Eastern Slavic cultural heritage – conservation, renovation and digitisation of wooden churches and their equipment in Małopolska, Podkarpacie, Lublin region and Podlasie (Q86242): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (23 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Patrimoine culturel oriental — conservation, | Patrimoine culturel slave oriental — conservation, rénovation et numérisation des églises en bois et de leurs équipements à Małopolska, Podkarpacie, Lublin et Podlasie | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Ostslawisches Kulturerbe – Erhaltung, Renovierung und Digitalisierung von Holzkirchen und ihrer Ausrüstung in Małopolska, Podkarpacie, Lublin und Podlasie | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Oost-Slavisch cultureel erfgoed — behoud, renovatie en digitalisering van houten kerken en hun uitrusting in Małopolska, Podkarpacie, Lublin en Podlasie | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Patrimonio culturale orientale — conservazione, | Patrimonio culturale slavo orientale — conservazione, ristrutturazione e digitalizzazione delle chiese in legno e delle loro attrezzature a Małopolska, Podkarpacie, Lublino e Podlasie | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Patrimonio cultural oriental | Patrimonio cultural eslavo oriental: conservación, renovación y digitalización de iglesias de madera y sus equipos en Małopolska, Podkarpacie, Lublin y Podlasie | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Østslavisk kulturarv | Østslavisk kulturarv — bevarelse, renovering og digitalisering af trækirker og deres udstyr i Małopolska, Podkarpacie, Lublin og Podlasie | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανατολική Σλαβική πολιτιστική κληρονομιά | Ανατολική Σλαβική πολιτιστική κληρονομιά — διατήρηση, ανακαίνιση και ψηφιοποίηση ξύλινων εκκλησιών και του εξοπλισμού τους σε Małopolska, Podkarpacie, Lublin και Podlasie | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Istočnoslavenska kulturna baština | Istočnoslavenska kulturna baština – očuvanje, obnova i digitalizacija drvenih crkava i njihove opreme u Małopolskoj, Podkarpacie, Lublin i Podlasie | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Patrimoniul cultural | Patrimoniul cultural est-slav – conservarea, renovarea și digitalizarea bisericilor din lemn și a echipamentelor acestora din Małopolska, Podkarpacie, Lublin și Podlasie | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Východoslovanské kultúrne dedičstvo – zachovanie, renovácia a digitalizácia drevených kostolov a ich vybavenia v Małopolskej, Podkarpacie, Lublin a Podlasie | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Il-wirt kulturali Slaviku tal-Lvant — il-konservazzjoni, ir-rinnovazzjoni u d-diġitalizzazzjoni tal-knejjes tal-injam u t-tagħmir tagħhom f’Małopolska, Podkarpacie, Lublin u Podlasie | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Património cultural eslavo oriental – conservação, renovação e digitalização de igrejas de madeira e do seu equipamento em Małopolska, Podkarpacie, região de Lublin e Podlasie | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Itäinen slaavilainen kulttuuriperintö – puukirkkojen ja niiden laitteiden säilyttäminen, kunnostaminen ja digitalisointi Małopolskassa, Podkarpaciessa, Lublinissa ja Podlasiessa | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Vzhodnoslovanska kulturna dediščina | Vzhodnoslovanska kulturna dediščina – ohranjanje, prenova in digitalizacija lesenih cerkva in njihove opreme v Małopolski, Podkarpacie, Lublinu in Podlasieju | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Východní slovanské kulturní dědictví – ochrana, renovace a digitalizace dřevěných kostelů a jejich vybavení v Małopolské, Podkarpacie, Lublinu a Podlasii | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Rytų slavų kultūros paveldas medinių bažnyčių ir jų įrangos išsaugojimas, atnaujinimas ir skaitmeninimas | Rytų slavų kultūros paveldas – medinių bažnyčių ir jų įrangos išsaugojimas, atnaujinimas ir skaitmeninimas Malopolska, Podkarpacie, Liubline ir Podlasie | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Austrumu slāvu kultūras | Austrumu slāvu kultūras mantojums — koka baznīcu un to aprīkojuma saglabāšana, atjaunošana un digitalizācija Małopolska, Podkarpacie, Ļubļinā un Podlasijā | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Източнославянско културно наследство — консервация, обновяване и дигитализиране на дървени църкви и тяхното оборудване в Малополска, Подкарпакия, Люблин и Подласие | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Keleti szláv kulturális örökség – fatemplomok és berendezéseik megőrzése, felújítása és digitalizálása Małopolskában, Podkarpacieben, Lublinban és Podlasie-ban | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Oidhreacht chultúrtha na Slavach Thoir — caomhnú, athchóiriú agus digitiú eaglaisí adhmaid agus a dtrealamh | Oidhreacht chultúrtha na Slavach Thoir — caomhnú, athchóiriú agus digitiú eaglaisí adhmaid agus a dtrealamh in Małopolska, Podkarpacie, Lublin agus Podlasie | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Östra slaviska kulturarvet | Östra slaviska kulturarvet – bevarande, renovering och digitalisering av träkyrkor och deras utrustning i Małopolska, Podkarpacie, Lublin och Podlasie | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Ida- | Ida-slaavi kultuuripärand – Małopolska, Podkarpacie, Lublini ja Podlasie puitkirikute ja nende seadmete säilitamine, renoveerimine ja digiteerimine | ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 22,683,701.49 zloty
| ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 5,042,586.84 Euro
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 26,686,708.14 zloty
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 5,932,455.22 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 October 2020 / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): PRAWOSŁAWNA DIECEZJA LUBELSKO CHEŁMSKA / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The project concerns the revalorisation of the surviving heritage of Eastern Slavic culture in the form of wooden immovable and movable monuments in the southern and eastern parts of Poland – from Suwałki in the north to Turzańsk and Wysowa Zdrój in the south. Cultural heritage objects subjected to revalorisation and conservation activities (55 historical objects) will be connected by the cultural tourism trail “Following the Eastern Slavic Tradition”. The investment includes facilities from the areas of Podkarpacie, Małopolska, Lublin and Podlasie. The project consists of construction and maintenance works on wooden historic buildings, their surroundings, as well as conservation works on wooden movable monuments, which constitute unique equipment for individual objects. The integrated project is the foundation of the construction of the cultural tourism route n. “Following East Slavic tradition” on the basis of revalorised objects. For this purpose, the digitisation of objects, the preparation of a film about each of them as a guide with audio-description and the so-called GPS trace for cycling trips were planned. Materials (film and GPS track) will be available on mobile devices via QR codes. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.6731721619862286
