Pearl of the Polish Baroque – revalorisation of new, unique polychromes in the crypt of the Piarist Church in Krakow and reconstruction of historical galleries in the Piarist College in order to make available historical interiors and broaden cultural activities (Q86266): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Perle du baroque polonais — revalorisation de nouveaux polychromes uniques dans la crypte de l’église de Pijary à Cracovie et restauration de galeries historiques au Collège de Piariste afin de fournir des intérieurs historiques et d’étendre les activités culturelles | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Perle des polnischen Barock – Revalorisierung neuer, einzigartiger Polychrome in der Krypta der Pijary-Kirche in Krakau und die Restaurierung historischer Galerien im Kollegium von Piarist, um historische Innenräume zu bieten und kulturelle Aktivitäten zu erweitern | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Parel van de Poolse barok — revalorisatie van nieuwe, unieke polychromen in de crypte van de Pijary kerk in Krakau en de restauratie van historische galerijen in het College van Piarist om historische interieurs te bieden en culturele activiteiten uit te breiden | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Perla del barocco polacco — rivalorizzazione di nuovi policromi unici nella cripta della chiesa Pijary a Cracovia e il restauro di gallerie storiche nel Collegio del Piarist al fine di fornire interni storici e ampliare le attività culturali | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Perla del barroco polaco — revalorización de policromas nuevos y únicos en la cripta de la iglesia de Pijary en Cracovia y la restauración de galerías históricas en el Colegio de Piarista con el fin de proporcionar interiores históricos y ampliar las actividades culturales | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Poola baroki pärl – uute | Poola baroki pärl – Krakowi Pijary kiriku krüptis uute unikaalsete polükroomide taasvalvalamine ja ajalooliste galeriide taastamine Piaristi kolledžis, et pakkuda ajaloolisi interjööre ja laiendada kultuuritegevust | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Lenkijos baroko perlas – naujų, unikalių polichromų revalorizacija Krokuvos Pijary bažnyčios kriptografijoje ir istorinių galerijų restauravimas Piaristo koledže, siekiant suteikti istorinį interjerą ir išplėsti kultūrinę veiklą | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Biser poljskog baroka | Biser poljskog baroka – revalorizacija novih, jedinstvenih polikroma u kripti Pijary crkve u Krakovu i obnova povijesnih galerija u Piaristskom koledžu kako bi se osigurali povijesni interijeri i proširile kulturne aktivnosti | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Μαργαριτάρι | Μαργαριτάρι του Πολωνικού Μπαρόκ — επανεκτίμηση νέων, μοναδικών πολύχρωμων στην κρύπτη της εκκλησίας της Πιζαρίας στην Κρακοβία και την αποκατάσταση ιστορικών στοών στο Κολλέγιο των Πιαρών προκειμένου να παρέχουν ιστορικούς εσωτερικούς χώρους και να επεκτείνουν τις πολιτιστικές δραστηριότητες | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Perla poľského baroka | Perla poľského baroka – revalorizácia nových, unikátnych polychrómov v krypte Pijárneho kostola v Krakove a reštaurovanie historických galérií v Piaristskom kolégiu s cieľom poskytnúť historické interiéry a rozšíriť kultúrne aktivity | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Puolan barokin helmi – uusien, ainutlaatuisten polykromien revalorisointi Krakovan Pijary-kirkon kryptissä ja historiallisten gallerioiden palauttaminen Piaristin kollegiossa historiallisten sisätilojen tarjoamiseksi ja kulttuuritoiminnan laajentamiseksi | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A lengyel barokk | A lengyel barokk gyöngye – új, egyedi polikrómok revalorizációja a krakkói Pijary templom kriptájában és a történelmi galériák helyreállítása a Piarista Kollégiumban a történelmi belső terek biztosítása és a kulturális tevékenységek bővítése érdekében | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Perla polského baroka – revalorizace nových, unikátních polychromů v kryptě Pijarského kostela v Krakově a restaurování historických galerií na Vysoké škole piaristické s cílem poskytnout historické interiéry a rozšířit kulturní aktivity | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Polijas baroka pērle | Polijas baroka pērle — jaunu, unikālu polihromu revalorizācija Pijary baznīcas kapā Krakovā un vēsturisko galeriju restaurācija Piarist koledžā, lai nodrošinātu vēsturisko interjeru un paplašinātu kultūras aktivitātes | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Pearl an Bharócach Polainnis | Pearl an Bharócach Polainnis — revalorization nua, polychromes uathúil i crypt an séipéal Pijary i Kraków agus athchóiriú dánlanna stairiúla i gColáiste na Piarist d’fhonn a chur ar fáil taobh istigh stairiúil agus gníomhaíochtaí cultúrtha a leathnú | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Biser | Biser poljskega baroka – revalorizacija novih, edinstvenih polikromatov v kripti Pijarijske cerkve v Krakovu in obnova zgodovinskih galerij v Piarističnem kolidžu, da bi zagotovili zgodovinsko notranjost in razširili kulturne dejavnosti | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Перлата на полския барок — превалоризация на нови, уникални полихроми в криптата на църквата в Краков и възстановяването на исторически галерии в Пиарисския колеж, за да се осигурят исторически интериори и да се разширят културните дейности | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Pearl tal-Barokk Pollakk — rivalorizzazzjoni ta’ polikromi ġodda u uniċi fil-kripta tal-knisja ta’ Pijary fi Krakovja u r-restawr ta’ galleriji storiċi fil-Kulleġġ tal-Pjaristu sabiex jipprovdu interjuri storiċi u jespandu l-attivitajiet kulturali | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Pérola do | Pérola do Barroco Polaco – revalorização de novos polícromos únicos na cripta da Igreja Piarista em Cracóvia e reconstrução de galerias históricas no Colégio Piarista, a fim de disponibilizar interiores históricos e alargar as atividades culturais | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Perle af den polske barok | Perle af den polske barok — revalorisering af nye, unikke polykromer i krypten af Pijary kirken i Krakow og restaurering af historiske gallerier i College of Piarist for at give historiske interiører og udvide kulturelle aktiviteter | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Perla barocului polonez revalorizarea | Perla barocului polonez – revalorizarea policromilor noi, unici în cripta bisericii Pijary din Cracovia și restaurarea galeriilor istorice din Colegiul Piarist, în scopul de a oferi interioare istorice și de a extinde activitățile culturale | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Pearl av den polska barocken – omvalorisering av nya, unika polykromer i kryptan av Pijary kyrkan i Krakow och restaurering av historiska gallerier i College of Piarist för att ge historiska interiörer och utöka kulturella aktiviteter | |||||||||||||||
| Property / summary: The project includes two buildings – a church and a college – belonging to the Kościelno-Klasztorny Team located at Kraków, ul. It’s a drunk 2. The subject of the project is: — damp protection of the interior of the crypt, maintenance of the crypt of the Piarist church in Krakow, together with a significant increase in the exhibition space and fitting it with the necessary installations for cultural, educational and social functions; — unveiling and maintenance of the historical monument from the first half. The th century polychrome in the crypt of the Piarist church (it seems to be one of the most important discoveries made in Krakow in recent years, and the unveiling and maintenance of polychrome will complete the work of the upper church restaurant with its extraordinary illusionary polychromes by F. Eckstein); — retrofitting the crypt with the necessary multimedia equipment necessary for the development of functions related to culture and education in the crypt; — fire separation of church and college building by rebuilding wooden staircase and installation of fire alarm system in the renovated building; — construction of a new line of communication. together with a lift lift, which will allow access (from street level) to the restored crypt, as well as the Main Provincial Archive and the historic church with valuable polychromes; — restoration in their original shape of communication galleries inside the monastic courtyard; — improving knowledge about the value of artists. The main result of the project is the number of people benefiting from the supported facilities in the first year after the project, which will amount to 44 373 (increase by 11,300 people compared to the average of 5 years before the start date of the project). Initially, it is planned to organise approx. 2020. 10 exhibitions, 15 concerts and recitals, 25 film screenings and theatre performances, as well as 30 different conferences, cyclical meetings, discussion panels, etc. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.4244651248472852
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet comprend deux bâtiments — une église et un collège — appartenant au complexe Kościelno-Clasztorny situé à Cracovie, ul. Pijarska 2. L’objet du projet est: la protection anti-humidité de l’intérieur de la crypte, la préservation de la crypte de l’église de Pijary à Cracovie, ainsi qu’une augmentation significative de l’espace d’exposition et l’équipement des installations nécessaires aux fonctions culturelles, éducatives et sociales; — dévoiler et préserver l’historique de la I mi-temps. Polychrome du XVIIIe siècle dans la crypte de l’église de Pijary (il semble qu’il s’agisse de l’une des découvertes les plus importantes faites ces dernières années à Cracovie, et le dévoilement et la préservation des polychromes compléteront le travail du restaurant de l’église supérieure avec ses polychromes illusionnistes inhabituelles de F.Eckstein); — doter la crypte des équipements multimédias nécessaires au développement des fonctions liées à la culture et à l’éducation dans la crypte; — séparation incendie de l’église et du bâtiment collégial par la reconstruction de l’escalier en bois et l’installation d’un système d’alarme incendie dans le bâtiment rénové; construction d’une nouvelle ligne de communication. avec une grue d’ascenseur, qui permettra d’accéder (du niveau de la rue) aux personnes handicapées à la crypte restaurée, ainsi que les archives principales de la province et l’église historique avec des polychromes précieux; — reconstruction dans leur forme originale de galeries de communication à l’intérieur de la cour du monastère; — améliorer la connaissance de la valeur de l’artiste du monument et des peintures qu’il contient. Le principal résultat du projet est le nombre de personnes utilisant les installations soutenues au cours de la première année suivant la mise en œuvre du projet, qui s’élèvera à 44 373 personnes (soit une augmentation de 11 300 personnes par rapport à la moyenne de 5 ans avant la date de début du projet). Il est prévu d’organiser en 2020 environ. 10 expositions, 15 concerts et récitals, 25 projections de films et représentations théâtrales, ainsi que 30 conférences différentes, réunions récurrentes, panels de discussion, etc. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Projekt umfasst zwei Gebäude – eine Kirche und eine Hochschule – des Kościelno-Clasztorny Komplexes in Krakau, ul. Pijarska 2. Gegenstand des Projekts ist: — Anti-Feuchtigkeitsschutz des Inneren der Krypta, Bewahrung der Krypta der Pijary-Kirche in Krakau, zusammen mit einer erheblichen Zunahme des Ausstellungsraums und Ausstattung mit den notwendigen Installationen für kulturelle, pädagogische und soziale Funktionen; — Enthüllung und Bewahrung des historischen von der I-Halb. Polychrom aus dem 18. Jahrhundert in der Krypta der Pijary-Kirche (es scheint, dass dies eine der wichtigsten Entdeckungen in den letzten Jahren in Krakau ist, und die Enthüllung und Erhaltung von Polychromen wird die Arbeit des Restaurants der oberen Kirche mit seinen ungewöhnlichen illusionistischen Polychromen von F.Eckstein ergänzen); — Ausstattung der Krypta mit der notwendigen Multimedia-Ausrüstung, die für die Entwicklung von kultur- und bildungsrelevanten Funktionen in der Krypta erforderlich ist; — Brandtrennung der Kirche und des Universitätsgebäudes durch Rekonstruktion der Holztreppe und Installation einer Feuermeldeanlage im renovierten Gebäude; — Bau einer neuen Kommunikationslinie. zusammen mit einem Aufzugskran, der behinderten Menschen Zugang zu der restaurierten Krypta ermöglicht, sowie das Hauptarchiv der Provinz und die historische Kirche mit wertvollen Polychromen; — Rekonstruktion in ihrer ursprünglichen Form von Kommunikationsgalerien im Klosterhof; — verbessern Sie das Wissen über den Wert des Künstlers für das Denkmal und die darin enthaltenen Gemälde. Das Hauptergebnis des Projekts ist die Zahl der Personen, die die geförderten Einrichtungen im ersten Jahr nach der Durchführung des Projekts in Anspruch nehmen, die sich auf 44 373 belaufen (ein Anstieg um 11 300 Personen gegenüber dem Durchschnitt von 5 Jahren vor Projektbeginn). Es ist für 2020 geplant, ca. 10 Ausstellungen, 15 Konzerte und Recitals, 25 Filmvorführungen und Theateraufführungen sowie 30 verschiedene Konferenzen, wiederkehrende Treffen, Diskussionsrunden usw. