκταθεί, καθώς και θα προσαρμοστεί στις ανάγκες των πολιτιστικών δραστηριοτήτων του θεάτρου Łaánia Nowa. Το σπίτι της Ουτοπίας θα κατασκευαστεί στο κτίριο, το οποίο είναι το κέντρο της σύγχρονης τέχνης. Θα διεξάγει τις δραστηριότητές της στην Κρακοβία — την πρωτεύουσα του Βοεβοδάτου Małopolska, και συγκεκριμένα σε μία από τις συνοικίες — Nowa Huta. Όλες οι δραστηριότητες που θα πραγματοποιηθούν στο Σπίτι της Ουτοπίας, και ήδη πραγματοποιούνται στο Θέατρο, είναι σύγχρονη τέχνη, χρησιμοποιώντας σύγχρονα μέσα έκφρασης. Το έργο, λόγω του πεδίου εφαρμογής και της πολιτιστικής και εκπαιδευτικής προσφοράς, που θα υλοποιηθεί χάρη στην υλοποίηση της επένδυσης, εντάσσεται στον θεματικό τομέα: «έργα για την ανάπτυξη της σύγχρονης και/ή σύγχρονης τέχνης σε πόλεις βοϊβοδάτου». Το έργο του έργου περιλαμβάνει: ανακατασκευή, υπερκατασκευή και μόνωση του κτιρίου μαζί με εσωτερικές ηλεκτρικές εγκαταστάσεις, υδραυλικά δοχεία, κ.λπ., εξαερισμός και κλιματισμός, ανακατασκευή της σύνδεσης αποχέτευσης και ανάπτυξη γης από το κτίριο. Σχεδιάζεται επίσης η αγορά του απαραίτητου εξοπλισμού και εξοπλισμού ώστε να δρομολογηθούν οι δραστηριότητες του Οίκου της Ουτοπίας, καθώς και οι απαραίτητες εργασίες που σχετίζονται με τη διευθέτηση του χώρου. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ως αποτέλεσμα του έργου, το σχολικό κτίριο «Νέα Πτέρυγα» θα ανακαινιστεί και θα επεκταθεί, καθώς και θα προσαρμοστεί στις ανάγκες των πολιτιστικών δραστηριοτήτων του θεάτρου Łaánia Nowa. Το σπίτι της Ουτοπίας θα κατασκευαστεί στο κτίριο, το οποίο είναι το κέντρο της σύγχρονης τέχνης. Θα διεξάγει τις δραστηριότητές της στην Κρακοβία — την πρωτεύουσα του Βοεβοδάτου Małopolska, και συγκεκριμένα σε μία από τις συνοικίες — Nowa Huta. Όλες οι δραστηριότητες που θα πραγματοποιηθούν στο Σπίτι της Ουτοπίας, και ήδη πραγματοποιούνται στο Θέατρο, είναι σύγχρονη τέχνη, χρησιμοποιώντας σύγχρονα μέσα έκφρασης. Το έργο, λόγω του πεδίου εφαρμογής και της πολιτιστικής και εκπαιδευτικής προσφοράς, που θα υλοποιηθεί χάρη στην υλοποίηση της επένδυσης, εντάσσεται στον θεματικό τομέα: «έργα για την ανάπτυξη της σύγχρονης και/ή σύγχρονης τέχνης σε πόλεις βοϊβοδάτου». Το έργο του έργου περιλαμβάνει: ανακατασκευή, υπερκατασκευή και μόνωση του κτιρίου μαζί με εσωτερικές ηλεκτρικές εγκαταστάσεις, υδραυλικά δοχεία, κ.λπ., εξαερισμός και κλιματισμός, ανακατασκευή της σύνδεσης αποχέτευσης και ανάπτυξη γης από το κτίριο. Σχεδιάζεται επίσης η αγορά του απαραίτητου εξοπλισμού και εξοπλισμού ώστε να δρομολογηθούν οι δραστηριότητες του Οίκου της Ουτοπίας, καθώς και οι απαραίτητες εργασίες που σχετίζονται με τη διευθέτηση του χώρου. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kao rezultat projekta, školska zgrada „Novo krilo” bit će obnovljena i proširena, kao i prilagođena potrebama kulturnih aktivnosti Kazališta Łaźnia Nowa. Kuća Utopia bit će izgrađena u zgradi koja je središte suvremene umjetnosti. Svoje aktivnosti obavljat će u Krakovu, glavnom gradu Małopoljskog vojvodstva, a posebno u jednom od okruga – Nowa Huta. Sve aktivnosti koje će se provoditi u Utopijskoj kući, a koje se već provode u kazalištu, su suvremena umjetnost, koristeći moderna sredstva izražavanja. Projekt se, s obzirom na opseg i kulturnu i edukativnu ponudu, koja će se provoditi zahvaljujući provedbi ulaganja, uklapa u tematsko područje: „projekti za razvoj suvremene i/ili moderne umjetnosti u voivodship gradovima”. Rad na projektu uključuje: rekonstrukcija, nadgradnja i izolacija zgrade zajedno s unutarnjim električnim instalacijama, vodenim kantom, c.o., ventilacijom i klimatizacijom, rekonstrukcijom kanalizacijskog priključka i razvojem zemljišta od strane zgrade. Također se planira kupnja potrebne opreme i opreme kako bi se mogle pokrenuti aktivnosti kuće Utopia, kao i potrebni radovi vezani uz uređenje prostora. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kao rezultat projekta, školska zgrada „Novo krilo” bit će obnovljena i proširena, kao i prilagođena potrebama kulturnih aktivnosti Kazališta Łaźnia Nowa. Kuća Utopia bit će izgrađena u zgradi koja je središte suvremene umjetnosti. Svoje aktivnosti obavljat će u Krakovu, glavnom gradu Małopoljskog vojvodstva, a posebno u jednom od okruga – Nowa Huta. Sve aktivnosti koje će se provoditi u Utopijskoj kući, a koje se već provode u kazalištu, su suvremena umjetnost, koristeći moderna sredstva izražavanja. Projekt se, s obzirom na opseg i kulturnu i edukativnu ponudu, koja će se provoditi zahvaljujući provedbi ulaganja, uklapa u tematsko područje: „projekti za razvoj suvremene i/ili moderne umjetnosti u voivodship gradovima”. Rad na projektu uključuje: rekonstrukcija, nadgradnja i izolacija zgrade zajedno s unutarnjim električnim instalacijama, vodenim kantom, c.o., ventilacijom i klimatizacijom, rekonstrukcijom kanalizacijskog priključka i razvojem zemljišta od strane zgrade. Također se planira kupnja potrebne opreme i opreme kako bi se mogle pokrenuti aktivnosti kuće Utopia, kao i potrebni radovi vezani uz uređenje prostora. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kao rezultat projekta, školska zgrada „Novo krilo” bit će obnovljena i proširena, kao i prilagođena potrebama kulturnih aktivnosti Kazališta Łaźnia Nowa. Kuća Utopia bit će izgrađena u zgradi koja je središte suvremene umjetnosti. Svoje aktivnosti obavljat će u Krakovu, glavnom gradu Małopoljskog vojvodstva, a posebno u jednom od okruga – Nowa Huta. Sve aktivnosti koje će se provoditi u Utopijskoj kući, a koje se već provode u kazalištu, su suvremena umjetnost, koristeći moderna sredstva izražavanja. Projekt se, s obzirom na opseg i kulturnu i edukativnu ponudu, koja će se provoditi zahvaljujući provedbi ulaganja, uklapa u tematsko područje: „projekti za razvoj suvremene i/ili moderne umjetnosti u voivodship gradovima”. Rad na projektu uključuje: rekonstrukcija, nadgradnja i izolacija zgrade zajedno s unutarnjim električnim instalacijama, vodenim kantom, c.o., ventilacijom i klimatizacijom, rekonstrukcijom kanalizacijskog priključka i razvojem zemljišta od strane zgrade. Također se planira kupnja potrebne opreme i opreme kako bi se mogle pokrenuti aktivnosti kuće Utopia, kao i potrebni radovi vezani uz uređenje prostora. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ca urmare a proiectului, clădirea școlii „Aripa Nouă” va fi renovată și extinsă, precum și adaptată nevoilor activităților culturale ale Teatrului Łaźnia Nowa. Casa Utopia va fi construită în clădirea care este centrul artei contemporane. Acesta își va desfășura activitățile în Cracovia – capitala Voievodatului Małopolska, și în special într-unul dintre districte – Nowa Huta. Toate activitățile care se vor desfășura în Casa Utopiei și care se desfășoară deja în teatru sunt arta contemporană, folosind mijloace moderne de exprimare. Proiectul, având în vedere domeniul de aplicare și oferta culturală și educațională, care va fi implementat datorită implementării investiției, se încadrează în domeniul tematic: „proiecte pentru dezvoltarea artei contemporane și/sau moderne în orașele voievodatului”. Activitatea proiectului include: reconstrucția, suprastructura și izolarea clădirii împreună cu instalații electrice interne, apă-can., c.o., ventilație și aer condiționat, reconstrucția conexiunii de canalizare și amenajarea terenului de către clădire. De asemenea, este planificată achiziționarea echipamentelor și echipamentelor necesare pentru lansarea activităților Casei Utopia, precum și a lucrărilor necesare legate de amenajarea spațiului. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ca urmare a proiectului, clădirea școlii „Aripa Nouă” va fi renovată și extinsă, precum și adaptată nevoilor activităților culturale ale Teatrului Łaźnia Nowa. Casa Utopia va fi construită în clădirea care este centrul artei contemporane. Acesta își va desfășura activitățile în Cracovia – capitala Voievodatului Małopolska, și în special într-unul dintre districte – Nowa Huta. Toate activitățile care se vor desfășura în Casa Utopiei și care se desfășoară deja în teatru sunt arta contemporană, folosind mijloace moderne de exprimare. Proiectul, având în vedere domeniul de aplicare și oferta culturală și educațională, care va fi implementat datorită implementării investiției, se încadrează în domeniul tematic: „proiecte pentru dezvoltarea artei contemporane și/sau moderne în orașele voievodatului”. Activitatea proiectului include: reconstrucția, suprastructura și izolarea clădirii împreună cu instalații electrice interne, apă-can., c.o., ventilație și aer condiționat, reconstrucția conexiunii de canalizare și amenajarea terenului de către clădire. De asemenea, este planificată achiziționarea echipamentelor și echipamentelor necesare pentru lansarea activităților Casei Utopia, precum și a lucrărilor necesare legate de amenajarea spațiului. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ca urmare a proiectului, clădirea școlii „Aripa Nouă” va fi renovată și extinsă, precum și adaptată nevoilor activităților culturale ale Teatrului Łaźnia Nowa. Casa Utopia va fi construită în clădirea care este centrul artei contemporane. Acesta își va desfășura activitățile în Cracovia – capitala Voievodatului Małopolska, și în special într-unul dintre districte – Nowa Huta. Toate activitățile care se vor desfășura în Casa Utopiei și care se desfășoară deja în teatru sunt arta contemporană, folosind mijloace moderne de exprimare. Proiectul, având în vedere domeniul de aplicare și oferta culturală și educațională, care va fi implementat datorită implementării investiției, se încadrează în domeniul tematic: „proiecte pentru dezvoltarea artei contemporane și/sau moderne în orașele voievodatului”. Activitatea proiectului include: reconstrucția, suprastructura și izolarea clădirii împreună cu instalații electrice interne, apă-can., c.o., ventilație și aer condiționat, reconstrucția conexiunii de canalizare și amenajarea terenului de către clădire. De asemenea, este planificată achiziționarea echipamentelor și echipamentelor necesare pentru lansarea activităților Casei Utopia, precum și a lucrărilor necesare legate de amenajarea spațiului. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V dôsledku projektu bude budova školy „Nové krídlo“ zrekonštruovaná a rozšírená, ako aj prispôsobená potrebám kultúrnych aktivít divadla Łaźnia Nowa. Dom Utopia bude postavený v budove, ktorá je centrom súčasného umenia. Svoju činnosť bude vykonávať v Krakove – hlavnom meste Małopolského vojvodstva, a to konkrétne v jednom z okresov – Nowa Huta. Všetky aktivity, ktoré sa budú vykonávať v dome Utópie a ktoré sa už vykonávajú v divadle, sú súčasné umenie s využitím moderných prostriedkov prejavu. Projekt vzhľadom na rozsah a kultúrnu a vzdelávaciu ponuku, ktorá bude realizovaná vďaka realizácii investície, zapadá do tematickej oblasti: „projekty rozvoja súčasného a/alebo moderného umenia vo vojvodských mestách“. Práca projektu zahŕňa: rekonštrukcia, nadstavba a izolácia budovy spolu s vnútornou elektroinštaláciou, vodokan., c.o., vetranie a klimatizácia, rekonštrukcia kanalizačného spojenia a pozemkový rozvoj budovy. Plánuje sa tiež nákup potrebného vybavenia a vybavenia, aby sa mohli začať činnosti domu Utopia, ako aj potrebné práce súvisiace s usporiadaním priestoru. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: V dôsledku projektu bude budova školy „Nové krídlo“ zrekonštruovaná a rozšírená, ako aj prispôsobená potrebám kultúrnych aktivít divadla Łaźnia Nowa. Dom Utopia bude postavený v budove, ktorá je centrom súčasného umenia. Svoju činnosť bude vykonávať v Krakove – hlavnom meste Małopolského vojvodstva, a to konkrétne v jednom z okresov – Nowa Huta. Všetky aktivity, ktoré sa budú vykonávať v dome Utópie a ktoré sa už vykonávajú v divadle, sú súčasné umenie s využitím moderných prostriedkov prejavu. Projekt vzhľadom na rozsah a kultúrnu a vzdelávaciu ponuku, ktorá bude realizovaná vďaka realizácii investície, zapadá do tematickej oblasti: „projekty rozvoja súčasného a/alebo moderného umenia vo vojvodských mestách“. Práca projektu zahŕňa: rekonštrukcia, nadstavba a izolácia budovy spolu s vnútornou elektroinštaláciou, vodokan., c.o., vetranie a klimatizácia, rekonštrukcia kanalizačného spojenia a pozemkový rozvoj budovy. Plánuje sa tiež nákup potrebného vybavenia a vybavenia, aby sa mohli začať činnosti domu Utopia, ako aj potrebné práce súvisiace s usporiadaním priestoru. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V dôsledku projektu bude budova školy „Nové krídlo“ zrekonštruovaná a rozšírená, ako aj prispôsobená potrebám kultúrnych aktivít divadla Łaźnia Nowa. Dom Utopia bude postavený v budove, ktorá je centrom súčasného umenia. Svoju činnosť bude vykonávať v Krakove – hlavnom meste Małopolského vojvodstva, a to konkrétne v jednom z okresov – Nowa Huta. Všetky aktivity, ktoré sa budú vykonávať v dome Utópie a ktoré sa už vykonávajú v divadle, sú súčasné umenie s využitím moderných prostriedkov prejavu. Projekt vzhľadom na rozsah a kultúrnu a vzdelávaciu ponuku, ktorá bude realizovaná vďaka realizácii investície, zapadá do tematickej oblasti: „projekty rozvoja súčasného a/alebo moderného umenia vo vojvodských mestách“. Práca projektu zahŕňa: rekonštrukcia, nadstavba a izolácia budovy spolu s vnútornou elektroinštaláciou, vodokan., c.o., vetranie a klimatizácia, rekonštrukcia kanalizačného spojenia a pozemkový rozvoj budovy. Plánuje sa tiež nákup potrebného vybavenia a vybavenia, aby sa mohli začať činnosti domu Utopia, ako aj potrebné práce súvisiace s usporiadaním priestoru. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bħala riżultat tal-proġett, il-bini tal-iskola “New Wing” se jiġi rinnovat u estiż, kif ukoll adattat għall-ħtiġijiet tal-attivitajiet kulturali tat-Teatru ta’ Łaźnia Nowa. Id-Dar Utopia se tinbena fil-bini, li huwa ċ-ċentru tal-arti kontemporanja. Hija ser twettaq l-attivitajiet tagħha fi Krakovja — il-kapitali tal-Voivodeship Małopolska, u speċifikament f’wieħed mid-distretti — Nowa Huta. L-attivitajiet kollha li se jitwettqu fid-Dar Utopia, u li diġà qed jitwettqu fit-Teatru, huma arti kontemporanja, bl-użu ta’ mezzi moderni ta’ espressjoni. Il-proġett, minħabba l-ambitu u l-offerta kulturali u edukattiva, li se jiġi implimentat bis-saħħa tal-implimentazzjoni tal-investiment, jidħol fil-qasam tematiku: “proġetti għall-iżvilupp ta’ arti kontemporanja u/jew moderna fi bliet voivodship”. Ix-xogħol tal-proġett jinkludi: ir-rikostruzzjoni, is-superstruttura u l-iżolament tal-bini flimkien ma’ installazzjonijiet elettriċi interni, il-bott tal-ilma., c.o., il-ventilazzjoni u l-arja kondizzjonata, ir-rikostruzzjoni tal-konnessjoni tad-drenaġġ u l-iżvilupp tal-art mill-bini. Huwa ppjanat ukoll li jinxtara t-tagħmir u t-tagħmir meħtieġ sabiex l-attivitajiet tad-Dar Utopia jkunu jistgħu jiġu varati, kif ukoll ix-xogħlijiet meħtieġa relatati mal-arranġament tal-ispazju. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bħala riżultat tal-proġett, il-bini tal-iskola “New Wing” se jiġi rinnovat u estiż, kif ukoll adattat għall-ħtiġijiet tal-attivitajiet kulturali tat-Teatru ta’ Łaźnia Nowa. Id-Dar Utopia se tinbena fil-bini, li huwa ċ-ċentru tal-arti kontemporanja. Hija ser twettaq l-attivitajiet tagħha fi Krakovja — il-kapitali tal-Voivodeship Małopolska, u speċifikament f’wieħed mid-distretti — Nowa Huta. L-attivitajiet kollha li se jitwettqu fid-Dar Utopia, u li diġà qed jitwettqu fit-Teatru, huma arti kontemporanja, bl-użu ta’ mezzi moderni ta’ espressjoni. Il-proġett, minħabba l-ambitu u l-offerta kulturali u edukattiva, li se jiġi implimentat bis-saħħa tal-implimentazzjoni tal-investiment, jidħol fil-qasam tematiku: “proġetti għall-iżvilupp ta’ arti kontemporanja u/jew moderna fi bliet voivodship”. Ix-xogħol tal-proġett jinkludi: ir-rikostruzzjoni, is-superstruttura u l-iżolament tal-bini flimkien ma’ installazzjonijiet elettriċi interni, il-bott tal-ilma., c.o., il-ventilazzjoni u l-arja kondizzjonata, ir-rikostruzzjoni tal-konnessjoni tad-drenaġġ u l-iżvilupp tal-art mill-bini. Huwa ppjanat ukoll li jinxtara t-tagħmir u t-tagħmir meħtieġ sabiex l-attivitajiet tad-Dar Utopia jkunu jistgħu jiġu varati, kif ukoll ix-xogħlijiet meħtieġa relatati mal-arranġament tal-ispazju. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bħala riżultat tal-proġett, il-bini tal-iskola “New Wing” se jiġi rinnovat u estiż, kif ukoll adattat għall-ħtiġijiet tal-attivitajiet kulturali tat-Teatru ta’ Łaźnia Nowa. Id-Dar Utopia se tinbena fil-bini, li huwa ċ-ċentru tal-arti kontemporanja. Hija ser twettaq l-attivitajiet tagħha fi Krakovja — il-kapitali tal-Voivodeship Małopolska, u speċifikament f’wieħed mid-distretti — Nowa Huta. L-attivitajiet kollha li se jitwettqu fid-Dar Utopia, u li diġà qed jitwettqu fit-Teatru, huma arti kontemporanja, bl-użu ta’ mezzi moderni ta’ espressjoni. Il-proġett, minħabba l-ambitu u l-offerta kulturali u edukattiva, li se jiġi implimentat bis-saħħa tal-implimentazzjoni tal-investiment, jidħol fil-qasam tematiku: “proġetti għall-iżvilupp ta’ arti kontemporanja u/jew moderna fi bliet voivodship”. Ix-xogħol tal-proġett jinkludi: ir-rikostruzzjoni, is-superstruttura u l-iżolament tal-bini flimkien ma’ installazzjonijiet elettriċi interni, il-bott tal-ilma., c.o., il-ventilazzjoni u l-arja kondizzjonata, ir-rikostruzzjoni tal-konnessjoni tad-drenaġġ u l-iżvilupp tal-art mill-bini. Huwa ppjanat ukoll li jinxtara t-tagħmir u t-tagħmir meħtieġ sabiex l-attivitajiet tad-Dar Utopia jkunu jistgħu jiġu varati, kif ukoll ix-xogħlijiet meħtieġa relatati mal-arranġament tal-ispazju. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Em resultado do projeto, o edifício escolar «Nowe Skrzydło» será renovado e ampliado, bem como adaptado às atividades culturais do Teatro Łaźnia Nowa. A Casa da Utopia, que é o centro da arte contemporânea, será construída no edifício. Realizará as suas atividades em Cracóvia – a capital do voivodato de Małopolska – e precisamente num dos distritos – Nowa Huta. O conjunto das atividades, que serão realizadas na Casa da Utopia, e que já estão a ser realizadas no Teatro, é arte contemporânea, com recurso a meios de expressão modernos. O projeto, devido ao âmbito e à oferta da cultura e da educação, que será executado através da execução do investimento, enquadra-se na área temática: «Projetos para o desenvolvimento da arte contemporânea e/ou moderna nas cidades da voivodia». Os trabalhos do projeto devem incluir: reconstrução, superstrutura e aquecimento do edifício, juntamente com instalações elétricas internas, canal de água, aquecimento central, ventilação e ar condicionado, reconstrução da ligação de esgotos e ordenamento do território junto ao edifício. Também está prevista a aquisição dos equipamentos e equipamentos necessários para a operação da Casa da Utopia, bem como os trabalhos necessários relacionados ao arranjo do espaço. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Em resultado do projeto, o edifício escolar «Nowe Skrzydło» será renovado e ampliado, bem como adaptado às atividades culturais do Teatro Łaźnia Nowa. A Casa da Utopia, que é o centro da arte contemporânea, será construída no edifício. Realizará as suas atividades em Cracóvia – a capital do voivodato de Małopolska – e precisamente num dos distritos – Nowa Huta. O conjunto das atividades, que serão realizadas na Casa da Utopia, e que já estão a ser realizadas no Teatro, é arte contemporânea, com recurso a meios de expressão modernos. O projeto, devido ao âmbito e à oferta da cultura e da educação, que será executado através da execução do investimento, enquadra-se na área temática: «Projetos para o desenvolvimento da arte contemporânea e/ou moderna nas cidades da voivodia». Os trabalhos do projeto devem incluir: reconstrução, superstrutura e aquecimento do edifício, juntamente com instalações elétricas internas, canal de água, aquecimento central, ventilação e ar condicionado, reconstrução da ligação de esgotos e ordenamento do território junto ao edifício. Também está prevista a aquisição dos equipamentos e equipamentos necessários para a operação da Casa da Utopia, bem como os trabalhos necessários relacionados ao arranjo do espaço. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Em resultado do projeto, o edifício escolar «Nowe Skrzydło» será renovado e ampliado, bem como adaptado às atividades culturais do Teatro Łaźnia Nowa. A Casa da Utopia, que é o centro da arte contemporânea, será construída no edifício. Realizará as suas atividades em Cracóvia – a capital do voivodato de Małopolska – e precisamente num dos distritos – Nowa Huta. O conjunto das atividades, que serão realizadas na Casa da Utopia, e que já estão a ser realizadas no Teatro, é arte contemporânea, com recurso a meios de expressão modernos. O projeto, devido ao âmbito e à oferta da cultura e da educação, que será executado através da execução do investimento, enquadra-se na área temática: «Projetos para o desenvolvimento da arte contemporânea e/ou moderna nas cidades da voivodia». Os trabalhos do projeto devem incluir: reconstrução, superstrutura e aquecimento do edifício, juntamente com instalações elétricas internas, canal de água, aquecimento central, ventilação e ar condicionado, reconstrução da ligação de esgotos e ordenamento do território junto ao edifício. Também está prevista a aquisição dos equipamentos e equipamentos necessários para a operação da Casa da Utopia, bem como os trabalhos necessários relacionados ao arranjo do espaço. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tuloksena koulurakennusta ”New Wing” uudistetaan ja laajennetaan sekä mukautetaan Łaźnia Nowa -teatterin kulttuuritoiminnan tarpeisiin. Utopiatalo rakennetaan nykytaiteen keskuksessa sijaitsevaan rakennukseen. Se harjoittaa toimintaansa Krakovassa – Małopolskan voivodikunnan pääkaupungissa ja erityisesti yhdessä kaupunginosassa – Nowa Hutassa. Kaikki Utopiatalossa suoritettavat ja teatterissa jo suoritettavat aktiviteetit ovat nykytaidetta, jossa käytetään nykyaikaisia ilmaisukeinoja. Hankkeen laajuus ja kulttuuri- ja koulutustarjonta, jotka toteutetaan investoinnin toteuttamisen ansiosta, sopivat aihepiiriin: ”nykytaiteen ja/tai modernin taiteen kehittämishankkeet voivodikunnassa”. Hankkeen työ sisältää: rakennuksen rekonstruktio, ylärakenne ja eristys sekä sisäiset sähköasennukset, vesisäiliöt, n.o., ilmanvaihto ja ilmastointi, viemäriyhteyden rekonstruktio ja maanrakentaminen rakennuksen avulla. Suunnitteilla on myös hankkia tarvittavat laitteet ja laitteet, jotta Utopiatalon toiminta voidaan käynnistää, sekä tarvittavat työt, jotka liittyvät tilan järjestelyyn. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tuloksena koulurakennusta ”New Wing” uudistetaan ja laajennetaan sekä mukautetaan Łaźnia Nowa -teatterin kulttuuritoiminnan tarpeisiin. Utopiatalo rakennetaan nykytaiteen keskuksessa sijaitsevaan rakennukseen. Se harjoittaa toimintaansa Krakovassa – Małopolskan voivodikunnan pääkaupungissa ja erityisesti yhdessä kaupunginosassa – Nowa Hutassa. Kaikki Utopiatalossa suoritettavat ja teatterissa jo suoritettavat aktiviteetit ovat nykytaidetta, jossa käytetään nykyaikaisia ilmaisukeinoja. Hankkeen laajuus ja kulttuuri- ja koulutustarjonta, jotka toteutetaan investoinnin toteuttamisen ansiosta, sopivat aihepiiriin: ”nykytaiteen ja/tai modernin taiteen kehittämishankkeet voivodikunnassa”. Hankkeen työ sisältää: rakennuksen rekonstruktio, ylärakenne ja eristys sekä sisäiset sähköasennukset, vesisäiliöt, n.o., ilmanvaihto ja ilmastointi, viemäriyhteyden rekonstruktio ja maanrakentaminen rakennuksen avulla. Suunnitteilla on myös hankkia tarvittavat laitteet ja laitteet, jotta Utopiatalon toiminta voidaan käynnistää, sekä tarvittavat työt, jotka liittyvät tilan järjestelyyn. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tuloksena koulurakennusta ”New Wing” uudistetaan ja laajennetaan sekä mukautetaan Łaźnia Nowa -teatterin kulttuuritoiminnan tarpeisiin. Utopiatalo rakennetaan nykytaiteen keskuksessa sijaitsevaan rakennukseen. Se harjoittaa toimintaansa Krakovassa – Małopolskan voivodikunnan pääkaupungissa ja erityisesti yhdessä kaupunginosassa – Nowa Hutassa. Kaikki Utopiatalossa suoritettavat ja teatterissa jo suoritettavat aktiviteetit ovat nykytaidetta, jossa käytetään nykyaikaisia ilmaisukeinoja. Hankkeen laajuus ja kulttuuri- ja koulutustarjonta, jotka toteutetaan investoinnin toteuttamisen ansiosta, sopivat aihepiiriin: ”nykytaiteen ja/tai modernin taiteen kehittämishankkeet voivodikunnassa”. Hankkeen työ sisältää: rakennuksen rekonstruktio, ylärakenne ja eristys sekä sisäiset sähköasennukset, vesisäiliöt, n.o., ilmanvaihto ja ilmastointi, viemäriyhteyden rekonstruktio ja maanrakentaminen rakennuksen avulla. Suunnitteilla on myös hankkia tarvittavat laitteet ja laitteet, jotta Utopiatalon toiminta voidaan käynnistää, sekä tarvittavat työt, jotka liittyvät tilan järjestelyyn. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kot rezultat projekta bo šolska stavba „Novo krilo“ obnovljena in razširjena ter prilagojena potrebam kulturnih dejavnosti gledališča Łaźnia Nowa. Hiša Utopia bo zgrajena v stavbi, ki je središče sodobne umetnosti. Svoje dejavnosti bo opravljala v Krakovu – glavnem mestu Małopolskega vojvodstva, zlasti v enem od okrožij – Nowa Huta. Vse aktivnosti, ki se bodo izvajale v Utopiji in se že izvajajo v gledališču, so sodobna umetnost z uporabo sodobnih izraznih sredstev. Projekt se zaradi obsega in kulturne in izobraževalne ponudbe, ki se bo izvajala zaradi izvedbe naložbe, uvršča v tematsko področje: „projekti za razvoj sodobne in/ali sodobne umetnosti v voivodnih mestih“. Delo projekta vključuje: rekonstrukcija, nadgradnja in izolacija objekta skupaj z notranjimi električnimi instalacijami, vodnimi pločevinkami, c.o., prezračevanjem in klimatizacijo, rekonstrukcijo kanalizacijskega priključka in razvojem zemljišča v stavbi. Načrtuje se tudi nakup potrebne opreme in opreme, tako da se lahko začnejo dejavnosti Utopia House, kot tudi potrebna dela, povezana z ureditvijo prostora. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kot rezultat projekta bo šolska stavba „Novo krilo“ obnovljena in razširjena ter prilagojena potrebam kulturnih dejavnosti gledališča Łaźnia Nowa. Hiša Utopia bo zgrajena v stavbi, ki je središče sodobne umetnosti. Svoje dejavnosti bo opravljala v Krakovu – glavnem mestu Małopolskega vojvodstva, zlasti v enem od okrožij – Nowa Huta. Vse aktivnosti, ki se bodo izvajale v Utopiji in se že izvajajo v gledališču, so sodobna umetnost z uporabo sodobnih izraznih sredstev. Projekt se zaradi obsega in kulturne in izobraževalne ponudbe, ki se bo izvajala zaradi izvedbe naložbe, uvršča v tematsko področje: „projekti za razvoj sodobne in/ali sodobne umetnosti v voivodnih mestih“. Delo projekta vključuje: rekonstrukcija, nadgradnja in izolacija objekta skupaj z notranjimi električnimi instalacijami, vodnimi pločevinkami, c.o., prezračevanjem in klimatizacijo, rekonstrukcijo kanalizacijskega priključka in razvojem zemljišča v stavbi. Načrtuje se tudi nakup potrebne opreme in opreme, tako da se lahko začnejo dejavnosti Utopia House, kot tudi potrebna dela, povezana z ureditvijo prostora. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kot rezultat projekta bo šolska stavba „Novo krilo“ obnovljena in razširjena ter prilagojena potrebam kulturnih dejavnosti gledališča Łaźnia Nowa. Hiša Utopia bo zgrajena v stavbi, ki je središče sodobne umetnosti. Svoje dejavnosti bo opravljala v Krakovu – glavnem mestu Małopolskega vojvodstva, zlasti v enem od okrožij – Nowa Huta. Vse aktivnosti, ki se bodo izvajale v Utopiji in se že izvajajo v gledališču, so sodobna umetnost z uporabo sodobnih izraznih sredstev. Projekt se zaradi obsega in kulturne in izobraževalne ponudbe, ki se bo izvajala zaradi izvedbe naložbe, uvršča v tematsko področje: „projekti za razvoj sodobne in/ali sodobne umetnosti v voivodnih mestih“. Delo projekta vključuje: rekonstrukcija, nadgradnja in izolacija objekta skupaj z notranjimi električnimi instalacijami, vodnimi pločevinkami, c.o., prezračevanjem in klimatizacijo, rekonstrukcijo kanalizacijskega priključka in razvojem zemljišča v stavbi. Načrtuje se tudi nakup potrebne opreme in opreme, tako da se lahko začnejo dejavnosti Utopia House, kot tudi potrebna dela, povezana z ureditvijo prostora. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V důsledku projektu bude budova školy „Nové křídlo“ renovována a rozšířena, stejně jako přizpůsobena potřebám kulturních aktivit divadla Łaźnia Nowa. Dům Utopia bude postaven v budově, která je centrem současného umění. Svou činnost bude vykonávat v Krakově – hlavním městě vojvodství Małopolska, a konkrétně v jednom z okresů – Nowa Huta. Všechny aktivity, které budou prováděny v Utopia House a jsou již prováděny v divadle, jsou současné umění s využitím moderních prostředků projevu. Projekt vzhledem k rozsahu a kulturní a vzdělávací nabídce, která bude realizována díky realizaci investice, zapadá do tematické oblasti: „projekty pro rozvoj současného a/nebo moderního umění ve voivodských městech“. Práce projektu zahrnuje: rekonstrukce, nástavba a izolace budovy spolu s vnitřními elektroinstalacemi, vodním kanystrem, větráním a klimatizací, rekonstrukcí kanalizačního spojení a rozvojem pozemku budovou. Plánuje se také nákup potřebného vybavení a vybavení, aby bylo možné zahájit činnost Utopia House, jakož i nezbytné práce související s uspořádáním prostoru. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: V důsledku projektu bude budova školy „Nové křídlo“ renovována a rozšířena, stejně jako přizpůsobena potřebám kulturních aktivit divadla Łaźnia Nowa. Dům Utopia bude postaven v budově, která je centrem současného umění. Svou činnost bude vykonávat v Krakově – hlavním městě vojvodství Małopolska, a konkrétně v jednom z okresů – Nowa Huta. Všechny aktivity, které budou prováděny v Utopia House a jsou již prováděny v divadle, jsou současné umění s využitím moderních prostředků projevu. Projekt vzhledem k rozsahu a kulturní a vzdělávací nabídce, která bude realizována díky realizaci investice, zapadá do tematické oblasti: „projekty pro rozvoj současného a/nebo moderního umění ve voivodských městech“. Práce projektu zahrnuje: rekonstrukce, nástavba a izolace budovy spolu s vnitřními elektroinstalacemi, vodním kanystrem, větráním a klimatizací, rekonstrukcí kanalizačního spojení a rozvojem pozemku budovou. Plánuje se také nákup potřebného vybavení a vybavení, aby bylo možné zahájit činnost Utopia House, jakož i nezbytné práce související s uspořádáním prostoru. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V důsledku projektu bude budova školy „Nové křídlo“ renovována a rozšířena, stejně jako přizpůsobena potřebám kulturních aktivit divadla Łaźnia Nowa. Dům Utopia bude postaven v budově, která je centrem současného umění. Svou činnost bude vykonávat v Krakově – hlavním městě vojvodství Małopolska, a konkrétně v jednom z okresů – Nowa Huta. Všechny aktivity, které budou prováděny v Utopia House a jsou již prováděny v divadle, jsou současné umění s využitím moderních prostředků projevu. Projekt vzhledem k rozsahu a kulturní a vzdělávací nabídce, která bude realizována díky realizaci investice, zapadá do tematické oblasti: „projekty pro rozvoj současného a/nebo moderního umění ve voivodských městech“. Práce projektu zahrnuje: rekonstrukce, nástavba a izolace budovy spolu s vnitřními elektroinstalacemi, vodním kanystrem, větráním a klimatizací, rekonstrukcí kanalizačního spojení a rozvojem pozemku budovou. Plánuje se také nákup potřebného vybavení a vybavení, aby bylo možné zahájit činnost Utopia House, jakož i nezbytné práce související s uspořádáním prostoru. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto rezultatas – mokyklos pastatas „Naujasis sparnas“ bus renovuotas ir išplėstas, taip pat pritaikytas Łaźnia Nowa teatro kultūrinės veiklos poreikiams. Utopijos namas bus pastatytas pastate, kuris yra šiuolaikinio meno centras. Ji vykdys savo veiklą Krokuvoje – Mažosios Lenkijos vaivadijos sostinėje, ypač viename iš rajonų – Nowa Huta. Visa veikla, kuri bus vykdoma Utopijos namuose ir jau vykdoma teatre, yra šiuolaikinis menas, naudojant šiuolaikines išraiškos priemones. Projektas, atsižvelgiant į jo taikymo sritį ir kultūrinį bei edukacinį pasiūlymą, kuris bus įgyvendintas įgyvendinus investicijas, atitinka teminę sritį: „šiuolaikinio ir (arba) šiuolaikinio meno plėtros vaivadijos miestuose projektai“. Projekto veikla apima: pastato rekonstrukcija, antstatas ir izoliacija kartu su vidiniais elektros įrenginiais, vandens skardine, vėdinimu ir oro kondicionavimu, kanalizacijos jungties rekonstrukcija ir pastato žemės plėtra. Taip pat planuojama įsigyti reikiamą įrangą ir įrangą, kad būtų galima pradėti „Utopia House“ veiklą, taip pat būtinus darbus, susijusius su erdvės išdėstymu. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto rezultatas – mokyklos pastatas „Naujasis sparnas“ bus renovuotas ir išplėstas, taip pat pritaikytas Łaźnia Nowa teatro kultūrinės veiklos poreikiams. Utopijos namas bus pastatytas pastate, kuris yra šiuolaikinio meno centras. Ji vykdys savo veiklą Krokuvoje – Mažosios Lenkijos vaivadijos sostinėje, ypač viename iš rajonų – Nowa Huta. Visa veikla, kuri bus vykdoma Utopijos namuose ir jau vykdoma teatre, yra šiuolaikinis menas, naudojant šiuolaikines išraiškos priemones. Projektas, atsižvelgiant į jo taikymo sritį ir kultūrinį bei edukacinį pasiūlymą, kuris bus įgyvendintas įgyvendinus investicijas, atitinka teminę sritį: „šiuolaikinio ir (arba) šiuolaikinio meno plėtros vaivadijos miestuose projektai“. Projekto veikla apima: pastato rekonstrukcija, antstatas ir izoliacija kartu su vidiniais elektros įrenginiais, vandens skardine, vėdinimu ir oro kondicionavimu, kanalizacijos jungties rekonstrukcija ir pastato žemės plėtra. Taip pat planuojama įsigyti reikiamą įrangą ir įrangą, kad būtų galima pradėti „Utopia House“ veiklą, taip pat būtinus darbus, susijusius su erdvės išdėstymu. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto rezultatas – mokyklos pastatas „Naujasis sparnas“ bus renovuotas ir išplėstas, taip pat pritaikytas Łaźnia Nowa teatro kultūrinės veiklos poreikiams. Utopijos namas bus pastatytas pastate, kuris yra šiuolaikinio meno centras. Ji vykdys savo veiklą Krokuvoje – Mažosios Lenkijos vaivadijos sostinėje, ypač viename iš rajonų – Nowa Huta. Visa veikla, kuri bus vykdoma Utopijos namuose ir jau vykdoma teatre, yra šiuolaikinis menas, naudojant šiuolaikines išraiškos priemones. Projektas, atsižvelgiant į jo taikymo sritį ir kultūrinį bei edukacinį pasiūlymą, kuris bus įgyvendintas įgyvendinus investicijas, atitinka teminę sritį: „šiuolaikinio ir (arba) šiuolaikinio meno plėtros vaivadijos miestuose projektai“. Projekto veikla apima: pastato rekonstrukcija, antstatas ir izoliacija kartu su vidiniais elektros įrenginiais, vandens skardine, vėdinimu ir oro kondicionavimu, kanalizacijos jungties rekonstrukcija ir pastato žemės plėtra. Taip pat planuojama įsigyti reikiamą įrangą ir įrangą, kad būtų galima pradėti „Utopia House“ veiklą, taip pat būtinus darbus, susijusius su erdvės išdėstymu. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta rezultātā tiks atjaunota un paplašināta skolas ēka “New Wing”, kā arī pielāgota Lodziņas Novas teātra kultūras aktivitāšu vajadzībām. Utopijas nams tiks uzcelts ēkā, kas ir laikmetīgās mākslas centrs. Tā veiks savu darbību Krakovā — Małopolska vojevodistes galvaspilsētā, un jo īpaši vienā no rajoniem — Nowa Huta. Visas aktivitātes, kas tiks veiktas Utopijas namā un jau tiek veiktas teātrī, ir laikmetīgā māksla, izmantojot mūsdienīgus izteiksmes līdzekļus. Projekts, ņemot vērā darbības jomu un kultūras un izglītības piedāvājumu, kas tiks īstenots, pateicoties investīciju īstenošanai, iekļaujas tematiskajā jomā: “mūsdienu un/vai modernās mākslas attīstības projekti vojevodistes pilsētās”. Projekta darbs ietver: ēkas rekonstrukcija, virsbūve un siltināšana kopā ar iekšējām elektroinstalācijām, ūdenskannu, c.o., ventilāciju un gaisa kondicionēšanu, kanalizācijas pieslēguma rekonstrukcija un ēkas zemes apbūve. Plānots iegādāties arī nepieciešamo aprīkojumu un aprīkojumu, lai varētu uzsākt Utopijas nama darbību, kā arī nepieciešamos darbus, kas saistīti ar telpas iekārtošanu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta rezultātā tiks atjaunota un paplašināta skolas ēka “New Wing”, kā arī pielāgota Lodziņas Novas teātra kultūras aktivitāšu vajadzībām. Utopijas nams tiks uzcelts ēkā, kas ir laikmetīgās mākslas centrs. Tā veiks savu darbību Krakovā — Małopolska vojevodistes galvaspilsētā, un jo īpaši vienā no rajoniem — Nowa Huta. Visas aktivitātes, kas tiks veiktas Utopijas namā un jau tiek veiktas teātrī, ir laikmetīgā māksla, izmantojot mūsdienīgus izteiksmes līdzekļus. Projekts, ņemot vērā darbības jomu un kultūras un izglītības piedāvājumu, kas tiks īstenots, pateicoties investīciju īstenošanai, iekļaujas tematiskajā jomā: “mūsdienu un/vai modernās mākslas attīstības projekti vojevodistes pilsētās”. Projekta darbs ietver: ēkas rekonstrukcija, virsbūve un siltināšana kopā ar iekšējām elektroinstalācijām, ūdenskannu, c.o., ventilāciju un gaisa kondicionēšanu, kanalizācijas pieslēguma rekonstrukcija un ēkas zemes apbūve. Plānots iegādāties arī nepieciešamo aprīkojumu un aprīkojumu, lai varētu uzsākt Utopijas nama darbību, kā arī nepieciešamos darbus, kas saistīti ar telpas iekārtošanu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta rezultātā tiks atjaunota un paplašināta skolas ēka “New Wing”, kā arī pielāgota Lodziņas Novas teātra kultūras aktivitāšu vajadzībām. Utopijas nams tiks uzcelts ēkā, kas ir laikmetīgās mākslas centrs. Tā veiks savu darbību Krakovā — Małopolska vojevodistes galvaspilsētā, un jo īpaši vienā no rajoniem — Nowa Huta. Visas aktivitātes, kas tiks veiktas Utopijas namā un jau tiek veiktas teātrī, ir laikmetīgā māksla, izmantojot mūsdienīgus izteiksmes līdzekļus. Projekts, ņemot vērā darbības jomu un kultūras un izglītības piedāvājumu, kas tiks īstenots, pateicoties investīciju īstenošanai, iekļaujas tematiskajā jomā: “mūsdienu un/vai modernās mākslas attīstības projekti vojevodistes pilsētās”. Projekta darbs ietver: ēkas rekonstrukcija, virsbūve un siltināšana kopā ar iekšējām elektroinstalācijām, ūdenskannu, c.o., ventilāciju un gaisa kondicionēšanu, kanalizācijas pieslēguma rekonstrukcija un ēkas zemes apbūve. Plānots iegādāties arī nepieciešamo aprīkojumu un aprīkojumu, lai varētu uzsākt Utopijas nama darbību, kā arī nepieciešamos darbus, kas saistīti ar telpas iekārtošanu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
В резултат на проекта сградата на училището „Ново крило„ще бъде обновена и разширена, както и адаптирана към нуждите на културните дейности на театър „Ланцня Нова“. Къщата Утопия ще бъде построена в сградата, която е център на съвременното изкуство. Тя ще осъществява дейността си в Краков — столицата на Малополското войводство, и по-специално в един от областите — Нова Хута. Всички дейности, които ще се извършват в Дома на Утопията и вече се извършват в театъра, са съвременно изкуство, използвайки съвременни средства за изразяване. Проектът, поради обхвата и културно-образователното предложение, което ще бъде осъществено благодарение на реализирането на инвестицията, се вписва в тематичната област: „проекти за развитие на съвременното и/или съвременното изкуство във воеводските градове“. Работата по проекта включва: реконструкция, надстройка и изолация на сградата заедно с вътрешни електроинсталации, водно-канцелария, c.o., вентилация и климатизация, реконструкция на канализацията и застрояване на земята от сградата. Планира се също така закупуване на необходимото оборудване и оборудване, така че дейностите на Дома на Утопията да могат да бъдат стартирани, както и необходимите работи, свързани с подреждането на пространството. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: В резултат на проекта сградата на училището „Ново крило„ще бъде обновена и разширена, както и адаптирана към нуждите на културните дейности на театър „Ланцня Нова“. Къщата Утопия ще бъде построена в сградата, която е център на съвременното изкуство. Тя ще осъществява дейността си в Краков — столицата на Малополското войводство, и по-специално в един от областите — Нова Хута. Всички дейности, които ще се извършват в Дома на Утопията и вече се извършват в театъра, са съвременно изкуство, използвайки съвременни средства за изразяване. Проектът, поради обхвата и културно-образователното предложение, което ще бъде осъществено благодарение на реализирането на инвестицията, се вписва в тематичната област: „проекти за развитие на съвременното и/или съвременното изкуство във воеводските градове“. Работата по проекта включва: реконструкция, надстройка и изолация на сградата заедно с вътрешни електроинсталации, водно-канцелария, c.o., вентилация и климатизация, реконструкция на канализацията и застрояване на земята от сградата. Планира се също така закупуване на необходимото оборудване и оборудване, така че дейностите на Дома на Утопията да могат да бъдат стартирани, както и необходимите работи, свързани с подреждането на пространството. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: В резултат на проекта сградата на училището „Ново крило„ще бъде обновена и разширена, както и адаптирана към нуждите на културните дейности на театър „Ланцня Нова“. Къщата Утопия ще бъде построена в сградата, която е център на съвременното изкуство. Тя ще осъществява дейността си в Краков — столицата на Малополското войводство, и по-специално в един от областите — Нова Хута. Всички дейности, които ще се извършват в Дома на Утопията и вече се извършват в театъра, са съвременно изкуство, използвайки съвременни средства за изразяване. Проектът, поради обхвата и културно-образователното предложение, което ще бъде осъществено благодарение на реализирането на инвестицията, се вписва в тематичната област: „проекти за развитие на съвременното и/или съвременното изкуство във воеводските градове“. Работата по проекта включва: реконструкция, надстройка и изолация на сградата заедно с вътрешни електроинсталации, водно-канцелария, c.o., вентилация и климатизация, реконструкция на канализацията и застрояване на земята от сградата. Планира се също така закупуване на необходимото оборудване и оборудване, така че дейностите на Дома на Утопията да могат да бъдат стартирани, както и необходимите работи, свързани с подреждането на пространството. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt eredményeként az „Új szárny” iskolaépület felújításra és bővítésre kerül, valamint a Łaźnia Nowa Színház kulturális tevékenységeinek igényeihez igazodik. Az Utópia Ház épül az épületben, amely a kortárs művészet központja. Tevékenységét Krakkóban, a Małopolska vajdaság fővárosában, és különösen az egyik kerületben, a Nowa Huta-ban folytatja. Minden olyan tevékenység, amelyet az Utópia Házban folytatnak majd, és már a színházban is folynak, kortárs művészet, modern kifejezési eszközökkel. A projekt hatóköre, valamint a kulturális és oktatási kínálat miatt, amely a beruházás megvalósításának köszönhetően valósul meg, illeszkedik a tematikus területhez: projektek a kortárs és/vagy modern művészet fejlesztésére a vajdasági városokban. A projekt munkája a következőket foglalja magában: az épület rekonstrukciója, felépítménye és szigetelése, valamint belső elektromos berendezések, vízkanna, k.o., szellőzés és légkondicionálás, a csatornacsatlakozás és az épület által történő földfejlesztés rekonstrukciója. Azt is tervezik, hogy megvásárolják a szükséges berendezéseket és berendezéseket, hogy elindíthassák az Utópia Ház tevékenységét, valamint a tér elrendezéséhez kapcsolódó szükséges munkákat. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt eredményeként az „Új szárny” iskolaépület felújításra és bővítésre kerül, valamint a Łaźnia Nowa Színház kulturális tevékenységeinek igényeihez igazodik. Az Utópia Ház épül az épületben, amely a kortárs művészet központja. Tevékenységét Krakkóban, a Małopolska vajdaság fővárosában, és különösen az egyik kerületben, a Nowa Huta-ban folytatja. Minden olyan tevékenység, amelyet az Utópia Házban folytatnak majd, és már a színházban is folynak, kortárs művészet, modern kifejezési eszközökkel. A projekt hatóköre, valamint a kulturális és oktatási kínálat miatt, amely a beruházás megvalósításának köszönhetően valósul meg, illeszkedik a tematikus területhez: projektek a kortárs és/vagy modern művészet fejlesztésére a vajdasági városokban. A projekt munkája a következőket foglalja magában: az épület rekonstrukciója, felépítménye és szigetelése, valamint belső elektromos berendezések, vízkanna, k.o., szellőzés és légkondicionálás, a csatornacsatlakozás és az épület által történő földfejlesztés rekonstrukciója. Azt is tervezik, hogy megvásárolják a szükséges berendezéseket és berendezéseket, hogy elindíthassák az Utópia Ház tevékenységét, valamint a tér elrendezéséhez kapcsolódó szükséges munkákat. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt eredményeként az „Új szárny” iskolaépület felújításra és bővítésre kerül, valamint a Łaźnia Nowa Színház kulturális tevékenységeinek igényeihez igazodik. Az Utópia Ház épül az épületben, amely a kortárs művészet központja. Tevékenységét Krakkóban, a Małopolska vajdaság fővárosában, és különösen az egyik kerületben, a Nowa Huta-ban folytatja. Minden olyan tevékenység, amelyet az Utópia Házban folytatnak majd, és már a színházban is folynak, kortárs művészet, modern kifejezési eszközökkel. A projekt hatóköre, valamint a kulturális és oktatási kínálat miatt, amely a beruházás megvalósításának köszönhetően valósul meg, illeszkedik a tematikus területhez: projektek a kortárs és/vagy modern művészet fejlesztésére a vajdasági városokban. A projekt munkája a következőket foglalja magában: az épület rekonstrukciója, felépítménye és szigetelése, valamint belső elektromos berendezések, vízkanna, k.o., szellőzés és légkondicionálás, a csatornacsatlakozás és az épület által történő földfejlesztés rekonstrukciója. Azt is tervezik, hogy megvásárolják a szükséges berendezéseket és berendezéseket, hogy elindíthassák az Utópia Ház tevékenységét, valamint a tér elrendezéséhez kapcsolódó szükséges munkákat. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mar thoradh ar an tionscadal, déanfar foirgneamh na scoile “Sciathán Nua” a athchóiriú agus a leathnú, chomh maith le cur in oiriúint do riachtanais ghníomhaíochtaí cultúrtha Amharclann Łaţnia Nowa. Tógfar Teach Utopia san fhoirgneamh, arb é lár na healaíne comhaimseartha é. Déanfaidh sé a chuid gníomhaíochtaí i Kraków — príomhchathair Voivodeship Małopolska, agus go sonrach i gceann de na ceantair — Nowa Huta. Na gníomhaíochtaí go léir a dhéanfar i dTeach Utopia, agus atá á gcur i gcrích san Amharclann cheana féin, is ealaín chomhaimseartha iad, ag baint úsáide as modhanna nua-aimseartha léirithe. Tá an tionscadal, mar gheall ar an raon feidhme agus an tairiscint chultúrtha agus oideachais, a chuirfear chun feidhme a bhuí le cur chun feidhme na hinfheistíochta, ag teacht leis an réimse téamach: “tionscadail d’fhorbairt na healaíne comhaimseartha agus/nó nua-aimseartha i gcathracha voivodship”. Áirítear ar obair an tionscadail: atógáil, forstruchtúr agus insliú an fhoirgnimh mar aon le suiteálacha leictreacha inmheánacha, canna uisce, c.o., aeráil agus aerchóiriú, atógáil an naisc séarachais agus forbairt talún ag an bhfoirgneamh. Tá sé beartaithe freisin an trealamh agus an trealamh is gá a cheannach ionas gur féidir gníomhaíochtaí Theach Utopia a sheoladh, chomh maith leis na hoibreacha riachtanacha a bhaineann le socrú an spáis. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mar thoradh ar an tionscadal, déanfar foirgneamh na scoile “Sciathán Nua” a athchóiriú agus a leathnú, chomh maith le cur in oiriúint do riachtanais ghníomhaíochtaí cultúrtha Amharclann Łaţnia Nowa. Tógfar Teach Utopia san fhoirgneamh, arb é lár na healaíne comhaimseartha é. Déanfaidh sé a chuid gníomhaíochtaí i Kraków — príomhchathair Voivodeship Małopolska, agus go sonrach i gceann de na ceantair — Nowa Huta. Na gníomhaíochtaí go léir a dhéanfar i dTeach Utopia, agus atá á gcur i gcrích san Amharclann cheana féin, is ealaín chomhaimseartha iad, ag baint úsáide as modhanna nua-aimseartha léirithe. Tá an tionscadal, mar gheall ar an raon feidhme agus an tairiscint chultúrtha agus oideachais, a chuirfear chun feidhme a bhuí le cur chun feidhme na hinfheistíochta, ag teacht leis an réimse téamach: “tionscadail d’fhorbairt na healaíne comhaimseartha agus/nó nua-aimseartha i gcathracha voivodship”. Áirítear ar obair an tionscadail: atógáil, forstruchtúr agus insliú an fhoirgnimh mar aon le suiteálacha leictreacha inmheánacha, canna uisce, c.o., aeráil agus aerchóiriú, atógáil an naisc séarachais agus forbairt talún ag an bhfoirgneamh. Tá sé beartaithe freisin an trealamh agus an trealamh is gá a cheannach ionas gur féidir gníomhaíochtaí Theach Utopia a sheoladh, chomh maith leis na hoibreacha riachtanacha a bhaineann le socrú an spáis. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mar thoradh ar an tionscadal, déanfar foirgneamh na scoile “Sciathán Nua” a athchóiriú agus a leathnú, chomh maith le cur in oiriúint do riachtanais ghníomhaíochtaí cultúrtha Amharclann Łaţnia Nowa. Tógfar Teach Utopia san fhoirgneamh, arb é lár na healaíne comhaimseartha é. Déanfaidh sé a chuid gníomhaíochtaí i Kraków — príomhchathair Voivodeship Małopolska, agus go sonrach i gceann de na ceantair — Nowa Huta. Na gníomhaíochtaí go léir a dhéanfar i dTeach Utopia, agus atá á gcur i gcrích san Amharclann cheana féin, is ealaín chomhaimseartha iad, ag baint úsáide as modhanna nua-aimseartha léirithe. Tá an tionscadal, mar gheall ar an raon feidhme agus an tairiscint chultúrtha agus oideachais, a chuirfear chun feidhme a bhuí le cur chun feidhme na hinfheistíochta, ag teacht leis an réimse téamach: “tionscadail d’fhorbairt na healaíne comhaimseartha agus/nó nua-aimseartha i gcathracha voivodship”. Áirítear ar obair an tionscadail: atógáil, forstruchtúr agus insliú an fhoirgnimh mar aon le suiteálacha leictreacha inmheánacha, canna uisce, c.o., aeráil agus aerchóiriú, atógáil an naisc séarachais agus forbairt talún ag an bhfoirgneamh. Tá sé beartaithe freisin an trealamh agus an trealamh is gá a cheannach ionas gur féidir gníomhaíochtaí Theach Utopia a sheoladh, chomh maith leis na hoibreacha riachtanacha a bhaineann le socrú an spáis. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Som ett resultat av projektet kommer skolbyggnaden ”New Wing” att renoveras och byggas ut, samt anpassas till behoven hos den kulturella verksamheten på Łaźnia Nowa-teatern. Utopia House kommer att byggas i byggnaden, som är centrum för samtida konst. Det kommer att bedriva sin verksamhet i Krakow – huvudstaden i Małopolska Voivodeship, och särskilt i ett av distrikten – Nowa Huta. Alla aktiviteter som kommer att bedrivas i Utopiahuset, och som redan bedrivs på teatern, är samtida konst, med moderna uttrycksmedel. Projektet, på grund av omfattningen och det kulturella och pedagogiska utbudet, som kommer att genomföras tack vare investeringens genomförande, passar in på det tematiska området: projekt för utveckling av samtida och/eller modern konst i voivodship cities. Projektets arbete omfattar: ombyggnad, överbyggnad och isolering av byggnaden tillsammans med interna elektriska installationer, vattenburk, c.o., ventilation och luftkonditionering, rekonstruktion av avloppsanslutningen och markutveckling vid byggnaden. Det är också planerat att köpa nödvändig utrustning och utrustning så att verksamheten i Utopia House kan lanseras, liksom nödvändiga arbeten relaterade till arrangemanget av utrymmet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Som ett resultat av projektet kommer skolbyggnaden ”New Wing” att renoveras och byggas ut, samt anpassas till behoven hos den kulturella verksamheten på Łaźnia Nowa-teatern. Utopia House kommer att byggas i byggnaden, som är centrum för samtida konst. Det kommer att bedriva sin verksamhet i Krakow – huvudstaden i Małopolska Voivodeship, och särskilt i ett av distrikten – Nowa Huta. Alla aktiviteter som kommer att bedrivas i Utopiahuset, och som redan bedrivs på teatern, är samtida konst, med moderna uttrycksmedel. Projektet, på grund av omfattningen och det kulturella och pedagogiska utbudet, som kommer att genomföras tack vare investeringens genomförande, passar in på det tematiska området: projekt för utveckling av samtida och/eller modern konst i voivodship cities. Projektets arbete omfattar: ombyggnad, överbyggnad och isolering av byggnaden tillsammans med interna elektriska installationer, vattenburk, c.o., ventilation och luftkonditionering, rekonstruktion av avloppsanslutningen och markutveckling vid byggnaden. Det är också planerat att köpa nödvändig utrustning och utrustning så att verksamheten i Utopia House kan lanseras, liksom nödvändiga arbeten relaterade till arrangemanget av utrymmet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Som ett resultat av projektet kommer skolbyggnaden ”New Wing” att renoveras och byggas ut, samt anpassas till behoven hos den kulturella verksamheten på Łaźnia Nowa-teatern. Utopia House kommer att byggas i byggnaden, som är centrum för samtida konst. Det kommer att bedriva sin verksamhet i Krakow – huvudstaden i Małopolska Voivodeship, och särskilt i ett av distrikten – Nowa Huta. Alla aktiviteter som kommer att bedrivas i Utopiahuset, och som redan bedrivs på teatern, är samtida konst, med moderna uttrycksmedel. Projektet, på grund av omfattningen och det kulturella och pedagogiska utbudet, som kommer att genomföras tack vare investeringens genomförande, passar in på det tematiska området: projekt för utveckling av samtida och/eller modern konst i voivodship cities. Projektets arbete omfattar: ombyggnad, överbyggnad och isolering av byggnaden tillsammans med interna elektriska installationer, vattenburk, c.o., ventilation och luftkonditionering, rekonstruktion av avloppsanslutningen och markutveckling vid byggnaden. Det är också planerat att köpa nödvändig utrustning och utrustning så att verksamheten i Utopia House kan lanseras, liksom nödvändiga arbeten relaterade till arrangemanget av utrymmet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti tulemusena renoveeritakse ja laiendatakse koolihoonet „Uus tiib“ ning kohandatakse seda vastavalt Łaźnia Nowa teatri kultuuritegevuse vajadustele. Utopia maja ehitatakse hoonesse, mis on kaasaegse kunsti keskus. Ta tegutseb Krakowis, Małopolska vojevoodkonna pealinnas ja täpsemalt ühes piirkonnas – Nowa Hutas. Kõik tegevused, mis toimuvad Utopia Majas ja mida juba teatris teostatakse, on kaasaegsed kunstid, kasutades kaasaegseid väljendusvahendeid. Projekti ulatuse ning kultuurilise ja haridusalase pakkumise tõttu, mida rakendatakse tänu investeeringu rakendamisele, sobib see teemavaldkonda: „projektid kaasaegse ja/või kaasaegse kunsti arendamiseks vojevoodkonna linnades“. Projekti töö hõlmab järgmist: hoone rekonstrueerimine, pealisehitus ja isolatsioon koos sisemiste elektripaigaldistega, veekann, c.o., ventilatsioon ja õhukonditsioneerid, kanalisatsiooniühenduse rekonstrueerimine ja maa arendamine hoone poolt. Samuti on kavas osta vajalikud seadmed ja seadmed, et käivitada Utopia maja tegevus, samuti ruumi korraldamisega seotud vajalikud tööd. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti tulemusena renoveeritakse ja laiendatakse koolihoonet „Uus tiib“ ning kohandatakse seda vastavalt Łaźnia Nowa teatri kultuuritegevuse vajadustele. Utopia maja ehitatakse hoonesse, mis on kaasaegse kunsti keskus. Ta tegutseb Krakowis, Małopolska vojevoodkonna pealinnas ja täpsemalt ühes piirkonnas – Nowa Hutas. Kõik tegevused, mis toimuvad Utopia Majas ja mida juba teatris teostatakse, on kaasaegsed kunstid, kasutades kaasaegseid väljendusvahendeid. Projekti ulatuse ning kultuurilise ja haridusalase pakkumise tõttu, mida rakendatakse tänu investeeringu rakendamisele, sobib see teemavaldkonda: „projektid kaasaegse ja/või kaasaegse kunsti arendamiseks vojevoodkonna linnades“. Projekti töö hõlmab järgmist: hoone rekonstrueerimine, pealisehitus ja isolatsioon koos sisemiste elektripaigaldistega, veekann, c.o., ventilatsioon ja õhukonditsioneerid, kanalisatsiooniühenduse rekonstrueerimine ja maa arendamine hoone poolt. Samuti on kavas osta vajalikud seadmed ja seadmed, et käivitada Utopia maja tegevus, samuti ruumi korraldamisega seotud vajalikud tööd. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti tulemusena renoveeritakse ja laiendatakse koolihoonet „Uus tiib“ ning kohandatakse seda vastavalt Łaźnia Nowa teatri kultuuritegevuse vajadustele. Utopia maja ehitatakse hoonesse, mis on kaasaegse kunsti keskus. Ta tegutseb Krakowis, Małopolska vojevoodkonna pealinnas ja täpsemalt ühes piirkonnas – Nowa Hutas. Kõik tegevused, mis toimuvad Utopia Majas ja mida juba teatris teostatakse, on kaasaegsed kunstid, kasutades kaasaegseid väljendusvahendeid. Projekti ulatuse ning kultuurilise ja haridusalase pakkumise tõttu, mida rakendatakse tänu investeeringu rakendamisele, sobib see teemavaldkonda: „projektid kaasaegse ja/või kaasaegse kunsti arendamiseks vojevoodkonna linnades“. Projekti töö hõlmab järgmist: hoone rekonstrueerimine, pealisehitus ja isolatsioon koos sisemiste elektripaigaldistega, veekann, c.o., ventilatsioon ja õhukonditsioneerid, kanalisatsiooniühenduse rekonstrueerimine ja maa arendamine hoone poolt. Samuti on kavas osta vajalikud seadmed ja seadmed, et käivitada Utopia maja tegevus, samuti ruumi korraldamisega seotud vajalikud tööd. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Kraków | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Kraków / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: VIII. Protection of cultural heritage and development of cultural resources / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
10 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / end time: 10 November 2021 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:46, 13 October 2024
Project Q86269 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction and modernisation of the building. School 26, so-called. New Wing for the Artistic and Educational Centre of the House of Utopia |
Project Q86269 in Poland |
Statements
13,150,134.42 zloty
0 references
15,470,746.38 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
20 April 2016
0 references
10 November 2021
0 references
TEATR ŁAŹNIA NOWA
0 references
W wyniku realizacji projektu zostanie wyremontowany i rozbudowany budynek szkolny „Nowe Skrzydło”, a także zaadaptowany na potrzeby działalności kulturalnej Teatru Łaźnia Nowa. W obiekcie powstanie Dom Utopii, będący centrum sztuki współczesnej. Prowadzić on będzie swoją działalność w Krakowie – stolicy województwa małopolskiego, a dokładnie w jednej z dzielnic – Nowej Hucie. Całość działań, która będzie realizowana w Domu Utopii, a także już teraz jest realizowana w Teatrze, to sztuka współczesna, posługująca się nowoczesnymi środkami wyrazu. Projekt, ze względu na zakres i ofertę kulturalno-edukacyjną, która zostanie wdrożona dzięki realizacji inwestycji, wpisuje się w obszar tematyczny: „projekty dotyczące rozwoju sztuki współczesnej i/lub nowoczesnej w miastach wojewódzkich”. Prace w ramach projektu obejmują: przebudowę, nadbudowę i docieplenie budynku wraz z instalacjami wewnętrznymi elektrycznymi, wod.-kan., c.o., wentylacji i klimatyzacji, przebudowę przyłącza kanalizacji oraz zagospodarowanie terenu przy budynku. Planowany jest również zakup niezbędnego sprzętu i wyposażenia, aby działalność Domu Utopii mogła zostać uruchomiona, a także niezbędne prace związane z aranżacją przestrzeni. (Polish)
0 references
As a result of the project, the school building “Nowe Skrzydło” will be renovated and expanded, as well as adapted for the cultural activities of Łaźnia Nowa Theatre. The Utopia House, which is the centre of contemporary art, will be built in the building. It will conduct its activities in Kraków – the capital of Małopolska voivodship, and precisely in one of the districts – Nowa Huta. The whole of the activities, which will be carried out in the House of Utopia, and is already being realised in the Theatre, is contemporary art, using modern means of expression. The project, due to the scope and offer of culture and education, which will be implemented through the implementation of the investment, fits into the thematic area: “Projects for the development of contemporary and/or modern art in voivodeship cities”. The project work shall include: reconstruction, superstructure and warming of the building together with internal electrical installations, water-channel, central heating, ventilation and air conditioning, reconstruction of sewage connection and land development next to the building. It is also planned to purchase the necessary equipment and equipment for the operation of the Utopia House, as well as the necessary work related to the arrangement of space. (English)
15 October 2020
0.5394505876032524
0 references
À la suite du projet, le bâtiment de l’école «New Wing» sera rénové et agrandi, ainsi que adapté aux besoins des activités culturelles du Théâtre Ła’nia Nowa. La maison Utopia sera construite dans le bâtiment, qui est le centre de l’art contemporain. Il mènera ses activités à Cracovie — la capitale de la voïvodie de Małopolska, et plus particulièrement dans l’un des districts — Nowa Huta. Toutes les activités qui seront menées dans la Maison de l’Utopie, et qui sont déjà menées au Théâtre, sont de l’art contemporain, en utilisant des moyens d’expression modernes. Le projet, en raison de la portée et de l’offre culturelle et éducative, qui sera mise en œuvre grâce à la mise en œuvre de l’investissement, s’inscrit dans le domaine thématique: «projets pour le développement de l’art contemporain et/ou moderne dans les villes de voïvodie». Le travail du projet comprend: reconstruction, superstructure et isolation du bâtiment ainsi que des installations électriques internes, canalisation d’eau, c.o., ventilation et climatisation, reconstruction du raccordement des égouts et aménagement du terrain par le bâtiment. Il est également prévu d’acheter l’équipement et l’équipement nécessaires pour que les activités de la Maison Utopia puissent être lancées, ainsi que les travaux nécessaires liés à l’aménagement de l’espace. (French)
30 November 2021
0 references
Als Ergebnis des Projekts wird das Schulgebäude „Neuer Flügel“ renoviert und erweitert sowie an die Bedürfnisse der kulturellen Aktivitäten des Theaters Łaźnia Nowa angepasst. Das Utopia House wird in dem Gebäude gebaut, das das Zentrum der zeitgenössischen Kunst ist. Sie wird ihre Aktivitäten in Krakau – der Hauptstadt der Woiwodschaft Małopolska und insbesondere in einem der Bezirke – Nowa Huta durchführen. Alle Aktivitäten, die im Utopia-Haus durchgeführt werden und bereits im Theater durchgeführt werden, sind zeitgenössische Kunst mit modernen Ausdrucksmitteln. Das Projekt passt aufgrund des Umfangs und des Kultur- und Bildungsangebots, das dank der Umsetzung der Investition umgesetzt wird, in den thematischen Bereich: „Projekte zur Entwicklung zeitgenössischer und/oder moderner Kunst in Woiwodschaftsstädten“. Die Arbeit des Projekts umfasst: Rekonstruktion, Aufbau und Isolierung des Gebäudes zusammen mit internen elektrischen Installationen, Wasserkannen, u. a., Lüftung und Klimatisierung, Rekonstruktion des Kanalanschlusses und Landentwicklung durch das Gebäude. Es ist auch geplant, die notwendige Ausrüstung und Ausrüstung zu erwerben, damit die Aktivitäten des Utopia-Hauses sowie die notwendigen Arbeiten im Zusammenhang mit der Anordnung des Raumes gestartet werden können. (German)
7 December 2021
0 references
Als gevolg van het project zal het schoolgebouw „New Wing” worden gerenoveerd en uitgebreid, evenals aangepast aan de behoeften van de culturele activiteiten van het Łaźnia Nowa Theater. Het Utopia House wordt gebouwd in het gebouw, dat het centrum van de hedendaagse kunst is. Het zal zijn activiteiten uitvoeren in Krakau — de hoofdstad van het woiwodschap Małopolska, en specifiek in een van de districten — Nowa Huta. Alle activiteiten die in het Utopia House zullen worden uitgevoerd en die al in het theater worden uitgevoerd, zijn hedendaagse kunst, met behulp van moderne expressiemiddelen. Het project, vanwege de omvang en het culturele en educatieve aanbod, dat zal worden uitgevoerd dankzij de implementatie van de investering, past in het thematische gebied: projecten voor de ontwikkeling van hedendaagse en/of moderne kunst in voivodship steden. De werkzaamheden van het project omvatten: reconstructie, bovenbouw en isolatie van het gebouw samen met interne elektrische installaties, water-kan., c.o., ventilatie en airconditioning, reconstructie van de rioolverbinding en landontwikkeling door het gebouw. Het is ook de bedoeling om de nodige apparatuur en apparatuur te kopen zodat de activiteiten van het Utopia House kunnen worden gestart, evenals de nodige werkzaamheden in verband met de inrichting van de ruimte. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Come risultato del progetto, l'edificio scolastico "New Wing" sarà ristrutturato e ampliato, nonché adattato alle esigenze delle attività culturali del Teatro Łaźnia Nowa. La Casa Utopia sarà costruita nell'edificio, che è il centro dell'arte contemporanea. Condurrà le sue attività a Cracovia — la capitale del Voivodato di Małopolska, e in particolare in uno dei distretti — Nowa Huta. Tutte le attività che saranno svolte nella Casa dell'Utopia, e sono già in corso di svolgimento in Teatro, sono l'arte contemporanea, utilizzando mezzi espressivi moderni. Il progetto, per l'ambito e l'offerta culturale ed educativa, che sarà attuata grazie alla realizzazione dell'investimento, si inserisce nell'area tematica: "progetti per lo sviluppo dell'arte contemporanea e/o moderna nelle città del voivodato". Il lavoro del progetto comprende: ricostruzione, sovrastruttura e isolamento dell'edificio insieme a impianti elettrici interni, acqua-can., c.o., ventilazione e condizionamento d'aria, ricostruzione del collegamento fognario e sviluppo del terreno da parte dell'edificio. Si prevede inoltre di acquistare le attrezzature e le attrezzature necessarie in modo che possano essere avviate le attività della Casa Utopia, nonché i lavori necessari relativi alla sistemazione dello spazio. (Italian)
16 January 2022
0 references