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet concerne la revalorisation du patrimoine durable de la culture slave orientale sous la forme de monuments immobiliers et mobiliers en bois dans les parties méridionale et orientale de la Pologne — de Suwałki au nord à Turzańsk et Wysowa Zdrój au sud. Les sites du patrimoine culturel faisant l’objet d’activités de revalorisation et de conservation (55 sites historiques) seront reliés par un sentier touristique culturel «Following East Slavic Tradition». L’investissement comprend des installations de Podkarpackie, Małopolska, Lublin et Podlasia. Le projet comprend des travaux de construction et de conservation concernant des bâtiments historiques en bois, leur environnement, ainsi que des travaux de conservation concernant les monuments mobiles en bois, qui sont des équipements uniques d’objets individuels. Le projet intégré est l’hypothèse de la construction d’un itinéraire touristique culturel appelé l’itinéraire «tourisme culturel». «Pistes de la tradition slave orientale» sur la base d’objets revalorisés. À cette fin, il est prévu de numériser les objets, de préparer sur chacun d’eux une vidéo du caractère d’une description audio et de la trace GPS pour les voyages à vélo. Des matériaux (empreinte vidéo et GPS) seront disponibles pour les appareils mobiles via des codes QR. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Projekt betrifft die Wiederbelebung des dauerhaften Erbes der ostslawischen Kultur in Form von unbeweglichen und beweglichen Holzdenkmälern im südlichen und östlichen Teil Polens – von Suwałki im Norden bis Turzańsk und Wysowa Zdrój im Süden. Kulturerbestätten, die Gegenstand von Revalorisierungs- und Naturschutzaktivitäten (55 historische Stätten) sind, werden durch den Kulturtourismuspfad „Nach der ostslawischen Tradition“ verbunden. Die Investition umfasst Einrichtungen von Podkarpackie, Małopolska, Lublin und Podlasia. Das Projekt besteht aus Bau- und Konservierungsarbeiten für historische Holzbauten, deren Umgebung sowie Konservierungsarbeiten zu beweglichen Holzdenkmälern, die eine einzigartige Ausstattung einzelner Objekte sind. Das integrierte Projekt ist die Annahme des Baus einer Kulturtourismus-Route, die „Kulturtourismus-Route“ genannt wird. „Spuren der ostslawischen Tradition“ auf Basis revalorisierter Objekte. Zu diesem Zweck ist geplant, die Objekte zu digitalisieren, über jedes von ihnen ein Video über den Charakter einer Audiobeschreibung und die sogenannte GPS-Spur für Radtouren vorzubereiten. Materialien (Video und GPS-Fußabdruck) werden für mobile Geräte über QR-Codes verfügbar sein. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het project betreft de herwaardering van het blijvende erfgoed van de Oost-Slavische cultuur in de vorm van houten onroerende en verplaatsbare monumenten in de zuidelijke en oostelijke delen van Polen — van Suwałki in het noorden tot Turzańsk en Wysowa Zdrój in het zuiden. Culturele erfgoedsites die onderworpen zijn aan revalorisatie- en instandhoudingsactiviteiten (55 historische sites) worden met elkaar verbonden door cultureel toerisme „Volgende Oost-Slavische Traditie”. De investering omvat faciliteiten van Podkarpackie, Małopolska, Lublin en Podlasia. Het project bestaat uit bouw- en conserveringswerken met betrekking tot houten historische gebouwen, hun omgeving, evenals conserveringswerken met betrekking tot houten verplaatsbare monumenten, die unieke uitrusting van individuele objecten zijn. Het geïntegreerde project is de aanname van de aanleg van een cultureel toerisme route genaamd de route „Culturele toerist”. „Tracks of Eastern Slavic Tradition” op basis van herwaardeerde objecten. Hiervoor is het de bedoeling om de objecten te digitaliseren, over elk van hen een video voor te bereiden van het karakter van een audiobeschrijving en het zogenaamde GPS-spoor voor fietstochten. Materialen (video en GPS voetafdruk) zullen beschikbaar zijn voor mobiele apparaten via QR-codes. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il progetto riguarda la rivalutazione del patrimonio duraturo della cultura slava orientale sotto forma di monumenti in legno immobili e mobili nella parte meridionale e orientale della Polonia — da Suwałki a nord a Turzańsk e Wysowa Zdrój a sud. I siti del patrimonio culturale soggetti ad attività di rivalutazione e conservazione (55 siti storici) saranno collegati da un percorso turistico culturale "Seguendo la tradizione slava orientale". L'investimento comprende strutture di Podkarpackie, Małopolska, Lublino e Podlasia. Il progetto consiste in lavori di costruzione e conservazione riguardanti edifici storici in legno, i loro dintorni, nonché opere di conservazione riguardanti monumenti mobili in legno, che sono attrezzature uniche di singoli oggetti. Il progetto integrato è l'ipotesi della costruzione di un percorso turistico culturale chiamato itinerario "Cultural Tourist". "Tracce della tradizione slava orientale" sulla base di oggetti rivalorizzati. A questo scopo, si prevede di digitalizzare gli oggetti, preparare su ciascuno di essi un video del carattere di una descrizione audio e la cosiddetta traccia GPS per i viaggi in bicicletta. I materiali (video e GPS footprint) saranno disponibili per i dispositivi mobili tramite codici QR. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El proyecto se refiere a la revalorización del patrimonio perdurable de la cultura eslava oriental en forma de monumentos muebles e inmuebles de madera en las partes meridional y oriental de Polonia, desde Suwałki en el norte hasta Turzańsk y Wysowa Zdrój en el sur. Los sitios del patrimonio cultural sujetos a actividades de revalorización y conservación (55 sitios históricos) estarán conectados por el sendero del turismo cultural «Siguiendo la tradición eslava oriental». La inversión incluye instalaciones de Podkarpackie, Małopolska, Lublin y Podlasia. El proyecto consiste en obras de construcción y conservación de edificios históricos de madera, sus alrededores, así como obras de conservación de monumentos móviles de madera, que son equipos únicos de objetos individuales. El proyecto integrado es la asunción de la construcción de una ruta de turismo cultural llamada ruta «turista cultural». «Pistas de la Tradición Eslava Oriental» sobre la base de objetos revalorizados. Para ello, está previsto digitalizar los objetos, preparar sobre cada uno de ellos un vídeo del carácter de una audiodescripción y la llamada traza GPS para viajes en bicicleta. Los materiales (huella de vídeo y GPS) estarán disponibles para dispositivos móviles a través de códigos QR. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet vedrører revalorisering af den østlige slaviske kulturs varige arv i form af faste og bevægelige træmonumenter i de sydlige og østlige dele af Polen — fra Suwałki i nord til Turzańsk og Wysowa Zdrój i syd. Kulturarvssteder, der er omfattet af revaloriserings- og bevaringsaktiviteter (55 historiske steder), vil blive forbundet med kulturturismestien "Efter østslavisk tradition". Investeringen omfatter faciliteter fra Podkarpackie, Małopolska, Lublin og Podlasia. Projektet består af bygge- og bevaringsarbejder vedrørende historiske træbygninger, deres omgivelser samt bevaringsarbejder vedrørende bevægelige træmonumenter, som er unikt udstyr til individuelle genstande. Det integrerede projekt er antagelsen om opførelsen af en kulturel turisme rute kaldet "Kulturturist" rute. "Spor af østslavisk tradition" på grundlag af revaloriserede objekter. Til dette formål er det planlagt at digitalisere objekterne, forberede om hver af dem en video af karakteren af en lydbeskrivelse og det såkaldte GPS-spor til cykelture. Materialer (video og GPS fodaftryk) vil være tilgængelige for mobile enheder via QR koder. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το έργο αφορά την αξιοποίηση της διαρκούς κληρονομιάς του ανατολικού σλαβικού πολιτισμού με τη μορφή ξύλινων ακινήτων και κινητών μνημείων στο νότιο και ανατολικό τμήμα της Πολωνίας — από το Suwałki στα βόρεια έως το Turzańsk και το Wysowa Zdrój στο νότο. Οι χώροι πολιτιστικής κληρονομιάς που υπόκεινται σε δραστηριότητες αξιοποίησης και διατήρησης (55 ιστορικοί χώροι) θα συνδεθούν με το μονοπάτι του πολιτιστικού τουρισμού «Ακολουθώντας την Ανατολική Σλαβική Παράδοση». Η επένδυση περιλαμβάνει εγκαταστάσεις από Podkarpackie, Małopolska, Lublin και Podlasia. Το έργο αποτελείται από εργασίες κατασκευής και συντήρησης ξύλινων ιστορικών κτιρίων, του περιβάλλοντός τους, καθώς και εργασιών συντήρησης ξύλινων κινητών μνημείων, τα οποία αποτελούν μοναδικό εξοπλισμό μεμονωμένων αντικειμένων. Το ολοκληρωμένο έργο είναι η υπόθεση της κατασκευής μιας διαδρομής πολιτιστικού τουρισμού που ονομάζεται «Πολιτιστική Τουριστική» διαδρομή. «Ιχνάρια της Ανατολικής Σλαβικής Παράδοσης» με βάση αναξιοποίητα αντικείμενα. Για το σκοπό αυτό, σχεδιάζεται να ψηφιοποιήσει τα αντικείμενα, να προετοιμάσει για καθένα από αυτά ένα βίντεο του χαρακτήρα μιας ηχητικής περιγραφής και το λεγόμενο ίχνος GPS για ποδηλατικά ταξίδια. Τα υλικά (βίντεο και αποτύπωμα GPS) θα είναι διαθέσιμα για κινητές συσκευές μέσω κωδικών QR. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt se odnosi na revalorizaciju trajne baštine istočnoslavenske kulture u obliku drvenih nepokretnih i pokretnih spomenika u južnim i istočnim dijelovima Poljske – od Suwałkija na sjeveru do Turzańska i Wysowe Zdrój na jugu. Lokaliteti kulturne baštine podložni revalorizaciji i konzervatorskim aktivnostima (55 povijesnih lokaliteta) bit će povezani kulturnom turističkom stazom „Slijedeći istočnoslavensku tradiciju”. Ulaganje uključuje objekte Podkarpackie, Małopolska, Lublin i Podlasia. Projekt se sastoji od građevinskih i konzervatorskih radova na drvenim povijesnim građevinama, njihovoj okolini, kao i konzervatorskih radova na drvenim pokretnim spomenicima, koji su jedinstvena oprema pojedinih predmeta. Integrirani projekt je pretpostavka izgradnje kulturne turističke rute pod nazivom „Kulturni turizam”. „Tragovi istočnoslavenske tradicije” na temelju revaloriziranih objekata. U tu svrhu planira se digitalizirati objekte, o svakom od njih pripremiti video o karakteru audio opisa i takozvanog GPS traga za biciklističke izlete. Materijali (video i GPS otisak) bit će dostupni za mobilne uređaje putem QR kodova. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Proiectul se referă la revalorizarea patrimoniului durabil al culturii slave estice sub formă de monumente imobile și mobile din lemn în părțile sudice și estice ale Poloniei – de la Suwałki la nord până la Turzańsk și Wysowa Zdrój în sud. Siturile de patrimoniu cultural care fac obiectul activităților de revalorizare și conservare (55 de situri istorice) vor fi conectate prin traseul turistic cultural „Urmează Tradiția Slavă de Est”. Investiția include facilități din Podkarpackie, Małopolska, Lublin și Podlasia. Proiectul constă în lucrări de construcție și conservare a clădirilor istorice din lemn, a împrejurimilor acestora, precum și lucrări de conservare a monumentelor mobile din lemn, care sunt echipamente unice de obiecte individuale. Proiectul integrat este presupunerea construirii unui traseu turistic cultural numit traseul „Cultural Tourist”. „Tracks of Eastern Slavic Tradition” pe baza obiectelor revalorizate. În acest scop, se intenționează digitizarea obiectelor, pregătirea pentru fiecare dintre ele a unui videoclip cu caracterul unei descrieri audio și așa-numita urmă GPS pentru călătoriile cu bicicleta. Materialele (amprenta video și GPS) vor fi disponibile pentru dispozitivele mobile prin intermediul codurilor QR. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt sa týka revalorizácie trvalého dedičstva východnej slovanskej kultúry vo forme drevených nehnuteľných a hnuteľných pamiatok v južnej a východnej časti Poľska – od Suwałki na severe po Turzańsk a Wysowa Zdrój na juhu. Lokality kultúrneho dedičstva, ktoré sú predmetom revalorizácie a ochrany (55 historických pamiatok), budú prepojené kultúrnou turistickou trasou „Po Východoslovanskej tradícii“. Investícia zahŕňa zariadenia z Podkarpackie, Małopolska, Lublin a Podlasia. Projekt pozostáva zo stavebných a konzervačných prác na drevených historických budovách, ich okolí, ako aj z ochranných prác na drevených pohyblivých pamiatkach, ktoré sú jedinečným vybavením jednotlivých objektov. Integrovaný projekt je predpokladom výstavby trasy kultúrneho cestovného ruchu nazývanej „Kultúrna turistická trasa“. „Stopy východnej slovanskej tradície“ na základe revalorizovaných objektov. Na tento účel sa plánuje digitalizovať objekty, pripraviť o každom z nich video s charakterom zvukového opisu a takzvanú GPS stopu pre cyklistické výlety. Materiály (video a GPS stopa) budú k dispozícii pre mobilné zariadenia prostredníctvom QR kódov. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-proġett jikkonċerna r-rivalorizzazzjoni tal-wirt dejjiemi tal-kultura Slavika tal-Lvant fil-forma ta’ monumenti tal-injam immobbli u mobbli fil-partijiet tan-Nofsinhar u tal-Lvant tal-Polonja — minn Suwałki fit-Tramuntana għal Turzańsk u Wysowa Zdrój fin-Nofsinhar. Siti ta’ wirt kulturali soġġetti għal attivitajiet ta’ rivalorizzazzjoni u konservazzjoni (55 sit storiku) se jkunu konnessi permezz ta’ traċċa ta’ turiżmu kulturali “Wara t-Tradizzjoni Slavika tal-Lvant”. L-investiment jinkludi faċilitajiet minn Podkarpackie, Małopolska, Lublin u Podlasia. Il-proġett jikkonsisti f’xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u konservazzjoni li jikkonċernaw bini storiku tal-injam, il-madwar tagħhom, kif ukoll xogħlijiet ta’ konservazzjoni li jikkonċernaw monumenti mobbli tal-injam, li huma tagħmir uniku ta’ oġġetti individwali. Il-proġett integrat huwa l-assunzjoni tal-kostruzzjoni ta’ rotta tat-turiżmu kulturali msejħa r-rotta “Turisti Kulturali”. “Binarji ta ‘Tradizzjoni Slavika tal-Lvant” fuq il-bażi ta’ oġġetti rivalorizzati. Għal dan il-għan, huwa ppjanat li l-oġġetti jiġu diġitalizzati, jiġu ppreparati dwar kull wieħed minnhom vidjo tal-karattru ta ‘deskrizzjoni awdjo u l-hekk imsejħa traċċa GPS għall-vjaġġi ċikliżmu. Il-materjali (l-impronta tal-vidjo u tal-GPS) se jkunu disponibbli għall-apparati mobbli permezz tal-kodiċijiet QR. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto diz respeito à revalorização do património sobrevivente da cultura eslava oriental sob a forma de monumentos imóveis e móveis de madeira nas partes sul e leste da Polónia – de Suwałki, no norte, a Turzańsk e Wysowa Zdrój, no sul. Os bens do património cultural sujeitos a atividades de valorização e conservação (55 objetos históricos) estarão ligados pelo trilho do turismo cultural «Seguindo a Tradição Eslava Oriental». O investimento inclui instalações das zonas de Podkarpacie, Małopolska, Lublin e Podlasie. O projeto consiste em obras de construção e manutenção em edifícios históricos de madeira, seus arredores, bem como obras de conservação em monumentos móveis de madeira, que constituem equipamentos únicos para objetos individuais. O projeto integrado constitui a base da construção da rota de turismo cultural n. «Seguir a tradição eslava oriental» com base em objetos revalorizados. Para o efeito, foi planeada a digitalização de objetos, a preparação de um filme sobre cada um deles como guia com audiodescrição e o chamado traçado GPS para viagens de bicicleta. Os materiais (filme e GPS) estarão disponíveis em dispositivos móveis através de códigos QR. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hanke koskee itäisen slaavilaisen kulttuurin pysyvän perinnön uudistamista kiinteiden ja irtainten puumuistomerkkien muodossa Puolan etelä- ja itäosissa – pohjoisessa Suwałkista Turzańskiin ja Wysowa Zdrójista etelään. Kunnostamis- ja suojelutoimien kohteena olevat kulttuuriperintökohteet (55 historiallista kohdetta) yhdistetään kulttuurimatkailureitillä ”Itäslaavilaisen perinteen seuraaminen”. Investointi käsittää Podkarpackien, Małopolskan, Lublinin ja Podlasian tilat. Hanke koostuu historiallisia puurakennuksia ja niiden ympäristöä koskevista rakennus- ja konservointitöistä sekä siirrettävien puisten muistomerkkien konservointitöistä, jotka ovat yksilöllisten esineiden ainutlaatuisia välineitä. Integroitu hanke on oletus kulttuurimatkailun reitin rakentamisesta, jota kutsutaan kulttuurimatkailureitiksi. ”Itäslaavilaisen perinteen raidat” revalorisoitujen esineiden perusteella. Tätä tarkoitusta varten on tarkoitus digitoida esineet, valmistaa jokaisesta niistä video äänikuvauksen luonteesta ja niin kutsutusta GPS-jäljestä pyöräilyretkiä varten. Materiaalit (video- ja GPS-jalanjälki) ovat saatavilla mobiililaitteille QR-koodien kautta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt se nanaša na revalorizacijo trajne dediščine vzhodnoslovanske kulture v obliki lesenih nepremičnih in premičnih spomenikov v južnih in vzhodnih delih Poljske – od Suwałkija na severu do Turzańska in Wysowe Zdrój na jugu. Območja kulturne dediščine, ki so predmet revalorizacije in ohranitvenih dejavnosti (55 zgodovinskih znamenitosti), bodo povezana s kulturno turistično potjo „Po vzhodnoslovanski tradiciji“. Naložba vključuje zmogljivosti podjetij Podkarpackie, Małopolska, Lublin in Podlasia. Projekt obsega gradbena in konservatorska dela v zvezi z lesenimi zgodovinskimi stavbami, njihovo okolico ter konservatorska dela v zvezi z lesenimi premičnimi spomeniki, ki so edinstvena oprema posameznih predmetov. Integrirani projekt je predpostavka izgradnje kulturne turistične poti, imenovane „Kulturni turizem“. „Tiri vzhodne slovanske tradicije“ na podlagi revaloriziranih predmetov. V ta namen se načrtuje digitalizacija predmetov, priprava vsakega od njih video o značaju zvočnega opisa in tako imenovani GPS sled za kolesarske izlete. Materiali (video in GPS odtis) bodo na voljo za mobilne naprave prek QR kod. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt se zabývá revalorizací trvalého dědictví východní slovanské kultury v podobě dřevěných nemovitých a pohyblivých památek v jižní a východní části Polska – od Suwałki na severu po Turzańsk a Wysowa Zdrój na jihu. Památky kulturního dědictví, které jsou předmětem revalorizačních a konzervačních aktivit (55 historických památek), budou propojeny kulturní turistickou stezkou „Po východoslovenské tradici“. Investice zahrnuje zařízení z Podkarpackie, Małopolska, Lublinu a Podlasie. Projekt se skládá ze stavebních a konzervačních prací týkajících se dřevěných historických staveb, jejich okolí, jakož i konzervačních prací na dřevěných pohyblivých památkách, které jsou jedinečnou výbavou jednotlivých objektů. Integrovaným projektem je předpoklad výstavby kulturní turistické trasy zvané „Kulturní turistická trasa“. „Stopy východní slovanské tradice“ na základě revalorizovaných objektů. Za tímto účelem je plánováno digitalizovat objekty, připravit o každém z nich video o charakteru zvukového popisu a tzv. GPS stopu pro cyklistické výlety. Materiály (video a GPS stopa) budou k dispozici pro mobilní zařízení prostřednictvím QR kódů. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektas susijęs su ilgalaikio Rytų slavų kultūros paveldo revalorizacija mediniais nekilnojamaisiais ir kilnojamaisiais paminklais pietinėje ir rytinėje Lenkijos dalyse – nuo Suvalkų šiaurėje iki Turzańsko ir Wysowa Zdrój pietuose. Kultūros paveldo objektai, kuriems taikoma revalorizacijos ir išsaugojimo veikla (55 istorinės vietovės), bus sujungti kultūrinio turizmo taku „Po Rytų slavų tradicijos“. Investicijos apima Podkarpackie, Małopolska, Liublino ir Palenkės įrenginius. Projektą sudaro medinių istorinių pastatų, jų apylinkių statybos ir konservavimo darbai, taip pat medinių kilnojamųjų paminklų, kurie yra unikali atskirų objektų įranga, konservavimo darbai. Integruotas projektas yra kultūrinio turizmo maršruto, vadinamo „Kultūros turistu“, statybos prielaida. „Rytų slavų tradicijos keliai“ remiantis revalorizuotais objektais. Šiuo tikslu planuojama skaitmeninti objektus, apie kiekvieną iš jų parengti garso aprašymo pobūdžio vaizdo įrašą ir vadinamąjį GPS pėdsaką dviračių kelionėms. Medžiagos (vaizdo įrašas ir GPS pėdsakas) mobiliesiems įrenginiams bus prieinamos naudojant QR kodus. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekts attiecas uz slāvu kultūras ilgstošā mantojuma pārvērtēšanu koka nekustamu un pārvietojamu pieminekļu veidā Polijas dienvidu un austrumu daļā — no Suwałki ziemeļos līdz Turzańsk un Wysowa Zdrój dienvidos. Kultūras mantojuma objekti, uz kuriem attiecas revalorizācijas un saglabāšanas pasākumi (55 vēsturiskas vietas), tiks savienoti ar kultūrtūrisma taku “Tuvo Austrumu slāvu tradīcijas”. Ieguldījums ietver iekārtas Podkarpackie, Małopolska, Ļubļina un Podlasia. Projekts sastāv no koka vēsturisko ēku, to apkārtnes celtniecības un saglabāšanas darbiem, kā arī koka kustamo pieminekļu saglabāšanas darbiem, kas ir unikāls atsevišķu objektu aprīkojums. Integrētais projekts ir pieņēmums par kultūrtūrisma maršruta būvniecību, ko sauc par “Kultūras tūrisma maršrutu”. “Austrumu slāvu tradīcijas” pamatojoties uz revalorizētiem objektiem. Šim nolūkam ir plānots objektus digitalizēt, sagatavot par katru no tiem audio apraksta rakstura video un tā saukto GPS izsekošanu velobraucieniem. Materiāli (video un GPS pēda) būs pieejami mobilajām ierīcēm, izmantojot QR kodus. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Проектът се отнася до превалоризацията на трайното наследство на източнославянската култура под формата на дървени недвижими и подвижни паметници в южната и източната част на Полша — от Сувалки на север до Турзанск и Визуа Здрой на юг. Обектите на културното наследство, които подлежат на ревалоризация и консервация (55 исторически обекта), ще бъдат свързани с културна туристическа пътека „След източнославянската традиция“. Инвестицията включва съоръжения от Podkarpackie, Małopolska, Lublin и Podlasia. Проектът се състои от строителни и консервационни дейности по отношение на дървени исторически сгради, околностите им, както и консервационни работи по дървени движими паметници, които са уникално оборудване на отделни обекти. Интегрираният проект е допускане за изграждане на маршрут за културен туризъм, наречен маршрут „Културен туризъм“. „Пътеки на източнославянската традиция“ на базата на превалоризирани обекти. За тази цел е планирано да се дигитализират обектите, да се подготви за всеки от тях видео с характера на аудио описание и така наречената GPS следа за колоездене. Материалите (видео и GPS отпечатък) ще бъдат достъпни за мобилни устройства чрез QR кодове. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt tárgya a keleti szláv kultúra maradandó örökségének újraértékelése Lengyelország déli és keleti részén – az északon fekvő Suwałkitól Turzańskig és Wysowa Zdrójig – álló, fából készült, ingó műemlékek formájában. Az újraértékesítési és megőrzési tevékenységek tárgyát képező kulturális örökségi helyszíneket (55 történelmi helyszín) a „Következő kelet-szláv hagyomány” elnevezésű kulturális turisztikai nyomvonal köti össze. A beruházás magában foglalja a Podkarpackie, Małopolska, Lublin és Podlasia létesítményeit. A projekt a fából készült történelmi épületeket és azok környezetét érintő építési és megőrzési munkákból, valamint az egyes tárgyak egyedi berendezéseiből álló, fából készült ingó műemlékek megőrzési munkáiból áll. Az integrált projekt a „kulturális turista” útvonalnak nevezett kulturális turisztikai útvonal megépítésének feltételezése. „A keleti szláv hagyomány nyomai” az újraértékelt tárgyak alapján. Ebből a célból azt tervezik, hogy digitalizálja a tárgyakat, készítsen róluk egy videót a hangleírás karakteréről és az úgynevezett GPS nyomvonalról a kerékpáros kirándulásokhoz. Az anyagok (videó és GPS lábnyom) elérhetőek lesznek mobileszközökön QR kódokon keresztül. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Baineann an tionscadal le hathluacháil oidhreacht bhuan chultúr na Slavach Thoir i bhfoirm séadchomharthaí dochorraithe adhmaid agus séadchomharthaí sochorraithe i ndeisceart agus in oirthear na Polainne — ó Suwałki sa tuaisceart go dtí Turzańsk agus Wysowa Zdrój sa deisceart. Déanfar láithreáin oidhreachta cultúrtha atá faoi réir athluacháil agus gníomhaíochtaí caomhantais (55 láithreán stairiúla) a nascadh leis an gcosán turasóireachta cultúrtha “Tar éis Thraidisiún Slavach Thoir”. Áirítear leis an infheistíocht áiseanna ó Podkarpackie, Małopolska, Lublin agus Podlasia. Is éard atá sa tionscadal oibreacha tógála agus caomhnaithe a bhaineann le foirgnimh stairiúla adhmaid, a dtimpeallacht, chomh maith le hoibreacha caomhantais a bhaineann le séadchomharthaí sochorraithe adhmaid, ar trealamh uathúil de réada aonair iad. Is é an tionscadal comhtháite an toimhde go bhfuil bealach turasóireachta cultúrtha á thógáil ar a dtugtar an bealach “Turasóireacht Chultúrtha”. “Rianta Traidisiún Slavach an Oirthir” ar bhonn rudaí athmhéadaithe. Chun na críche sin, tá sé beartaithe na rudaí a dhigitiú, físeán a ullmhú faoi gach ceann acu de charachtar cur síos fuaime agus an rian GPS mar a thugtar air le haghaidh turais rothaíochta. Beidh ábhair (lorg físe agus GPS) ar fáil do ghléasanna móibíleacha trí chóid QR. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet avser omvärdering av det bestående arvet från den östslaviska kulturen i form av fasta och rörliga monument av trä i de södra och östra delarna av Polen – från Suwałki i norr till Turzańsk och Wysowa Zdrój i söder. Kulturarvsplatser som är föremål för omvärdering och bevarande (55 historiska platser) kommer att kopplas samman med kulturturismleden ”Following East Slavic Tradition”. Investeringen omfattar anläggningar från Podkarpackie, Małopolska, Lublin och Podlasia. Projektet består av byggnads- och bevarandearbeten avseende trähistoriska byggnader, deras omgivning samt bevarandearbeten avseende flyttbara trämonument, som är unik utrustning för enskilda föremål. Det integrerade projektet är antagandet om byggandet av en kulturturismväg som kallas ”kulturturist” -rutten. ”Spår av östslavisk tradition” på grundval av omvärderade objekt. För detta ändamål är det planerat att digitalisera objekten, förbereda om var och en av dem en video av karaktären av en ljudbeskrivning och det så kallade GPS-spåret för cykelturer. Material (video- och GPS-avtryck) kommer att finnas tillgängliga för mobila enheter via QR-koder. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt käsitleb Ida-slaavi kultuuri kesteva pärandi taastamist Poola lõuna- ja idaosas asuvate puitkinnististe ja teisaldatavate mälestiste kujul – Suwałkist põhjas Turzańskini ja Wysowa Zdrój’ni lõunas. Taasväärtustamis- ja säilitamistegevusega hõlmatud kultuuripärandiobjektid (55 ajaloolist paika) ühendatakse kultuuriturismi rajaga „Järgnedes Ida-slaavi traditsioonile“. Investeering hõlmab Podkarpackie, Małopolska, Lublini ja Podlasia rajatisi. Projekt koosneb ajalooliste puithoonete ja nende ümbruse ehitus- ja konserveerimistöödest ning puitmälestiste konserveerimistöödest, mis on ainulaadsed üksikobjektide seadmed. Integreeritud projekt on eeldus, et ehitatakse kultuuriturismi marsruut, mida nimetatakse kultuuriturismi marsruudiks. „Idaslaavi traditsioonid“ revaloriseeritud objektide põhjal. Selleks on kavas objektid digiteerida, valmistada neist igaühe kohta video helikirjelduse iseloomust ja nn GPS-jälg jalgrattasõitudeks. Materjalid (video- ja GPS-jalajälg) on mobiilseadmete jaoks saadaval QR-koodide kaudu. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°45'49.7"N, 23°33'19.1"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°4'36.1"N, 23°37'20.3"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°48'24.5"N, 23°53'10.7"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°28'51.2"N, 23°17'30.1"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°33'51.5"N, 23°19'52.3"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°40'20.3"N, 21°17'31.6"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°36'46.1"N, 21°12'23.4"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°31'19.2"N, 21°8'20.0"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°20'10.0"N, 22°4'11.3"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°30'36.0"N, 22°15'49.7"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°42'9.7"N, 23°51'4.7"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°54'49.7"N, 23°31'12.7"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 54°6'9.7"N, 22°55'54.8"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Polski Autokefaliczny Kościół Prawosławny. Diecezja Lubelsko-Chełmska / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Suwalski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Łomżyński / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Bialski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Chełmsko-zamojski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Krośnieński / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Nowosądecki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Suwałki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Suwałki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: bialski | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: LUBELSKIE, POW.: bialski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: hrubieszowski | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: LUBELSKIE, POW.: hrubieszowski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: włodawski | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: LUBELSKIE, POW.: włodawski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: gorlicki | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: gorlicki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: sanocki | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: sanocki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: PODLASKIE, POW.: Suwałki | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: PODLASKIE, POW.: Suwałki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: PODLASKIE, POW.: hajnowski | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: PODLASKIE, POW.: hajnowski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: VIII. Protection of cultural heritage and development of cultural resources / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2021 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: PRAWOSŁAWNA DIECEZJA LUBELSKO CHEŁMSKA / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
PRAWOSŁAWNA DIECEZJA LUBELSKO CHEŁMSKA | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): PRAWOSŁAWNA DIECEZJA LUBELSKO CHEŁMSKA / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
6 July 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 6 July 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:45, 13 October 2024
Project Q86242 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Eastern Slavic cultural heritage – conservation, renovation and digitisation of wooden churches and their equipment in Małopolska, Podkarpacie, Lublin region and Podlasie |
Project Q86242 in Poland |
Statements
22,683,701.49 zloty
0 references
26,686,708.14 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 December 2021
0 references
PRAWOSŁAWNA DIECEZJA LUBELSKO CHEŁMSKA
0 references
Projekt dotyczy rewaloryzacji przetrwałego dziedzictwa kultury wschodniosłowiańskiej w postaci drewnianych zabytków nieruchomych i ruchomych w południowej i wschodniej części Polski - od Suwałk na północy po Turzańsk i Wysową Zdrój na południu. Obiekty dziedzictwa kulturowego poddane działaniom z zakresu rewaloryzacji i konserwacji (55 zabytkowych obiektów) zostaną połączone szlakiem turystyki kulturowej „Śladami wschodniosłowiańskiej tradycji". Inwestycja obejmuje obiekty z terenu Podkarpacia, Małopolski, Lubelszczyzny i Podlasia. Na projekt składają się prace budowlano-konserwatorskie dotyczące drewnianych zabytkowych obiektów, ich otoczenia, a także prace konserwatorskie dotyczące drewnianych zabytków ruchomych, stanowiących unikatowe wyposażenie poszczególnych obiektów. Elementem spajającym zadania w całościowy Projekt zintegrowany jest założenie budowy szlaku turystyki kulturowej pn. „Śladami wschodniosłowiańskiej tradycji” na bazie zrewaloryzowanych obiektów. W tym celu zaplanowano digitalizację obiektów, przygotowanie o każdym z nich filmu o charakterze przewodnika z audiodeskrypcją oraz tzw. śladu GPS dla wycieczek rowerowych. Materiały (film oraz ślad GPS) będą dostępne na urządzenia mobilne za pośrednictwem kodów QR. (Polish)
0 references
The project concerns the revalorisation of the surviving heritage of Eastern Slavic culture in the form of wooden immovable and movable monuments in the southern and eastern parts of Poland – from Suwałki in the north to Turzańsk and Wysowa Zdrój in the south. Cultural heritage objects subjected to revalorisation and conservation activities (55 historical objects) will be connected by the cultural tourism trail “Following the Eastern Slavic Tradition”. The investment includes facilities from the areas of Podkarpacie, Małopolska, Lublin and Podlasie. The project consists of construction and maintenance works on wooden historic buildings, their surroundings, as well as conservation works on wooden movable monuments, which constitute unique equipment for individual objects. The integrated project is the foundation of the construction of the cultural tourism route n. “Following East Slavic tradition” on the basis of revalorised objects. For this purpose, the digitisation of objects, the preparation of a film about each of them as a guide with audio-description and the so-called GPS trace for cycling trips were planned. Materials (film and GPS track) will be available on mobile devices via QR codes. (English)
15 October 2020
0.6731721619862286
0 references
Le projet concerne la revalorisation du patrimoine durable de la culture slave orientale sous la forme de monuments immobiliers et mobiliers en bois dans les parties méridionale et orientale de la Pologne — de Suwałki au nord à Turzańsk et Wysowa Zdrój au sud. Les sites du patrimoine culturel faisant l’objet d’activités de revalorisation et de conservation (55 sites historiques) seront reliés par un sentier touristique culturel «Following East Slavic Tradition». L’investissement comprend des installations de Podkarpackie, Małopolska, Lublin et Podlasia. Le projet comprend des travaux de construction et de conservation concernant des bâtiments historiques en bois, leur environnement, ainsi que des travaux de conservation concernant les monuments mobiles en bois, qui sont des équipements uniques d’objets individuels. Le projet intégré est l’hypothèse de la construction d’un itinéraire touristique culturel appelé l’itinéraire «tourisme culturel». «Pistes de la tradition slave orientale» sur la base d’objets revalorisés. À cette fin, il est prévu de numériser les objets, de préparer sur chacun d’eux une vidéo du caractère d’une description audio et de la trace GPS pour les voyages à vélo. Des matériaux (empreinte vidéo et GPS) seront disponibles pour les appareils mobiles via des codes QR. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt betrifft die Wiederbelebung des dauerhaften Erbes der ostslawischen Kultur in Form von unbeweglichen und beweglichen Holzdenkmälern im südlichen und östlichen Teil Polens – von Suwałki im Norden bis Turzańsk und Wysowa Zdrój im Süden. Kulturerbestätten, die Gegenstand von Revalorisierungs- und Naturschutzaktivitäten (55 historische Stätten) sind, werden durch den Kulturtourismuspfad „Nach der ostslawischen Tradition“ verbunden. Die Investition umfasst Einrichtungen von Podkarpackie, Małopolska, Lublin und Podlasia. Das Projekt besteht aus Bau- und Konservierungsarbeiten für historische Holzbauten, deren Umgebung sowie Konservierungsarbeiten zu beweglichen Holzdenkmälern, die eine einzigartige Ausstattung einzelner Objekte sind. Das integrierte Projekt ist die Annahme des Baus einer Kulturtourismus-Route, die „Kulturtourismus-Route“ genannt wird. „Spuren der ostslawischen Tradition“ auf Basis revalorisierter Objekte. Zu diesem Zweck ist geplant, die Objekte zu digitalisieren, über jedes von ihnen ein Video über den Charakter einer Audiobeschreibung und die sogenannte GPS-Spur für Radtouren vorzubereiten. Materialien (Video und GPS-Fußabdruck) werden für mobile Geräte über QR-Codes verfügbar sein. (German)