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het project omvat twee gebouwen — een kerk en een college — behorend tot het Kościelno-Clasztorny Complex in Krakau, ul. Wat te doen in de buurt van Pijarska 2. Het onderwerp van het project is: — anti-vochtbescherming van het interieur van de crypte, behoud van de crypte van de Pijary-kerk in Krakau, samen met een aanzienlijke toename van de tentoonstellingsruimte en het uitrusten van de nodige installaties voor culturele, educatieve en sociale functies; — onthulling en behoud van het historische van de I helft. 18e eeuwse polychrome in de crypte van de Pijary kerk (het lijkt erop dat dit een van de belangrijkste ontdekkingen in de afgelopen jaren in Krakau is, en de onthulling en het behoud van polychromen zal het werk van het restaurant van de bovenste kerk aanvullen met zijn ongewone illusionistische polychromen door F.Eckstein); — het uitrusten van de crypte met de nodige multimedia-apparatuur die nodig is voor de ontwikkeling van functies in verband met cultuur en onderwijs in de crypte; brandscheiding van de kerk en het collegegebouw door reconstructie van de houten trap en installatie van een brandalarmsysteem in het gerenoveerde gebouw; — bouw van een nieuwe communicatielijn. samen met een liftkraan, die de toegang (van straatniveau) voor gehandicapten tot de gerestaureerde crypte mogelijk zal maken, evenals het hoofdarchief van de provincie en de historische kerk met waardevolle polychromen; reconstructie in hun oorspronkelijke vorm van communicatiegalerijen binnen de binnenplaats van het klooster; — verbetering van de kennis van de waarde van de kunstenaar van het monument en de schilderijen erin. Het belangrijkste resultaat van het project is het aantal mensen dat gebruikmaakt van de ondersteunde faciliteiten in het eerste jaar na de uitvoering van het project, wat 44 373 zal bedragen (een toename van 11 300 personen in vergelijking met het gemiddelde van 5 jaar vóór de startdatum van het project). Het is gepland voor 2020 om ca. 10 tentoonstellingen, 15 concerten en recitals, 25 filmvertoningen en theatervoorstellingen, evenals 30 verschillende conferenties, terugkerende vergaderingen, discussiepanels, enz. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il progetto comprende due edifici — una chiesa e un collegio — appartenenti al complesso Kościelno-Clasztorny situato a Cracovia, ul. Pijarska 2. L'oggetto del progetto è: — protezione anti-umidità dell'interno della cripta, conservazione della cripta della chiesa Pijary a Cracovia, insieme a un significativo aumento dello spazio espositivo e dotandola delle installazioni necessarie per le funzioni culturali, educative e sociali; — svelare e preservare la storia dalla I metà. Policromo del XVIII secolo nella cripta della chiesa di Pijary (sembra che questa sia una delle scoperte più importanti fatte negli ultimi anni a Cracovia, e la scoperta e la conservazione dei policromi completerà l'opera del ristorante della chiesa superiore con i suoi insoliti policromi illusionisti di F.Eckstein); dotare la cripta delle attrezzature multimediali necessarie per lo sviluppo di funzioni legate alla cultura e all'educazione nella cripta; — separazione antincendio della chiesa e dell'edificio universitario mediante ricostruzione della scala in legno e installazione di un sistema di allarme antincendio nell'edificio ristrutturato; — costruzione di una nuova linea di comunicazione. insieme a una gru ascensore, che consentirà l'accesso (dal livello stradale) per disabili alla cripta restaurata, nonché l'Archivio Principale della Provincia e la storica chiesa con pregevoli policromi; — ricostruzione nella loro forma originale di gallerie di comunicazione all'interno del cortile del monastero; — migliorare la conoscenza del valore dell'artista del monumento e dei dipinti in esso contenuti. Il risultato principale del progetto è il numero di persone che utilizzano le strutture supportate nel primo anno dopo l'attuazione del progetto, che ammonterà a 44 373 (un aumento di 11 300 persone rispetto alla media di 5 anni prima della data di inizio del progetto). Per il 2020 è prevista l'organizzazione di ca. 10 mostre, 15 concerti e recital, 25 proiezioni cinematografiche e spettacoli teatrali, oltre a 30 conferenze diverse, riunioni ricorrenti, panel di discussione, ecc. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El proyecto incluye dos edificios — una iglesia y un colegio — pertenecientes al Complejo Kościelno-Clasztorny ubicado en Cracovia, ul. Pijarska 2. El tema del proyecto es: — protección antihumedad del interior de la cripta, preservación de la cripta de la iglesia de Pijary en Cracovia, junto con un aumento significativo del espacio expositivo y dotándola de las instalaciones necesarias para las funciones culturales, educativas y sociales; — desvelar y preservar lo histórico de la I mitad. Policromo del siglo XVIII en la cripta de la iglesia de Pijary (parece que este es uno de los descubrimientos más importantes realizados en los últimos años en Cracovia, y la presentación y preservación de policromas complementará el trabajo del restaurante de la iglesia superior con sus inusuales policromas ilusionistas de F.Eckstein); — equipar la cripta con el equipo multimedia necesario para el desarrollo de funciones relacionadas con la cultura y la educación en la cripta; — separación de incendios del edificio de la iglesia y del colegio mediante la reconstrucción de la escalera de madera y la instalación de un sistema de alarma contra incendios en el edificio renovado; — construcción de una nueva línea de comunicación. junto con una grúa elevadora, que permitirá el acceso (desde el nivel de la calle) a las personas con discapacidad a la cripta restaurada, así como al Archivo Principal de la Provincia y a la iglesia histórica con valiosas policromas; — reconstrucción en su forma original de galerías de comunicación dentro del patio del monasterio; — mejorar el conocimiento del valor del artista del monumento y las pinturas en él. El resultado principal del proyecto es el número de personas que utilizan las instalaciones apoyadas en el primer año después de la ejecución del proyecto, que ascenderá a 44.373 (un aumento de 11 300 personas en comparación con la media de 5 años antes de la fecha de inicio del proyecto). Está previsto para 2020 organizar aprox. 10 exposiciones, 15 conciertos y recitales, 25 proyecciones de cine y espectáculos teatrales, así como 30 conferencias diferentes, reuniones recurrentes, paneles de discusión, etc. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt hõlmab kahte hoonet – kirik ja kolledž –, mis kuuluvad Krakówis asuvasse Kościelno-Clasztorny kompleksi. Pijarska 2. Projekti teema on: – krüpti sisemuse niiskusevastane kaitse, Krakowi Pijary kiriku krüpti säilitamine koos näituseruumi olulise suurenemisega ja selle varustamine kultuuriliste, hariduslike ja sotsiaalsete funktsioonide jaoks vajalike seadmetega; tutvustame ja säilitame ajaloolist poolt. 18. sajandi polükroom Pijary kiriku krüptis (näib, et see on üks viimastel aastatel Krakowis tehtud olulisimaid avastusi ning polükroomide tutvustamine ja säilitamine täiendab ülemise kiriku restorani tööd F.Ecksteini ebatavaliste illusioonide polükroomidega); – varustada krüpti vajalike multimeediaseadmetega, mis on vajalikud kultuuri ja haridusega seotud funktsioonide arendamiseks krüptis; – kiriku ja kolledži hoone tulekahju eraldamine puidust trepi ümberehitamise ja tulekahjusignalisatsioonisüsteemi paigaldamise teel renoveeritud hoonesse; – uue sideliini ehitamine koos liftikraanaga, mis võimaldab puuetega inimestele (tänavalt) juurdepääsu taastatud krüptile, samuti provintsi peaarhiivile ja väärtuslike polükroomidega ajaloolisele kirikule; – rekonstrueerimine oma algses vormis kommunikatsioonigaleriides kloostri sisehoovis; – parandada teadmisi kunstniku väärtusest mälestise ja selles sisalduvate maalide kohta. Projekti peamine tulemus on toetatud rajatisi kasutavate inimeste arv esimesel aastal pärast projekti elluviimist, mis ulatub 44 373 inimeseni (11 300 inimese võrra rohkem kui 5 aastat enne projekti algust). 2020. aastaks on kavas korraldada umbes. 10 näitust, 15 kontserti ja põhjendust, 25 filmilinastust ja teatrietendust, samuti 30 erinevat konverentsi, korduvad koosolekud, arutelupaneelid jne. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektas apima du pastatus – bažnyčią ir koledžą, priklausančius Kościelno-Clasztorny kompleksui Krokuvoje, ul. Pijarska 2. Projekto tema yra: – kriptos interjero apsauga nuo drėgmės, Krokuvos Pijary bažnyčios kriptos išsaugojimas, taip pat reikšmingas parodų erdvės padidinimas ir aprūpinimas būtinais įrenginiais kultūrinėms, edukacinėms ir socialinėms funkcijoms atlikti; atidengti ir išsaugoti istorinį iš I pusės. XVIII a. polichromas Pijary bažnyčios kriptoje (atrodo, kad tai yra vienas svarbiausių pastaraisiais metais Krokuvoje padarytų atradimų, o polichromų atidengimas ir išsaugojimas papildys Aukštosios bažnyčios restorano darbą neįprastais F. Ecksteino iliuziniais polichromais); – kriptos aprūpinimas reikiama daugialypės terpės įranga, reikalinga funkcijoms, susijusioms su kultūra ir švietimu kriptoje, plėtoti; – bažnyčios ir kolegijos pastato gaisro atskyrimas rekonstruojant medinius laiptus ir renovuotame pastate įrengiant priešgaisrinės signalizacijos sistemą; – naujos ryšio linijos tiesimas kartu su liftiniu kranu, kuris leis neįgaliesiems (iš gatvės lygio) patekti į atkurtą kriptoną, taip pat pagrindinį provincijos archyvą ir istorinę bažnyčią su vertingais polichromais; – pirminės formos komunikacijų galerijų rekonstrukcija vienuolyno kieme; – gilinti žinias apie menininko paminklo ir jame esančių paveikslų vertę. Pagrindinis projekto rezultatas – žmonių, besinaudojančių remiamomis priemonėmis pirmaisiais metais po projekto įgyvendinimo, skaičius, kuris sudarys 44 373 (palyginti su vidutiniškai 5 metais iki projekto pradžios, 11 300 žmonių daugiau). 2020 m. planuojama organizuoti maždaug. 10 parodų, 15 koncertų ir konstatuojamųjų dalių, 25 filmų peržiūros ir teatro spektakliai, taip pat 30 skirtingų konferencijų, pasikartojančių susitikimų, diskusijų grupių ir kt. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt uključuje dvije zgrade – crkvu i koledž – koje pripadaju kompleksu Kościelno-Clasztorny koji se nalazi u Krakovu, ul. Pijarska 2. Predmet projekta je: — zaštita unutrašnjosti kripte protiv vlage, očuvanje kripte Pijary crkve u Krakovu, uz značajno povećanje izložbenog prostora i opremanje potrebnih instalacija za kulturne, obrazovne i društvene funkcije; razotkrivanje i očuvanje povijesnog od I polovice. Polikrom iz 18. stoljeća u kripti Pijary crkve (čini se da je ovo jedno od najvažnijih otkrića posljednjih godina u Krakovu, a otkrivanje i očuvanje polikroma nadopunit će rad restorana gornje crkve sa svojim neobičnim iluzionističkim polikromom F.Ecksteina); — opremanje kriptom potrebnom multimedijskom opremom potrebnom za razvoj funkcija povezanih s kulturom i obrazovanjem u kripti; odvajanje od požara crkve i veleučilišta rekonstrukcijom drvenih stubišta i ugradnjom protupožarnog alarmnog sustava u obnovljenu zgradu; — izgradnja nove linije komunikacije, zajedno s dizalicom dizalice, koja će osobama s invaliditetom (s razine ulice) omogućiti pristup obnovljenoj kripti, kao i Glavnom arhivu provincije i povijesnoj crkvi s vrijednim polikromima; — rekonstrukcija u izvornom obliku komunikacijskih galerija unutar samostanskog dvorišta; — poboljšati znanje o umjetnikovoj vrijednosti spomenika i slika u njemu. Glavni rezultat projekta je broj ljudi koji koriste podržane objekte u prvoj godini nakon provedbe projekta, koji će iznositi 44 373 (povećanje od 11 300 ljudi u odnosu na prosjek od 5 godina prije datuma početka projekta). Planira se za 2020. godinu organizirati otprilike. 10 izložbi, 15 koncerata i recitala, 25 filmskih projekcija i kazališnih predstava, kao i 30 različitih konferencija, ponavljajućih sastanaka, panela za raspravu itd. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το έργο περιλαμβάνει δύο κτίρια — μια εκκλησία και ένα κολέγιο — που ανήκουν στο συγκρότημα Kościelno-Clasztorny που βρίσκεται στην Κρακοβία, ul. Pijarska 2. Το αντικείμενο του έργου είναι: — αντι-υγρανική προστασία του εσωτερικού της κρύπτης, διατήρηση της κρύπτης της εκκλησίας Pijary στην Κρακοβία, σε συνδυασμό με σημαντική αύξηση του εκθεσιακού χώρου και εξοπλισμό του με τις απαραίτητες εγκαταστάσεις για πολιτιστικές, εκπαιδευτικές και κοινωνικές λειτουργίες· — αποκαλύπτοντας και διατηρώντας το ιστορικό από το Ι μισό. Πολυχρωμία του 18ου αιώνα στην κρύπτη της εκκλησίας της Πιζαρίας (φαίνεται ότι πρόκειται για μία από τις σημαντικότερες ανακαλύψεις που έγιναν τα τελευταία χρόνια στην Κρακοβία, και η αποκάλυψη και διατήρηση των πολυχρωμίων θα συμπληρώσει το έργο του εστιατορίου της άνω εκκλησίας με τα ασυνήθιστα ψευδαισθήσεις του F.Eckstein). — εξοπλισμό της κρύπτης με τον απαραίτητο εξοπλισμό πολυμέσων που είναι απαραίτητος για την ανάπτυξη λειτουργιών που σχετίζονται με τον πολιτισμό και την εκπαίδευση στην κρύπτη· — διαχωρισμός πυρκαγιάς του κτιρίου της εκκλησίας και του κολεγίου με ανακατασκευή της ξύλινης σκάλας και εγκατάσταση συστήματος συναγερμού πυρκαγιάς στο ανακαινισμένο κτίριο. — κατασκευή νέας γραμμής επικοινωνίας. μαζί με γερανό ανελκυστήρων, ο οποίος θα επιτρέπει την πρόσβαση (από το επίπεδο του δρόμου) των ατόμων με αναπηρία στην αναπαλαιωμένη κρύπτη, καθώς και στο Κεντρικό Αρχείο της Επαρχίας και στον ιστορικό ναό με πολύτιμα πολύχρωμα. — ανακατασκευή στην αρχική μορφή των στοών επικοινωνίας εντός της αυλής του μοναστηριού. — βελτίωση της γνώσης της αξίας του καλλιτέχνη του μνημείου και των έργων ζωγραφικής σε αυτό. Το κύριο αποτέλεσμα του έργου είναι ο αριθμός των ατόμων που χρησιμοποιούν τις υποστηριζόμενες εγκαταστάσεις κατά το πρώτο έτος μετά την υλοποίηση του έργου, ο οποίος θα ανέλθει σε 44.373 (αύξηση 11.300 ατόμων σε σύγκριση με τον μέσο όρο των 5 ετών πριν από την ημερομηνία έναρξης του έργου). Έχει προγραμματιστεί για το 2020 να οργανωθεί περίπου. 10 εκθέσεις, 15 συναυλίες και ρεσιτάλ, 25 κινηματογραφικές προβολές και θεατρικές παραστάσεις, καθώς και 30 διαφορετικά συνέδρια, επαναλαμβανόμενες συναντήσεις, συζητήσεις κ.λπ. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt zahŕňa dve budovy – kostol a vysokú školu – patriace do komplexu Kościelno-Clasztorny, ktorý sa nachádza v Krakove, ul. Pijarska 2. Predmetom projektu je: — ochrana proti vlhkosti interiéru krypty, zachovanie krypty Pijárneho kostola v Krakove, spolu s výrazným zvýšením výstavného priestoru a vybavením potrebnými inštaláciami pre kultúrne, vzdelávacie a spoločenské funkcie; — odhalenie a zachovanie historickej časti z mojej polovice. Polychróm z 18. storočia v krypte Pijárneho kostola (zdá sa, že ide o jeden z najdôležitejších objavov v posledných rokoch v Krakove a odhalenie a zachovanie polychrómov doplní prácu reštaurácie horného kostola o nezvyčajné iluzionistické polychrómy od F. Ecksteina); — vybavenie krypty potrebným multimediálnym vybavením potrebným na rozvoj funkcií súvisiacich s kultúrou a vzdelávaním v krypte; — požiarne oddelenie kostola a budovy vysokej školy rekonštrukciou dreveného schodiska a inštalovaním požiarneho poplachového systému v zrekonštruovanej budove; — výstavba novej komunikačnej linky. spolu s výťahovým žeriavom, ktorý umožní prístup (z úrovne ulice) zdravotne postihnutým osobám do obnovenej krypty, ako aj do hlavného archívu provincie a historického kostola s cennými polychrómmi; rekonštrukcia v pôvodnej podobe komunikačných galérií vnútri kláštorného nádvoria; — zlepšiť vedomosti o umeleckej hodnote pamätníka a obrazy v ňom. Hlavným výsledkom projektu je počet osôb využívajúcich podporované zariadenia v prvom roku po realizácii projektu, čo predstavuje 44 373 (nárast o 11 300 osôb v porovnaní s priemerom 5 rokov pred dátumom začatia projektu). Na rok 2020 je naplánovaná organizácia cca. 10 výstav, 15 koncertov a odôvodnení, 25 filmových premietaní a divadelných predstavení, ako aj 30 rôznych konferencií, opakujúcich sa stretnutí, diskusných panelov atď. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeessa on kaksi rakennusta – kirkko ja korkeakoulu – jotka kuuluvat Krakovassa sijaitsevaan Kościelno-Clasztorny-kompleksiin. Pijarska 2. Hankkeen aihe on: — salauksen sisätilojen kosteussuojaus, Krakovan Pijary-kirkon kryptan säilyttäminen sekä näyttelytilan merkittävä lisääminen ja sen varustaminen tarvittavilla asennuksilla kulttuurisia, koulutuksellisia ja sosiaalisia toimintoja varten; — paljastaa ja säilyttää historiallisen puoliskon. 1700-luvun polykromi Pijaryn kirkon kryptissä (näyttää siltä, että tämä on yksi tärkeimmistä löydöistä Krakovassa viime vuosina, ja polykromien paljastaminen ja säilyttäminen täydentävät ylemmän kirkon ravintolan työtä F.Ecksteinin epätavallisilla illusionistisilla polykromeilla); — kryptan varustaminen tarvittavilla multimedialaitteilla, joita tarvitaan kulttuuriin ja kryptokoulutukseen liittyvien toimintojen kehittämiseen; — kirkon ja korkeakoulurakennuksen paloerotus puuportaiden kunnostamisella ja palohälytysjärjestelmän asentamisella kunnostettuun rakennukseen; — uuden viestintälinjan rakentaminen yhdessä hissinosturin kanssa, joka mahdollistaa vammaisten pääsyn (katutasolta) kunnostettuun kryptaan, sekä maakunnan pääarkistoon ja historialliseen kirkkoon, jossa on arvokkaita polykromeja; — rekonstruktio alkuperäisessä muodossaan kommunikaatiogallerioita luostarin sisäpihalla; — parantaa tuntemusta taiteilijan arvo monumentin ja maalauksia siinä. Hankkeen pääasiallisena tuloksena on tuettuja tiloja käyttävien henkilöiden määrä hankkeen toteuttamisen jälkeisenä ensimmäisenä vuotena, mikä on 44 373 henkilöä (lisäys 11 300 henkilöllä verrattuna hankkeen alkamispäivää edeltäneiden viiden vuoden keskiarvoon). Vuonna 2020 on tarkoitus järjestää n. 10 näyttelyä, 15 konserttia ja johdanto-osan kappaleita, 25 elokuvanäytöstä ja teatteriesitystä sekä 30 erilaista konferenssia, toistuvia kokouksia, keskustelupaneeleja jne. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt két épületet – egy templomot és egy főiskolát – foglal magában, amelyek a krakkói Kościelno-Clasztorny Komplexumhoz tartoznak. Pijarska 2. A projekt tárgya: – a kripta belsejének nedvesség elleni védelme, a krakkói Pijary templom kriptájának megőrzése, valamint a kiállítótér jelentős növekedése és a kulturális, oktatási és társadalmi funkciókhoz szükséges létesítmények felszerelése; a történelmi emlékek feltárása és megőrzése az I. feléből. 18. századi polikróm a Pijary templom kriptájában (úgy tűnik, hogy ez az elmúlt évek egyik legfontosabb felfedezése Krakkóban, és a polikrómok leleplezése és megőrzése kiegészíti a felső templom éttermének munkáját a szokatlan illuzionista polikrómokkal F.Eckstein); a kripta felszerelése a kriptában a kultúrához és az oktatáshoz kapcsolódó funkciók fejlesztéséhez szükséges multimédiás berendezéssel; – a templom és a kollégium épületének tűzelválasztása a falépcső felújításával és tűzjelző rendszer beépítésével a felújított épületben; új kommunikációs vonal építése. liftdaruval együtt, amely lehetővé teszi a fogyatékossággal élő személyek számára a helyreállított kriptához való hozzáférést (az utcaszintről), valamint a tartományi főarchívumot és az értékes polikrómokkal rendelkező történelmi templomot; – a kolostor udvarán belüli kommunikációs galériák eredeti formájában történő rekonstrukció; – a műemlék és a benne lévő festmények művészi értékének ismeretének javítása. A projekt fő eredménye a támogatott létesítményeket használók száma a projekt végrehajtását követő első évben, amely 44 373 főt tesz ki (ez 11 300 fős növekedést jelent a projekt megkezdését megelőző 5 év átlagához képest). A tervek szerint 2020-ra kb. 10 kiállítás, 15 koncert és preambulumbekezdés, 25 filmvetítés és színházi előadás, valamint 30 különböző konferencia, ismétlődő találkozók, vitapanelek stb. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt zahrnuje dvě budovy – kostel a vysokou školu – patřící do komplexu Kościelno-Clasztorny, který se nachází v Krakově, ul. Pijarska 2. Předmětem projektu je: — ochrana interiéru krypty proti vlhkosti, zachování krypty kostela Pijary v Krakově spolu s výrazným rozšířením výstavního prostoru a vybavení nezbytnými zařízeními pro kulturní, vzdělávací a společenské funkce; — odhalení a zachování historie z první poloviny. Polychromatické v kryptě kostela Pijary z 18. století (zdá se, že se jedná o jeden z nejdůležitějších objevů učiněných v posledních letech v Krakově, a odhalení a zachování polychromů doplní práci restaurace horního kostela s jeho neobvyklými iluzionistickými polychromy od F.Ecksteina); vybavení krypty nezbytným multimediálním vybavením nezbytným pro rozvoj funkcí souvisejících s kulturou a vzděláváním v kryptě; — požární oddělení budovy kostela a vysoké školy rekonstrukcí dřevěného schodiště a instalací požárního poplašného systému v renovované budově; výstavba nové komunikační linky spolu s výtahovým jeřábem, který umožní přístup (z ulice) pro osoby se zdravotním postižením k obnovené kryptě, jakož i k hlavnímu archivu provincie a historickému kostelu s cennými polychromy; — rekonstrukce v původní podobě komunikačních galerií uvnitř klášterního dvora; — zlepšete znalosti o umělecké hodnotě památníku a obrazů v něm. Hlavním výsledkem projektu je počet osob využívajících podporovaná zařízení v prvním roce po realizaci projektu, což bude 44 373 osob (nárůst o 11 300 osob oproti průměru 5 let před datem zahájení projektu). Je plánováno na rok 2020 uspořádat cca. 10 výstav, 15 koncertů a recitálů, 25 filmových projekcí a divadelních představení, jakož i 30 různých konferencí, opakujících se setkání, diskusních panelů atd. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekts ietver divas ēkas — baznīcu un koledžu, kas pieder Kościelno-Clasztorny kompleksam, kas atrodas Krakovā, ul. Pijarska 2. Projekta priekšmets ir: — kaprīza iekšpuses pretmitruma aizsardzība, Krakovas Pijary baznīcas kapenes saglabāšana, kā arī ievērojams izstāžu telpas pieaugums un tās aprīkošana ar kultūras, izglītības un sociālajām funkcijām nepieciešamajām instalācijām; — atklājot un saglabājot vēsturisko no I puses. 18. gs. polihroms Pijary baznīcas kapā (šķiet, ka tas ir viens no svarīgākajiem atklājumiem, kas pēdējo gadu laikā veikts Krakovā, un polihromu atklāšana un saglabāšana papildinās augšējās baznīcas restorāna darbu ar tā neparastajiem F.Ekšteina iluzionisma polihromiem); — šifrēšanas aprīkošana ar nepieciešamo multivides aprīkojumu, kas vajadzīgs, lai attīstītu funkcijas, kas saistītas ar kultūru un izglītību kapā; — baznīcas un koledžas ēkas ugunsdrošība, rekonstruējot koka kāpnes un ierīkojot ugunsdrošības signalizācijas sistēmu renovētajā ēkā; — jaunas sakaru līnijas būvniecība kopā ar lifta celtni, kas cilvēkiem ar invaliditāti ļaus piekļūt (no ielas līmeņa) atjaunotajai kapenei, kā arī provinces galvenajam arhīvam un vēsturiskajai baznīcai ar vērtīgiem polihromiem; — rekonstrukcija to sākotnējā formā komunikācijas galerijās iekšpusē klostera pagalmā; — uzlabot zināšanas par mākslinieka vērtību piemineklim un tā gleznām. Projekta galvenais rezultāts ir atbalstīto objektu lietotāju skaits pirmajā gadā pēc projekta īstenošanas, kas būs 44 373 cilvēki (pieaugums par 11 300 cilvēkiem salīdzinājumā ar vidējo rādītāju 5 gadus pirms projekta sākuma datuma). 2020. gadā plānots organizēt apm. 10 izstādes, 15 koncerti un apsvērumi, 25 filmu seansi un teātra izrādes, kā arī 30 dažādas konferences, atkārtotas sanāksmes, diskusiju paneļi u. c. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cuimsíonn an tionscadal dhá fhoirgneamh — séipéal agus coláiste — a bhaineann le Coimpléasc Kościelno-Clasztorny atá suite ag Kraków, ul. 2 Jur: Réamhaithrisím (fíorais). Is é ábhar an tionscadail: — cosaint frith-taise ar an taobh istigh den chriptiú, caomhnú crypt na heaglaise Pijary i Krakow, mar aon le méadú suntasach ar spás taispeántais agus é a fheistiú leis na suiteálacha is gá le haghaidh feidhmeanna cultúrtha, oideachais agus sóisialta; — nochtadh agus a chaomhnú stairiúil ó leath I. Polychrome 18ú haois i crypt an séipéal Pijary (dealraíonn sé go bhfuil sé seo ar cheann de na fionnachtana is tábhachtaí a rinneadh le blianta beaga anuas i Krakow, agus beidh an nochtadh agus caomhnú polychromes chomhlánú obair na bialann na heaglaise uachtair lena polychromes illusionist neamhghnách ag F.Eckstein); — an chriptiú a fheistiú leis an trealamh ilmheán is gá chun feidhmeanna a bhaineann le cultúr agus oideachas a fhorbairt sa chriptiú; — scaradh ó dhóiteán idir an séipéal agus foirgneamh an choláiste trí staighre adhmaid a atógáil agus córas aláraim dóiteáin a shuiteáil san fhoirgneamh athchóirithe; — líne chumarsáide nua a thógáil. mar aon le craein ardaitheora, a cheadóidh rochtain (ó leibhéal na sráide) do dhaoine faoi mhíchumas chuig an chriptiú athchóirithe, chomh maith le Príomh-Chartlann an Chúige agus an séipéal stairiúil le polacrómaigh luachmhara; — atógáil ina bhfoirm bhunaidh dánlanna cumarsáide taobh istigh de chlós na mainistreach; — feabhas a chur ar an eolas ar luach an ealaíontóra ar an séadchomhartha agus ar na pictiúir ann. Is é príomhthoradh an tionscadail líon na ndaoine a úsáideann na háiseanna tacaithe sa chéad bhliain tar éis chur i bhfeidhm an tionscadail, arb ionann é agus 44 373 (méadú 11 300 duine i gcomparáid leis an meán 5 bliana roimh dháta tosaigh an tionscadail). Tá sé beartaithe le haghaidh 2020 tuairim a eagrú. 