Como resultado del proyecto, el edificio de la escuela «New Wing» será renovado y ampliado, así como adaptado a las necesidades de las actividades culturales del Teatro Łażnia Nowa. La Casa Utopía se construirá en el edificio, que es el centro del arte contemporáneo. Llevará a cabo sus actividades en Cracovia — la capital del Voivodato de Małopolska, y específicamente en uno de los distritos — Nowa Huta. Todas las actividades que se llevarán a cabo en la Casa de la Utopía, y que ya se están llevando a cabo en el Teatro, son de arte contemporáneo, utilizando medios modernos de expresión. El proyecto, debido al alcance y la oferta cultural y educativa, que se implementará gracias a la implementación de la inversión, encaja en el área temática: «proyectos para el desarrollo del arte contemporáneo o moderno en ciudades de voivodatos». El trabajo del proyecto incluye: reconstrucción, superestructura y aislamiento del edificio junto con instalaciones eléctricas internas, agua-can., c.o., ventilación y aire acondicionado, reconstrucción de la conexión de alcantarillado y desarrollo del terreno por el edificio. También está previsto adquirir los equipos y equipos necesarios para que las actividades de la Casa Utopía puedan ser lanzadas, así como las obras necesarias relacionadas con la disposición del espacio. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Som et resultat af projektet vil skolebygningen "New Wing" blive renoveret og udvidet samt tilpasset behovene i Łaźnia Nowa Theatres kulturelle aktiviteter. Utopia House vil blive bygget i bygningen, som er centrum for samtidskunst. Det vil udføre sine aktiviteter i Krakow — hovedstaden i Małopolska Voivodeship, og specifikt i et af distrikterne — Nowa Huta. Alle de aktiviteter, der vil blive udført i Utopia House, og som allerede udføres i teatret, er samtidskunst ved hjælp af moderne udtryksmidler. Projektet, på grund af omfanget og det kulturelle og uddannelsesmæssige tilbud, som vil blive gennemført takket være gennemførelsen af investeringen, passer ind i det tematiske område: "projekter til udvikling af nutidig og/eller moderne kunst i voivodskabsbyer". Projektets arbejde omfatter: rekonstruktion, overbygning og isolering af bygningen sammen med interne elektriske installationer, vand-dåse, c.o., ventilation og klimaanlæg, rekonstruktion af kloakforbindelsen og jordudvikling af bygningen. Det er også planlagt at købe det nødvendige udstyr og udstyr, således at aktiviteterne i Utopia House kan lanceres, samt de nødvendige arbejder i forbindelse med indretningen af rummet. (Danish)
26 July 2022
0 references
Ως αποτέλεσμα του έργου, το σχολικό κτίριο «Νέα Πτέρυγα» θα ανακαινιστεί και θα επεκταθεί, καθώς και θα προσαρμοστεί στις ανάγκες των πολιτιστικών δραστηριοτήτων του θεάτρου Łaánia Nowa. Το σπίτι της Ουτοπίας θα κατασκευαστεί στο κτίριο, το οποίο είναι το κέντρο της σύγχρονης τέχνης. Θα διεξάγει τις δραστηριότητές της στην Κρακοβία — την πρωτεύουσα του Βοεβοδάτου Małopolska, και συγκεκριμένα σε μία από τις συνοικίες — Nowa Huta. Όλες οι δραστηριότητες που θα πραγματοποιηθούν στο Σπίτι της Ουτοπίας, και ήδη πραγματοποιούνται στο Θέατρο, είναι σύγχρονη τέχνη, χρησιμοποιώντας σύγχρονα μέσα έκφρασης. Το έργο, λόγω του πεδίου εφαρμογής και της πολιτιστικής και εκπαιδευτικής προσφοράς, που θα υλοποιηθεί χάρη στην υλοποίηση της επένδυσης, εντάσσεται στον θεματικό τομέα: «έργα για την ανάπτυξη της σύγχρονης και/ή σύγχρονης τέχνης σε πόλεις βοϊβοδάτου». Το έργο του έργου περιλαμβάνει: ανακατασκευή, υπερκατασκευή και μόνωση του κτιρίου μαζί με εσωτερικές ηλεκτρικές εγκαταστάσεις, υδραυλικά δοχεία, κ.λπ., εξαερισμός και κλιματισμός, ανακατασκευή της σύνδεσης αποχέτευσης και ανάπτυξη γης από το κτίριο. Σχεδιάζεται επίσης η αγορά του απαραίτητου εξοπλισμού και εξοπλισμού ώστε να δρομολογηθούν οι δραστηριότητες του Οίκου της Ουτοπίας, καθώς και οι απαραίτητες εργασίες που σχετίζονται με τη διευθέτηση του χώρου. (Greek)
26 July 2022
0 references
Kao rezultat projekta, školska zgrada „Novo krilo” bit će obnovljena i proširena, kao i prilagođena potrebama kulturnih aktivnosti Kazališta Łaźnia Nowa. Kuća Utopia bit će izgrađena u zgradi koja je središte suvremene umjetnosti. Svoje aktivnosti obavljat će u Krakovu, glavnom gradu Małopoljskog vojvodstva, a posebno u jednom od okruga – Nowa Huta. Sve aktivnosti koje će se provoditi u Utopijskoj kući, a koje se već provode u kazalištu, su suvremena umjetnost, koristeći moderna sredstva izražavanja. Projekt se, s obzirom na opseg i kulturnu i edukativnu ponudu, koja će se provoditi zahvaljujući provedbi ulaganja, uklapa u tematsko područje: „projekti za razvoj suvremene i/ili moderne umjetnosti u voivodship gradovima”. Rad na projektu uključuje: rekonstrukcija, nadgradnja i izolacija zgrade zajedno s unutarnjim električnim instalacijama, vodenim kantom, c.o., ventilacijom i klimatizacijom, rekonstrukcijom kanalizacijskog priključka i razvojem zemljišta od strane zgrade. Također se planira kupnja potrebne opreme i opreme kako bi se mogle pokrenuti aktivnosti kuće Utopia, kao i potrebni radovi vezani uz uređenje prostora. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Ca urmare a proiectului, clădirea școlii „Aripa Nouă” va fi renovată și extinsă, precum și adaptată nevoilor activităților culturale ale Teatrului Łaźnia Nowa. Casa Utopia va fi construită în clădirea care este centrul artei contemporane. Acesta își va desfășura activitățile în Cracovia – capitala Voievodatului Małopolska, și în special într-unul dintre districte – Nowa Huta. Toate activitățile care se vor desfășura în Casa Utopiei și care se desfășoară deja în teatru sunt arta contemporană, folosind mijloace moderne de exprimare. Proiectul, având în vedere domeniul de aplicare și oferta culturală și educațională, care va fi implementat datorită implementării investiției, se încadrează în domeniul tematic: „proiecte pentru dezvoltarea artei contemporane și/sau moderne în orașele voievodatului”. Activitatea proiectului include: reconstrucția, suprastructura și izolarea clădirii împreună cu instalații electrice interne, apă-can., c.o., ventilație și aer condiționat, reconstrucția conexiunii de canalizare și amenajarea terenului de către clădire. De asemenea, este planificată achiziționarea echipamentelor și echipamentelor necesare pentru lansarea activităților Casei Utopia, precum și a lucrărilor necesare legate de amenajarea spațiului. (Romanian)
26 July 2022
0 references
V dôsledku projektu bude budova školy „Nové krídlo“ zrekonštruovaná a rozšírená, ako aj prispôsobená potrebám kultúrnych aktivít divadla Łaźnia Nowa. Dom Utopia bude postavený v budove, ktorá je centrom súčasného umenia. Svoju činnosť bude vykonávať v Krakove – hlavnom meste Małopolského vojvodstva, a to konkrétne v jednom z okresov – Nowa Huta. Všetky aktivity, ktoré sa budú vykonávať v dome Utópie a ktoré sa už vykonávajú v divadle, sú súčasné umenie s využitím moderných prostriedkov prejavu. Projekt vzhľadom na rozsah a kultúrnu a vzdelávaciu ponuku, ktorá bude realizovaná vďaka realizácii investície, zapadá do tematickej oblasti: „projekty rozvoja súčasného a/alebo moderného umenia vo vojvodských mestách“. Práca projektu zahŕňa: rekonštrukcia, nadstavba a izolácia budovy spolu s vnútornou elektroinštaláciou, vodokan., c.o., vetranie a klimatizácia, rekonštrukcia kanalizačného spojenia a pozemkový rozvoj budovy. Plánuje sa tiež nákup potrebného vybavenia a vybavenia, aby sa mohli začať činnosti domu Utopia, ako aj potrebné práce súvisiace s usporiadaním priestoru. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Bħala riżultat tal-proġett, il-bini tal-iskola “New Wing” se jiġi rinnovat u estiż, kif ukoll adattat għall-ħtiġijiet tal-attivitajiet kulturali tat-Teatru ta’ Łaźnia Nowa. Id-Dar Utopia se tinbena fil-bini, li huwa ċ-ċentru tal-arti kontemporanja. Hija ser twettaq l-attivitajiet tagħha fi Krakovja — il-kapitali tal-Voivodeship Małopolska, u speċifikament f’wieħed mid-distretti — Nowa Huta. L-attivitajiet kollha li se jitwettqu fid-Dar Utopia, u li diġà qed jitwettqu fit-Teatru, huma arti kontemporanja, bl-użu ta’ mezzi moderni ta’ espressjoni. Il-proġett, minħabba l-ambitu u l-offerta kulturali u edukattiva, li se jiġi implimentat bis-saħħa tal-implimentazzjoni tal-investiment, jidħol fil-qasam tematiku: “proġetti għall-iżvilupp ta’ arti kontemporanja u/jew moderna fi bliet voivodship”. Ix-xogħol tal-proġett jinkludi: ir-rikostruzzjoni, is-superstruttura u l-iżolament tal-bini flimkien ma’ installazzjonijiet elettriċi interni, il-bott tal-ilma., c.o., il-ventilazzjoni u l-arja kondizzjonata, ir-rikostruzzjoni tal-konnessjoni tad-drenaġġ u l-iżvilupp tal-art mill-bini. Huwa ppjanat ukoll li jinxtara t-tagħmir u t-tagħmir meħtieġ sabiex l-attivitajiet tad-Dar Utopia jkunu jistgħu jiġu varati, kif ukoll ix-xogħlijiet meħtieġa relatati mal-arranġament tal-ispazju. (Maltese)
26 July 2022
0 references
Em resultado do projeto, o edifício escolar «Nowe Skrzydło» será renovado e ampliado, bem como adaptado às atividades culturais do Teatro Łaźnia Nowa. A Casa da Utopia, que é o centro da arte contemporânea, será construída no edifício. Realizará as suas atividades em Cracóvia – a capital do voivodato de Małopolska – e precisamente num dos distritos – Nowa Huta. O conjunto das atividades, que serão realizadas na Casa da Utopia, e que já estão a ser realizadas no Teatro, é arte contemporânea, com recurso a meios de expressão modernos. O projeto, devido ao âmbito e à oferta da cultura e da educação, que será executado através da execução do investimento, enquadra-se na área temática: «Projetos para o desenvolvimento da arte contemporânea e/ou moderna nas cidades da voivodia». Os trabalhos do projeto devem incluir: reconstrução, superstrutura e aquecimento do edifício, juntamente com instalações elétricas internas, canal de água, aquecimento central, ventilação e ar condicionado, reconstrução da ligação de esgotos e ordenamento do território junto ao edifício. Também está prevista a aquisição dos equipamentos e equipamentos necessários para a operação da Casa da Utopia, bem como os trabalhos necessários relacionados ao arranjo do espaço. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen tuloksena koulurakennusta ”New Wing” uudistetaan ja laajennetaan sekä mukautetaan Łaźnia Nowa -teatterin kulttuuritoiminnan tarpeisiin. Utopiatalo rakennetaan nykytaiteen keskuksessa sijaitsevaan rakennukseen. Se harjoittaa toimintaansa Krakovassa – Małopolskan voivodikunnan pääkaupungissa ja erityisesti yhdessä kaupunginosassa – Nowa Hutassa. Kaikki Utopiatalossa suoritettavat ja teatterissa jo suoritettavat aktiviteetit ovat nykytaidetta, jossa käytetään nykyaikaisia ilmaisukeinoja. Hankkeen laajuus ja kulttuuri- ja koulutustarjonta, jotka toteutetaan investoinnin toteuttamisen ansiosta, sopivat aihepiiriin: ”nykytaiteen ja/tai modernin taiteen kehittämishankkeet voivodikunnassa”. Hankkeen työ sisältää: rakennuksen rekonstruktio, ylärakenne ja eristys sekä sisäiset sähköasennukset, vesisäiliöt, n.o., ilmanvaihto ja ilmastointi, viemäriyhteyden rekonstruktio ja maanrakentaminen rakennuksen avulla. Suunnitteilla on myös hankkia tarvittavat laitteet ja laitteet, jotta Utopiatalon toiminta voidaan käynnistää, sekä tarvittavat työt, jotka liittyvät tilan järjestelyyn. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Kot rezultat projekta bo šolska stavba „Novo krilo“ obnovljena in razširjena ter prilagojena potrebam kulturnih dejavnosti gledališča Łaźnia Nowa. Hiša Utopia bo zgrajena v stavbi, ki je središče sodobne umetnosti. Svoje dejavnosti bo opravljala v Krakovu – glavnem mestu Małopolskega vojvodstva, zlasti v enem od okrožij – Nowa Huta. Vse aktivnosti, ki se bodo izvajale v Utopiji in se že izvajajo v gledališču, so sodobna umetnost z uporabo sodobnih izraznih sredstev. Projekt se zaradi obsega in kulturne in izobraževalne ponudbe, ki se bo izvajala zaradi izvedbe naložbe, uvršča v tematsko področje: „projekti za razvoj sodobne in/ali sodobne umetnosti v voivodnih mestih“. Delo projekta vključuje: rekonstrukcija, nadgradnja in izolacija objekta skupaj z notranjimi električnimi instalacijami, vodnimi pločevinkami, c.o., prezračevanjem in klimatizacijo, rekonstrukcijo kanalizacijskega priključka in razvojem zemljišča v stavbi. Načrtuje se tudi nakup potrebne opreme in opreme, tako da se lahko začnejo dejavnosti Utopia House, kot tudi potrebna dela, povezana z ureditvijo prostora. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