7 December 2021
0 references
Het project betreft de herwaardering van het blijvende erfgoed van de Oost-Slavische cultuur in de vorm van houten onroerende en verplaatsbare monumenten in de zuidelijke en oostelijke delen van Polen — van Suwałki in het noorden tot Turzańsk en Wysowa Zdrój in het zuiden. Culturele erfgoedsites die onderworpen zijn aan revalorisatie- en instandhoudingsactiviteiten (55 historische sites) worden met elkaar verbonden door cultureel toerisme „Volgende Oost-Slavische Traditie”. De investering omvat faciliteiten van Podkarpackie, Małopolska, Lublin en Podlasia. Het project bestaat uit bouw- en conserveringswerken met betrekking tot houten historische gebouwen, hun omgeving, evenals conserveringswerken met betrekking tot houten verplaatsbare monumenten, die unieke uitrusting van individuele objecten zijn. Het geïntegreerde project is de aanname van de aanleg van een cultureel toerisme route genaamd de route „Culturele toerist”. „Tracks of Eastern Slavic Tradition” op basis van herwaardeerde objecten. Hiervoor is het de bedoeling om de objecten te digitaliseren, over elk van hen een video voor te bereiden van het karakter van een audiobeschrijving en het zogenaamde GPS-spoor voor fietstochten. Materialen (video en GPS voetafdruk) zullen beschikbaar zijn voor mobiele apparaten via QR-codes. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto riguarda la rivalutazione del patrimonio duraturo della cultura slava orientale sotto forma di monumenti in legno immobili e mobili nella parte meridionale e orientale della Polonia — da Suwałki a nord a Turzańsk e Wysowa Zdrój a sud. I siti del patrimonio culturale soggetti ad attività di rivalutazione e conservazione (55 siti storici) saranno collegati da un percorso turistico culturale "Seguendo la tradizione slava orientale". L'investimento comprende strutture di Podkarpackie, Małopolska, Lublino e Podlasia. Il progetto consiste in lavori di costruzione e conservazione riguardanti edifici storici in legno, i loro dintorni, nonché opere di conservazione riguardanti monumenti mobili in legno, che sono attrezzature uniche di singoli oggetti. Il progetto integrato è l'ipotesi della costruzione di un percorso turistico culturale chiamato itinerario "Cultural Tourist". "Tracce della tradizione slava orientale" sulla base di oggetti rivalorizzati. A questo scopo, si prevede di digitalizzare gli oggetti, preparare su ciascuno di essi un video del carattere di una descrizione audio e la cosiddetta traccia GPS per i viaggi in bicicletta. I materiali (video e GPS footprint) saranno disponibili per i dispositivi mobili tramite codici QR. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a la revalorización del patrimonio perdurable de la cultura eslava oriental en forma de monumentos muebles e inmuebles de madera en las partes meridional y oriental de Polonia, desde Suwałki en el norte hasta Turzańsk y Wysowa Zdrój en el sur. Los sitios del patrimonio cultural sujetos a actividades de revalorización y conservación (55 sitios históricos) estarán conectados por el sendero del turismo cultural «Siguiendo la tradición eslava oriental». La inversión incluye instalaciones de Podkarpackie, Małopolska, Lublin y Podlasia. El proyecto consiste en obras de construcción y conservación de edificios históricos de madera, sus alrededores, así como obras de conservación de monumentos móviles de madera, que son equipos únicos de objetos individuales. El proyecto integrado es la asunción de la construcción de una ruta de turismo cultural llamada ruta «turista cultural». «Pistas de la Tradición Eslava Oriental» sobre la base de objetos revalorizados. Para ello, está previsto digitalizar los objetos, preparar sobre cada uno de ellos un vídeo del carácter de una audiodescripción y la llamada traza GPS para viajes en bicicleta. Los materiales (huella de vídeo y GPS) estarán disponibles para dispositivos móviles a través de códigos QR. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet vedrører revalorisering af den østlige slaviske kulturs varige arv i form af faste og bevægelige træmonumenter i de sydlige og østlige dele af Polen — fra Suwałki i nord til Turzańsk og Wysowa Zdrój i syd. Kulturarvssteder, der er omfattet af revaloriserings- og bevaringsaktiviteter (55 historiske steder), vil blive forbundet med kulturturismestien "Efter østslavisk tradition". Investeringen omfatter faciliteter fra Podkarpackie, Małopolska, Lublin og Podlasia. Projektet består af bygge- og bevaringsarbejder vedrørende historiske træbygninger, deres omgivelser samt bevaringsarbejder vedrørende bevægelige træmonumenter, som er unikt udstyr til individuelle genstande. Det integrerede projekt er antagelsen om opførelsen af en kulturel turisme rute kaldet "Kulturturist" rute. "Spor af østslavisk tradition" på grundlag af revaloriserede objekter. Til dette formål er det planlagt at digitalisere objekterne, forberede om hver af dem en video af karakteren af en lydbeskrivelse og det såkaldte GPS-spor til cykelture. Materialer (video og GPS fodaftryk) vil være tilgængelige for mobile enheder via QR koder. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο αφορά την αξιοποίηση της διαρκούς κληρονομιάς του ανατολικού σλαβικού πολιτισμού με τη μορφή ξύλινων ακινήτων και κινητών μνημείων στο νότιο και ανατολικό τμήμα της Πολωνίας — από το Suwałki στα βόρεια έως το Turzańsk και το Wysowa Zdrój στο νότο. Οι χώροι πολιτιστικής κληρονομιάς που υπόκεινται σε δραστηριότητες αξιοποίησης και διατήρησης (55 ιστορικοί χώροι) θα συνδεθούν με το μονοπάτι του πολιτιστικού τουρισμού «Ακολουθώντας την Ανατολική Σλαβική Παράδοση». Η επένδυση περιλαμβάνει εγκαταστάσεις από Podkarpackie, Małopolska, Lublin και Podlasia. Το έργο αποτελείται από εργασίες κατασκευής και συντήρησης ξύλινων ιστορικών κτιρίων, του περιβάλλοντός τους, καθώς και εργασιών συντήρησης ξύλινων κινητών μνημείων, τα οποία αποτελούν μοναδικό εξοπλισμό μεμονωμένων αντικειμένων. Το ολοκληρωμένο έργο είναι η υπόθεση της κατασκευής μιας διαδρομής πολιτιστικού τουρισμού που ονομάζεται «Πολιτιστική Τουριστική» διαδρομή. «Ιχνάρια της Ανατολικής Σλαβικής Παράδοσης» με βάση αναξιοποίητα αντικείμενα. Για το σκοπό αυτό, σχεδιάζεται να ψηφιοποιήσει τα αντικείμενα, να προετοιμάσει για καθένα από αυτά ένα βίντεο του χαρακτήρα μιας ηχητικής περιγραφής και το λεγόμενο ίχνος GPS για ποδηλατικά ταξίδια. Τα υλικά (βίντεο και αποτύπωμα GPS) θα είναι διαθέσιμα για κινητές συσκευές μέσω κωδικών QR. (Greek)
26 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na revalorizaciju trajne baštine istočnoslavenske kulture u obliku drvenih nepokretnih i pokretnih spomenika u južnim i istočnim dijelovima Poljske – od Suwałkija na sjeveru do Turzańska i Wysowe Zdrój na jugu. Lokaliteti kulturne baštine podložni revalorizaciji i konzervatorskim aktivnostima (55 povijesnih lokaliteta) bit će povezani kulturnom turističkom stazom „Slijedeći istočnoslavensku tradiciju”. Ulaganje uključuje objekte Podkarpackie, Małopolska, Lublin i Podlasia. Projekt se sastoji od građevinskih i konzervatorskih radova na drvenim povijesnim građevinama, njihovoj okolini, kao i konzervatorskih radova na drvenim pokretnim spomenicima, koji su jedinstvena oprema pojedinih predmeta. Integrirani projekt je pretpostavka izgradnje kulturne turističke rute pod nazivom „Kulturni turizam”. „Tragovi istočnoslavenske tradicije” na temelju revaloriziranih objekata. U tu svrhu planira se digitalizirati objekte, o svakom od njih pripremiti video o karakteru audio opisa i takozvanog GPS traga za biciklističke izlete. Materijali (video i GPS otisak) bit će dostupni za mobilne uređaje putem QR kodova. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul se referă la revalorizarea patrimoniului durabil al culturii slave estice sub formă de monumente imobile și mobile din lemn în părțile sudice și estice ale Poloniei – de la Suwałki la nord până la Turzańsk și Wysowa Zdrój în sud. Siturile de patrimoniu cultural care fac obiectul activităților de revalorizare și conservare (55 de situri istorice) vor fi conectate prin traseul turistic cultural „Urmează Tradiția Slavă de Est”. Investiția include facilități din Podkarpackie, Małopolska, Lublin și Podlasia. Proiectul constă în lucrări de construcție și conservare a clădirilor istorice din lemn, a împrejurimilor acestora, precum și lucrări de conservare a monumentelor mobile din lemn, care sunt echipamente unice de obiecte individuale. Proiectul integrat este presupunerea construirii unui traseu turistic cultural numit traseul „Cultural Tourist”. „Tracks of Eastern Slavic Tradition” pe baza obiectelor revalorizate. În acest scop, se intenționează digitizarea obiectelor, pregătirea pentru fiecare dintre ele a unui videoclip cu caracterul unei descrieri audio și așa-numita urmă GPS pentru călătoriile cu bicicleta. Materialele (amprenta video și GPS) vor fi disponibile pentru dispozitivele mobile prin intermediul codurilor QR. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt sa týka revalorizácie trvalého dedičstva východnej slovanskej kultúry vo forme drevených nehnuteľných a hnuteľných pamiatok v južnej a východnej časti Poľska – od Suwałki na severe po Turzańsk a Wysowa Zdrój na juhu. Lokality kultúrneho dedičstva, ktoré sú predmetom revalorizácie a ochrany (55 historických pamiatok), budú prepojené kultúrnou turistickou trasou „Po Východoslovanskej tradícii“. Investícia zahŕňa zariadenia z Podkarpackie, Małopolska, Lublin a Podlasia. Projekt pozostáva zo stavebných a konzervačných prác na drevených historických budovách, ich okolí, ako aj z ochranných prác na drevených pohyblivých pamiatkach, ktoré sú jedinečným vybavením jednotlivých objektov. Integrovaný projekt je predpokladom výstavby trasy kultúrneho cestovného ruchu nazývanej „Kultúrna turistická trasa“. „Stopy východnej slovanskej tradície“ na základe revalorizovaných objektov. Na tento účel sa plánuje digitalizovať objekty, pripraviť o každom z nich video s charakterom zvukového opisu a takzvanú GPS stopu pre cyklistické výlety. Materiály (video a GPS stopa) budú k dispozícii pre mobilné zariadenia prostredníctvom QR kódov. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna r-rivalorizzazzjoni tal-wirt dejjiemi tal-kultura Slavika tal-Lvant fil-forma ta’ monumenti tal-injam immobbli u mobbli fil-partijiet tan-Nofsinhar u tal-Lvant tal-Polonja — minn Suwałki fit-Tramuntana għal Turzańsk u Wysowa Zdrój fin-Nofsinhar. Siti ta’ wirt kulturali soġġetti għal attivitajiet ta’ rivalorizzazzjoni u konservazzjoni (55 sit storiku) se jkunu konnessi permezz ta’ traċċa ta’ turiżmu kulturali “Wara t-Tradizzjoni Slavika tal-Lvant”. L-investiment jinkludi faċilitajiet minn Podkarpackie, Małopolska, Lublin u Podlasia. Il-proġett jikkonsisti f’xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u konservazzjoni li jikkonċernaw bini storiku tal-injam, il-madwar tagħhom, kif ukoll xogħlijiet ta’ konservazzjoni li jikkonċernaw monumenti mobbli tal-injam, li huma tagħmir uniku ta’ oġġetti individwali. Il-proġett integrat huwa l-assunzjoni tal-kostruzzjoni ta’ rotta tat-turiżmu kulturali msejħa r-rotta “Turisti Kulturali”. “Binarji ta ‘Tradizzjoni Slavika tal-Lvant” fuq il-bażi ta’ oġġetti rivalorizzati. Għal dan il-għan, huwa ppjanat li l-oġġetti jiġu diġitalizzati, jiġu ppreparati dwar kull wieħed minnhom vidjo tal-karattru ta ‘deskrizzjoni awdjo u l-hekk imsejħa traċċa GPS għall-vjaġġi ċikliżmu. Il-materjali (l-impronta tal-vidjo u tal-GPS) se jkunu disponibbli għall-apparati mobbli permezz tal-kodiċijiet QR. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto diz respeito à revalorização do património sobrevivente da cultura eslava oriental sob a forma de monumentos imóveis e móveis de madeira nas partes sul e leste da Polónia – de Suwałki, no norte, a Turzańsk e Wysowa Zdrój, no sul. Os bens do património cultural sujeitos a atividades de valorização e conservação (55 objetos históricos) estarão ligados pelo trilho do turismo cultural «Seguindo a Tradição Eslava Oriental». O investimento inclui instalações das zonas de Podkarpacie, Małopolska, Lublin e Podlasie. O projeto consiste em obras de construção e manutenção em edifícios históricos de madeira, seus arredores, bem como obras de conservação em monumentos móveis de madeira, que constituem equipamentos únicos para objetos individuais. O projeto integrado constitui a base da construção da rota de turismo cultural n. «Seguir a tradição eslava oriental» com base em objetos revalorizados. Para o efeito, foi planeada a digitalização de objetos, a preparação de um filme sobre cada um deles como guia com audiodescrição e o chamado traçado GPS para viagens de bicicleta. Os materiais (filme e GPS) estarão disponíveis em dispositivos móveis através de códigos QR. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hanke koskee itäisen slaavilaisen kulttuurin pysyvän perinnön uudistamista kiinteiden ja irtainten puumuistomerkkien muodossa Puolan etelä- ja itäosissa – pohjoisessa Suwałkista Turzańskiin ja Wysowa Zdrójista etelään. Kunnostamis- ja suojelutoimien kohteena olevat kulttuuriperintökohteet (55 historiallista kohdetta) yhdistetään kulttuurimatkailureitillä ”Itäslaavilaisen perinteen seuraaminen”. Investointi käsittää Podkarpackien, Małopolskan, Lublinin ja Podlasian tilat. Hanke koostuu historiallisia puurakennuksia ja niiden ympäristöä koskevista rakennus- ja konservointitöistä sekä siirrettävien puisten muistomerkkien konservointitöistä, jotka ovat yksilöllisten esineiden ainutlaatuisia välineitä. Integroitu hanke on oletus kulttuurimatkailun reitin rakentamisesta, jota kutsutaan kulttuurimatkailureitiksi. ”Itäslaavilaisen perinteen raidat” revalorisoitujen esineiden perusteella. Tätä tarkoitusta varten on tarkoitus digitoida esineet, valmistaa jokaisesta niistä video äänikuvauksen luonteesta ja niin kutsutusta GPS-jäljestä pyöräilyretkiä varten. Materiaalit (video- ja GPS-jalanjälki) ovat saatavilla mobiililaitteille QR-koodien kautta. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt se nanaša na revalorizacijo trajne dediščine vzhodnoslovanske kulture v obliki lesenih nepremičnih in premičnih spomenikov v južnih in vzhodnih delih Poljske – od Suwałkija na severu do Turzańska in Wysowe Zdrój na jugu. Območja kulturne dediščine, ki so predmet revalorizacije in ohranitvenih dejavnosti (55 zgodovinskih znamenitosti), bodo povezana s kulturno turistično potjo „Po vzhodnoslovanski tradiciji“. Naložba vključuje zmogljivosti podjetij Podkarpackie, Małopolska, Lublin in Podlasia. Projekt obsega gradbena in konservatorska dela v zvezi z lesenimi zgodovinskimi stavbami, njihovo okolico ter konservatorska dela v zvezi z lesenimi premičnimi spomeniki, ki so edinstvena oprema posameznih predmetov. Integrirani projekt je predpostavka izgradnje kulturne turistične poti, imenovane „Kulturni turizem“. „Tiri vzhodne slovanske tradicije“ na podlagi revaloriziranih predmetov. V ta namen se načrtuje digitalizacija predmetov, priprava vsakega od njih video o značaju zvočnega opisa in tako imenovani GPS sled za kolesarske izlete. Materiali (video in GPS odtis) bodo na voljo za mobilne naprave prek QR kod. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt se zabývá revalorizací trvalého dědictví východní slovanské kultury v podobě dřevěných nemovitých a pohyblivých památek v jižní a východní části Polska – od Suwałki na severu po Turzańsk a Wysowa Zdrój na jihu. Památky kulturního dědictví, které jsou předmětem revalorizačních a konzervačních aktivit (55 historických památek), budou propojeny kulturní turistickou stezkou „Po východoslovenské tradici“. Investice zahrnuje zařízení z Podkarpackie, Małopolska, Lublinu a Podlasie. Projekt se skládá ze stavebních a konzervačních prací týkajících se dřevěných historických staveb, jejich okolí, jakož i konzervačních prací na dřevěných pohyblivých památkách, které jsou jedinečnou výbavou jednotlivých objektů. Integrovaným projektem je předpoklad výstavby kulturní turistické trasy zvané „Kulturní turistická trasa“. „Stopy východní slovanské tradice“ na základě revalorizovaných objektů. Za tímto účelem je plánováno digitalizovat objekty, připravit o každém z nich video o charakteru zvukového popisu a tzv. GPS stopu pro cyklistické výlety. Materiály (video a GPS stopa) budou k dispozici pro mobilní zařízení prostřednictvím QR kódů. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projektas susijęs su ilgalaikio Rytų slavų kultūros paveldo revalorizacija mediniais nekilnojamaisiais ir kilnojamaisiais paminklais pietinėje ir rytinėje Lenkijos dalyse – nuo Suvalkų šiaurėje iki Turzańsko ir Wysowa Zdrój pietuose. Kultūros paveldo objektai, kuriems taikoma revalorizacijos ir išsaugojimo veikla (55 istorinės vietovės), bus sujungti kultūrinio turizmo taku „Po Rytų slavų tradicijos“. Investicijos apima Podkarpackie, Małopolska, Liublino ir Palenkės įrenginius. Projektą sudaro medinių istorinių pastatų, jų apylinkių statybos ir konservavimo darbai, taip pat medinių kilnojamųjų paminklų, kurie yra unikali atskirų objektų įranga, konservavimo darbai. Integruotas projektas yra kultūrinio turizmo maršruto, vadinamo „Kultūros turistu“, statybos prielaida. „Rytų slavų tradicijos keliai“ remiantis revalorizuotais objektais. Šiuo tikslu planuojama skaitmeninti objektus, apie kiekvieną iš jų parengti garso aprašymo pobūdžio vaizdo įrašą ir vadinamąjį GPS pėdsaką dviračių kelionėms. Medžiagos (vaizdo įrašas ir GPS pėdsakas) mobiliesiems įrenginiams bus prieinamos naudojant QR kodus. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz slāvu kultūras ilgstošā mantojuma pārvērtēšanu koka nekustamu un pārvietojamu pieminekļu veidā Polijas dienvidu un austrumu daļā — no Suwałki ziemeļos līdz Turzańsk un Wysowa Zdrój dienvidos. Kultūras mantojuma objekti, uz kuriem attiecas revalorizācijas un saglabāšanas pasākumi (55 vēsturiskas vietas), tiks savienoti ar kultūrtūrisma taku “Tuvo Austrumu slāvu tradīcijas”. Ieguldījums ietver iekārtas Podkarpackie, Małopolska, Ļubļina un Podlasia. Projekts sastāv no koka vēsturisko ēku, to apkārtnes celtniecības un saglabāšanas darbiem, kā arī koka kustamo pieminekļu saglabāšanas darbiem, kas ir unikāls atsevišķu objektu aprīkojums. Integrētais projekts ir pieņēmums par kultūrtūrisma maršruta būvniecību, ko sauc par “Kultūras tūrisma maršrutu”. “Austrumu slāvu tradīcijas” pamatojoties uz revalorizētiem objektiem. Šim nolūkam ir plānots objektus digitalizēt, sagatavot par katru no tiem audio apraksta rakstura video un tā saukto GPS izsekošanu velobraucieniem. Materiāli (video un GPS pēda) būs pieejami mobilajām ierīcēm, izmantojot QR kodus. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът се отнася до превалоризацията на трайното наследство на източнославянската култура под формата на дървени недвижими и подвижни паметници в южната и източната част на Полша — от Сувалки на север до Турзанск и Визуа Здрой на юг. Обектите на културното наследство, които подлежат на ревалоризация и консервация (55 исторически обекта), ще бъдат свързани с културна туристическа пътека „След източнославянската традиция“. Инвестицията включва съоръжения от Podkarpackie, Małopolska, Lublin и Podlasia. Проектът се състои от строителни и консервационни дейности по отношение на дървени исторически сгради, околностите им, както и консервационни работи по дървени движими паметници, които са уникално оборудване на отделни обекти. Интегрираният проект е допускане за изграждане на маршрут за културен туризъм, наречен маршрут „Културен туризъм“. „Пътеки на източнославянската традиция“ на базата на превалоризирани обекти. За тази цел е планирано да се дигитализират обектите, да се подготви за всеки от тях видео с характера на аудио описание и така наречената GPS следа за колоездене. Материалите (видео и GPS отпечатък) ще бъдат достъпни за мобилни устройства чрез QR кодове. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt tárgya a keleti szláv kultúra maradandó örökségének újraértékelése Lengyelország déli és keleti részén – az északon fekvő Suwałkitól Turzańskig és Wysowa Zdrójig – álló, fából készült, ingó műemlékek formájában. Az újraértékesítési és megőrzési tevékenységek tárgyát képező kulturális örökségi helyszíneket (55 történelmi helyszín) a „Következő kelet-szláv hagyomány” elnevezésű kulturális turisztikai nyomvonal köti össze. A beruházás magában foglalja a Podkarpackie, Małopolska, Lublin és Podlasia létesítményeit. A projekt a fából készült történelmi épületeket és azok környezetét érintő építési és megőrzési munkákból, valamint az egyes tárgyak egyedi berendezéseiből álló, fából készült ingó műemlékek megőrzési munkáiból áll. Az integrált projekt a „kulturális turista” útvonalnak nevezett kulturális turisztikai útvonal megépítésének feltételezése. „A keleti szláv hagyomány nyomai” az újraértékelt tárgyak alapján. Ebből a célból azt tervezik, hogy digitalizálja a tárgyakat, készítsen róluk egy videót a hangleírás karakteréről és az úgynevezett GPS nyomvonalról a kerékpáros kirándulásokhoz. Az anyagok (videó és GPS lábnyom) elérhetőek lesznek mobileszközökön QR kódokon keresztül. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal le hathluacháil oidhreacht bhuan chultúr na Slavach Thoir i bhfoirm séadchomharthaí dochorraithe adhmaid agus séadchomharthaí sochorraithe i ndeisceart agus in oirthear na Polainne — ó Suwałki sa tuaisceart go dtí Turzańsk agus Wysowa Zdrój sa deisceart. Déanfar láithreáin oidhreachta cultúrtha atá faoi réir athluacháil agus gníomhaíochtaí caomhantais (55 láithreán stairiúla) a nascadh leis an gcosán turasóireachta cultúrtha “Tar éis Thraidisiún Slavach Thoir”. Áirítear leis an infheistíocht áiseanna ó Podkarpackie, Małopolska, Lublin agus Podlasia. Is éard atá sa tionscadal oibreacha tógála agus caomhnaithe a bhaineann le foirgnimh stairiúla adhmaid, a dtimpeallacht, chomh maith le hoibreacha caomhantais a bhaineann le séadchomharthaí sochorraithe adhmaid, ar trealamh uathúil de réada aonair iad. Is é an tionscadal comhtháite an toimhde go bhfuil bealach turasóireachta cultúrtha á thógáil ar a dtugtar an bealach “Turasóireacht Chultúrtha”. “Rianta Traidisiún Slavach an Oirthir” ar bhonn rudaí athmhéadaithe. Chun na críche sin, tá sé beartaithe na rudaí a dhigitiú, físeán a ullmhú faoi gach ceann acu de charachtar cur síos fuaime agus an rian GPS mar a thugtar air le haghaidh turais rothaíochta. Beidh ábhair (lorg físe agus GPS) ar fáil do ghléasanna móibíleacha trí chóid QR. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet avser omvärdering av det bestående arvet från den östslaviska kulturen i form av fasta och rörliga monument av trä i de södra och östra delarna av Polen – från Suwałki i norr till Turzańsk och Wysowa Zdrój i söder. Kulturarvsplatser som är föremål för omvärdering och bevarande (55 historiska platser) kommer att kopplas samman med kulturturismleden ”Following East Slavic Tradition”. Investeringen omfattar anläggningar från Podkarpackie, Małopolska, Lublin och Podlasia. Projektet består av byggnads- och bevarandearbeten avseende trähistoriska byggnader, deras omgivning samt bevarandearbeten avseende flyttbara trämonument, som är unik utrustning för enskilda föremål. Det integrerade projektet är antagandet om byggandet av en kulturturismväg som kallas ”kulturturist” -rutten. ”Spår av östslavisk tradition” på grundval av omvärderade objekt. För detta ändamål är det planerat att digitalisera objekten, förbereda om var och en av dem en video av karaktären av en ljudbeskrivning och det så kallade GPS-spåret för cykelturer. Material (video- och GPS-avtryck) kommer att finnas tillgängliga för mobila enheter via QR-koder. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekt käsitleb Ida-slaavi kultuuri kesteva pärandi taastamist Poola lõuna- ja idaosas asuvate puitkinnististe ja teisaldatavate mälestiste kujul – Suwałkist põhjas Turzańskini ja Wysowa Zdrój’ni lõunas. Taasväärtustamis- ja säilitamistegevusega hõlmatud kultuuripärandiobjektid (55 ajaloolist paika) ühendatakse kultuuriturismi rajaga „Järgnedes Ida-slaavi traditsioonile“. Investeering hõlmab Podkarpackie, Małopolska, Lublini ja Podlasia rajatisi. Projekt koosneb ajalooliste puithoonete ja nende ümbruse ehitus- ja konserveerimistöödest ning puitmälestiste konserveerimistöödest, mis on ainulaadsed üksikobjektide seadmed. Integreeritud projekt on eeldus, et ehitatakse kultuuriturismi marsruut, mida nimetatakse kultuuriturismi marsruudiks. „Idaslaavi traditsioonid“ revaloriseeritud objektide põhjal. Selleks on kavas objektid digiteerida, valmistada neist igaühe kohta video helikirjelduse iseloomust ja nn GPS-jälg jalgrattasõitudeks. Materjalid (video- ja GPS-jalajälg) on mobiilseadmete jaoks saadaval QR-koodide kaudu. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: bialski
0 references
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: hrubieszowski
0 references
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: włodawski
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: gorlicki
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: sanocki
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: Suwałki
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: hajnowski
0 references
6 July 2023
0 references
Identifiers
POIS.08.01.00-00-1035/16
0 references