10 dtaispeántas, 15 cheolchoirm agus aithris, 25 léiriú scannán agus taibhiú amharclainne, chomh maith le 30 comhdháil éagsúla, cruinnithe athfhillteacha, painéil phlé, etc. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt vključuje dve stavbi – cerkev in kolegij – ki pripada kompleksu Kościelno-Clasztorny, ki se nahaja v Krakovu, ul. Pijarska 2. Predmet projekta je: — protivlažna zaščita notranjosti kripte, ohranitev kripte Pijary cerkve v Krakovu, skupaj z znatnim povečanjem razstavnega prostora in opremljanjem s potrebnimi instalacijami za kulturne, izobraževalne in družbene funkcije; razkrivanje in ohranjanje zgodovinskega stanja od moje polovice. Polikrom iz 18. stoletja v kripti Pijarske cerkve (zdi se, da je to eno najpomembnejših odkritij v zadnjih letih v Krakovu, razkritje in ohranjanje polikroma pa bo dopolnjevalo delo restavracije zgornje cerkve s svojimi nenavadnimi iluzionističnimi polikromi F.Ecksteina); — opremljanje kripte s potrebno multimedijsko opremo, potrebno za razvoj funkcij, povezanih s kulturo in izobraževanjem v kripti; — požarna ločitev cerkve in kolegija z rekonstrukcijo lesenega stopnišča in namestitvijo protipožarnega alarmnega sistema v prenovljeni stavbi; — gradnja nove komunikacijske linije. skupaj z dvigalom, ki bo invalidom omogočil dostop (z ravni ulice) do obnovljene kripte, pa tudi glavni arhiv province in zgodovinsko cerkev z dragocenimi polikromi; — rekonstrukcija v prvotni obliki komunikacijskih galerij znotraj samostanskega dvorišča; — izboljšati poznavanje umetnikove vrednosti spomenika in slik v njem. Glavni rezultat projekta je število ljudi, ki uporabljajo podprte objekte v prvem letu po izvedbi projekta, kar bo 44 373 (povečanje za 11 300 ljudi v primerjavi s povprečjem 5 let pred začetkom projekta). Načrtuje se, da bo za leto 2020 organiziran pribl. 10 razstav, 15 koncertov in recitalov, 25 filmskih projekcij in gledaliških predstav ter 30 različnih konferenc, ponavljajočih se srečanj, diskusij itd. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Проектът включва две сгради — църква и колеж — принадлежащи на комплекса Кошчелно-Класторни, разположен в Краков, ул. Пижарска 2. Предмет на проекта е: — защита от влага на вътрешността на криптата, запазване на криптата на църквата в Краков, както и значително увеличаване на изложбеното пространство и оборудването му с необходимите съоръжения за културни, образователни и социални функции; разкриване и запазване на историческото от I половина. Полихром от 18 век в криптата на църквата „Питари“ (изглежда, че това е едно от най-важните открития, направени през последните години в Краков, а разкриването и запазването на полихромите ще допълни работата на ресторанта на горната църква с необичайните илюзионистични полихроми на Ф. Екщайн); — оборудване на криптата с необходимото мултимедийно оборудване, необходимо за развитието на функции, свързани с културата и образованието в криптата; — противопожарна сепарация на църквата и сградата на колежа чрез реконструкция на дървено стълбище и монтаж на пожароизвестителна система в обновената сграда; изграждане на нова линия за комуникация, заедно с асансьорен кран, който ще позволи достъп (от улично ниво) на хора с увреждания до възстановената крипта, както и до Главния архив на провинцията и историческата църква с ценни полихроми; реконструкция в оригиналната им форма на комуникационни галерии в двора на манастира; подобряване на познанията на художника за стойността на паметника и картините в него. Основният резултат от проекта е броят на хората, ползващи подпомаганите съоръжения през първата година след изпълнението на проекта, който ще възлиза на 44 373 (увеличение с 11 300 души в сравнение със средно 5 години преди началната дата на проекта). Планира се за 2020 г. да се организира прибл. 10 изложби, 15 концерта и рецитали, 25 филмови прожекции и театрални представления, както и 30 различни конференции, повтарящи се срещи, дискусионни панели и др. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-proġett jinkludi żewġ binjiet — knisja u kulleġġ — li jappartjenu għall-Kumpless Kościelno-Clasztorny li jinsab fi Kraków, ul. Pijarska 2. Is-suġġett tal-proġett huwa: — il-protezzjoni kontra l-umdità tal-intern tal-kripta, il-preservazzjoni tal-kripta tal-knisja ta’ Pijary fi Krakovja, flimkien ma’ żieda sinifikanti fl-ispazju għall-wirjiet u t-tagħmir tagħha bl-installazzjonijiet meħtieġa għall-funzjonijiet kulturali, edukattivi u soċjali; — tikxef u tippreserva l-istorja mill-ewwel nofs. Polikromu tas-seklu 18 fil-kripta tal-knisja Pijary (jidher li din hija waħda mill-iskoperti l-aktar importanti li saru f’dawn l-aħħar snin fi Krakovja, u l-kxif u l-preservazzjoni tal-polikromi se jikkumplimentaw ix-xogħol tar-ristorant tal-knisja ta ‘fuq bil polikromi illużjonisti mhux tas-soltu tagħha minn F.Eckstein); — il-kriptaġġ jiġi mgħammar bit-tagħmir multimedjali meħtieġ għall-iżvilupp tal-funzjonijiet relatati mal-kultura u l-edukazzjoni fil-kriptaġġ; — is-separazzjoni tan-nar tal-bini tal-knisja u tal-kulleġġ permezz tar-rikostruzzjoni tat-taraġ tal-injam u l-installazzjoni ta’ sistema ta’ allarm kontra n-nirien fil-bini rinnovat; — il-bini ta ‘linja ġdida ta’ komunikazzjoni. flimkien ma ‘krejnijiet lift, li se jippermettu aċċess (mil-livell tat-triq) għall-persuni b’diżabilità għall-kripta restawrata, kif ukoll l-Arkivju Prinċipali tal-Provinċja u l-knisja storika b’polikromi prezzjużi; — rikostruzzjoni fil-forma oriġinali tagħhom ta ‘galleriji ta’ komunikazzjoni ġewwa l-bitħa monasteru; — ittejjeb l-għarfien tal-valur tal-artist tal-monument u l-pitturi fih. Ir-riżultat ewlieni tal-proġett huwa n-numru ta’ persuni li jużaw il-faċilitajiet appoġġati fl-ewwel sena wara l-implimentazzjoni tal-proġett, li se jammonta għal 44 373 (żieda ta’ 11 300 persuna meta mqabbla mal-medja ta’ 5 snin qabel id-data tal-bidu tal-proġett). Huwa ppjanat li għall-2020 jiġi organizzat madwar. 10 esibizzjonijiet, 15-il kunċerti u premessi, 25 wiri ta’ films u prestazzjonijiet teatrali, kif ukoll 30 konferenza differenti, laqgħat rikorrenti, panels ta’ diskussjoni, eċċ. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto inclui dois edifícios – uma igreja e um colégio – pertencentes à equipa Kościelno-Klasztorny, localizada em Cracóvia, ul. É um bêbado 2. O projeto tem por objeto: — proteção húmida do interior da cripta, manutenção da cripta da igreja piarista em Cracóvia, juntamente com um aumento significativo do espaço de exposição e dotando-o das instalações necessárias para funções culturais, educativas e sociais; — inauguração e manutenção do monumento histórico do primeiro semestre. O policromo do século XVIII na cripta da igreja piarista (parece ser uma das descobertas mais importantes feitas em Cracóvia nos últimos anos, e a revelação e manutenção do policromo completará o trabalho do restaurante da igreja superior com seus extraordinários policromos ilusórios de F. Eckstein); — reequipar a cripta com o equipamento multimédia necessário para o desenvolvimento de funções relacionadas com a cultura e a educação na cripta; — separação do edifício da igreja e do colégio em caso de incêndio através da reconstrução de escadas de madeira e da instalação de um sistema de alarme de incêndio no edifício renovado; — construção de uma nova linha de comunicação, juntamente com um elevador, que permitirá o acesso (do nível da rua) à cripta restaurada, bem como ao Arquivo Provincial Principal e à igreja histórica com policromos valiosos; — restauro, na sua forma original, de galerias de comunicação no interior do pátio monástico; — melhorar o conhecimento sobre o valor dos artistas. O principal resultado do projeto é o número de pessoas que beneficiam das instalações apoiadas no primeiro ano após o projeto, que ascenderá a 44 373 (aumento de 11 300 pessoas em comparação com a média de 5 anos antes da data de início do projeto). Inicialmente, está prevista a organização de aproximadamente 2020. 10 exposições, 15 concertos e recitais, 25 projeções de filmes e espetáculos teatrais, bem como 30 conferências diferentes, reuniões cíclicas, painéis de discussão, etc. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet omfatter to bygninger — en kirke og et kollegium — der tilhører Kościelno-Clasztorny-komplekset i Kraków, ul. Pijarska 2. Emnet for projektet er: — anti-fugt beskyttelse af det indre af krypten, bevarelse af krypten af Pijary kirken i Krakow, sammen med en betydelig stigning i udstilling plads og udstyre den med de nødvendige installationer til kulturelle, uddannelsesmæssige og sociale funktioner; — afsløring og bevarelse af det historiske fra I-halvdelen. 18. århundrede polykrom i krypten af Pijary kirken (det ser ud til, at dette er en af de vigtigste opdagelser i de seneste år i Krakow, og afsløringen og bevarelsen af polykromer vil supplere arbejdet i restauranten i den øvre kirke med sine usædvanlige illusionistiske polykromer af F.Eckstein); — at udstyre krypten med det nødvendige multimedieudstyr, der er nødvendigt for udviklingen af funktioner i forbindelse med kultur og uddannelse i krypten — brand adskillelse af kirken og college bygning ved rekonstruktion af træ trappe og installation af en brand alarm system i den renoverede bygning; — opførelse af en ny kommunikationslinje sammen med en elevatorkran, som vil give handicappede adgang (fra gadeniveau) til den restaurerede krypt samt provinsens hovedarkiv og den historiske kirke med værdifulde polykromer; — rekonstruktion i deres oprindelige form for kommunikationsgallerier inde i klosterets gård; — forbedre kendskabet til kunstnerens værdi af monumentet og malerierne i det. Hovedresultatet af projektet er antallet af personer, der bruger de støttede faciliteter i det første år efter projektets gennemførelse, hvilket vil beløbe sig til 44 373 (en stigning på 11 300 personer i forhold til gennemsnittet på 5 år før projektets startdato). Det er planlagt til 2020 at organisere ca. 10 udstillinger, 15 koncerter og betragtninger, 25 filmvisninger og teaterforestillinger samt 30 forskellige konferencer, tilbagevendende møder, diskussionspaneler osv. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Proiectul include două clădiri – o biserică și un colegiu – aparținând complexului Kościelno-Clasztorny situat la Cracovia, ul. Pijarska 2. Obiectul proiectului este: protecția împotriva umezelii a interiorului criptei, conservarea criptei bisericii Pijary din Cracovia, precum și o creștere semnificativă a spațiului expozițional și dotarea acesteia cu instalațiile necesare pentru funcții culturale, educaționale și sociale; dezvăluirea și păstrarea istoricului de la jumătatea I. Policrom din secolul al XVIII-lea în cripta bisericii din Pijary (se pare că aceasta este una dintre cele mai importante descoperiri făcute în ultimii ani în Cracovia, iar dezvăluirea și conservarea policromilor vor completa lucrările restaurantului bisericii superioare cu policromele sale iluzioniste neobișnuite de F.Eckstein); dotarea criptei cu echipamentul multimedia necesar pentru dezvoltarea funcțiilor legate de cultură și educație în criptă; separarea de incendiu a clădirii bisericii și colegiului prin reconstrucția scării din lemn și instalarea unui sistem de alarmă de incendiu în clădirea renovată; construirea unei noi linii de comunicare, împreună cu o macara de ascensor, care va permite accesul (de la nivelul străzii) persoanelor cu handicap la cripta restaurată, precum și Arhiva Principală a Provinciei și biserica istorică cu policromi valoroase; reconstrucția în forma lor originală a galeriilor de comunicare în interiorul curții mănăstirii; îmbunătățirea cunoașterii valorii artistului a monumentului și a picturilor din el. Principalul rezultat al proiectului este numărul de persoane care utilizează facilitățile sprijinite în primul an de la implementarea proiectului, care se va ridica la 44 373 (o creștere de 11 300 de persoane față de media cu 5 ani înainte de data de începere a proiectului). Este planificată pentru 2020 organizarea aprox. 