V důsledku projektu bude budova školy „Nové křídlo“ renovována a rozšířena, stejně jako přizpůsobena potřebám kulturních aktivit divadla Łaźnia Nowa. Dům Utopia bude postaven v budově, která je centrem současného umění. Svou činnost bude vykonávat v Krakově – hlavním městě vojvodství Małopolska, a konkrétně v jednom z okresů – Nowa Huta. Všechny aktivity, které budou prováděny v Utopia House a jsou již prováděny v divadle, jsou současné umění s využitím moderních prostředků projevu. Projekt vzhledem k rozsahu a kulturní a vzdělávací nabídce, která bude realizována díky realizaci investice, zapadá do tematické oblasti: „projekty pro rozvoj současného a/nebo moderního umění ve voivodských městech“. Práce projektu zahrnuje: rekonstrukce, nástavba a izolace budovy spolu s vnitřními elektroinstalacemi, vodním kanystrem, větráním a klimatizací, rekonstrukcí kanalizačního spojení a rozvojem pozemku budovou. Plánuje se také nákup potřebného vybavení a vybavení, aby bylo možné zahájit činnost Utopia House, jakož i nezbytné práce související s uspořádáním prostoru. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto rezultatas – mokyklos pastatas „Naujasis sparnas“ bus renovuotas ir išplėstas, taip pat pritaikytas Łaźnia Nowa teatro kultūrinės veiklos poreikiams. Utopijos namas bus pastatytas pastate, kuris yra šiuolaikinio meno centras. Ji vykdys savo veiklą Krokuvoje – Mažosios Lenkijos vaivadijos sostinėje, ypač viename iš rajonų – Nowa Huta. Visa veikla, kuri bus vykdoma Utopijos namuose ir jau vykdoma teatre, yra šiuolaikinis menas, naudojant šiuolaikines išraiškos priemones. Projektas, atsižvelgiant į jo taikymo sritį ir kultūrinį bei edukacinį pasiūlymą, kuris bus įgyvendintas įgyvendinus investicijas, atitinka teminę sritį: „šiuolaikinio ir (arba) šiuolaikinio meno plėtros vaivadijos miestuose projektai“. Projekto veikla apima: pastato rekonstrukcija, antstatas ir izoliacija kartu su vidiniais elektros įrenginiais, vandens skardine, vėdinimu ir oro kondicionavimu, kanalizacijos jungties rekonstrukcija ir pastato žemės plėtra. Taip pat planuojama įsigyti reikiamą įrangą ir įrangą, kad būtų galima pradėti „Utopia House“ veiklą, taip pat būtinus darbus, susijusius su erdvės išdėstymu. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta rezultātā tiks atjaunota un paplašināta skolas ēka “New Wing”, kā arī pielāgota Lodziņas Novas teātra kultūras aktivitāšu vajadzībām. Utopijas nams tiks uzcelts ēkā, kas ir laikmetīgās mākslas centrs. Tā veiks savu darbību Krakovā — Małopolska vojevodistes galvaspilsētā, un jo īpaši vienā no rajoniem — Nowa Huta. Visas aktivitātes, kas tiks veiktas Utopijas namā un jau tiek veiktas teātrī, ir laikmetīgā māksla, izmantojot mūsdienīgus izteiksmes līdzekļus. Projekts, ņemot vērā darbības jomu un kultūras un izglītības piedāvājumu, kas tiks īstenots, pateicoties investīciju īstenošanai, iekļaujas tematiskajā jomā: “mūsdienu un/vai modernās mākslas attīstības projekti vojevodistes pilsētās”. Projekta darbs ietver: ēkas rekonstrukcija, virsbūve un siltināšana kopā ar iekšējām elektroinstalācijām, ūdenskannu, c.o., ventilāciju un gaisa kondicionēšanu, kanalizācijas pieslēguma rekonstrukcija un ēkas zemes apbūve. Plānots iegādāties arī nepieciešamo aprīkojumu un aprīkojumu, lai varētu uzsākt Utopijas nama darbību, kā arī nepieciešamos darbus, kas saistīti ar telpas iekārtošanu. (Latvian)
26 July 2022
0 references
В резултат на проекта сградата на училището „Ново крило„ще бъде обновена и разширена, както и адаптирана към нуждите на културните дейности на театър „Ланцня Нова“. Къщата Утопия ще бъде построена в сградата, която е център на съвременното изкуство. Тя ще осъществява дейността си в Краков — столицата на Малополското войводство, и по-специално в един от областите — Нова Хута. Всички дейности, които ще се извършват в Дома на Утопията и вече се извършват в театъра, са съвременно изкуство, използвайки съвременни средства за изразяване. Проектът, поради обхвата и културно-образователното предложение, което ще бъде осъществено благодарение на реализирането на инвестицията, се вписва в тематичната област: „проекти за развитие на съвременното и/или съвременното изкуство във воеводските градове“. Работата по проекта включва: реконструкция, надстройка и изолация на сградата заедно с вътрешни електроинсталации, водно-канцелария, c.o., вентилация и климатизация, реконструкция на канализацията и застрояване на земята от сградата. Планира се също така закупуване на необходимото оборудване и оборудване, така че дейностите на Дома на Утопията да могат да бъдат стартирани, както и необходимите работи, свързани с подреждането на пространството. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt eredményeként az „Új szárny” iskolaépület felújításra és bővítésre kerül, valamint a Łaźnia Nowa Színház kulturális tevékenységeinek igényeihez igazodik. Az Utópia Ház épül az épületben, amely a kortárs művészet központja. Tevékenységét Krakkóban, a Małopolska vajdaság fővárosában, és különösen az egyik kerületben, a Nowa Huta-ban folytatja. Minden olyan tevékenység, amelyet az Utópia Házban folytatnak majd, és már a színházban is folynak, kortárs művészet, modern kifejezési eszközökkel. A projekt hatóköre, valamint a kulturális és oktatási kínálat miatt, amely a beruházás megvalósításának köszönhetően valósul meg, illeszkedik a tematikus területhez: projektek a kortárs és/vagy modern művészet fejlesztésére a vajdasági városokban. A projekt munkája a következőket foglalja magában: az épület rekonstrukciója, felépítménye és szigetelése, valamint belső elektromos berendezések, vízkanna, k.o., szellőzés és légkondicionálás, a csatornacsatlakozás és az épület által történő földfejlesztés rekonstrukciója. Azt is tervezik, hogy megvásárolják a szükséges berendezéseket és berendezéseket, hogy elindíthassák az Utópia Ház tevékenységét, valamint a tér elrendezéséhez kapcsolódó szükséges munkákat. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Mar thoradh ar an tionscadal, déanfar foirgneamh na scoile “Sciathán Nua” a athchóiriú agus a leathnú, chomh maith le cur in oiriúint do riachtanais ghníomhaíochtaí cultúrtha Amharclann Łaţnia Nowa. Tógfar Teach Utopia san fhoirgneamh, arb é lár na healaíne comhaimseartha é. Déanfaidh sé a chuid gníomhaíochtaí i Kraków — príomhchathair Voivodeship Małopolska, agus go sonrach i gceann de na ceantair — Nowa Huta. Na gníomhaíochtaí go léir a dhéanfar i dTeach Utopia, agus atá á gcur i gcrích san Amharclann cheana féin, is ealaín chomhaimseartha iad, ag baint úsáide as modhanna nua-aimseartha léirithe. Tá an tionscadal, mar gheall ar an raon feidhme agus an tairiscint chultúrtha agus oideachais, a chuirfear chun feidhme a bhuí le cur chun feidhme na hinfheistíochta, ag teacht leis an réimse téamach: “tionscadail d’fhorbairt na healaíne comhaimseartha agus/nó nua-aimseartha i gcathracha voivodship”. Áirítear ar obair an tionscadail: atógáil, forstruchtúr agus insliú an fhoirgnimh mar aon le suiteálacha leictreacha inmheánacha, canna uisce, c.o., aeráil agus aerchóiriú, atógáil an naisc séarachais agus forbairt talún ag an bhfoirgneamh. Tá sé beartaithe freisin an trealamh agus an trealamh is gá a cheannach ionas gur féidir gníomhaíochtaí Theach Utopia a sheoladh, chomh maith leis na hoibreacha riachtanacha a bhaineann le socrú an spáis. (Irish)
26 July 2022
0 references
Som ett resultat av projektet kommer skolbyggnaden ”New Wing” att renoveras och byggas ut, samt anpassas till behoven hos den kulturella verksamheten på Łaźnia Nowa-teatern. Utopia House kommer att byggas i byggnaden, som är centrum för samtida konst. Det kommer att bedriva sin verksamhet i Krakow – huvudstaden i Małopolska Voivodeship, och särskilt i ett av distrikten – Nowa Huta. Alla aktiviteter som kommer att bedrivas i Utopiahuset, och som redan bedrivs på teatern, är samtida konst, med moderna uttrycksmedel. Projektet, på grund av omfattningen och det kulturella och pedagogiska utbudet, som kommer att genomföras tack vare investeringens genomförande, passar in på det tematiska området: projekt för utveckling av samtida och/eller modern konst i voivodship cities. Projektets arbete omfattar: ombyggnad, överbyggnad och isolering av byggnaden tillsammans med interna elektriska installationer, vattenburk, c.o., ventilation och luftkonditionering, rekonstruktion av avloppsanslutningen och markutveckling vid byggnaden. Det är också planerat att köpa nödvändig utrustning och utrustning så att verksamheten i Utopia House kan lanseras, liksom nödvändiga arbeten relaterade till arrangemanget av utrymmet. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti tulemusena renoveeritakse ja laiendatakse koolihoonet „Uus tiib“ ning kohandatakse seda vastavalt Łaźnia Nowa teatri kultuuritegevuse vajadustele. Utopia maja ehitatakse hoonesse, mis on kaasaegse kunsti keskus. Ta tegutseb Krakowis, Małopolska vojevoodkonna pealinnas ja täpsemalt ühes piirkonnas – Nowa Hutas. Kõik tegevused, mis toimuvad Utopia Majas ja mida juba teatris teostatakse, on kaasaegsed kunstid, kasutades kaasaegseid väljendusvahendeid. Projekti ulatuse ning kultuurilise ja haridusalase pakkumise tõttu, mida rakendatakse tänu investeeringu rakendamisele, sobib see teemavaldkonda: „projektid kaasaegse ja/või kaasaegse kunsti arendamiseks vojevoodkonna linnades“. Projekti töö hõlmab järgmist: hoone rekonstrueerimine, pealisehitus ja isolatsioon koos sisemiste elektripaigaldistega, veekann, c.o., ventilatsioon ja õhukonditsioneerid, kanalisatsiooniühenduse rekonstrueerimine ja maa arendamine hoone poolt. Samuti on kavas osta vajalikud seadmed ja seadmed, et käivitada Utopia maja tegevus, samuti ruumi korraldamisega seotud vajalikud tööd. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Kraków
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIS.08.01.00-00-1080/16
0 references