10 expoziții, 15 concerte și recitaluri, 25 proiecții de film și spectacole de teatru, precum și 30 de conferințe diferite, întâlniri recurente, paneluri de discuții etc. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet omfattar två byggnader – en kyrka och en högskola – som tillhör Kościelno-Clasztorny-komplexet i Kraków, ul. Pijarska 2. Projektets ämne är: — anti-moisture skydd av det inre av kryptan, bevarande av kryptan i Pijary kyrkan i Krakow, tillsammans med en betydande ökning av utställningsutrymmet och utrusta den med nödvändiga installationer för kulturella, pedagogiska och sociala funktioner; — avslöja och bevara det historiska från I-halvan. 18th century polychrome i kryptan i Pijary kyrkan (det verkar som om detta är en av de viktigaste upptäckterna under de senaste åren i Krakow, och avslöjandet och bevarandet av polykromer kommer att komplettera arbetet i restaurangen i den övre kyrkan med dess ovanliga illusionistiska polykromer av F.Eckstein); — utrusta kryptan med nödvändig multimediautrustning som är nödvändig för att utveckla funktioner med anknytning till kultur och utbildning i kryptan. brandseparation av kyrkan och collegebyggnaden genom rekonstruktion av trätrappan och installation av ett brandlarmsystem i den renoverade byggnaden. — konstruktion av en ny kommunikationslinje. tillsammans med en hisskran, som kommer att ge tillgång (från gatunivå) för funktionshindrade till den återställda kryptan, liksom huvudarkivet i provinsen och den historiska kyrkan med värdefulla polykromer; rekonstruktion i sin ursprungliga form av kommunikationsgallerier inne i klostrets innergård; — förbättra kunskapen om konstnärens värde av monumentet och målningarna i det. Det huvudsakliga resultatet av projektet är antalet personer som använder de anläggningar som får stöd under det första året efter projektets genomförande, vilket kommer att uppgå till 44 373 (en ökning med 11 300 personer jämfört med genomsnittet på fem år före projektets startdatum). Det är planerat till 2020 att organisera ca. 10 utställningar, 15 konserter och skäl, 25 filmvisningar och teaterföreställningar samt 30 olika konferenser, återkommande möten, diskussionspaneler etc. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°2'48.8"N, 19°59'49.9"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Kraków / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Kraków / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Kraków / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:46, 13 October 2024
Project Q86266 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Pearl of the Polish Baroque – revalorisation of new, unique polychromes in the crypt of the Piarist Church in Krakow and reconstruction of historical galleries in the Piarist College in order to make available historical interiors and broaden cultural activities |
Project Q86266 in Poland |
Statements
13,572,232.22 zloty
0 references
15,967,332.03 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 December 2019
0 references
POLSKA PROWINCJA ZAKONU PIJARÓW
0 references
Projekt obejmuje dwa obiekty - kościół i kolegium - należące do Zespołu Kościelno-Klasztornego znajdujące się pod adresem Kraków, ul. Pijarska 2. Przedmiotem projektu jest: - zabezpieczenie przeciwwilgociowe wnętrza krypty, konserwacja krypty kościoła Pijarów w Krakowie, wraz ze znacznym zwiększeniem powierzchni wystawienniczych oraz wyposażenie jej w niezbędne instalacje dla funkcji kulturalnych, edukacyjnych i społecznych; - odsłonięcie i konserwacja zabytkowej pochodzącej z I poł. XVIII w. polichromii w krypcie kościoła Pijarów (wydaje się, iż jest to jedno z ważniejszych odkryć dokonanych w ostatnich latach w Krakowie, a odsłonięcie i konserwacja polichromii dopełni dzieła restauracji kościoła górnego z jego niezwykłymi iluzjonistycznymi polichromiami autorstwa F.Ecksteina); - doposażenie krypty w niezbędny sprzęt multimedialny niezbędny do rozwoju funkcji związanych z kulturą i edukacją w krypcie; - rozdzielenie pożarowe budynku kościoła i kolegium przez przebudowę drewnianej klatki schodowej oraz instalacja systemu sygnalizacji pożaru w remontowanym obiekcie; - budowa nowego ciągu komunikac. wraz z dźwigiem windowym, który umożliwi dostęp (z poziomu ulicy) osobom niepełnosprawnym do odrestaurowanej krypty, a także Głównego Archiwum Prowincji oraz zabytkowego kościoła z cennymi polichromiami; - odtworzenie w ich pierwotnym kształcie galerii komunikacyjnych wewnątrz klasztornego dziedzińca; - poprawa wiedzy o wartości artyst. zabytku i dzieł malarskich w nim znajdujących. Zasadniczym rezultatem projektu jest liczba osób korzystających z obiektów objętych wsparciem w pierwszym roku po realizacji projektu, która wyniesie 44 373 (wzrost o 11 300 osób w stosunku do średniej liczonej z 5 lat przed datą rozpoczęcia realizacji projektu). Wstępnie planuje się już na rok 2020 zorganizowanie ok. 10 wystaw, 15 koncertów i recitali, 25 pokazów filmowych i spektakli teatralnych, a także 30 różnych konferencji, cyklicznych spotkań, paneli dyskusyjnych itp. (Polish)
0 references
The project includes two buildings – a church and a college – belonging to the Kościelno-Klasztorny Team located at Kraków, ul. It’s a drunk 2. The subject of the project is: — damp protection of the interior of the crypt, maintenance of the crypt of the Piarist church in Krakow, together with a significant increase in the exhibition space and fitting it with the necessary installations for cultural, educational and social functions; — unveiling and maintenance of the historical monument from the first half. The th century polychrome in the crypt of the Piarist church (it seems to be one of the most important discoveries made in Krakow in recent years, and the unveiling and maintenance of polychrome will complete the work of the upper church restaurant with its extraordinary illusionary polychromes by F. Eckstein); — retrofitting the crypt with the necessary multimedia equipment necessary for the development of functions related to culture and education in the crypt; — fire separation of church and college building by rebuilding wooden staircase and installation of fire alarm system in the renovated building; — construction of a new line of communication. together with a lift lift, which will allow access (from street level) to the restored crypt, as well as the Main Provincial Archive and the historic church with valuable polychromes; — restoration in their original shape of communication galleries inside the monastic courtyard; — improving knowledge about the value of artists. The main result of the project is the number of people benefiting from the supported facilities in the first year after the project, which will amount to 44 373 (increase by 11,300 people compared to the average of 5 years before the start date of the project). Initially, it is planned to organise approx. 2020. 10 exhibitions, 15 concerts and recitals, 25 film screenings and theatre performances, as well as 30 different conferences, cyclical meetings, discussion panels, etc. (English)
15 October 2020
0.4244651248472852
0 references
Le projet comprend deux bâtiments — une église et un collège — appartenant au complexe Kościelno-Clasztorny situé à Cracovie, ul. Pijarska 2. L’objet du projet est: la protection anti-humidité de l’intérieur de la crypte, la préservation de la crypte de l’église de Pijary à Cracovie, ainsi qu’une augmentation significative de l’espace d’exposition et l’équipement des installations nécessaires aux fonctions culturelles, éducatives et sociales; — dévoiler et préserver l’historique de la I mi-temps. Polychrome du XVIIIe siècle dans la crypte de l’église de Pijary (il semble qu’il s’agisse de l’une des découvertes les plus importantes faites ces dernières années à Cracovie, et le dévoilement et la préservation des polychromes compléteront le travail du restaurant de l’église supérieure avec ses polychromes illusionnistes inhabituelles de F.Eckstein); — doter la crypte des équipements multimédias nécessaires au développement des fonctions liées à la culture et à l’éducation dans la crypte; — séparation incendie de l’église et du bâtiment collégial par la reconstruction de l’escalier en bois et l’installation d’un système d’alarme incendie dans le bâtiment rénové; construction d’une nouvelle ligne de communication. avec une grue d’ascenseur, qui permettra d’accéder (du niveau de la rue) aux personnes handicapées à la crypte restaurée, ainsi que les archives principales de la province et l’église historique avec des polychromes précieux; — reconstruction dans leur forme originale de galeries de communication à l’intérieur de la cour du monastère; — améliorer la connaissance de la valeur de l’artiste du monument et des peintures qu’il contient. Le principal résultat du projet est le nombre de personnes utilisant les installations soutenues au cours de la première année suivant la mise en œuvre du projet, qui s’élèvera à 44 373 personnes (soit une augmentation de 11 300 personnes par rapport à la moyenne de 5 ans avant la date de début du projet). Il est prévu d’organiser en 2020 environ. 10 expositions, 15 concerts et récitals, 25 projections de films et représentations théâtrales, ainsi que 30 conférences différentes, réunions récurrentes, panels de discussion, etc. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt umfasst zwei Gebäude – eine Kirche und eine Hochschule – des Kościelno-Clasztorny Komplexes in Krakau, ul. Pijarska 2. Gegenstand des Projekts ist: — Anti-Feuchtigkeitsschutz des Inneren der Krypta, Bewahrung der Krypta der Pijary-Kirche in Krakau, zusammen mit einer erheblichen Zunahme des Ausstellungsraums und Ausstattung mit den notwendigen Installationen für kulturelle, pädagogische und soziale Funktionen; — Enthüllung und Bewahrung des historischen von der I-Halb. Polychrom aus dem 18. Jahrhundert in der Krypta der Pijary-Kirche (es scheint, dass dies eine der wichtigsten Entdeckungen in den letzten Jahren in Krakau ist, und die Enthüllung und Erhaltung von Polychromen wird die Arbeit des Restaurants der oberen Kirche mit seinen ungewöhnlichen illusionistischen Polychromen von F.Eckstein ergänzen); — Ausstattung der Krypta mit der notwendigen Multimedia-Ausrüstung, die für die Entwicklung von kultur- und bildungsrelevanten Funktionen in der Krypta erforderlich ist; — Brandtrennung der Kirche und des Universitätsgebäudes durch Rekonstruktion der Holztreppe und Installation einer Feuermeldeanlage im renovierten Gebäude; — Bau einer neuen Kommunikationslinie. zusammen mit einem Aufzugskran, der behinderten Menschen Zugang zu der restaurierten Krypta ermöglicht, sowie das Hauptarchiv der Provinz und die historische Kirche mit wertvollen Polychromen; — Rekonstruktion in ihrer ursprünglichen Form von Kommunikationsgalerien im Klosterhof; — verbessern Sie das Wissen über den Wert des Künstlers für das Denkmal und die darin enthaltenen Gemälde. Das Hauptergebnis des Projekts ist die Zahl der Personen, die die geförderten Einrichtungen im ersten Jahr nach der Durchführung des Projekts in Anspruch nehmen, die sich auf 44 373 belaufen (ein Anstieg um 11 300 Personen gegenüber dem Durchschnitt von 5 Jahren vor Projektbeginn). Es ist für 2020 geplant, ca. 10 Ausstellungen, 15 Konzerte und Recitals, 25 Filmvorführungen und Theateraufführungen sowie 30 verschiedene Konferenzen, wiederkehrende Treffen, Diskussionsrunden usw. (German)
7 December 2021
0 references
Het project omvat twee gebouwen — een kerk en een college — behorend tot het Kościelno-Clasztorny Complex in Krakau, ul. Wat te doen in de buurt van Pijarska 2. Het onderwerp van het project is: — anti-vochtbescherming van het interieur van de crypte, behoud van de crypte van de Pijary-kerk in Krakau, samen met een aanzienlijke toename van de tentoonstellingsruimte en het uitrusten van de nodige installaties voor culturele, educatieve en sociale functies; — onthulling en behoud van het historische van de I helft. 18e eeuwse polychrome in de crypte van de Pijary kerk (het lijkt erop dat dit een van de belangrijkste ontdekkingen in de afgelopen jaren in Krakau is, en de onthulling en het behoud van polychromen zal het werk van het restaurant van de bovenste kerk aanvullen met zijn ongewone illusionistische polychromen door F.Eckstein); — het uitrusten van de crypte met de nodige multimedia-apparatuur die nodig is voor de ontwikkeling van functies in verband met cultuur en onderwijs in de crypte; brandscheiding van de kerk en het collegegebouw door reconstructie van de houten trap en installatie van een brandalarmsysteem in het gerenoveerde gebouw; — bouw van een nieuwe communicatielijn. samen met een liftkraan, die de toegang (van straatniveau) voor gehandicapten tot de gerestaureerde crypte mogelijk zal maken, evenals het hoofdarchief van de provincie en de historische kerk met waardevolle polychromen; reconstructie in hun oorspronkelijke vorm van communicatiegalerijen binnen de binnenplaats van het klooster; — verbetering van de kennis van de waarde van de kunstenaar van het monument en de schilderijen erin. Het belangrijkste resultaat van het project is het aantal mensen dat gebruikmaakt van de ondersteunde faciliteiten in het eerste jaar na de uitvoering van het project, wat 44 373 zal bedragen (een toename van 11 300 personen in vergelijking met het gemiddelde van 5 jaar vóór de startdatum van het project). Het is gepland voor 2020 om ca. 10 tentoonstellingen, 15 concerten en recitals, 25 filmvertoningen en theatervoorstellingen, evenals 30 verschillende conferenties, terugkerende vergaderingen, discussiepanels, enz. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto comprende due edifici — una chiesa e un collegio — appartenenti al complesso Kościelno-Clasztorny situato a Cracovia, ul. Pijarska 2. L'oggetto del progetto è: — protezione anti-umidità dell'interno della cripta, conservazione della cripta della chiesa Pijary a Cracovia, insieme a un significativo aumento dello spazio espositivo e dotandola delle installazioni necessarie per le funzioni culturali, educative e sociali; — svelare e preservare la storia dalla I metà. Policromo del XVIII secolo nella cripta della chiesa di Pijary (sembra che questa sia una delle scoperte più importanti fatte negli ultimi anni a Cracovia, e la scoperta e la conservazione dei policromi completerà l'opera del ristorante della chiesa superiore con i suoi insoliti policromi illusionisti di F.Eckstein); dotare la cripta delle attrezzature multimediali necessarie per lo sviluppo di funzioni legate alla cultura e all'educazione nella cripta; — separazione antincendio della chiesa e dell'edificio universitario mediante ricostruzione della scala in legno e installazione di un sistema di allarme antincendio nell'edificio ristrutturato; — costruzione di una nuova linea di comunicazione. insieme a una gru ascensore, che consentirà l'accesso (dal livello stradale) per disabili alla cripta restaurata, nonché l'Archivio Principale della Provincia e la storica chiesa con pregevoli policromi; — ricostruzione nella loro forma originale di gallerie di comunicazione all'interno del cortile del monastero; — migliorare la conoscenza del valore dell'artista del monumento e dei dipinti in esso contenuti. Il risultato principale del progetto è il numero di persone che utilizzano le strutture supportate nel primo anno dopo l'attuazione del progetto, che ammonterà a 44 373 (un aumento di 11 300 persone rispetto alla media di 5 anni prima della data di inizio del progetto). Per il 2020 è prevista l'organizzazione di ca. 10 mostre, 15 concerti e recital, 25 proiezioni cinematografiche e spettacoli teatrali, oltre a 30 conferenze diverse, riunioni ricorrenti, panel di discussione, ecc. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto incluye dos edificios — una iglesia y un colegio — pertenecientes al Complejo Kościelno-Clasztorny ubicado en Cracovia, ul. Pijarska 2. El tema del proyecto es: — protección antihumedad del interior de la cripta, preservación de la cripta de la iglesia de Pijary en Cracovia, junto con un aumento significativo del espacio expositivo y dotándola de las instalaciones necesarias para las funciones culturales, educativas y sociales; — desvelar y preservar lo histórico de la I mitad. Policromo del siglo XVIII en la cripta de la iglesia de Pijary (parece que este es uno de los descubrimientos más importantes realizados en los últimos años en Cracovia, y la presentación y preservación de policromas complementará el trabajo del restaurante de la iglesia superior con sus inusuales policromas ilusionistas de F.Eckstein); — equipar la cripta con el equipo multimedia necesario para el desarrollo de funciones relacionadas con la cultura y la educación en la cripta; — separación de incendios del edificio de la iglesia y del colegio mediante la reconstrucción de la escalera de madera y la instalación de un sistema de alarma contra incendios en el edificio renovado; — construcción de una nueva línea de comunicación. junto con una grúa elevadora, que permitirá el acceso (desde el nivel de la calle) a las personas con discapacidad a la cripta restaurada, así como al Archivo Principal de la Provincia y a la iglesia histórica con valiosas policromas; — reconstrucción en su forma original de galerías de comunicación dentro del patio del monasterio; — mejorar el conocimiento del valor del artista del monumento y las pinturas en él. El resultado principal del proyecto es el número de personas que utilizan las instalaciones apoyadas en el primer año después de la ejecución del proyecto, que ascenderá a 44.373 (un aumento de 11 300 personas en comparación con la media de 5 años antes de la fecha de inicio del proyecto). Está previsto para 2020 organizar aprox. 10 exposiciones, 15 conciertos y recitales, 25 proyecciones de cine y espectáculos teatrales, así como 30 conferencias diferentes, reuniones recurrentes, paneles de discusión, etc. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekt hõlmab kahte hoonet – kirik ja kolledž –, mis kuuluvad Krakówis asuvasse Kościelno-Clasztorny kompleksi. Pijarska 2. Projekti teema on: – krüpti sisemuse niiskusevastane kaitse, Krakowi Pijary kiriku krüpti säilitamine koos näituseruumi olulise suurenemisega ja selle varustamine kultuuriliste, hariduslike ja sotsiaalsete funktsioonide jaoks vajalike seadmetega; tutvustame ja säilitame ajaloolist poolt. 18. sajandi polükroom Pijary kiriku krüptis (näib, et see on üks viimastel aastatel Krakowis tehtud olulisimaid avastusi ning polükroomide tutvustamine ja säilitamine täiendab ülemise kiriku restorani tööd F.Ecksteini ebatavaliste illusioonide polükroomidega); – varustada krüpti vajalike multimeediaseadmetega, mis on vajalikud kultuuri ja haridusega seotud funktsioonide arendamiseks krüptis; – kiriku ja kolledži hoone tulekahju eraldamine puidust trepi ümberehitamise ja tulekahjusignalisatsioonisüsteemi paigaldamise teel renoveeritud hoonesse; – uue sideliini ehitamine koos liftikraanaga, mis võimaldab puuetega inimestele (tänavalt) juurdepääsu taastatud krüptile, samuti provintsi peaarhiivile ja väärtuslike polükroomidega ajaloolisele kirikule; – rekonstrueerimine oma algses vormis kommunikatsioonigaleriides kloostri sisehoovis; – parandada teadmisi kunstniku väärtusest mälestise ja selles sisalduvate maalide kohta. Projekti peamine tulemus on toetatud rajatisi kasutavate inimeste arv esimesel aastal pärast projekti elluviimist, mis ulatub 44 373 inimeseni (11 300 inimese võrra rohkem kui 5 aastat enne projekti algust). 2020. aastaks on kavas korraldada umbes. 10 näitust, 15 kontserti ja põhjendust, 25 filmilinastust ja teatrietendust, samuti 30 erinevat konverentsi, korduvad koosolekud, arutelupaneelid jne. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Projektas apima du pastatus – bažnyčią ir koledžą, priklausančius Kościelno-Clasztorny kompleksui Krokuvoje, ul. Pijarska 2. Projekto tema yra: – kriptos interjero apsauga nuo drėgmės, Krokuvos Pijary bažnyčios kriptos išsaugojimas, taip pat reikšmingas parodų erdvės padidinimas ir aprūpinimas būtinais įrenginiais kultūrinėms, edukacinėms ir socialinėms funkcijoms atlikti; atidengti ir išsaugoti istorinį iš I pusės. XVIII a. polichromas Pijary bažnyčios kriptoje (atrodo, kad tai yra vienas svarbiausių pastaraisiais metais Krokuvoje padarytų atradimų, o polichromų atidengimas ir išsaugojimas papildys Aukštosios bažnyčios restorano darbą neįprastais F. Ecksteino iliuziniais polichromais); – kriptos aprūpinimas reikiama daugialypės terpės įranga, reikalinga funkcijoms, susijusioms su kultūra ir švietimu kriptoje, plėtoti; – bažnyčios ir kolegijos pastato gaisro atskyrimas rekonstruojant medinius laiptus ir renovuotame pastate įrengiant priešgaisrinės signalizacijos sistemą; – naujos ryšio linijos tiesimas kartu su liftiniu kranu, kuris leis neįgaliesiems (iš gatvės lygio) patekti į atkurtą kriptoną, taip pat pagrindinį provincijos archyvą ir istorinę bažnyčią su vertingais polichromais; – pirminės formos komunikacijų galerijų rekonstrukcija vienuolyno kieme; – gilinti žinias apie menininko paminklo ir jame esančių paveikslų vertę. Pagrindinis projekto rezultatas – žmonių, besinaudojančių remiamomis priemonėmis pirmaisiais metais po projekto įgyvendinimo, skaičius, kuris sudarys 44 373 (palyginti su vidutiniškai 5 metais iki projekto pradžios, 11 300 žmonių daugiau). 2020 m. planuojama organizuoti maždaug. 10 parodų, 15 koncertų ir konstatuojamųjų dalių, 25 filmų peržiūros ir teatro spektakliai, taip pat 30 skirtingų konferencijų, pasikartojančių susitikimų, diskusijų grupių ir kt. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Projekt uključuje dvije zgrade – crkvu i koledž – koje pripadaju kompleksu Kościelno-Clasztorny koji se nalazi u Krakovu, ul. Pijarska 2. Predmet projekta je: — zaštita unutrašnjosti kripte protiv vlage, očuvanje kripte Pijary crkve u Krakovu, uz značajno povećanje izložbenog prostora i opremanje potrebnih instalacija za kulturne, obrazovne i društvene funkcije; razotkrivanje i očuvanje povijesnog od I polovice. Polikrom iz 18. stoljeća u kripti Pijary crkve (čini se da je ovo jedno od najvažnijih otkrića posljednjih godina u Krakovu, a otkrivanje i očuvanje polikroma nadopunit će rad restorana gornje crkve sa svojim neobičnim iluzionističkim polikromom F.Ecksteina); — opremanje kriptom potrebnom multimedijskom opremom potrebnom za razvoj funkcija povezanih s kulturom i obrazovanjem u kripti; odvajanje od požara crkve i veleučilišta rekonstrukcijom drvenih stubišta i ugradnjom protupožarnog alarmnog sustava u obnovljenu zgradu; — izgradnja nove linije komunikacije, zajedno s dizalicom dizalice, koja će osobama s invaliditetom (s razine ulice) omogućiti pristup obnovljenoj kripti, kao i Glavnom arhivu provincije i povijesnoj crkvi s vrijednim polikromima; — rekonstrukcija u izvornom obliku komunikacijskih galerija unutar samostanskog dvorišta; — poboljšati znanje o umjetnikovoj vrijednosti spomenika i slika u njemu. Glavni rezultat projekta je broj ljudi koji koriste podržane objekte u prvoj godini nakon provedbe projekta, koji će iznositi 44 373 (povećanje od 11 300 ljudi u odnosu na prosjek od 5 godina prije datuma početka projekta). Planira se za 2020. godinu organizirati otprilike. 10 izložbi, 15 koncerata i recitala, 25 filmskih projekcija i kazališnih predstava, kao i 30 različitih konferencija, ponavljajućih sastanaka, panela za raspravu itd. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει δύο κτίρια — μια εκκλησία και ένα κολέγιο — που ανήκουν στο συγκρότημα Kościelno-Clasztorny που βρίσκεται στην Κρακοβία, ul. Pijarska 2. Το αντικείμενο του έργου είναι: — αντι-υγρανική προστασία του εσωτερικού της κρύπτης, διατήρηση της κρύπτης της εκκλησίας Pijary στην Κρακοβία, σε συνδυασμό με σημαντική αύξηση του εκθεσιακού χώρου και εξοπλισμό του με τις απαραίτητες εγκαταστάσεις για πολιτιστικές, εκπαιδευτικές και κοινωνικές λειτουργίες· — αποκαλύπτοντας και διατηρώντας το ιστορικό από το Ι μισό. Πολυχρωμία του 18ου αιώνα στην κρύπτη της εκκλησίας της Πιζαρίας (φαίνεται ότι πρόκειται για μία από τις σημαντικότερες ανακαλύψεις που έγιναν τα τελευταία χρόνια στην Κρακοβία, και η αποκάλυψη και διατήρηση των πολυχρωμίων θα συμπληρώσει το έργο του εστιατορίου της άνω εκκλησίας με τα ασυνήθιστα ψευδαισθήσεις του F.Eckstein). — εξοπλισμό της κρύπτης με τον απαραίτητο εξοπλισμό πολυμέσων που είναι απαραίτητος για την ανάπτυξη λειτουργιών που σχετίζονται με τον πολιτισμό και την εκπαίδευση στην κρύπτη· — διαχωρισμός πυρκαγιάς του κτιρίου της εκκλησίας και του κολεγίου με ανακατασκευή της ξύλινης σκάλας και εγκατάσταση συστήματος συναγερμού πυρκαγιάς στο ανακαινισμένο κτίριο. — κατασκευή νέας γραμμής επικοινωνίας. μαζί με γερανό ανελκυστήρων, ο οποίος θα επιτρέπει την πρόσβαση (από το επίπεδο του δρόμου) των ατόμων με αναπηρία στην αναπαλαιωμένη κρύπτη, καθώς και στο Κεντρικό Αρχείο της Επαρχίας και στον ιστορικό ναό με πολύτιμα πολύχρωμα. — ανακατασκευή στην αρχική μορφή των στοών επικοινωνίας εντός της αυλής του μοναστηριού. — βελτίωση της γνώσης της αξίας του καλλιτέχνη του μνημείου και των έργων ζωγραφικής σε αυτό. Το κύριο αποτέλεσμα του έργου είναι ο αριθμός των ατόμων που χρησιμοποιούν τις υποστηριζόμενες εγκαταστάσεις κατά το πρώτο έτος μετά την υλοποίηση του έργου, ο οποίος θα ανέλθει σε 44.373 (αύξηση 11.300 ατόμων σε σύγκριση με τον μέσο όρο των 5 ετών πριν από την ημερομηνία έναρξης του έργου). Έχει προγραμματιστεί για το 2020 να οργανωθεί περίπου. 10 εκθέσεις, 15 συναυλίες και ρεσιτάλ, 25 κινηματογραφικές προβολές και θεατρικές παραστάσεις, καθώς και 30 διαφορετικά συνέδρια, επαναλαμβανόμενες συναντήσεις, συζητήσεις κ.λπ. (Greek)
13 August 2022
0 references
Projekt zahŕňa dve budovy – kostol a vysokú školu – patriace do komplexu Kościelno-Clasztorny, ktorý sa nachádza v Krakove, ul. Pijarska 2. Predmetom projektu je: — ochrana proti vlhkosti interiéru krypty, zachovanie krypty Pijárneho kostola v Krakove, spolu s výrazným zvýšením výstavného priestoru a vybavením potrebnými inštaláciami pre kultúrne, vzdelávacie a spoločenské funkcie; — odhalenie a zachovanie historickej časti z mojej polovice. Polychróm z 18. storočia v krypte Pijárneho kostola (zdá sa, že ide o jeden z najdôležitejších objavov v posledných rokoch v Krakove a odhalenie a zachovanie polychrómov doplní prácu reštaurácie horného kostola o nezvyčajné iluzionistické polychrómy od F. Ecksteina); — vybavenie krypty potrebným multimediálnym vybavením potrebným na rozvoj funkcií súvisiacich s kultúrou a vzdelávaním v krypte; — požiarne oddelenie kostola a budovy vysokej školy rekonštrukciou dreveného schodiska a inštalovaním požiarneho poplachového systému v zrekonštruovanej budove; — výstavba novej komunikačnej linky. spolu s výťahovým žeriavom, ktorý umožní prístup (z úrovne ulice) zdravotne postihnutým osobám do obnovenej krypty, ako aj do hlavného archívu provincie a historického kostola s cennými polychrómmi; rekonštrukcia v pôvodnej podobe komunikačných galérií vnútri kláštorného nádvoria; — zlepšiť vedomosti o umeleckej hodnote pamätníka a obrazy v ňom. Hlavným výsledkom projektu je počet osôb využívajúcich podporované zariadenia v prvom roku po realizácii projektu, čo predstavuje 44 373 (nárast o 11 300 osôb v porovnaní s priemerom 5 rokov pred dátumom začatia projektu). Na rok 2020 je naplánovaná organizácia cca. 10 výstav, 15 koncertov a odôvodnení, 25 filmových premietaní a divadelných predstavení, ako aj 30 rôznych konferencií, opakujúcich sa stretnutí, diskusných panelov atď. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Hankkeessa on kaksi rakennusta – kirkko ja korkeakoulu – jotka kuuluvat Krakovassa sijaitsevaan Kościelno-Clasztorny-kompleksiin. Pijarska 2. Hankkeen aihe on: — salauksen sisätilojen kosteussuojaus, Krakovan Pijary-kirkon kryptan säilyttäminen sekä näyttelytilan merkittävä lisääminen ja sen varustaminen tarvittavilla asennuksilla kulttuurisia, koulutuksellisia ja sosiaalisia toimintoja varten; — paljastaa ja säilyttää historiallisen puoliskon. 1700-luvun polykromi Pijaryn kirkon kryptissä (näyttää siltä, että tämä on yksi tärkeimmistä löydöistä Krakovassa viime vuosina, ja polykromien paljastaminen ja säilyttäminen täydentävät ylemmän kirkon ravintolan työtä F.Ecksteinin epätavallisilla illusionistisilla polykromeilla); — kryptan varustaminen tarvittavilla multimedialaitteilla, joita tarvitaan kulttuuriin ja kryptokoulutukseen liittyvien toimintojen kehittämiseen; — kirkon ja korkeakoulurakennuksen paloerotus puuportaiden kunnostamisella ja palohälytysjärjestelmän asentamisella kunnostettuun rakennukseen; — uuden viestintälinjan rakentaminen yhdessä hissinosturin kanssa, joka mahdollistaa vammaisten pääsyn (katutasolta) kunnostettuun kryptaan, sekä maakunnan pääarkistoon ja historialliseen kirkkoon, jossa on arvokkaita polykromeja; — rekonstruktio alkuperäisessä muodossaan kommunikaatiogallerioita luostarin sisäpihalla; — parantaa tuntemusta taiteilijan arvo monumentin ja maalauksia siinä. Hankkeen pääasiallisena tuloksena on tuettuja tiloja käyttävien henkilöiden määrä hankkeen toteuttamisen jälkeisenä ensimmäisenä vuotena, mikä on 44 373 henkilöä (lisäys 11 300 henkilöllä verrattuna hankkeen alkamispäivää edeltäneiden viiden vuoden keskiarvoon). Vuonna 2020 on tarkoitus järjestää n. 10 näyttelyä, 15 konserttia ja johdanto-osan kappaleita, 25 elokuvanäytöstä ja teatteriesitystä sekä 30 erilaista konferenssia, toistuvia kokouksia, keskustelupaneeleja jne. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A projekt két épületet – egy templomot és egy főiskolát – foglal magában, amelyek a krakkói Kościelno-Clasztorny Komplexumhoz tartoznak. Pijarska 2. A projekt tárgya: – a kripta belsejének nedvesség elleni védelme, a krakkói Pijary templom kriptájának megőrzése, valamint a kiállítótér jelentős növekedése és a kulturális, oktatási és társadalmi funkciókhoz szükséges létesítmények felszerelése; a történelmi emlékek feltárása és megőrzése az I. feléből. 18. századi polikróm a Pijary templom kriptájában (úgy tűnik, hogy ez az elmúlt évek egyik legfontosabb felfedezése Krakkóban, és a polikrómok leleplezése és megőrzése kiegészíti a felső templom éttermének munkáját a szokatlan illuzionista polikrómokkal F.Eckstein); a kripta felszerelése a kriptában a kultúrához és az oktatáshoz kapcsolódó funkciók fejlesztéséhez szükséges multimédiás berendezéssel; – a templom és a kollégium épületének tűzelválasztása a falépcső felújításával és tűzjelző rendszer beépítésével a felújított épületben; új kommunikációs vonal építése. liftdaruval együtt, amely lehetővé teszi a fogyatékossággal élő személyek számára a helyreállított kriptához való hozzáférést (az utcaszintről), valamint a tartományi főarchívumot és az értékes polikrómokkal rendelkező történelmi templomot; – a kolostor udvarán belüli kommunikációs galériák eredeti formájában történő rekonstrukció; – a műemlék és a benne lévő festmények művészi értékének ismeretének javítása. A projekt fő eredménye a támogatott létesítményeket használók száma a projekt végrehajtását követő első évben, amely 44 373 főt tesz ki (ez 11 300 fős növekedést jelent a projekt megkezdését megelőző 5 év átlagához képest). A tervek szerint 2020-ra kb. 10 kiállítás, 15 koncert és preambulumbekezdés, 25 filmvetítés és színházi előadás, valamint 30 különböző konferencia, ismétlődő találkozók, vitapanelek stb. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Projekt zahrnuje dvě budovy – kostel a vysokou školu – patřící do komplexu Kościelno-Clasztorny, který se nachází v Krakově, ul. Pijarska 2. Předmětem projektu je: — ochrana interiéru krypty proti vlhkosti, zachování krypty kostela Pijary v Krakově spolu s výrazným rozšířením výstavního prostoru a vybavení nezbytnými zařízeními pro kulturní, vzdělávací a společenské funkce; — odhalení a zachování historie z první poloviny. Polychromatické v kryptě kostela Pijary z 18. století (zdá se, že se jedná o jeden z nejdůležitějších objevů učiněných v posledních letech v Krakově, a odhalení a zachování polychromů doplní práci restaurace horního kostela s jeho neobvyklými iluzionistickými polychromy od F.Ecksteina); vybavení krypty nezbytným multimediálním vybavením nezbytným pro rozvoj funkcí souvisejících s kulturou a vzděláváním v kryptě; — požární oddělení budovy kostela a vysoké školy rekonstrukcí dřevěného schodiště a instalací požárního poplašného systému v renovované budově; výstavba nové komunikační linky spolu s výtahovým jeřábem, který umožní přístup (z ulice) pro osoby se zdravotním postižením k obnovené kryptě, jakož i k hlavnímu archivu provincie a historickému kostelu s cennými polychromy; — rekonstrukce v původní podobě komunikačních galerií uvnitř klášterního dvora; — zlepšete znalosti o umělecké hodnotě památníku a obrazů v něm. Hlavním výsledkem projektu je počet osob využívajících podporovaná zařízení v prvním roce po realizaci projektu, což bude 44 373 osob (nárůst o 11 300 osob oproti průměru 5 let před datem zahájení projektu). Je plánováno na rok 2020 uspořádat cca. 10 výstav, 15 koncertů a recitálů, 25 filmových projekcí a divadelních představení, jakož i 30 různých konferencí, opakujících se setkání, diskusních panelů atd. (Czech)
13 August 2022
0 references
Projekts ietver divas ēkas — baznīcu un koledžu, kas pieder Kościelno-Clasztorny kompleksam, kas atrodas Krakovā, ul. Pijarska 2. Projekta priekšmets ir: — kaprīza iekšpuses pretmitruma aizsardzība, Krakovas Pijary baznīcas kapenes saglabāšana, kā arī ievērojams izstāžu telpas pieaugums un tās aprīkošana ar kultūras, izglītības un sociālajām funkcijām nepieciešamajām instalācijām; — atklājot un saglabājot vēsturisko no I puses. 18. gs. polihroms Pijary baznīcas kapā (šķiet, ka tas ir viens no svarīgākajiem atklājumiem, kas pēdējo gadu laikā veikts Krakovā, un polihromu atklāšana un saglabāšana papildinās augšējās baznīcas restorāna darbu ar tā neparastajiem F.Ekšteina iluzionisma polihromiem); — šifrēšanas aprīkošana ar nepieciešamo multivides aprīkojumu, kas vajadzīgs, lai attīstītu funkcijas, kas saistītas ar kultūru un izglītību kapā; — baznīcas un koledžas ēkas ugunsdrošība, rekonstruējot koka kāpnes un ierīkojot ugunsdrošības signalizācijas sistēmu renovētajā ēkā; — jaunas sakaru līnijas būvniecība kopā ar lifta celtni, kas cilvēkiem ar invaliditāti ļaus piekļūt (no ielas līmeņa) atjaunotajai kapenei, kā arī provinces galvenajam arhīvam un vēsturiskajai baznīcai ar vērtīgiem polihromiem; — rekonstrukcija to sākotnējā formā komunikācijas galerijās iekšpusē klostera pagalmā; — uzlabot zināšanas par mākslinieka vērtību piemineklim un tā gleznām. Projekta galvenais rezultāts ir atbalstīto objektu lietotāju skaits pirmajā gadā pēc projekta īstenošanas, kas būs 44 373 cilvēki (pieaugums par 11 300 cilvēkiem salīdzinājumā ar vidējo rādītāju 5 gadus pirms projekta sākuma datuma). 2020. gadā plānots organizēt apm. 10 izstādes, 15 koncerti un apsvērumi, 25 filmu seansi un teātra izrādes, kā arī 30 dažādas konferences, atkārtotas sanāksmes, diskusiju paneļi u. c. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Cuimsíonn an tionscadal dhá fhoirgneamh — séipéal agus coláiste — a bhaineann le Coimpléasc Kościelno-Clasztorny atá suite ag Kraków, ul. 2 Jur: Réamhaithrisím (fíorais). Is é ábhar an tionscadail: — cosaint frith-taise ar an taobh istigh den chriptiú, caomhnú crypt na heaglaise Pijary i Krakow, mar aon le méadú suntasach ar spás taispeántais agus é a fheistiú leis na suiteálacha is gá le haghaidh feidhmeanna cultúrtha, oideachais agus sóisialta; — nochtadh agus a chaomhnú stairiúil ó leath I. Polychrome 18ú haois i crypt an séipéal Pijary (dealraíonn sé go bhfuil sé seo ar cheann de na fionnachtana is tábhachtaí a rinneadh le blianta beaga anuas i Krakow, agus beidh an nochtadh agus caomhnú polychromes chomhlánú obair na bialann na heaglaise uachtair lena polychromes illusionist neamhghnách ag F.Eckstein); — an chriptiú a fheistiú leis an trealamh ilmheán is gá chun feidhmeanna a bhaineann le cultúr agus oideachas a fhorbairt sa chriptiú; — scaradh ó dhóiteán idir an séipéal agus foirgneamh an choláiste trí staighre adhmaid a atógáil agus córas aláraim dóiteáin a shuiteáil san fhoirgneamh athchóirithe; — líne chumarsáide nua a thógáil. mar aon le craein ardaitheora, a cheadóidh rochtain (ó leibhéal na sráide) do dhaoine faoi mhíchumas chuig an chriptiú athchóirithe, chomh maith le Príomh-Chartlann an Chúige agus an séipéal stairiúil le polacrómaigh luachmhara; — atógáil ina bhfoirm bhunaidh dánlanna cumarsáide taobh istigh de chlós na mainistreach; — feabhas a chur ar an eolas ar luach an ealaíontóra ar an séadchomhartha agus ar na pictiúir ann. Is é príomhthoradh an tionscadail líon na ndaoine a úsáideann na háiseanna tacaithe sa chéad bhliain tar éis chur i bhfeidhm an tionscadail, arb ionann é agus 44 373 (méadú 11 300 duine i gcomparáid leis an meán 5 bliana roimh dháta tosaigh an tionscadail). Tá sé beartaithe le haghaidh 2020 tuairim a eagrú. 10 dtaispeántas, 15 cheolchoirm agus aithris, 25 léiriú scannán agus taibhiú amharclainne, chomh maith le 30 comhdháil éagsúla, cruinnithe athfhillteacha, painéil phlé, etc. (Irish)
13 August 2022
0 references
Projekt vključuje dve stavbi – cerkev in kolegij – ki pripada kompleksu Kościelno-Clasztorny, ki se nahaja v Krakovu, ul. Pijarska 2. Predmet projekta je: — protivlažna zaščita notranjosti kripte, ohranitev kripte Pijary cerkve v Krakovu, skupaj z znatnim povečanjem razstavnega prostora in opremljanjem s potrebnimi instalacijami za kulturne, izobraževalne in družbene funkcije; razkrivanje in ohranjanje zgodovinskega stanja od moje polovice. Polikrom iz 18. stoletja v kripti Pijarske cerkve (zdi se, da je to eno najpomembnejših odkritij v zadnjih letih v Krakovu, razkritje in ohranjanje polikroma pa bo dopolnjevalo delo restavracije zgornje cerkve s svojimi nenavadnimi iluzionističnimi polikromi F.Ecksteina); — opremljanje kripte s potrebno multimedijsko opremo, potrebno za razvoj funkcij, povezanih s kulturo in izobraževanjem v kripti; — požarna ločitev cerkve in kolegija z rekonstrukcijo lesenega stopnišča in namestitvijo protipožarnega alarmnega sistema v prenovljeni stavbi; — gradnja nove komunikacijske linije. skupaj z dvigalom, ki bo invalidom omogočil dostop (z ravni ulice) do obnovljene kripte, pa tudi glavni arhiv province in zgodovinsko cerkev z dragocenimi polikromi; — rekonstrukcija v prvotni obliki komunikacijskih galerij znotraj samostanskega dvorišča; — izboljšati poznavanje umetnikove vrednosti spomenika in slik v njem. Glavni rezultat projekta je število ljudi, ki uporabljajo podprte objekte v prvem letu po izvedbi projekta, kar bo 44 373 (povečanje za 11 300 ljudi v primerjavi s povprečjem 5 let pred začetkom projekta). Načrtuje se, da bo za leto 2020 organiziran pribl. 10 razstav, 15 koncertov in recitalov, 25 filmskih projekcij in gledaliških predstav ter 30 različnih konferenc, ponavljajočih se srečanj, diskusij itd. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Проектът включва две сгради — църква и колеж — принадлежащи на комплекса Кошчелно-Класторни, разположен в Краков, ул. Пижарска 2. Предмет на проекта е: — защита от влага на вътрешността на криптата, запазване на криптата на църквата в Краков, както и значително увеличаване на изложбеното пространство и оборудването му с необходимите съоръжения за културни, образователни и социални функции; разкриване и запазване на историческото от I половина. Полихром от 18 век в криптата на църквата „Питари“ (изглежда, че това е едно от най-важните открития, направени през последните години в Краков, а разкриването и запазването на полихромите ще допълни работата на ресторанта на горната църква с необичайните илюзионистични полихроми на Ф. Екщайн); — оборудване на криптата с необходимото мултимедийно оборудване, необходимо за развитието на функции, свързани с културата и образованието в криптата; — противопожарна сепарация на църквата и сградата на колежа чрез реконструкция на дървено стълбище и монтаж на пожароизвестителна система в обновената сграда; изграждане на нова линия за комуникация, заедно с асансьорен кран, който ще позволи достъп (от улично ниво) на хора с увреждания до възстановената крипта, както и до Главния архив на провинцията и историческата църква с ценни полихроми; реконструкция в оригиналната им форма на комуникационни галерии в двора на манастира; подобряване на познанията на художника за стойността на паметника и картините в него. Основният резултат от проекта е броят на хората, ползващи подпомаганите съоръжения през първата година след изпълнението на проекта, който ще възлиза на 44 373 (увеличение с 11 300 души в сравнение със средно 5 години преди началната дата на проекта). Планира се за 2020 г. да се организира прибл. 10 изложби, 15 концерта и рецитали, 25 филмови прожекции и театрални представления, както и 30 различни конференции, повтарящи се срещи, дискусионни панели и др. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Il-proġett jinkludi żewġ binjiet — knisja u kulleġġ — li jappartjenu għall-Kumpless Kościelno-Clasztorny li jinsab fi Kraków, ul. Pijarska 2. Is-suġġett tal-proġett huwa: — il-protezzjoni kontra l-umdità tal-intern tal-kripta, il-preservazzjoni tal-kripta tal-knisja ta’ Pijary fi Krakovja, flimkien ma’ żieda sinifikanti fl-ispazju għall-wirjiet u t-tagħmir tagħha bl-installazzjonijiet meħtieġa għall-funzjonijiet kulturali, edukattivi u soċjali; — tikxef u tippreserva l-istorja mill-ewwel nofs. Polikromu tas-seklu 18 fil-kripta tal-knisja Pijary (jidher li din hija waħda mill-iskoperti l-aktar importanti li saru f’dawn l-aħħar snin fi Krakovja, u l-kxif u l-preservazzjoni tal-polikromi se jikkumplimentaw ix-xogħol tar-ristorant tal-knisja ta ‘fuq bil polikromi illużjonisti mhux tas-soltu tagħha minn F.Eckstein); — il-kriptaġġ jiġi mgħammar bit-tagħmir multimedjali meħtieġ għall-iżvilupp tal-funzjonijiet relatati mal-kultura u l-edukazzjoni fil-kriptaġġ; — is-separazzjoni tan-nar tal-bini tal-knisja u tal-kulleġġ permezz tar-rikostruzzjoni tat-taraġ tal-injam u l-installazzjoni ta’ sistema ta’ allarm kontra n-nirien fil-bini rinnovat; — il-bini ta ‘linja ġdida ta’ komunikazzjoni. flimkien ma ‘krejnijiet lift, li se jippermettu aċċess (mil-livell tat-triq) għall-persuni b’diżabilità għall-kripta restawrata, kif ukoll l-Arkivju Prinċipali tal-Provinċja u l-knisja storika b’polikromi prezzjużi; — rikostruzzjoni fil-forma oriġinali tagħhom ta ‘galleriji ta’ komunikazzjoni ġewwa l-bitħa monasteru; — ittejjeb l-għarfien tal-valur tal-artist tal-monument u l-pitturi fih. Ir-riżultat ewlieni tal-proġett huwa n-numru ta’ persuni li jużaw il-faċilitajiet appoġġati fl-ewwel sena wara l-implimentazzjoni tal-proġett, li se jammonta għal 44 373 (żieda ta’ 11 300 persuna meta mqabbla mal-medja ta’ 5 snin qabel id-data tal-bidu tal-proġett). Huwa ppjanat li għall-2020 jiġi organizzat madwar. 10 esibizzjonijiet, 15-il kunċerti u premessi, 25 wiri ta’ films u prestazzjonijiet teatrali, kif ukoll 30 konferenza differenti, laqgħat rikorrenti, panels ta’ diskussjoni, eċċ. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O projeto inclui dois edifícios – uma igreja e um colégio – pertencentes à equipa Kościelno-Klasztorny, localizada em Cracóvia, ul. É um bêbado 2. O projeto tem por objeto: — proteção húmida do interior da cripta, manutenção da cripta da igreja piarista em Cracóvia, juntamente com um aumento significativo do espaço de exposição e dotando-o das instalações necessárias para funções culturais, educativas e sociais; — inauguração e manutenção do monumento histórico do primeiro semestre. O policromo do século XVIII na cripta da igreja piarista (parece ser uma das descobertas mais importantes feitas em Cracóvia nos últimos anos, e a revelação e manutenção do policromo completará o trabalho do restaurante da igreja superior com seus extraordinários policromos ilusórios de F. Eckstein); — reequipar a cripta com o equipamento multimédia necessário para o desenvolvimento de funções relacionadas com a cultura e a educação na cripta; — separação do edifício da igreja e do colégio em caso de incêndio através da reconstrução de escadas de madeira e da instalação de um sistema de alarme de incêndio no edifício renovado; — construção de uma nova linha de comunicação, juntamente com um elevador, que permitirá o acesso (do nível da rua) à cripta restaurada, bem como ao Arquivo Provincial Principal e à igreja histórica com policromos valiosos; — restauro, na sua forma original, de galerias de comunicação no interior do pátio monástico; — melhorar o conhecimento sobre o valor dos artistas. O principal resultado do projeto é o número de pessoas que beneficiam das instalações apoiadas no primeiro ano após o projeto, que ascenderá a 44 373 (aumento de 11 300 pessoas em comparação com a média de 5 anos antes da data de início do projeto). Inicialmente, está prevista a organização de aproximadamente 2020. 10 exposições, 15 concertos e recitais, 25 projeções de filmes e espetáculos teatrais, bem como 30 conferências diferentes, reuniões cíclicas, painéis de discussão, etc. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Projektet omfatter to bygninger — en kirke og et kollegium — der tilhører Kościelno-Clasztorny-komplekset i Kraków, ul. Pijarska 2. Emnet for projektet er: — anti-fugt beskyttelse af det indre af krypten, bevarelse af krypten af Pijary kirken i Krakow, sammen med en betydelig stigning i udstilling plads og udstyre den med de nødvendige installationer til kulturelle, uddannelsesmæssige og sociale funktioner; — afsløring og bevarelse af det historiske fra I-halvdelen. 18. århundrede polykrom i krypten af Pijary kirken (det ser ud til, at dette er en af de vigtigste opdagelser i de seneste år i Krakow, og afsløringen og bevarelsen af polykromer vil supplere arbejdet i restauranten i den øvre kirke med sine usædvanlige illusionistiske polykromer af F.Eckstein); — at udstyre krypten med det nødvendige multimedieudstyr, der er nødvendigt for udviklingen af funktioner i forbindelse med kultur og uddannelse i krypten — brand adskillelse af kirken og college bygning ved rekonstruktion af træ trappe og installation af en brand alarm system i den renoverede bygning; — opførelse af en ny kommunikationslinje sammen med en elevatorkran, som vil give handicappede adgang (fra gadeniveau) til den restaurerede krypt samt provinsens hovedarkiv og den historiske kirke med værdifulde polykromer; — rekonstruktion i deres oprindelige form for kommunikationsgallerier inde i klosterets gård; — forbedre kendskabet til kunstnerens værdi af monumentet og malerierne i det. Hovedresultatet af projektet er antallet af personer, der bruger de støttede faciliteter i det første år efter projektets gennemførelse, hvilket vil beløbe sig til 44 373 (en stigning på 11 300 personer i forhold til gennemsnittet på 5 år før projektets startdato). Det er planlagt til 2020 at organisere ca. 10 udstillinger, 15 koncerter og betragtninger, 25 filmvisninger og teaterforestillinger samt 30 forskellige konferencer, tilbagevendende møder, diskussionspaneler osv. (Danish)
13 August 2022
0 references
Proiectul include două clădiri – o biserică și un colegiu – aparținând complexului Kościelno-Clasztorny situat la Cracovia, ul. Pijarska 2. Obiectul proiectului este: protecția împotriva umezelii a interiorului criptei, conservarea criptei bisericii Pijary din Cracovia, precum și o creștere semnificativă a spațiului expozițional și dotarea acesteia cu instalațiile necesare pentru funcții culturale, educaționale și sociale; dezvăluirea și păstrarea istoricului de la jumătatea I. Policrom din secolul al XVIII-lea în cripta bisericii din Pijary (se pare că aceasta este una dintre cele mai importante descoperiri făcute în ultimii ani în Cracovia, iar dezvăluirea și conservarea policromilor vor completa lucrările restaurantului bisericii superioare cu policromele sale iluzioniste neobișnuite de F.Eckstein); dotarea criptei cu echipamentul multimedia necesar pentru dezvoltarea funcțiilor legate de cultură și educație în criptă; separarea de incendiu a clădirii bisericii și colegiului prin reconstrucția scării din lemn și instalarea unui sistem de alarmă de incendiu în clădirea renovată; construirea unei noi linii de comunicare, împreună cu o macara de ascensor, care va permite accesul (de la nivelul străzii) persoanelor cu handicap la cripta restaurată, precum și Arhiva Principală a Provinciei și biserica istorică cu policromi valoroase; reconstrucția în forma lor originală a galeriilor de comunicare în interiorul curții mănăstirii; îmbunătățirea cunoașterii valorii artistului a monumentului și a picturilor din el. Principalul rezultat al proiectului este numărul de persoane care utilizează facilitățile sprijinite în primul an de la implementarea proiectului, care se va ridica la 44 373 (o creștere de 11 300 de persoane față de media cu 5 ani înainte de data de începere a proiectului). Este planificată pentru 2020 organizarea aprox. 10 expoziții, 15 concerte și recitaluri, 25 proiecții de film și spectacole de teatru, precum și 30 de conferințe diferite, întâlniri recurente, paneluri de discuții etc. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Projektet omfattar två byggnader – en kyrka och en högskola – som tillhör Kościelno-Clasztorny-komplexet i Kraków, ul. Pijarska 2. Projektets ämne är: — anti-moisture skydd av det inre av kryptan, bevarande av kryptan i Pijary kyrkan i Krakow, tillsammans med en betydande ökning av utställningsutrymmet och utrusta den med nödvändiga installationer för kulturella, pedagogiska och sociala funktioner; — avslöja och bevara det historiska från I-halvan. 18th century polychrome i kryptan i Pijary kyrkan (det verkar som om detta är en av de viktigaste upptäckterna under de senaste åren i Krakow, och avslöjandet och bevarandet av polykromer kommer att komplettera arbetet i restaurangen i den övre kyrkan med dess ovanliga illusionistiska polykromer av F.Eckstein); — utrusta kryptan med nödvändig multimediautrustning som är nödvändig för att utveckla funktioner med anknytning till kultur och utbildning i kryptan. brandseparation av kyrkan och collegebyggnaden genom rekonstruktion av trätrappan och installation av ett brandlarmsystem i den renoverade byggnaden. — konstruktion av en ny kommunikationslinje. tillsammans med en hisskran, som kommer att ge tillgång (från gatunivå) för funktionshindrade till den återställda kryptan, liksom huvudarkivet i provinsen och den historiska kyrkan med värdefulla polykromer; rekonstruktion i sin ursprungliga form av kommunikationsgallerier inne i klostrets innergård; — förbättra kunskapen om konstnärens värde av monumentet och målningarna i det. Det huvudsakliga resultatet av projektet är antalet personer som använder de anläggningar som får stöd under det första året efter projektets genomförande, vilket kommer att uppgå till 44 373 (en ökning med 11 300 personer jämfört med genomsnittet på fem år före projektets startdatum). Det är planerat till 2020 att organisera ca. 10 utställningar, 15 konserter och skäl, 25 filmvisningar och teaterföreställningar samt 30 olika konferenser, återkommande möten, diskussionspaneler etc. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Kraków
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIS.08.01.00-00-1073/16
0 references